CAPTION
I am never gonna leave another bar through the window again Never You're hurting my arm KaneI'm breaking your arm Why you leave the lady alone This valley's like a time bombabout to go off This valley belongs to Intercontinental John Peter mccallister the only occidental American ever to achievethe martial arts discipline of a ninja Once part of a secret sect he wanted toleave but was mocked for death by his fellow ninjas He's searching for a daughter He didn't knowhe had pursued by Casa once the master's student now sworn to kill him The master found anew studio That's me Max Keller But we knew a cast would be behind us in the shadows readyto strike again Looks like they haven't had rain in months From what we've seen so far this valleycould lose its whole crop this season Melon's rotting on the ground It really takes gutsto keep coming back year after year It's not even an enemy you can fight There are other ways offighting I got a feeling this conversation's coming right around the corner at me No more fightingMax no matter how provoked no matter how provoked Come on I don't think that would have worked toogood for you back in W W-2 I mean how about when you're in your P 40 And they werecoming at you right out of the sun That was another time It was alot easier then to tell the good guys from the bad guys What I'm talking about is your pension forpopping people and asking questions after Oh me All right You go get us a room now I'll go getsomething cold to drink Ma OK Ok Deal new leave I am never gonna leave another Barth through the windowagain Never How's that Never say never Yeah Well give me whatever you got That'scold You're fighting on the lose inside darling A good looking girl like you wasting hertime all alone out on that farm Just a mama for company can being alone beats the daylightsout of being with you You're gonna wind up just like your mama You know thatHow would you like your teeth for a domino set I would love that smart mouth toyou So what do they call you cat You're hurting my arm cane No I'm breaking your armHey why don't you leave the lady alone Huh What do we have here Doesour cat have a new toy to play with I've never seen him before I can Cityboy the Whitney got the smell all over him Are you here to defend alittle cat So I thought I'll leave that to the sheriff's office How about a deputy landed I'm offduty Besides all I'm hearing is talk waiting to hear her arm break Just enjoying the day You want todefend this lady's honor You want to take a swing at me What do you gofor it I'm not fine Ok That's right That's ok Oh I I don't stay out of it boy Justjust the a I'll take you ma ok I tried I really tried not hard and not Seethere's this girl You're no kidding You're gonna hurt her No No Yeah Yeah It off Let mehelp you I don't need your help now The shit boy come back for somemore huh Will Oh come on Oh Oh Oh Right Hope flex your muscles You'll get outof it eventually See how you're like this 0000 yeah Hey Alice Get out here on you Tell Helmanto do his own dirty work next time It's good after I always want to help when it's toolate Huh I'm sorry Joe Mom lost one of her trucks last week too I know thatit's Kane and there's truckers from Intercontinental Express Are you coming over tonight I don'tknow cat I don't know Will you guys please take me home Does someone live here with youWhat do you want us to stick around until No My my mother's here There's noneed for you to stay I'll be all right Yeah I was just giving you a chanceto say thanks before I left For what For what You won't fight in the bar Soyour friend has to bail us out Then you watch while Joe's entire crops get crushed What didyou do That was so wonderful I ought to thank you You're something I meanyou're really something you could be left in that bar to have your head split openThose plugs in the hallway could have done a lot worse to Joe if we hadn't come along Butyou're right Don't thank me I don't deserve it I mean I really like being thrown through windows It'skind of a hobby I hope you win whatever battle it is you're fighting since you don't needany help Get out Well I've had friendlier Hellos Get off my property and you tellHelman not to send any more men and you remind him that Maggie Sinclair doesn't quit andneither will any of the farmers in this valley Don't try it Look Mrs Sinclair we don'tknow anybody by the name of Helmand There was a fight Her daughter was hurt cat Where isshe inside She's ok I'm sorry Temperature and my blood pressure must be the same if youbrought cat back I'm obliged Goodbye You know something You're gonna stop minding your own business andstop trying to help people Oh we're good at that friendly town Doesn't anybody just say hello Howare you Things like that Helman what Maggie she said a man named Helmet had sent me So shegreet you with a shotgun feisty I think you were kind of taken with her I thinkI was too I hope she has a little more compassion than her offspring Because if it's motherlike daughter you've got a real hellcat on your hands You don't think I canhandle her How long has it been since since what since you been with someone Ithink the Ark had just sailed I only meant it Hey is that guy nuts He's in the middleof the room right Crack a arm Made your body work 48 hours at least banks That'sthe same truck I know it is No witnesses It's their word against ours What we need is proofI'll get it I know I know I know No Shiras no Tetsu Bishi No fighting MaybeI can be in the right place at the wrong time and hear enough to give us a picture Thinkyou can do it without being seen Phantoms I remember I'm gonna go talk to Kat's mother Maybe I canfind out what's happening in this valley and I'll meet you in the hotel tonight Theydidn't come here to hurt you I just want to talk I thought I told you toget off my property I did exactly what you told me Somebody tried to run us off the road AlmostKillers An 18 wheeler was the logo on the side Intercontinental Express No logo Of course notthat you're the only one I've talked to here in the valley Somebody didn't like that Pity They didn'tknow that All you told me was to get out I'm sorry this valley is likea time bomb about to go off I guess it's too late now to tell you notto get involved Elman Yeah it's a local problem Farmers truckers They seem to know everymove we make I thought you were on their side and obviously they thought youwere on mine talking sometimes helps But if you'd rather be alone I was just gonnamake some tea Michael had a report to the office manager Oh wow Do formin area two called the dispatch office when Tom died That's my husband It was hard I hadto raise cat She's a good girl Look at the way she does She's been on the edge oftrouble since she was 11 She looked to me like she could take care of herself Not against him Whatdoes the sheriff say Well he's busy policing the whole county He's left a deputy sheriff in charge ofDuke Landon I got a taste of his law enforcement earlier today Well he's been inHellman's pocket so long He doesn't know where the fence is Hellman Someone's got into a lot of troublefor a handful of farms It wouldn't keep one of his semis on the road fora month It isn't the money It's the power He's got us in the palmof his hand and he's just closing in He's just crushes Believe me I know himI know him He's gonna be all right We'll make sure it's all right Some ofthe farmers are meeting tonight I don't know if they'll do any good But will you cometo the meeting He'll be in the bar I'd liked her Some of you haven't heard JoeStevens got hit on the highway this afternoon but I am not gonna give in to IntercontinentalExpress without a fight I know how you feel Maggie I'm third generation in Riverton but we can't afford tolose this whole season Maybe giving half of the profits to Intercontinental Express this year isbetter than nothing I got three kids to think about Let Intercontinental Express all ourcrops Maggie You're right to want a fight and I'll stick with you as longas I can But what's the point of holding out if it means losing everything May I say somethingWho are you an outsider I don't have a home to lose I did that a long time agobut I've had my back to the wall just like you And I don't like to see people pushed aroundindividually You don't stand a chance you're vulnerable But if you stay together take your crops in all at onetime form a juggernaut A what Juggernaut It's an ancient term means battering ram A convoy I knew there wasa new term for it and it's worked for centuries What he says makes sense doesn't it Wecould start tomorrow load up and plan to move up at dawn the next dayWhat if it doesn't work So what if it doesn't work Are we any worse off thanwe are Now if this heat and drought keeps up we're gonna lose everything Ifwe don't move Helman will throw everything he's got at us Let him as longas you stand together we'll meet tomorrow Went down just the way you wanted Mr Helman We took careof the kid and the old man ran him right off the road They're long gone See that'swhat I mean They're no it's a waste of time Look here you got therest of the valley all tied up And now when are you gonna forget about Riverton andMaggie Sinclair and get on with your life That's none of your business can you I want Maggie to learnthat this valley belongs to Intercontinental Yeah Heilman Yeah All right Well you get all the details togetherand get back to me that old man got nobody you thought was long gone He just talkedto farmers and are taking their crops to the market together to form some kind of a juggernaut He callsin and I think it's about time for you to pay Maggie a vision tonight andthis time make sure she gets the messenger get after him Got 100 people Hey Hey holy Ok OkRight Sorry fellas Holy Right there Fella way to go Max I hope I didn't stir you wrong with thisjuggernaut It's risky It's a godsend Anything that'll keep these people from losing hope is wortha shot How long were you And Tom Sinclair Mary nine years How did he die A heart attackHanging a picture So we ought to take Kat to the movies He stepped down offhis chair said his arm was numb Looked at me and said I'm sorry Maggie It'sit's the small details You remember the picture was crooked though Kane was unraveling from the chair The lightin the window was dying Heart of light I'm sorry I didn't mean to no memories Goodor bad You have to share them The last five years have been bad Maybe a little lonelybut I've learned a lot and I've hung on this I rattle on Don't I I wanted to listento you I want to know all about you Well now you know it all Idon't think so I don't think you ever let anyone know that I never wantedto It's late He should be gone please I don't want to be alone tonightI've just been alone too much Me too I have the right to a phone call don't I Who Toodrifter No What you got is the right to remain silent unless you want me to exercisethat right for you Not get in there Kill her It's you ain't it From the whiteline Yeah How you doing Listen we can get out of here Yeah The same way you and thatold guy got out of the bar All you gotta do is tell me where all that smokecame from Cigar Yeah Maggie Maggie Come on out We got a message from Hellman OkWhy don't you give me the message You don't go away Do you stronger souls than youwould found that out Is that right You should have kept on going old fellaGet off my property Kate Maggie Maggie You got yourself a new bow Don't think that'snone of your business can just give me an excuse to pull this trigger Thephone Stop Yes Yeah Really Let's go Look at those balls fly Oh here's something else Tell me aboutit You hold down the fort There is somebody I have to have words with please She's gonna get hurtDon't worry I'll be right behind her What's his name Kello Right Open up thatcell door and let him go with his record They'll believe it to be a jailbreaker Kill him Leon Hey you can't go in there Don't tell me what I can do I'msorry Mr Hillman She just barreled in on me That's all right Close the door Yes sir Well well wellI'm on it I never thought I'd see you back in this office again Youlet those animals you hire harass your own daughter She drives an 18 wheeler and drinks beer with the boysGot a mama's looks and a temper I can't take care of her from long distance butI sure haven't forgotten how to be a daddy You have forgotten how to be a humanbeing That sounds like Tom's and Claire talking You'd like to believe that wouldn't you just blame everything on TomWell he did take it from me No he didn't have to take me I ranLook this is personal between you and me What do you have to destroy the others for YouAre my wife Maggie If you need help all you have to do is askme for Thank you Now that's the cat They more Maggie You're gonna fight the wholeworld on your own Oh I forgot You got some new friends now It just so happens that one ofthem is in jail The other one How close to you has he got closer in onenight than you ever were You're not going to walk away from you Can you hear me You're notgonna do it You're not gonna walk I know Yeah on come on hold on to me YeahCalm down Will you calm down Mhm Mm And I want to see you and the trees were thereI love you all a holly uh some drunk picked him up on sycamore Yousleep it off my heart Have 31 I wanted What Mhm Bailed out time for you to leaveWho posted bail What do you care who posted bail Get out of there for slam this door in yourface Pick up before you shot me while I was facing you Rather when I'mwalking down the corner go for it man Go for it It's a chance It's the only chance you gotOk Mhm Is that you who else Ninjas The first masters of disguise even smell like whiskeyThat was the hard part Let's go They're pulling out at dawn 68 trucks loaded for marketarmed They don't suspect you No no you you took care of that It was only oneway out of this valley that's for the Alleghany Meadows And then there's a fork They'lleither take uh highway 42 or that uh wind in mountain road All right Wellwhichever route they take we'll be ready for home Right It's gone good You better stay here till morning Yougot a problem Oh yeah This mixture Just a little rich Does your mother know you do thiskind of work I can fix it I was 12 when I overhauled my first env It onlycounts if you fixed it So it ran cute What's that mean It means maybe I'm beginningto understand why we're so much alike Oh I hadn't noticed shooting from the hip an old killer trait I'lltell you about it sometime You sure to get yourself in a lot of troubletrying to help us I didn't think you saw it that way Uh it justcomes from growing up with a smart mouth and a short fuse You did pull me outof that bar Kane was gonna take me apart There wouldn't have been enough left fora dog's dinner Is that uh thanks It's as close as I can get I'm gladyou're here I really am Night could get kind of lonely in here I thought what you thoughtI like you too But let me tell you when I'm ready to like you better Sweet dream cityboy losing your touch Max Why didn't you tell me you were married to Helman He was avery different man 20 years ago I you don't have to explain I want to we arrived in this valleytogether He started a small trucking business and he worked at it 24 hours a day and slowlywith each day and he changed her Why didn't you leave Because of cat Then Imet Tom Sinclair He was gentleman laughing like you and then he was gone I know how hard It isto give up the past I gave up a whole lifetime What matters is now your survival and we'repartners in this We'll face it together You have a plan Not exactly but Hellman does And I can bevery adaptable and you keep those trucks together and keep them moving no matter what where will you be You'llknow when you see me You ready here All set Maggie I don't suppose todo any good to toss you out You can try Ok guys let's roll a steam hammerThis is proper drill This is steam hammer Go ahead Papa we're pulling out Willbe waiting for you Yeah I bury it I see Ok Ok That Steam Hammer This is gangDo you copy Steam Hammer Come in if they come this way we're all set Thank you OKYou Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Comes down Yeah that road ahead What isit Uh Fire roads a shortcut to the path we will take it Now this isn'tgonna do you much good with these guys I've got a shotgun underneath the seat We keep it there That'sall I'll need Oh you catch bullets with your teeth too Lesson 17 You are the mostexasperating teeth grinding downright maddening person I ever met I like you too Hammer This isPapa Joe but turned up onto the dirt road No sweat Papa Kane will have a nice surprise waiting foryou at the bottom of the pass Just make sure you pull out when the fun startsWhat fun you got 10 seconds before you black out Kane and some of the otherboys they mine the road explosives Where on the map Show me Yeah you get thereWhat Never have time to make it a crop dust here Ok Come on Maggie Come onOh here they come Oh look Max Big Mama This is Pat Band this upahead Who the hell is that Set the charges You can't see anything Ragan clear out Get areyou gonna go after landing with that when you got it You got it free right Ok Yeah you stillwant to shoot me in the back moving Reagan going somewhere Joe Here's how Helman knew every move youwere gonna make I don't know what you're talking about You don't papa Joe They were ready for whatever routeyou took it Get over there with your friends Joe I see to drop in I was inthe neighborhood You know how it is I'll take these boys to the sheriff's office I needcats pick up Max and I have a pit stop of her own to make you considered the alternatives Allof them wasn't as hard as you made it out to be figuring out who thebad guys are Some of them are more obvious than others Yeah I'm telling youthey saw us both of you boys have an airtight alibi You were here with me Well welllook who we have here The city boy just can't stay away making a citizen's arrest Kane What's a chargeWhat Attempted murder out on the road this morning Kane and Reagan were here for hours Bar 10 is awitness to that See you like this You who is a car Yeah Good Yeah YeahShut I'm all right Good bye Magnus says goodbye You know something You two get together with theguy that busted him out of jail and you'd be unbeatable unbeatable There are a lotof grateful farmers in this valley that I have to say Thank you to stay one morenight They'll throw you the best harvest party you've ever been to I believe in But itmust be moving on There's nothing I can say You've said an awful lot already It wasn'tenough It will be You have seen this valley at its worst Parched crops HelmanI want the chance to show it to you when it is green and growing filled with life and wonderfulpeople I'm gonna take that chance because I will return Yeah Isn't that usually me up there while hewaits in the van Yeah I thought you'd like that Oh heard you put on quite a show at thewhite line for a city boy Got that egg sucker real good Oh what areyou doing I'm going with you where Oh wherever you're going Hold on No wait a minuteJust a minute I I liked you I told you that the mcallister Maggie knows I'm goingI think she wants me to keep an eye out on him But the way I figure it Ithink I'm gonna have my hands full trying to keep you out of trouble Ok I hope I'm not interruptingWe just picked up a passenger I know I've already given it my blessing Youdid what She just wants to lift only to the next town whatever you say Max
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
I am never gonna leave another bar through the window again Never You're hurting my arm KaneI'm breaking your arm Why you leave the lady alone This valley's like a time bombabout to go off This valley belongs to Intercontinental John Peter mccallister the only occidental American ever to achievethe martial arts discipline of a ninja Once part of a secret sect he wanted toleave but was mocked for death by his fellow ninjas He's searching for a daughter He didn't knowhe had pursued by Casa once the master's student now sworn to kill him The master found anew studio That's me Max Keller But we knew a cast would be behind us in the shadows readyto strike again Looks like they haven't had rain in months From what we've seen so far this valleycould lose its whole crop this season Melon's rotting on the ground It really takes gutsto keep coming back year after year It's not even an enemy you can fight There are other ways offighting I got a feeling this conversation's coming right around the corner at me No more fightingMax no matter how provoked no matter how provoked Come on I don't think that would have worked toogood for you back in W W-2 I mean how about when you're in your P 40 And they werecoming at you right out of the sun That was another time It was alot easier then to tell the good guys from the bad guys What I'm talking about is your pension forpopping people and asking questions after Oh me All right You go get us a room now I'll go getsomething cold to drink Ma OK Ok Deal new leave I am never gonna leave another Barth through the windowagain Never How's that Never say never Yeah Well give me whatever you got That'scold You're fighting on the lose inside darling A good looking girl like you wasting hertime all alone out on that farm Just a mama for company can being alone beats the daylightsout of being with you You're gonna wind up just like your mama You know thatHow would you like your teeth for a domino set I would love that smart mouth toyou So what do they call you cat You're hurting my arm cane No I'm breaking your armHey why don't you leave the lady alone Huh What do we have here Doesour cat have a new toy to play with I've never seen him before I can Cityboy the Whitney got the smell all over him Are you here to defend alittle cat So I thought I'll leave that to the sheriff's office How about a deputy landed I'm offduty Besides all I'm hearing is talk waiting to hear her arm break Just enjoying the day You want todefend this lady's honor You want to take a swing at me What do you gofor it I'm not fine Ok That's right That's ok Oh I I don't stay out of it boy Justjust the a I'll take you ma ok I tried I really tried not hard and not Seethere's this girl You're no kidding You're gonna hurt her No No Yeah Yeah It off Let mehelp you I don't need your help now The shit boy come back for somemore huh Will Oh come on Oh Oh Oh Right Hope flex your muscles You'll get outof it eventually See how you're like this 0000 yeah Hey Alice Get out here on you Tell Helmanto do his own dirty work next time It's good after I always want to help when it's toolate Huh I'm sorry Joe Mom lost one of her trucks last week too I know thatit's Kane and there's truckers from Intercontinental Express Are you coming over tonight I don'tknow cat I don't know Will you guys please take me home Does someone live here with youWhat do you want us to stick around until No My my mother's here There's noneed for you to stay I'll be all right Yeah I was just giving you a chanceto say thanks before I left For what For what You won't fight in the bar Soyour friend has to bail us out Then you watch while Joe's entire crops get crushed What didyou do That was so wonderful I ought to thank you You're something I meanyou're really something you could be left in that bar to have your head split openThose plugs in the hallway could have done a lot worse to Joe if we hadn't come along Butyou're right Don't thank me I don't deserve it I mean I really like being thrown through windows It'skind of a hobby I hope you win whatever battle it is you're fighting since you don't needany help Get out Well I've had friendlier Hellos Get off my property and you tellHelman not to send any more men and you remind him that Maggie Sinclair doesn't quit andneither will any of the farmers in this valley Don't try it Look Mrs Sinclair we don'tknow anybody by the name of Helmand There was a fight Her daughter was hurt cat Where isshe inside She's ok I'm sorry Temperature and my blood pressure must be the same if youbrought cat back I'm obliged Goodbye You know something You're gonna stop minding your own business andstop trying to help people Oh we're good at that friendly town Doesn't anybody just say hello Howare you Things like that Helman what Maggie she said a man named Helmet had sent me So shegreet you with a shotgun feisty I think you were kind of taken with her I thinkI was too I hope she has a little more compassion than her offspring Because if it's motherlike daughter you've got a real hellcat on your hands You don't think I canhandle her How long has it been since since what since you been with someone Ithink the Ark had just sailed I only meant it Hey is that guy nuts He's in the middleof the room right Crack a arm Made your body work 48 hours at least banks That'sthe same truck I know it is No witnesses It's their word against ours What we need is proofI'll get it I know I know I know No Shiras no Tetsu Bishi No fighting MaybeI can be in the right place at the wrong time and hear enough to give us a picture Thinkyou can do it without being seen Phantoms I remember I'm gonna go talk to Kat's mother Maybe I canfind out what's happening in this valley and I'll meet you in the hotel tonight Theydidn't come here to hurt you I just want to talk I thought I told you toget off my property I did exactly what you told me Somebody tried to run us off the road AlmostKillers An 18 wheeler was the logo on the side Intercontinental Express No logo Of course notthat you're the only one I've talked to here in the valley Somebody didn't like that Pity They didn'tknow that All you told me was to get out I'm sorry this valley is likea time bomb about to go off I guess it's too late now to tell you notto get involved Elman Yeah it's a local problem Farmers truckers They seem to know everymove we make I thought you were on their side and obviously they thought youwere on mine talking sometimes helps But if you'd rather be alone I was just gonnamake some tea Michael had a report to the office manager Oh wow Do formin area two called the dispatch office when Tom died That's my husband It was hard I hadto raise cat She's a good girl Look at the way she does She's been on the edge oftrouble since she was 11 She looked to me like she could take care of herself Not against him Whatdoes the sheriff say Well he's busy policing the whole county He's left a deputy sheriff in charge ofDuke Landon I got a taste of his law enforcement earlier today Well he's been inHellman's pocket so long He doesn't know where the fence is Hellman Someone's got into a lot of troublefor a handful of farms It wouldn't keep one of his semis on the road fora month It isn't the money It's the power He's got us in the palmof his hand and he's just closing in He's just crushes Believe me I know himI know him He's gonna be all right We'll make sure it's all right Some ofthe farmers are meeting tonight I don't know if they'll do any good But will you cometo the meeting He'll be in the bar I'd liked her Some of you haven't heard JoeStevens got hit on the highway this afternoon but I am not gonna give in to IntercontinentalExpress without a fight I know how you feel Maggie I'm third generation in Riverton but we can't afford tolose this whole season Maybe giving half of the profits to Intercontinental Express this year isbetter than nothing I got three kids to think about Let Intercontinental Express all ourcrops Maggie You're right to want a fight and I'll stick with you as longas I can But what's the point of holding out if it means losing everything May I say somethingWho are you an outsider I don't have a home to lose I did that a long time agobut I've had my back to the wall just like you And I don't like to see people pushed aroundindividually You don't stand a chance you're vulnerable But if you stay together take your crops in all at onetime form a juggernaut A what Juggernaut It's an ancient term means battering ram A convoy I knew there wasa new term for it and it's worked for centuries What he says makes sense doesn't it Wecould start tomorrow load up and plan to move up at dawn the next dayWhat if it doesn't work So what if it doesn't work Are we any worse off thanwe are Now if this heat and drought keeps up we're gonna lose everything Ifwe don't move Helman will throw everything he's got at us Let him as longas you stand together we'll meet tomorrow Went down just the way you wanted Mr Helman We took careof the kid and the old man ran him right off the road They're long gone See that'swhat I mean They're no it's a waste of time Look here you got therest of the valley all tied up And now when are you gonna forget about Riverton andMaggie Sinclair and get on with your life That's none of your business can you I want Maggie to learnthat this valley belongs to Intercontinental Yeah Heilman Yeah All right Well you get all the details togetherand get back to me that old man got nobody you thought was long gone He just talkedto farmers and are taking their crops to the market together to form some kind of a juggernaut He callsin and I think it's about time for you to pay Maggie a vision tonight andthis time make sure she gets the messenger get after him Got 100 people Hey Hey holy Ok OkRight Sorry fellas Holy Right there Fella way to go Max I hope I didn't stir you wrong with thisjuggernaut It's risky It's a godsend Anything that'll keep these people from losing hope is wortha shot How long were you And Tom Sinclair Mary nine years How did he die A heart attackHanging a picture So we ought to take Kat to the movies He stepped down offhis chair said his arm was numb Looked at me and said I'm sorry Maggie It'sit's the small details You remember the picture was crooked though Kane was unraveling from the chair The lightin the window was dying Heart of light I'm sorry I didn't mean to no memories Goodor bad You have to share them The last five years have been bad Maybe a little lonelybut I've learned a lot and I've hung on this I rattle on Don't I I wanted to listento you I want to know all about you Well now you know it all Idon't think so I don't think you ever let anyone know that I never wantedto It's late He should be gone please I don't want to be alone tonightI've just been alone too much Me too I have the right to a phone call don't I Who Toodrifter No What you got is the right to remain silent unless you want me to exercisethat right for you Not get in there Kill her It's you ain't it From the whiteline Yeah How you doing Listen we can get out of here Yeah The same way you and thatold guy got out of the bar All you gotta do is tell me where all that smokecame from Cigar Yeah Maggie Maggie Come on out We got a message from Hellman OkWhy don't you give me the message You don't go away Do you stronger souls than youwould found that out Is that right You should have kept on going old fellaGet off my property Kate Maggie Maggie You got yourself a new bow Don't think that'snone of your business can just give me an excuse to pull this trigger Thephone Stop Yes Yeah Really Let's go Look at those balls fly Oh here's something else Tell me aboutit You hold down the fort There is somebody I have to have words with please She's gonna get hurtDon't worry I'll be right behind her What's his name Kello Right Open up thatcell door and let him go with his record They'll believe it to be a jailbreaker Kill him Leon Hey you can't go in there Don't tell me what I can do I'msorry Mr Hillman She just barreled in on me That's all right Close the door Yes sir Well well wellI'm on it I never thought I'd see you back in this office again Youlet those animals you hire harass your own daughter She drives an 18 wheeler and drinks beer with the boysGot a mama's looks and a temper I can't take care of her from long distance butI sure haven't forgotten how to be a daddy You have forgotten how to be a humanbeing That sounds like Tom's and Claire talking You'd like to believe that wouldn't you just blame everything on TomWell he did take it from me No he didn't have to take me I ranLook this is personal between you and me What do you have to destroy the others for YouAre my wife Maggie If you need help all you have to do is askme for Thank you Now that's the cat They more Maggie You're gonna fight the wholeworld on your own Oh I forgot You got some new friends now It just so happens that one ofthem is in jail The other one How close to you has he got closer in onenight than you ever were You're not going to walk away from you Can you hear me You're notgonna do it You're not gonna walk I know Yeah on come on hold on to me YeahCalm down Will you calm down Mhm Mm And I want to see you and the trees were thereI love you all a holly uh some drunk picked him up on sycamore Yousleep it off my heart Have 31 I wanted What Mhm Bailed out time for you to leaveWho posted bail What do you care who posted bail Get out of there for slam this door in yourface Pick up before you shot me while I was facing you Rather when I'mwalking down the corner go for it man Go for it It's a chance It's the only chance you gotOk Mhm Is that you who else Ninjas The first masters of disguise even smell like whiskeyThat was the hard part Let's go They're pulling out at dawn 68 trucks loaded for marketarmed They don't suspect you No no you you took care of that It was only oneway out of this valley that's for the Alleghany Meadows And then there's a fork They'lleither take uh highway 42 or that uh wind in mountain road All right Wellwhichever route they take we'll be ready for home Right It's gone good You better stay here till morning Yougot a problem Oh yeah This mixture Just a little rich Does your mother know you do thiskind of work I can fix it I was 12 when I overhauled my first env It onlycounts if you fixed it So it ran cute What's that mean It means maybe I'm beginningto understand why we're so much alike Oh I hadn't noticed shooting from the hip an old killer trait I'lltell you about it sometime You sure to get yourself in a lot of troubletrying to help us I didn't think you saw it that way Uh it justcomes from growing up with a smart mouth and a short fuse You did pull me outof that bar Kane was gonna take me apart There wouldn't have been enough left fora dog's dinner Is that uh thanks It's as close as I can get I'm gladyou're here I really am Night could get kind of lonely in here I thought what you thoughtI like you too But let me tell you when I'm ready to like you better Sweet dream cityboy losing your touch Max Why didn't you tell me you were married to Helman He was avery different man 20 years ago I you don't have to explain I want to we arrived in this valleytogether He started a small trucking business and he worked at it 24 hours a day and slowlywith each day and he changed her Why didn't you leave Because of cat Then Imet Tom Sinclair He was gentleman laughing like you and then he was gone I know how hard It isto give up the past I gave up a whole lifetime What matters is now your survival and we'repartners in this We'll face it together You have a plan Not exactly but Hellman does And I can bevery adaptable and you keep those trucks together and keep them moving no matter what where will you be You'llknow when you see me You ready here All set Maggie I don't suppose todo any good to toss you out You can try Ok guys let's roll a steam hammerThis is proper drill This is steam hammer Go ahead Papa we're pulling out Willbe waiting for you Yeah I bury it I see Ok Ok That Steam Hammer This is gangDo you copy Steam Hammer Come in if they come this way we're all set Thank you OKYou Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Comes down Yeah that road ahead What isit Uh Fire roads a shortcut to the path we will take it Now this isn'tgonna do you much good with these guys I've got a shotgun underneath the seat We keep it there That'sall I'll need Oh you catch bullets with your teeth too Lesson 17 You are the mostexasperating teeth grinding downright maddening person I ever met I like you too Hammer This isPapa Joe but turned up onto the dirt road No sweat Papa Kane will have a nice surprise waiting foryou at the bottom of the pass Just make sure you pull out when the fun startsWhat fun you got 10 seconds before you black out Kane and some of the otherboys they mine the road explosives Where on the map Show me Yeah you get thereWhat Never have time to make it a crop dust here Ok Come on Maggie Come onOh here they come Oh look Max Big Mama This is Pat Band this upahead Who the hell is that Set the charges You can't see anything Ragan clear out Get areyou gonna go after landing with that when you got it You got it free right Ok Yeah you stillwant to shoot me in the back moving Reagan going somewhere Joe Here's how Helman knew every move youwere gonna make I don't know what you're talking about You don't papa Joe They were ready for whatever routeyou took it Get over there with your friends Joe I see to drop in I was inthe neighborhood You know how it is I'll take these boys to the sheriff's office I needcats pick up Max and I have a pit stop of her own to make you considered the alternatives Allof them wasn't as hard as you made it out to be figuring out who thebad guys are Some of them are more obvious than others Yeah I'm telling youthey saw us both of you boys have an airtight alibi You were here with me Well welllook who we have here The city boy just can't stay away making a citizen's arrest Kane What's a chargeWhat Attempted murder out on the road this morning Kane and Reagan were here for hours Bar 10 is awitness to that See you like this You who is a car Yeah Good Yeah YeahShut I'm all right Good bye Magnus says goodbye You know something You two get together with theguy that busted him out of jail and you'd be unbeatable unbeatable There are a lotof grateful farmers in this valley that I have to say Thank you to stay one morenight They'll throw you the best harvest party you've ever been to I believe in But itmust be moving on There's nothing I can say You've said an awful lot already It wasn'tenough It will be You have seen this valley at its worst Parched crops HelmanI want the chance to show it to you when it is green and growing filled with life and wonderfulpeople I'm gonna take that chance because I will return Yeah Isn't that usually me up there while hewaits in the van Yeah I thought you'd like that Oh heard you put on quite a show at thewhite line for a city boy Got that egg sucker real good Oh what areyou doing I'm going with you where Oh wherever you're going Hold on No wait a minuteJust a minute I I liked you I told you that the mcallister Maggie knows I'm goingI think she wants me to keep an eye out on him But the way I figure it Ithink I'm gonna have my hands full trying to keep you out of trouble Ok I hope I'm not interruptingWe just picked up a passenger I know I've already given it my blessing Youdid what She just wants to lift only to the next town whatever you say Max
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Nunca voy a dejar otra barra por la ventana otra vez Nunca Me estás lastimando el brazo KaneTe estoy rompiendo el brazo Por qué dejas sola a la dama Este valle es como una bomba de tiempoa punto de estallar Este valle pertenece a Intercontinental John Peter mccallister el único occidental americano en lograrla disciplina de artes marciales de un ninja Una vez parte de una secta secreta que queríairse, pero sus compañeros ninjas se burlaron de su muerte. Está buscando una hija. No lo sabía.había perseguido por Casa una vez que el estudiante del maestro ahora juró matarlo El maestro encontró unnuevo estudio Ese soy yo Max Keller Pero sabíamos que un elenco estaría detrás de nosotros en las sombras listopara atacar de nuevo Parece que no ha llovido en meses Por lo que hemos visto hasta ahora este vallepodría perder toda su cosecha esta temporada El melón se está pudriendo en el suelo Realmente se necesitan agallasseguir regresando año tras año Ni siquiera es un enemigo contra el que puedas luchar Hay otras formas dePeleando Tengo la sensación de que esta conversación viene a la vuelta de la esquina. No más peleas.Max, no importa cuán provocado, no importa cuán provocado, vamos, no creo que eso hubiera funcionado también.bien por ti en W W-2 Quiero decir, ¿qué tal cuando estás en tu P 40 Y estabanviniendo hacia ti directamente del sol Eso fue en otro momento Fue unmucho más fácil que distinguir a los buenos de los malos De lo que estoy hablando es de su pensión parareventar a la gente y hacer preguntas después de Oh yo Muy bien Ve a buscarnos una habitación ahora Iré a buscaralgo frio para beber ma ok ok trato nuevo licencia nunca voy a dejar otro barth a traves de la ventanade nuevo Nunca ¿Cómo es eso? Nunca digas nunca Sí Bueno, dame lo que tengas Eso esfrío Estás peleando perdido por dentro cariño Una chica guapa como tú desperdiciándolatiempo solo en esa granja Solo una mamá para compañía puede estar solo supera la luz del díapor estar contigo vas a terminar como tu mamá lo sabes¿Cómo te gustaría tener tus dientes para un juego de dominó? Me encantaría esa boca inteligente paratú Entonces, ¿cómo te llaman gato? Me estás lastimando el brazo. No, te estoy rompiendo el brazo.Oye, ¿por qué no dejas a la señora en paz? ¿Eh? ¿Qué tenemos aquí?nuestro gato tiene un nuevo juguete con el que jugar Nunca lo he visto antes Puedo Ciudadchico, el Whitney tiene el olor por todas partes ¿Estás aquí para defender ungatita Así que pensé en dejarle eso a la oficina del alguacil. ¿Qué tal si un oficial aterriza? Me voy.deber Además todo lo que escucho es hablar esperando escuchar su brazo romperse Solo disfrutando el día Quieresdefender el honor de esta dama Quieres darme un golpe ¿Qué vas?para eso no estoy bien Ok Eso es correcto Eso está biensolo la a te llevaré ma ok lo intenté realmente lo intenté no mucho y no Verestá esta chica No estás bromeando La vas a lastimar No No Sí Sí DéjameTe ayudo, no necesito tu ayuda ahora. El chico de mierda vuelve por algo.más eh Will Oh vamos Oh Oh Oh Cierto Espero flexionar tus músculos Saldrásde eso eventualmente Mira cómo eres así 0000 sí Hola Alice Sal de aquí contigo Dile a Helmanhacer su propio trabajo sucio la próxima vez Es bueno después Siempre quiero ayudar cuando es demasiadotarde Eh, lo siento, Joe Mamá también perdió uno de sus camiones la semana pasada, lo sées Kane y hay camioneros de Intercontinental Express ¿Vienes esta noche? Nolo sé, gato, no lo sé, por favor, llévenme a casa, ¿alguien vive aquí con ustedes?¿Qué quieres que nos quedemos hasta que No Mi madre está aquí No hayNecesito que te quedes. Estaré bien. Sí, solo te estaba dando una oportunidad.para decir gracias antes de irme Por qué Por qué No pelearás en el bar Así quetu amigo tiene que sacarnos del apuro Luego miras mientras todos los cultivos de Joe son aplastados ¿Qué hizolo que haces Eso fue tan maravilloso Debería agradecerte Eres algo a lo que me refieroeres realmente algo que podrías dejar en ese bar para que te partan la cabezaEsos tapones en el pasillo podrían haberle hecho mucho peor a Joe si no hubiéramos venido. Perotienes razón No me lo agradezcas No lo merezco Quiero decir que realmente me gusta que me arrojen por las ventanas Esuna especie de pasatiempo Espero que ganes cualquier batalla que estés peleando ya que no necesitascualquier ayuda Salir Bueno, he tenido un saludo más amable Sal de mi propiedad y le dicesHelman que no envíe más hombres y le recuerdas que Maggie Sinclair no se rinde ytampoco ninguno de los granjeros de este valle. No lo intente. Mire, señora Sinclair, no lo hacemos.Conozco a alguien que se llame Helmand. Hubo una pelea. Su hija resultó herida. Gato. ¿Dónde está?ella adentro Ella está bien Lo siento La temperatura y mi presión arterial deben ser las mismas si túgato traído de vuelta Estoy agradecido Adiós Sabes algo Vas a dejar de meterte en tus propios asuntos ydeja de tratar de ayudar a la gente Oh, somos buenos en esa ciudad amigable ¿Nadie solo dice hola? ¿Cómo?eres Cosas así Helman qué Maggie dijo que un hombre llamado Casco me había enviado Así que ellasaludarte con una escopeta festiva Creo que estabas un poco enamorado de ella Creoyo tambien lo fui espero que tenga un poco mas de compasion que su retoño porque si es madrecomo hija, tienes un verdadero gato infernal en tus manos No crees que puedamanejarla ¿Cuánto tiempo ha pasado desde qué desde que has estado con alguien queCreo que el Arca acababa de navegar. Solo lo dije en serio. Oye, ese tipo está loco. Está en el medio.de la habitación a la derecha Rompe un brazo Hizo que tu cuerpo funcionara 48 horas al menos bancos Eso esel mismo camión Sé que es No hay testigos Es su palabra contra la nuestra Lo que necesitamos es una pruebaLo conseguiré Lo sé, lo sé, lo sé No Shiras no Tetsu Bishi No pelear Tal vezPuedo estar en el lugar correcto en el momento equivocado y escuchar lo suficiente como para darnos una idea PiensaPuedes hacerlo sin que te vean. Fantasmas. Recuerdo. Voy a ir a hablar con la madre de Kat. Tal vez pueda.averigua qué está pasando en este valle y te veré en el hotel esta noche. Ellosno vine aquí para lastimarte solo quiero hablar creí haberte dicho que lo hicierasSal de mi propiedad. Hice exactamente lo que me dijiste. Alguien trató de sacarnos de la carretera. Casi.Asesinos Un camión de 18 ruedas era el logo en el costado Intercontinental Express Sin logo Por supuesto que noque eres el único con el que he hablado aquí en el valle A alguien no le gustó eso Lástima No les gustósé que todo lo que me dijiste fue que saliera, lo siento, este valle es comouna bomba de tiempo a punto de estallar supongo que ya es demasiado tarde para decirte que noinvolucrarse Elman Sí, es un problema local Agricultores camioneros Parecen saberlo todomovimiento que hacemos Pensé que estabas de su lado y obviamente pensaron queestaban conmigo hablando a veces ayuda, pero si prefieres estar solo, solo iba ahacer un poco de té Michael tenía un informe para el gerente de la oficina Oh wow Formulario deen el área dos llamé a la oficina de despacho cuando murió Tom. Ese es mi esposo. Fue difícil.criar gato Ella es una buena chica Mira la forma en que lo hace Ha estado al borde deproblemas desde que tenía 11 años. Me parecía que podía cuidar de sí misma. No contra él.dice el alguacil Bueno, está ocupado vigilando todo el condado Ha dejado a un ayudante del alguacil a cargo deDuke Landon Hoy probé su aplicación de la ley Bueno, él ha estado enEl bolsillo de Hellman tanto tiempo No sabe dónde está la valla Hellman Alguien se ha metido en un montón de problemaspara un puñado de granjas No mantendría uno de sus camiones en el camino poral mes No es el dinero Es el poder Nos tiene en la palmade su mano y él solo se está acercando. Él solo lo aplasta. Créanme, lo conozco.Lo conozco Él va a estar bien Nos aseguraremos de que todo esté bien Algunos delos granjeros se van a reunir esta noche no sé si servirán de algo pero vendríasa la reunión Él estará en el bar. Me gustaría. Algunos de ustedes no han escuchado a Joe.Stevens fue atropellado en la carretera esta tarde, pero no voy a ceder ante el Intercontinental.Expresar sin pelear Sé cómo te sientes Maggie Soy la tercera generación en Riverton pero no podemos permitirnosperder toda esta temporada Tal vez dar la mitad de las ganancias a Intercontinental Express este año esmejor que nada tengo tres niños para pensar Deje que Intercontinental Express todos nuestroscultivos Maggie Tienes razón en querer una pelea y me quedaré contigo mientrascomo pueda Pero de qué sirve aguantar si eso significa perderlo todo ¿Puedo decir algo?¿Quién eres? Un extraño. No tengo un hogar que perder. Hice eso hace mucho tiempo.pero he tenido la espalda contra la pared como tú Y no me gusta ver a la gente empujadaindividualmente No tienes ninguna posibilidad de que seas vulnerable Pero si permanecen juntos toman sus cultivos en todos a la veztiempo formar un juggernaut A qué Juggernaut Es un término antiguo que significa ariete Un convoy que sabía que habíaun nuevo término para ello y ha funcionado durante siglos. Lo que dice tiene sentido, ¿no? Nosotrospodría empezar mañana a cargar y planear subir al amanecer del día siguiente¿Qué pasa si no funciona? ¿Y qué si no funciona? ¿Estamos peor queestamos Ahora, si este calor y la sequía continúan, vamos a perderlo todo Sino nos movemos Helman arrojará todo lo que tiene sobre nosotros Déjalo tanto tiempoMientras están juntos, nos encontraremos mañana Bajamos tal como usted quería, Sr. Helman, nos ocupamosdel niño y el anciano lo corrieron fuera de la carretera Se han ido hace mucho Mira eso eslo que quiero decir No son, es una pérdida de tiempo Mira aquí tienes elresto del valle todo atado Y ahora, ¿cuándo te vas a olvidar de Riverton yMaggie Sinclair y sigue con tu vida. Eso no es asunto tuyo. ¿Puedes? Quiero que Maggie aprenda.que este valle pertenece a Intercontinental Sí Heilman Sí De acuerdo Bueno, reúne todos los detallesy vuélveme a decir que el viejo no tiene a nadie que pensaste que se había ido hace mucho tiempo Él solo hablóa los agricultores y están llevando sus cosechas al mercado juntos para formar una especie de gigante Él llamay creo que ya es hora de que le des a Maggie una visión esta noche yesta vez asegúrate de que ella atrape al mensajero que lo persiga Tengo 100 personas Hey Hey santo Ok OkCorrecto, lo siento, muchachos, santo, ahí está, muchacho, camino por recorrer, Max, espero no haberte molestado con esto.gigante Es arriesgado Es un regalo del cielo Cualquier cosa que evite que estas personas pierdan la esperanza vale la penaun disparo ¿Cuánto tiempo estuviste tú? Y Tom Sinclair Mary nueve años ¿Cómo murió? Un ataque al corazónColgando una foto Entonces deberíamos llevar a Kat al cine Él se bajósu silla dijo que su brazo estaba entumecido Me miró y dijo que lo siento Maggie Esson los pequeños detalles Recuerdas que la imagen estaba torcida aunque Kane se estaba deshaciendo de la silla La luzen la ventana estaba muriendo Corazón de luz Lo siento, no quise decir sin recuerdos Buenoo malos Tienes que compartirlos Los últimos cinco años han sido malos Tal vez un poco solopero he aprendido mucho y me he aferrado a esto. Yo parloteo. ¿No quería escuchar?a ti quiero saber todo de ti pues ahora lo sabes todo yono lo creas no creo que le hayas hecho saber a nadie que nunca quiseEs tarde, debería irse, por favor, no quiero estar solo esta noche.Es que he estado demasiado solo Yo también Tengo derecho a una llamada telefónica ¿no es cierto? Quién tambiénvagabundo No Lo que tienes es el derecho a permanecer en silencio a menos que quieras que ejerzaeso es correcto para ti No entrar allí Mátala Eres tú ¿no es así? Del blancolínea Sí ¿Cómo estás? Escucha, podemos salir de aquí Sí De la misma manera que tú y esoel viejo salió del bar Todo lo que tienes que hacer es decirme dónde está todo ese humovino de Cigar Yeah Maggie Maggie Vamos fuera Recibimos un mensaje de Hellman Ok¿Por qué no me das el mensaje? No te vas, ¿almas más fuertes que tú?me enteraría ¿Es así? Deberías haber seguido adelante, amigo.Sal de mi propiedad Kate Maggie Maggie Tienes un nuevo lazo No creas que eso esninguno de tus asuntos puede darme una excusa para apretar este gatillo.teléfono Detente Sí Sí De verdad Vamos Mira esas bolas volar Oh, aquí hay algo más Háblame deTú sostienes el fuerte. Hay alguien con quien tengo que hablar por favor. Ella va a salir lastimada.No te preocupes, estaré justo detrás de ella. ¿Cómo se llama Kello? Bien, abre eso.puerta de la celda y déjenlo ir con su expediente Creerán que es una cárcelrompedor Mátalo Leon Oye, no puedes entrar ahí No me digas qué puedo hacer EstoyLo siento, señor Hillman. Ella acaba de abalanzarse sobre mí. Está bien. Cierre la puerta. Sí, señor. Bueno, bueno, bueno.Estoy en eso Nunca pensé que te volvería a ver en esta oficina otra vez TúDeja que esos animales que contratas acosen a tu propia hija. Ella conduce un camión de 18 ruedas y bebe cerveza con los niños.Tengo la apariencia y el temperamento de una mamá. No puedo cuidarla a larga distancia, peroSeguro que no he olvidado cómo ser un papá Has olvidado cómo ser un humanoEso suena como si Tom y Claire hablaran. Te gustaría creer que no le echarías la culpa de todo a Tom.Bueno, me lo quitó. No, no tenía que llevarme. Corrí.mira esto es personal entre tu y yo que tienes que destruir a los demas por ti¿Es mi esposa Maggie? Si necesita ayuda, todo lo que tiene que hacer es preguntar.yo por Gracias Ahora ese es el gato Ellos más Maggie Vas a pelear todo elmundo por tu cuenta Oh, lo olvidé Tienes algunos nuevos amigos ahora Da la casualidad de que uno deellos está en la cárcel El otro ¿Qué tan cerca de ti se ha acercado en unonoche de lo que alguna vez fuiste No vas a alejarte de ti ¿Puedes oírme? No estásLo haré No vas a caminar Lo sé Sí, vamos, agárrate a mí SíCálmate Te calmarás Mhm Mm Y quiero verte y los árboles estaban allíLos amo a todos, un acebo, un borracho lo recogió en un sicómoro.Que duerma mi corazón Tengo 31 Quería Lo que Mhm Rescató el tiempo para que te vayas¿Quién pagó la fianza? ¿Qué te importa quién pagó la fianza? Sal de ahí para dar un portazo en tucara Recoge antes de que me dispares mientras te estaba mirando Más bien cuando estoycaminando por la esquina ve por ello hombre Ve por ello Es una oportunidad Es la única oportunidad que tienesOk Mhm Eres tú quien más Ninjas Los primeros maestros del disfraz incluso huelen a whiskyeso fue lo dificil vámonos salen de madrugada 68 camiones cargados para el mercadoarmado No sospechan de ti No no tu te ocupaste de eso Era solo unosalir de este valle que es para Alleghany Meadows Y luego hay una bifurcación Ellosya sea tomar la autopista 42 o ese viento en la carretera de montaña Muy bien Buenocualquiera que sea la ruta que tomen, estaremos listos para volver a casa. Bien. Ha ido bien. Será mejor que te quedes aquí hasta la mañana.tengo un problema Oh sí Esta mezcla es un poco rica ¿Sabe tu madre que haces esto?tipo de trabajo Puedo arreglarlo Tenía 12 años cuando revisé mi primer env Solocuenta si lo arreglaste Entonces funcionó lindo ¿Qué significa eso? Significa que tal vez estoy comenzandopara entender por qué somos tan parecidos Oh, no me había dado cuenta de disparar desde la cadera un viejo rasgo asesino que voy aTe lo contaré en algún momento. Seguro que te meterás en muchos problemas.tratando de ayudarnos No pensé que lo vieras de esa manera Uh, soloviene de crecer con una boca inteligente y un fusible corto Me sacastede ese bar Kane me iba a desarmar No habría quedado suficiente parala cena de un perro Es eso uh gracias Es lo más cerca que puedo estar Me alegroestás aquí, realmente lo estoy. La noche podría sentirse un poco sola aquí. Pensé lo que pensaste.Tú también me gustas, pero déjame decirte cuando esté listo para que me gustes más. La ciudad de los dulces sueños.niño perdiendo tu toque Max ¿Por qué no me dijiste que estabas casado con Helman Él era unhombre muy diferente hace 20 años yo no tienes que explicar quiero llegamos a este vallejuntos Empezó un pequeño negocio de camiones y trabajó en él las 24 horas del día y poco a pococon cada día y él la cambió Por qué no te fuiste Por gato Entonces yoConocí a Tom Sinclair. Era un caballero que se reía como tú y luego se fue. Sé lo difícil que es.renunciar al pasado renuncié a toda una vida Lo que importa ahora es tu supervivencia y estamossocios en esto Lo enfrentaremos juntos Tienes un plan No exactamente, pero Hellman sí Y puedo sermuy adaptable y mantienes esos camiones juntos y los mantienes en movimiento sin importar dónde estarás.Sabes cuando me ves Estás listo aquí Todo listo Maggie Se supone que no debohacer algo bueno para echarte Puedes intentar Ok chicos, hagamos rodar un martillo de vaporEste es un ejercicio adecuado. Este es un martillo de vapor. Adelante, papá, vamos a sacar a Will.te estaré esperando Sí, lo entierro Veo Ok Ok Ese martillo de vapor Esto es pandilla¿Puedes copiar Steam Hammer? Adelante, si vienen por aquí, estamos listos. Gracias, está bien.Tú Sí Sí Sí 00 sí arriba tú eso sí Baja Sí ese camino por delante ¿Qué es?It Uh Fire Roads un atajo al camino lo tomaremos Ahora esto no este va a hacer mucho bien con estos tipos Tengo una escopeta debajo del asiento La dejamos ahí Eso estodo lo que necesitaré Oh, también atrapas balas con los dientes Lección 17 Eres el másexasperante rechinar de dientes francamente enloquecedor persona que conocí yo también me gustas Martillo Esto esPapa Joe, pero apareció en el camino de tierra. No se preocupe, Papa Kane tendrá una agradable sorpresa esperándolo.usted en la parte inferior del pase Solo asegúrese de retirarse cuando comience la diversiónQué divertido tienes 10 segundos antes de desmayarte Kane y algunos de los otrosmuchachos ellos extraen los explosivos de la carretera Dónde en el mapa Muéstrame Sí, llegas allí¿Qué? Nunca tengo tiempo para convertirlo en un polvo de cultivo aquí. Ok, vamos, Maggie, vamos.Oh aquí vienen Oh mira Max Big Mama Esta es Pat Band esto arribaadelante Quién diablos es ese Establece los cargos No puedes ver nada Ragan limpia Obtener sonirás después de aterrizar con eso cuando lo tengas Lo tienes gratis, ¿verdad?quieres dispararme por la espalda moviendo a Reagan yendo a alguna parte Joe Así es como Helman sabía cada movimiento que túiban a hacer No sé de lo que estás hablando No lo sabes papá Joe Estaban listos para cualquier rutalo tomaste Ve allí con tus amigos Joe veo para pasar Yo estaba enel barrio Sabes cómo es Llevaré a estos muchachos a la oficina del sheriff Necesitolos gatos recogen a Max y tengo una parada propia para que consideren las alternativas Todosde ellos no fue tan difícil como lo hiciste para averiguar quién es ellos malos son Algunos de ellos son más obvios que otros Sí, te lo digonos vieron a los dos muchachos tener una coartada hermética Estuviste aquí conmigo Bien bienmira a quién tenemos aquí El chico de la ciudad simplemente no puede mantenerse alejado haciendo un arresto ciudadano Kane ¿Qué es un cargo?Qué Intento de asesinato en la carretera esta mañana Kane y Reagan estuvieron aquí durante horas Bar 10 es untestigo de eso Te veo así Tú que eres un auto Sí Bueno Sí SíCállate estoy bien Adiós Magnus dice adiós Sabes algo Ustedes dos se juntan con eltipo que lo sacó de la cárcel y tú serías imbatible imbatible Hay muchosde agricultores agradecidos de este valle que tengo que decir Gracias por seguir siendo uno másnoche Te harán la mejor fiesta de la cosecha en la que hayas estado Yo creo Pero esdebe seguir adelante No hay nada que pueda decir Ya has dicho muchas cosas No fuesuficiente Será Has visto este valle en su peor momento Cultivos resecos HelmanQuiero la oportunidad de mostrártelo cuando esté verde y creciendo lleno de vida y maravilloso.gente, me voy a arriesgar porque regresaré Sí, ¿no soy yo quien suele estar ahí arriba mientras él?espera en la camioneta Sí, pensé que te gustaría Oh, escuché que diste un gran espectáculo en ellínea blanca para un chico de la ciudad Tengo ese huevo tonto muy bueno Oh, ¿qué son?estás haciendo voy contigo donde Oh donde sea que vayas Espera No espera un minutoSolo un minuto me gustas te dije que el mcallister Maggie sabe que voyCreo que quiere que lo vigile, pero tal como lo imagino,creo que voy a tener las manos ocupadas tratando de mantenerte fuera de problemas Ok, espero no estar interrumpiendoAcabamos de recoger a un pasajero, sé que ya le he dado mi bendición.hizo lo que ella solo quiere llevar solo a la próxima ciudad lo que digas Max
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Tôi sẽ không bao giờ rời khỏi một thanh khác qua cửa sổ nữa Không bao giờ Bạn đang làm tổn thương cánh tay của tôi KaneTôi đang bẻ gãy tay của bạn Tại sao bạn lại để người phụ nữ một mình Thung lũng này giống như một quả bom hẹn giờsắp tắt Thung lũng này thuộc về Liên lục địa John Peter mccallister, người Mỹ phương Tây duy nhất từng đạt đượckỷ luật võ thuật của một ninja Từng là thành viên của một giáo phái bí mật mà anh ấy muốnbỏ đi nhưng bị các ninja đồng đội chế giễu cho đến chết. Anh ấy đang tìm kiếm một cô con gái. Anh ấy không biếtanh ta đã bị Casa truy đuổi khi học trò của chủ nhân giờ đã thề sẽ giết anh ta Chủ nhân đã tìm thấy mộtstudio mới Đó là tôi Max Keller Nhưng chúng tôi biết rằng một dàn diễn viên sẽ sẵn sàng ở phía sau chúng tôi trong bóng tốiđể tấn công một lần nữa Có vẻ như họ đã không có mưa trong nhiều tháng Từ những gì chúng ta đã thấy cho đến nay thung lũng nàycó thể mất trắng mùa này Dưa thối dưới đất Thật là mất cả ganđể tiếp tục quay trở lại năm này qua năm khác. Nó thậm chí không phải là kẻ thù mà bạn có thể chiến đấu Có nhiều cách khác đểchiến đấu tôi có cảm giác cuộc trò chuyện này đang đến gần tôi Không còn chiến đấu nữaMax dù có bị khiêu khích thế nào cho dù bị khiêu khích thế nào Thôi nào, tôi không nghĩ điều đó cũng có tác dụng đâutốt cho bạn khi trở lại W W-2 Ý tôi là khi bạn ở P 40 thì sao Và họ đãđến với bạn ngay ngoài ánh mặt trời Đó là một lần khác Đó là mộtsau đó dễ dàng hơn nhiều để phân biệt người tốt với kẻ xấu. Điều tôi đang nói đến là lương hưu của bạn dành chopopping mọi người và đặt câu hỏi sau Oh me Được rồi Bạn đi lấy cho chúng tôi một phòng ngay bây giờ tôi sẽ đi lấythứ gì đó lạnh để uống Ma OK Ok Thỏa thuận nghỉ phép mới Tôi sẽ không bao giờ rời khỏi một Barth khác qua cửa sổmột lần nữa Không bao giờ Điều đó như thế nào Không bao giờ nói không bao giờ Vâng, hãy cho tôi bất cứ thứ gì bạn có Đó làlạnh lùng Em đang chiến đấu với sự thua cuộc bên trong em yêu Một cô gái ưa nhìn như em đang lãng phí cô ấythời gian ở một mình trong trang trại đó Chỉ cần một người mẹ cho công ty có thể ở một mình đánh bại ánh sáng ban ngàykhông ở bên bạn Bạn sẽ kết thúc giống như mẹ của bạn Bạn biết điều đóLàm thế nào bạn muốn răng của bạn cho một bộ domino Tôi rất thích cái miệng thông minh đóbạn Vậy họ gọi bạn là gì con mèo Bạn đang làm đau cánh tay của tôi Không, tôi đang bẻ gãy cánh tay của bạnNày, tại sao bạn không để người phụ nữ một mình Huh Chúng ta có gì ở đây Khôngcon mèo của chúng tôi có một món đồ chơi mới để chơi Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước khi tôi có thể Thành phốcậu bé Whitney có mùi khắp người Bạn có ở đây để bảo vệ mộtcon mèo nhỏ Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ để điều đó cho văn phòng cảnh sát trưởng Làm thế nào về một phó hạ cánh Tôi đi đâybổn phận Bên cạnh tất cả những gì tôi đang nghe là nói chờ nghe cô ấy gãy tay Chỉ tận hưởng một ngày Bạn muốnbảo vệ danh dự của quý cô này Bạn muốn ra đòn với tôi Bạn đi làm gìvì điều đó tôi không ổn Ok Đúng vậy Không sao đâu Oh II đừng đứng ngoài cuộc nhé chàng trai Chỉ cầnchỉ là tôi sẽ đưa bạn đi ma ok tôi đã cố gắng tôi thực sự đã cố gắng không khó và không thấycó cô gái này Bạn không đùa đâu Bạn sẽ làm tổn thương cô ấy Không Không Yeah Yeah Bỏ đi Để tôigiúp bạn tôi không cần sự giúp đỡ của bạn bây giờ thằng khốn trở lại cho một sốnữa hả Oh Sẽ đến thôi Oh Oh Oh Right Hy vọng uốn dẻo cơ bắp của bạn Bạn sẽ thoát racủa nó cuối cùng Hãy xem bạn như thế nào 0000 yeah Này Alice Ra khỏi đây đi Nói với Helmanđể làm công việc bẩn thỉu của riêng mình vào lần tới Thật tốt sau khi tôi luôn muốn giúp đỡ khi quámuộn Huh tôi xin lỗi Joe Mẹ tôi cũng bị mất một trong những chiếc xe tải của mình vào tuần trước Tôi biết điều đóđó là Kane và có những người lái xe tải từ Intercontinental Express Bạn có đến tối nay không, tôi khôngbiết con mèo Tôi không biết Các bạn làm ơn đưa tôi về nhà Có ai sống ở đây với bạn khôngBạn muốn chúng tôi gắn bó với nhau như thế nào cho đến khi Không Tôi mẹ tôi ở đây Không cócần bạn ở lại, tôi sẽ ổn thôi Yeah, tôi chỉ đang cho bạn một cơ hộiđể nói lời cảm ơn trước khi tôi rời đi Vì điều gì Vì điều gì Bạn sẽ không đánh nhau trong quán bar Vì vậybạn của bạn phải bảo lãnh cho chúng tôi Sau đó bạn xem trong khi toàn bộ mùa màng của Joe bị nghiền nát Điều gì đã xảy rabạn làm Điều đó thật tuyệt vời Tôi phải cảm ơn bạn Ý tôi là bạnbạn thực sự là một cái gì đó bạn có thể bị bỏ lại trong quán bar đó để mở đầu của bạnNhững cái phích cắm ở hành lang đó có thể còn tệ hơn rất nhiều với Joe nếu chúng tôi không đi cùng. Nhưngbạn nói đúng Đừng cảm ơn tôi Tôi không xứng đáng Ý tôi là tôi thực sự thích bị ném qua cửa sổ Đó làmột loại sở thích, tôi hy vọng bạn chiến thắng trong bất kỳ trận chiến nào mà bạn đang chiến đấu vì bạn không cầnbất kỳ sự giúp đỡ nào Hãy ra ngoài Vâng, tôi đã thân thiện hơn Xin chào Ra khỏi tài sản của tôi và bạn nóiHelman không gửi thêm bất kỳ người nào nữa và bạn nhắc nhở anh ta rằng Maggie Sinclair không bỏ cuộc vàbất kỳ nông dân nào trong thung lũng này cũng vậy. Đừng thử, nhìn bà Sinclair, chúng tôi khôngbiết bất cứ ai tên là Helmand Có một cuộc chiến Con gái của cô ấy bị thương con mèo ở đâucô ấy bên trong Cô ấy ổn tôi xin lỗi Nhiệt độ và huyết áp của tôi phải giống nhau nếu bạnmang con mèo trở lại Tôi có nghĩa vụ Tạm biệt Bạn biết điều gì đó Bạn sẽ ngừng quan tâm đến công việc kinh doanh của riêng mình vàđừng cố gắng giúp đỡ mọi người Oh chúng tôi rất tốt ở thị trấn thân thiện đó Không ai chỉ nói xin chào Làm thế nàobạn có phải là những thứ như thế Helman gì Maggie mà cô ấy nói một người đàn ông tên Mũ bảo hiểm đã gửi cho tôi Vì vậy, cô ấychào bạn với một khẩu súng ngắn nóng nảy Tôi nghĩ rằng bạn đã bị thu hút bởi cô ấy tôi nghĩTôi cũng vậy, tôi mong mẹ hãy thương xót con mình hơn một chút Vì nếu đó là mẹnhư con gái bạn có một con mèo địa ngục thực sự trên tay Bạn không nghĩ rằng tôi có thểxử lý cô ấy Đã bao lâu rồi kể từ khi bạn ở bên ai đó tôinghĩ rằng Ark vừa mới ra khơi, tôi chỉ có ý đó Này, gã đó dở hơi Hắn ta ở giữacủa căn phòng bên phải Bẻ một cánh tay Bắt cơ thể bạn hoạt động ít nhất 48 giờ trong ngân hàng Đó làcùng một chiếc xe tải mà tôi biết đó là Không có nhân chứng Đó là lời của họ chống lại chúng ta Điều chúng ta cần là bằng chứngTôi sẽ lấy nó Tôi biết tôi biết tôi biết Không Shiras no Tetsu Bishi Không đánh nhau Có lẽTôi có thể ở đúng nơi nhưng không đúng lúc và nghe đủ để cung cấp cho chúng ta một bức tranh Hãy suy nghĩbạn có thể làm điều đó mà không bị nhìn thấy Phantoms Tôi nhớ tôi sẽ đi nói chuyện với mẹ của Kat Có lẽ tôi có thểtìm hiểu những gì đang xảy ra trong thung lũng này và tôi sẽ gặp bạn trong khách sạn tối nay Họkhông đến đây để làm tổn thương bạn tôi chỉ muốn nói chuyện tôi nghĩ tôi đã nói với bạnxuống khỏi chỗ ở của tôi Tôi đã làm chính xác những gì bạn nói với tôi Ai đó đã cố đuổi chúng tôi ra khỏi đường Hầu nhưKẻ giết người Một chiếc xe 18 bánh là logo ở bên cạnh Intercontinental Express Không có logo Tất nhiên là khôngrằng bạn là người duy nhất tôi đã nói chuyện ở đây trong thung lũng Ai đó không thích điều đó Đáng tiếc Họ đã khôngbiết rằng Tất cả những gì bạn nói với tôi là ra ngoài. Tôi xin lỗi, thung lũng này giống nhưmột quả bom hẹn giờ sắp nổ Tôi đoán bây giờ đã quá muộn để nói với bạn là khôngđể tham gia Elman Vâng, đó là một vấn đề địa phương Nông dân tài xế xe tải Họ dường như biết mọidi chuyển chúng tôi làm tôi nghĩ bạn đứng về phía họ và rõ ràng họ nghĩ bạnnói chuyện đôi khi giúp ích cho tôi Nhưng nếu bạn muốn ở một mình thì tôi sẽpha trà Michael đã báo cáo với quản lý văn phòng Oh wow Do formở khu vực hai đã gọi cho văn phòng điều phối khi Tom qua đời Đó là chồng tôi Thật khó khăn cho tôinuôi mèo Cô ấy là một cô gái tốt Hãy nhìn cách cô ấy làm Cô ấy đang ở bên bờ vực củarắc rối từ khi cô ấy 11 tuổi Cô ấy nhìn tôi như thể cô ấy có thể tự chăm sóc bản thân Không chống lại anh ấy Cái gìcảnh sát trưởng có nói Chà, anh ấy đang bận kiểm soát toàn bộ quận. Anh ấy đã để lại một phó cảnh sát trưởng phụ tráchCông tước Landon Hôm nay tôi đã được biết về việc thực thi pháp luật của anh ấy. Anh ấy đã tham giaTúi của Hellman quá dài Anh ta không biết hàng rào ở đâu Hellman Ai đó đã gặp rất nhiều rắc rốicho một số trang trại Nó sẽ không giữ một trong những bán kết của anh ấy trên đường chomột tháng Đó không phải là tiền Đó là sức mạnh mà anh ấy đã nắm trong tay chúng tôicủa bàn tay anh ấy và anh ấy chỉ tiếp cận Anh ấy chỉ nghiền nát Tin tôi đi Tôi biết anh ấyTôi biết anh ấy Anh ấy sẽ ổn thôi Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng mọi chuyện sẽ ổn Một sốnhững người nông dân sẽ họp tối nay Tôi không biết liệu họ có làm được gì không Nhưng bạn sẽ đến chứđến cuộc họp Anh ấy sẽ ở trong quán bar Tôi thích cô ấy Một số bạn chưa nghe JoeStevens bị tông trên đường cao tốc chiều nay nhưng tôi sẽ không nhượng bộ IntercontinentalThể hiện mà không cần chiến đấu Tôi biết bạn cảm thấy thế nào Maggie Tôi là thế hệ thứ ba ở Riverton nhưng chúng tôi không đủ khả năngthua cả mùa này Có lẽ chia một nửa lợi nhuận cho Intercontinental Express trong năm nay làtốt hơn là không có gì, tôi có ba đứa trẻ để nghĩ về Hãy để Intercontinental Express tất cả chúng tacây trồng Maggie Bạn có quyền muốn đánh nhau và tôi sẽ gắn bó với bạn lâu dàinhư tôi có thể Nhưng cầm cự để làm gì nếu điều đó có nghĩa là mất tất cả Tôi có thể nói điều gì đó khôngBạn là ai một người ngoài cuộc Tôi không có nhà để mất Tôi đã làm điều đó từ lâu rồinhưng tôi đã dựa lưng vào tường giống như bạn Và tôi không thích nhìn thấy mọi người bị đẩy xung quanhriêng lẻ Bạn không có cơ hội bạn dễ bị tổn thương Nhưng nếu bạn ở cùng nhau, hãy thu hoạch tất cả các loại cây trồng của bạn cùng một lúcthời gian hình thành một kẻ tung hoành A what Juggernaut Đó là một thuật ngữ cổ có nghĩa là đập ram Một đoàn xe mà tôi biết là cómột thuật ngữ mới cho nó và nó đã hoạt động trong nhiều thế kỷ Những gì anh ấy nói có ý nghĩa phải không Chúng tôicó thể bắt đầu tải lên vào ngày mai và lên kế hoạch di chuyển vào rạng sáng ngày hôm sauĐiều gì sẽ xảy ra nếu nó không hoạt động. Vậy nếu nó không hoạt động. Chúng ta có tệ hơn không?chúng ta Bây giờ nếu cái nóng và hạn hán này tiếp tục, chúng ta sẽ mất tất cả Nếuchúng tôi không di chuyển Helman sẽ ném tất cả những gì anh ấy có vào chúng tôi Hãy để anh ấy miễn làkhi bạn đứng cùng nhau, chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai Đi xuống theo cách bạn muốn, ông Helman, chúng tôi đã chăm sóccủa đứa trẻ và ông già đuổi nó ra khỏi đường Họ đã đi lâu rồi Thấy đó làý tôi là Họ không, thật lãng phí thời gian Nhìn vào đây bạn đã cóphần còn lại của thung lũng đều bị trói Và bây giờ khi nào bạn sẽ quên Riverton vàMaggie Sinclair và tiếp tục cuộc sống của bạn Đó không phải việc của bạn, bạn có thể, tôi muốn Maggie họcrằng thung lũng này thuộc về Intercontinental Yeah Heilman Yeah Được rồi Bạn hiểu tất cả các chi tiết cùng nhauvà quay lại với tôi ông già đó không có ai mà bạn nghĩ đã mất từ lâu Ông ấy chỉ nói chuyệnvới những người nông dân và đang cùng nhau đưa sản phẩm của họ ra thị trường để tạo thành một loại trò chơi tung hứng nào đó mà Ông gọi làvào và tôi nghĩ đã đến lúc bạn phải cho Maggie một tầm nhìn tối nay vàlần này đảm bảo cô ấy sẽ lấy được người đưa tin đuổi theo anh ta Có 100 người Hey Hey thánh Ok OkĐúng Xin lỗi các bạn Thánh Đúng đó Fella cố lên Max Tôi hy vọng tôi đã không làm bạn sai với điều nàykẻ phá bĩnh Thật mạo hiểm Đó là ơn trời cho Bất cứ điều gì giúp những người này không mất hy vọng đều đáng giámột phát súng Bạn đã bao lâu Và Tom Sinclair Mary chín năm Anh ấy chết như thế nào Một cơn đau timTreo một bức tranh Vì vậy, chúng ta nên đưa Kat đi xem phim Anh ấy đã bước xuốngghế của anh ấy nói rằng cánh tay của anh ấy bị tê Nhìn tôi và nói tôi xin lỗi Maggie Đó làđó là những chi tiết nhỏ Bạn nhớ bức ảnh bị cong vênh mặc dù Kane đang rời khỏi ghế Ánh sángtrong cửa sổ đang chết Trái tim của ánh sáng Tôi xin lỗi tôi không cố ý không có ký ức Tốthay tồi tệ Bạn phải chia sẻ chúng Năm năm qua thật tồi tệ Có lẽ hơi cô đơnnhưng tôi đã học được rất nhiều và tôi đã bám vào điều này. Tôi lải nhải về Tôi không muốn nghevới bạn tôi muốn biết tất cả về bạn Bây giờ bạn biết tất cả tôiđừng nghĩ vậy tôi không nghĩ bạn đã từng cho ai biết rằng tôi không bao giờ muốnđến Muộn rồi Anh ấy nên đi đi, làm ơn, tôi không muốn ở một mình đêm nayTôi đã ở một mình quá nhiều Tôi cũng vậy, tôi có quyền gọi điện thoại phải không Tôi cũng vậydrifter Không Những gì bạn có là quyền giữ im lặng trừ khi bạn muốn tôi thực hiệnđiều đó phù hợp với bạn Đừng vào đó Giết cô ấy Không phải bạn đâu Từ màu trắngdòng Yeah Bạn đang làm thế nào Nghe này, chúng ta có thể ra khỏi đây Yeah Giống như cách bạn và điều đóông già đã ra khỏi quán bar Tất cả những gì bạn phải làm là cho tôi biết tất cả khói đó ở đâuđến từ Xì gà Yeah Maggie Maggie Đi ra Chúng tôi nhận được một tin nhắn từ Hellman OkTại sao bạn không nhắn tin cho tôi Bạn không biến mất Bạn có linh hồn mạnh mẽ hơn bạnsẽ phát hiện ra điều đó Đúng vậy Bạn nên tiếp tục đi bạn giàBiến khỏi tài sản của tôi Kate Maggie Maggie Bạn đã có cho mình một cây cung mới Đừng nghĩ rằng đó làkhông phải việc của bạn có thể cho tôi một cái cớ để bóp cò nàyđiện thoại Dừng lại Vâng Vâng Thực sự Hãy đi Nhìn những quả bóng bay Oh đây là thứ khác Hãy cho tôi biết vềnó Bạn giữ vững pháo đài Có ai đó tôi phải nói với cô ấy Cô ấy sẽ bị thươngĐừng lo tôi sẽ ở ngay sau cô ấy Tên anh ấy là gì Kello Right Mở cái đó racửa phòng giam và để anh ta đi với hồ sơ của mình Họ sẽ tin rằng đó là một nhà tùkẻ phá đám Giết anh ta đi Leon Này, bạn không thể vào đó Đừng nói cho tôi biết tôi có thể làm gìxin lỗi ông Hillman Cô ấy vừa tấn công tôi Không sao đâu Đóng cửa lại Vâng thưa ông Vâng tốt tốtTôi đang ở trên đó Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ gặp lại bạn trong văn phòng này Bạnhãy để những con vật bạn thuê quấy rối con gái của bạn Cô ấy lái một chiếc xe 18 bánh và uống bia với các chàng traiCó ngoại hình và tính khí của mẹ, tôi không thể chăm sóc mẹ từ xa nhưngTôi chắc chắn chưa quên cách làm cha Bạn đã quên cách làm ngườinghe giống như Tom và Claire đang nói chuyện Bạn muốn tin rằng bạn sẽ đổ lỗi mọi thứ cho TomChà, anh ấy đã lấy nó từ tôi Không, anh ấy không cần phải lấy tôi Tôi đã chạyCoi như đây là chuyện cá nhân giữa anh và em Anh có việc gì phải tiêu diệt những người khác cho AnhLà vợ tôi Maggie Nếu bạn cần giúp đỡ, tất cả những gì bạn phải làm là hỏitôi vì Cảm ơn bạn Bây giờ đó là con mèo Họ thêm Maggie Bạn sẽ chiến đấu với toàn bộthế giới của riêng bạn Ồ, tôi quên mất Bây giờ bạn có một số người bạn mới Tình cờ là một trong sốhọ đang ở trong tù Người kia gần bạn biết bao Anh ta tiến gần hơn trong một lầnđêm hơn bao giờ hết Bạn sẽ không rời xa bạn Bạn có nghe thấy tôi không Bạn khôngsẽ làm được Bạn sẽ không bước đi Tôi biết Yeah, hãy giữ lấy tôi YeahBình tĩnh Bạn có bình tĩnh không Mhm Mm Và tôi muốn gặp bạn và những cái cây ở đóTôi yêu tất cả các bạn một holly uh một số người say rượu nhặt anh ta trên cây singủ đi trái tim tôi Có 31 tôi muốn gì Mhm Đã đến lúc để bạn rời điAi đã đăng ký bảo lãnh Bạn quan tâm ai đã đăng ký bảo lãnh Hãy ra khỏi đó để đóng sầm cánh cửa này trong bạnđối mặt Đón trước khi bạn bắn tôi trong khi tôi đang đối mặt với bạn Thay vì khi tôiĐi bộ xuống góc phố, cố lên nào, cố lên. Đó là một cơ hội. Đó là cơ hội duy nhất mà bạn có.Ok Mhm Đó là bạn còn ai nữa Ninjas Những bậc thầy cải trang đầu tiên thậm chí còn có mùi như rượu whiskyĐó mới là phần khó khăn Đi thôi Họ đang kéo 68 chiếc xe tải chất đầy ra chợ từ lúc bình minhvũ trang Họ không nghi ngờ bạn Không không bạn đã lo việc đó Chỉ có mộtcon đường ra khỏi thung lũng này là để đến Alleghany Meadows Và sau đó có một ngã ba Họ sẽhoặc đi uh quốc lộ 42 hoặc uh gió trên đường núi Được rồi VângDù họ đi theo con đường nào, chúng ta sẽ sẵn sàng về nhà. Đúng vậy. Tốt hơn hết là bạn nên ở đây cho đến sáng.có một vấn đề Oh yeah Hỗn hợp này Chỉ hơi phong phú Mẹ bạn có biết bạn làm điều này khôngloại công việc tôi có thể sửa nó Tôi mới 12 tuổi khi tôi đại tu env đầu tiên của mình Nó chỉđược tính nếu bạn đã sửa nó Vì vậy, nó chạy dễ thương Điều đó có nghĩa là gì Có nghĩa là có lẽ tôi đang bắt đầuđể hiểu tại sao chúng ta lại giống nhau đến thế Oh tôi đã không để ý bắn từ hông một đặc điểm giết người cũ tôi sẽnói với bạn về điều đó đôi khi Bạn chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rốicố gắng giúp chúng tôi tôi không nghĩ là bạn lại nhìn nhận theo cách đó Uh chỉ làđến từ việc lớn lên với một cái miệng thông minh và một ngòi nổ ngắn Bạn đã kéo tôi ra ngoàicủa thanh đó Kane sẽ tách tôi ra Sẽ không còn đủ chobữa tối cho chó Đó có phải là uh cảm ơn Nó gần như tôi có thể nhận được Tôi rất vuibạn ở đây tôi thực sự là ban đêm có thể trở nên cô đơn ở đây tôi nghĩ những gì bạn nghĩTôi cũng thích bạn Nhưng hãy để tôi nói cho bạn biết khi tôi sẵn sàng thích bạn hơn Thành phố mộng mơ ngọt ngàocậu bé mất liên lạc với bạn Max Tại sao bạn không nói với tôi rằng bạn đã kết hôn với Helman Anh ấy là mộtngười đàn ông rất khác 20 năm trước tôi bạn không cần phải giải thích tôi muốn chúng ta đến thung lũng nàycùng nhau Anh ấy bắt đầu kinh doanh vận tải đường bộ nhỏ và anh ấy làm việc với nó 24 giờ một ngày và dần dầnvới mỗi ngày và anh ấy đã thay đổi cô ấy Tại sao bạn không rời đi Vì con mèo Rồi tôiđã gặp Tom Sinclair Anh ấy là một quý ông cười như bạn và sau đó anh ấy biến mất Tôi biết điều đó khó khăn như thế nàotừ bỏ quá khứ tôi đã từ bỏ cả cuộc đời Điều quan trọng bây giờ là sự sống còn của bạn và chúng tađối tác trong việc này Chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với nó Bạn có một kế hoạch Không chính xác nhưng Hellman thì có Và tôi có thểrất dễ thích nghi và bạn giữ những chiếc xe tải đó lại với nhau và giữ cho chúng di chuyển bất kể bạn ở đâu. Bạn sẽbiết khi bạn nhìn thấy tôi Bạn đã sẵn sàng ở đây Tất cả đã sẵn sàng Maggie Tôi không cho làlàm bất cứ điều gì tốt để ném bạn ra ngoài. Bạn có thể thử. Ok các bạn, hãy tung một chiếc búa hơiĐây là mũi khoan thích hợp Đây là búa hơi Đi tiếp đi Papa, chúng con đang rút ra Willđang đợi bạn Vâng, tôi chôn nó Tôi thấy Ok Ok Cái búa hơi đó Đây là băng đảngBạn có sao chép Steam Hammer Hãy vào nếu họ đi theo lối này, chúng ta đã sẵn sàng. Cảm ơn bạn OKYou Yeah Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Đi xuống Yeah con đường phía trước Cái gìnó Uh Fire chỉ đường tắt cho con đường chúng ta sẽ đi Bây giờ đây không phải làbạn sẽ làm tốt với những kẻ này Tôi có một khẩu súng ngắn bên dưới ghế Chúng tôi giữ nó ở đó Đó làtất cả những gì tôi cần Oh bạn cũng dùng răng bắt đạn Bài 17 Bạn là nhấtbực bội nghiến răng người cực kỳ điên rồ mà tôi từng gặp Tôi cũng thích bạn Búa Đây làPapa Joe nhưng rẽ vào con đường đất Không đổ mồ hôi Papa Kane sẽ có một bất ngờ thú vị đang chờ đợibạn ở dưới cùng của đường chuyền Chỉ cần chắc chắn rằng bạn rút ra khi cuộc vui bắt đầuBạn có niềm vui gì trong 10 giây trước khi bạn bôi đen Kane và một số người kháccác chàng trai họ khai thác chất nổ trên đường Ở đâu trên bản đồ Chỉ cho tôi Yeah bạn đến đóĐiều gì Không bao giờ có thời gian để biến nó thành bụi cây trồng ở đây Được rồi Maggie NàoỒ họ đến rồi Oh nhìn Max Big Mama Đây là Pat Band cái nàyphía trước Ai là cái quái gì Đặt phí Bạn không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì Ragan dọn sạch Nhận đượcbạn sẽ đi sau khi hạ cánh với thứ đó khi bạn có nó Bạn có nó miễn phí đúng không Ok vâng bạn vẫnmuốn bắn sau lưng tôi đang di chuyển Reagan đi đâu đó Joe Đây là cách Helman biết mọi di chuyển của bạnsẽ khiến tôi không biết bạn đang nói về cái gì Bạn không phải papa Joe Họ đã sẵn sàng cho bất kỳ con đường nàobạn đã lấy nó Hãy đến đó với bạn bè của bạn Joe Tôi thấy để ghé vào Tôi đã ởkhu phố Bạn biết nó như thế nào Tôi sẽ đưa những cậu bé này đến văn phòng cảnh sát trưởng mà tôi cầnmèo đón Max và tôi có một điểm dừng chân của riêng cô ấy để khiến bạn được coi là lựa chọn thay thế Tất cảtrong số họ không khó như bạn nghĩ ra để tìm ra ai làkẻ xấu là một số trong số họ rõ ràng hơn những người khác Vâng, tôi đang nói với bạnhọ đã thấy chúng tôi cả hai cậu đều có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng Cậu đã ở đây với tôi Chà chàxem chúng ta có ai ở đây Chàng trai thành phố không thể tránh xa việc bắt giữ một công dân Kane Cáo buộc gìCái gì Đã cố giết người trên đường sáng nay Kane và Reagan đã ở đây hàng giờ Quán bar 10 là mộtnhân chứng cho điều đó Hẹn gặp lại bạn như thế này Bạn là một chiếc xe hơi Yeah Good Yeah YeahIm đi, tôi không sao. Tạm biệt Magnus nói lời tạm biệt Bạn biết điều gì đó Hai bạn gặp nhau vớianh chàng đã đưa anh ta ra khỏi tù và bạn sẽ trở nên bất khả chiến bại Có rất nhiềucủa những người nông dân biết ơn ở thung lũng này mà tôi phải nói Cảm ơn bạn đã ở lại thêm một lần nữađêm Họ sẽ tổ chức cho bạn bữa tiệc thu hoạch tuyệt vời nhất mà bạn từng đến Tôi tin vào điều đóTôi phải tiếp tục Không có gì tôi có thể nói Bạn đã nói rất nhiều rồi Nó không phải làđủ rồi Bạn đã thấy thung lũng này ở thời điểm tồi tệ nhất Mùa màng khô cằn HelmanTôi muốn có cơ hội cho bạn thấy khi nó xanh tươi và phát triển tràn đầy sức sống và tuyệt vời.những người tôi sẽ nắm lấy cơ hội đó vì tôi sẽ trở lại Vâng, đó không phải là tôi thường ở đó trong khi anh ấyđợi trong xe Vâng, tôi nghĩ bạn thích điều đó Ồ nghe nói bạn đã thể hiện khá tốt tạiđường trắng cho một cậu bé thành phố Có cái mút trứng đó thật tốt Oh là gìbạn đang làm tôi sẽ đi với bạn ở đâu Oh bất cứ nơi nào bạn đang đi Giữ không đợi một phútChỉ một phút tôi thích bạn Tôi đã nói với bạn rằng mcallister Maggie biết tôi sẽTôi nghĩ cô ấy muốn tôi để mắt đến anh ấy Nhưng theo cách tôi hình dung thì tôinghĩ rằng tôi sẽ bận rộn trong việc cố gắng giúp bạn tránh khỏi rắc rối Ok tôi hy vọng tôi không làm gián đoạnChúng tôi vừa đón một hành khách Tôi biết tôi đã chúc phúc cho bạnđã làm những gì Cô ấy chỉ muốn nâng chỉ đến thị trấn tiếp theo bất cứ điều gì bạn nói Max
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Nunca mais vou sair de outro bar pela janela Nunca Você está machucando meu braço KaneEstou quebrando seu braço Por que você deixa a senhora sozinha Este vale é como uma bomba-relógioprestes a explodir Este vale pertence ao Intercontinental John Peter mccallister o único americano ocidental a alcançara disciplina de artes marciais de um ninja Uma vez parte de uma seita secreta que ele queriasair, mas foi ridicularizado até a morte por seus companheiros ninjas Ele está procurando por uma filha que ele não conheciaele havia perseguido por Casa uma vez o aluno do mestre agora jurou matá-lo O mestre encontrou umnovo estúdio Sou eu Max Keller Mas sabíamos que um elenco estaria atrás de nós nas sombras prontopara atacar novamente Parece que não chove há meses Pelo que vimos até agora neste valepode perder toda a colheita nesta temporada O melão está apodrecendo no chão É realmente preciso coragempara continuar voltando ano após ano Não é nem mesmo um inimigo que você pode lutar Existem outras maneiras debrigando, tenho a sensação de que essa conversa está chegando perto de mim Chega de brigasMax, não importa o quão provocado, não importa o quão provocado Vamos, eu não acho que teria funcionado tambémbom para você em W W-2, quero dizer, e quando você está em seu P 40 E eles foramvindo até você direto do sol Isso foi outra vez Foi ummuito mais fácil do que distinguir os mocinhos dos bandidos. Estou falando da sua pensão paraestourando as pessoas e fazendo perguntas depois Oh eu Tudo bem Vá arrumar um quarto para nós agora eu vou buscaralgo frio para beber Ma OK Ok Deal novo licença Eu nunca vou deixar outro Barth pela janelanovamente Nunca Como é isso Nunca diga nunca Sim Bem, me dê o que você tem Isso éfrio Você está lutando por dentro, querido Uma garota bonita como você está desperdiçando elatempo sozinha naquela fazenda Apenas uma mãe como companhia pode ficar sozinha é melhor do que a luz do diade estar com você Você vai acabar como sua mãe Você sabe dissoComo você gostaria que seus dentes para um jogo de dominó eu adoraria ter essa boca inteligentevocê Então como eles te chamam de gato Você está machucando meu braço bengala Não, estou quebrando seu braçoEi, por que você não deixa a senhora sozinha Huh O que temos aqui?nosso gato tem um brinquedo novo para brincar eu nunca o vi antes de ir para a cidademenino, o Whitney ficou com o cheiro em cima dele Você está aqui para defender umgatinha Então pensei em deixar isso para o escritório do xerife Que tal um policial pousar Estou foradever Além disso tudo que estou ouvindo é conversa esperando ouvir o braço dela quebrar Só curtindo o dia Você querdefenda a honra desta senhora Você quer dar um soco em mim O que você vaipara isso eu não estou bem Ok está certo tudo bem Oh eu não fique fora disso garoto Apenassó o a vou te levar ma ok eu tentei realmente tentei não muito e não vejatem essa garota Você não está brincando Você vai machucá-la Não Não Sim Sim Deixe-mete ajudar eu não preciso da sua ajuda agora O garoto de merda volte para algunsmais hein Vai Oh vamos Oh Oh Oh Certo Espero que flexione seus músculos Você vai sairdisso eventualmente Veja como você é assim 0000 sim Ei Alice Saia daqui Diga ao Helmanpara fazer o próprio trabalho sujo da próxima vez É bom depois Sempre quero ajudar quando é demaistarde Huh, sinto muito, Joe Mom perdeu um de seus caminhões na semana passada também, eu sei dissoé Kane e há caminhoneiros do Intercontinental Express Você vem hoje à noite eu nãosabe gato eu não sei vocês podem me levar pra casa alguém mora aqui com vocêsO que você quer que a gente fique até Não Minha minha mãe está aqui Não hápreciso que você fique, eu vou ficar bem Sim, eu só estava te dando uma chancepara agradecer antes de eu sair Por quê Por quê Você não vai brigar no bar Entãoseu amigo tem que nos pagar a fiança Então você assiste enquanto toda a colheita de Joe é esmagada O que foivocê faz isso foi tão maravilhoso que eu deveria te agradecer você é algo que eu quero dizervocê é realmente algo que poderia ser deixado naquele bar para ter sua cabeça abertaAqueles plugues no corredor poderiam ter feito muito pior para Joe se não tivéssemos aparecido Masvocê está certo Não me agradeça, eu não mereço, quero dizer, eu realmente gosto de ser jogado pelas janelas.tipo de hobby, espero que você vença qualquer batalha que esteja travando, já que não precisaqualquer ajuda Saia Bem, eu tive saudações mais amigáveis Saia da minha propriedade e digaHelman para não enviar mais homens e você lembra a ele que Maggie Sinclair não desiste enem nenhum dos fazendeiros neste vale. Não tente. Olhe, Sra. Sinclair, nós não.conhece alguém com o nome de Helmand Teve uma briga A filha dela foi ferida gato Cadêela está dentro Ela está bem, desculpe A temperatura e minha pressão arterial devem ser as mesmas se vocêtrouxe o gato de volta, obrigado Adeus, você sabe de uma coisa, você vai parar de cuidar da sua vida epare de tentar ajudar as pessoas Oh, nós somos bons nessa cidade amigável Ninguém acabou de dizer olá Comovocê é Coisas assim Helman o que Maggie ela disse que um homem chamado Helmet me enviou Então elacumprimentá-lo com uma espingarda mal-humorada, acho que você gostou dela, achoEu também estava Espero que ela tenha um pouco mais de compaixão do que a prole Porque se for mãecomo filha você tem um gato infernal de verdade em suas mãos Você não acha que eu possolidar com ela Quanto tempo se passou desde que desde que você esteve com alguém que euAcho que a Arca acabou de navegar Eu só quis dizer isso Ei, aquele cara é maluco Ele está no meioda sala, certo Estalar um braço Fez seu corpo trabalhar 48 horas, pelo menos, bancos Isso éo mesmo caminhão que eu sei que é Sem testemunhas É a palavra deles contra a nossa O que precisamos é de provasEu vou conseguir Eu sei Eu sei Eu sei Sem Shiras Sem Tetsu Bishi Sem brigas TalvezPosso estar no lugar certo na hora errada e ouvir o suficiente para nos dar uma imagem Pensevocê pode fazer isso sem ser visto Fantasmas eu lembro que vou falar com a mãe de Kat Talvez eu possadescubra o que está acontecendo neste vale e te encontro no hotel esta noite.não vim aqui para te machucar eu só quero conversar pensei que tinha mandadoSaia da minha propriedade Eu fiz exatamente o que você me disse Alguém tentou nos tirar da estrada QuaseKillers Um 18 wheeler era o logotipo do lado Intercontinental Express Sem logotipo Claro que nãoque você é o único com quem conversei aqui no vale Alguém não gostou disso Pena Eles não gostaramsei disso Tudo o que você me disse foi para sair Sinto muito este vale é comouma bomba-relógio prestes a explodir, acho que agora é tarde demais para dizer que nãopara se envolver Elman Sim, é um problema local Fazendeiros caminhoneiros Eles parecem saber tudomovimento que fazemos eu pensei que você estava do lado deles e obviamente eles pensaram em vocêestava no meu conversando às vezes ajuda Mas se você preferir ficar sozinho eu só iafazer um pouco de chá Michael tinha um relatório para o gerente do escritório Oh uau Faça formuláriona área dois liguei para o escritório de despacho quando Tom morreu Esse é meu marido Foi difícil eu tivepara criar gato Ela é uma boa menina Olha como ela faz Ela tem estado no limiteproblemas desde os 11 anos Ela me parecia que poderia cuidar de si mesma Não contra ele O queo xerife disse Bem, ele está ocupado policiando todo o condado Ele deixou um vice-xerife encarregado deDuke Landon, eu tive um gostinho de sua aplicação da lei hoje cedo Bem, ele esteve emBolso de Hellman tão longo Ele não sabe onde fica a cerca Hellman Alguém se meteu em muitos problemaspara um punhado de fazendas Não manteria uma de suas semis na estrada porum mês Não é o dinheiro É o poder Ele tem a gente na palma da mãode sua mão e ele está apenas se aproximando Ele está apenas esmagando Acredite em mim, eu o conheçoEu o conheço Ele vai ficar bem Vamos garantir que esteja tudo bem Alguns deos fazendeiros vão se reunir hoje à noite não sei se vão adiantar mas você vempara a reunião Ele estará no bar Eu gostei dela Alguns de vocês ainda não ouviram JoeStevens foi atropelado na estrada esta tarde, mas não vou ceder ao IntercontinentalExpresse-se sem lutar, eu sei como você se sente Maggie, sou da terceira geração em Riverton, mas não podemos nos dar ao luxo deperder esta temporada inteira Talvez dar metade dos lucros para o Intercontinental Express este ano sejamelhor do que nada, tenho três filhos para pensar. Deixe a Intercontinental Expressar todos os nossoscolheitas Maggie Você está certo em querer uma briga e eu vou ficar com você enquantoquanto posso Mas qual é o sentido de resistir se isso significa perder tudo Posso dizer algoQuem é você um estranho eu não tenho uma casa para perder eu fiz isso há muito tempomas eu estive de costas para a parede assim como você E eu não gosto de ver as pessoas sendo empurradasindividualmente Você não tem chance, você é vulnerável Mas se vocês ficarem juntos pegue suas colheitas de uma só vezo tempo forma um juggernaut A que Juggernaut É um termo antigo que significa aríete Um comboio que eu sabia que haviaum novo termo para isso e tem funcionado por séculos O que ele diz faz sentido, não é?poderia começar amanhã carregar e planejar subir na madrugada do dia seguinteE se não funcionar E daí se não funcionar Será que estamos pior do queestamos Agora, se este calor e a seca continuarem, vamos perder tudo Senós não nos movemos Helman vai jogar tudo o que ele tem em nós Deixe-o enquantoenquanto vocês estão juntos, nos encontraremos amanhã Descemos do jeito que você queria Sr. Helman Nós cuidamosdo garoto e do velho o tiraram da estrada Eles se foram há muito tempo Veja isso éo que quero dizer Eles são não, é uma perda de tempo Olha aqui você tem oresto do vale todo amarrado E agora, quando você vai esquecer Riverton eMaggie Sinclair e continue com sua vida Isso não é da sua conta você quer que Maggie aprendaque este vale pertence ao Intercontinental Sim Heilman Sim Tudo bem Bem, você junta todos os detalhese volte para mim aquele velho não tem ninguém que você pensou que estava muito longe Ele apenas falouaos agricultores e estão levando suas colheitas para o mercado juntos para formar algum tipo de rolo compressor que Ele chamae acho que é hora de você pagar uma visão a Maggie esta noite edesta vez, certifique-se de que ela pegue o mensageiro, vá atrás dele Tem 100 pessoas Ei, ei, caramba, ok, okCerto, desculpe, pessoal.rolo compressor É arriscado É uma dádiva de Deus Qualquer coisa que evite que essas pessoas percam a esperança vale a penaum tiro Quanto tempo você E Tom Sinclair Mary nove anos Como ele morreu Um ataque cardíacoPendurando um quadro Então devíamos levar Kat ao cinema Ele desceusua cadeira disse que seu braço estava dormente Olhou para mim e disse me desculpe Maggie Ésão os pequenos detalhes Você se lembra que a foto estava torta embora Kane estivesse se desfazendo da cadeira A luzna janela estava morrendo Coração de luz me desculpe, eu não queria nenhuma lembrança Bomou ruim Você tem que compartilhá-los Os últimos cinco anos foram ruins Talvez um pouco solitáriomas eu aprendi muito e me agarrei a isso eu tagarelava não queria ouvirpara você eu quero saber tudo sobre você Bem, agora você sabe tudo Iacho que não, acho que você nunca deixou ninguém saber que eu nunca quisto É tarde Ele deveria ter ido embora, por favor, não quero ficar sozinho esta noiteEu só tenho estado muito sozinho Eu também tenho direito a um telefonema não tenho Quem Tambémvagabundo Não O que você tem é o direito de permanecer em silêncio, a menos que queira que eu exerçaisso mesmo pra você Não entra aí Mata ela É você não é Do brancolinha Sim Como você está Ouça, podemos sair daqui Sim Da mesma forma que você e aqueleO velho saiu do bar Tudo o que você precisa fazer é me dizer onde está toda aquela fumaçaveio de Cigar Sim Maggie Maggie Vamos lá Recebemos uma mensagem de Hellman OkPor que você não me dá a mensagem Você não vai embora Vocês são almas mais fortes do que vocêsdescobriria isso É verdade Você deveria ter continuado velhoSaia da minha propriedade Kate Maggie Maggie Você conseguiu um novo arco Não pense que isso éninguém da sua conta pode me dar uma desculpa para puxar esse gatilho.telefone Pare Sim Sim Realmente Vamos lá Olhe aquelas bolas voando Oh, aqui está outra coisa Me fale sobreisso Você segura o forte Há alguém com quem eu tenho que conversar, por favor Ela vai se machucarNão se preocupe, estarei logo atrás dela Qual é o nome dele Kello Certo Abra issoporta da cela e deixá-lo ir com seu registro Eles vão acreditar que é uma prisãodisjuntor Mate-o Leon Ei, você não pode entrar aí Não me diga o que posso fazer Eu soudesculpe Sr Hillman Ela acabou de me atacar Tudo bem Feche a porta Sim senhor Bem, bem, bemEu estou nisso Eu nunca pensei que veria você de volta neste escritório de novo Vocêdeixe aqueles animais que você aluga assediarem sua própria filha Ela dirige um caminhão de 18 rodas e bebe cerveja com os meninosTenho a aparência de uma mãe e um temperamento que não posso cuidar dela de longa distância, masEu com certeza não esqueci como ser um pai Você esqueceu como ser um humanosendo Isso soa como Tom e Claire conversando Você gostaria de acreditar que você não culparia Tom por tudoBem, ele tirou de mim Não, ele não precisava me levar Eu corriOlha, isso é pessoal entre você e eu O que você tem para destruir os outros para vocêÉ minha esposa Maggie Se precisar de ajuda é só pedirme para Obrigado Agora esse é o gato Eles mais Maggie Você vai lutar contra o todomundo sozinho Oh, eu esqueci Você tem alguns novos amigos agora Acontece que um doseles estão na prisão O outro Quão perto de você ele se aproximou em umnoite do que nunca Você não vai se afastar de você Você pode me ouvir Você não estávou fazer isso Você não vai andar, eu sei Sim, venha, segure-se em mim SimAcalme-se Você vai se acalmar Mhm Mm E eu quero ver você e as árvores estavam láEu amo todos vocês um azevinho uh algum bêbado pegou ele no sicômoro Vocêdurma pra caramba Tenho 31 eu queria O que Mhm Salvou a hora de você ir emboraQuem pagou a fiança O que você se importa com quem pagou a fiança Saia daí para bater esta porta na suarosto Pegue antes de você atirar em mim enquanto eu estava de frente para você Em vez disso, quando estoudescendo a esquina, vá em frente, cara, vá em frente, é uma chance, é a única chance que você tem.Ok Mhm É você quem mais Ninjas Os primeiros mestres do disfarce até cheiram a uísqueEssa foi a parte difícil Vamos lá Estão saindo de madrugada 68 caminhões carregados para mercadoarmados Eles não suspeitam de você Não não você você cuidou disso Foi só umsaída deste vale que é para Alleghany Meadows E então há uma bifurcação Eles vãoou pegue a rodovia 42 ou aquele vento na estrada da montanha Tudo bem Bemseja qual for o caminho que eles tomarem, estaremos prontos para casa Certo Foi tudo bem É melhor você ficar aqui até de manhã Vocêtenho um problema Oh sim Essa mistura Só um pouco rica Sua mãe sabe que você faz issotipo de trabalho que posso consertar eu tinha 12 anos quando reformulei meu primeiro env Sóconta se você corrigiu Então ficou bonitinho O que isso significa Significa que talvez eu esteja começandopara entender por que somos tão parecidos Oh, eu não tinha notado atirar do quadril uma velha característica assassina Voufalar sobre isso algum dia Você com certeza vai se meter em muitos problemastentando nos ajudar, não pensei que você visse dessa forma Uh, apenasvem de crescer com uma boca esperta e um pavio curto Você me puxou para foradaquele bar Kane ia me separar Não teria sobrado o suficiente paraum jantar de cachorro Isso é uh obrigado É o mais perto que posso chegar Estou felizvocê está aqui eu realmente estou A noite pode ficar meio solitária aqui eu pensei o que você pensouEu também gosto de você Mas deixe-me dizer quando estiver pronto para gostar mais de você Doce cidade dos sonhosmenino perdendo seu toque Max Por que você não me disse que era casado com Helman Ele era umhomem muito diferente 20 anos atrás eu não tenho que explicar eu quero chegamos nesse valeJuntos, ele começou um pequeno negócio de caminhões e trabalhou 24 horas por dia e lentamentea cada dia e ele trocou ela Por que você não foi embora Por causa do gato Aí euconheci Tom Sinclair Ele era um cavalheiro rindo como você e então ele se foi Eu sei como é difícilpara desistir do passado eu desisti de uma vida inteira O que importa agora é a sua sobrevivência e estamosparceiros nisto Enfrentaremos juntos Você tem um plano Não exatamente, mas Hellman tem E eu posso sermuito adaptável e você mantém esses caminhões juntos e em movimento, não importa onde você esteja.sabe quando você me vê Você está pronto aqui Tudo pronto Maggie Eu não deveriafazer qualquer bem em jogá-lo fora Você pode tentar Ok pessoal, vamos rolar um martelo a vaporEste é o exercício adequado Este é o martelo a vapor Vá em frente, papai, estamos tirando Willestou esperando por você Sim, eu enterro, eu vejo Ok Ok Aquele Martelo a Vapor Isso é gangueVocê copia Steam Hammer Entre se eles vierem por aqui estamos todos prontos Obrigado OKVocê Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Desce Yeah essa estrada à frente O que éit Uh Fire estradas um atalho para o caminho que vamos tomar agora isso não évai te fazer muito bem com esses caras Eu tenho uma espingarda embaixo do assento Nós a mantemos lá Isso étudo que eu preciso Oh, você pega balas com os dentes também Lição 17 Você é o máximoranger de dentes exasperante pessoa totalmente enlouquecedora que já conheci também gosto de você Martelo Isto éPapa Joe, mas entrou na estrada de terra Sem problemas, Papa Kane terá uma boa surpresa esperandovocê no final da passagem Apenas certifique-se de sair quando a diversão começarQue divertido você teve 10 segundos antes de desmaiar Kane e alguns dos outrosgarotos, eles extraem explosivos da estrada Onde no mapa Mostre-me Sim, você chega láO que Nunca tem tempo para fazer uma colheita de poeira aqui Ok Vamos Maggie VamosOh, aqui vêm eles, olhe, Max Big Mama, aqui é Pat Band.à frente Quem diabos é isso Defina as acusações Você não pode ver nada Ragan limpevocê vai depois de pousar com isso quando você conseguiu Você conseguiu de graça certo Ok Sim, você aindaquero atirar em mim pelas costas movendo Reagan indo para algum lugar Joe Aqui está como Helman sabia cada movimento seuíamos fazer Não sei do que está falando Você não é papai Joe Eles estavam prontos para qualquer caminhovocê pegou Vá lá com seus amigos Joe eu vejo para aparecer eu estava emo bairro sabe como é vou levar esses meninos na delegacia eu precisogatos pegam Max e eu tenho um pit stop dela para fazer você considerar as alternativas Todosdeles não foi tão difícil quanto você imaginou descobrir quem é obandidos são Alguns deles são mais óbvios do que outros Sim, eu estou te dizendoeles nos viram, vocês dois, rapazes, têm um álibi incontestável Você estava aqui comigo Bem, bemolha quem nós temos aqui O garoto da cidade simplesmente não pode ficar longe fazendo uma prisão civil Kane O que é uma acusaçãoO que Tentativa de assassinato na estrada esta manhã Kane e Reagan estiveram aqui por horas Bar 10 é umtestemunha disso Vejo você assim Você que é um carro Yeah Good Yeah YeahCale-se, estou bem Adeus Magnus diz adeus Você sabe de uma coisa Vocês dois se reúnem com ocara que o tirou da cadeia e você seria imbatível imbatível Existem muitosde agricultores agradecidos neste vale que tenho a dizer Obrigado por ficar mais umnoite Eles vão te dar a melhor festa da colheita que você já esteve, eu acredito Mas édevo seguir em frente Não há nada que eu possa dizer Você já disse muito Não foiserá o suficiente Você já viu este vale em seu pior Colheitas ressequidas HelmanQuero ter a chance de mostrá-lo quando estiver verde e crescendo, cheio de vida e maravilhoso.gente, vou arriscar porque vou voltar Sim, não sou eu que estou lá em cima enquanto eleespera na van Sim, pensei que você gostaria disso Oh, ouvi dizer que você deu um show e tanto nolinha branca para um garoto da cidade Tem aquele otário muito bom Oh o que sãovocê está fazendo eu vou com você onde Oh onde quer que você vá Espere Não espere um minutoSó um minuto eu gostei de você eu te disse que o mcallister Maggie sabe que eu vouAcho que ela quer que eu fique de olho nele, mas pelo que entendi,acho que vou ter muito trabalho tentando manter você longe de problemas Ok, espero não estar interrompendoAcabamos de pegar um passageiro, eu sei, já dei minha bênção.fez o que ela só quer levar apenas para a próxima cidade o que você disser Max
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
لن أترك شريطًا آخر عبر النافذة مرة أخرى أبدًا لن تؤذي ذراعي كينأنا أكسر ذراعك لماذا تترك السيدة وحدها هذا الوادي مثل قنبلة موقوتةعلى وشك الانطلاق هذا الوادي ينتمي إلى إنتركونتيننتال جون بيتر ماكاليستر ، الأمريكي الغربي الوحيد الذي حققه على الإطلاقانضباط فنون الدفاع عن النفس النينجا مرة واحدة جزء من الطائفة السرية التي يريدهاغادر لكن زملائه النينجا سخروا منه بسبب الموت. إنه يبحث عن ابنة لم يكن يعرفهاكان قد طارده كاسا ذات مرة أقسم طالب الماجستير الآن على قتلهالاستوديو الجديد هذا أنا ماكس كيلر لكننا علمنا أن طاقم الممثلين سيكون وراءنا في الظل الجاهزليضربوا مرة أخرى يبدو أنهم لم يمطروا منذ شهور مما رأيناه حتى الآن هذا الوادييمكن أن يفقد محصوله بالكامل هذا الموسم تعفن البطيخ على الأرض يتطلب الأمر شجاعةللاستمرار في العودة عامًا بعد عام ، لا يمكنك حتى أن تقاتل عدوًا. هناك طرق أخرىيقاتل لدي شعور بأن هذه المحادثة قادمة في وجهي. لا مزيد من القتالماكس بغض النظر عن مدى استفزازه بغض النظر عن مدى استفزازه ، لا أعتقد أن هذا كان سينجح أيضًاجيد بالنسبة لك مرة أخرى في W W-2 أعني ماذا عن عندما تكون في P 40 الخاص بك وكانوا كذلكقادم إليك مباشرة من الشمس كان ذلك وقتًا آخر كانأسهل كثيرًا إذن أن تخبر الأخيار من الأشرار ما أتحدث عنه هو معاشك التقاعديتفرقع الناس وطرح الأسئلة بعد أوه ، حسنًا ، اذهب واحضر لنا غرفة الآن سأذهب للحصول عليهاشيء بارد للشرب Ma OK Ok أريد إجازة جديدة لن أترك بارث آخر من خلال النافذةمرة أخرى أبدًا كيف هذا لا تقل أبدًا أبدًا نعم حسنًا أعطني كل ما لديك هذابارد أنت تقاتل على الخسارة من الداخل حبيبي فتاة جميلة المظهر مثلك تضيعهاقضاء الوقت بمفردك في تلك المزرعة فقط يمكن لأم الشركة أن تكون بمفردها تتفوق على ضوء النهارمن وجودك معك ستنتهي تمامًا مثل والدتك أنت تعرف ذلككيف تريد أسنانك لمجموعة الدومينو التي أحب أن أفهمها الذكيةأنت إذن ماذا يسمونك قطة أنت تؤذي عصا ذراعي لا أنا أكسر ذراعكمهلا لماذا لا تترك السيدة وحدها هاه ماذا لدينا هنا هلقطتنا لديها لعبة جديدة للعب معها لم أره من قبل قبل أن أتمكن من Cityفتى ويتني حصل على الرائحة في جميع أنحاءه هل أنت هنا للدفاع عن أقطة صغيرة لذلك اعتقدت أنني سأترك ذلك لمكتب العمدة ماذا عن نائب هبط أناواجب بالإضافة إلى كل ما أسمعه هو التحدث في انتظار سماع كسر ذراعها فقط الاستمتاع باليوم الذي تريدهدافع عن شرف هذه السيدة تريد أن تتأرجح في وجهي ماذا تذهبلأنني لست بخير ، حسنًا ، هذا صحيح ، حسنًا ، أوه أنا لا أبقى بعيدًا عن ذلك يا فتى فقطفقط سآخذك ما يرام لقد حاولت حقًا لم أحاول بجد ولا أرىهناك هذه الفتاة أنت لا تمزح سوف تؤذيها لا لا نعم نعم ، دعنيأساعدك أنا لست بحاجة إلى مساعدتك الآن الفتى القذر يعود للبعضالمزيد ، هاه ، هيا ، هيا ، أوه ، أوه ، حسنًا ، أتمنى أن تنحني عضلاتكمنه في النهاية انظر كيف أنت مثل هذا 0000 نعم مرحبًا أليس تعال إلى هنا أخبر هيلمانللقيام بعمله القذر في المرة القادمة إنه أمر جيد بعد أن أرغب دائمًا في المساعدة عندما يكون الأمر كذلكالراحل هوه ، أنا آسف ، فقدت جو موم إحدى شاحناتها الأسبوع الماضي أيضًا وأنا أعلم ذلكإنه كين وهناك سائقي شاحنات من إنتركونتيننتال إكسبرس. هل ستأتي الليلةأعرف قطة لا أعرف ، هل من فضلكم تأخذوني إلى المنزل هل يعيش أحد هنا معكماذا تريد منا أن نبقى حتى لا أمي هنا لا يوجدأحتاج منك أن تبقى سأكون بخير نعم كنت فقط أعطيك فرصةلأقول شكري قبل مغادرتي لأجل ما لن تقاتل في الحانة لذاصديقك يجب أن ينقذنا ثم تراقب بينما يتم سحق محاصيل جو بأكملها. ماذا حدثأنت تفعل هذا كان رائعًا جدًا ، يجب أن أشكرك أنت شيء أعنيهأنت حقًا شيء يمكن تركه في هذا الشريط لفتح رأسكتلك المقابس الموجودة في الردهة كان من الممكن أن تفعل ما هو أسوأ بكثير لجو إذا لم نكن قد حضرنا لكنأنت على حق ، لا تشكرني ، فأنا لا أستحق ذلك ، أعني أنني أحب أن ألقي عبر النوافذنوع من الهواية أتمنى أن تكسب أي معركة تخوضها لأنك لست بحاجة إليهاأي مساعدة ، أخرج جيدًا ، لقد حصلت على Hellos ودودًا ، أخرج من ممتلكاتي وأنت تقولهيلمان لن يرسل المزيد من الرجال وأنت تذكره أن ماجي سينكلير لا تستقيل وولا أي من المزارعين في هذا الوادي لا تحاول ذلك انظر يا سيدة سنكلير نحن لا نفعل ذلكتعرف أي شخص باسم هلمند كان هناك قتال أصيبت ابنتها بالقط أين هيإنها في الداخل. إنها بخير ، أنا آسف ، درجة الحرارة وضغط الدم يجب أن يكون هو نفسه إذا كنتأعاد القط ، فأنا مضطر إلى الوداع أنت تعرف شيئًا ستتوقف عن الاهتمام بشؤونك الخاصة وتوقف عن محاولة مساعدة الناس ، نحن جيدون في تلك المدينة الودية ألا يقول أي شخص مرحبًا كيفهل أنت أشياء من هذا القبيل هيلمان ما قالته ماجي لقد أرسل لي رجل يدعى هيلمت لذلك هيأحييكم ببندقية بندقية أعتقد أنك كنت مأخوذًا بها على ما أعتقدكنت أيضًا ، وآمل أن يكون لديها تعاطف أكثر قليلاً من نسلها لأنه إذا كانت الأممثل ابنتك ، لديك حلق حقيقي بين يديك لا تعتقد أنني أستطيع ذلكتعامل معها منذ متى منذ أن كنت مع شخص ماأعتقد أن السفينة قد أبحرت للتو ، فأنا قصدت فقط أن هذا الرجل مجنون إنه في المنتصفمن الغرفة اليمنى الكراك ذراع جعل جسمك يعمل 48 ساعة على الأقل البنوك هذانفس الشاحنة التي أعلم أنها لا يوجد شهود إنها كلمتهم ضدنا ما نحتاج إليه هو الدليلسأفهمها وأنا أعلم أنني أعرف لا شيراز لا تيتسو بيشي لا قتال ربمايمكنني أن أكون في المكان المناسب في الوقت الخطأ وأسمع ما يكفي لإعطائنا صورة فكريمكنك القيام بذلك دون أن أشاهد الفانتوم. أتذكر أنني سأتحدث مع والدة كات ربما أستطيع ذلكاكتشفوا ما يحدث في هذا الوادي وسألتقي بكم في الفندق الليلة هملم يأت إلى هنا ليؤذيك أنا فقط أريد أن أتحدث ظننت أنني أخبرتك بذلكالنزول من ممتلكاتي لقد فعلت بالضبط ما قلته لي شخص ما حاول طردنا من الطريق تقريباالقتلة عبارة عن 18 Wheeler هو الشعار الموجود على جانب Intercontinental Express No logo بالطبع لاأنك الوحيد الذي تحدثت إليه هنا في الواديأعلم أن كل ما قلته لي هو الخروج أنا آسف أن هذا الوادي يشبهقنبلة موقوتة على وشك الانفجار ، أعتقد أن الوقت قد فات الآن لإخبارك بعدم ذلكللمشاركة Elman نعم إنها مشكلة محلية المزارعون سائقو الشاحنات يبدو أنهم يعرفون كل شيءتحركنا جعلني أعتقد أنك كنت إلى جانبهم ومن الواضح أنهم اعتقدوا أنككنت أتحدث معي في بعض الأحيان يساعد في بعض الأحيان ولكن إذا كنت تفضل أن تكون وحيدًا كنت سأفعل ذلكجعل بعض الشاي مايكل كان لديه تقرير إلى مدير المكتب أوه واو دو شكلفي المنطقة الثانية اتصلت بمكتب الإرسال عندما مات توم وكان هذا زوجي كان الأمر صعبًالتربية القطة إنها فتاة جيدة انظر إلى الطريقة التي تعمل بها لقد كانت على حافة الهاويةمشكلة منذ أن كانت في الحادية عشرة من عمرها ، بدت لي وكأنها تستطيع الاعتناء بنفسها وليس ضده ماذاهل يقول العمدة حسنًا ، إنه مشغول بمراقبة المقاطعة بأكملها لقد ترك نائب عمدة مسؤولاً عنهادوق لاندون لقد تذوقت تطبيق القانون في وقت سابق اليوم ، حسنًا ، لقد كان موجودًاجيب هيلمان طويلا إنه لا يعرف مكان السياج هيلمان شخص ما واجه الكثير من المتاعبلحفنة من المزارع لن يبقي واحدًا من نصفه على الطريق لـشهر ليس المال هو القوة التي حصلنا عليها في راحة اليدمن يده وهو يقترب للتو إنه يسحق فقط صدقني أنا أعرفهأنا أعرفه سيكون على ما يرام وسوف نتأكد من أن كل شيء على ما يرامسيجتمع المزارعون الليلة لا أعرف ما إذا كانوا سيفعلون أي شيء جيد ولكن هل ستأتيإلى الاجتماع سيكون في الحانة لقد أحببتها بعضكم لم يسمع جوأصيب ستيفنز على الطريق السريع بعد ظهر اليوم لكنني لن أستسلم لإنتركونتيننتالصريح بدون قتال أعرف كيف تشعر ماجي أنا الجيل الثالث في ريفرتون ولكن لا يمكننا تحمل ذلكتخسر هذا الموسم بأكمله ربما يكون إعطاء نصف أرباح إنتركونتيننتال إكسبريس هذا العام هوأفضل من لا شيء لدي ثلاثة أطفال يفكرون في اسمحوا إنتركونتيننتال إكسبريس كل ما لديناالمحاصيل ماجي أنت محق في رغبتك في القتال وسأبقى معك طالمابقدر ما أستطيع ولكن ما هو الهدف من الصمود إذا كان ذلك يعني فقدان كل شيء ، هل لي أن أقول شيئًا مامن أنت غريب ليس لدي منزل لأخسره لقد فعلت ذلك منذ وقت طويللكنني كنت أضع ظهري على الحائط مثلك تمامًا ولا أحب أن أرى الناس مدفوعينبشكل فردي ، لا تحتمل أن تكون معرضًا للخطر ، لكن إذا بقيت معًا ، خذ محاصيلك كلها في وقت واحدالوقت من الطاغوت A ما الطاغوت هو مصطلح قديم يعني الضرب الكبش قافلة كنت أعرف أنها كانت موجودةمصطلح جديد له وقد نجح لعدة قرون. ما يقوله منطقي أليس كذلك نحنيمكن أن يبدأ التحميل غدًا ويخطط للانتقال عند فجر اليوم التاليماذا لو لم ينجح إذن ماذا لو لم ينجح هل نحن أسوأ حالًا مننحن الآن إذا استمرت هذه الحرارة والجفاف ، فسوف نفقد كل شيء إذانحن لا نتحرك هيلمان سوف يرمي كل ما لديه فينا دعه طويلاعندما تقف معًا ، سنلتقي غدًا تمامًا بالطريقة التي تريدها السيد هيلمانمن الطفل والرجل العجوز ركضوه بعيدًا عن الطريق لقد ذهبوا منذ فترة طويلة انظر هذاما أعنيه أنهم ليسوا مضيعة للوقت انظروا هنا لقد حصلت علىجميع أجزاء الوادي مقيدة والآن متى ستنسى أمر Riverton وماجي سنكلير واستمر في حياتك ، هذا ليس من شأنك ، هل أريد أن تتعلم ماجيأن هذا الوادي ينتمي إلى إنتركونتيننتال نعم هيلمان ، حسنًا ، حسنًا ، ستحصل على كل التفاصيل معًاوارجع إلي أن الرجل العجوز لم يحصل على أي شخص كنت تعتقد أنه قد رحل منذ فترة طويلة. لقد تحدث للتوللمزارعين ويأخذون محاصيلهم إلى السوق معًا لتشكيل نوع من الطاغوت يسميهفي وأعتقد أن الوقت قد حان لكي تدفع لماجي رؤية الليلة وهذه المرة تأكد من أنها تحصل على الرسول بعده. حصلت على 100 شخص. Hey Hey Holy Ok Okآسف يا رفاق الحق ، هناك طريق فلة للذهاب إلى ماكس ، آمل ألا أخطأ في هذا الأمرالطاغوت إنها مخاطرة إنها هبة من السماء أي شيء يمنع هؤلاء الناس من فقدان الأمل يستحقطلقة منذ متى أنت وتوم سنكلير ماري تسع سنوات كيف مات بنوبة قلبيةتعليق صورة لذا يجب أن نأخذ كات إلى السينما. لقد نزلكرسيه قال أن ذراعه كانت مخدرة نظر إلي وقال أنا آسف ماجي إنهإنها التفاصيل الصغيرة التي تتذكرها أن الصورة كانت ملتوية على الرغم من أن كين كان ينفصل عن الكرسي الضوءفي النافذة كان يحتضر قلب النور ، أنا آسف لأنني لم أقصد أي ذكريات جيدةأو سيئًا ، يجب عليك مشاركتها لقد كانت السنوات الخمس الماضية سيئة ، ربما كانت وحيدة قليلاًلكنني تعلمت الكثير وتعلقت بهذا الأمر ، فأنا أصرخ على لا أريد الاستماعاليك اريد ان اعرف كل شئ عنك حسنا الان انت تعرف كل شئ انالا أعتقد ذلك ، لا أعتقد أنك سمحت لأي شخص بمعرفة أنني لم أرغب أبدًالوقت متأخر يجب أن يرحل من فضلك لا أريد أن أكون وحدي الليلةلقد كنت وحدي كثيرًا وأنا أيضًا لدي الحق في إجراء مكالمة هاتفية ، أليس كذلك؟التائه لا ما لديك هو الحق في التزام الصمت إلا إذا كنت تريد مني أن أمارس الرياضةهذا صحيح بالنسبة لك لا تدخل هناك اقتلها أنت أليس كذلك من الأبيضline نعم كيف حالك استمع يمكننا الخروج من هنا نعم بالطريقة نفسها أنت وذاكخرج الرجل العجوز من الحانة كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أين كل هذا الدخانجاء من Cigar Yeah Maggie Maggie تعال للخارج تلقينا رسالة من Hellman Okلماذا لا تعطيني الرسالة أنت لا تذهب بعيدًا هل أنت أقوى منكقد يكتشف ذلك هل هذا صحيح؟النزول من ممتلكاتي Kate Maggie Maggie لقد حصلت لنفسك على قوس جديد لا تعتقد ذلكلا يمكن لأي من عملك فقط إعطائي عذرًا لسحب هذا الزنادالهاتف توقف نعم نعم حقًا دعنا نذهب انظر إلى تلك الكرات تطير أوه ، هذا شيء آخر أخبرني عنهأنت تضغط باستمرار على الحصن. هناك شخص ما يجب أن أتحدث معه من فضلك. سوف تتأذىلا تقلق ، سأكون خلفها مباشرة ، ما اسمه كيلو ، افتح ذلكباب الزنزانة والسماح له بالذهاب مع سجله سوف يعتقدون أنه سجنالكسارة اقتله ليون هاي لا يمكنك الذهاب إلى هناك لا تقل لي ما يمكنني فعلهآسف سيد هيلمان لقد اقتحمني للتو هذا كل شيء على ما يرام أغلق الباب نعم سيدي حسنًا جيدًاأنا في هذا المكتب ، لم أفكر أبدًا في أنني سأراك مرة أخرى في هذا المكتب مرة أخرىدع تلك الحيوانات التي تستأجرها تضايق ابنتك التي تقود 18 عربة وتشرب الجعة مع الأولادحصلت على مظهر ماما ومزاج لا يمكنني الاعتناء بها من مسافة بعيدة لكنأنا متأكد من أنني لم أنس كيف تكون أبًا. لقد نسيت كيف تكون إنسانًاكونك هذا يبدو وكأن توم وكلير يتحدثان. تود أن تصدق أنك لن تلقي باللوم على توم في كل شيءحسنًا ، لقد أخذها مني لا لم يكن عليه أن يأخذني ، فركضتانظر إلى هذا أمر شخصي بيني وبينك. ماذا لديك لتدمير الآخرين من أجلكهل زوجتي ماجي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فكل ما عليك فعله هو أن تسألأنا من أجل شكرًا لك الآن هذا هو القط هم أكثر ماجي ستحارب الكلالعالم بمفردك أوه لقد نسيت أن يكون لديك بعض الأصدقاء الجدد الآن يحدث ذلك تمامًاهم في السجن والآخر ما مدى قربه منك في واحدليلة أكثر من أي وقت مضى لن تبتعد عنك هل تسمعني أنت لست كذلكسأفعل ذلك لن تمشي أنا أعلم نعم تعال وتمسك بي نعماهدأ هل تهدأ Mhm Mm وأريد أن أراك والأشجار كانت هناكأحبك جميعًا ، أيها السكارى التقطه على الجميزتنام من قلبي لديك 31 أريد ما Mhm أنقذ الوقت لتغادرالذي نشر الكفالة ما الذي يهمك من نشر الكفالة اخرج من هناك لإغلاق هذا الباب في منزلكالوجه التقط قبل أن تطلق النار علي بينما كنت في مواجهتك بدلاً من ذلك عندما أكونالسير في الزاوية ، اذهب إليه يا رجل ، اذهب إليه ، إنها فرصة إنها الفرصة الوحيدة التي حصلت عليهاطيب مهم هل هذا أنت النينجا الأوائل سادة التخفي حتى تشمهم مثل الويسكيكان هذا هو الجزء الصعب دعنا نذهب. إنهم يسحبون عند الفجر 68 شاحنة محملة للسوقمسلحين لا يشكون فيك لا لا ، لقد اهتممت بذلك لقد كان واحدًا فقطالطريق للخروج من هذا الوادي من أجل Alleghany Meadows وبعد ذلك هناك مفترقإما أن تأخذ أه الطريق السريع 42 أو تلك أه الرياح في الطريق الجبلي حسنًابغض النظر عن الطريق الذي يسلكونه ، سنكون مستعدين للعودة إلى المنزل ، لقد سار الأمر على ما يرام ، من الأفضل لك البقاء هنا حتى الصباحلدي مشكلة أوه نعم هذا الخليط غني قليلاً هل تعلم والدتك أنك تفعل هذانوع من العمل يمكنني إصلاحه كان عمري 12 عامًا عندما أصلحت أول حسود لي فقطمهم إذا قمت بإصلاحه لذا فقد تم تشغيله بشكل لطيف ما يعني ذلك يعني أنه ربما أكون قد بدأتلفهم سبب تشابهنا كثيرًا ، لم ألاحظ إطلاق النار من الورك وهو سمة قاتلة قديمة سأفعلهاأخبرك عن ذلك في وقت ما أنت متأكد من أنك ستواجه الكثير من المتاعبأحاول مساعدتنا لم أعتقد أنك رأيته بهذه الطريقة أه فقطيأتي من نشأتك بفم ذكي وفتيل قصير لقد سحبتنيمن هذا الشريط كان كين سيفصلني عني لم يكن هناك ما يكفي من أجلهعشاء الكلب هل هذا أه شكرًا إنه أقرب ما يمكنني الحصول عليه أنا سعيدأنت هنا ، أنا حقًا ، يمكن أن أشعر بالوحدة هنا ، لقد فكرت في ما كنت تعتقدهأنا معجب بك أيضًا ولكن دعني أخبرك عندما أكون مستعدًا لإعجابك بشكل أفضل مدينة الأحلام الجميلةصبي يفقد لمستك ماكس لماذا لم تخبرني أنك متزوج من هيلمان لقد كانرجل مختلف تمامًا منذ 20 عامًا ، لست مضطرًا لأن أشرح أنني أريد أن وصلنا إلى هذا الواديسويًا بدأ مشروعًا صغيرًا للنقل بالشاحنات وكان يعمل به 24 ساعة في اليوم وببطءمع كل يوم وهو يغيرها لماذا لم ترحل بسبب القط ثم أناقابلت توم سنكلير لقد كان رجلاً نبيلًا يضحك مثلك ثم رحل أعرف مدى صعوبة الأمرللتخلي عن الماضي تخليت عن العمر كله ما يهم الآن هو بقائك على قيد الحياة ونحنشركاء في هذا سوف نواجه الأمر معًا لديك خطة ليس بالضبط ولكن هيلمان يفعلها ويمكنني أن أكون كذلكقابلة للتكيف للغاية وتحافظ على هذه الشاحنات معًا وتجعلها تتحرك بغض النظر عن المكان الذي ستكون فيهتعرف عندما تراني أنت جاهز هنا كل مجموعة ماجي التي لا أفترضافعل أي شيء جيد لإلقاء القبض عليك ، يمكنك أن تجرب حسنًا يا رفاق ، فلنلف مطرقة بخارهذا تمرين مناسب هذه مطرقة بخارية هيا يا بابا نحن نسحب ويلكن بانتظارك نعم أنا أدفنها أرى حسنًا حسنًا أن مطرقة البخار هذه عصابةهل تقوم بنسخ Steam Hammer Come in إذا جاءوا بهذه الطريقة ، فنحن جميعًا على استعداد ، شكرًا لك ، حسنًاأنت نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، هذا صحيح ، هذا صحيح ، هذا الطريق إلى الأمام ما هوإنها طرق Uh Fire هي اختصار للطريق الذي سنأخذه الآن هذا ليس كذلكسأفعلك كثيرًا مع هؤلاء الرجال ، لقد حصلت على بندقية تحت المقعد ونحتفظ بها هناككل ما أحتاجه ، أنت تصطاد الرصاص بأسنانك أيضًا الدرس 17 أنت الأكثرأسنان مزعجة تصنع الجنون بصراحة شخص قابلته من قبل ، أنا معجب بك أيضًا Hammer This isبابا جو لكنه ظهر على الطريق الترابي لا عرق سيكون لدى بابا كين مفاجأة لطيفة تنتظرأنت في الجزء السفلي من الممر فقط تأكد من الانسحاب عند بدء المرحيا لها من متعة حصلت عليها قبل 10 ثوانٍ من إغماء كين وبعض الآخرالأولاد يقومون بتعدين متفجرات الطريق أين على الخريطة أرني نعم ستصل إلى هناكما لم يكن لديك وقت لجعله غبارًا هنا ، حسنًا ، تعال ماجي تعالأوه ، ها هم يأتون أوه ، انظروا إلى Max Big Mama ، هذه فرقة بات هذاأمام من هو الجحيم الذي حدد التهم لا يمكنك رؤية أي شيء راجان واضحستذهب بعد الهبوط مع ذلك عندما تحصل عليه ، يمكنك الحصول عليه مجانًا ، حسنًا ، نعم ، ما زلتتريد أن تطلق النار علي في الخلف لتحريك ريجان ذاهبًا إلى مكان ما جو وإليك كيف عرف هيلمان كل خطوة لكسأجعلني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أنت لست بابا جو لقد كانوا مستعدين لأي طريقأخذته تعال إلى هناك مع أصدقائك جو الذي أراهم لإسقاطهالحي أنت تعرف كيف سآخذ هؤلاء الأولاد إلى مكتب العمدة الذي أحتاجهتلتقط القطط ماكس ولدي نقطة توقف خاصة بها لتجعلك تفكر في البدائل كلهامنهم لم يكن صعبًا كما فعلت لمعرفة منالأشرار بعضهم أكثر وضوحًا من الآخرين نعم أقول لكملقد رأونا كلاكما صبيان لديهما حجة غياب محكمة. لقد كنتم معي هنا جيدًاانظر إلى من لدينا هنا لا يستطيع فتى المدينة الابتعاد ويقوم باعتقال مواطن كين ما هي التهمةما حاول القتل على الطريق هذا الصباح كان كين وريغان هنا لساعات شريط 10 هو أشاهد على ذلك أراكم مثل هذا أنت الذي سيارة نعم جيد نعم نعمأغلق أنا بخير وداعا ماغنوس يقول وداعا أنت تعرف شيئًا أنتما معًاالرجل الذي طرده من السجن وستكون لا يهزم ولا يهزم هناك الكثيرمن المزارعين الممتنين في هذا الوادي الذي يجب أن أقول شكراً لكم للبقاء واحدًا آخرليلة سوف يرمون لك أفضل حفل حصاد كنت أؤمن به على الإطلاقيجب أن تتحرك لا يوجد شيء يمكنني قوله لقد قلت الكثير بالفعل لم يكن كذلكيكفي أن تكون قد رأيت هذا الوادي في أسوأ محاصيله العطشى هيلمانأريد فرصة أن أعرضها لكم عندما تكون خضراء ومليئة بالحياة ورائعةالناس سأغتنم هذه الفرصة لأنني سأعود نعم أليس هذا عادة ما أكون هناك بينما هوينتظر في الفان نعم اعتقدت أنك ستحب أن تسمع أوه أنك تقدم عرضًا رائعًا فيخط أبيض لصبي المدينة حصلت على مصاصة البيض جيدة حقًا يا ما هيأنت تفعل أنا ذاهب معك حيث أوه أينما تذهب انتظر لا تنتظر لحظةدقيقة واحدة فقط أعجبت بك قلت لك أن المدربة ماجي تعرف أنني ذاهبأعتقد أنها تريدني أن أراقبه ولكن بالطريقة التي أظن بها أناأعتقد أنني سأمتلك يدي بالكامل في محاولة لإبعادك عن المشاكل. حسنًا ، آمل ألا أقاطعكلقد نقلنا للتو راكبًا أعرف أنني منحته بالفعل مباركتيفعلت ما تريد نقله فقط إلى البلدة المجاورة مهما كان ما تقوله ماكس
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Ich werde nie wieder eine Bar durch das Fenster verlassen. Nie wieder tust du mir am Arm weh, KaneIch breche dir den Arm Warum lässt du die Dame in Ruhe? Dieses Tal ist wie eine ZeitbombeDieses Tal gehört dem Intercontinental John Peter McCallister, dem einzigen westlichen Amerikaner, der es jemals geschafft hatDie Kampfkunstdisziplin eines Ninja. Einst wollte er Teil einer geheimen Sekte werdenging, wurde aber von seinen Mit-Ninjas für den Tod verspottet. Er ist auf der Suche nach einer Tochter, die er nicht kannteEr war von Casa verfolgt worden, nachdem der Schüler des Meisters nun geschworen hatte, ihn zu töten. Der Meister fand einenneues Studio Das bin ich, Max Keller. Aber wir wussten, dass eine Besetzung hinter uns im Schatten bereitstehen würdeum wieder zuzuschlagen. Sieht so aus, als hätte es seit Monaten keinen Regen mehr gegeben. Nach dem, was wir bisher in diesem Tal gesehen habenkönnte in dieser Saison ihre gesamte Ernte verlieren. Die Melone verfault am Boden. Das erfordert wirklich MutJahr für Jahr wiederzukommen. Es ist nicht einmal ein Feind, den man bekämpfen kann. Es gibt andere MöglichkeitenIch kämpfe. Ich habe das Gefühl, dass dieses Gespräch unmittelbar auf mich zukommt. Kein Streit mehrMax, egal wie provoziert, egal wie provoziert. Komm schon, ich glaube nicht, dass das auch funktioniert hätteGut für dich in W W-2. Ich meine, wie wäre es, wenn du in deinem P 40 bist. Und das waren sieKommt direkt aus der Sonne auf dich zu. Das war ein anderes Mal. Es war einviel einfacher, als die Guten von den Bösen zu unterscheiden. Ich spreche von Ihrer RenteLeute anmachen und hinterher Fragen stellen. Oh, alles klar. Du gehst uns jetzt ein Zimmer besorgen, ich werde es holenetwas Kaltes zu trinken Ma OK Ok Neues Angebot abgeben Ich werde nie wieder einen Barth durch das Fenster lassenNochmal Nie Wie ist das? Sag niemals nie Ja Nun, gib mir, was immer du hast. Das istkalt Du kämpfst innerlich mit Verlierern, Liebling. Ein gutaussehendes Mädchen wie du verschwendet sieZeit ganz alleine auf der Farm. Nur eine Mama als Gesellschaft kann allein sein, besser als das TageslichtWenn du nicht mehr bei dir bist, wirst du genauso enden wie deine Mama. Das weißt duWie würden Sie sich Ihre Zähne für ein Domino-Set wünschen? Ich würde diesen klugen Mund gerne habenDu Also, wie nennen sie dich Katze? Du tust mir weh am Arm. Nein, ich breche dir den ArmHey, warum lässt du die Dame nicht in Ruhe? Huh, was haben wir hier?Unsere Katze hat ein neues Spielzeug zum Spielen. Ich habe ihn noch nie gesehen, bevor ich in die Stadt kannJunge, der Whitney hat den ganzen Geruch über sich ergehen lassen. Bist du hier, um einen zu verteidigen?Kleine Katze Also dachte ich, ich überlasse das dem Büro des Sheriffs. Wie wäre es, wenn ein Hilfssheriff landet? Ich bin wegPflicht. Außerdem höre ich nur Gerede und warte darauf, ihren Arm brechen zu hören. Ich genieße einfach den Tag, den Du willstVerteidige die Ehre dieser Dame. Du willst mich angreifen. Was willst du?Dafür geht es mir nicht gut. Ok, das stimmt. Das ist ok. Oh, ich halte dich nicht da raus, Junge. NurNur das, ich nehme dich, ma, ok, ich habe es versucht, ich habe es wirklich versucht, nicht hart und nicht sehenDa ist dieses Mädchen. Das ist kein Scherz. Du wirst ihr wehtun. Nein, nein, ja, ja. Lass mich losHilf dir, ich brauche deine Hilfe jetzt nicht. Der Scheißjunge kommt zurück, um etwas zu holenmehr huh Will Oh komm schon Oh Oh Oh Richtig, ich hoffe, lass deine Muskeln spielen Du wirst rauskommenIrgendwann davon. Sehen Sie, wie es Ihnen geht. 0000 Ja. Hey Alice, kommen Sie hier raus. Sagen Sie es HelmanDas nächste Mal seine eigene Drecksarbeit zu erledigen. Es ist gut, nachdem ich immer helfen möchte, wenn es auch so istHuh, es tut mir leid, dass Joe Mom letzte Woche auch einen ihrer Trucks verloren hat, das weiß ichEs ist Kane und es gibt Trucker von Intercontinental Express. Kommst du heute Abend vorbei? Ich nichtKenne Katze, ich weiß es nicht. Würdet ihr mich bitte nach Hause bringen? Wohnt hier jemand bei euch?Was willst du, dass wir hier bleiben, bis Nein, meine Mutter ist hier? NeinDu musst bleiben, mir wird es gut gehen. Ja, ich habe dir nur eine Chance gegebenUm mich zu bedanken, bevor ich gegangen bin. Für was. Für was. Du wirst in der Bar nicht streiten. AlsoDein Freund muss uns aus der Patsche helfen. Dann siehst du zu, wie Joes gesamte Ernte vernichtet wird. Was ist passiert?Du tust das. Das war so wundervoll, ich sollte dir danken. Du bist etwas, was ich meineDu bist wirklich etwas, das man in dieser Bar zurücklassen könnte, sodass dir der Kopf aufplatztDiese Stecker im Flur hätten Joe noch viel Schlimmeres antun können, wenn wir nicht mitgekommen wären. AberDu hast Recht. Danke mir nicht, ich verdiene es nicht. Ich meine, ich mag es wirklich, durch Fenster geworfen zu werden. Das ist esEine Art Hobby. Ich hoffe, dass du die Schlacht gewinnst, die du kämpfst, denn das brauchst du nichtIrgendeine Hilfe. Verschwinde. Nun, ich hatte freundlichere Grüße. Verlasse mein Grundstück und sag es dirHelman soll keine weiteren Männer schicken und Sie erinnern ihn daran, dass Maggie Sinclair nicht aufgibt undAuch keiner der Bauern in diesem Tal wird es versuchen. Schauen Sie, Frau Sinclair, das tun wir nichtKenne jemanden namens Helmand. Es gab einen Streit. Ihre Tochter wurde verletzt. Die Katze. Wo ist?Sie ist drinnen. Ihr geht es gut. Es tut mir leid. Die Temperatur und mein Blutdruck müssen gleich sein, wenn SieIch habe die Katze zurückgebracht. Ich bin dankbar. Auf Wiedersehen. Du weißt etwas. Du wirst aufhören, dich um deine eigenen Angelegenheiten zu kümmernHören Sie auf zu versuchen, Menschen zu helfen. Oh, wir sind gut in dieser freundlichen Stadt. Sagt niemand einfach „Hallo“? WieBist du so etwas? Helman, was Maggie, sie sagte, ein Mann namens Helmet hätte mir geschickt. Also sieBegrüße dich mit einer flotten Schrotflinte. Ich glaube, du warst irgendwie angetan von ihr, denke ichDas war ich auch. Ich hoffe, sie hat etwas mehr Mitgefühl als ihr Sprössling. Denn wenn es die Mutter istAls Tochter hast du eine echte Höllenkatze am Hals. Du glaubst nicht, dass ich das kannGehe mit ihr um. Wie lange ist es her, seit was, seit du mit jemandem zusammen warst?Ich glaube, die Arche war gerade gesegelt, ich habe es nur so gemeint. Hey, ist der Kerl verrückt, er ist in der Mittedes Zimmers rechts Einen Arm knacken Hat deinen Körper dazu gebracht, mindestens 48 Stunden lang zu arbeiten. Das heißtIch weiß, dass es derselbe LKW ist. Keine Zeugen. Ihr Wort steht gegen unseres. Was wir brauchen, sind BeweiseIch werde es bekommen. Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Kein Shiras, kein Tetsu Bishi. Keine Kämpfe. VielleichtIch kann zur falschen Zeit am richtigen Ort sein und genug hören, um uns ein Bild zu machenDu kannst es tun, ohne gesehen zu werden. Phantome. Ich erinnere mich, dass ich mit Kats Mutter reden werde. Vielleicht kann ich dasFinden Sie heraus, was in diesem Tal passiert, und wir treffen uns heute Abend im Hotel. SieIch bin nicht hergekommen, um dir wehzutun. Ich will nur reden. Ich dachte, ich hätte es dir gesagtVerschwinde von meinem Grundstück. Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast. Jemand hat versucht, uns von der Straße abzubringen. FastKillers Ein 18-Wheeler war das Logo auf der Seite Intercontinental Express Kein Logo Natürlich nichtDass du der Einzige bist, mit dem ich hier im Tal gesprochen habe. Jemandem hat das nicht gefallen. Schade, dass ihnen das nicht gefallen hatWisse, dass du mir nur gesagt hast, ich solle verschwinden. Es tut mir leid, dass dieses Tal so istEine Zeitbombe, die gleich explodiert. Ich schätze, jetzt ist es zu spät, es dir nicht zu sagensich engagieren, Elman. Ja, es ist ein lokales Problem. Landwirte, Trucker. Sie scheinen jeden zu kennenWir bewegen uns. Ich dachte, du wärst auf ihrer Seite, und offensichtlich dachten sie auch, dass du es bistWenn ich bei mir war und redete, hilft das manchmal. Aber wenn du lieber allein sein möchtest, würde ich es einfach tunMachen Sie etwas Tee. Michael hatte einen Bericht an den Büroleiter. Oh wow, wie gutIn Bereich zwei rief ich das Versandbüro an, als Tom starb. Das ist mein Mann. Es war hart für michKatze großziehen Sie ist ein gutes Mädchen. Schauen Sie sich an, wie sie es macht. Sie war am RandeÄrger, seit sie 11 war. Sie sah für mich aus, als könnte sie auf sich selbst aufpassen. Nicht gegen ihn. WasSagt der Sheriff: „Nun, er ist damit beschäftigt, den ganzen Bezirk zu überwachen. Er hat einem stellvertretenden Sheriff die Verantwortung übertragen.“Herzog Landon Ich habe heute Morgen einen Vorgeschmack auf seine Strafverfolgung bekommen. Nun, er war drinHellman ist so lange in der Tasche. Er weiß nicht, wo der Zaun ist. Hellman. Jemand ist in große Schwierigkeiten geratenfür eine Handvoll Farmen. Es würde nicht einen seiner Sattelschlepper lange auf der Straße haltenpro Monat Es ist nicht das Geld, sondern die Macht, die Er uns in die Hand gedrückt hatvon seiner Hand und er nähert sich einfach. Er zerschmettert einfach. Glauben Sie mir, ich kenne ihnIch kenne ihn. Ihm wird alles gut gehen. Wir werden dafür sorgen, dass alles in Ordnung ist. Einige davonDie Bauern treffen sich heute Abend. Ich weiß nicht, ob sie etwas Gutes tun werden. Aber wirst du kommen?zum Treffen Er wird in der Bar sein. Ich hätte sie gemocht. Einige von euch haben Joe noch nicht gehörtStevens wurde heute Nachmittag auf der Autobahn angefahren, aber ich werde Intercontinental nicht nachgebenDrücken Sie sich kampflos aus. Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Maggie. Ich bin in der dritten Generation in Riverton, aber wir können es uns nicht leistenDie ganze Saison verlieren Vielleicht ist es sinnvoll, dieses Jahr die Hälfte des Gewinns an Intercontinental Express zu gebenBesser als nichts, ich habe drei Kinder zum Nachdenken gebracht. Lassen Sie Intercontinental Express alle unsereErnten Maggie Du hast Recht, wenn du einen Kampf willst, und ich bleibe so lange bei dirso gut ich kann. Aber welchen Sinn hat es, durchzuhalten, wenn es bedeutet, alles zu verlieren? Darf ich etwas sagen?Wer bist du, ein Außenseiter? Ich habe kein Zuhause zu verlieren. Das habe ich schon vor langer Zeit getanAber ich stehe mit dem Rücken zur Wand, genau wie du. Und ich mag es nicht, wenn Leute herumgeschubst werdenEinzeln hast du keine Chance, du bist verwundbar. Aber wenn ihr zusammenbleibt, erntet ihr alle auf einmalZeit bilden einen Moloch. Ein was für ein Moloch. Es ist ein alter Begriff, der Rammbock bedeutet. Ein Konvoi, von dem ich wusste, dass es ihn gibtEin neuer Begriff dafür und es funktioniert seit Jahrhunderten. Was er sagt, macht Sinn, nicht wahr?Ich könnte morgen damit beginnen, alles aufzuladen und zu planen, am nächsten Tag im Morgengrauen aufzusteigenWas ist, wenn es nicht funktioniert? Was ist, wenn es nicht funktioniert? Geht es uns schlechter als?Wir sind jetzt, wenn diese Hitze und Dürre anhalten, werden wir alles verlieren, wennWir bewegen uns nicht. Helman wird alles, was er hat, auf uns werfen. Lass ihn so langeWenn Sie zusammenstehen, treffen wir uns morgen. Ging genau so herunter, wie Sie es wollten, Herr Helman. Wir haben dafür gesorgtVon dem Jungen und dem alten Mann, der ihn direkt von der Straße abgekommen ist. Sie sind schon lange weg. Sehen Sie, das istWas ich meine: Sie sind nein, es ist Zeitverschwendung. Schauen Sie, hier haben Sie dasDer Rest des Tals ist völlig gefesselt Und wann vergisst du jetzt Riverton und?Maggie Sinclair und mach mit deinem Leben weiter. Das geht dich nichts an, oder? Ich möchte, dass Maggie es lerntdass dieses Tal zu Intercontinental gehört. Ja, Heilman. Ja, alles klar. Nun, Sie haben alle Details zusammengetragenUnd komm zurück zu mir, der alte Mann hat niemanden, von dem du dachtest, dass er schon lange weg ist. Er hat nur geredetan die Bauern und bringen ihre Ernte gemeinsam auf den Markt, um eine Art Moloch zu bilden, nennt erIch denke, es ist an der Zeit, dass du Maggie heute Abend eine Vision gibstStellen Sie dieses Mal sicher, dass sie den Boten bekommt, der hinter ihm her ist. Habe 100 Leute. Hey, heilig, ok, okRichtig, tut mir leid, Leute, heilig. Genau da, Leute, weiter so, Max. Ich hoffe, ich habe euch damit nicht unrecht getanMoloch Es ist riskant. Es ist ein Geschenk des Himmels. Alles, was diese Menschen davon abhält, die Hoffnung zu verlieren, ist wertvollein Schuss Wie lange waren Sie und Tom Sinclair Mary neun Jahre lang Wie ist er gestorben? Ein HerzinfarktEin Bild aufhängen. Also sollten wir mit Kat ins Kino gehen. Er stieg ausSein Stuhl sagte, sein Arm sei taub. Er sah mich an und sagte, es tut mir leid, Maggie. Das ist esEs sind die kleinen Details. Du erinnerst dich, dass das Bild schief war, obwohl Kane sich vom Stuhl löste. Das LichtIm Fenster starb ein Herz aus Licht. Es tut mir leid, dass ich keine Erinnerungen hatte. Gutoder schlecht. Du musst sie teilen. Die letzten fünf Jahre waren schlecht. Vielleicht ein bisschen einsamAber ich habe viel gelernt und ich habe daran festgehalten. Ich rassele daran. Ich wollte nicht zuhörenFür dich möchte ich alles über dich wissen Nun, jetzt weißt du alles, was ich weißIch glaube nicht, dass du jemals irgendjemandem gesagt hast, dass ich es nie gewollt habeEs ist spät. Er sollte bitte weg sein. Ich möchte heute Nacht nicht allein seinIch war einfach zu viel allein. Ich auch, ich habe das Recht auf einen Anruf, nicht wahr?Drifter Nein, Sie haben das Recht zu schweigen, es sei denn, Sie möchten, dass ich Sport treibeDas ist das Richtige für dich. Komm da nicht rein. Töte sie. Du bist es nicht. Aus dem Weißenline Ja, wie geht es dir? Hör zu, wir können hier raus. Ja, genauso wie du und dasDer alte Kerl ist aus der Bar gestiegen. Du musst mir nur sagen, wo der ganze Rauch istkam von Cigar Ja, Maggie Maggie Komm raus. Wir haben eine Nachricht von Hellman bekommen. OkWarum gibst du mir nicht die Nachricht, dass du nicht weggehst? Seid ihr stärkere Seelen als ihr?Ich würde das herausfinden. Ist das richtig? Du hättest weitermachen sollen, AlterVerschwinde von meinem Grundstück, Kate Maggie Maggie. Du hast dir einen neuen Bogen zugelegt. Glaube nicht, dass das so istNichts, was Sie etwas angeht, kann mir einfach einen Vorwand liefern, diesen Abzug zu betätigenTelefon Stopp Ja Ja Wirklich Lass uns gehen Schau dir an, wie die Bälle fliegen. Oh, hier ist noch etwas anderes. Erzähl mir davonit Du hältst die Stellung. Es gibt jemanden, mit dem ich bitte reden muss. Sie wird verletzt werdenMach dir keine Sorgen, ich werde direkt hinter ihr sein. Wie heißt er? Kello. Mach das aufZellentür und lassen Sie ihn mit seiner Akte gehen. Sie werden glauben, es sei ein GefängnisBreaker Töte ihn, Leon. Hey, du kannst da nicht rein. Sag mir nicht, was ich tun kannTut mir leid, Mr. Hillman. Sie ist gerade auf mich losgefahren. Das ist in Ordnung. Schließen Sie die Tür. Ja, Sir. Nun, gut, gutIch bin dabei, ich hätte nie gedacht, dass ich dich noch einmal in diesem Büro sehen würdeLass die Tiere, die du anheuerst, deine eigene Tochter belästigen. Sie fährt einen 18-Wheeler und trinkt Bier mit den JungsIch habe das Aussehen einer Mutter und ein Temperament, um das ich mich aus der Ferne aber nicht kümmern kannIch habe sicher nicht vergessen, wie man ein Papa ist. Du hast vergessen, wie man ein Mensch istDas hört sich an, als würden Tom und Claire reden. Das würdest du gerne glauben, würdest du nicht einfach alles auf Tom schieben?Nun, er hat es mir genommen. Nein, er musste mich nicht nehmen, ich bin geranntSchauen Sie, das ist eine persönliche Angelegenheit zwischen Ihnen und mir. Was haben Sie vor, die anderen für Sie zu zerstören?Sind meine Frau Maggie? Wenn Sie Hilfe benötigen, müssen Sie nur fragenIch danke dir. Das ist die Katze. Sie mehr, Maggie. Du wirst das Ganze bekämpfenWelt allein Oh, ich habe es vergessen Du hast jetzt ein paar neue Freunde Es ist einfach so, dass einer vonSie sind im Gefängnis. Der andere. Wie nahe ist er dir in einem gekommenNacht, als du jemals warst. Du wirst nicht von dir weggehen. Kannst du mich hören? Das tust du nichtIch werde es tun. Du wirst nicht laufen. Ich weiß. Ja, komm, warte mich. JaBeruhige dich. Wirst du dich beruhigen? Mhm Mm Und ich möchte dich und die Bäume sehen, die da warenIch liebe euch alle, mein Gott, ähm, irgendein Betrunkener hat ihn auf Bergahorn erwischt. DuSchlaf es mir vom Herzen. Habe 31 Ich wollte, was Mhm dir die Zeit zum Gehen verschafft hatWer hat die Kaution hinterlegt? Was kümmert es Sie, wer die Kaution hinterlegt hat? Verschwinden Sie, denn schlagen Sie die Tür zuGesicht Heb auf, bevor du auf mich geschossen hast, während ich dir gegenüberstand. Eher, wenn ich es binGeh um die Ecke und mach es, Mann. Mach es. Es ist eine Chance. Es ist die einzige Chance, die du hastOk Mhm, bist du das, wer sonst noch Ninjas sind? Die ersten Meister der Verkleidung riechen sogar nach WhiskeyDas war der schwierige Teil. Los geht's. Im Morgengrauen fahren 68 Lastwagen los, die für den Markt beladen sindBewaffnet Sie verdächtigen dich nicht. Nein, nein, du hast dich darum gekümmert. Es war nur einerWeg aus diesem Tal, das zu den Alleghany Meadows führt. Und dann gibt es eine Abzweigung. Sie werden es tunNehmen Sie entweder den Highway 42 oder die windige Bergstraße. Alles klarWelchen Weg sie auch nehmen, wir werden für den Heimweg bereit sein. Richtig, es ist gut gelaufen. Du bleibst besser bis zum Morgen hier. DuIch habe ein Problem. Oh ja, diese Mischung. Nur ein bisschen zu reichhaltig. Weiß deine Mutter, dass du das tust?Art von Arbeit, die ich reparieren kann. Ich war 12, als ich meine erste Umgebung überholt habezählt, wenn du es repariert hast. Es lief also süß. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass ich vielleicht anfangeum zu verstehen, warum wir uns so ähnlich sind. Oh, mir war nicht aufgefallen, dass ich aus der Hüfte schieße, eine alte KillereigenschaftErzähl es dir irgendwann. Du wirst sicher in große Schwierigkeiten geratenIch versuche, uns zu helfen. Ich dachte nicht, dass du das so siehst. Äh, es ist einfach sokommt davon, dass ich mit einem klugen Mund und einer kurzen Zündschnur aufgewachsen bin. Du hast mich herausgezogenVon dieser Bar wollte Kane mich auseinandernehmen. Es wäre nicht mehr genug übrig gewesenDas Abendessen eines Hundes. Ist das, äh, danke? Es ist so nah dran, wie ich nur kommen kann. Ich bin frohDu bist hier, ich bin es wirklich. Die Nacht könnte hier ein bisschen einsam werden. Ich dachte, was du dachtestIch mag dich auch. Aber lass mich dir sagen, wann ich bereit bin, dich mehr zu mögen. Süße TraumstadtJunge, der deinen Kontakt verliert Max Warum hast du mir nicht gesagt, dass du mit Helman verheiratet bist? Er war einEin ganz anderer Mann, vor 20 Jahren muss ich nicht erklären, dass ich in diesem Tal angekommen binZusammen gründete er ein kleines Speditionsunternehmen und arbeitete 24 Stunden am Tag und langsam daranMit jedem Tag veränderte er sie. Warum bist du nicht gegangen? Wegen der Katze. Dann ichtraf Tom Sinclair. Er war ein Gentleman, der lachte wie du, und dann war er weg. Ich weiß, wie schwer es istUm die Vergangenheit aufzugeben, habe ich ein ganzes Leben aufgegeben. Was jetzt zählt, ist dein Überleben und wir sind esPartner dabei. Wir werden es gemeinsam meistern. Du hast einen Plan. Nicht ganz, aber Hellman schon. Und ich kann einer seinSehr anpassungsfähig und du hältst diese Lastwagen zusammen und hältst sie in Bewegung, egal wo du sein wirstDu weißt, wann du mich siehst. Du bist hier. Alles bereit, Maggie. Das werde ich wohl nicht tunTun Sie nichts Gutes, um Sie rauszuwerfen. Sie können es versuchen. Ok, Leute, lasst uns einen Dampfhammer drehenDas ist eine richtige Übung. Das ist ein Dampfhammer. Los, Papa, wir holen Will rausIch warte auf dich. Ja, ich begrabe es. Ich verstehe. Ok, dieser Steam Hammer. Das ist eine BandeKopieren Sie Steam Hammer? Kommen Sie herein, wenn sie hierher kommen, wir sind bereit. Danke, OKDu, ja, ja, ja, 00, ja, rauf, du, ja, kommt runter, ja, dieser Weg vor dir. Was istEs ist eine Abkürzung für den Weg, den wir nehmen werden. Das ist es nichtIch werde dir mit diesen Jungs viel Gutes tun. Ich habe eine Schrotflinte unter dem Sitz. Wir behalten sie dort. Das istAlles was ich brauche Oh, du fängt Kugeln auch mit deinen Zähnen ein. Lektion 17 Du bist der Bestenervtötendes Zähneknirschen, eine geradezu wahnsinnige Person, die ich je getroffen habe. Ich mag dich auch. Hammer. Das istPapa Joe ist aber auf die unbefestigte Straße abgebogen. Kein Problem, Papa Kane wird eine schöne Überraschung habenDu bist am Fuße des Passes. Achte nur darauf, dass du rauskommst, wenn der Spaß beginntWas für ein Spaß du hattest, 10 Sekunden bevor du Kane und einige der anderen ohnmächtig machstJungs, sie bauen Sprengstoff auf der Straße ab. Wo auf der Karte. Zeig es mir. Ja, du kommst dorthinWas Ich habe nie Zeit, es hier zu einem Erntestaub zu machen. Ok, komm schon, Maggie, komm schonOh, hier kommen sie. Oh, sieh mal, Max Big Mama. Das ist Pat Bandvoraus Wer zum Teufel ist das? Legen Sie die Anklage fest. Sie können nichts sehen. Ragan räumt auf. Holen Sie sichDamit wirst du nach der Landung gehen, wenn du es hast. Du hast es frei, richtig. Ok, ja, das tust du immer nochIch will mir in den Rücken schießen und Reagan bewegen, der irgendwohin geht. Joe. So kannte Helman jede deiner BewegungenIch weiß nicht, wovon du redest. Du weißt nicht, Papa Joe. Sie waren für jeden Weg bereitDu hast es genommen. Geh mit deinen Freunden rüber, Joe. Ich sehe vorbei, ich war dabeiDie Nachbarschaft Du weißt, wie das ist. Ich bringe diese Jungs zum Büro des Sheriffs, die ich braucheKatzen holen Max ab und ich mache einen eigenen Boxenstopp, damit Sie alle Alternativen in Betracht ziehenvon ihnen war nicht so schwer, wie Sie es sich vorgestellt haben, herauszufinden, wer das istBösewichte sind einige von ihnen offensichtlicher als andere. Ja, ich sage es dirSie haben gesehen, dass wir beide ein sicheres Alibi haben. Ihr wart hier bei mir. Na gutSchauen Sie, wen wir hier haben. Der Stadtjunge kann es einfach nicht lassen, einen Bürger zu verhaften. Kane. Was ist eine Anklage?Was für ein Mordversuch heute Morgen auf der Straße, Kane und Reagan waren stundenlang hier. Bar 10 ist einZeuge davon. Wir sehen uns so. Du, der ein Auto ist. Ja, gut, ja, jaHalt, mir geht es gut. Auf Wiedersehen, Magnus verabschiedet sich. Ihr wisst etwas. Ihr zwei kommt mit dem zusammenDer Typ, der ihn aus dem Gefängnis geholt hat, und du wärst unschlagbar, unschlagbar. Es gibt eine MengeVon den dankbaren Bauern in diesem Tal muss ich sagen: „Danke, dass du noch hier bleibst.“Nachts werden sie dir die beste Erntedankparty schmeißen, auf der du jemals warst. Ich glaube daran. Aber esIch muss weitermachen. Da kann ich nichts sagen. Du hast schon sehr viel gesagt. Das war es nichtEs wird genug sein. Du hast dieses Tal von seiner schlimmsten Seite gesehen. Verdorrte Ernten, HelmanIch möchte die Chance haben, es Ihnen zu zeigen, wenn es grün ist und voller Leben und Wunder wächstLeute, ich werde diese Chance nutzen, weil ich zurückkomme. Ja, bin das nicht normalerweise ich da oben, während erwartet im Van. Ja, ich dachte, das würde dir gefallen. Oh, ich habe gehört, dass du dort eine ziemliche Show abgeliefert hastWeiße Linie für einen Stadtjungen. Habe diesen Eiersauger wirklich gut. Oh, was ist das?Was du tust, ich gehe mit dir dorthin, wohin du auch gehst. Warte, nein, warte eine MinuteEinen Moment lang mochte ich dich. Ich habe dir gesagt, dass die Mcallisterin Maggie weiß, dass ich geheIch glaube, sie möchte, dass ich ein Auge auf ihn habeIch glaube, ich werde alle Hände voll zu tun haben, um dich vor Ärger zu bewahren. Ok, ich hoffe, ich störe nichtWir haben gerade einen Passagier abgeholt. Ich weiß, ich habe ihm bereits meinen Segen gegebenhat getan, was sie nur in die nächste Stadt heben will, was auch immer du sagst, Max
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
मैं फिर कभी खिड़की से बाहर नहीं निकलूंगा, कभी नहीं, तुम मेरी बांह को चोट पहुंचा रहे हो केनमैं तुम्हारी बांह तोड़ रहा हूं तुम उस महिला को अकेला क्यों छोड़ते हो यह घाटी एक टाइम बम की तरह हैख़त्म होने वाला है यह घाटी इंटरकॉन्टिनेंटल जॉन पीटर मैकलिस्टर की है जो अब तक हासिल करने वाले एकमात्र पश्चिमी अमेरिकी हैंएक निंजा का मार्शल आर्ट अनुशासन एक बार वह एक गुप्त संप्रदाय का हिस्सा बनना चाहता थाचला गया, लेकिन उसके साथी निन्जाओं ने उसे मौत के घाट उतार दिया, वह एक ऐसी बेटी की तलाश कर रहा है जिसे वह नहीं जानता थाएक बार मास्टर के छात्र ने उसे मारने की शपथ ली थी, मास्टर ने एक बार कासा द्वारा उसका पीछा किया थानया स्टूडियो वह मैं हूं मैक्स केलर लेकिन हम जानते थे कि छाया में हमारे पीछे एक कलाकार तैयार होगाफिर से हमला करने के लिए ऐसा लगता है कि इस घाटी में अब तक हमने जो देखा है, उससे कई महीनों से बारिश नहीं हुई हैइस मौसम में इसकी पूरी फसल बर्बाद हो सकती है, खरबूजे जमीन पर सड़ रहे हैं, इसके लिए वास्तव में हिम्मत चाहिएसाल-दर-साल वापस आते रहना यह कोई दुश्मन भी नहीं है जिससे आप लड़ सकें, इसके और भी तरीके हैंलड़ते-लड़ते मुझे ऐसा महसूस हुआ कि यह बातचीत ठीक मेरे करीब आ रही है, अब और लड़ाई नहींमैक्स को चाहे कितना भी उकसाया गया हो, चाहे कितना भी उकसाया गया हो, मुझे नहीं लगता कि यह भी काम करेगाW W-2 में आपके लिए अच्छा है, मेरा मतलब है कि जब आप अपने P 40 में हों और वे थे तो कैसा रहेगासूरज से ठीक बाहर आपकी ओर आ रहा था वह एक और समय थाअच्छे लोगों को बुरे लोगों से बताना बहुत आसान है, मैं जिस बारे में बात कर रहा हूं वह आपकी पेंशन हैओह मी, ठीक है, तुम जाओ, हमें एक कमरा दिलवाओ, अब मैं जाकर कमरा ले लूँगापीने के लिए कुछ ठंडा मा ठीक है ठीक है नई छुट्टी का सौदा करो मैं कभी भी खिड़की से दूसरा बार्थ नहीं छोड़ने वालाफिर कभी नहीं, ऐसा कैसे है कि कभी मत मत कहो हाँ ठीक है जो कुछ भी तुम्हारे पास है वह मुझे दे दोठंड तुम अंदर की हार से लड़ रही हो प्रिये, तुम जैसी अच्छी दिखने वाली लड़की उसे बर्बाद कर रही हैउस खेत में बिल्कुल अकेले समय बिताना, बस एक माँ के साथ अकेले रहना दिन के उजाले को मात दे सकता हैतुम्हारे साथ रहने से तुम बिल्कुल अपनी माँ की तरह समाप्त हो जाओगे, तुम्हें यह पता हैआप डोमिनोज़ सेट के लिए अपने दाँत कैसे चाहेंगे, मुझे वह स्मार्ट मुँह पसंद आएगातुम तो वे तुम्हें क्या कहते हैं बिल्ली, तुम बेंत से मेरी बांह को चोट पहुंचा रही हो, नहीं, मैं तुम्हारी बांह तोड़ रही हूंअरे आप महिला को अकेला क्यों नहीं छोड़ देते हुंह हमारे पास यहां क्या हैहमारी बिल्ली के पास खेलने के लिए एक नया खिलौना है, मैंने सिटी जाने से पहले उसे कभी नहीं देखा थालड़के व्हिटनी को उसके चारों तरफ गंध आ गई क्या आप यहां बचाव के लिए आए हैंछोटी बिल्ली तो मैंने सोचा कि मैं इसे शेरिफ के कार्यालय में छोड़ दूँगा, एक डिप्टी के उतरने के बारे में क्या ख्याल है, मैं चला गया हूँकर्तव्य के अलावा मैं जो कुछ भी सुन रहा हूं वह उसकी बांह टूटने की बात सुनने का इंतजार कर रहा है, बस उस दिन का आनंद ले रहा हूं जो आप करना चाहते हैंइस महिला के सम्मान की रक्षा करें आप मुझ पर हमला करना चाहते हैं आप क्या करते हैंइसके लिए मैं ठीक नहीं हूं ठीक है यह सही है यह ठीक है ओह II इससे दूर मत रहो लड़के बसबस एक मैं तुम्हें ले जाऊंगा मा ठीक है मैंने कोशिश की मैंने वास्तव में बहुत कोशिश नहीं की और नहीं देखायह लड़की है तुम कोई मज़ाक नहीं कर रहे हो तुम उसे चोट पहुँचाओगे नहीं नहीं हाँ हाँ इसे छोड़ दो मुझे जाने दोतुम्हारी मदद करो मुझे अब तुम्हारी मदद की जरूरत नहीं है, बकवास लड़का कुछ के लिए वापस आ जाओऔर अधिक हुह विल ओह आओ ओह ओह ओह ठीक है आशा है कि अपनी मांसपेशियों को फ्लेक्स करो तुम बाहर निकल जाओगेअंततः देखो तुम कैसी हो 0000 हाँ हे ऐलिस यहाँ से बाहर निकलो हेलमैन को बताओअगली बार अपना गंदा काम खुद करने के लिए यह अच्छा है, मैं हमेशा मदद करना चाहता हूं जब ऐसा होदेर से हुंह, मुझे खेद है कि जो मॉम ने पिछले सप्ताह अपना एक ट्रक खो दिया था, मुझे यह भी पता हैयह केन है और इंटरकॉन्टिनेंटल एक्सप्रेस के ट्रक वाले हैं, क्या आप आज रात आ रहे हैं, मैं नहीं आ रहा हूँपता है बिल्ली मुझे नहीं पता क्या आप लोग कृपया मुझे घर ले जाएंगे क्या यहां आपके साथ कोई रहता हैआप क्या चाहते हैं कि हम तब तक रुके रहें जब तक कि नहीं, मेरी माँ यहाँ नहीं हैआपका रुकना ज़रूरी है, मैं ठीक हो जाऊँगा हाँ, मैं बस आपको एक मौका दे रहा थामेरे जाने से पहले धन्यवाद कहना किस लिए किस लिए तुम बार में नहीं लड़ोगे तोआपके मित्र को हमें छुड़ाना होगा, फिर आप देखिए जबकि जो की पूरी फसल नष्ट हो गई, उसने क्या कियाआपने जो किया वह बहुत अद्भुत था मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए आप कुछ ऐसे व्यक्ति हैं जो मेरा मतलब हैआप वास्तव में कुछ ऐसे व्यक्ति हैं जिसे आपका सिर खुला रखने के लिए उस बार में छोड़ा जा सकता हैअगर हम साथ नहीं आए होते तो दालान में लगे ये प्लग जो के लिए बहुत बुरा कर सकते थेआप सही हैं, मुझे धन्यवाद मत दीजिए, मैं इसके लायक नहीं हूं, मेरा मतलब है कि मुझे वास्तव में खिड़कियों से फेंका जाना पसंद हैएक तरह का शौक, मुझे आशा है कि आप जो भी लड़ाई लड़ रहे हैं, उसमें आप जीतेंगे, क्योंकि आपको इसकी जरूरत नहीं हैकोई मदद, बाहर निकलो, ठीक है, मेरे पास मित्रतापूर्ण नमस्ते है, मेरी संपत्ति से बाहर निकलो और तुम बताओहेलमैन को और कोई आदमी नहीं भेजना चाहिए और आप उसे याद दिलाएंगे कि मैगी सिंक्लेयर ने नौकरी नहीं छोड़ी हैन ही इस घाटी का कोई भी किसान इसे आज़माएगा, श्रीमती सिंक्लेयर को देखें, हम ऐसा नहीं करतेहेलमंद के नाम से किसी को जानते हैं, एक लड़ाई हुई थी, उसकी बेटी को चोट लगी थी, बिल्ली कहाँ हैवह अंदर है, वह ठीक है, मुझे क्षमा करें तापमान और मेरा रक्तचाप समान होना चाहिए यदि आपबिल्ली वापस ले आया, मैं आभारी हूँ, अलविदा, आप कुछ जानते हैं, आप अपने काम से काम रखना बंद कर देंगे औरलोगों की मदद करने की कोशिश करना बंद करो, ओह, हम उस दोस्ताना शहर में अच्छे हैं, क्या कोई भी सिर्फ नमस्ते नहीं कहता है कैसेक्या आप हेलमैन जैसी चीजें हैं, मैगी ने क्या कहा, हेलमेट नाम के एक आदमी ने मुझे भेजा था तो उसनेमुझे लगता है कि आप बन्दूक की जोरदार आवाज के साथ आपका स्वागत करेंगे, मुझे लगता है कि आप एक तरह से उसके साथ हो गए थेमुझे भी आशा है कि उसमें अपनी संतानों की तुलना में थोड़ी अधिक दया होगी क्योंकि यदि यह माँ हैबेटी की तरह तुम्हारे हाथों में एक असली नरक बिल्ली है तुम्हें नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूँउसे संभालो, तुम्हें किसी के साथ रहते हुए कितना समय हो गया हैमुझे लगता है कि जहाज़ अभी-अभी रवाना हुआ था, मेरा केवल यही मतलब था कि अरे क्या वह आदमी पागल है, वह बीच में हैकमरे के दाहिनी ओर एक हाथ फोड़ने से आपके शरीर को कम से कम 48 घंटे काम मिलता हैवही ट्रक, मुझे पता है कि यह कोई गवाह नहीं है, यह हमारे खिलाफ उनका शब्द है, हमें सबूत चाहिएमैं इसे प्राप्त करूंगा मुझे पता है मुझे पता है मैं जानता हूं कोई शिरस नहीं तेत्सु बिशी कोई लड़ाई नहीं शायदमैं गलत समय पर सही जगह पर हो सकता हूं और इतना सुन सकता हूं कि हमें एक तस्वीर मिल सकेआप इसे देखे बिना कर सकते हैं फैंटम मुझे याद है मैं कैट की मां से बात करने जा रहा हूं शायद मैं कर सकता हूंपता लगाओ कि इस घाटी में क्या हो रहा है और मैं आज रात होटल में तुमसे मिलूंगामैं आपको चोट पहुंचाने के लिए यहां नहीं आया हूं, मैं सिर्फ बात करना चाहता हूं, मुझे लगा कि मैंने आपको बता दिया हैमेरी संपत्ति से हट जाओ, मैंने बिल्कुल वही किया जो तुमने मुझसे कहा था, किसी ने हमें लगभग सड़क से हटाने की कोशिश कीकिलर्स एक 18 व्हीलर का लोगो इंटरकॉन्टिनेंटल एक्सप्रेस के किनारे पर था, कोई लोगो नहीं, बिल्कुल नहींआप अकेले हैं जिनसे मैंने यहां घाटी में बात की है, किसी को यह पसंद नहीं आया, अफ़सोस कि उन्हें यह पसंद नहीं आयापता है कि तुमने मुझसे बस इतना कहा था कि बाहर निकल जाओ, मुझे खेद है कि यह घाटी ऐसी हैएक टाइम बम फटने वाला है, मुझे लगता है कि अब आपको बताने के लिए बहुत देर हो चुकी हैशामिल होने के लिए एल्मन हाँ, यह एक स्थानीय समस्या है, किसान, ट्रक चालक, ऐसा लगता है कि वे सब जानते हैंहमने जो कदम उठाया, मुझे लगा कि आप उनके पक्ष में हैं और जाहिर तौर पर उन्होंने आपके बारे में सोचामेरी बातचीत से कभी-कभी मदद मिलती है लेकिन अगर आप अकेले रहना पसंद करेंगे तो मैं बस करने वाला थाकुछ चाय बनाओ माइकल ने कार्यालय प्रबंधक को एक रिपोर्ट दी थी ओह वाह फॉर्म बनाओजब टॉम की मृत्यु हो गई तो क्षेत्र दो में डिस्पैच कार्यालय को बुलाया गया, यह मेरे पति के लिए कठिन थाबिल्ली पालने के लिए वह एक अच्छी लड़की है, देखो वह किस तरह से पालन-पोषण करती हैजब वह 11 साल की थी तब से ही वह परेशानी में थी, उसने मुझे ऐसे देखा जैसे वह अपना ख्याल रख सकती है, उसके खिलाफ नहींक्या शेरिफ कहता है ठीक है वह पूरे काउंटी की पुलिसिंग में व्यस्त है उसने एक डिप्टी शेरिफ को इसका प्रभारी छोड़ दिया हैड्यूक लैनडन, मुझे आज सुबह उनके कानून प्रवर्तन के बारे में पता चला, खैर वह अंदर आ गए हैंहेलमैन की जेब इतनी लंबी है कि उसे नहीं पता कि बाड़ कहाँ है हेलमैन कोई बहुत परेशानी में पड़ गया हैमुट्ठी भर खेतों के लिए यह उसके एक भी सेमी को सड़क पर नहीं रखेगाएक महीना यह पैसा नहीं है यह ताकत है उसने हमें हथेली पर रखा हैउसके हाथ का और वह बस बंद हो रहा है वह सिर्फ कुचल रहा है मेरा विश्वास करो मैं उसे जानता हूंमैं उसे जानता हूं वह बिल्कुल ठीक हो जाएगा हम यह सुनिश्चित करेंगे कि सब कुछ ठीक हो जाएकिसान आज रात बैठक कर रहे हैं, मुझे नहीं पता कि वे कुछ अच्छा करेंगे या नहीं, लेकिन क्या आप आएंगेबैठक में वह बार में होगा मुझे वह पसंद आया आप में से कुछ ने जो को नहीं सुना हैस्टीवंस को आज दोपहर राजमार्ग पर टक्कर मार दी गई, लेकिन मैं इंटरकॉन्टिनेंटल के आगे झुकने वाला नहीं हूंबिना किसी लड़ाई के व्यक्त करें, मुझे पता है कि मैगी आप कैसा महसूस करते हैं, मैं रिवर्टन में तीसरी पीढ़ी का हूं, लेकिन हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकतेइस पूरे सीज़न को खोना शायद इस साल इंटरकॉन्टिनेंटल एक्सप्रेस को होने वाले मुनाफ़े का आधा हिस्सा देना हैकुछ न होने से बेहतर है कि मैंने तीन बच्चों को लेट इंटरकॉन्टिनेंटल एक्सप्रेस के बारे में सोचने के लिए प्रेरित कियाफ़सल मैगी, आपका झगड़ा चाहने का अधिकार सही है और मैं तब तक आपके साथ रहूंगाजैसा कि मैं कर सकता हूं, लेकिन अगर इसका मतलब सब कुछ खोना है तो रुकने का क्या मतलब है, क्या मैं कुछ कह सकता हूंतुम कौन हो बाहरी व्यक्ति, मेरे पास खोने के लिए कोई घर नहीं है, मैंने ऐसा बहुत समय पहले किया थालेकिन मैं आपकी तरह ही दीवार से चिपक गया हूं और मुझे लोगों को इधर-उधर धकेलते हुए देखना पसंद नहीं हैव्यक्तिगत रूप से आपके पास कोई मौका नहीं है कि आप असुरक्षित हों लेकिन यदि आप एक साथ रहते हैं तो अपनी फसलें एक साथ ले लेंसमय एक रथ का निर्माण करता है एक क्या रथ यह एक प्राचीन शब्द है जिसका अर्थ है राम को पीटना एक काफिला मुझे पता था कि वहाँ थाइसके लिए एक नया शब्द और यह सदियों से काम आ रहा है। वह जो कहता है उसका कोई मतलब नहीं हैकल लोडिंग शुरू कर सकते हैं और अगले दिन भोर में जाने की योजना बना सकते हैंअगर यह काम नहीं करता तो क्या हुआ तो क्या हुआ अगर यह काम नहीं करता तो क्या हम इससे भी बदतर स्थिति में हैंअब अगर यह गर्मी और सूखा जारी रहा तो हम सब कुछ खो देंगेहम हिलते नहीं हैं, हेलमैन अपने पास मौजूद हर चीज हम पर फेंक देगा, उसे तब तक रहने दोजैसा कि आप एक साथ खड़े हैं, हम कल मिलेंगे, ठीक वैसे ही चले गए जैसे आप चाहते थे, मिस्टर हेलमैन, हमने ध्यान रखाबच्चे और बूढ़े आदमी ने उसे सड़क से दूर भगाया, वे बहुत दूर जा चुके हैं, देखिएमेरा क्या मतलब है, वे नहीं हैं, यह समय की बर्बादी है, यहां देखिए आपको मिल गयाघाटी के बाकी हिस्से बंधे हुए हैं और अब आप रिवर्टन और के बारे में कब भूलेंगेमैगी सिंक्लेयर और अपने जीवन में आगे बढ़ें, इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है, मैं चाहता हूं कि मैगी सीखेयह घाटी इंटरकॉन्टिनेंटल की है हाँ हेइलमैन हाँ ठीक है ठीक है आपको सारी जानकारी एक साथ मिल जाएगीऔर मेरे पास वापस आओ, उस बूढ़े आदमी को कोई नहीं मिला जिसके बारे में तुमने सोचा था कि वह लंबे समय से चला गया है, उसने बस बात कीकिसानों के लिए और वे अपनी फसलों को एक साथ बाजार में ले जा रहे हैं ताकि वे किसी प्रकार का रथ बना सकेंमें और मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि आप मैगी को आज रात दर्शन देंइस बार सुनिश्चित करें कि वह संदेशवाहक को उसके पीछे ले आए, 100 लोगों को मिला, अरे, पवित्र, ठीक है, ठीक हैसही है क्षमा करें दोस्तों पवित्र यहीं है मित्र मैक्स जाने का रास्ता मुझे आशा है कि मैंने आपको इसके साथ गलत तरीके से उत्तेजित नहीं किया हैजगरनॉट यह जोखिम भरा है यह एक ईश्वरीय उपहार है जो कुछ भी इन लोगों को आशा खोने से बचाएगा वह सार्थक हैएक शॉट आप कब तक थे और टॉम सिंक्लेयर मैरी नौ साल उनकी मृत्यु कैसे हुई दिल का दौरा पड़ने सेएक तस्वीर लटका रहा हूँ इसलिए हमें कैट को उन फिल्मों में ले जाना चाहिए जिन्हें उसने छोड़ दिया हैउसकी कुर्सी ने कहा कि उसका हाथ सुन्न है, उसने मेरी ओर देखा और कहा, मुझे क्षमा करें मैगी यह हैयह छोटी-छोटी बातें हैं, आपको याद है तस्वीर टेढ़ी थी, हालांकि केन कुर्सी से रोशनी उठा रहे थेखिड़की में रोशनी का दिल मर रहा था, मुझे खेद है कि मेरा मतलब कोई यादें नहीं था, अच्छाया बुरा आपको उन्हें साझा करना होगा पिछले पांच साल बुरे रहे हैं शायद थोड़ा अकेलालेकिन मैंने बहुत कुछ सीखा है और मैं इस पर टिका हुआ हूं, मैं खड़खड़ाना नहीं चाहता, मैं सुनना चाहता थामैं तुम्हारे बारे में सब कुछ जानना चाहता हूं, खैर अब तुम सब कुछ जान गए होऐसा मत सोचो मुझे नहीं लगता कि तुमने कभी किसी को यह बताया होगा कि मैं कभी नहीं चाहता थाबहुत देर हो गई है, कृपया उसे चले जाना चाहिए, मैं आज रात अकेले नहीं रहना चाहतामैं बहुत ज्यादा अकेला रह गया हूं मुझे भी फोन कॉल का अधिकार है न मुझे भीआवारा नहीं, तुम्हें चुप रहने का अधिकार मिला है, जब तक कि तुम नहीं चाहते कि मैं व्यायाम करूँयह तुम्हारे लिए सही है, वहां मत जाओ, उसे मार डालो, यह तुम हो, यह सफेद से नहीं हैलाइन हाँ तुम कैसे हो सुनो हम यहाँ से निकल सकते हैं हाँ उसी तरह तुम और वहबूढ़ा आदमी बार से बाहर आ गया, तुम्हें बस मुझे बताना है कि वह सारा धुआं कहां हैसिगार से आया हाँ मैगी मैगी बाहर आओ हमें हेलमैन से एक संदेश मिला ठीक हैतुम मुझे सन्देश क्यों नहीं देते, तुम दूर नहीं जाते, क्या तुम अपने से अधिक शक्तिशाली आत्मा होयह पता चलेगा कि क्या यह सही है तुम्हें चलते रहना चाहिए था दोस्तमेरी संपत्ति से हट जाओ केट मैगी मैगी तुमने अपने लिए एक नया धनुष खरीद लिया है ऐसा मत सोचोआपका कोई भी व्यवसाय मुझे इस ट्रिगर को खींचने का कोई बहाना नहीं दे सकताफ़ोन बंद करो हाँ हाँ सच चलो चलें उन गेंदों को उड़ते हुए देखें ओह यहाँ कुछ और है जिसके बारे में मुझे बताओयह आप किले पर पकड़ बनाए रखें, कोई है जिसके साथ मुझे कुछ बातें करनी होंगी, कृपया उसे चोट लग जाएगीचिंता मत करो मैं ठीक उसके पीछे रहूँगा उसका नाम क्या है केलो ठीक है उसे खोलोसेल का दरवाज़ा बंद करो और उसे अपने रिकॉर्ड के साथ जाने दो, वे मान लेंगे कि यह एक जेल हैब्रेकर उसे मार डालो लियोन अरे तुम वहां नहीं जा सकते मुझे मत बताओ मैं क्या कर सकता हूंक्षमा करें मिस्टर हिलमैन, वह बस मेरे पास आ गई, ठीक है, दरवाज़ा बंद करें, हाँ सर, ठीक है, ठीक हैमैं इस पर हूं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें इस कार्यालय में दोबारा देखूंगाजिन जानवरों को आप किराए पर लेते हैं उन्हें अपनी ही बेटी को परेशान करने दें, वह 18 पहियों वाली गाड़ी चलाती है और लड़कों के साथ बीयर पीती हैमुझे माँ जैसी शक्ल और स्वभाव मिला है, लेकिन मैं दूर से उसकी देखभाल नहीं कर सकतामैं निश्चित रूप से नहीं भूला हूँ कि पिता कैसे बनना है तुम भूल गए हो कि एक इंसान कैसे बनना हैऐसा लगता है जैसे टॉम और क्लेयर बात कर रहे हों, आप इस बात पर विश्वास करना चाहेंगे कि क्या आप हर चीज़ के लिए टॉम को दोष नहीं देंगेख़ैर, उसने इसे मुझसे ले लिया, नहीं, उसे मुझे ले जाने की ज़रूरत नहीं थी, मैं भागादेखिये यह आपके और मेरे बीच का निजी मामला है आपके लिए दूसरों को नष्ट करने की क्या जरूरत हैक्या मेरी पत्नी मैगी है यदि आपको सहायता की आवश्यकता है तो आपको बस पूछना हैमेरे लिए धन्यवाद, अब वह बिल्ली है, वे और अधिक मैगी आप पूरी तरह से लड़ने वाले हैंअपने दम पर दुनिया ओह मैं भूल गया अब आपको कुछ नए दोस्त मिल गए हैं ऐसा ही होता है कि इनमें से एकवो जेल में हैं, दूसरा आपके कितना करीब आ गया है एक मेंतुम पहले से कहीं अधिक रात हो, तुम तुमसे दूर नहीं जा रहे हो, क्या तुम मुझे सुन सकते हो, तुम नहीं होमैं ऐसा करने जा रहा हूँ, तुम चलोगे नहीं, मैं जानता हूँ हाँ, आओ मुझे पकड़ो हाँशांत हो जाओ क्या तुम शांत हो जाओगे महम मम और मैं तुम्हें देखना चाहता हूं और वहां पेड़ थेमैं आप सभी से बहुत प्यार करता हूँ, उह, कुछ शराबी उसे गूलर पर उठा ले गएइसे अपने दिल से निकाल कर सो जाओ 31 मैं चाहता था कि महम आपके जाने के लिए समय निकाल लियाकिसने जमानत पोस्ट की, आपको क्या परवाह है किसने जमानत पोस्ट की, अपने इस दरवाजे को पटकने के लिए वहां से चले जाओइससे पहले कि तुम मुझे गोली मारो, चेहरा उठाओ जब मैं तुम्हारा सामना कर रहा था, बल्कि तब जब मैं तुम्हारे सामने थाकोने से नीचे चलते हुए इसके लिए जाओ यार इसके लिए जाओ यह एक मौका है यह एकमात्र मौका है जो तुम्हें मिला हैठीक है महम क्या आप निन्जा हैं, भेष बदलने के पहले स्वामी भी व्हिस्की की तरह गंध करते हैंवह कठिन हिस्सा था चलो चलें वे भोर में बाजार के लिए लदे 68 ट्रक निकाल रहे हैंसशस्त्र उन्हें आप पर संदेह नहीं है नहीं नहीं आप आपने उसका ध्यान रखा वह केवल एक ही थाइस घाटी से बाहर निकलने का रास्ता एलेघनी मीडोज के लिए है और फिर वहाँ एक कांटा है वेया तो उह राजमार्ग 42 लें या उह पहाड़ी सड़क पर हवा सब ठीक हैवे जो भी रास्ता चुनें हम घर के लिए तैयार रहेंगे, ठीक है, अच्छा हुआ, बेहतर होगा कि आप सुबह तक यहीं रुकेंकोई समस्या है ओह हाँ यह मिश्रण बस थोड़ा सा समृद्ध है क्या आपकी माँ जानती है कि आप ऐसा करते हैंमैं 12 साल का था जब मैंने अपना पहला एनवी इट ठीक किया थायदि आपने इसे ठीक कर दिया है तो यह मायने रखता है तो यह सुंदर चला इसका क्या मतलब है इसका मतलब है कि शायद मैं शुरुआत कर रहा हूंयह समझने के लिए कि हम इतने एक जैसे क्यों हैं ओह, मैंने कूल्हे से एक पुराने हत्यारे की शूटिंग पर ध्यान नहीं दिया था जो मैं करूँगाइसके बारे में कभी-कभी बताइए आप निश्चित रूप से खुद को बहुत परेशानी में डाल लेंगेहमारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं, मुझे नहीं लगा कि आपने इसे इस तरह से देखा है, बसएक स्मार्ट मुँह और एक छोटे फ्यूज के साथ बड़े होने से आता है आपने मुझे बाहर खींच लियाउस बार केन मुझे अलग ले जाने वाला था, जिसके लिए पर्याप्त जगह नहीं बची थीएक कुत्ते का रात्रिभोज क्या वह उह धन्यवाद है यह उतना करीब है जितना मैं पा सकता हूं मुझे खुशी हैतुम यहाँ हो, मैं सचमुच हूँ, यहाँ रात कुछ अकेली हो सकती है, मैंने वही सोचा जो तुमने सोचा थामैं भी तुम्हें पसंद करता हूं लेकिन मैं तुम्हें बता दूं कि मैं तुम्हें कब बेहतर पसंद करने के लिए तैयार हूं मीठे सपनों का शहरलड़का आपका स्पर्श खो रहा है मैक्स, आपने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि आपकी शादी हेलमैन से हुई थी, वह एक थासाथ में उन्होंने एक छोटा सा ट्रकिंग व्यवसाय शुरू किया और उन्होंने इसमें 24 घंटे और धीरे-धीरे काम कियाप्रत्येक दिन के साथ और उसने उसे बदल दिया तुमने बिल्ली की वजह से क्यों नहीं छोड़ा फिर मैंनेटॉम सिंक्लेयर से मुलाकात हुई, वह आपकी तरह हंसने वाले सज्जन व्यक्ति थे और फिर वह चले गए, मुझे पता है कि यह कितना कठिन हैअतीत को त्यागने के लिए मैंने अपना पूरा जीवन त्याग दिया, अब मायने रखता है आपका और हमारा जीवित रहनाइसमें भागीदार हम मिलकर इसका सामना करेंगे आपके पास एक योजना है बिल्कुल नहीं लेकिन हेलमैन के पास है और मैं हो सकता हूंबहुत अनुकूलनीय और आप उन ट्रकों को एक साथ रखते हैं और उन्हें चलाते रहते हैं, चाहे आप कहीं भी होंजब तुम मुझे देखोगे तो जान लेना कि तुम यहां तैयार हो, मैगी तैयार है, मुझे नहीं लगतातुम्हें बाहर निकालने के लिए कुछ भी अच्छा करो, तुम कोशिश कर सकते हो, ठीक है दोस्तों, चलो एक भाप हथौड़ा चलाते हैंयह उचित ड्रिल है यह भाप हथौड़ा है आगे बढ़ो पापा हम विल को बाहर निकाल रहे हैंआपका इंतजार कर रहा हूं हां, मैं इसे दफना देता हूं, मैं देखता हूं ठीक है ठीक है वह स्टीम हैमर यह गिरोह हैक्या आप स्टीम हैमर की नकल करते हैं, अगर वे इस तरह आते हैं तो हम पूरी तरह तैयार हैं, धन्यवाद ठीक हैतुम हाँ हाँ हाँ 00 हाँ ऊपर वह हाँ नीचे आता है हाँ वह आगे का रास्ता क्या हैयह उह फायर रोड उस रास्ते का एक शॉर्टकट है जिस पर हम इसे ले जाएंगे। अब यह नहीं हैमैं तुम्हें इन लोगों के साथ बहुत अच्छा करूँगा, मुझे सीट के नीचे एक बन्दूक मिली है, हम उसे वहीं रखते हैंमुझे बस इतना ही चाहिए होगा ओह, आप अपने दाँतों से भी गोलियाँ पकड़ लेते हैं पाठ 17 आप सबसे अधिक हैंपरेशान करने वाले दांत पीसने वाला बिल्कुल पागल करने वाला व्यक्ति मैं कभी मिला हूं मैं भी तुम्हें पसंद करता हूं हथौड़ा यह हैपापा जो लेकिन गंदगी वाली सड़क पर आ गए, बिना पसीना बहाए पापा केन को एक अच्छा आश्चर्य इंतजार कर रहा होगाआप दर्रे के निचले भाग पर हैं बस यह सुनिश्चित करें कि जब मज़ा शुरू हो तो आप बाहर निकल जाएँकेन और कुछ अन्य को ब्लैक आउट करने से 10 सेकंड पहले आपको कितना मज़ा आयालड़कों, वे सड़क पर विस्फोटकों का खनन करते हैं, मानचित्र पर मुझे कहाँ दिखाएँ, हाँ, आप वहाँ पहुँचेंयहाँ कभी भी इसे फसल की धूल बनाने का समय नहीं है ठीक है चलो मैगी चलोओह, वे यहाँ आ रहे हैं, ओह देखो मैक्स बिग मामा, यह पैट बैंड हैआगे कौन है जो आरोप लगाओ तुम कुछ भी नहीं देख पा रहे हो रागन साफ़ हो जाओजब आपको वह मिल जाएगा तो आप उसके साथ उतरने के बाद चले जाएंगे, आपको वह मुफ़्त मिल गया है, ठीक है, हाँ, आप अभी भी हैंआप मुझे पीछे से गोली मारना चाहते हैं, रीगन कहीं जा रहा है जो, यहां बताया गया है कि हेलमैन आपकी हर हरकत को कैसे जानता थावे बनाने वाले थे मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं आप पापा नहीं हैं जो वे किसी भी रास्ते के लिए तैयार थेआपने इसे ले लिया, अपने दोस्तों के साथ वहां पहुंचें, जो मुझे अंदर जाने के लिए दिख रहा था, मैं अंदर थापड़ोस आप जानते हैं कि यह कैसा है मैं इन लड़कों को शेरिफ के कार्यालय में ले जाऊंगा जिनकी मुझे आवश्यकता हैबिल्लियाँ मैक्स को उठा लेती हैं और मेरे पास उसका खुद का एक पिट स्टॉप है जिससे आप सभी विकल्पों पर विचार कर सकेंउनमें से यह पता लगाना उतना कठिन नहीं था जितना आपने बताया कि वे कौन हैंबुरे लोग होते हैं उनमें से कुछ दूसरों की तुलना में अधिक स्पष्ट होते हैं हाँ मैं आपको बता रहा हूँउन्होंने हमें देखा कि आप दोनों लड़कों के पास एक एयरटाइट बहाना है, आप यहां मेरे साथ थे, बहुत अच्छादेखो हमारे यहां कौन है शहर का लड़का एक नागरिक की गिरफ्तारी से दूर नहीं रह सकता केन क्या आरोप हैआज सुबह सड़क पर हत्या का क्या प्रयास किया गया, केन और रीगन घंटों तक यहां थे, बार 10 एक हैइसका गवाह तुम्हें इस तरह देखूंगा तुम जो एक कार हो हाँ अच्छा हाँ हाँचुप रहो, मैं ठीक हूँ, अलविदा, मैग्नस अलविदा कहता है, आप कुछ जानते हैं, आप दोनों एक साथ हो जाते हैंवह आदमी जिसने उसे जेल से बाहर निकाला और आप अपराजेय होंगे, अपराजेय बहुत सारे हैंइस घाटी के आभारी किसानों को मुझे कहना होगा कि एक और रहने के लिए धन्यवादरात को वे आपको सबसे अच्छी फ़सल पार्टी देंगे, जिसमें आप कभी भी गए हों, लेकिन मुझे विश्वास हैआगे बढ़ना चाहिए, ऐसा कुछ नहीं है जो मैं कह सकूं, आप पहले ही बहुत कुछ कह चुके हैं, ऐसा नहीं थाबहुत हो चुका, आपने इस घाटी को इसकी सबसे खराब स्थिति में देखा है, हेलमैन, सूखी फसलेंमैं इसे आपको तब दिखाने का मौका चाहता हूँ जब यह हरा-भरा हो और जीवन से भरपूर और अद्भुत होलोग मैं वह मौका लेने जा रहा हूं क्योंकि मैं वापस आऊंगा हां क्या ऐसा नहीं है कि आमतौर पर मैं वहां रहता हूं जबकि वहवैन में इंतज़ार कर रहा है हाँ, मुझे लगा कि आप इसे पसंद करेंगे, ओह, सुना है आपने काफी शो किया थाएक शहर के लड़के के लिए सफेद रेखा समझ गई कि अंडा चूसने वाला वास्तव में अच्छा है, ओह क्या हैंतुम जो कर रहे हो मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ ओह तुम जहाँ भी जा रहे हो रुको नहीं एक मिनट रुकोबस एक मिनट में मुझे आप पसंद आए, मैंने आपको बताया कि मैकलिस्टर मैगी जानती है कि मैं जा रहा हूंमुझे लगता है कि वह चाहती है कि मैं उस पर नजर रखूं लेकिन जिस तरह से मैं इसे समझता हूंमुझे लगता है कि मैं आपको परेशानी से दूर रखने की पूरी कोशिश करूंगा। ठीक है, मुझे आशा है कि मैं बीच में नहीं आऊंगाहमने अभी-अभी एक यात्री को उठाया है, मुझे पता है कि मैंने पहले ही उसे अपना आशीर्वाद दे दिया हैउसने वही किया जो वह केवल अगले शहर तक उठाना चाहती थी, चाहे आप कुछ भी कहें मैक्स
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Aku ora bakal ninggalake bar liyane liwat jendela maneh. Aja sampeyan nglarani lengenku KaneAku patah lengenmu Apa kowe ninggalake wong wadon piyambak Lembah iki kaya bom wektuarep lunga Lembah iki dadi kagungane Intercontinental John Peter mccallister siji-sijine wong Amerika Barat sing bisa digayuh.disiplin seni bela dhiri saka ninja Sawise bagean saka sekte rahasia kang wanted kanggoninggalake nanging dipoyoki mati dening kanca-kancane ninja. Dheweke nggoleki putri sing ora ngertidheweke wis ngoyak dening Casa yen murid master saiki sumpah kanggo matèni wong Master ketemu astudio anyar Sing aku Max Keller Nanging kita sumurup cast bakal konco kita ing dipengini siapkanggo nyerang maneh Katon ora udan ing sasi Saka apa sing kita deleng nganti saiki ing lembah ikibisa ilang kabeh potong musim iki Melon bosok ing lemah Perlu tenanankanggo tetep bali taun sawise taun Iku ora malah mungsuh sampeyan bisa perang Ana cara liyane sakagelut Aku tak koyo obrolan iki teka tengen watara sudhut ing kula Ora ono gelut manehMax ora ketompo carane provoked ora ketompo carane provoked Ayo aku ora mikir sing bakal bisa ugaapik kanggo sampeyan bali ing W W-2 Maksudku carane nalika sampeyan lagi ing P 40 Lan padhateka ing sampeyan tengen metu saka srengenge Sing liyane wektu Iku aluwih gampang banjur ngomong wong apik saka wong ala Apa sing dakkandhakake yaiku pensiun sampeyanpopping wong lan takon pitakonan sawise Oh kulasoko kadhemen kanggo ngombe Ma OK Ok Deal cuti anyar Aku ora bakal ninggalake Barth liyane liwat jendhelamaneh Aja Piye sing Aja ngomong ora tau Ya Inggih menehi kula apa wae sing entuk Singkadhemen Sampeyan lagi gelut ing kalah nang sayangwektu kabeh piyambak metu ing farm sing Mung mama kanggo perusahaan bisa piyambak ngalahaken daylightsmetu saka karo sampeyan Sampeyan bakal angin munggah kaya ibu Sampeyan ngerti singCarane arep untu kanggo pesawat domino Aku seneng sing tutuk pinterkowe Dadi opo jenenge kucing Kowe lara tebu tanganku Ora aku patah tanganmuHey kok ora ninggalake cah wadon piyambak Huh Apa kita duwe kene Apakucing kita duwe dolanan anyar kanggo muter Aku wis tau ndeleng wong sadurunge aku bisa Cityboy ing Whitney tak mambu kabeh liwat wong Apa sampeyan kene kanggo defend akucing cilik Dadi aku mikir yen aku bakal ninggalake kantor sheriff Kepiye yen wakil ndharat aku lungatugas Kejabi kabeh aku krungu iku ngomong ngenteni krungu dheweke lengen break Mung nglaras dina Sampeyan penginmbela kehormatan wanita iki Sampeyan pengin njupuk ayunan ing kula Apa sampeyan lungamergo aku ora ok ok ok ok ok aku ojo lungo cahmung a aku bakal njupuk sampeyan ma ok aku nyoba Aku tenan nyoba ora hard lan ora Wacaana cah wadon iki Sampeyan ora guyon Sampeyan bakal nglarani dheweke Ora Ora Ya Ya, Ayo akumbantu aku ora butuh bantuanmu saiki Bocah telek bali kanggo sawetaraliyane huh Bakal Oh teka ing Oh Oh Oh Tengen Muga-muga lentur otot Sampeyan bakal metupungkasane Deleng kepiye sampeyan kaya iki 0000 yeah Hei Alice, metu kene, ngomong marang Helmankanggo nindakake karya reged dhewe wektu sabanjuré Iku apik sawise aku tansah pengin bantuan nalika iku bangettelat Huh aku njaluk ngapura Joe Ibu ilang siji truk minggu kepungkur aku ngertiiku Kane lan ana sopir truk saka Intercontinental Express Apa sampeyan teka bengi iki aku orangerti kucing Aku ora ngerti Apa kowe wong please njupuk kula mulih Apa wong manggon kene karo sampeyanApa sampeyan pengin kita tetep nganti Ora Ibuku ana kene Ora anabutuh kowe tetep aku bakal sehat Ya aku mung menehi sampeyan kesempatankanggo matur nuwun sadurunge aku lunga Kanggo apa Kanggo apa Sampeyan ora bakal perang ing bar Dadikanca sampeyan kudu bail kita metu Banjur sampeyan nonton nalika kabeh crops Joe njaluk ulig Apa iyasampeyan nindakake Sing apik banget Aku kudu matur nuwun Sampeyan iku maksudkuSampeyan pancene soko sampeyan bisa ditinggalake ing bar kasebut supaya sirahmu pecahSing plug ing lorong bisa wis rampung akeh Samsaya Awon kanggo Joe yen kita wis ora teka bebarengan NangingSampeyan bener Aja matur nuwun aku ora pantes tegese aku seneng banget dibuwang liwat jendela.jenis hobi Muga-muga sampeyan menang perang apa wae sing sampeyan lakoni amarga sampeyan ora butuhsembarang bantuan Metu Aku wis friendlier Hellos Mundhut property lan sampeyan ngomongHelman ora ngirim wong liyane lan sampeyan ngelingake wong sing Maggie Sinclair ora mandhek lanora bakal ana petani ing lembah iki Aja nyoba Deleng Mrs Sinclair kita orangerti sapa sing jenenge Helmand Ana gelut Anak wadone tatu kucing Where isdheweke nang Dheweke ok Aku nuwun Suhu lan tekanan darahku kudu padha yen sampeyannggawa kucing bali Aku diwajibake Pamit Sampeyan ngerti soko Sampeyan bakal mandheg mikir bisnis sampeyan dhewe lanmungkasi nyoba kanggo bantuan wong Oh kita apik ing kutha sing ramah Apa ora ana sing mung ngomong hello Piyeapa sampeyan Kaya sing Helman apa Maggie dheweke ngandika wong jenenge Helmet wis dikirim kula Dadi dhewekesalam karo shotgun feisty Aku sampeyan jenis dijupuk karo dheweke akuAku uga Muga-muga dheweke luwih welas asih tinimbang turunane Amarga yen ibukaya putri sampeyan duwe kucing neraka nyata ing tangan Sampeyan ora mikir aku bisanangani dheweke Suwene wis wiwit apa wiwit sampeyan karo wong akumikir Ark wis mung sailed Aku mung temenan Hey iku wong perkakas Panjenenganipun ing tengahsaka kamar tengen Crack lengen Digawe awak bisa 48 jam paling bank Singtruk padha Aku ngerti iku Ora saksi Iku tembung marang kita Apa kita kudu buktiAku bakal njaluk iku Aku ngerti Aku ngerti Aku ngerti Ora Shiras no Tetsu Bishi Ora gelut MungkinAku bisa ing Panggonan tengen ing wektu salah lan krungu cukup kanggo menehi kita gambar Mikirsampeyan bisa nindakake tanpa katon Phantoms Aku kelingan aku arep ngomong karo ibune Kat Mungkin aku bisangerteni apa sing kedadeyan ing lembah iki lan aku bakal ketemu sampeyan ing hotel bengi Padhaora teka kene kanggo gawe lara sampeyan Aku mung arep ngomong Aku panginten aku wis ngomongnjaluk mati property Aku persis apa sing ngandika marang Aku Wong nyoba kanggo mbukak kita mati dalan MehPembunuh Lan 18 wheeler ana logo ing sisih Intercontinental Express Ora logo Mesthi oramung kowe sing tak omongi ing lembah kene, ana sing ora seneng, Sayange ora.ngerti sing Kabeh sing ngandika kula kanggo njaluk metu Aku nuwun lembah iki kayabom wektu arep mati Aku guess iku kasep saiki kanggo pitutur marang kowe oramelu Elman Ya iku masalah lokal Petani truckers Padha koyone ngerti sabenpamindhahan kita nggawe Aku panginten sampeyan ana ing sisih lan temenan padha panginten sampeyanana ing mine ngomong kadhangkala mbantu Nanging yen luwih seneng dadi piyambak aku mung arepnggawe sawetara teh Michael wis laporan menyang manager kantor Oh wow Do formuliring wilayah loro disebut kantor dispatch nalika Tom seda Iku bojoku Iku hard akukanggo mundhakaken kucing Dheweke cah wadon apik Deleng ing cara dheweke nindakake Dheweke wis ing pinggiranalangan wiwit dheweke ana 11 Dheweke kapandeng kanggo kula kaya dheweke bisa njupuk care saka dhéwé Ora marang apaapa sheriff ngomong Ya, dheweke sibuk ngawasi kabeh kabupaten Dheweke ninggalake wakil sheriff sing tanggung jawabAdipati Landon aku wis ngrasakake penegak hukum sadurunge dina iki, dheweke wis mlebuKanthonge Hellman nganti suwe Ora ngerti pager endi Hellman Ana sing nemoni masalah.kanggo sakepel farms Iku ora bakal tetep siji saka semis ing dalan kanggosewulan Iku dudu dhuwit, nanging kekuwatane dheweke entuk kita ing lontarsaka tangane lan mung nutup ing Dheweke mung crushes Percaya aku ngerti dhewekeAku ngerti dheweke Dheweke bakal sehat kabeh Kita bakal nggawe manawa iku kabeh tengen Sawetarawong tani lagi ketemu bengi iki Aku ora ngerti yen bakal nindakake kabecikan Nanging apa sampeyan bakal tekamenyang rapat Dheweke bakal ana ing bar Aku seneng dheweke Sawetara sampeyan durung krungu JoeStevens kenek ing dalan gedhe sore iki, nanging aku ora bakal nyerah marang IntercontinentalEkspresi tanpa gelut Aku ngerti perasaanmu Maggie Aku generasi katelu ing Riverton nanging kita ora bisailang kabeh mangsa Mungkin menehi setengah saka bathi kanggo Intercontinental Express taun ikiluwih saka apa-apa aku tak telu dicekel bocah kanggo mikir babagan Ayo Intercontinental Express kabeh kitacrops Maggie Sampeyan pancene pengin perang lan aku bakal tetep karo sampeyan anggeresabisa-bisaku Nanging apa gunane nahan yen tegese kelangan kabeh Bisa dakkandhakakeSapa kowe wong njaba aku ora duwe omah kanggo ilang Aku wis suwe bangetnanging aku wis bali menyang tembok kaya sampeyan Lan aku ora seneng ndeleng wong di-pushdhewe-dhewe Sampeyan ora duwe kesempatan kanggo ngrugekke Nanging yen sampeyan tetep bebarengan, njupuk panen sampeyan kabeh bebarenganwektu mbentuk juggernaut A apa Juggernaut Iku istilah kuna tegese battering ram A konvoi aku ngerti anaistilah anyar kanggo iku lan wis makarya kanggo abad Apa ngandika ndadekake pangertèn ora Webisa miwiti sesuk mbukak munggah lan rencana kanggo pindhah munggah ing esuke dina sabanjuréApa yen ora bisa Dadi apa yen ora bisa Apa kita luwih elek tinimbangkita Saiki yen panas lan kekeringan iki terus kita bakal kelangan kabeh Yenkita ora obah Helman bakal uncalan kabeh kang tak ing kita Ayo wong anggerenalika sampeyan ngadeg bebarengan kita bakal ketemu sesuk Mudhun mung kaya sing dikarepake Pak Helman We njupuk caresaka bocah lan wong tuwa mlayu dheweke langsung saka dalan Dheweke wis suwe ora weruhmaksudku Padha ora iku sampah wektu Deleng kene sampeyan entukliyane saka lembah kabeh disambungake munggah Lan saiki nalika sampeyan bakal lali bab Riverton lanMaggie Sinclair lan terusake uripmu Iku dudu urusanmu, aku pengin Maggie sinausing lembah iki belongs kanggo Intercontinental Yeah Heilman Yeah All right Nah sampeyan njaluk kabeh rincian bebarenganlan bali menyang kula sing wong tuwa ora oleh sampeyan panginten wis suwe ora ana Dheweke mung ngomongkanggo petani lan njupuk crops sing menyang pasar bebarengan kanggo mbentuk sawetara jenis juggernaut Panjenenganipun nelponing lan aku iku bab wektu kanggo sampeyan mbayar Maggie sesanti bengi lanwektu iki priksa manawa dheweke njaluk utusan njaluk sawise dheweke entuk 100 wong Hey hey suci Ok OkTengen Sorry fellas Suci Tengen ana Fella cara kanggo pindhah Max Mugi aku ora nglakoake sampeyan salah karo ikiJuggernaut Iku beboyo Iku kanugrahan saka Gusti Apa wae sing bakal nyegah wong-wong iki supaya ora kelangan pangarep-arep iku worthdijupuk Suwene sampeyan lan Tom Sinclair Mary sangang taun Carane mati A serangan jantungNggantung gambar Dadi kita kudu njupuk Kat menyang film Dheweke mundurkursi ngandika lengen iki mati rasa Katon ing kula lan ngandika nuwun sewu Maggie Ikuiku rincian cilik Sampeyan elinga gambar bengkong sanadyan Kane iki unraveling saka kursi cahyaing jendhéla sekarat Ati kang padhang Nuwun sewu kulo mboten sedya kelinganutawa ala Sampeyan kudu nuduhake wong-wong mau Limang taun pungkasan wis ala Mungkin sethitik sepinanging aku wis sinau akeh lan aku wis Hung ing iki aku rattle ing Aja II wanted kanggo ngrungokakekanggo sampeyan aku pengin ngerti kabeh babagan sampeyan Nah saiki sampeyan ngerti kabeh akuOjo mbok pikir aku ra tau ngejarno sopo wae nek aku ra tau pengenkanggo Wis telat Dheweke kudu lunga mangga aku ora pengin dhewekan bengi ikiAku mung wis piyambak kakehan Aku uga Aku duwe hak kanggo telpon ora Aku Sapa bangetdrifter Ora Apa sampeyan entuk hak kanggo meneng kajaba sampeyan pengin aku olahragasing hak kanggo sampeyan Ora njaluk ing kono Mateni dheweke Iku sampeyan ora saka putihbaris Ya piye kabarmu Rungokna kita bisa metu saka kene Ya Cara sing padha karo sampeyanwong lawas metu saka bar Kabeh sing kudu dilakoni iku marang kula ngendi kabeh sing kumelunteka saka Cigar Yeah Maggie Maggie Ayo metu We entuk pesen saka Hellman OkApa kowe ora menehi kula pesen Sampeyan ora lunga Apa sampeyan luwih kuwat saka sampeyanbakal ketemu sing metu Apa sing bener Sampeyan kudu wis katahan ing arep lawas fellaMundhut propertiku Kate Maggie Maggie Sampeyan entuk busur anyar Aja mikir singora ana bisnis mung bisa menehi kula alesan kanggo narik pemicu iki Thetelpon Mandheg Ya Ya Tenan Ayo Delengen bal-balan sing mabur Oh iki ana liyaneSampeyan nyekel benteng Ana wong aku kudu ngomong karo please Dheweke bakal laraAja padha sumelang aku bakal tengen konco dheweke Apa jenenge Kello Kanan Bukak singlawang sel lan supaya wong pindhah karo rekaman kang Padha bakal pracaya iku kunjarabreaker Matèni wong Leon Hei sampeyan ora bisa mlebu ing kono Aja ngomong apa aku bisa nindakake akunuwun sewu Pak Hillman Dheweke mung barreled ing ing kulaAku ing iku Aku ora panginten aku bakal ketemu sampeyan bali ing kantor iki maneh Panjenengankewan-kewan sing sampeyan nyewakake ngganggu anak wadon dhewe Dheweke nyopir roda 18 lan ngombe bir karo bocah-bocah lanangNduwe rupa mama lan watek aku ora bisa ngrawat dheweke saka jarak adoh nangingAku mesthi ora lali carane dadi bapak Sampeyan wis lali carane dadi manungsaDadi Kayane Tom lan Claire omong-omongan Sampeyan pengin percaya yen sampeyan ora mung nyalahake kabeh marang TomInggih dheweke njupuk saka kula Ora dheweke ora kudu njupuk kula aku mlayuDelengen iki pribadi antarane sampeyan lan aku Apa sampeyan kudu numpes liyane kanggo SampeyanApa bojoku Maggie Yen sampeyan butuh bantuan, sampeyan mung kudu takonkula kanggo Matur nuwun Saiki sing kucing Padha luwih Maggie Sampeyan bakal perang kabehdonya ing dhewe Oh aku kelalen Sampeyan entuk sawetara kanca anyar saiki Iku mung mengkono sing siji sakawong-wong mau ana ing kunjara Siji liyane Carane cedhak karo sampeyan wis dheweke wis nyedhaki ing sijiwengi saka sing tau ana Sampeyan ora bakal mlaku adoh saka sampeyan Bisa krungu aku Sampeyan oraSampeyan ora bakal mlaku Aku ngerti Ya, ayo nyekel aku YaTenang Apa sampeyan bakal tenang Mhm Mm Lan aku pengin ndeleng sampeyan lan wit-witan ing konoAku tresna sampeyan kabeh a holly uh sawetara tahap ngangkat munggah ing sycamore Sampeyanturu iku atiku Wis 31 Aku wanted Apa Mhm Bailed metu wektu kanggo sampeyan ninggalakeSing dikirim jaminan Apa peduli sing dikirim jaminan Metu saka kono kanggo mbanting lawang iki ing Panjenenganpasuryan Pick munggah sadurunge sampeyan dijupuk kula nalika aku ngadhepi sampeyan Luwih nalika akumlaku-mlaku mudhun pojok go for it man Go for it Iku kasempatan Iku mung kasempatan sing entukOk Mhm Apa sampeyan sing liya Ninjas Master pisanan saka penyamaran malah mambu wiskiSing paling angel ayo padha metu esuk 68 truk dimuat menyang pasar.bersenjata Padha ora curiga sampeyan Ora ora sampeyan sing ngurus sing Iku mung sijimetu saka lembah iki kanggo Alleghany Meadows Banjur ana garpu.salah siji njupuk uh dalan gedhe 42 utawa sing uh angin ing dalan gunung Oke Inggihdalan endi wae sing dilewati kita bakal siyap mulih Tengen Wis ilang apik Sampeyan luwih becik nginep ing kene nganti esuk Sampeyanduwe masalah Oh ya iki campuran Mung sugih sethitik Apa ibu ngerti sampeyan nindakake ikijenis karya aku bisa ndandani iku aku 12 nalika aku overhauled pisanan env Iku mungcounts yen didandani Dadi mlayu cute Apa tegese Iku tegese Mungkin aku miwitikanggo ngerti kenapa kita meh padha.pitutur marang kowe bab iku arang-arang Sampeyan manawa kanggo njaluk dhewe ing akèh alangannyoba kanggo bantuan kita Aku ora mikir sampeyan ndeleng iku cara Uh mungasale saka tuwuh kanthi cangkeme pinter lan sekring cendhak Sampeyan narik aku metubar sing Kane arep njupuk kula loro Ana ora bakal wis cukup kiwa kanggonedha bengi asu Apa sing uh thanks Iku minangka cedhak aku bisa njaluk Aku bungahsampeyan kene Aku pancene wengi bisa njaluk jenis sepi ing kene Aku panginten apa sampeyan mikirAku uga seneng karo sampeyan Nanging dakkandhani yen aku wis siyap seneng karo sampeyan, kutha impen sing maniscah lanang ilang tutul Max Apa kowe ora marang kula sing nikah karo Helman Panjenenganipun awong beda banget 20 taun kepungkur aku sampeyan ora kudu nerangake aku pengin kita teka ing lembah ikibebarengan Panjenenganipun miwiti bisnis trucking cilik lan makarya ing 24 jam dina lan alonkaro saben dina lan dheweke ngganti dheweke Kenapa sampeyan ora ninggalake Amarga kucing Banjur akuketemu Tom Sinclair Panjenenganipun Gentleman ngguyu kaya sampeyan lan banjur lunga Aku ngerti carane hard Ikukanggo nyerah kepungkur Aku nyerah kabeh urip Sing penting saiki slamet lan kitapartners ing iki Kita bakal ngadhepi iku bebarengan Sampeyan duwe rencana Ora persis nanging Hellman ora Lan aku bisabanget adaptasi lan sampeyan tetep truk kasebut bebarengan lan tetep obah ora ketompo ngendi sampeyan bakalngerti nalika ndeleng kula Sampeyan siap kene Kabeh nyetel Maggie Aku ora ngiraapa wae sing apik kanggo mbuwang sampeyan Sampeyan bisa nyoba Ok wong lanang ayo gulung palu uapIki pengeboran sing tepat Iki palu uap Go ahead Papa kita lagi narik metu Willngenteni sampeyan Ya aku ngubur aku weruh Ok Ok Sing Steam Hammer Iki gengApa sampeyan nyalin Steam Hammer Teka yen padha teka ing dalan iki, kita kabeh ngatur Matur nuwun OKSampeyan Ya Ya Ya Ya 00 ya munggah sampeyan sing ya Mudhun Ya sing dalan ngarep Apaiku Uh Fire dalan trabasan menyang dalan sing bakal kita tindakake Saiki iki orasampeyan bakal seneng banget karo wong-wong iki Aku duwe bedhil ing ngisor kursi Kita tetep ana ing kono.kabeh aku bakal perlu Oh sampeyan nyekel peluru karo untu banget Pelajaran 17 Sampeyan palingexasperating untu mecah downright maddening wong aku tau ketemu Aku uga seneng sampeyan Pethel IkiPapa Joe nanging nguripake munggah menyang dalan rereget Ora kringet Papa Kane bakal duwe surprise becik nunggusampeyan ing ngisor pass Mung priksa manawa sampeyan narik metu nalika fun wiwitApa sing nyenengake sampeyan entuk 10 detik sadurunge sampeyan ireng Kane lan sawetara liyanelanang padha mine dalan bledosan Where ing peta Tampilake kula Ya sampeyan tekan konoApa Aja duwe wektu kanggo nggawe bledug potong kene Ok Ayo Maggie AyoOh kene padha teka Oh katon Max Big Mama Iki Pat Band iki munggahahead Sapa sih sing Setel biaya Sampeyan ora bisa ndeleng apa-apa Ragan cetha metu Njaluk singsampeyan bakal pindhah sawise ndharat karo sing nalika sampeyan entuk Sampeyan entuk gratis tengen Ok Ya sampeyan isihpengin njupuk kula ing mburi obah Reagan arep nang endi wae Joe Punika carane Helman ngerti saben obah sampeyanbakal nggawe aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake Sampeyan ora papa Joe Dheweke wis siyap kanggo rute apa waeSampeyan njupuk iku Njaluk liwat ana karo kanca-kanca Joe aku weruh kanggo nyelehake ing Aku ingtetanggan Sampeyan ngerti carane iku aku bakal njupuk lanang iki menyang kantor sheriff kang aku kudukucing Pick munggah Max lan aku duwe pit mandeg dhewe kanggo nggawe sampeyan dianggep alternatif Kabehsaka wong-wong mau ora angel kaya sing sampeyan gunakake kanggo nemtokake sapawong ala iku Sawetara wong luwih ketok tinimbang liyane Ya aku pitutur marang kowepadha weruh kita loro sing lanang duwe alibi kedap udara Sampeyan kene karo kula Uga ugaDelengen sapa sing ana ing kene Bocah kutha mung ora bisa adoh nggawe penahanan warga Kane Apa sing didakwaApa Nyoba Rajapati metu ing dalan esuk iki Kane lan Reagan kene kanggo jam Bar 10 punika asaksine Nek ketemu kowe kaya kiye Kowe sing mobil Ya Bagus Ya YaDitutup aku ora apa-apa Good bye Magnus ngandika pamit Sampeyan ngerti soko Sampeyan loro njaluk bebarengan karowong sing dhadha wong metu saka kunjara lan sampeyan bakal unbeatable unbeatable Ana akehsaka petani ngucapke matur nuwun ing lembah iki aku kudu matur Matur nuwun kanggo tetep siji liyanewengi Padha bakal uncalan sampeyan partai harvest paling sampeyan wis tau kanggo Aku pracaya Nanging ikukudu terus maju Ora ana sing bisa dakkandhakake Sampeyan wis ngomong akeh banget.Cukup Sampeyan bakal weruh lembah iki ing paling awon Parched crops HelmanAku pengin kasempatan kanggo nuduhake kanggo sampeyan nalika iku ijo lan akeh kapenuhan urip lan apikwong Aku bakal njupuk kasempatan sing amarga aku bakal bali Ya Apa ora sing biasane kula munggah ana nalika dhewekengenteni ing van Ya aku panginten ngene kaya sing Oh krungu sampeyan sijine cukup nuduhake inggaris putih kanggo cah lanang kutha Entuk sing nyedhot endhog apik tenan Oh apakowe nglakoni Aku karo kowe menyang ngendi Oh kowe arep menyang endi wae. Ora ngenteni sedhelaMung sawetara menit aku seneng karo sampeyan, aku ngomong yen mcallister Maggie ngerti aku arepAku dheweke kepengin kula kanggo njaga mripat metu ing wong Nanging cara aku tokoh iku akumikir aku bakal kebak tangan kanggo njaga sampeyan saka masalah Ok, muga-muga aku ora nggangguWe mung njupuk penumpang Aku ngerti aku wis menehi iku sandi berkah Panjenengannindakake apa Dheweke mung pengin angkat mung menyang kutha sabanjure apa wae sing diomongake Max
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
나는 다시는 창문을 통해 또 다른 술집을 떠나지 않을 것입니다 절대 당신은 내 팔을 아프게 해요 케인네 팔을 부러뜨리겠어 왜 아가씨를 내버려둬 이 계곡은 시한폭탄 같아이 계곡은 Intercontinental John Peter Mccallister에 속합니다. 이 계곡은 지금까지 달성한 유일한 서양 미국인입니다.닌자의 무술 훈련 한때 그가 원했던 비밀 분파의 일부떠나지만 동료 닌자들에게 죽음에 대한 조롱을 받았습니다. 그는 알지 못하는 딸을 찾고 있습니다.그는 주인의 제자가 이제 그를 죽이겠다고 맹세했을 때 카사에게 쫓겼습니다.새 스튜디오 That's me Max Keller 그러나 우리는 배우가 그림자 속에서 우리 뒤에 준비되어 있다는 것을 알고 있었습니다.다시 공격하기 위해 몇 달 동안 비가 내리지 않은 것 같습니다. 우리가 지금까지 본 것에서 이 계곡이번 시즌에 전체 수확량을 잃을 수 있습니다. 멜론이 땅에서 썩고 있습니다. 정말 배짱이 필요합니다.당신이 싸울 수 있는 적도 아닙니다. 다른 방법이 있습니다.싸우고 있어 이 대화가 모퉁이를 돌면 다가오고 있다는 느낌이 들었어 더 이상 싸우지 마맥스아무리 짜증내도아무리 짜증내도그것도 통하지 않았을 것 같아W W-2에 돌아왔을 때 좋았어 내 말은 네가 P 40에 있을 때 어땠어 그리고 그들은그것은 또 다른 시간이었습니다 그것은그러면 좋은 사람과 나쁜 사람을 구별하기가 훨씬 쉬워집니다. 제가 말하는 것은 귀하의 연금입니다.오 나 후 사람들을 터뜨리고 질문을 해요 좋아 당신은 지금 우리에게 방을 얻을 내가 갈게차갑게 마실 것 Ma OK Ok Deal new leave I am never gonna leave another Barth through the window다시 Never How's that Never say never Yeah 그럼 당신이 가진 것은 무엇이든 주세요 그건추운 당신은 패배에 싸우고 있어요 내부 달링 당신처럼 잘 생긴 그녀는 그녀를 낭비그 농장에서 혼자 있는 시간 회사를 위한 엄마는 혼자 있을 수 있습니다.당신과 함께하지 않으면 당신은 당신의 엄마처럼 될 것입니다 당신은 알고도미노 세트에 대한 당신의 이빨은 어떻습니까? 나는 그 똑똑한 입을 좋아합니다.당신 그래서 그들은 당신을 고양이라고 부릅니다 당신은 내 팔 지팡이를 아프게 해요 아니 나는 당신의 팔을 부수고 있습니다Hey 왜 아가씨를 내버려 두지 않니 Huh 우리가 여기서 뭘 가지고 있니우리 고양이가 가지고 놀 새 장난감이 있어요. 전에 본 적이 없어요. City소년 휘트니는 온통 냄새가 났어작은 고양이 그래서 보안관 사무실에 맡기기로 했어요 대리 착륙은 어때요?의무 외에 내가 듣는 모든 것은 그녀의 팔이 부러지기를 기다리는 이야기입니다. 그냥 하루를 즐기고 싶습니다.이 여인의 명예를 지켜라 나에게 휘두르고 싶은데 어떡해그것 때문에 난 괜찮지 않아 그래 그래 그래 괜찮아 오 난 거기에 빠지지 마 boy Just그냥 a 내가 데려다 줄게 ma ok 노력했어 정말 노력하지 않았어 힘들지 않아 See이 여자 있잖아 농담이 아냐 넌 그녀를 다치게 할거야 No No Yeah Yeah It off Let me도와줘 난 지금 너의 도움이 필요 없어더 huh Will Oh 올래 Oh Oh Oh Right 희망 힘내세요 You'll get out의 결국 당신이 어떻게 이런지 봐 0000 yeah Hey Alice Get out here on you Tell Helman다음에 자신의 더러운 일을 할 수 있습니다. 너무 좋을 때 항상 돕고 싶습니다.늦었네요 죠맘이 지난주에도 트럭 한대를 잃어버려서 죄송합니다.케인이고 Intercontinental Express에서 온 트럭 운전사들이 오늘 밤에 올 건가요?아는 고양이 나는 모른다 너희들 제발 날 집에 데려다 줄래 여기 너랑 같이 사는 사람 있어?No my mother's here's no가 있을 때까지난 괜찮을거야 그래 난 그냥 너에게 기회를 준거야내가 떠나기 전에 무엇을 위해 무엇을 위해 당신은 술집에서 싸우지 않을 것입니다 그래서당신의 친구는 우리를 구제해야 합니다 그리고 당신은 Joe의 전체 농작물이 부서지는 것을 지켜보고 있습니다.당신은 정말 멋져요 당신에게 감사해야 해요 당신은 내가 의미하는 것입니다당신은 정말로 당신의 머리가 쪼개질 수 있도록 술집에 남겨질 수 있는 사람입니다.우리가 함께 가지 않았다면 복도에 있는 저 플러그들이 Joe에게 훨씬 더 안 좋은 일을 했을 텐데네 말이 맞아 고마워 하지마 난 그럴 자격이 없어 난 창문으로 던져지는 게 정말 좋아일종의 취미야 무슨 싸움을 하든 꼭 이겼으면 좋겠어.어떤 도움이든 나가세요 더 친근한 인사를 나누었습니다. 내 숙소에서 내리면 알려주세요Helman은 더 이상 남자를 보내지 말라고 하고 Maggie Sinclair가 그만두지 않는다는 사실을 상기시켜 줍니다.이 계곡의 어떤 농부도 그러지 않을 것입니다. 시도하지 마십시오. Sinclair 부인을 보십시오.Helmand라는 이름으로 아는 사람 싸움이 있었다 그녀의 딸은 다쳤습니다 고양이는 어디에 있습니까그녀는 안에 있어 그녀는 괜찮아 미안해 당신이 있다면 체온과 혈압이 같아고양이를 다시 데려왔어 나는 의무가 있어 안녕 안녕 당신은 당신 자신의 일에 신경쓰는 것을 멈출 것입니다.사람 도우려고 그만해 아 우리 친근한 동네 잘하네 아무도 그냥 인사 안해 How당신은 Helman과 같은 것입니다 Maggie 그녀는 Helmet이라는 남자가 나에게 보냈다고 그래서 그녀는거침없이 산탄총으로 당신을 맞이합니다나도 그랬어 나는 그녀가 그녀의 자손보다 조금 더 연민을 가졌으면 좋겠어 왜냐면 그것이 어머니라면딸처럼 당신은 당신의 손에 진짜 지옥 고양이를 가지고 있습니다 당신은 내가 할 수 있다고 생각하지 않습니다그녀를 다루다 당신이 누군가와 함께한 지 얼마나 되었습니까?방주가 방금 나간 줄 알았는데 진심이었을 뿐이야 이봐 저 사람 미쳤어 그는 중간에있어방 오른쪽 팔을 쪼개 몸을 움직이게 만들었어 적어도 48시간 은행 그건내가 아는 바로 그 트럭 목격자 없음 우리를 반대하는 그들의 말 우리에게 필요한 것은 증거입니다I'll get it 알아 알아 알아 알아 No Shiras no Tetsu Bishi No Fighting Maybe나는 잘못된 시간에 올바른 장소에 있을 수 있고 우리에게 그림을 줄 수 있을 만큼 충분히 들을 수 있다고 생각해Phantoms 눈에 띄지 않고 할 수 있습니다.이 계곡에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보고 오늘 밤 호텔에서 만나자 그들은널 다치게 하려고 여기 온 게 아니야 난 그냥 얘기하고 싶을 뿐이야내 집에서 꺼져 당신이 말한 대로 했어요 누군가 우리를 도로에서 쫓아내려고 했어요 거의Killers 18휠러는 Intercontinental Express 측면의 로고였습니다. 로고 없음 물론 아닙니다.당신이 여기 계곡에서 내가 얘기한 유일한 사람이라는 걸당신이 나에게 말한 건 나가라고만 했다는 걸 알아요 미안해요 이 계곡은 마치터질 것 같은 시한 폭탄이 아니라고 말하기엔 지금 너무 늦었나 봐Elman 참여하려면 지역 문제입니다 농부 트럭 운전사 그들은 모든 것을 알고 있는 것 같습니다move we make 나는 당신이 그들의 편이라고 생각했고 분명히 그들은 당신을 생각했습니다내 이야기가 가끔 도움이 되지만 혼자 있고 싶다면 그냥 하려고 했어요차 좀 만들어 마이클이 사무실 매니저에게 보고를 했어요 오 와우 폼톰이 죽었을 때 2번 지역에서 파견 사무실에 전화를 걸었습니다. 그게 제 남편입니다.고양이를 키우기 위해 그녀는 좋은 여자야 그녀가 하는 방식을 봐 그녀는그녀는 11살 때부터 문제가 있었다. 그녀는 나에게 자신을 돌볼 수 있는 것처럼 보였다.보안관은 그가 카운티 전체를 치안 하느라 바쁘다고 말합니까?Duke Landon 오늘 일찍 그의 법 집행관을 맛보았습니다.Hellman의 주머니가 너무 길어 그는 울타리가 어디에 있는지 모릅니다 Hellman 누군가 많은 문제에 빠졌습니다소수의 농장을 위해 그의 세미 중 하나를 도로에 두지 않을 것입니다.한 달 그것은 돈이 아니라 힘입니다 그는 우리를 손바닥에 쥐고 있습니다그의 손의 그리고 그는 단지 가까이 다가오고 있습니다 그는 단지 반한 것입니다 저를 믿으십시오 나는 그를 알고 있습니다나는 그를 알아 그는 괜찮을거야 우리는 그것이 괜찮은지 확인 할거야 일부농부들이 오늘밤 회의를 합니다. 그들이 잘 될지는 모르겠지만 당신은 올까요회의에 그는 바에 있을거야 나는 그녀를 좋아했다 당신의 일부는 Joe를 듣지 못했습니다Stevens는 오늘 오후에 고속도로에서 충돌했지만 Intercontinental에 굴복하지 않을 것입니다.싸우지 않고 표현하세요 당신이 어떻게 느끼는지 압니다 Maggie 저는 Riverton에서 3세대지만 우리는 그럴 여유가 없습니다이번 시즌 내내 패배 아마도 올해 수익의 절반을 Intercontinental Express에 주는 것은아무것도 없는 것보다 낫습니다. Intercontinental Express가 우리의 모든 것을작물 매기 당신이 싸움을 원하는 것이 옳고 나는 당신과 오랫동안 함께 할 것입니다할 수 있는 한 모든 걸 잃는다면 버티는 게 무슨 소용이야넌 누구니 아웃사이더 난 잃을 집이 없어 오래전에 그랬어하지만 난 너처럼 벽에 등을 대고 있어개별적으로 당신은 당신이 취약할 가능성이 없습니다 하지만 당신이 함께 있으면 농작물을 한꺼번에 가져가세요time form a juggernaut A What Juggernaut 고대 용어는 폭행 숫양을 의미합니다. 내가 알고 있던 호송그것에 대한 새로운 용어와 그것은 수세기 동안 작동했습니다. 그가 말하는 것은 이치에 맞습니다. 우리는내일 짐을 싸고 다음날 새벽에 올라갈 계획을 세울 수 있습니다.작동하지 않으면 작동하지 않으면 어떻게 합니까?우리는 이제 이 더위와 가뭄이 계속된다면 우리는 모든 것을 잃을 것입니다.우리는 움직이지 않습니다 Helman은 그가 가진 모든 것을 우리에게 던질 것입니다당신이 함께 서있을 때 우리는 내일 만날 것입니다 당신이 원하는대로 내려갔습니다 Mr Helman 우리는 돌 보았습니다아이와 노인이 그를 길에서 쫓아냈어요 그들은 오래 전에 갔어요내 말은 그들이 아니야 시간 낭비야 여기 봐봐 넌계곡의 나머지 부분은 모두 묶여 있고 이제 언제 Riverton과매기 싱클레어와 당신의 삶을 계속하세요 그것은 당신이 상관할 바가 아닙니다 매기가 배우기를 바랍니다이 계곡이 Intercontinental에 속한다는 걸 예그리고 나에게 돌아와서 그 노인은 아무도 없다고 당신이 생각했던 오래전에 사라졌다고 그는 방금 말했어요농부들에게 그들의 농작물을 함께 시장에 가져가 일종의 저거너트를 형성하고 있습니다.오늘 밤 매기에게 시현을 보여주실 때가 된 것 같습니다.이번에는 그녀가 메신저를 받도록 해라 그를 쫓아라 100명의 사람들이 있어 Hey Hey holy Ok Ok맞아요 죄송합니다 여러분 성가신가요 바로 거기입니다 여러분 맥스 가세요.juggernaut 위험해 신의 선물이야 이 사람들이 희망을 잃지 않게 할 수 있는 모든 것은 가치가 있어당신과 톰 싱클레어 메리는 9년 동안 어떻게 그가 죽었는지 심장마비사진 걸기 그래서 우리는 Kat을 영화에 데려가야 합니다.그의 의자는 그의 팔이 마비되었다고 말했습니다 나를보고 미안하다고 말했습니다 Maggie It 's그것은 작은 세부 사항입니다 케인이 의자에서 풀렸지만 그림이 비뚤어진 것을 기억합니다 빛창가에 죽어가고 있었어 Heart of light 미안해 추억이 없는게 아니였어 Goodor bad 공유해야지 지난 5년은 나빴어 어쩌면 조금 외로웠어하지만 나는 많은 것을 배웠고 이것에 매달렸습니다.너에게 나는 너의 모든 것을 알고 싶어 이제 너는 그것을 다 알게 되었다 I그렇게 생각하지마 내가 원한 적 없다는 사실을 네가 누구에게도 알리지 않은 것 같아늦었어 그는 가야 해 제발 오늘 밤 혼자 있고 싶지 않아너무 혼자였어 나도 전화할 권리가 있지 I Who Too방랑자 아니요 당신이 가진 것은 내가 행사하기를 원하지 않는 한 묵비권을 행사할 권리입니다거기에 들어가지 말고 그녀를 죽이세요 그것은 당신이 아닙니다 백인에서line Yeah how you doing here 잘 들어 우린 여기서 나갈 수 있어 Yeah 너와 저것처럼그 늙은이가 술집에서 나왔어 니가 해야 할 일은 그 모든 연기가 어디 있는지 말해주는 것뿐이야시가에서 왔어 그래 매기 매기 나와라 Hellman에서 메시지를 받았어 확인당신은 당신보다 더 강한 영혼을 가지고 있습니까?그게 맞다는 걸 알게 될거야내 집에서 꺼져 케이트 매기 매기 당신은 새로운 활을 얻었다고 생각하지 마세요귀하의 비즈니스 중 어느 누구도 이 방아쇠를 당길 구실을 제공할 수 없습니다.전화 그만 예 예 정말 가자 저 공이 날아가는 것 좀 봐 아 여기 다른 것이 있습니다.그것 당신은 요새를 유지하십시오. 제발 말을해야 할 사람이 있습니다. 그녀는 다칠 것입니다걱정하지마 내가 그녀 바로 뒤에 있을게 이름이 뭐야 켈로 맞아 그거 열어감방 문을 열고 그의 기록을 가지고 가게 해주세요 그들은 그것이 감옥이라고 믿을 것입니다차단기 그를 죽여 레온 이봐 거기에 갈 수 없어 내가 뭘 할 수 있는지 말하지 마죄송합니다 Mr Hillman 그녀는 방금 나에게 말을 걸었습니다 괜찮습니다 문을 닫으십시오 예 선생님 잘 잘이 사무실에서 널 다시 보게 될 줄은 몰랐어 You당신이 고용한 동물들이 당신의 딸을 괴롭히게 내버려 두세요. 그녀는 18륜차를 몰고 소년들과 맥주를 마십니다.엄마의 외모와 성질이 있어 멀리서 보살피진 못하지만난 확실히 아빠가 되는 법을 잊지 않았어 당신은 인간이 되는 법을 잊었어톰과 클레어가 이야기하는 것처럼 들립니다. 모든 것을 톰 탓으로 돌리지 않겠습니까?글쎄 그는 나에게서 그것을 가져갔어 아니 그는 나를 데려갈 필요가 없었어 나는 도망쳤어보세요 이건 당신과 나 사이의 개인적인 문제입니다 당신을 위해 다른 사람들을 파괴해야 하는 것은 무엇입니까내 아내는 매기입니까? 도움이 필요하면 요청하기만 하면 됩니다.고맙습니다 이제 고양이입니다 그들은 더 많은 매기 당신은 전체와 싸울 것입니다세상은 너만의 세상 아 잊었네 이제 새 친구가 생겼어그들은 감옥에 있습니다. 다른 하나는 당신과 얼마나 가까워졌습니까?당신이 있었던 밤보다 당신은 당신에게서 멀어지지 않을 것입니다 내 말을 들을 수 있습니까 당신은 그렇지 않습니다할거야 넌 걷지 않을거야 알아 그래 어서 날 잡아줘 Yeah진정해 진정해 줄래 Mhm Mm And I want to see you and the trees were there나는 당신을 모두 사랑합니다 홀리 uh 술 취한 사람이 플라타너스에서 그를 데리러 당신내 마음에서 잠을 자요 31 I want What Mhm 당신이 떠날 시간을 구했습니다누가 보석금을 내놓았는지 무슨 상관이야 누가 보석금을 내놨는지 상관없어얼굴 내가 당신을 향하고있는 동안 당신이 나를 쏘기 전에 픽업모퉁이를 걸어가면서 가세요 man 가세요 기회입니다 당신이 가진 유일한 기회입니다Ok Mhm 다른 Ninjas는 위스키 냄새까지 나는 최초의 변장 마스터입니까?그게 힘든 부분이었어요 가자 그들은 새벽에 시장에 실린 68대의 트럭을 철수합니다무장 그들은 당신을 의심하지 않습니다 아니 아니 당신이 그것을 처리 그것은 단지 하나Alleghany Meadows로 향하는 이 계곡을 벗어나면 갈림길이 있습니다.그들이 어떤 길을 택하든 우리는 집에 갈 준비가 되어 있을거야 그래 좋아졌어 넌 아침까지 여기 있는게 좋을거야 You문제가 생겼어 오 그래 이 혼합물 약간 부자내가 고칠 수 있는 일 내 첫 번째 환경을 점검했을 때 나는 12살이었습니다.고치면 카운트 그래서 귀엽게 달렸어 그게 무슨 말이야 아마 내가 시작한다는 뜻이야우리가 왜 그렇게 비슷한지 이해하기 위해 오, 오래된 킬러 특성을 엉덩이에서 쏘는 것을 눈치채지 못했습니다.언젠가 그것에 대해 말해 당신은 확실히 많은 문제에 자신을 얻을우릴 도우려 했어 니가 그렇게 본 줄 몰랐어 Uh 그냥똑똑한 입과 짧은 신관으로 자라면서 당신은 나를 끌어냈어요케인이 날 분해하려 했어a dog's dinner 그게 어 고마워당신은 여기 있어요 난 정말 여기에서 밤은 조금 외로울 수 있습니다 나는 당신이 생각한 것을 생각나도 니가 좋아 하지만 널 더 좋아할 준비가 되면 말해줄게 Sweet dream city당신이 Helman과 결혼했다고 왜 나에게 말하지 않았습니까?함께 작은 트럭 사업을 시작했고 하루 24시간 천천히 일했습니다.매일매일 그는 그녀를 바꿨어 고양이 때문에 왜 떠나지 않았어 그럼 난톰 싱클레어를 만났어요 그는 당신처럼 웃는 신사였다가 사라졌어요 얼마나 힘든지 알아요과거를 포기하기 위해 나는 평생을 포기했습니다. 이제 중요한 것은 당신의 생존이며 우리는이것의 파트너 우리는 함께 직면할 것입니다 당신은 계획이 있습니다 정확히는 아니지만 Hellman은 하고 있습니다 그리고 나는 할 수 있습니다매우 적응력이 뛰어나고 트럭을 함께 유지하고 어디에 있든 트럭을 계속 움직일 수 있습니다.날 보면 알아 넌 여기 준비됐어당신을 던져 버리기 위해 최선을 다하십시오 당신은 시도 할 수 있습니다 Ok 얘들 아 스팀 해머를 굴리자이게 제대로 된 드릴이야 이건 스팀해머야 계속해 아빠 우리 뽑을거야 윌너를 기다리고 있어 Yeah I 묻어버려 I see Ok Ok That Steam Hammer This is gangDo you copy Steam Hammer 이쪽으로 오면 들어와 우린 다 준비됐어 고마워 OKYou Yeah Yeah Yeah 00 Yeah up you that yeah Come down Yeah 그 앞길이 뭔데it Uh Fire Roads 우리가 갈 길의 지름길 이제 이건 아니야이 사람들과 잘 해낼 거에요 좌석 아래에 산탄총이 있어요내가 필요한 건 Oh 너도 이빨로 총알을 잡는다 17과 네가 제일짜증나 이갈기 진짜 미치게 만난 사람 나도 너 좋아해 망치 이거Papa Joe가 비포장 도로에 나타났습니다. 걱정하지 마세요. Papa Kane은 멋진 놀라움을 기다리고 있을 것입니다.당신은 패스의 맨 아래에 있습니다. 재미가 시작될 때 반드시 빠져나오세요.Kane과 다른 사람들을 기절시키기 10초 전에 얼마나 재미있었나요?얘들아 그들은 도로 폭발물을 채굴해 지도 어디에서 보여줘 그래 넌 거기에 도착해여기서 농작물 먼지로 만들 시간이 없는 것 Ok Come on Maggie Come on오 여기 그들이 온다 오 봐 Max Big Mama 여긴 Pat Band가 여기 있어앞으로 도대체 누구야 요금을 설정 아무것도 볼 수 없습니다 Ragan clear out Get are당신은 당신이 그것을 얻었을 때 그것을 가지고 착륙한 후에 갈 것입니다 당신은 그것을 무료로 얻었습니다.나를 뒤에서 쏘고 싶어 움직이는 레이건 어딘가로 가는 조 헬먼이 당신의 모든 움직임을 어떻게 알았는지당신이 무슨 말을 하는지 모르겠어 당신은 아빠 조가 아니야 그들은 어떤 길을 갈 준비가 되어 있었어네가 가져갔어 너의 친구들 Joe와 함께 거기로 가동네가 어떤지 알잖아 내가 이 아이들을 내가 필요로 하는 보안관 사무실로 데려갈게고양이가 맥스를 데리러 오고 나는 당신이 대안을 고려할 수 있도록 그녀만의 피트 스탑을 가지고 있습니다.그들 중 누구인지 알아내는 것이 당신이 만든 것만 큼 어렵지 않았습니다.나쁜 놈들은 남들보다 뻔한 놈들이 있어 그래 내가 말하잖아그들은 우리 둘 다 완벽한 알리바이를 가지고 있는 것을 보았습니다. 당신은 여기 나와 함께 있었습니다.우리가 여기있는 사람을 봐 도시 소년 그냥 머물 수 없어 시민 체포 케인 무슨 혐의What Atempted Murder out on the Road 오늘 아침 Kane과 Reagan이 몇 시간 동안 여기에 있었습니다. Bar 10은그 목격자 이렇게 너를 봐 차인 너 Yeah Good Yeah Yeah닥쳐 난 괜찮아 Good bye 매그너스 작별인사 너도 알잖아감옥에서 그를 체포 한 사람과 당신은 무적의 무적일 것입니다 많이이 계곡에 있는 고마운 농부들의 말을 전합니다밤 그들은 당신이 가본 최고의 수확 파티를 열 것입니다 나는 믿습니다 But it계속 나아가야 해 말할 수 있는 게 없어 넌 이미 많이 말했지 그렇지 않았어당신은 이 계곡의 최악의 상태를 보았을 것입니다.생명과 경이로움으로 가득차고 푸르게 자랄 때 그것을 여러분에게 보여줄 기회를 원합니다.사람들 나는 돌아올 것이기 때문에 그 기회를 잡을 것입니다. 예 그는 보통 내가 거기에있는 동안밴에서 기다립니다 그래 당신이 그걸 좋아할 줄 알았어요도시 소년을 위한 화이트 라인you doing I'm going with you where Oh 어디로 가나 Hold on No wait a minute잠시만요 제가 당신을 좋아했어요 맥콜리스터 매기가 내가 가는 걸 안다고 말했잖아요나는 그녀가 내가 그를 주시하기를 원한다고 생각하지만 내가 그것을 이해하는 방식은널 곤란에 빠뜨리지 않으려고 손이 바쁠 것 같아 그래 내가 방해하지 않았으면 좋겠어우리는 방금 승객을 태웠어 이미 축복을 줬어 너그녀는 당신이 무엇을 말하든 다음 마을로만 들어 올리고 싶은 것을했습니다. Max
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Nu voi lăsa niciodată un alt bar pe fereastră NiciodatăÎți rup brațul De ce o lași pe doamnă în pace Valea asta e ca o bombă cu ceaspe cale să plece. Această vale aparține Intercontinentalului John Peter McCallister, singurul american occidental care a realizat vreodatădisciplina de arte marțiale a unui ninja Odată parte dintr-o sectă secretă pe care și-a dorit-opleacă, dar a fost batjocorit pentru moarte de colegii săi ninja. Își caută o fiică pe care nu o cunoșteaurmărise de Casa odată studentul maestrului acum a jurat să-l omoare Maestrul a găsit astudio nou. Sunt eu Max Keller Dar știam că o distribuție va fi în spatele nostru în umbră gatasă lovească din nou Se pare că n-au mai plouat de luni de zile Din ceea ce am văzut până acum această valear putea să-și piardă toată recolta în acest sezon. Pepenele galben putrezește pe pământ. Este nevoie de curajsă te întorci în continuare an de an Nu este nici măcar un inamic cu care te poţi lupta Există alte moduri de aLuptă Am senzația că această conversație vine chiar după colț la mine. Nu mai mă luptMax oricât de provocat, oricât de provocat Haide, nu cred că ar fi funcționat și astabine pentru tine în W W-2, adică ce zici când ești în P 40 și au fostvenind la tine chiar din soare. Era altă dată. Era omult mai ușor decât să-i spui pe băieții buni de cei răi. Ceea ce vorbesc este pensia tascot oameni și pune întrebări după Oh, în regulă. Du-te și adu-ne o cameră acum, mă duc să iauceva rece de băut Ma OK Ok Ofer un nou concediu Nu voi lăsa niciodată un alt Barth pe fereastrădin nou Niciodată Cum e Nu spune niciodată niciodată Da Ei bine, dă-mi orice ai. Asta erece Te lupți cu pierderea înăuntru, dragă. O fată frumoasă ca tine, irosindu-oTimp singur în fermă. Doar o mamă pentru companie poate să fii singur învinge luminile zileidin a fi cu tine, vei ajunge la fel ca mama ta. Știi astaCum ți-ar plăcea dinții tăi pentru un set de domino Mi-ar plăcea gura aceea inteligentătu Deci cum îți spun pisică Mă rănești brațul bastonului Nu îți rup brațulHei, de ce nu o lași pe doamnă în pace. Ce avem aicipisica noastră are o jucărie nouă cu care să se joace. Nu l-am văzut niciodată înainte să pot Citybăiat, Whitney miros peste tot. Ești aici să aperi unpisicuta Asa ca m-am gandit sa las asta la biroul serifului Ce zici de un adjunct aterizat, am plecatÎn afară de asta, tot ce aud este să vorbesc, așteaptă să o aud frângând brațul Doar mă bucur de ziua în care vreiapără onoarea acestei doamne Vrei să mă leagăn Ce te ducipentru asta nu sunt bine. Ok, așa e, este în regulă. Oh, nu stai departe, băiete, doardoar a te iau ma ok am încercat chiar am încercat nu din greu și nu vezie această fată. Nu glumești, o vei răniAjută-te. Nu am nevoie de ajutorul tău acum. Băiatul de rahat se întoarce pentru uniimai mult nu, Will Oh, hai Oh Oh Oh, Corect Sper că îndoiește-ți mușchii Vei ieșiÎn cele din urmă, vezi cum ești așa 0000 da Hei Alice Ieși aici cu tine Spune-i lui Helmansă-și facă propria treabă murdară data viitoare E bine după ce vreau mereu să ajut când este și așatârziu. Îmi pare rău. Joe mama și-a pierdut unul dintre camioanele ei săptămâna trecută. Știu astasunt Kane și sunt camionieri de la Intercontinental Express. Vii în seara asta, nustiu pisica Nu stiu Vrei sa ma duceti acasa. Locuieste cineva aici cu voiCe vrei să stăm până nu, mama mea e aici. Nu existătrebuie să rămâi. O să fie bine. Da, doar ți-am dat o șansăsă spun mulţumesc înainte să plec Pentru ce Pentru ce Nu te vei lupta în bar DeciPrietenul tău trebuie să ne elibereze pe cauțiune. Apoi te uiți cum toate recoltele lui Joe sunt zdrobite. Ce sa întâmplatA fost atât de minunat că ar trebui să-ți mulțumesc. Ești ceva ce vreau să spunești cu adevărat ceva ce ai putea fi lăsat în barul ăla ca să-ți fie despicat capulPrizele alea de pe hol i-ar fi putut face mult mai rău lui Joe dacă nu am fi venit, darai dreptate Nu-mi multumesti, nu merit asta, adica imi place foarte mult sa fiu aruncat prin ferestre EsteUn fel de hobby. Sper că vei câștiga orice bătălie pe care o duci, deoarece nu ai nevoieorice ajutor Ieși Ei bine, am avut mai prietenos Bună Ieși de pe proprietatea mea și spune tuHelman să nu mai trimită bărbați și îi amintești că Maggie Sinclair nu renunță șinici unul dintre fermierii din această vale Nu încercați Uite, doamnă Sinclair, noi nuCunosc pe cineva pe nume Helmand. A fost o ceartă. Fiica ei a fost rănită pisica Unde esteea înăuntru Ea e ok Îmi pare rău Temperatura și tensiunea mea trebuie să fie aceeași dacă tua adus pisica înapoi. Sunt îndatorat. La revedere. Știi ceva. O să nu te mai ai de treaba ta șinu mai încerca să ajuți oamenii. Oh, suntem buni în orașul ăla prietenos Nu spune nimeni doar salut Cumești Lucruri de genul ăsta Helman ce Maggie a spus că mi-a trimis un bărbat pe nume Helmet Deci eate întâmpin cu o pușcă înflăcărată, cred că ai fost cam luat cu ea, credAm fost și eu Sper că are puțin mai multă compasiune decât urmașii ei Pentru că dacă e mamaca fiică, ai o pisică adevărată pe mâini. Nu crezi că potdescurcă-te cu ea Cât timp a trecut de când ai fost cu cineva ICred că Arca tocmai navigase, am vrut doar să spun. Hei, tipul ăla este nebundin camera dreapta Crape un brat Ti-a facut corpul sa lucreze 48 de ore cel putin banci Asta eAcelași camion Știu că este Fără martori Este cuvântul lor împotriva noastră. Ceea ce avem nevoie este o dovadăO să-l înțeleg Știu știu că știu Nu Shiras nu Tetsu Bishi Nicio luptă PoatePot fi în locul potrivit la momentul nepotrivit și pot auzi suficient pentru a ne face o imagine Gândiți-văo poți face fără să fii văzut Fantome Îmi amintesc că o să mă duc să vorbesc cu mama lui Kat. Poate că potaflă ce se întâmplă în această vale și ne întâlnim în seara asta la hotel. EiNu am venit aici să te rănesc. Vreau doar să vorbesc. Credeam că ți-am spusPleacă de pe proprietatea mea. Am făcut exact ce mi-ai spus. Cineva a încercat să ne scape de pe drum. AproapeUcigași Un vehicul cu 18 roți era logo-ul lateral Intercontinental Express Fără logo Bineînțeles că nucă ești singurul cu care am vorbit aici în vale Cuiva nu i-a plăcut asta Păcat că nuștii că Tot ce mi-ai spus a fost să ies. Îmi pare rău că aceasta valeo bombă cu ceas pe cale să explodeze, cred că acum e prea târziu să-ți spun că nusă se implice Elman Da, este o problemă localămișcarea pe care o facem am crezut că ești de partea lor și evident că ei te-au crezuteram pe al meu, vorbind uneori ajută. Dar dacă ai prefera să fii singur, aș fi vrutface niște ceai Michael a avut un raport către directorul birouluiîn zona doi a sunat la dispecerat când a murit Tom. Acesta este soțul meu. A fost greua crește pisica E o fată bună Uită-te la felul în care face Ea a fost pe margineanecaz de când avea 11 ani Mi-a părut că ar putea avea grijă de ea însăși Nu împotriva lui CeȘeriful spune Ei bine, el este ocupat cu poliția în tot județul A lăsat un șeriful adjunct responsabil deDucele Landon, am avut un gust din forțele sale de aplicare a legii mai devreme azi. Ei bine, a intratBuzunarul lui Hellman atât de lung El nu știe unde este gardul Hellman Cineva a avut multe problemepentru o mână de ferme N-ar ține una din semi-urile lui pe drum pto lună Nu sunt banii, ci puterea El ne-a pus în palmăde mâna lui și tocmai se închide în El este doar zdrobite Crede-mă că îl cunoscÎl cunosc. O să fie în regulă. Ne vom asigura că este în regulă. Unele dintre elefermierii se întâlnesc în seara asta. Nu știu dacă vor face ceva bine. Dar vei venila întâlnire El va fi în bar Mi-a plăcut de ea Unii dintre voi nu l-ați auzit pe JoeStevens a fost lovit pe autostradă în această după-amiază, dar nu voi ceda în fața IntercontinentaluluiExprimă-te fără luptă Știu cum te simți Maggie Sunt a treia generație în Riverton, dar nu ne putem permitepierde în tot acest sezon. Poate că a da jumătate din profit la Intercontinental Express anul acesta esteMai bine decât nimic Am avut trei copii să se gândească la Intercontinental Express toate noastreCrops Maggie Ai dreptate să vrei o luptă și voi rămâne cu tine cât timpcât pot Dar ce rost are să rezist dacă înseamnă să pierzi totul. Pot să spun cevaCine ești tu un străin. Nu am o casă de pierdut Am făcut asta cu mult timp în urmădar am stat cu spatele la perete la fel ca tine Și nu-mi place să văd oameni împinși în jurindividual Nu ai nicio șansă ești vulnerabil Dar dacă stai împreună, ia-ți recoltele în totalitatetimpul formează un Juggernaut A ce Juggernaut Este un termen antic înseamnă berbec Un convoi Știam că existăun termen nou pentru el și a funcționat de secole. Ceea ce spune el are sens, nu-i așa. Noiar putea începe de mâine să se încarce și să plănuiască să se mute în zori a doua ziDacă nu funcționează. Și dacă nu funcționează. Suntem mai rău decât?Suntem Acum, dacă căldura și seceta continuă, vom pierde totul Dacănu ne mișcăm Helman va arunca în noi tot ce are. Lasă-l atâta timppe măsură ce stați împreună, ne vom întâlni mâine. Am coborât exact așa cum ați vrut dumneavoastră, domnule Helman. Am avut grijăa puştiului şi a bătrânului l-au fugit chiar de pe drum. Au plecat de mult Vezi astace vreau să spun. Nu sunt, este o pierdere de timp. Uite aici, airestul văii este legat și acum când vei uita de Riverton șiMaggie Sinclair și continuă cu viața ta. Nu e treaba ta. Vreau ca Maggie să învețecă această vale aparține Intercontinentalului Da Heilman Da În regulă Ei bine, găsești toate detaliile împreunăși întoarce-te la mine acel bătrân nu a avut pe nimeni despre care credeai că a plecat de mult. El doar a vorbitfermierilor și își duc împreună recoltele la piață pentru a forma un fel de masca pe care El îl numeșteintră și cred că e timpul să-i faci lui Maggie o viziune în seara asta șiDe data aceasta, asigură-te că primește mesagerul după el. Am 100 de oameni Hei Hei sfânt Ok OkCorect, îmi pare rău, băieți, Sfinte, chiar acolo, omule, pe unde trebuie, Max, sper că nu v-am deranjat cu astaeste riscant Este o mană divină Orice lucru care îi va împiedica pe acești oameni să-și piardă speranța merităo lovitură Cât timp ai fost tu Și Tom Sinclair Mary nouă ani Cum a murit Un atac de cordAtârnând o poză Așa că ar trebui să o ducem pe Kat la film. El a demisionatscaunul lui a spus că brațul lui era amorțit. S-a uitat la mine și a spus că îmi pare rău Maggie. Estesunt micile detalii. Îți amintești că imaginea era strâmbă, deși Kane se desprindea de pe scaun. Luminaîn fereastră morea Inimă de lumină Îmi pare rău că n-am vrut să nu am amintiri Binesau rău. Trebuie să le împărtășiți Ultimii cinci ani au fost răi Poate puțin singuridar am învățat multe și m-am agățat de asta pe care mă zdrăngănesc Nu am vrut să ascultpentru tine vreau să știu totul despre tine Ei bine, acum știi totul eunu cred că nu ai spus vreodată pe nimeni că nu mi-am dorit niciodatăla Este târziu Ar trebui să plece, te rog, nu vreau să fiu singur în seara astaDoar că am fost prea mult singur și eu am dreptul la un telefon, nu-i așa Cine și eudrifter Nu Ceea ce ai este dreptul de a tace dacă nu vrei să fac exercițiieste potrivit pentru tine Nu intri acolo Omoară-o Nu ești tu Din albline Da, ce mai faci. Ascultă, putem pleca de aici. Da, la fel ca tu și astaBătrânul a ieșit din bar Tot ce trebuie să faci este să-mi spui unde tot fumul ăstaa venit de la trabuc. Da, Maggie, Maggie. Haideți. Am primit un mesaj de la Hellman. OkDe ce nu-mi dai mesajul Nu pleci Ai suflete mai puternice decat tinear fi aflat că este corect. Ar fi trebuit să continui să mergi bătrânePleacă de pe proprietatea mea Kate Maggie Maggie Ți-ai luat un nou arc. Nu cred că e așaNimic din treaba ta nu-mi poate oferi o scuză pentru a apăsa declanșatorultelefon Opreste Da Da Serios Hai să mergem Uită-te la mingile alea zboară Oh, aici e altceva. Spune-mi despreȚineți fortul. Există cineva cu care trebuie să vorbesc, vă rog. O să fie rănităNu-ți face griji, voi fi chiar în spatele ei. Cum îl cheamă Kello. Deschide astaușa celulei și lasă-l să plece cu dosarul lui. Vor crede că este o închisoarebreaker Omoară-l Leon Hei, nu poți intra acolo Nu-mi spune ce pot să facÎmi pare rău, domnule Hillman. Tocmai a intrat în mine. E în regulă. Închide ușa. Da, domnule. Ei bine, bineSunt pe asta. Nu m-am gândit niciodată că te voi revedea în biroul ăstalasă acele animale pe care le angajezi să-ți hărțuiască propria fiică. Ea conduce un vehicul cu 18 roți și bea bere cu băiețiiAm aspectul unei mame și un temperament pe care nu pot avea grijă de ea de la distanță, darCu siguranță nu am uitat cum să fii tată. Ai uitat cum să fii omFiind, sună ca și cum vorbesc Tom și Claire. Ai vrea să crezi că nu ai da vina pe Tom.Ei bine, mi-a luat-o. Nu, nu a trebuit să mă ia. Am fugitUite, asta e personal între tine și mine. Ce ai să-i distrugi pe ceilalți pentru tineSunt soția mea Maggie. Dacă ai nevoie de ajutor, tot ce trebuie să faci este să întrebieu pentru Mulțumesc. Acum asta e pisica. Ei mai mult Maggie. Te vei lupta cu totlumea pe cont propriu. Oh, am uitat. Ai niște prieteni noi acum. Se întâmplă că unul dintreei sunt în închisoare Celălalt Cât de aproape de tine s-a apropiat într-unanoapte decât ai fost vreodată Nu vei pleca de lângă tine Mă auzi, nu eștio să o faci. Nu vei merge. Știu, da, haide, așteaptă-mă. DaCalmează-te Te vei liniști Mhm Mm Și vreau să te văd și copacii erau acoloVă iubesc pe toți, un iluș, uh, un bețiv l-a luat pe sicomoradormi-l de pe inima mea Au 31 Am vrut Ce Mhm Salvat timp să pleciCine a plătit cauțiune Ce îți pasă cine a plătit cauțiune Pleacă de acolo pentru a trânti ușa asta în tinefața Ridică înainte să mă împuști în timp ce mă înfruntam cu tine Mai degrabă când suntmergând pe colț, du-te omule, du-te. Este o șansă. Este singura șansă pe care o aiOk Mhm ești tu cine altcineva Ninja Primii maeștri ai deghizării chiar miros a whiskyAsta a fost partea grea Să mergem. Ei scot în zori 68 de camioane încărcate pentru piațăînarmat Ei nu te bănuiesc Nu nu tu ai avut grijă de asta A fost doar unulieșire din această vale care este pentru Alleghany Meadows Și apoi există o bifurcație. Ei vorfie luați autostrada 42, fie vântul ăla pe drumul de munteIndiferent de drumul pe care îl vor lua, vom fi gata de acasă. A mers bine. Mai bine rămâi aici până dimineață TuAm o problemă. Oh, da Amestecul ăsta Doar puțin bogat. Știe mama ta că faci astaun fel de lucru pe care îl pot repara Aveam 12 ani când mi-am revizuit primul mediu de lucrucontează dacă l-ai reparat Așa că a fost drăguț Ce înseamnă asta Înseamnă că poate începsă înțeleg de ce ne asemănăm atât de mult. Oh, nu observasem că împușc din șold o veche trăsătură ucigașă.să-ți povestesc cândva despre asta. Cu siguranță vei avea o mulțime de necazuriîncercând să ne ajute, nu credeam că ai văzut-o așavine din ce am crescut cu o gură deșteaptă și o siguranță scurtă. M-ai scos afarădin acel bar, Kane avea să mă despartă. Nu ar fi rămas suficient pentrucina unui câine Este asta, mulțumesc. E cât de aproape, mă bucurești aici. Sunt cu adevărat Noaptea ar putea deveni cam singură aici. Am crezut ce credeai tuȘi mie îmi place de tine Dar lasă-mă să-ți spun când sunt gata să-ți plac mai mult Orașul de vis dulcebăiat ți-a pierdut atingerea Max De ce nu mi-ai spus că ești căsătorit cu Helman El era unUn om foarte diferit acum 20 de ani. Nu trebuie să explici Vreau să am ajuns în această valeîmpreună A început o mică afacere de camioane și a lucrat la ea 24 de ore pe zi și încetcu fiecare zi și a schimbat-o De ce nu ai plecat Din cauza pisicii Atunci eul-a întâlnit pe Tom Sinclair. Era un domn care râdea ca tine și apoi a plecat. Știu cât de greu estea renunța la trecut Am renunțat la o viață întreagă Ceea ce contează acum este supraviețuirea ta și noi suntemparteneri în asta Vom face față împreună. Ai un plan Nu tocmai, dar Hellman are și eu pot fifoarte adaptabil și țineți acele camioane împreună și le mențineți în mișcare, indiferent unde veți fiștii când mă vezi. Ești gata aici. Gata, Maggie, nu cred că o facface orice bine pentru a te arunca. Poti incerca Ok baieti hai sa aruncam un ciocan de aburAcesta este un burghiu potrivit. Acesta este un ciocan de abur. Haide, tată, îl scoatem pe Willte așteaptă Da, îl îngrop, văd Ok Ok, ciocanul acela cu aburiCopiezi Steam Hammer. Intră dacă vin pe aici, suntem gata. Mulțumesc OKTu, da, da, da, 00, da, sus, da, da, coboară, da, drumul pe care îl are înainte Ce esteit Uh Fire drums o scurtătură către poteca pe care o vom lua. Acum asta nu esteo să-ți fac mult bine cu tipii ăștia. Am o pușcă sub scaun. O ținem acolo.tot ce am nevoie O, prinde și tu gloanțe cu dinții Lecția 17 Tu ești cel mai multdinți exasperați scrâșnind de-a dreptul înnebunitoare persoană pe care am întâlnit-o vreodată Îmi place și tu Hammer Acesta estePapa Joe, dar a ajuns pe drumul de pământ. Fără transpirație. Papa Kane va avea o surpriză plăcutătu în partea de jos a trecerii Doar asigură-te că te retragi când începe distracțiaCe distracție te-ai simțit cu 10 secunde înainte să-l stingi pe Kane și pe unii dintre alțiibăieți ei minează drumul explozivi Unde pe hartă Arată-mi Da, ajungi acoloCe N-ai niciodată timp să transforme aici un praf de recoltă Ok Haide Maggie HaideOh, aici au venit Oh, uite Max Big Mama Acesta este Pat Band astaînainte Cine naiba este acela Stabilește acuzațiile Nu poți vedea nimicVei merge după aterizare cu asta când l-ai primit. L-ai primit pe gratis. Ok, da, încă eștivreau să mă împuști în spate, mișcându-l pe Reagan să meargă undeva Joe Iată cum Helman a știut fiecare mișcareaveau să facă Nu știu despre ce vorbești Tu nu tată Joe Erau pregătiți pentru orice rutăai luat-o Du-te acolo cu prietenii tăicartierul. Știi cum este, îi voi duce pe băieții ăștia la biroul șerifului de care am nevoiepisicile îl ridică pe Max și cu mine avem o oprire proprie pentru a te face să iei în considerare alternativele Toatedintre ei nu a fost la fel de greu pe cât ai înțeles să-ți dai seama cinebăieții răi sunt. Unii dintre ei sunt mai evidenti decât alții. Da, vă spunne-au văzut pe amândoi, băieți, aveți un alibi etanș. Ați fost aici cu mine. Ei bineUite pe cine avem aici Băiatul orașului pur și simplu nu poate sta departe de a face arestarea unui cetățean Kane Ce este o acuzațieCe tentativă de crimă pe drum în această dimineață, Kane și Reagan au fost aici ore întregi Barul 10 este unmartor la asta Ne vedem așa Tu care ești o mașină Da, bine, da, daTaci, sunt în regulă. La revedere, Magnus își spune la revedere. Știi ceva. Voi doi vă împreună cutip care l-a scos din închisoare și tu ai fi imbatabil imbatabil Sunt multede fermieri recunoscători din această vale pe care trebuie să le spun Mulțumesc să mai rămâneți unulnoapte Îți vor organiza cea mai bună petrecere de recoltă la care ai fost vreodată Cred în care cred Dar astatrebuie să merg mai departe. Nu pot spune nimic. Ai spus foarte multe deja. Nu a fostsuficient Va fi Ai văzut această vale la cea mai proastă ei Culturi uscate HelmanVreau șansa de a vi-l arăt atunci când este verde și este plin de viață și minunatOameni, voi profita de această șansă pentru că mă voi întoarceașteaptă în dubă. Da, am crezut că ți-ar plăcea asta. Oh, am auzit că ai făcut un spectacol lalinie albă pentru un băiat de oraș. Am înțeles-o foarte bunătu faci Eu merg cu tine unde O, oriunde te duci Stai bine Nu stai un minutDoar un minut mi-a plăcut de tine, ți-am spus că Maggie știe că mă ducCred că vrea să fiu cu ochii pe el, dar felul în care îmi dau seama eucred că o să am mâinile pline încercând să te feresc de necazuri. Ok, sper că nu te întrerupTocmai am luat un pasager. Știu că i-am dat deja binecuvântarea meaA făcut ceea ce Vrea doar să ducă la următorul oraș orice ai spune Max
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Nigdy więcej nie opuszczę kolejnego baru przez okno. Nigdy. Ranisz mnie w ramię, KaneŁamię ci rękę Dlaczego zostawiasz damę samą Ta dolina jest jak bomba zegarowazaraz wyruszy Ta dolina należy do Intercontinental Johna Petera McCallistera jedynego Amerykanina z Zachodu, który kiedykolwiek osiągnąłDyscyplina sztuk walki ninja Kiedyś należał do tajnej sekty, którą chciałodejść, ale został wyśmiany na śmierć przez innych ninja. Szuka córki, której nie znałścigał go Casa, gdy uczeń mistrza poprzysiągł teraz, że go zabije. Mistrz znalazłnowe studio To ja Max Keller Ale wiedzieliśmy, że obsada będzie za nami w cieniu gotowauderzyć ponownie Wygląda na to, że nie było deszczu od miesięcy Z tego, co widzieliśmy do tej pory w tej doliniemoże stracić cały plon w tym sezonie Melon gnije na ziemi To naprawdę wymaga odwagiby wracać rok po roku To nawet nie jest wróg, z którym można walczyć Są inne sposobywalcząc Mam przeczucie, że ta rozmowa zbliża się do mnie. Nigdy więcej walkiMax nieważne jak sprowokowany nieważne jak sprowokowany Daj spokój, nie sądzę, żeby to też zadziałałodobrze dla ciebie w W-2 To znaczy, kiedy jesteś w swoim P 40 I byłynadchodzi do ciebie prosto ze słońca To był inny czas To było wiele łatwiej jest wtedy odróżnić dobrych od złych. Mówię o twojej emeryturzepodrywać ludzi i zadawać pytania po Och, dobrze, ty idź załatwić nam pokój, teraz ja pójdę załatwićcoś zimnego do picia Ma OK Ok Zaproponuj nowy urlop Nigdy nie zostawię kolejnego Bartha przez oknoznowu Nigdy Jak to jest Nigdy nie mów nigdy Tak Cóż, daj mi cokolwiek masz To jestzimno Walczysz z przegraną w środku kochanie Tak dobrze wyglądająca dziewczyna jak ty ją marnujeszczas sam na tej farmie Po prostu mama dla towarzystwa może być samotnym bić światła dziennez bycia z tobą Skończysz tak jak twoja mama Wiesz o tymJak chcesz swoje zęby do zestawu domina, chciałbym, aby te inteligentne ustaty Więc jak cię nazywają kotku Ranisz moją laskę ramienia Nie, łamię ci rękęHej, dlaczego nie zostawisz tej pani w spokoju Huh Co my tu mamy Czynasz kot ma nową zabawkę do zabawy. Nigdy wcześniej go nie widziałem. Miastochłopiec Whitney ma na sobie smród Czy jesteś tutaj, aby bronićmały kotek, więc pomyślałem, że zostawię to szeryfowi, co powiesz na zastępcę, który wylądował?obowiązek Poza tym wszystko, co słyszę to gadanie, czekając, aż złamie jej rękę. Po prostu ciesząc się dniem, którego chceszbroń honoru tej damy Chcesz się na mnie zamachnąć Co robiszza to nie czuję się dobrze Ok Zgadza się To jest ok Oh II nie trzymaj się z daleka chłopcze Po prostupo prostu wezmę cię ma ok, próbowałem, naprawdę próbowałem, nie mocno i nie Zobaczjest taka dziewczyna Nie żartujesz Zrobisz jej krzywdę Nie Nie Tak Tak Wyłącz Pozwól mipomóż, nie potrzebuję teraz twojej pomocy. Cholerny chłopcze, wróć po trochęwięcej huh Will Oh daj spokój Oh Oh Oh Dobrze Mam nadzieję, że napnij mięśnie Wydostaniesz siętego w końcu Zobacz, jaki jesteś 0000 tak Hej Alice Wynoś się tutaj Powiedz Helmanowinastępnym razem zrobić swoją brudną robotę. Dobrze jest po tym, jak zawsze chcę pomóc, kiedy to teżpóźno Huh przykro mi Joe Mama też straciła jedną ze swoich ciężarówek w zeszłym tygodniu. Wiem o tymtu Kane i są kierowcy ciężarówek z Intercontinental Express. Przyjedziesz dziś wieczorem. Ja niewiem kocie nie wiem zabierzcie mnie proszę do domu Czy ktoś tu z wami mieszkaCo chcesz, żebyśmy się kręcili dopóki nie jest tu moja mama Nie maPotrzebuję, żebyś został. Nic mi nie będzie. Tak, po prostu dawałem ci szansępodziękować przed wyjazdem Za co Za co Nie będziesz walczył w barze Więctwój przyjaciel musi nas wykupić. Potem patrzysz, jak całe plony Joe zostają zmiażdżone. Co się stałorobisz To było takie cudowne, że powinienem ci podziękować. Jesteś kimś, o co mi chodzijesteś naprawdę kimś, kogo można zostawić w tym barze, żeby rozłupać ci głowęTe wtyczki w korytarzu mogły zrobić Joemu o wiele gorzej, gdybyśmy się nie pojawili. Alemasz rację Nie dziękuj mi nie zasłużyłem na to to znaczy bardzo lubię być rzucany przez okna To jestrodzaj hobby. Mam nadzieję, że wygrasz jakąkolwiek bitwę, którą toczysz, ponieważ nie potrzebujeszjakakolwiek pomoc Wynoś się Cóż, spotkałem się z bardziej przyjacielskimi pozdrowieniami. Wynoś się z mojej posiadłości i powiedzHelman, żeby nie wysyłał więcej ludzi, a ty przypominasz mu, że Maggie Sinclair nie odchodzi iani żaden rolnik z tej doliny. Nie próbuj, pani Sinclair, my nieznam kogoś o imieniu Helmand. Była bójka. Jej córka została ranna. Kot Gdzie jestona w środku Wszystko w porządku Przepraszam Temperatura i moje ciśnienie krwi muszą być takie same, jeśli typrzywiozłem kota z powrotem Jestem zobowiązany Do widzenia Wiesz coś Przestaniesz zajmować się swoimi sprawami iprzestań próbować pomagać ludziom Och, jesteśmy dobrzy w tym przyjaznym mieście Czy nikt się nie przywita Jakczy ty takie rzeczy jak Helman, co Maggie powiedziała, że przysłał mi ją człowiek o imieniu Helmet. Więc onawitam cię zadziorną strzelbą. Myślę, że byłeś nią trochę zauroczonyJa też, mam nadzieję, że ma trochę więcej współczucia niż jej potomstwo, bo jeśli to matkajak córka, masz prawdziwego piekielnego kota na rękach. Myślisz, że nie mogęporadzić sobie z nią Ile czasu minęło odkąd byłeś z kimś Imyślę, że Arka właśnie odpłynęła. Miałem to na myśli. Hej, ten facet jest stuknięty. Jest pośrodkupokoju w prawo Złamanie ręki Sprawiło, że twoje ciało pracowało co najmniej 48 godzin To jestta sama ciężarówka Wiem, że to jest Brak świadków To ich słowo przeciwko naszemu Potrzebujemy dowoduDostanę to, wiem, wiem, wiem, nie Shiras, nie Tetsu Bishi, nie walcząc, możeMogę być we właściwym miejscu w niewłaściwym czasie i usłyszeć wystarczająco dużo, aby dać nam obraz. Pomyślmożesz to zrobić nie będąc widzianym Upiory Pamiętam Idę porozmawiać z matką Kat Może mi się udaDowiedz się, co się dzieje w tej dolinie, a spotkamy się dziś wieczorem w hotelu. Oninie przyszedłem tu, żeby cię skrzywdzić, chcę tylko porozmawiać, myślałem, że ci kazałemwynoś się z mojej posiadłości. Zrobiłem dokładnie to, co mi kazałeś. Ktoś próbował zepchnąć nas z drogi. PrawieZabójcy 18-kołowy pojazd był logo z boku Intercontinental Express Brak logo Oczywiście, że nieże jesteś jedynym, z którym rozmawiałem tu w dolinie. Ktoś tego nie lubił. Szkoda, że nie.wiedz, że wszystko, co mi powiedziałeś, to wydostać się, przykro mi, taka jest ta dolinabomba zegarowa, która zaraz wybuchnie, myślę, że teraz jest już za późno, żeby ci powiedziećzaangażować się Elman Tak, to lokalny problem Farmerzy, kierowcy ciężarówek Wydaje się, że znają się na wszystkimruch, który wykonaliśmy, myślałem, że jesteś po ich stronie, a oni oczywiście myśleli o tobieByłeś na moim gadaniu czasami pomaga Ale jeśli wolisz być sam, po prostu chciałemzaparzyć herbatę Michael miał raport do kierownika biura Oh wow Do formularzaw strefie 2 zadzwoniłem do dyspozytorni, kiedy umarł Tom. To mój mąż. Trudno mi byłowychować kota Jest dobrą dziewczynką Spójrz na to, jak sobie radzi Była na krawędzikłopoty odkąd skończyła 11 lat Wyglądała na taką, która potrafi o siebie zadbać Nie przeciwko niemu Coczy szeryf mówi Cóż, jest zajęty pilnowaniem porządku w całym hrabstwie Zostawił zastępcę szeryfa odpowiedzialnego zaDuke Landon Posmakowałem dzisiaj jego organów ścigania Cóż, był w środkuKieszeń Hellmana jest tak długa, że nie wie, gdzie jest ogrodzenie. Hellman Ktoś wpakował się w kłopotydla kilku gospodarstw To nie utrzymałoby jednej z jego półciężarówek na drodzemiesiąc To nie pieniądze To władza On ma nas w dłonijego dłoni, a on po prostu się zbliża. Po prostu się zakochuje. Uwierz mi, znam goZnam go. Będzie dobrze. Upewnimy się, że wszystko będzie dobrzerolnicy spotykają się dziś wieczorem Nie wiem, czy to coś da Ale czy przyjdzieszna spotkanie Będzie w barze Lubiłem ją Niektórzy z was nie słyszeli JoeStevens został potrącony na autostradzie dzisiejszego popołudnia, ale nie poddam się IntercontinentalEkspresuj bez walki Wiem, co czujesz Maggie Jestem trzecim pokoleniem w Riverton, ale nie stać nas na toprzegrać cały sezon Może w tym roku oddać połowę zysków Intercontinental ExpressLepszy rydz niż nic Mam troje dzieci na głowie Niech Intercontinental Express wszystkie naszeupraw Maggie Masz rację, że chcesz walki i będę z tobą tak długojak mogę Ale po co się wytrzymywać, jeśli oznacza to utratę wszystkiego. Czy mogę coś powiedziećKim jesteś outsiderem Nie mam domu do stracenia Zrobiłem to dawno temuale byłem przyparty do ściany tak samo jak ty I nie lubię patrzeć jak ludzie są popychaniindywidualnie Nie masz szans, jesteś bezbronny. Ale jeśli zostaniesz razem, zbierz wszystkie plony w jednymczas z molocha A co z molochem To starożytny termin oznacza taranowanie konwoju Wiedziałem, że tam byłnowy termin na to i działa od wieków. To, co on mówi, ma sens, prawda? Mymógł zacząć jutro załadować i zaplanować ruszyć o świcie następnego dniaCo jeśli to nie zadziała A co jeśli to nie zadziała Czy jesteśmy w gorszej sytuacji niżjesteśmy Teraz, jeśli te upały i susza się utrzymają, stracimy wszystkonie ruszamy się Helman rzuci w nas wszystkim, co ma Niech tak długokiedy staniecie razem, spotkamy się jutro. Zszedłem tak, jak chciałeś, panie Helman. Zadbaliśmy o todzieciaka i starca zepchnął go prosto z drogi. Już dawno ich nie ma. Widzisz toco mam na myśli Oni nie są to strata czasu Spójrz tutaj maszreszta doliny zajęta A teraz kiedy zapomnisz o Riverton iMaggie Sinclair i zajmij się swoim życiem. To nie twoja sprawa. Chcę, żeby Maggie się nauczyłaże ta dolina należy do Intercontinental Tak Heilman Tak W porządku Cóż, zebrałeś wszystkie szczegóły razemi wróć do mnie, ten stary człowiek nie miał nikogo, o czym myślałeś, że już dawno odszedł. Po prostu mówiłrolnikom i razem zabierają swoje plony na rynek, tworząc coś w rodzaju molocha, który On nazywai myślę, że nadszedł czas, abyś złożył Maggie wizję dziś wieczorem itym razem upewnij się, że złapie posłańca, złap go. Mam 100 osób. Hej, hej, święty Ok, okDobrze Przepraszam chłopaki Świętość Właśnie tam Kolego dobra robota Max Mam nadzieję, że nie poruszyłem cię tym źlemoloch To ryzykowne To dar niebios Wszystko, co powstrzyma tych ludzi przed utratą nadziei, jest wartestrzał Jak długo ty i Tom Sinclair Mary mieliście dziewięć lat Jak umarł Atak sercaWieszanie obrazu Więc powinniśmy zabrać Kat do kina Zszedłjego krzesło powiedziało, że jego ramię jest zdrętwiałe. Spojrzał na mnie i powiedział, że przepraszam Maggie. Tak jestto małe szczegóły Pamiętasz, że zdjęcie było przekrzywione, chociaż Kane podnosił się z krzesła. Światłow oknie umierało Serce ze światła Przepraszam Nie chciałem żadnych wspomnień Dobrzelub źle Musisz się nimi dzielić Ostatnie pięć lat było złe Może trochę samotneale wiele się nauczyłem i trzymałem się tego, grzechotam na Don't II chciałem słuchaćdo ciebie chcę wiedzieć wszystko o tobie Cóż, teraz wiesz wszystko janie myśl tak Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek dał komuś do zrozumienia, że nigdy nie chciałemdo Jest późno. Powinien odejść, proszę. Nie chcę być dziś samaPo prostu zbyt często byłem sam. Ja też. Mam prawo do rozmowy telefonicznej, prawda? Kto teżwłóczęga Nie Masz prawo do zachowania milczenia, chyba że chcesz, żebym ćwiczyłto jest właściwe dla ciebie Nie wchodź tam Zabij ją To ty nie to Z białychlinia Tak Jak się masz Słuchaj, możemy się stąd wydostać Tak Tak samo ty i tamtoStary koleś wyszedł z baru Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć mi, skąd tyle dymuprzyszedł z Cigar Tak Maggie Maggie Wyjdź Dostaliśmy wiadomość od Hellmana OkDlaczego nie przekażesz mi wiadomości Nie odchodzisz Czy jesteś silniejszy od siebieodkryłby to Czy to prawda Powinieneś był iść dalej stary kolegoWynoś się z mojej posiadłości Kate Maggie Maggie Masz nową kokardkę Nie myśl, że tak jestżaden twój interes nie może dać mi pretekstu do pociągnięcia za spusttelefon Zatrzymaj Tak Tak Naprawdę Chodźmy Spójrz na te kule latające Och, jest coś jeszcze Opowiedz mi o tymto Trzymaj fort. Jest ktoś, z kim muszę porozmawiać, proszę. Ona zostanie zranionaNie martw się, będę tuż za nią. Jak on się nazywa Kello Dobrze. Otwórz todrzwi celi i wypuść go z kartoteką. Uwierzą, że to więzieniełamacz Zabij go Leon Hej, nie możesz tam wejść Nie mów mi, co mogę zrobićPrzepraszam, panie Hillman. Właśnie mnie napadła. W porządku. Zamknij drzwi. Tak, proszę pana. Cóż, dobrzeJestem na tym. Nigdy nie myślałem, że zobaczę cię znowu w tym biurze. Tyniech te zwierzęta, które wynajmujesz, nękają twoją własną córkę. Ona jeździ 18-kołowym pojazdem i pije piwo z chłopcamiMam wygląd mamy i temperament, nie mogę się nią zająć na odległość, aleNa pewno nie zapomniałem, jak być tatą. Zapomniałeś, jak być człowiekiembyć To brzmi jak rozmowa Toma i Claire Chciałbyś w to uwierzyć, czy nie zwaliłbyś wszystkiego na TomaCóż, wziął to ode mnie. Nie, nie musiał mnie zabierać. UciekłemSłuchaj, to sprawa osobista między mną a tobą. Co masz, żeby zniszczyć innych dla siebieCzy moja żona Maggie Jeśli potrzebujesz pomocy, wystarczy poprosićja za Dziękuję Teraz to jest kot Oni więcej Maggie Będziesz walczył na całośćświat na swoim Och, zapomniałem Masz teraz nowych przyjaciół Tak się składa, że jeden zoni są w więzieniu Ten drugi Jak blisko ciebie się zbliżył w jednymnoc niż kiedykolwiek byłeś Nie odejdziesz od siebie Słyszysz mnie Nie jesteśZrobisz to Nie będziesz chodził Wiem, tak, dalej, trzymaj się mnie, takUspokój się Uspokoisz Mhm Mm I chcę zobaczyć ciebie i drzewa tam byłyKocham was wszystkich, ostrokrzew, uh, jakiś pijak poderwał go z jaworuprześpij to z mojego serca. Mam 31. Chciałem, co Mhm. Wykupiłem czas, abyś odszedłKto wpłacił kaucję. Co cię obchodzi, kto wpłacił kaucję. Wynoś się stamtąd i zatrzaśnij drzwitwarz Podnieś, zanim mnie zastrzeliłeś, gdy byłem z tobą twarzą w twarz Raczej kiedy jestemidź za róg idź po to człowieku idź po to To szansa To jedyna szansa jaką maszOk Mhm Czy to ty, kto jeszcze Ninja Pierwsi mistrzowie kamuflażu pachną nawet whiskyTo była najtrudniejsza część Chodźmy O świcie wyjeżdżają 68 ciężarówek załadowanych na rynekuzbrojony Nie podejrzewają cię Nie nie ty zadbałeś o to Był tylko jedendroga z tej doliny, która jest dla Alleghany Meadows, a potem jest rozwidlenie.albo jedź autostradą 42, albo tym wiatrem na górskiej drodze. W porządkuKtórąkolwiek drogę wybiorą, będziemy gotowi do domu. Dobra, poszło dobrze. Lepiej zostań tu do rana. Tymam problem O tak Ta mieszanka Tylko trochę bogata Czy twoja matka wie, że to robiszrodzaj pracy mogę to naprawić Miałem 12 lat, kiedy zrobiłem remont mojego pierwszego env Tylko toliczy się, jeśli to naprawiłeś Więc poszło ładnie Co to znaczy To znaczy, że może zaczynamby zrozumieć, dlaczego jesteśmy tak podobni. Och, nie zauważyłem, że strzela z biodra stara zabójcza cechakiedyś ci o tym opowiem. Na pewno wpakujesz się w niezłe kłopotypróbując nam pomóc Nie sądziłem, że widzisz to w ten sposób Uh, po prostupochodzi z dorastania z bystrymi ustami i krótkim lontem. Wyciągnąłeś mnietego baru Kane miał mnie rozebrać na części Nie zostałoby wystarczająco dużopsi obiad Czy to uh dzięki Jest tak blisko jak tylko mogę się cieszęjesteś tutaj Naprawdę jestem Noc może być tutaj trochę samotna Myślałem to, co myślałeśJa też cię lubię Ale pozwól, że ci powiem, kiedy będę gotowy, by cię bardziej polubić. Słodki sen, miastochłopak traci kontakt z tobą Max Dlaczego mi nie powiedziałeś, że jesteś żonaty z Helmanem Byłzupełnie inny człowiek 20 lat temu Nie musisz wyjaśniać Chcę, żebyśmy przybyli do tej dolinyrazem Założył małą firmę przewozową i pracował w niej 24 godziny na dobę i powoliz każdym dniem i on ją zmieniał Dlaczego nie odszedłeś Z powodu kota Wtedy jaspotkałem Toma Sinclaira Był dżentelmenem śmiejącym się jak ty, a potem odszedł Wiem, jakie to trudneporzucić przeszłość Oddałem całe życie Teraz liczy się twoje przetrwanie i my jesteśmypartnerzy w tym Stawimy temu czoła razem Ty masz plan Niezupełnie, ale Hellman ma I mogę byćbardzo elastyczne i trzymasz te ciężarówki razem i utrzymujesz je w ruchu bez względu na to, gdzie będzieszwiedz, kiedy mnie zobaczysz Jesteś tutaj gotowy Wszystko gotowe Maggie Nie przypuszczamzrobić coś dobrego, żeby cię wyrzucić. Możesz spróbować. Dobra, rzućmy młotem parowymTo jest właściwa wiertarka. To jest młot parowy. Śmiało, tato, wyciągamy Willaczekać na ciebie Tak, zakopuję to Widzę Ok Ok Ten młot parowy To jest gangCzy kopiujesz Młot parowy Wejdź, jeśli przyjdą tędy, wszystko gotowe. Dziękuję OKTy, tak, tak, tak, tak, w górę, tak, tak, schodzi w dół, tak, ta droga przed nami. Co to jestto Uh Drogi pożarowe to skrót do ścieżki, którą pójdziemy Teraz tak nie jestZrobię ci dużo dobrego z tymi facetami Mam strzelbę pod siedzeniem Trzymamy ją tam To jestwszystko czego potrzebuję Och, ty też łapiesz kule zębami Lekcja 17 Jesteś najbardziejirytujące zgrzytanie zębami wręcz doprowadzająca do szału osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem Ja też cię lubię Hammer To jestPapa Joe, ale skręcił na polną drogę. Bez potu Papa Kane będzie miał miłą niespodziankęty na dole przełęczy Tylko upewnij się, że się wycofasz, gdy zacznie się zabawaCo za frajda, jaką miałeś 10 sekund, zanim stracisz przytomność Kane'a i kilku innychchłopcy zaminują drogę materiały wybuchowe Gdzie na mapie Pokaż mi Tak, dotrzesz tamCo Nigdy nie mam czasu, aby zrobić z tego pył uprawny tutaj Ok Chodź Maggie ChodźOch, nadchodzą Och, spójrz, Max Big Mama, Tu Pat, Band, w góręnaprzód Kto to do cholery jest Podstaw ładunki Nie możesz nic zobaczyć Ragan oczyść Dostać siępójdziesz po wylądowaniu z tym, kiedy to masz. Masz to za darmo, ok. Tak, wciążchcesz strzelić mi w plecy ruszając się Reagan idzie gdzieś Joe Oto jak Helman znał każdy twój ruchmiały sprawić, że nie wiem o czym mówisz Nie papa Joe Byli gotowi na każdą trasęwziąłeś to Chodź tam ze swoimi przyjaciółmi Joe widzę, żeby wpaść Byłem wSąsiedztwo Wiesz jak to jest Zabiorę tych chłopców do biura szeryfa Potrzebujękoty podrywają Maxa, a ja mam jej własny pit stop, żebyście rozważyli wszystkie alternatywyz nich nie było tak trudne, jak ci się wydawało, dowiedzieć się, kto to jestźli są Niektóre z nich są bardziej oczywiste niż inne Tak, mówię ciwidzieli nas, obaj chłopcy, macie niepodważalne alibi Byliście tu ze mną Cóż, cóżspójrz kogo tu mamy Chłopak z miasta po prostu nie może trzymać się z dala od aresztowania obywatela Kane Co to jest opłataCo za usiłowanie zabójstwa na drodze dziś rano Kane i Reagan byli tu przez wiele godzin Bar 10 to aświadek tego Widzimy cię takiego Ty, który jesteś samochodem Tak Dobrze Tak TakZamknij się, wszystko w porządku Do widzenia Magnus mówi do widzenia Wiesz coś Wy dwaj spotykacie się zfacet, który wyciągnął go z więzienia i byłbyś nie do pokonania nie do pokonania Jest ich dużowdzięcznych rolników w tej dolinie, którym muszę podziękować za pozostanie jeszcze jedennoc Zorganizują ci najlepsze przyjęcie dożynkowe, na jakim kiedykolwiek byłeś Wierzę w to Ale w tomusi iść dalej. Nic nie mogę powiedzieć. Powiedziałeś już strasznie dużo. Nie byłowystarczy To będzie Widziałeś tę dolinę w najgorszym wydaniu Spieczone zboża HelmanChcę mieć szansę, aby ci to pokazać, kiedy jest zielone i rośnie, pełne życia i cudowneludzie, skorzystam z tej szansy, ponieważ wrócę Tak, czy to nie ja, zwykle tam, podczas gdy onczeka w furgonetce Tak, myślałem, że ci się spodoba. Słyszałem, że dałeś niezłe przedstawienie wbiała linia dla chłopca z miasta Mam tego frajera naprawdę dobrze Och, co to jestco robisz, idę z tobą gdzie Och, gdziekolwiek idziesz Poczekaj Nie, poczekaj chwilęChwileczkę, lubię cię. Powiedziałem ci, że Mcallister Maggie wie, że odchodzęMyślę, że chce, żebym miał go na oku. Ale tak sobie myślęMyślę, że będę miał pełne ręce roboty, próbując trzymać cię z dala od kłopotów Ok, mam nadzieję, że nie przeszkadzamWłaśnie zabraliśmy pasażera, wiem, że już go pobłogosławiłemzrobiła to, co chce tylko podnieść, tylko do następnego miasta, cokolwiek powiesz Max
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Ní fhágfaidh mé barra eile tríd an bhfuinneog go deo arís. Riamh Tá tú ag gortú mo lámh KaneTá mé ag briseadh do lámh Cén fáth a fhágann tú an bhean léi féin Tá an gleann seo cosúil le buama amaar tí imeacht Is le Intercontinental John Peter mccallister an gleann seo, an t-aon Mheiriceánach occidentach a bhain riamh amachdisciplín na n-ealaíon martial de ninja Bhí sé mar chuid de sheic rúnda a bhí sé ag iarraidhsaoire ach rinne a chomh-ninjas magadh air chun báis Tá sé ar thóir iníon Ní raibh a fhios aigechuaigh sé sa tóir ar Casa uair a mhionnaigh mac léinn an mháistir anois é a mharú Fuair an máistir astiúideo nua Sin mise Max Keller Ach bhí a fhios againn go mbeadh teilgthe taobh thiar dínn faoi scáth réidhdul ar stailc arís Is cosúil nach bhfuil báisteach acu le míonna Ón méid atá feicthe againn go dtí seo an gleann seod’fhéadfadh sé a bharr ar fad a chailleadh an séasúr seo Melon ag lobhadh ar an talamh Is fíor inní a thógann séa choinneáil ag teacht ar ais bliain i ndiaidh bliana Níl sé fiú an namhaid is féidir leat troid Tá bealaí eile deag troid mhothaigh mé go bhfuil an comhrá seo ag teacht timpeall an chúinne chugam Níl a thuilleadh trodaMax is cuma cé chomh provoked is cuma cé chomh provoked Come on ní dóigh liom go n-oibreoidh sé sin freisinmaith thú ar ais i W W-2 I mean how about when you are in your P 40 Agus bhí siadag teacht chugat díreach as an ngrian Ba é sin am eile Bhí sé ai bhfad níos éasca mar sin a insint do na daoine maithe ó na droch-dhaoine Is é atá mé ag caint faoi do phinseanag preabaireacht agus ag cur ceisteanna tar éis Oh me Ceart go leor Téann tú faigh seomra dúinn anois beidh mé ag dul a fháilrud éigin fuar le n-ól Ma Ceart go leor Ceart saoire nua Ní fhágfaidh mé Barth eile tríd an bhfuinneog go deoarís Ná Conas é sin Ná habair choíche Yeah Bhuel tabhair dom pé rud a fuair tú Sin éslaghdán Tá tú ag troid ar an chailleadh istigh a stór Cailín dea-chuma mar atá tú ag cur amú íam ar fad amuigh ina n-aonar ar an bhfeirm sin Ní féidir ach le mama cuideachta a bheith ina n-aonar a sháraíonn solas an laeas a bheith in éineacht leat Beidh tú ag dul i léig díreach cosúil le do mhamaí Tá a fhios agat é sinConas ba mhaith leat do chuid fiacla le haghaidh sraith domino ba bhreá liom an béal cliste sintú Mar sin, cad a thugann siad cat ort Tá tú ag gortú mo lámh cána Níl Tá mé ag briseadh do lámhHey cén fáth nach bhfágann tú an bhean i d'aonar Huh Cad atá againn anseo Déananntá bréagán nua ag ár gcat le súgradh leis ní fhaca mé é sular féidir liom Citybuachaill fuair Whitney an boladh ar fud an domhain air An bhfuil tú anseo chun cosaint acat beag Mar sin shíl mé go bhfágfaidh mé é sin go dtí oifig an tsirriam Cad é faoi a tháinig fear ionaid i dtír Tá mé as oifigdualgas Seachas gach a bhfuil mé ag éisteacht tá caint ag fanacht le cloisteáil a lámh briseadh Just a taitneamh a bhaint as an lá Ba mhaith leatchosaint ar onóir na mná seo Ba mhaith leat luascadh a dhéanamh ormsa Cad a théann túmar níl mé go breá ceart go leor Tá sin ceart Tá sé ceart go leor Ó II ná fan amach as sin buachaill Díreachjust the a I'll take you ma ceart go leor rinne mé iarracht i ndáiríre ní deacair agus ní Féachtá an cailín seo Níl tú ar bith ag magadh Beidh tú ag dul amú uirthi Ní hea Yeah Sea sé as Lig domcabhrú leat Níl do chabhair ag teastáil uaim anois Tagann an buachaill cac ar ais le haghaidh roinntmore huh An dtiocfaidh Oh Oh Oh Oh Oh right Hope flex your matáin Gheobhaidh tú amachde sa deireadh Féach ar conas atá tú mar seo 0000 yeah Hey Alice Faigh amach anseo ar tú Inis Helmana chuid oibre salach féin a dhéanamh an chéad uair eile Tá sé go maith tar éis Ba mhaith liom i gcónaí cabhrú nuair a bhíonn sé ródéanach Huh Tá brón orm gur chaill Joe Mam ceann dá chuid trucailí an tseachtain seo caite freisin tá a fhios agam é sintá sé Kane agus tá tiománaithe leoraí ó Intercontinental Express An bhfuil tú ag teacht anocht ní féidir liomTá a fhios agam cat Níl a fhios agam An dtabharfaidh tú abhaile mé le do thoil An bhfuil duine éigin ina chónaí anseo leatCad ba mhaith leat go gcloífimid thart go dtí Níl Tá mo mháthair anseo Níl aongá duit fanacht beidh mé ceart go leor Yeah ní raibh mé ach ag tabhairt seans duitbuíochas a ghabháil sular fhág mé Ar son cad Ar son cad Ní bheidh tú ag troid sa bheár Mar sincaithfidh do chara sinn a chur ar neamhní Ansin féachann tú agus barraí iomlána Sheosaimh brúite Cad a rinnea dhéanann tú Bhí sé sin iontach ba chóir dom buíochas a ghabháil leat Is rud éigin atá i gceist agamtá tú i ndáiríre rud éigin a d'fhéadfaí tú a fhágáil sa bharra sin chun go mbeadh do cheann scoilte oscailteD’fhéadfadh na plocóidí sin sa halla a bheith i bhfad níos measa do Joe murar tháinig muid chomh maith Achtá an ceart agat Ná gabh buíochas liom níl sé tuillte agam is éard atá i gceist agam is breá liom a bheith á chaitheamh trí fhuinneoga Tá sécineál caitheamh aimsire tá súil agam go mbuafaidh tú pé cath atá ann tá tú ag troid mar ní gá duitaon chabhair Éirigh amach Bhuel bhí níos cairdiúla agam Dia duit Éirigh as mo mhaoin agus insíonn túHelman gan a thuilleadh fear a sheoladh agus cuireann tú i gcuimhne dó nach n-éireoidh Maggie Nic na Ceàrda agusNí dhéanfaidh aon fheirmeoir sa ghleann seo ach an oiread Ná triail a bhaint as Féach Mrs Sinclair ní dhéanaimidaithne a chur ar aon duine faoin ainm Helmand Bhí troid Gortaíodh a hiníon cat Cá bhfuilshe inside Tá sí ceart go leor Tá brón orm Ní mór teocht agus mo brú fola a bheith mar an gcéanna má tá túthug cat ar ais Tá sé de dhualgas orm Slán Tá a fhios agat rud éigin You're gonna stop minding your own business andstop ag iarraidh cabhrú le daoine Ó tá muid go maith sa bhaile cairdiúil sin Níl aon duine ag rá dia duit Conasan bhfuil tú Rudaí mar sin Helman cad a dúirt Maggie chuir fear darb ainm Helmet chugam So shebeannú duit le gunna gráin feisty Sílim go raibh tú cineálta tógtha léi sílimBhí mé ró- Tá súil agam go bhfuil beagán níos mó trua aici ná a sliocht Toisc más máthair ícosúil le iníon tá ifreann fíor ar do lámha Ní dóigh leat gur féidir liomláimhseáil í Cá fhad atá sé ó shin cad ó bhí tú le duine Ithink the Ark had just sailed Ní raibh i gceist agam ach é Hey is that guy nuts Tá sé sa lárden seomra ar dheis Crack lámh Rinne do chorp ag obair 48 uair an chloig ar a laghad bainc Sin éan trucail chéanna tá a fhios agam go bhfuil sé Níl aon fhinnéithe Is é an focal atá acu in aghaidh ár gcuid Is é an rud a theastaíonn uainn ná cruthúnasGheobhaidh mé é tá a fhios agam tá a fhios agam Níl Shiras no Tetsu Bishi Uimh troid B'fhéidirIs féidir liom a bheith san áit cheart ag an am mícheart agus go leor a chloisteáil chun pictiúr a thabhairt dúinn SmaoinighIs féidir leat é a dhéanamh gan a bheith le feiceáil Phantoms Is cuimhin liom Tá mé ag dul a labhairt le máthair Kat B'fhéidir gur féidir liomfaigh amach cad atá ar siúl sa ghleann seo agus buailfidh mé leat san óstán anocht Theyníor tháinig mé anseo chun tú a ghortú Níl uaim ach labhairt shíl mé gur dúirt mé leatéirí as mo mhaoin Rinne mé go díreach mar a dúirt tú liom Rinne duine éigin iarracht rith den bhóthar BeagnachKillers Ba é 18 rothaí an lógó ar an taobh Intercontinental Express Gan lógó Ar ndóigh ní raibhgur tusa an t-aon duine ar labhair mé leis anseo sa ghleann Níor thaitin an trua sin le duine éiginTá a fhios agam go raibh gach a dúirt tú liom a fháil amach Tá brón orm go bhfuil an gleann seo marbuama ama ar tí imeacht is dóigh liom go bhfuil sé ró-dhéanach anois gan a rá leata bheith páirteach Elman Sea is fadhb áitiúil í Feirmeoirí tiománaithe leoraí Is cosúil go bhfuil a fhios acu gachbogadh déanaimid shíl mé go raibh tú ar a taobh agus ar ndóigh cheap siad túa bhí ar mo chuid féin ag caint cuidíonn uaireanta Ach dá mb'fhearr leat a bheith i d'aonar ní raibh ionam ach duldéan roinnt tae Bhí tuairisc ag Michael do bhainisteoir na hoifige Oh wow Do formi gceantar a dó ghlaoigh an oifig seolta nuair a fuair Tom bás Sin é m'fhear céile Ba dheacair a bhí agamcat a ardú Is cailín maith í Féach ar an mbealach a dhéanann sí She's been on the edge oftrioblóid ó bhí sí 11 Bhreathnaigh sí orm mar a d’fhéadfadh sí aire a thabhairt di féin Gan ina choinne Cada deir an sirriam Bhuel tá sé gnóthach ag póilíneacht an chontae ar fad D'fhág sé leas-shirriam i bhfeighil arDuke Landon Fuair mé blaiseadh dá fhorfheidhmiú an dlí níos luaithe inniu Bhuel tá sé iPóca Hellman chomh fada sin Níl a fhios aige cá bhfuil an fál Hellman Tá duine éigin i dtrioblóid go leordo dornán feirmeacha Ní choinneodh sé ceann dá sheimineáir ar an mbóthar le haghaidhin aghaidh na míosa Ní hé an t-airgead é Is é an chumhacht a fuair sé sa phailme sinndá lámh agus níl sé ach ag dúnadh i Níl ann ach brúchtaíl Creidim dom Tá aithne agam airTá aithne agam air He's gonna be all right Déanfaimid cinnte go bhfuil sé ceart go leor Some oftá na feirmeoirí ag bualadh le chéile anocht níl a fhios agam an ndéanfaidh siad aon mhaith Ach an dtiocfaidh túchuig an gcruinniú Beidh sé sa bheár ba mhaith liom í Níor chuala cuid agaibh JoeBuaileadh Stevens ar an mhórbhealaigh tráthnóna inniu ach ní ghéillim do IntercontinentalExpress gan troid tá a fhios agam conas a bhraitheann tú Maggie Tá mé tríú glúin i Riverton ach ní féidir linn acmhainn aan séasúr iomlán seo a chailleadh B’fhéidir leath de na brabúis a thabhairt do Intercontinental Express i mbliananíos fearr ná rud ar bith fuair mé triúr páistí chun smaoineamh ar Let Intercontinental Express ár gcuidcros Maggie Tá an ceart agat troid a bheith agat agus fanfaidh mé leat chomh fadaagus is féidir liom Ach cad é an pointe a shealbhú amach má chiallaíonn sé gach rud a chailleadh May I say somethingCé thú féin ón gcoigríoch Níl teach le cailleadh agam rinne mé é sin i bhfad ó shinach tá mo dhroim agam leis an mballa díreach cosúil leatsa Agus ní maith liom daoine a fheiceáil ag brú timpeallina n-aonar Ní bhíonn seans agat go bhfuil tú leochaileach Ach má fhanann tú le chéile tóg do chuid barraí in aon choram foirm juggernaut A cad Juggernaut Is téarma ársa é a chiallaíonn reithe buailte Conmhaigh bhí a fhios agam go raibhtéarma nua dó agus tá sé ag obair ar feadh na gcéadta An rud a deir sé a dhéanann ciall, ní dhéanann sé Táimidd'fhéadfadh tosú amárach luchtú suas agus plean chun bogadh suas le breacadh an lae an lá dár gcionnCad a tharlaíonn mura n-oibríonn sé Mar sin, cad mura n-oibríonn sé An bhfuil muid níos measa as nátá muid Anois má choinníonn an teas agus an triomach seo suas táimid ag dul a chailleadh gach rud Más rud éní bhogaimid Beidh Helman ag caitheamh gach rud atá aige orainn Lig dó chomh fadaagus tú i do sheasamh le chéile buailfimid amárach Chuaigh muid síos díreach mar a theastaigh uait an tUasal Helman Thugamar cúramden ghasúr agus rith an seanfhear leis ceart as an mbóthar Tá siad imithe le fada Féach é sincad atá i gceist agam Níl siad ar bith is cur amú ama é Féach anseo fuair tú anchuid eile den ghleann go léir ceangailte suas Agus anois nuair a dhéanann tú dearmad faoi Riverton agusMaggie Sinclair agus lean ar aghaidh le do shaol Sin é do ghnó an féidir leat Ba mhaith liom a fhoghlaim Maggiego mbaineann an gleann seo le Intercontinental Yeah Heilman Sea ceart go leor Bhuel gheobhaidh tú na sonraí go léir le chéileagus faigh ar ais chugam go bhfuair an seanfhear sin aon duine a cheap tú a bhí imithe le fada Níor labhair sé achd'fheirmeoirí agus tá siad ag tabhairt a gcuid barraí chuig an margadh le chéile chun juggernaut de chineál éigin a dhéanamh adeir séisteach agus sílim go bhfuil sé in am agat fís a íoc le Maggie anocht agusan uair seo déan cinnte go bhfaigheann sí an teachtaire a fháil tar éis dó Fuair 100 duine Hey Hey naofa Ceart go leorCeart Tá brón orm fellas Naofa Ar dheis ansin Fella bealach chun dul Max Tá súil agam nach ndearna mé mícheart duit leis seojuggernaut Tá sé contúirteach Is mór an t-ádh é rud ar bith a choinneoidh na daoine seo ó chailliúint dóchaislámhaigh Cá fhad a bhí tú Agus Tom Sinclair Mary naoi mbliana Conas a fuair sé bás Taom croíCrochadh pictiúr Mar sin ba chóir dúinn Kat a thabhairt chuig na scannáin D'éirigh sé asdúirt a chathaoir go raibh a lámh numb D'fhéach sé orm agus dúirt Tá brón orm Maggie Táis iad na sonraí beaga Is cuimhin leat go raibh an pictiúr cam cé go raibh Kane ag réiteach ón gcathaoir An solassa bhfuinneog a bhí ag fáil bháis Croí an tsolais Tá brón orm nach raibh mé i gceist chun aon cuimhní cinn Maithnó olc Caithfidh tú iad a roinnt Tá na cúig bliana seo caite go dona B'fhéidir beagán uaigneachach tá go leor foghlamtha agam agus chroch mé air seo bhí mé ag caoineadh ar Ná bhí II ag iarraidh éisteachtduit Ba mhaith liom a fháil amach go léir fút Bhuel anois tá a fhios agat go léir Iná bí ag smaoineamh mar sin ní dóigh liom gur chuir tú in iúl d'aon duine riamh nár theastaigh uaimgo Tá sé déanach He should be gone please I don't want to be alone tonightTá mé díreach tar éis a bheith i mo aonar an iomarca Mise freisin Tá an ceart agam glao gutháin ná I Who Toodrifter Níl An rud a fuair tú, tá an ceart agat fanacht i do thost mura dteastaíonn uait go ndéanfaidh mé aclaíochtan ceart sin duit Gan dul isteach ann Maraigh í Is tusa nach bhfuil sé Ón mbánline Yeah Conas atá tú Éist is féidir linn a fháil amach as seo Yeah Mar an gcéanna tú féin agus goD'éirigh seanfhear as an mbarra Níl ort ach a rá liom cá bhfuil an tobac sin ar fadtháinig ó Todóg Sea Maggie Maggie Tar amach Fuaireamar teachtaireacht ó Hellman OKCén fáth nach dtugann tú an teachtaireacht dom Ní imíonn tú An bhfuil anamacha níos láidre ná tú féind’aimsigh sé sin amach An bhfuil an ceart sin agat Ba cheart go mbeadh an seanfhile agat ag leanúint ar aghaidhImigh as mo mhaoin Kate Maggie Maggie Fuair tú bogha nua duit féin Ná ceap go bhfuilní féidir le haon cheann de do ghnó ach leithscéal a thabhairt dom an truicear seo a tharraingt Thefón Stop Sea Sea I ndáiríre A ligean ar dul Breathnaigh ar na liathróidí eitilt Ó anseo tá rud éigin eile Inis dom faoiit You hold down the dún Tá duine éigin Caithfidh mé focail a bheith agam le do thoil Tá sí gonna dul amúNá bí buartha beidh mé ceart taobh thiar di Cad is ainm Kello Ceart Oscail suas é sindoras na cille agus lig dó dul lena thaifead Creideann siad gur jail ébreaker Maraigh é Leon Hey ní féidir leat dul isteach Ná inis dom cad is féidir liom a dhéanamh Tá méTá brón orm Mr Hillman Níor chuir sí isteach orm ach Tá sé ceart go leor Dún an doras Sea, a dhuine uasail Bhuel, maith go leorTá mé air níor shíl mé riamh go bhfeicfinn ar ais san oifig seo arís thú Túlig do na hainmhithe sin ar cíos agat do iníon féin a chiapadh Tiomáineann sí rothaí 18 agus ólann sí beoir leis na buachaillíTá cuma mama agus meon orm ní féidir liom aire a thabhairt di ó achar fada achIs cinnte nach bhfuil dearmad déanta agam ar conas a bheith i do dhaidí Tá dearmad déanta agat ar a bheith i do dhuinea bheith Is cosúil go bhfuil Tom agus Claire ag caint Ba mhaith leat a chreidiúint nach gcuirfeá an milleán ar Tom amháinBhuel bhain sé uaim é Ní raibh sé chun mé a thabhairt rith méFéach tá sé seo pearsanta idir tú féin agus mé Cad a dhéanann tú a scrios na cinn eile ar do shonAn bhfuil mo bhean chéile Maggie Má tá cabhair uait níl le déanamh agat ach ceist a churme for Go raibh maith agat Anois sin é an cat Siad níos mó Maggie Beidh tú ag troid an t-iomlándomhan leat féin Ó rinne mé dearmad Tá cairde nua agat anois Tarlaíonn sé go díreach mar a tharlaíonn go bhfuil ceann detá siad i bpríosún Tá an ceann eile Cé chomh gar duit atá sé d'éirigh sé níos gaire i gceann amháinoíche ná mar a bhí tú riamh Níl tú chun siúl amach uait An gcloiseann tú mé Níl túé a dhéanamh Níl tú ag dul ag siúl tá a fhios agam Sea, coinnigh siar orm SeaSocair síos An suaimhneas tú Mm Mm Agus ba mhaith liom tú a fheiceáil agus na crainn annIs breá liom tú go léir cuileann uh phioc duine éigin ar meisce suas ar an seiceamar Túcodladh sámh mo chroí Bíodh 31 Bhí uaim an t-am agat a fhágáilCé a phostáil bannaí Cad is cúram duit cé a phostáil bannaí Faigh amach as sin le haghaidh slam an doras seo i doaghaidh Pioc suas sula scaoil tú mé agus mé os do chomhair Níos fearr nuair a bhíonn méag siúl síos an choirnéal dul chun é a fear Téigh chun é Tá seans ann Is é an t-aon seans a fuair túCeart go leor Mmm An é sin tusa a Ninjas Bíonn boladh fiú ar nós fuisce ag na chéad mháistrí faoi cheiltBa é sin an chuid deacair A ligean ar dul Tá siad ag tarraingt amach le breacadh an lae 68 trucailí luchtaithe don mhargadharmtha Níl siad in amhras ionat Ní hea thug tú aire de sin Ní raibh ann ach duine amháinbealach amach as an ngleann seo atá do na Alleghany Meadows Agus ansin tá forcceachtar a ghlacadh uh mhórbhealaigh 42 nó go gaoithe uh i mbóthar sléibhe Ceart go leor Bhuelcibé bealach a ghlacann siad beidh muid réidh don bhaile Ceart tá sé imithe go maith Is fearr fanacht anseo go maidin Túfuair fadhb Oh yeah An meascán seo Beagán saibhir An bhfuil a fhios ag do mháthair go ndéanann tú é seocineál oibre is féidir liom é a dheisiú Bhí mé 12 nuair a rinne mé athchóiriú ar mo chéad env It amháincomhaireamh má shocraíonn tú é Mar sin rith sé go gleoite Cad is brí leis sin Ciallaíonn sé b'fhéidir go bhfuil mé ag tosúa thuiscint cén fáth go bhfuil muid chomh mór le chéile Ó níor thug mé faoi deara go raibh mé ag lámhach ón chromán, trait killer d'aois déanfaidh méinsint duit faoi uair éigin Is cinnte go mbeidh tú féin i dtrioblóid go leorag iarraidh cabhrú linn Níor shíl mé go bhfaca tú ar an mbealach sin é Uh sé díreachtar éis fás aníos le béal cliste agus fiús gearr Tharraing tú amach méden bharra sin bhí Kane chun mé a thógáil óna chéile Ní bheadh a dhóthain fágthadinnéar madra An é sin uh go raibh maith agat Tá sé chomh gar agus is féidir liom a fháil Tá áthas ormtá tú anseo Tá mé i ndáiríre D'fhéadfadh Oíche fháil cineál uaigneach i anseo shíl mé cad a cheap túIs maith liom tusa freisin Ach lig dom a insint duit nuair a bheidh mé réidh le gur fearr leat Cathair na mbrionglóidí milisbuachaill a chailleadh do dteagmháil Max Cén fáth nár inis tú dom go raibh tú pósta ar Helman Bhí sé inafear an-difriúil 20 bliain ó shin mé ní gá duit a mhíniú ba mhaith liom a shroicheamar an ghleann seole chéile Thosaigh sé ar ghnó trucaile beag agus d'oibrigh sé ar sé 24 uair sa lá agus go mallle gach lá agus d'athraigh sé í Cén fáth nár fhág tú Mar gheall ar cat Ansin mébhuail Tom Sinclair Bhí sé ina dhuine uasal ag gáire cosúil leatsa agus ansin bhí sé imithe Tá a fhios agam cé chomh deacair éa thabhairt suas ar an am atá caite thug mé suas ar feadh an tsaoil ar fad Rud atá tábhachtach anois do mharthanas agus táimidcomhpháirtithe sa Tabharfaimid aghaidh air le chéile Tá plean agat Ní go díreach ach a dhéanann Hellman Agus is féidir liom a bheithan-inoiriúnaithe agus coinníonn tú na trucailí sin le chéile agus coinníonn tú iad ag bogadh is cuma cén áit a mbeidh tú Feicfidh túTá a fhios nuair a fheiceann tú mé Tá tú réidh anseo Maggie socraithe go léir, ní dóigh liomaon mhaith chun tú a chaitheamh amach Is féidir leat triail a bhaint as OK guys a ligean ar rolla casúr gaileThis is proper drill This is steam casúr Ar aghaidh leat Papa táimid ag tarraingt amach WillBí ag fanacht leat Sea cuirim é adhlacaim Feicim Ceart go leor Go Casúr Gaile Is é seo an gangAn ndéanann tú cóipeáil Gaile Hammer Tar isteach má thagann siad ar an mbealach seo táimid go léir socraithe Go raibh maith agat ceart go leorTusa Sea Sea Sea 00 yeah suas tú a thagann anuas Yeah an bóthar sin romhainn Cad éit Uh Dóiteáin bóithre aicearra go dtí an cosán a thógfaimid é Anois ní hé seoan ndéanfaidh tú an-mhaith leis na guys seo tá gunna gráin agam faoin suíochán Coinnímid ann é Sin égach beidh orm Ó glacann tú urchair le do chuid fiacla freisin Ceacht 17 Is tusa is mófiacla exasperating meilt downright maddening duine a bhuail mé riamh Is maith liom tú ró-Casúr Is é seoPapa Joe ach iompaigh sé suas ar an mbóthar salachar Gan aon allais Beidh iontas deas ag fanacht le Papa Kanetú ag bun an phas Just a dhéanamh cinnte go bhfuil tú ag tarraingt amach nuair a thosaíonn an spraoiCén spraoi a bhí agat 10 soicind sular dhubh tú Kane agus cuid de na cinn eilebuachaillí déanann siad na pléascáin bóthair a mhianaigh Cá háit ar an léarscáil Taispeáin dom Sea gheobhaidh tú annCad é Ná bíodh am agat le deannach barr a dhéanamh anseo Ceart go leor, Maggie Tar ortÓ anseo a thagann siad Ó féach Max Big Mama Seo é Pat Band seo suasar aghaidh Cé hé an diabhal é sin Socraigh na táillí Ní fheiceann tú rud ar bith Ragan soiléir amach Faigh iadbeidh tú ag dul tar éis tuirlingt leis sin nuair a fuair tú é Fuair tú saor é ceart go leor Sea tá tú fósBa mhaith liom a lámhach sa chúl ag bogadh Reagan ag dul áit éigin Joe Seo mar a bhí a fhios ag Helman gach gluaiseacht túbhí siad ag dul a dhéanamh Níl a fhios agam cad atá tú ag caint Ní dhéanann tú papa Joe Bhí siad réidh le haghaidh cibé bealachghlac tú é Téigh thar ansin le do chairde Joe Feicim chun titim isteach Bhí mé istighan chomharsanacht Tá a fhios agat conas atá sé tabharfaidh mé na buachaillí seo go dtí oifig an tsirriam atá de dhíth ormpiocann cait Max agus tá pit stop agam di féin le go mbeidh tú ag smaoineamh ar na roghanna eile UileNí raibh siad chomh deacair agus a rinne tú é a dhéanamh amach cé hé anbad guys are Tá cuid acu níos soiléire ná a chéile Yeah tá mé ag rá leatchonaic siad sinn beirt agaibh buachaillí a bhfuil alibi aerdhíonach Bhí tú anseo liom Bhuel go maithféach cé atá againn anseo Ní féidir le buachaill na cathrach fanacht amach ag déanamh gabháil saoránach Kane Cad is táille annCad a Iarracht ar dhúnmharú amuigh ar an mbóthar ar maidin bhí Kane agus Reagan anseo ar feadh uaireanta Tá Barra 10 afinné air sin Féach mar seo thú Tú a ghluaisteán Sea Maith SeaStop Tá mé ceart go leor Slán a fhágáil slán Magnus Tá a fhios agat rud éigin Tagann tú beirt le chéile leis anGuy a busted sé as jail agus gur mhaith leat a bheith unbeatable unbeatable Tá a lánd’fheirmeoirí buíoch sa ghleann seo go gcaithfidh mé a rá Go raibh maith agat as fanacht ceann amháin eileoíche Caithfidh siad an cóisir fómhar is fearr a bhí agat riamh creidim i Ach éNí mór a bheith ag bogadh ar aghaidh Níl aon rud is féidir liom a rá Tá go leor ráite agat cheana féin Ní raibhgo leor Beidh sé Feicthe agat an gleann seo ar a bharraí púr is measa HelmanBa mhaith liom an deis é a thaispeáint duit nuair a bhíonn sé glas agus ag fás líonta le saol agus iontachdaoine Glacfaidh mé an seans sin mar tiocfaidh mé ar ais Sea nach é sin de ghnáth mé suas ansin agus éag fanacht sa veain Sea shíl mé gur mhaith leat é sin Ó chuala tú gur chuir tú go leor seó ar siúl ag anlíne bhán do bhuachaill cathrach Fuair an sucker ubh sin fíor-mhaith Oh cad iadtú ag déanamh Tá mé ag dul in éineacht leat áit ar bith Ó cibé áit a bhfuil tú ag dul Coinnigh ort Ná fan nóiméadThaitin nóiméad II leat Dúirt mé leat go bhfuil a fhios ag an mcallister Maggie go bhfuil mé ag dulSílim go bhfuil sí ag iarraidh orm súil a choinneáil air Ach is é an chaoi a bhfíoraim éCeapaim go mbeidh mo lámha lán ag iarraidh tú a choinneáil amach as trioblóid Ceart go leor tá súil agam nach bhfuil mé ag cur isteachPhioc muid suas paisinéir Tá a fhios agam cheana féin é mo bheannacht a thabhairt duitdid what Is mian léi ardaitheoir ach go dtí an chéad bhaile eile is cuma cad a deir tú Max
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Ik ga nooit meer een andere bar door het raam verlaten. Nooit. Je doet mijn arm Kane pijnIk breek je arm Waarom laat je de dame met rust? Deze vallei is als een tijdbomstaat op het punt te vertrekken Deze vallei is van Intercontinental John Peter McCallister, de enige westerse Amerikaan die ooit heeft bereiktde vechtsportdiscipline van een ninja. Ooit onderdeel van een geheime sekte wilde hij datvertrekken, maar werd met de dood bespot door zijn mede-ninja's. Hij is op zoek naar een dochter die hij niet kendehij had ooit door Casa achtervolgd. De student van de meester had nu gezworen hem te vermoorden. De meester vond eennieuwe studio Dat ben ik Max Keller Maar we wisten dat er achter ons een cast klaar zou staan in de schaduwom weer toe te slaan Het lijkt erop dat ze al maanden geen regen hebben gehad Van wat we tot nu toe in deze vallei hebben gezienzou dit seizoen zijn hele oogst kunnen verliezen Meloen ligt te rotten op de grond Er is echt lef voor nodigom jaar na jaar terug te blijven komen. Het is niet eens een vijand die je kunt bevechten. Er zijn andere manierenvechten Ik heb het gevoel dat dit gesprek om de hoek komt kijken. Geen ruzie meerMax, hoe geprovoceerd ook, hoe geprovoceerd ook. Kom op, ik denk niet dat dat ook zou hebben gewerktgoed voor je terug in WW-2. Ik bedoel, hoe zit het als je in je P 40 zit? En dat waren zerecht uit de zon op je af komen Dat was een andere keer Het was eenveel gemakkelijker dan de goeden van de slechten te onderscheiden. Waar ik het over heb is je pensioenmensen neerschieten en vragen stellen na Oh me Okéiets kouds te drinken Ma OK OK Afspraak nieuw verlof Ik laat nooit meer een Barth door het raamnogmaals Nooit Hoe is dat Zeg nooit nooit Ja Wel, geef me wat je hebt Dat iskoud Je vecht op de verliezen van binnen lieverd Een knappe meid zoals jij verspilt haartijd helemaal alleen buiten op die boerderij Gewoon een mama voor gezelschap kan alleen zijn beter zijn dan daglichtniet meer bij je zijn Je zult net als je moeder eindigen. Dat weet jeHoe zou je je tanden willen hebben voor een dominoset Ik zou die slimme mond geweldig vindenjij Dus hoe noemen ze je kat? Je doet pijn aan mijn armstok. Nee, ik breek je armHé, waarom laat je de dame niet met rust? Huh Wat hebben we hier?onze kat heeft een nieuw speeltje om mee te spelen. Ik heb hem nog nooit gezien voordat ik City kanjongen, de Whitney kreeg de stank over zich heen. Ben je hier om eenkleine kat Dus ik dacht dat laat ik over aan het kantoor van de sheriff Wat als er een hulpsheriff landde, ik ben vertrokkenplicht. Trouwens, alles wat ik hoor is praten, wachten om haar arm te horen breken. Gewoon genieten van de dag die je wiltverdedig de eer van deze dame. Je wilt me uitdagen. Wat doe je?daarvoor gaat het niet goed Oke Dat klopt Dat is oke Oh II blijf er niet buiten jongen Justalleen de a ik neem je ma oké ik heb het geprobeerd ik heb echt mijn best gedaan niet hard en niet Zieer is een meisje. Je maakt geen grapje. Je gaat haar pijn doen. Nee Nee Ja Ja. Laat mehelp je Ik heb je hulp nu niet nodig. De rotjongen komt terug voor watmeer huh Zal Oh kom op Oh Oh Oh Goed Hoop dat je je spieren spant Je komt eruitvan het uiteindelijk Kijk hoe je bent als deze 0000 ja Hey Alice Ga hier op je af Zeg het tegen Helmanom de volgende keer zijn eigen vuile werk te doen Het is goed nadat ik altijd wil helpen als het ook islaat Huh Het spijt me Joe Mam verloor vorige week ook een van haar vrachtwagens, dat weet ikhet is Kane en er zijn vrachtwagenchauffeurs van Intercontinental Express. Kom je vanavond langs? Ik nietken kat Ik weet het niet Willen jullie me alsjeblieft naar huis brengen Woont hier iemand bij jouWat wil je dat we blijven tot Nee Mijn moeder is hier Er is geenIk wil dat je blijft. Het komt wel goed. Ja, ik gaf je gewoon een kansom te bedanken voordat ik wegging Waarvoor Waarvoor Je vecht niet in de bar Dusje vriend moet ons redden. Dan kijk je toe terwijl Joe's hele oogst verpletterd wordt. Wat gebeurde er?Dat was zo geweldig dat ik je zou moeten bedanken. Je bent iets wat ik meenje bent echt iets dat je in die bar zou kunnen laten om je hoofd open te splijtenDie stekkers in de gang hadden Joe veel erger kunnen treffen als we niet mee waren gegaan. Maarje hebt gelijk. Bedank me niet. Ik verdien het niet. Ik bedoel, ik hou er echt van om door ramen gegooid te wordensoort hobby, ik hoop dat je wint, welke strijd je ook voert, omdat je het niet nodig hebtenige hulp. Ga weg Nou, ik heb vriendelijker gehad. Hallo. Ga van mijn eigendom af en vertel hetHelman om geen mannen meer te sturen en jij herinnert hem eraan dat Maggie Sinclair niet opgeeft engeen van de boeren in deze vallei zal het ook doen. Probeer het niet. Kijk, mevrouw Sinclair, dat doen we nietken iemand met de naam Helmand. Er was een gevecht. Haar dochter is gewond. Kat Waar isze is binnen. Ze is in orde. Het spijt me. Temperatuur en mijn bloeddruk moeten hetzelfde zijn als jijheb de kat teruggebracht. Ik ben verplicht. Tot ziens. Weet je iets? Je gaat je niet langer met je eigen zaken bemoeien enstop met proberen mensen te helpen Oh we zijn goed in die vriendelijke stad Zegt niemand gewoon hallo Hoeben jij dat soort dingen Helman wat Maggie ze zei dat een man genaamd Helmet me had gestuurd Dus zijbegroet je met een pittig geweer. Ik denk dat je een beetje verliefd op haar was, denk ikDat was ik ook. Ik hoop dat ze wat meer compassie heeft dan haar kroost. Want als het moeder isals een dochter heb je een echte hellcat in handen. Je denkt niet dat ik het kanomgaan met haar Hoe lang is het geleden sinds wat sinds je met iemand bent geweest Idenk dat de Ark net was gevaren. Ik meende het alleen. Hé, die vent is gek. Hij zit in het middenvan de kamer rechts Krak een arm Maakte je lichaam 48 uur aan het werk tenminste banken Dat isdezelfde truck. Ik weet dat het geen getuigen zijn. Het is hun woord tegen het onze. Wat we nodig hebben is bewijsIk zal het krijgen. Ik weet het. Ik weet het. Ik weet het. Geen Shiras, geen Tetsu Bishi. Geen gevechten. MisschienIk kan op het verkeerde moment op de juiste plaats zijn en genoeg horen om ons een beeld te gevenje kunt het doen zonder gezien te worden Phantoms Ik herinner me dat ik met Kats moeder ga praten. Misschien kan ik datzoek uit wat er in deze vallei gebeurt en ik zie je vanavond in het hotelIk ben hier niet gekomen om je pijn te doen. Ik wil gewoon praten. Ik dacht dat ik het je gezegd hadga van mijn eigendom af. Ik deed precies wat je me zei. Iemand probeerde ons van de weg af te rijden. BijnaKillers Een 18 wieler was het logo op de zijkant Intercontinental Express Geen logo Natuurlijk nietdat jij de enige bent met wie ik hier in de vallei heb gesproken. Iemand vond dat niet leuk. Jammer dat ze dat niet dedenweet dat alles wat je me vertelde was om eruit te komen. Het spijt me dat deze vallei iseen tijdbom die op het punt staat af te gaan. Ik denk dat het nu te laat is om het je niet te vertellenom mee te doen Elman Ja, het is een plaatselijk probleem Boeren vrachtwagenchauffeurs Ze lijken iedereen te kennenzet die we doen Ik dacht dat je aan hun kant stond en blijkbaar dachten ze dat jij dat ook waswaren op de mijne praten helpt soms Maar als je liever alleen bent, zou ik dat gewoon doenthee zetten Michael had een melding bij de officemanager Oh wauw Doe formulierin gebied twee belde de meldkamer toen Tom stierf. Dat is mijn man. Ik had het moeilijkkat opvoeden Ze is een braaf meisje Kijk hoe ze het doet Ze staat op het punt vanproblemen sinds ze 11 was. Ze zag eruit alsof ze voor zichzelf kon zorgen. Niet tegen hem Watzegt de sheriff Nou, hij is bezig met het bewaken van het hele graafschap. Hij heeft een hulpsheriff achtergelaten die de leiding heeft overHertog Landon Ik heb eerder vandaag een voorproefje gehad van zijn wetshandhaving. Nou, hij is binnen geweestHellman's zak zo lang Hij weet niet waar het hek is Hellman Iemand heeft veel problemenvoor een handvol boerderijen zou het niet een van zijn semi's op de weg houdenper maand Het is niet het geld Het is de macht Hij heeft ons in de palmvan zijn hand en hij komt dichterbij. Hij verplettert gewoon. Geloof me, ik ken hemIk ken hem. Het komt goed met hem. We zullen ervoor zorgen dat het goed komtde boeren komen vanavond bijeen. Ik weet niet of ze iets goeds zullen doen. Maar wil je komen?naar de vergadering. Hij zal in de bar zijn. Ik had haar gemogen Sommigen van jullie hebben Joe nog niet gehoordStevens is vanmiddag aangereden op de snelweg, maar ik geef niet toe aan IntercontinentalExpress zonder ruzie Ik weet hoe je je voelt Maggie Ik ben de derde generatie in Riverton, maar we kunnen het ons niet veroorlovendit hele seizoen verliezen Misschien wel de helft van de winst dit jaar aan Intercontinental Express gevenbeter dan niets Ik heb drie kinderen om aan te denken Laat Intercontinental Express ons allemaalcrops Maggie Je hebt gelijk dat je ruzie wilt en ik blijf zo lang bij jeals ik kan Maar wat heeft het voor zin om het vol te houden als dat betekent dat ik alles moet verliezen? Mag ik iets zeggen?Wie ben jij een buitenstaander? Ik heb geen huis te verliezen. Dat heb ik lang geleden gedaanmaar ik sta met mijn rug tegen de muur, net als jij. En ik hou er niet van om mensen te zien duwenindividueel Je maakt geen schijn van kans, je bent kwetsbaar. Maar als je bij elkaar blijft, pak dan je gewassen in één keer optijd van een moloch Een wat Juggernaut Het is een oude term die stormram betekent Een konvooi waarvan ik wist dat het er waseen nieuwe term ervoor en het werkt al eeuwen. Wat hij zegt is logisch, nietwaarzou morgen kunnen beginnen met laden en van plan zijn om de volgende dag bij zonsopgang naar boven te gaanWat als het niet werkt Dus wat als het niet werkt Zijn we slechter af danwe zijn Nu als deze hitte en droogte aanhouden gaan we alles verliezen Alswe bewegen niet. Helman gooit alles wat hij heeft naar ons. Laat hem maarals jullie samen staan, zien we elkaar morgen. Ging precies zoals je wilde, meneer Helman. We hebben gezorgdvan de jongen en de oude man reed hem van de weg af. Ze zijn allang weg. Kijk dat iswat ik bedoel Ze zijn nee het is tijdverspilling Kijk hier heb je derest van de vallei vastgebonden En nu, wanneer vergeet je Riverton enMaggie Sinclair en ga door met je leven. Dat zijn jouw zaken niet. Ik wil dat Maggie het leertdat deze vallei van Intercontinental is Ja Heilman Ja Oké Nou, je krijgt alle details bij elkaaren bel me terug die oude man heeft niemand waarvan je dacht dat hij al lang weg was. Hij praatte alleen maaraan boeren en brengen hun gewassen samen naar de markt om een soort moloch te vormen die Hij noemtbinnen en ik denk dat het tijd wordt dat je Maggie vanavond een visioen geeft enZorg er deze keer voor dat ze de boodschapper krijgt. Ga achter hem aan. Heb 100 mensen. Hey Hey. Holy. Ok. OkOké, sorry jongensmoloch Het is riskant Het is een geschenk uit de hemel Alles wat ervoor zorgt dat deze mensen de hoop niet verliezen, is de moeite waardeen schot Hoe lang was je en Tom Sinclair Mary negen jaar Hoe stierf hij Een hartaanvalEen foto ophangen. Dus we moeten Kat meenemen naar de film. Hij stoptezijn stoel zei dat zijn arm verdoofd was. Keek me aan en zei dat het me spijt Maggiehet zijn de kleine details. Je herinnert je dat de foto scheef was, hoewel Kane uit de stoel aan het ontrafelen was. Het lichtin het raam was aan het sterven Hart van licht Het spijt me dat ik geen herinneringen wilde. Goedof slecht Je moet ze delen. De afgelopen vijf jaar waren slecht. Misschien een beetje eenzaammaar ik heb veel geleerd en ik heb eraan vastgehouden. Ik ratel door. Ik wilde niet luisterentegen jou wil ik alles over je weten Nou, nu weet je het allemaal ikdenk het niet. Ik denk niet dat je ooit iemand hebt laten weten dat ik het nooit wildenaar Het is laat. Hij zou weg moeten zijn. Ik wil vanavond niet alleen zijnIk ben gewoon te veel alleen geweest. Ik heb ook recht op een telefoontjezwerver Nee Wat je hebt is het recht om te zwijgen, tenzij je wilt dat ik het uitoefendat is goed voor jou. Kom daar niet binnen. Dood haar. Jij bent het niet. Van de blankeregel Ja Hoe gaat het Luister, we kunnen hier wegkomen Ja Op dezelfde manier als jij en zooude man kwam uit de bar Je hoeft me alleen maar te vertellen waar al die rook iskwam van Cigar Yeah Maggie Maggie Kom naar buiten We kregen een bericht van Hellman OkWaarom geef je me niet de boodschap dat je niet weggaat, sterkere zielen dan jijzou dat uitzoeken. Klopt dat? Je had door moeten gaan ouwe kerelGa van mijn eigendom af. Kate Maggie Maggie. Je hebt een nieuwe boog. Denk niet dat dat zo isgeen van uw zaken kan me zomaar een excuus geven om deze trekker over te halenphone Stop Ja Ja Echt, laten we gaan Kijk eens naar die ballen vliegen Oh hier is nog iets Vertel me overit Jij houdt het fort neer. Er is iemand met wie ik woorden moet hebben, alsjeblieft. Ze zal gewond rakenMaak je geen zorgen, ik sta vlak achter haar. Hoe heet hij? Kello. Juist. Open datceldeur en laat hem gaan met zijn strafblad. Ze zullen denken dat het een gevangenis isbreker Dood hem Leon Hé, je kunt daar niet naar binnen. Vertel me niet wat ik kan doenSorry meneer Hillman. Ze stormde net op me af. Dat is in orde. Doe de deur dicht. Ja, meneerIk ben ermee bezig. Ik had nooit gedacht dat ik je weer in dit kantoor zou zienlaat die dieren die je huurt je eigen dochter lastigvallen. Ze rijdt in een 18-wieler en drinkt bier met de jongensIk heb het uiterlijk van een moeder en een humeur. Ik kan niet voor haar zorgen op afstand, maarIk ben zeker niet vergeten hoe je een vader moet zijn. Je bent vergeten hoe je een mens moet zijnzijn Dat klinkt alsof Tom en Claire aan het praten zijn. Je zou graag willen geloven dat je Tom niet de schuld van alles zou gevenNou, hij heeft het van me afgepakt. Nee, hij hoefde me niet af te pakken. Ik rende wegKijk, dit is persoonlijk tussen jou en mij. Wat heb je om de anderen voor jou te vernietigenIs mijn vrouw Maggie. Als je hulp nodig hebt, hoef je het alleen maar te vragenik voor Bedankt. Nu is dat de kat. Ze meer Maggie. Je gaat de hele strijd aanwereld in je eentje. Oh, dat was ik vergeten. Je hebt nu een paar nieuwe vrienden. Toevallig is dat een vanze zitten in de gevangenis. De andere Hoe dicht bij jou is hij dichterbij gekomen in de enenacht dan je ooit was. Je gaat niet van je weglopen. Kun je me horen? Dat doe je nietga het doen. Je gaat niet lopen. Ik weet het. Ja, kom op, hou me vastKalmeer Wil je kalmeren Mhm Mm En ik wil jou zien en de bomen waren daarIk hou van jullie allemaal, een hulst uh een of andere dronkaard pikte hem op bij Sycamore Youslaap het van mijn hart. Heb 31 Ik wilde dat What Mhm Bailed tijd voor je had om te vertrekkenWie heeft borg betaald Wat kan het jou schelen wie borg heeft betaald Ga daar weg want sla deze deur in jeface Oppakken voordat je me neerschoot terwijl ik tegenover je stond. Liever als ik bende hoek omlopen ga ervoor man Ga ervoor Het is een kans Het is de enige kans die je hebtOk Mhm Ben jij dat wie anders Ninjas? De eerste meesters in vermomming ruiken zelfs naar whiskyDat was het moeilijkste. Laten we gaan. Ze vertrekken bij zonsopgang met 68 vrachtwagens, geladen voor de marktgewapend Ze verdenken je niet. Nee, jij hebt ervoor gezorgd. Het was er maar éénweg uit deze vallei is dat voor de Alleghany Meadows En dan is er een splitsing. Ze zullenofwel neem uh snelweg 42 of die uh wind in bergweg. Okéwelke route ze ook nemen, we zullen klaar zijn voor thuis. Goed, het is goed gegaan. Je kunt maar beter hier blijven tot morgen. Jijheb een probleem Oh ja Dit mengsel Gewoon een beetje rijk Weet je moeder dat je dit doetsoort werk dat ik kan repareren Ik was 12 toen ik mijn eerste env It only reviseerdetelt als je het hebt gerepareerd. Dus het liep schattig. Wat betekent dat? Het betekent dat ik misschien beginom te begrijpen waarom we zoveel op elkaar lijken Oh, ik had niet gemerkt dat schieten vanuit de heup een oude killer-eigenschap is, dat zal ik doenvertel je er eens over. Je brengt jezelf zeker in de problemenIk probeerde ons te helpen. Ik dacht niet dat je het zo zagkomt van opgroeien met een slimme mond en een kort lontje. Je hebt me eruit getrokkenvan die reep waar Kane me uit elkaar zou halen. Er zou niet genoeg over zijn geweesteen hondendiner Is dat uh bedankt Het is zo dichtbij als ik kan krijgen Ik ben blijjij bent hier, ik ben echt. De nacht kan hier nogal eenzaam worden. Ik dacht wat jij dachtIk vind jou ook leuk Maar laat me je vertellen wanneer ik klaar ben om je leuker te vinden. Zoete droomstadjongen verliest je contact Max Waarom heb je me niet verteld dat je getrouwd was met Helman?heel andere man 20 jaar geleden ik hoef niet uit te leggen ik wil dat we in deze vallei zijn aangekomensamen Hij begon een klein transportbedrijf en hij werkte er 24 uur per dag en langzaam aanmet elke dag en hij veranderde haar. Waarom ben je niet weggegaan? Vanwege kat. Toen ikontmoette Tom Sinclair Hij was een heer die lachte zoals jij en toen was hij weg. Ik weet hoe moeilijk het isom het verleden op te geven gaf ik een heel leven op. Het gaat er nu om dat jij overleeft en dat zijn wijpartners hierin We zullen het samen onder ogen zien. Je hebt een plan. Niet precies, maar Hellman wel. En ik kan dat zijnzeer flexibel en je houdt die vrachtwagens bij elkaar en houdt ze in beweging, waar je ook bentweet wanneer je me ziet. Je bent hier klaar. Alles klaar Maggie. Ik veronderstel het nietdoe er goed aan om je eruit te gooien. Je kunt het proberen. Oké jongens, laten we een stoomhamer rollenDit is een goede boor. Dit is een stoomhamer. Ga je gang, papa, we trekken Will eruitwacht op je Ja, ik begraaf het, ik zie het, oké, die stoomhamer, dit is een bendeKopieer je Steam Hammer? Kom binnen, als ze deze kant op komen, zijn we helemaal klaar. Bedankt, okéJij Ja Ja Ja 00 ja omhoog jij dat ja Komt naar beneden Ja die weg vooruit Wat ishet Uh Brandwegen een kortere weg naar het pad dat we zullen nemen. Dit is het nietIk zal je veel goed doen met deze jongens. Ik heb een jachtgeweer onder de stoel. We houden het daaralles wat ik nodig heb Oh jij vangt ook kogels op met je tanden Les 17 Jij bent de meesteirritant tandenknarsend ronduit gekmakende persoon die ik ooit heb ontmoet Ik vind jou ook leuk Hamer Dit isPapa Joe maar kwam de onverharde weg op Geen zweet Papa Kane wacht een leuke verrassingjij onderaan de pas Zorg ervoor dat je uittrekt wanneer het plezier begintWat een lol heb je gehad 10 seconden voordat je Kane en een paar anderen een black-out gafjongens ze ontginnen de explosieven op de weg Waar op de kaart Laat het me zien Ja, je komt er welWat Nooit tijd hebben om er een oogststof van te maken Ok Kom op Maggie Kom opOh hier komen ze Oh kijk Max Big Mama Dit is Pat Band dit opvooruit. Wie is dat in hemelsnaam Stel de aanklacht in. Je kunt niets zien. Ragan ruimt opje gaat ermee landen als je het hebt. Je hebt het vrij, oké. Ja, nog steedswil me in de rug schieten terwijl Reagan ergens heen gaat. Joe Zo kende Helman elke beweging die jij maakteIk weet niet waar je het over hebt Je weet niet papa Joe Ze waren klaar voor welke route dan ookje nam het. Ga daarheen met je vrienden Joede buurt. Je weet hoe het gaat. Ik breng deze jongens naar het kantoor van de sheriff die ik nodig hebkatten halen Max op en ik heb zelf een pitstop om jullie de alternatieven te laten overwegenvan hen was niet zo moeilijk als je het deed voorkomen om erachter te komen wie deslechteriken zijn Sommige zijn meer voor de hand liggend dan andere Ja, ik zeg het jeze hebben gezien dat jullie allebei een waterdicht alibi hebben. Je was hier bij mij. Welnukijk eens wie we hier hebben De stadsjongen kan gewoon niet wegblijven en een burger arresteren Kane Wat is een aanklachtWat Poging tot moord op de weg vanmorgen Kane en Reagan waren hier urenlang Bar 10 is eengetuige daarvan Zie je zo Jij die een auto is Yeah Good Yeah YeahHou je mond, ik ben in orde Tot ziens Magnus neemt afscheid. Weet je iets? Jullie komen samen met deman die hem uit de gevangenis heeft gehaald en jij zou onverslaanbaar onverslaanbaar zijn. Er zijn er veelvan dankbare boeren in deze vallei die ik te zeggen heb Bedankt om er nog een te blijvennacht Ze geven je het beste oogstfeest waar je ooit bent geweest. Ik geloof in Maar hetmoet verder gaan. Ik kan niets zeggen. Je hebt al heel veel gezegd. Dat was het nietgenoeg Het zal zo zijn Je hebt deze vallei op zijn slechtst gezien Verdroogde gewassen HelmanIk wil de kans om het je te laten zien wanneer het groen is en vol leven groeit en prachtig ismensen Ik ga die kans grijpen, want ik zal terugkeren Ja, ben ik dat meestal niet daarboven terwijl hijwacht in het busje Ja, ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden Oh hoorde dat je een behoorlijke show gaf op dewitte lijn voor een stadsjongen Ik heb die eierzuiger echt goed Oh wat zijnben je aan het doen Ik ga met je mee waar Oh waar je ook heen gaat Wacht evenEen ogenblikje, ik vond je leuk. Ik heb je verteld dat mcallister Maggie weet dat ik gaIk denk dat ze wil dat ik hem in de gaten houdIk denk dat ik mijn handen vol heb om je uit de problemen te houden. Oké, ik hoop dat ik je niet stoorWe hebben net een passagier opgehaald. Ik weet dat ik hem al mijn zegen heb gegevendeed wat ze gewoon wil alleen naar de volgende stad tillen, wat je ook zegt Max
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
אני לעולם לא אעזוב עוד בר דרך החלון שוב לעולם. לעולם לא אתה פוגע בזרוע שלי קייןאני שובר לך את היד למה אתה עוזב את הגברת לבד העמק הזה הוא כמו פצצת זמןעומד לצאת לדרך העמק הזה שייך לג'ון פיטר מקאליסטר הבין-יבשתי, האמריקאי היחיד אי פעם שהצליחמשמעת אומנויות הלחימה של נינג'ה פעם היה חלק מכת סודית שהוא רצהעוזב אבל לעג לו על המוות על ידי חבריו הנינג'ות הוא מחפש בת שהוא לא הכירהוא רדף על ידי קאזה פעם שהתלמיד של המאסטר נשבע להרוג אותו המאסטר מצא אאולפן חדש זה אני מקס קלר אבל ידענו שצוות שחקנים יהיה מאחורינו בצל מוכןלהכות שוב נראה שלא ירד להם גשם כבר חודשים ממה שראינו עד כה בעמק הזהיכול לאבד את כל היבול שלו העונה מלון נרקב על האדמה זה באמת דורש אומץלהמשיך לחזור שנה אחר שנה זה אפילו לא אויב שאתה יכול להילחם בו יש דרכים אחרותמריבות יש לי הרגשה שהשיחה הזו מגיעה ממש מעבר לפינה אליי לא עוד מריבותמקסימום לא משנה כמה מתגרה לא משנה כמה מתגרה יאללה אני לא חושב שגם זה היה עובדטוב לך בחזרה ב-W W-2 אני מתכוון מה דעתך כשאתה ב-P 40 שלך והם היובא אליך ישירות מהשמש זו הייתה פעם אחרת זה היה אהרבה יותר קל אז להבדיל בין הטובים לבין הרעים על מה אני מדבר זה הפנסיה שלךלהקפיץ אנשים ולשאול שאלות אחרי הו לי בסדר לך תביא לנו חדר עכשיו אני אלך להביאמשהו קר לשתות מא בסדר אוקי עסקה עזיבה חדשה אני לעולם לא אשאיר עוד בארת דרך החלוןשוב אף פעם לא איך זה לעולם אל תגיד לעולם כן ובכן תן לי מה שיש לך זהוקר אתה נלחם על הפסד בתוך יקירי בחורה נראית כמו שאתה מבזבז אותהזמן לבד בחווה ההיא רק אמא לחברה יכולה להיות לבד מנצח את אור היוםמתוך להיות איתך אתה הולך לגמור בדיוק כמו אמא שלך אתה יודע את זהאיך היית רוצה את השיניים שלך לסט דומינו אני אשמח לפה החכם הזהאתה אז איך קוראים לך חתול אתה פוגע במקל הזרוע שלי לא אני שובר לך את הידהיי למה שלא תעזוב את הגברת בשקט הא מה יש לנו כאןלחתול שלנו יש צעצוע חדש לשחק איתו. מעולם לא ראיתי אותו לפני שאוכל סיטילילד הוויטני יש את הריח כולו. האם אתה כאן כדי להגן על אחתול קטן אז חשבתי שאשאיר את זה למשרד השריף מה דעתך על סגן שנחת אני בחופשחובה חוץ מזה כל מה שאני שומע זה לדבר מחכה לשמוע את היד שלה נשברת רק נהנה מהיום אתה רוצהלהגן על כבודה של הגברת הזאת אתה רוצה להתנדנד בי מה אתה הולךבגלל זה אני לא בסדר אוקי זה בסדר זה בסדר אה אני אל תישאר מחוץ לזה ילד פשוטרק אני אקח אותך מא בסדר ניסיתי באמת ניסיתי לא קשה ולא לראותיש את הבחורה הזאת אתה לא צוחק אתה הולך לפגוע בה לא לא כן כן זה כבה תן לילעזור לך אני לא צריך את העזרה שלך עכשיו הילד החרא חזר בשביל קצתעוד אה האם אוי יאללה אוי אוי אוי נכון מקווה להגמיש את השרירים אתה תצאמזה בסופו של דבר תראה איך אתה ככה 0000 כן היי אליס צא כאן עלייך תגיד הלמןלעשות את העבודה המלוכלכת שלו בפעם הבאה זה טוב אחרי שאני תמיד רוצה לעזור כשזה גםמאוחר הא, אני מצטער שגם ג'ו אמא איבדה את אחת המשאיות שלה בשבוע שעבר, אני יודע את זהזה קיין ויש משאיות מאינטרקונטיננטל אקספרס. אתה בא הלילה אני לאמכיר חתול אני לא יודע האם אתם בבקשה תיקחו אותי הביתה האם מישהו גר כאן איתךמה אתה רוצה שנישאר עד שלא אמא שלי כאן. איןצריך שתישארי אני אסתדר כן, רק נתתי לך הזדמנותלהגיד תודה לפני שעזבתי בשביל מה בשביל מה לא תילחם בבר אזהחבר שלך צריך לחלץ אותנו ואז אתה מסתכל בזמן שכל היבולים של ג'ו נמחצים מה עשהאתה עושה זה היה כל כך נפלא שאני צריך להודות לך אתה משהו שאני מתכווןאתה באמת משהו שאפשר להשאיר אותך בבר הזה כדי לפתוח את הראש שלךהתקעים האלה במסדרון היו יכולים לעשות הרבה יותר גרוע לג'ו אם לא היינו באים אבלאתה צודק אל תודה לי זה לא מגיע לי כלומר אני מאוד אוהב שזורקים אותי דרך חלונות זהסוג של תחביב, אני מקווה שתנצח בכל קרב שאתה נלחם כי אתה לא צריךכל עזרה צא החוצה ובכן היה לי ידידותי יותר שלום צא מהנכס שלי ותספרהלמן לא לשלוח עוד גברים ואתה מזכיר לו שמגי סינקלייר לא מתפטרת ואף אחד מהחקלאים בעמק הזה לא יעשה זאת. אל תנסה את זה תראה גברת סינקלייר, אנחנו לאמכיר מישהו בשם הלמנד היה קרב הבת שלה נפגעה חתול איפה נמצאהיא בפנים היא בסדר אני מצטער הטמפרטורה ולחץ הדם שלי חייב להיות זהה אם אתההחזרתי חתול אני חייב להתראות אתה יודע משהו אתה תפסיק להתעסק בעניינים שלךתפסיק לנסות לעזור לאנשים הו, אנחנו טובים בעיירה הידידותית הזאת, אף אחד לא אומר שלום איךהאם אתה דברים כאלה הלמן מה שמגי היא אמרה שאדם בשם קסדה שלח לי אז היאלברך אותך עם רובה ציד, אני חושב שדי לקחו אותך איתה אני חושבגם אני הייתי מקווה שיש לה קצת יותר חמלה מהצאצא שלה כי אם זה אמאכמו בת, יש לך חתול גיהנום אמיתי על הידיים. אתה לא חושב שאני יכוללטפל בה כמה זמן עבר מאז מה מאז שהיית עם מישהו אניחושב שהארון הפליג זה עתה התכוונתי רק לזה היי הבחור הזה מטורף הוא באמצעשל החדר מימין. סדק זרוע גרם לגוף שלך לעבוד 48 שעות לפחות בנקים זהואותה משאית אני יודע שהיא אין עדים זה המילה שלהם נגד שלנו מה שאנחנו צריכים זה הוכחהאני אקבל את זה אני יודע שאני יודע אני יודע No Shiras no Tetsu Bishi בלי לחימה אוליאני יכול להיות במקום הנכון בזמן הלא נכון ולשמוע מספיק כדי לתת לנו תמונה לחשובאתה יכול לעשות את זה בלי שיראו אותך פנטומים אני זוכר שאני הולך לדבר עם אמא של קאט אולי אני יכולגלה מה קורה בעמק הזה ואני אפגוש אותך במלון הלילה הםלא באתי לכאן כדי לפגוע בך אני רק רוצה לדבר חשבתי שאמרתי לךרד מהרכוש שלי עשיתי בדיוק מה שאמרת לי מישהו ניסה להרחיק אותנו מהכביש כמעטרוצחים 18 גלגלים היה הלוגו בצד Intercontinental Express אין לוגו כמובן שלאשאתה היחיד שדיברתי איתו כאן בעמק מישהו לא אהב את זה חבל שהם לא אהבודעי שכל מה שאמרת לי זה לצאת החוצה. אני מצטער שהעמק הזה הוא כמופצצת זמן עומדת להתפוצץ, אני מניח שעכשיו מאוחר מדי לומר לך שלאלהסתבך אלמן כן זו בעיה מקומית חקלאים משאיות נראה שהם יודעים הכלמה שאנחנו עושים חשבתי שאתה בצד שלהם וברור שהם חשבו שאתההיו על שלי לדבר לפעמים עוזר אבל אם אתה מעדיף להיות לבד פשוט התכוונתיתכין תה למייקל דיווח למנהל המשרד אוו וואו טופסבאזור שני התקשר למשרד השיגור כשטום מת זה בעלי. היה לי קשהלגדל חתול היא ילדה טובה תראה איך היא עושה היא הייתה על הקצה שלצרות מאז שהיא בת 11 היא נראתה לי כאילו היא יכולה לדאוג לעצמה לא נגדו מההאם השריף אומר ובכן הוא עסוק בשיטור כל המחוז הוא השאיר סגן שריף אחראי עלדוכס לנדון טעמתי את אכיפת החוק שלו מוקדם יותר היום ובכן הוא נכנסהכיס של הלמן כל כך הרבה זמן שהוא לא יודע איפה הגדר הלמן מישהו הסתבך בצרותעבור קומץ חוות זה לא ישאיר את אחד החציונים שלו על הדרךחודש זה לא הכסף זה הכוח שהוא מחזיק אותנו בכף הידשל ידו והוא רק נסגר פנימה הוא פשוט מוחץ תאמין לי שאני מכיר אותואני מכיר אותו הוא יהיה בסדר. אנחנו נוודא שזה בסדר חלקהחקלאים נפגשים הלילה אני לא יודע אם הם יעשו טוב אבל אתה תבואלפגישה הוא יהיה בבר אני חיבבתי אותה חלקכם לא שמעתם את ג'וסטיבנס נפגע בכביש המהיר היום אחר הצהריים אבל אני לא מתכוון להיכנע לאינטרקונטיננטלהבטא בלי קרב אני יודע איך את מרגישה מגי אני דור שלישי בריברטון אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנולהפסיד את כל העונה הזו אולי לתת חצי מהרווחים לאינטרקונטיננטל אקספרס השנהיותר מכלום גרמתי לשלושה ילדים לחשוב על תנו לאינטרקונטיננטל אקספרס את כל שלנויבולים מגי את צודקת שאת רוצה לריב ואני אשאר איתך כל עודכפי שאני יכול אבל מה הטעם להחזיק מעמד אם זה אומר לאבד הכל מותר לי להגיד משהומי אתה אאוטסיידר אין לי בית להפסיד עשיתי את זה מזמןאבל הגבתי אל הקיר בדיוק כמוך ואני לא אוהב לראות אנשים נדחפיםבנפרד אין לך סיכוי אתה פגיע אבל אם אתה נשאר ביחד קח את היבולים שלך ביחדזמן יוצר ג'ורגנאוט A מה Juggernaut זה מונח עתיק פירושו פגיעה באיל שיירה שידעתי שישמונח חדש לזה וזה עבד במשך מאות שנים מה שהוא אומר הגיוני, לא אנחנויכול להתחיל מחר לטעון ולתכנן לעלות עם עלות השחר למחרתמה אם זה לא עובד אז מה אם זה לא עובד האם מצבנו גרוע יותר מאשראנחנו עכשיו אם החום והבצורת הזה ימשיכו נאבד הכל אםאנחנו לא זזים הלמן יזרוק עלינו את כל מה שיש לו תן לו כל עודכשתעמדי יחד ניפגש מחר ירד בדיוק כמו שרצית מר הלמן טיפלנושל הילד והזקן הריצו אותו מיד מהכביש הם כבר מזמן איננו רואים זהולמה אני מתכוון הם לא זה בזבוז זמן תראה כאן יש לך אתשאר העמק כולו קשור ועכשיו מתי אתה הולך לשכוח את ריברטון ומגי סינקלייר ותמשיך בחייך זה לא עניינך אני רוצה שמגי תלמדשהעמק הזה שייך לאינטרקונטיננטל כן היילמן כן בסדר ובכן אתה מקבל את כל הפרטים ביחדותחזור אליי הזקן הזה לא תפס אף אחד שחשבתם שנעלם מזמן הוא פשוט דיברלחקלאים ולוקחים את היבולים שלהם לשוק יחד כדי ליצור איזשהו ג'ורג'נאוט שהוא קורא לופנימה ואני חושב שהגיע הזמן שתשלם למגי חזון הלילה והפעם תוודא שהיא משיגה את השליח לרדוף אחריו יש 100 אנשים היי היי קדוש אוקי אוקינכון סליחה חבר'ה קדוש שם חבר בדרך ללכת מקס אני מקווה שלא טעיתי בכםזה מסוכן זה מתנה משמים כל דבר שימנע מהאנשים האלה לאבד תקווה שווהזריקה כמה זמן היית וטום סינקלייר מרי תשע שנים איך הוא מת התקף לבתליית תמונה אז אנחנו צריכים לקחת את קאט לסרטים שהוא פרשהכיסא שלו אמר שהזרוע שלו קהה הביט בי ואמר שאני מצטער מגי זהאלה הפרטים הקטנים אתה זוכר שהתמונה הייתה עקומה למרות שקיין התפרק מהכיסא. האורבחלון היה גוסס לב אור אני מצטער שלא התכוונתי לא לזכור טובאו רע אתה חייב לשתף אותם חמש השנים האחרונות היו רעות אולי קצת בודדותאבל למדתי הרבה ונתקעתי בזה. אני מקשקש על לא רציתי להקשיבאליך אני רוצה לדעת עליך הכל טוב עכשיו אתה יודע הכל אניאל תחשוב כך, אני לא חושב שאי פעם הודעת למישהו שמעולם לא רציתיעד השעה מאוחרת הוא צריך להיעלם בבקשה אני לא רוצה להיות לבד הלילהפשוט הייתי לבד יותר מדי גם אני יש לי את הזכות לשיחת טלפון, לא אני מי גםלא מה שיש לך הוא זכות השתיקה אלא אם כן אתה רוצה שאני אעשה פעילות גופניתזה מתאים לך לא להיכנס לשם תהרוג אותה זה אתה לא זה מהלבןשורה כן מה שלומך תקשיב אנחנו יכולים לצאת מכאן כן באותו אופן שאתה וזהבחור זקן יצא מהבר כל מה שאתה צריך לעשות זה להגיד לי איפה כל העשן הזההגיעה מסיגר כן מגי מגי בוא החוצה קיבלנו הודעה מהלמן אוקילמה שלא תמסרי לי את ההודעה את לא נעלמת האם אתן נשמות חזקות מכםהיית מגלה שזה נכון היית צריך להמשיך ללכת בחור זקןצא מהנכס שלי קייט מגי מגי השגת לעצמך קשת חדשה אל תחשוב שזהאף אחד מהעסקים שלך לא יכול לתת לי תירוץ ללחוץ על ההדק הזהטלפון עצור כן כן באמת בוא נלך תראה את הכדורים האלה עפים אה הנה עוד משהו ספר לי עלזה אתה מחזיק את המבצר יש מישהי שאני צריך לדבר איתו בבקשה היא תיפגעאל תדאג אני אהיה ממש מאחוריה מה שמו קלו נכון תפתח את זהדלת התא ותנו לו ללכת עם התקליט שלו הם יאמינו שזהו כלאשובר תהרוג אותו ליאון היי אתה לא יכול להיכנס לשם אל תגיד לי מה אני יכול לעשות אניסליחה מר הילמן היא פשוט התחבטה עליי זה בסדר סגור את הדלת כן אדוני טוב טוב טובאני על זה לא חשבתי שאראה אותך שוב במשרד הזה. אתהתן לבעלי החיים שאתה שוכר להציק לבת שלך היא נוהגת במכונית 18 גלגלים ושותה בירה עם הבניםיש לי מבטים של אמא ומזג רוח אני לא יכול לטפל בה ממרחקים אבלאני בטוח שלא שכחתי איך להיות אבא שכחת איך להיות בן אדםלהיות זה נשמע כמו טום וקלייר מדברים. היית רוצה להאמין שלא תאשים הכל על טוםטוב הוא כן לקח את זה ממני לא הוא לא היה צריך לקחת אותי רצתיתראה זה אישי בינך לביני מה יש לך כדי להרוס את האחרים בשבילךהאם אשתי מגי אם אתה צריך עזרה כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאולאני על תודה לך עכשיו זה החתול הם יותר מגי אתה הולך להילחם כולהעולם בעצמך הו שכחתי יש לך כמה חברים חדשים עכשיו זה קורה שאחד מהםהם בכלא השני כמה קרוב אליך הוא התקרב באחדלילה ממה שהיית אי פעם אתה לא מתכוון להתרחק ממך אתה יכול לשמוע אותי אתה לאהולכת לעשות את זה אתה לא הולך ללכת אני יודע כן קדימה בוא חכה לי כןתירגע האם תירגע מממ ממ ואני רוצה לראות אותך ואת העצים היו שםאני אוהב את כולכם, הולי אה איזה שיכור הרים אותו על השקמה Youתישן את זה מהלב שלי יש לך 31 רציתי מה Mhm Bailed out זמן שתעזובמי הפקיד ערבות מה אכפת לך מי הפקיד ערבות צא משם בגלל שטרק את הדלת הזו שלךפנים הרם לפני שירית בי בזמן שפניתי אליך במקום זאת כשאניללכת בפינה ללכת על זה גבר לך על זה זה סיכוי זה הסיכוי היחיד שיש לךOk Mhm האם זה אתה מי עוד Ninjas המאסטרים הראשונים של התחפושת אפילו מריחים כמו וויסקיזה היה החלק הקשה בוא נלך הם שולפים עם שחר 68 משאיות עמוסות לשוקחמושים הם לא חושדים בך לא לא אתה טיפלת בזה זה היה רק אחדיוצאים מהעמק הזה בשביל האחו של אלגני ואז יש מזלג שהםאו לקחת אה כביש 42 או אה הרוח בכביש הררי בסדר ובכןלא משנה באיזה מסלול הם הולכים, אנחנו נהיה מוכנים הביתה. נכוןיש בעיה אה כן התערובת הזו רק קצת עשירה האם אמא שלך יודעת שאתה עושה את זהסוג של עבודה אני יכול לתקן את זה הייתי בן 12 כששיפצתי את ה-env הראשון שלינחשב אם תיקנת את זה אז זה רץ חמוד מה זה אומר זה אומר שאולי אני מתחילכדי להבין למה אנחנו כל כך דומים אה, לא שמתי לב שיורה מהמותן תכונה קטלנית ישנהלספר לך על זה מתישהו אתה בטוח תכניס את עצמך לצרות רבותמנסה לעזור לנו לא חשבתי שאתה רואה את זה ככה אה זה פשוטמגיע מגדילה עם פה חכם ופתיל קצר. אכן שלפת אותי החוצהמהבר הזה, קיין התכוון לפרק אותי. לא היה נשאר מספיק בשבילארוחת ערב של כלב זה אה תודה זה הכי קרוב שאני יכול להגיע אני שמחאתה כאן אני באמת לילה יכול להיות קצת בודד כאן. חשבתי מה שאתה חושבגם אני מחבב אותך אבל תן לי להגיד לך מתי אני מוכן לחבב אותך טוב יותר עיר החלומות המתוקהילד מאבד את המגע שלך מקס למה לא אמרת לי שאתה נשוי להלמן הוא אאדם שונה מאוד לפני 20 שנה אני אתה לא צריך להסביר אני רוצה הגענו לעמק הזהיחד הוא הקים עסק קטן להובלות והוא עבד בו 24 שעות ביממה ולאט לאטעם כל יום והוא שינה אותה למה לא עזבת בגלל החתול אז אניפגש את טום סינקלייר הוא היה ג'נטלמן שצוחק כמוך ואז הוא נעלם אני יודע כמה זה קשהלוותר על העבר ויתרתי על כל החיים מה שחשוב זה עכשיו ההישרדות שלך ואנחנושותפים לזה אנחנו נתמודד עם זה ביחד יש לך תוכנית לא בדיוק אבל הלמן כן ואני יכול להיותמאוד ניתנים להתאמה ואתה שומר על המשאיות האלה ביחד ושומר אותן בתנועה, לא משנה איפה אתה תהיהתדע כשאתה רואה אותי אתה מוכן כאן הכל מוכן מגי אני לא אמורתעשה כל טוב כדי לזרוק אותך החוצה אתה יכול לנסות אוקי חבר'ה בואו נגלגל פטיש קיטורזה מקדחה נכונה זה פטיש קיטור קדימה אבא אנחנו שולפים את ווילתחכה לך כן אני קובר את זה אני רואה אוקי אוקי זה Steam Hammer זו חבורההאם אתה מעתיק את Steam Hammer כנס אם הם באים ככה אנחנו מסודרים תודה לך בסדראתה כן כן כן 00 כן למעלה אתה זה כן יורד כן הדרך קדימה מה זהזה אה כבישי אש קיצור דרך לשביל שניקח אותו עכשיו זה לאהולך לעשות לך טוב עם החבר'ה האלה יש לי רובה ציד מתחת למושב אנחנו שומרים אותו שם זהכל מה שאני אצטרך הו, גם אתה תופס כדורים עם השיניים שיעור 17 אתה הכישיניים מעצבנות חורקות ממש אדם מטריף שפגשתי גם אני אוהב אותך האמר זהופאפא ג'ו אבל פנה לדרך העפר בלי להזיע לאבא קיין תחכה לה הפתעה נעימהאתה בתחתית הכרטיס רק תוודא שאתה מושך החוצה כשהכיף מתחילאיזה כיף יש לך 10 שניות לפני שהשחתת את קיין וכמה מהאחריםבנים הם כורים חומרי נפץ בכביש איפה על המפה הראה לי כן אתה מגיע לשםמה אף פעם אין לי זמן לעשות מזה אבק יבול כאן אוקי יאללה מגי יאללהאה הנה הם באים אה תראה מקס ביג מאמא זה פאט בנד זה למעלהקדימה מי זה לעזאזל קבע את ההאשמות אתה לא יכול לראות שום דבר שראגן מנקה קבלאתה הולך אחרי הנחיתה עם זה כשקיבלת את זה קיבלת את זה בחינם נכון אוקיי כן אתה עדייןרוצה לירות בי בגב מזיז את רייגן הולך לאנשהו ג'ו הנה איך הלמן ידע כל תנועה שאתההתכוונו לעשות אני לא יודע על מה אתה מדבר אתה לא אבא ג'ו הם היו מוכנים לכל מסלוללקחתם את זה בוא לשם עם החברים שלך ג'ו אני רואה לקפוץ אליו הייתיהשכונה אתה יודע איך זה אני אקח את הבנים האלה למשרד השריף שאני צריךחתולים אוספים את מקס ולי יש תחנה משלה כדי לגרום לך לשקול את האלטרנטיבות הכלמהם לא היה קשה כמו שגיליתם להבין מי זההרעים הם חלקם ברורים יותר מאחרים כן אני אומר לךהם ראו שלשניכם יש אליבי אטום הייתם כאן איתי טוב טובתראה מי יש לנו כאן ילד העיר פשוט לא יכול להתרחק ביצוע מעצר של אזרח קיין מה האשמהאיזה ניסיון רצח בכביש הבוקר קיין ורייגן היו כאן במשך שעות בר 10 הואעד לזה נראה אותך ככה אתה מי שהוא מכונית כן טוב כן כןסתום אני בסדר להתראות מגנוס אומר שלום אתה יודע משהו ששניכם מתאחדים עםהבחור שהוציא אותו מהכלא ואתה תהיה בלתי מנוצח בלתי מנוצח. יש הרבהשל חקלאים אסירי תודה בעמק הזה שאני חייב לומר תודה כדי להישאר אחד נוסףבלילה הם יערכו לך את מסיבת הקציר הכי טובה שאי פעם היית בה. אני מאמין אבל זהבטח ממשיכים הלאה אין שום דבר שאני יכול להגיד. אמרת כבר הרבה מאוד זה לא היהמספיק זה יהיה. ראית את העמק הזה בגידולים הגרועים ביותר שלו הלמןאני רוצה את ההזדמנות להראות לך את זה כשהוא ירוק וצומח מלא חיים ונפלאאנשים אני אקח את הסיכון הזה כי אני אחזור כן, זה לא בדרך כלל אני שם למעלה בזמן שהואמחכה בוואן כן חשבתי שתאהב את זה הו שמעתי שהעלית לא מעט הופעה ב-קו לבן לילד עיר יש לי את מוצץ הביצים הזה ממש טוב אה מה ישאתה עושה אני הולך איתך לאן לאן שלא תלך חכה לא חכה רגערק דקה חיבבתי אותך אמרתי לך שמגי המקליסטר יודעת שאני הולכתאני חושב שהיא רוצה שאני אפקח עליו עין אבל איך שאני מבין את זה אניחושב שיהיו לי ידיים מלאות בניסיון להרחיק אותך מצרות אוקי אני מקווה שאני לא מפריעזה עתה אספנו נוסע, אני יודע שכבר נתתי לו את ברכתיעשתה מה שהיא רק רוצה להעלות רק לעיר הבאה כל מה שתגיד מקס
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Saya tidak akan pernah meninggalkan bar lain melalui jendela lagi Tidak pernah Anda menyakiti lengan saya KaneAku mematahkan lenganmu Kenapa kau meninggalkan wanita itu sendirian Lembah ini seperti bom waktuakan pergi Lembah ini milik Intercontinental John Peter mccallister satu-satunya orang Amerika barat yang pernah dicapaidisiplin seni bela diri seorang ninja Pernah menjadi bagian dari sekte rahasia yang dia inginkanpergi tetapi diejek sampai mati oleh sesama ninja. Dia mencari seorang putri yang tidak dia kenaldia dikejar oleh Casa setelah murid master sekarang bersumpah untuk membunuhnya Master menemukan astudio baru Itu aku Max Keller Tapi kami tahu para pemeran akan berada di belakang kami dalam bayang-bayang siapuntuk menyerang lagi Sepertinya sudah berbulan-bulan tidak turun hujan Dari apa yang telah kita lihat sejauh ini lembah inibisa kehilangan seluruh panennya musim ini Melon membusuk di tanah Benar-benar butuh nyaliuntuk terus kembali tahun demi tahun Bahkan bukan musuh yang bisa Anda lawan Ada cara lainberkelahi Saya merasa percakapan ini akan segera terjadi pada saya. Tidak ada lagi pertengkaranMax tidak peduli seberapa terprovokasi tidak peduli seberapa terprovokasi Ayolah, saya rasa itu tidak akan berhasil jugabaik untuk Anda kembali di W W-2 Maksud saya bagaimana ketika Anda berada di P 40 Anda Dan merekadatang padamu langsung dari matahari Itu adalah waktu lain Itu adalahjauh lebih mudah daripada membedakan orang baik dari orang jahat. Apa yang saya bicarakan adalah untuk uang pensiun Andabermunculan orang dan mengajukan pertanyaan setelah Oh saya Baiklah Anda pergi mendapatkan kami kamar sekarang saya akan pergi mendapatkansesuatu yang dingin untuk diminum Ma OK Ok Kesepakatan cuti baru Aku tidak akan pernah meninggalkan Barth lagi melalui jendelalagi tidak pernah bagaimana itu tidak pernah mengatakan tidak pernah ya baik berikan aku apapun yang kamu punya itudingin Anda berjuang untuk kalah di dalam sayang Gadis tampan seperti Anda menyia-nyiakannyawaktu sendirian di pertanian itu Hanya seorang mama untuk ditemani sendirian bisa mengalahkan siang harikarena bersamamu Kamu akan berakhir seperti ibumu Kamu tahu ituBagaimana Anda ingin gigi Anda untuk set domino Saya ingin mulut pintar itukamu Jadi apa yang mereka sebut kamu kucing Kamu menyakiti tongkat lenganku Tidak, aku mematahkan lenganmuHei, kenapa kamu tidak meninggalkan wanita itu sendirian Hah Apa yang kita miliki di sini Apakahkucing kami punya mainan baru untuk dimainkan. Aku belum pernah melihatnya sebelum aku bisa Cityanak laki-laki Whitney mencium baunya Apakah Anda di sini untuk membela akucing kecil Jadi saya pikir saya akan menyerahkannya ke kantor sheriff Bagaimana kalau seorang deputi mendarat Saya pergitugas Selain itu semua yang saya dengar hanyalah pembicaraan menunggu untuk mendengar lengannya patah Hanya menikmati hari yang Anda inginkanpertahankan kehormatan wanita ini Anda ingin mengayunkan saya Apa yang kamu lakukanuntuk itu aku tidak baik-baik saja baik itu benar tidak apa-apa oh a-aku jangan menjauh darinya nakhanya a saya akan membawa Anda ma ok saya mencoba saya benar-benar berusaha tidak keras dan tidak melihatada gadis ini Kamu tidak bercanda Kamu akan menyakitinya Tidak Tidak Ya Ya Lepaskan Biarkan akubantu kamu aku tidak butuh bantuanmu sekarang Bocah brengsek itu kembali untuk beberapa oranglebih ya Will Oh ayolah Oh Oh Oh Benar Harapan melenturkan otot Anda Anda akan keluardari itu akhirnya Lihat bagaimana kamu seperti ini 0000 ya Hei Alice Keluar dari sini, beritahu Helmanuntuk melakukan pekerjaan kotornya sendiri lain kali Bagus setelah saya selalu ingin membantu ketika itu jugaterlambat Huh aku minta maaf Joe Mom kehilangan salah satu truknya minggu lalu juga aku tahu ituitu Kane dan ada sopir truk dari Intercontinental Express Apakah Anda datang malam ini saya tidaktahu kucing saya tidak tahu Apakah kalian tolong bawa saya pulang Apakah seseorang tinggal di sini bersama AndaApa yang kamu ingin kita bertahan sampai No My my mother's here Tidak adaperlu bagi Anda untuk tinggal saya akan baik-baik saja Ya saya hanya memberi Anda kesempatanuntuk mengucapkan terima kasih sebelum saya pergi Untuk apa Untuk apa Anda tidak akan bertarung di bar Jaditemanmu harus menjamin kami keluar Kemudian Anda menonton sementara seluruh tanaman Joe dihancurkan Apa yang terjadiAnda melakukannya Itu sangat luar biasa Saya harus berterima kasih Anda adalah sesuatu yang saya maksudAnda benar-benar sesuatu yang bisa Anda tinggalkan di bar itu agar kepala Anda terbukaColokan di lorong itu bisa membuat Joe jauh lebih buruk jika kita tidak ikut Tapikamu benar Jangan berterima kasih padaku Aku tidak pantas mendapatkannya Maksudku aku sangat suka dilempar melalui jendela Itusemacam hobi Saya harap Anda memenangkan pertempuran apa pun yang Anda lawan karena Anda tidak membutuhkannyaada bantuan Keluar Baik Saya sudah lebih ramah Halo Turun dari properti saya dan Anda memberi tahuHelman jangan mengirim orang lagi dan kau ingatkan dia bahwa Maggie Sinclair tidak berhenti danbegitu pula para petani di lembah ini. Jangan coba-coba. Lihat Nyonya Sinclair, kami tidaktahu seseorang dengan nama Helmand Ada perkelahian Putrinya terluka kucing Dimanadia di dalam Dia baik-baik saja Maaf Suhu dan tekanan darah saya harus sama jika Andamembawa kucing kembali aku wajib Selamat tinggal Anda tahu sesuatu Anda akan berhenti mengurus bisnis Anda sendiri danberhentilah mencoba membantu orang Oh, kami pandai di kota yang ramah itu Tidak ada yang hanya menyapa Bagaimanaapakah kamu Hal-hal seperti itu Helman apa Maggie katanya seorang pria bernama Helm telah mengirimku Jadi diamenyambut Anda dengan semangat senapan Saya pikir Anda agak tertarik dengannyaSaya juga Saya berharap dia memiliki sedikit lebih banyak kasih sayang daripada keturunannya Karena jika itu ibuseperti anak perempuan Anda punya kucing neraka yang nyata di tangan Anda Anda tidak berpikir saya bisatangani dia Sudah berapa lama sejak sejak apa sejak kamu bersama seseorang Ipikir Tabut baru saja berlayar Saya hanya bersungguh-sungguh Hei, orang itu gila Dia ada di tengahdari ruangan kanan Crack a arm Membuat tubuh Anda bekerja 48 jam setidaknya bank Itutruk yang sama Aku tahu itu Tidak ada saksi Itu kata-kata mereka melawan kita Yang kita butuhkan adalah buktiAku akan mengerti Aku tahu Aku tahu Aku tahu No Shiras no Tetsu Bishi No fighting MungkinSaya bisa berada di tempat yang tepat pada waktu yang salah dan cukup mendengar untuk memberi kita gambaran Berpikirkamu bisa melakukannya tanpa terlihat Hantu Aku ingat aku akan berbicara dengan ibu Kat Mungkin aku bisacari tahu apa yang terjadi di lembah ini dan aku akan menemuimu di hotel malam ini Merekatidak datang ke sini untuk menyakitimu aku hanya ingin bicara kupikir aku sudah menyuruhmuturun dari properti saya Saya melakukan persis apa yang Anda katakan kepada saya Seseorang mencoba untuk mengusir kita dari jalan HampirPembunuh Roda 18 adalah logo di samping Intercontinental Express Tidak ada logo Tentu saja tidakbahwa Anda satu-satunya yang saya ajak bicara di sini di lembah Seseorang tidak suka itu Sayang Mereka tidaktahu bahwa Yang Anda katakan hanyalah keluar. Maaf, lembah ini seperti itubom waktu akan meledak Saya kira sudah terlambat sekarang untuk memberitahu Anda tidakuntuk terlibat Elman Ya itu masalah lokal Petani pengemudi truk Mereka tampaknya tahu setiaplangkah yang kami buat Saya pikir Anda berada di pihak mereka dan jelas mereka mengira Andaberada di tambang berbicara kadang-kadang membantu Tapi jika Anda lebih suka sendirian aku hanya akanbuatkan teh Michael punya laporan ke manajer kantor Oh wow Lakukan formulirdi area dua menelepon kantor pengiriman ketika Tom meninggal Itu suamiku Sulit bagikuuntuk memelihara kucing Dia gadis yang baik Lihatlah cara dia melakukannya Dia berada di ujung tandukmasalah sejak dia berusia 11 tahun Dia menatapku seperti dia bisa menjaga dirinya sendiri Tidak menentangnya Apaapakah kata sheriff Yah dia sibuk mengawasi seluruh county Dia meninggalkan wakil sheriff yang bertanggung jawabDuke Landon Saya merasakan penegakan hukumnya hari ini. Dia sudah masukSaku Hellman begitu panjang Dia tidak tahu di mana pagarnya Hellman Seseorang mendapat banyak masalahuntuk segelintir peternakan Itu tidak akan membuat salah satu semifinalnya di jalansebulan Ini bukan uang Ini adalah kekuatan Dia punya kita di telapak tangandari tangannya dan dia baru saja mendekat Dia hanya meremukkan Percayalah, aku kenal diaAku tahu dia Dia akan baik-baik saja Kami akan memastikan semuanya baik-baik sajapara petani bertemu malam ini Saya tidak tahu apakah mereka akan berbuat baik Tapi maukah kamu datangke pertemuan Dia akan berada di bar Saya menyukainya Beberapa dari Anda belum pernah mendengar JoeStevens tertabrak di jalan raya sore ini tapi saya tidak akan menyerah pada IntercontinentalEkspresikan tanpa perlawanan Saya tahu bagaimana perasaan Anda Maggie Saya generasi ketiga di Riverton tetapi kami tidak mampukehilangan seluruh musim ini Mungkin memberikan setengah dari keuntungan Intercontinental Express tahun inilebih baik daripada tidak sama sekali. Saya punya tiga anak untuk memikirkan Let Intercontinental Express semua milik kitatanaman Maggie Anda benar ingin berkelahi dan saya akan tetap bersama Anda selamasemampu saya Tapi apa gunanya bertahan jika itu berarti kehilangan segalanya Bolehkah saya mengatakan sesuatuSiapa kamu orang luar Saya tidak punya rumah untuk hilang Saya melakukannya sejak lamatapi aku sudah memunggungi dinding seperti kamu Dan aku tidak suka melihat orang-orang didorong-dorongsecara individu Anda tidak memiliki kesempatan Anda rentan Tetapi jika Anda tetap bersama, ambil panen Anda sekaliguswaktu membentuk raksasa A apa Juggernaut Ini istilah kuno artinya pendobrak Sebuah konvoi yang saya tahu adaistilah baru untuk itu dan itu berhasil selama berabad-abad Apa yang dia katakan masuk akal bukan?bisa mulai besok memuat dan berencana untuk naik saat fajar keesokan harinyaBagaimana jika tidak berhasil Jadi bagaimana jika tidak berhasil Apakah kita lebih buruk daripadakita Sekarang jika panas dan kekeringan ini terus berlanjut kita akan kehilangan segalanya Jikakita tidak bergerak Helman akan membuang semua yang dia punya pada kita Biarkan dia selama itusaat Anda berdiri bersama, kita akan bertemu besok Turun seperti yang Anda inginkan Pak Helman Kami berhati-hatianak itu dan lelaki tua itu langsung lari dari jalan Mereka sudah lama pergi Lihat ituapa yang saya maksud Mereka tidak membuang-buang waktu Lihat di sini Anda punyasisa lembah semua terikat Dan sekarang kapan kau akan melupakan Riverton danMaggie Sinclair dan lanjutkan hidup Anda Itu bukan urusan Anda, bisakah Anda Saya ingin Maggie belajarbahwa lembah ini milik Intercontinental Yeah Heilman Yeah Baiklah Nah, Anda mendapatkan semua detailnyadan kembali ke saya orang tua itu tidak punya siapa-siapa yang Anda pikir sudah lama pergi Dia baru saja berbicarakepada petani dan bersama-sama membawa hasil panen mereka ke pasar untuk membentuk semacam raksasa yang Dia sebutmasuk dan saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk membayar Maggie visi malam ini dankali ini pastikan dia mendapatkan utusan mengejarnya Mendapat 100 orang Hei Hei suci Oke OkeBenar Maaf teman-teman Suci Di sana Kawan, lanjutkan Max. Saya harap saya tidak membuat Anda salah dengan inijuggernaut Ini berisiko Ini anugerah Apa pun yang akan membuat orang-orang ini kehilangan harapan sangat berhargatembakan Berapa lama Anda Dan Tom Sinclair Mary sembilan tahun Bagaimana dia mati Serangan jantungMenggantung gambar Jadi kita harus membawa Kat ke bioskop Dia mengundurkan dirikursinya berkata lengannya mati rasa Memandangku dan berkata aku minta maaf Maggie Ituitu detail kecil Anda ingat gambar itu bengkok meskipun Kane terurai dari kursi Cahayadi jendela sedang sekarat Hati cahaya maaf aku tidak bermaksud tidak ada kenangan Baikatau buruk Anda harus membaginya Lima tahun terakhir ini buruk Mungkin sedikit kesepiantetapi saya telah belajar banyak dan saya telah bergantung pada ini Saya mengoceh pada Tidak saya ingin mendengarkanuntuk Anda saya ingin tahu semua tentang Anda Nah sekarang Anda tahu semuanya sayajangan berpikir begitu saya tidak berpikir Anda pernah memberi tahu siapa pun bahwa saya tidak pernah menginginkannyauntuk Sudah larut Dia harus pergi tolong aku tidak ingin sendirian malam iniAku terlalu sendirian Aku juga Aku punya hak untuk menelepon, bukankah aku juga terlaludrifter Tidak Apa yang Anda punya adalah hak untuk tetap diam kecuali Anda ingin saya berolahragaitu tepat untukmu Tidak masuk ke sana Bunuh dia Itu kamu bukan Dari putihbaris Ya Bagaimana kabarmu Dengarkan kita bisa keluar dari sini Ya Sama seperti kamu dan ituorang tua keluar dari bar Yang harus kau lakukan adalah memberitahuku di mana semua asap itudatang dari Cerutu Ya Maggie Maggie Ayo keluar Kami mendapat pesan dari Hellman OkMengapa Anda tidak memberi saya pesan Anda tidak pergi Apakah Anda jiwa yang lebih kuat dari Andaakan menemukan itu Apakah itu benar Anda harus terus berjalan kawan tuaTurun dari properti saya Kate Maggie Maggie Anda mendapatkan busur baru untuk diri sendiri Jangan berpikir begitutidak ada bisnis Anda yang bisa memberi saya alasan untuk menarik pelatuk initelepon Berhenti Ya Ya Sungguh Ayo pergi Lihatlah bola-bola itu terbang Oh ini ada hal lain Ceritakan padakuitu Anda menahan benteng Ada seseorang yang harus saya ajak bicara tolong Dia akan terlukaJangan khawatir aku akan berada tepat di belakangnya Siapa namanya Kello Benar Buka itupintu sel dan biarkan dia pergi dengan catatannya. Mereka akan percaya itu adalah penjarabreaker Bunuh dia Leon Hei kamu tidak bisa masuk ke sana Jangan bilang apa yang bisa saya lakukanmaaf Pak Hillman Dia baru saja menyerang saya Tidak apa-apa Tutup pintunya Ya pak Baik baik baikSaya di atasnya Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda kembali di kantor ini lagi Andabiarkan hewan-hewan yang Anda sewa melecehkan putri Anda sendiri. Dia mengendarai kendaraan roda 18 dan minum bir dengan anak laki-lakiPunya tampang mama dan pemarah aku tidak bisa menjaganya dari jarak jauh tapiSaya yakin belum lupa bagaimana menjadi seorang ayah Anda telah lupa bagaimana menjadi seorang manusiaMenjadi Kedengarannya seperti pembicaraan Tom dan Claire Anda ingin percaya bahwa bukankah Anda akan menyalahkan segalanya pada TomYah dia memang mengambilnya dariku Tidak, dia tidak harus membawaku, aku lariLihat ini pribadi antara kamu dan aku Apa yang harus kamu hancurkan yang lain untukmuApakah istri saya Maggie Jika Anda butuh bantuan, yang harus Anda lakukan hanyalah bertanyasaya untuk Terima kasih Nah, itu kucingnya Mereka lebih banyak Maggie Anda akan melawan semuanyadunia Anda sendiri Oh saya lupa Anda punya beberapa teman baru sekarang Kebetulan salah satu darimereka di penjara Yang lain Seberapa dekat dengan Anda dia semakin dekat dalam satumalam dari sebelumnya Anda tidak akan pergi dari Anda Dapatkah Anda mendengar saya Anda tidakakan melakukannya Anda tidak akan berjalan saya tahu Ya, ayo pegang saya YaTenang Apakah Anda akan tenang Mhm Mm Dan saya ingin melihat Anda dan pepohonan ada di sanaAku cinta kalian semua holly uh beberapa pemabuk menjemputnya di sycamore Youtidurlah dari hatiku Memiliki 31 Aku ingin Apa Mhm Ditebus waktu bagimu untuk pergiSiapa yang memasang jaminan Apa pedulimu siapa yang memasang jaminan Keluar dari sana untuk membanting pintu ini di rumahmuwajah Angkat sebelum Anda menembak saya saat saya menghadap Anda Sebaliknya saat sayaberjalan di sudut pergi untuk itu pria Pergi untuk itu Ini adalah kesempatan Ini satu-satunya kesempatan yang Anda punyaOk Mhm Apakah itu kamu yang lain Ninja Ahli penyamaran pertama bahkan berbau seperti wiskiItu bagian yang sulit Ayo pergi Mereka menarik keluar saat fajar 68 truk dimuat untuk pasarbersenjata Mereka tidak mencurigai Anda Tidak, tidak, Anda merawatnya Itu hanya satujalan keluar dari lembah ini menuju Alleghany Meadows Dan kemudian ada garpu Mereka akanbaik ambil uh jalan raya 42 atau uh angin di jalan pegunungan Baiklah Baikrute mana pun yang mereka ambil kita akan siap untuk pulang Benar Sudah baik Anda lebih baik tinggal di sini sampai pagi Andapunya masalah Oh ya Campuran ini Hanya sedikit kaya Apakah ibumu tahu kamu melakukan inijenis pekerjaan yang bisa saya perbaiki Saya berusia 12 tahun ketika saya merombak env pertama saya Hanya itudihitung jika Anda memperbaikinya Jadi itu berjalan lucu Apa artinya Artinya mungkin saya baru mulaiuntuk memahami mengapa kita sangat mirip. Oh, aku tidak menyadari bahwa menembak dari pinggul adalah sifat lama yang mematikanmemberitahu Anda tentang hal itu kadang-kadang Anda pasti akan membuat diri Anda dalam banyak masalahmencoba untuk membantu kami Saya tidak berpikir Anda melihatnya seperti itu Uh hanyaberasal dari tumbuh dengan mulut yang cerdas dan sumbu pendek. Anda menarik saya keluardari bar itu Kane akan memisahkanku Tidak akan cukup tersisa untukmakan malam seekor anjing Apakah itu uh terima kasih Sedekat yang saya bisa Saya senangkamu di sini aku benar-benar Malam bisa agak kesepian di sini Saya memikirkan apa yang Anda pikirkanAku juga menyukaimu Tapi biarkan aku memberitahumu ketika aku siap untuk lebih menyukaimu Kota impian yang indahanak laki-laki kehilangan sentuhanmu Max Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu menikah dengan Helman Dia adalah seorangpria yang sangat berbeda 20 tahun yang lalu saya Anda tidak perlu menjelaskan saya ingin kami tiba di lembah inibersama-sama Dia memulai bisnis angkutan truk kecil dan dia bekerja 24 jam sehari dan perlahandengan setiap hari dan dia mengubahnya Kenapa kamu tidak pergi Karena kucing Lalu akubertemu Tom Sinclair Dia pria yang tertawa sepertimu dan kemudian dia pergi Aku tahu betapa sulitnya ituuntuk melepaskan masa lalu aku menyerahkan seumur hidup Yang penting sekarang adalah kelangsungan hidup Anda dan kamimitra dalam hal ini Kita akan menghadapinya bersama Anda punya rencana Tidak persis tapi Hellman punya Dan saya bisasangat mudah beradaptasi dan Anda menyatukan truk-truk itu dan membuat mereka tetap bergerak di mana pun Anda beradatahu kapan Anda melihat saya Anda siap di sini Semua siap Maggie Saya kira tidakberbuat baik untuk membuangmu Anda bisa mencoba Ok teman-teman mari kita putar palu uapIni latihan yang tepat Ini palu uap Silakan Papa kita tarik Willmenunggumu Yeah aku menguburnya aku mengerti Ok Ok Itu Steam Hammer Ini gengApakah Anda menyalin Steam Hammer Masuk jika mereka datang ke sini kami sudah siap Terima kasih OKAnda Ya Ya Ya 00 ya naik Anda itu ya Turun Ya jalan di depan Apa ituitu Uh Jalan api jalan pintas ke jalan yang akan kita ambil Sekarang ini bukanakan membuat Anda lebih baik dengan orang-orang ini Saya punya senapan di bawah kursi Kami menyimpannya di sana Itusemua yang kubutuhkan Oh, kamu juga menangkap peluru dengan gigimu Pelajaran 17 Kamu yang palinggertakan gigi yang menjengkelkan orang yang benar-benar menjengkelkan yang pernah kutemui Aku juga menyukaimu Palu IniPapa Joe tapi berbelok ke jalan tanah Tanpa keringat Papa Kane akan mendapat kejutan yang menyenangkan menungguAnda di bagian bawah celah Pastikan Anda menarik diri saat kesenangan dimulaiBetapa menyenangkannya Anda 10 detik sebelum Anda pingsan Kane dan yang lainnyaanak laki-laki mereka menambang bahan peledak jalan Dimana di peta Tunjukkan padaku Ya kamu sampai di sanaApa Tidak pernah punya waktu untuk membuatnya menjadi debu tanaman di sini Ok Ayo Maggie AyoOh, mereka datang Oh, lihat Max Big Mama. Ini Pat Banddi depan Siapa itu Tetapkan biaya Anda tidak dapat melihat apa pun Ragan membersihkan Get areAnda akan pergi setelah mendarat dengan itu ketika Anda mendapatkannya Anda mendapatkannya gratis benar Ok Ya masihingin menembakku dari belakang bergerak Reagan pergi ke suatu tempat Joe Beginilah cara Helman mengetahui setiap gerakanmuakan membuat saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan Anda tidak papa Joe Mereka siap untuk rute apa punAnda mengambilnya Pergilah ke sana dengan teman-teman Anda Joe Saya melihat untuk mampir Saya masuklingkungan Anda tahu bagaimana saya akan membawa anak-anak ini ke kantor sheriff yang saya butuhkankucing mengambil Max dan saya memiliki pit stop sendiri untuk membuat Anda mempertimbangkan semua alternatifdari mereka tidak sesulit yang Anda buat untuk mencari tahu siapaorang jahat adalah Beberapa dari mereka lebih jelas daripada yang lain Ya, saya beri tahu Andamereka melihat kami kalian berdua memiliki alibi yang kuatlihat siapa yang kita miliki di sini Bocah kota tidak bisa menjauh melakukan penangkapan warga negara Kane Apa tuduhannyaApa Percobaan pembunuhan di jalan pagi ini Kane dan Reagan berada di sini selama berjam-jam Bar 10 adalah asaksi itu Sampai jumpa seperti ini Kamu yang mobil Yeah Good Yeah YeahTutup aku baik-baik saja Selamat tinggal Magnus pamit Kamu tahu sesuatu Kalian berdua berkumpul denganpria yang menangkapnya keluar dari penjara dan Anda akan menjadi tak terkalahkan tak terkalahkan Ada banyakpetani bersyukur di lembah ini yang harus saya ucapkan Terima kasih untuk tinggal satu lagimalam Mereka akan mengadakan pesta panen terbaik yang pernah Anda hadiri Saya percaya Tapi ituharus pindah Tidak ada yang bisa saya katakan Anda sudah mengatakan banyak sekali Itu tidakcukup Anda telah melihat lembah ini di tanaman kering terburuk HelmanSaya ingin kesempatan untuk menunjukkannya kepada Anda saat hijau dan tumbuh penuh dengan kehidupan dan indahorang Saya akan mengambil kesempatan itu karena saya akan kembali Ya Bukankah itu biasanya saya di sana sementara diamenunggu di dalam van Ya saya pikir Anda akan menyukainya Oh mendengar Anda mengadakan pertunjukan yang cukup digaris putih untuk anak kota Punya pengisap telur itu sangat bagus Oh apa itukamu lakukan aku pergi denganmu kemana Oh kemanapun kamu pergi Tunggu sebentar Tidak tunggu sebentarSebentar aku menyukaimu Aku sudah memberitahumu bahwa mcallister Maggie tahu aku akan pergiSaya pikir dia ingin saya mengawasi dia Tapi cara saya memikirkannya sayaSaya pikir saya akan berusaha keras untuk membuat Anda keluar dari masalah Oke, saya harap saya tidak menggangguKami baru saja menjemput penumpang. Saya tahu saya sudah memberikan restu saya kepada Andamelakukan apa Dia hanya ingin mengangkat hanya ke kota berikutnya apa pun yang Anda katakan Max
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ποτέ δεν θα αφήσω άλλο μπαρ από το παράθυρο ξανά Ποτέ δεν πληγώνεις το χέρι μου ΚέινΣου σπάω το χέρι Γιατί αφήνεις ήσυχη την κυρία Αυτή η κοιλάδα είναι σαν ωρολογιακή βόμβαετοιμάζεται να φύγει Αυτή η κοιλάδα ανήκει στον διηπειρωτικό John Peter Mccallister τον μόνο δυτικό Αμερικανό που κατάφερε ποτέη πειθαρχία των πολεμικών τεχνών ενός νίντζα Κάποτε ήταν μέλος μιας μυστικής αίρεσης που ήθελεφύγε αλλά τον κορόιδευαν για θάνατο οι συνάδελφοί του νίντζα Ψάχνει για μια κόρη που δεν ήξερετον είχε καταδιώξει από την Κάζα κάποτε ο μαθητής του πλοιάρχου ορκίστηκε τώρα να τον σκοτώσει. Ο δάσκαλος βρήκε ένανέο στούντιο Αυτός είμαι ο Max Keller Αλλά ξέραμε ότι ένα καστ θα ήταν πίσω μας στη σκιά έτοιμονα χτυπήσουν ξανά Φαίνεται ότι δεν έχουν βρέξει εδώ και μήνες Από ό,τι έχουμε δει μέχρι τώρα αυτή η κοιλάδαθα μπορούσε να χάσει ολόκληρη τη σοδειά του αυτή τη σεζόν Το πεπόνι σαπίζει στο έδαφος Χρειάζεται πραγματικά κότσιανα συνεχίσεις να επιστρέφεις χρόνο με το χρόνο Δεν είναι καν ένας εχθρός που μπορείς να πολεμήσεις Υπάρχουν άλλοι τρόποιτσακώνομαι Ένιωσα ότι αυτή η συζήτηση έρχεται ακριβώς στη γωνία προς εμένα Όχι άλλες μάχεςΜαξ όσο και αν προκλήθηκε όσο κι αν προκλήθηκε Έλα, δεν νομίζω ότι θα είχε αποτέλεσμα και αυτόκαλό για εσάς πίσω στο W W-2 Εννοώ τι θα λέγατε όταν βρίσκεστε στο P 40 σας Και ήτανερχόμενος σε σένα ακριβώς έξω από τον ήλιο Αυτή ήταν μια άλλη φορά Ήταν απολύ πιο εύκολο τότε να ξεχωρίσεις τους καλούς από τους κακούς Αυτό που μιλάω είναι για τη σύνταξή σουνα σκάει κόσμο και να κάνει ερωτήσεις μετά το Oh me Ωραία Πήγαινε να μας πάρεις ένα δωμάτιο τώρα θα πάω να πάρωκάτι κρύο για να πιω Ma OK Ok Προσφορά νέα άδεια Δεν θα αφήσω ποτέ άλλον Barth από το παράθυροξανά Ποτέ Πώς είναι αυτό Ποτέ μην λες ποτέ Ναι, δώσε μου ό,τι έχεις αυτό είναικρύο παλεύεις για να χάσεις μέσα αγάπη μου Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα την σπαταλάςΟ χρόνος ολομόναχη έξω σε αυτό το αγρόκτημα Μόνο μια μαμά για παρέα μπορεί να είναι μόνη νικάει τα φώτα της ημέραςχωρίς να είμαι μαζί σου Θα τελειώσεις όπως η μαμά σου Το ξέρεις αυτόΠώς θα θέλατε τα δόντια σας για ένα σετ ντόμινο Θα μου άρεσε αυτό το έξυπνο στόμαεσύ λοιπόν πώς σε λένε γάτα Πονάς το μπαστούνι μου στο χέρι Όχι σου σπάω το χέριΓεια, γιατί δεν αφήνεις την κυρία ήσυχη, Εεε, τι έχουμε εδώΗ γάτα μας έχει ένα νέο παιχνίδι για να παίξειαγόρι, η Γουίτνεϊ μυρίζει παντού. Είσαι εδώ για να υπερασπιστείς αγατούλα λοιπόν σκέφτηκα να το αφήσω στο γραφείο του σερίφη Τι θα λέγατε ότι ένας αναπληρωτής προσγειώθηκε, είμαι μακριάκαθήκον Εκτός από όλα όσα ακούω είναι να μιλάω περιμένοντας να την ακούσω να σπάει το χέρι της Απλά απολαμβάνει τη μέρα που θέλειςυπερασπιστεί την τιμή αυτής της κυρίας Θέλεις να με κουνήσεις τι παςγια αυτό δεν είμαι καλά Εντάξει Αυτό είναι σωστό Αυτό είναι εντάξει Ω II μην μένεις έξω από αυτό αγόρι Απλάαπλά το α θα σε πάρω μα εντάξει προσπάθησα πραγματικά προσπάθησα όχι πολύ και δεν Βλέπευπάρχει αυτό το κορίτσι Δεν κάνεις πλάκα θα την πληγώσεις Όχι Όχι Ναι Ναι Άσε μενα σε βοηθήσω δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου τώρα Το σκατά αγόρι γύρισε για λίγοπερισσότερα ωχ Θα ω έλα ω ω ω σωστά Ελπίδα λύγισε τους μυς σου Θα βγεις έξωαπό αυτό τελικά Δες πώς είσαι έτσι 0000 ναι Γεια σου Αλίκη Βγες έξω από εσένα Πες στον Χέλμαννα κάνει τη δική του βρώμικη δουλειά την επόμενη φορά Είναι καλό αφού θέλω πάντα να βοηθήσω όταν είναι κι αυτόάργησε, λυπάμαι που η Τζο μαμά έχασε ένα από τα φορτηγά της την περασμένη εβδομάδα, το ξέρωείναι ο Κέιν και υπάρχουν φορτηγατζήδες από την Intercontinental Express Έρχεσαι απόψε δεν πάωΞέρω γάτα δεν ξέρω Θα με πας σε παρακαλώ σπίτι Μένει κάποιος εδώ μαζί σαςΤι θέλετε να κολλήσουμε μέχρι το Όχι Η μητέρα μου είναι εδώ Δεν υπάρχειχρειάζομαι να μείνεις, θα είμαι εντάξει Ναι, απλά σου έδινα μια ευκαιρίανα πω ευχαριστώ πριν φύγω Για τι Για τι Δεν θα παλέψεις στο μπαρ ΛοιπόνΟ φίλος σου πρέπει να μας διασώσει και μετά παρακολουθείς ενώ ολόκληρες οι σοδειές του Τζο συνθλίβονται Τι έκανετο κάνεις Αυτό ήταν τόσο υπέροχο που θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω Είσαι κάτι που εννοώείστε πραγματικά κάτι που θα μπορούσατε να μείνετε σε αυτό το μπαρ για να ανοίξετε το κεφάλι σαςΑυτά τα βύσματα στο διάδρομο θα μπορούσαν να είχαν κάνει πολύ χειρότερα στον Τζο, αν δεν είχαμε έρθει μαζί με το Butέχεις δίκιο μην με ευχαριστείς δεν το αξίζω εννοώ μου αρέσει πολύ να με πετάνε από τα παράθυρα Είναιείδος χόμπι, ελπίζω να κερδίσεις όποια μάχη κι αν δίνεις αφού δεν το χρειάζεσαιοποιαδήποτε βοήθεια Βγες έξω Λοιπόν, είχα πιο φιλικά Γεια, φύγε από την ιδιοκτησία μου και πεςΧέλμαν να μην στείλει άλλους άνδρες και του θυμίζεις ότι η Μάγκι Σινκλέρ δεν τα παρατάει καιούτε κανένας από τους αγρότες σε αυτήν την κοιλάδα Μην το δοκιμάσετε Κοιτάξτε κυρία Σινκλέρ δεν το κάνουμεΓνωρίζω κάποιον με το όνομα Χελμάντ Έγινε μια μάχη Η κόρη της πληγώθηκε γάτα Πού είναιαυτή μέσα Είναι εντάξει Λυπάμαι Η θερμοκρασία και η αρτηριακή μου πίεση πρέπει να είναι ίδια αν εσύέφερε πίσω τη γάτα είμαι υποχρεωμένος Αντίο ξέρεις κάτι Θα σταματήσεις να ασχολείσαι με τη δουλειά σου καισταμάτα να προσπαθείς να βοηθάς τους ανθρώπους Ω, είμαστε καλοί σε αυτή τη φιλική πόλη Κανείς δεν λέει απλά ένα γεια Πώςείσαι εσύ Τέτοια πράγματα Helman τι είπε η Maggie μου είχε στείλει ένας άντρας που ονομαζόταν Κράνοςσε χαιρετά με ένα κυνηγετικό όπλο, νομίζω ότι σε πήραν μαζί της νομίζωΉμουν κι εγώ ελπίζω να έχει λίγο περισσότερη συμπόνια από τον απόγονό της γιατί αν είναι μητέρασαν κόρη έχεις μια αληθινή κόλαση στα χέρια σου Δεν νομίζεις ότι μπορώχειριστείτε την Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που ήσουν με κάποιον ΙΣκέψου ότι η Κιβωτός μόλις είχε αποπλεύσει, το εννοούσα μόνοτου δωματίου δεξιά Κράξτε ένα χέρι Έκανε το σώμα σας να δουλέψει 48 ώρες τουλάχιστον τράπεζες Αυτό είναιτο ίδιο φορτηγό ξέρω ότι είναι Χωρίς μάρτυρες Είναι ο λόγος τους εναντίον του δικού μας Αυτό που χρειαζόμαστε είναι απόδειξηΘα το πάρω Ξέρω ξέρω ότι ξέρω No Shiras όχι Tetsu Bishi Όχι μάχες ΊσωςΜπορώ να βρεθώ στο σωστό μέρος τη λάθος στιγμή και να ακούσω αρκετά για να μας δώσει μια εικόνα Σκεφτείτεμπορείς να το κάνεις χωρίς να σε δουν Phantoms θυμάμαι ότι θα πάω να μιλήσω στη μητέρα της Kat Ίσως μπορέσωΜάθετε τι συμβαίνει σε αυτήν την κοιλάδα και θα σας συναντήσω στο ξενοδοχείο απόψεΔεν ήρθα εδώ για να σε πληγώσω, απλά θέλω να μιλήσουμε, νόμιζα ότι σου το είπαφύγε από την ιδιοκτησία μου έκανα ακριβώς αυτό που μου είπες Κάποιος προσπάθησε να μας βγάλει από το δρόμο ΣχεδόνKillers Ένα 18 wheeler ήταν το λογότυπο στο πλάι Intercontinental Express Χωρίς λογότυπο Φυσικά όχιότι είσαι ο μόνος με τον οποίο μίλησα εδώ στην κοιλάδα σε κάποιον δεν άρεσε αυτό Κρίμα που δεν τους άρεσενα ξέρεις ότι το μόνο που μου είπες ήταν να βγω έξω, λυπάμαι όπως είναι αυτή η κοιλάδαμια ωρολογιακή βόμβα έτοιμη να εκραγεί, υποθέτω ότι είναι πολύ αργά τώρα για να σας πω ότι όχινα εμπλακούν Έλμαν Ναι είναι ένα τοπικό πρόβλημα Αγρότες φορτηγατζήδες Φαίνεται να γνωρίζουν τα πάντακίνηση που κάνουμε νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος τους και προφανώς σε νόμιζανΉμουν στο δικό μου μιλώντας μερικές φορές βοηθά. Αλλά αν προτιμούσες να είσαι μόνος, θα το έκαναΦτιάξτε λίγο τσάι Ο Μάικλ είχε μια αναφορά στον διευθυντή του γραφείουστην περιοχή δύο τηλεφώνησε στο γραφείο αποστολής όταν πέθανε ο Τομ Αυτός είναι ο σύζυγός μου Ήταν δύσκολονα μεγαλώσει γάτα Είναι καλό κορίτσι Κοιτάξτε τον τρόπο που κάνει. Έχει βρεθεί στα όρια τουπρόβλημα από τότε που ήταν 11 Μου φαινόταν σαν να μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό της Όχι εναντίον του Τιλέει ο σερίφης Λοιπόν, είναι απασχολημένος με την αστυνόμευση ολόκληρης της κομητείας Έχει αφήσει έναν αναπληρωτή σερίφη υπεύθυνο γιαΟ Duke Landon I πήρε μια γεύση από την επιβολή του νόμου του νωρίτερα σήμερα Λοιπόν, έχει μπειΗ τσέπη του Hellman τόσο καιρό Δεν ξέρει πού είναι ο φράχτης Hellman Κάποιος μπήκε σε πολλά προβλήματαγια μια χούφτα αγροκτήματα Δεν θα κρατούσε έναν από τους ημιτελικούς του στο δρόμο γιαένα μήνα Δεν είναι τα λεφτά Είναι η δύναμη Μας έχει πάρει στην παλάμητου χεριού του και μόλις κλείνει μέσα Απλώς συνθλίβει Πιστέψτε με τον ξέρωΤον ξέρω Θα είναι εντάξει Θα φροντίσουμε να είναι εντάξει Μερικά απόοι αγρότες συναντιούνται απόψε δεν ξέρω αν θα κάνουν καλό, αλλά θα έρθειςστη συνάντηση Θα είναι στο μπαρ Θα μου άρεσε Μερικοί από εσάς δεν έχετε ακούσει τον ΤζοΟ Στίβενς χτυπήθηκε στον αυτοκινητόδρομο σήμερα το απόγευμα, αλλά δεν θα ενδώσω στην IntercontinentalΕξπρές χωρίς αγώνα ξέρω πώς νιώθεις Maggie είμαι τρίτη γενιά στο Riverton αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικάχάσει όλη αυτή τη σεζόν Ίσως να δώσει τα μισά από τα κέρδη στην Intercontinental Express φέτοςκαλύτερα από το τίποτα Έχω τρία παιδιά να σκεφτούν το Let Intercontinental Express all ourκαλλιέργειες Maggie Έχεις δίκιο που θέλεις αγώνα και θα μείνω μαζί σου όσο καιρόόπως μπορώ Αλλά τι νόημα έχει να αντέχω αν αυτό σημαίνει να χάσω τα πάντα Να πω κάτιΠοιος είσαι ξένος Δεν έχω σπίτι να χάσω Το έκανα εδώ και πολύ καιρόαλλά είχα την πλάτη μου στον τοίχο όπως εσύ Και δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να σπρώχνονταιμεμονωμένα Δεν έχετε καμία πιθανότητα να είστε ευάλωτοι, αλλά αν μείνετε μαζί, πάρτε τις καλλιέργειές σας όλες μαζίtime form a juggernaut A what Juggernaut Είναι αρχαίος όρος που σημαίνει κακοποιός κριός Μια συνοδεία που ήξερα ότι υπήρχεένας νέος όρος για αυτό και λειτουργεί εδώ και αιώνες Αυτό που λέει έχει νόημα δεν το κάνουμε εμείςθα μπορούσε να ξεκινήσει αύριο να φορτωθεί και να σχεδιάσει να ανέβει την αυγή της επόμενης μέραςΤι γίνεται αν δεν λειτουργεί Λοιπόν τι εάν δεν λειτουργεί; Είμαστε σε χειρότερη θέση από αυτόείμαστε Τώρα, αν συνεχιστεί αυτή η ζέστη και η ξηρασία, θα χάσουμε τα πάνταδεν κουνιόμαστε ο Χέλμαν θα μας πετάξει όλα όσα έχεικαθώς είστε μαζί, θα συναντηθούμε αύριο Κατέβηκε όπως ήθελες κύριε Helman Φροντίσαμετου παιδιού και του γέρου τον έτρεξαν ακριβώς έξω από το δρόμο Έχουν φύγει εδώ και καιρό Δείτε ότι είναιτι εννοώ Δεν είναι, είναι χάσιμο χρόνου Κοιτάξτε εδώ το έχετετο υπόλοιπο της κοιλάδας όλα δεμένα Και τώρα πότε θα ξεχάσετε το Ρίβερτον καιMaggie Sinclair και συνέχισε τη ζωή σου, αυτό δεν είναι δουλειά σου, θέλω να μάθει η Maggieότι αυτή η κοιλάδα ανήκει στην Intercontinental Ναι Heilman Ναι Εντάξει Λοιπόν, καταλαβαίνετε όλες τις λεπτομέρειες μαζίκαι επιστρέψτε σε μένα ότι ο γέρος δεν πήρε κανέναν που νόμιζες ότι είχε φύγει προ πολλού Απλώς μίλησεστους αγρότες και βγάζουν τις καλλιέργειές τους στην αγορά μαζί για να σχηματίσουν κάποιο είδος τζάγκερναυτ που καλείκαι νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πληρώσεις στη Μέγκι ένα όραμα απόψε καιαυτή τη φορά βεβαιωθείτε ότι θα πάρει τον αγγελιοφόρο να τον κυνηγήσει Έχετε 100 άτομα Hey Hey holy Ok OkΣωστά Συγγνώμη φίλες Holy Right εκεί Φίλε τρόπος να πάω Max Ελπίζω να μην σε ταλαιπώρησα λάθος με αυτόJuggernaut Είναι επικίνδυνο Είναι ένα θεϊκό δώρο Οτιδήποτε θα εμποδίσει αυτούς τους ανθρώπους να χάσουν την ελπίδα τους αξίζειμια φωτογραφία Πόσο καιρό ήσουν Και ο Τομ Σινκλέρ Μαίρη εννέα χρόνια Πώς πέθανε Με καρδιακή προσβολήΚρεμώντας μια φωτογραφία Οπότε πρέπει να πάμε την Kat στον κινηματογράφο. ΠαραιτήθηκεΗ καρέκλα του είπε ότι το χέρι του ήταν μουδιασμένο με κοίταξε και είπε λυπάμαι Maggie It'sείναι οι μικρές λεπτομέρειες Θυμάσαι ότι η εικόνα ήταν στραβή αν και ο Κέιν ξετυλίγονταν από την καρέκλα Το φωςστο παράθυρο πέθαινε Καρδιά του φωτός λυπάμαι που δεν εννοούσα να μην έχω αναμνήσεις Καλήή κακό Πρέπει να τα μοιραστείς Τα τελευταία πέντε χρόνια ήταν άσχημα Ίσως λίγο μοναχικάαλλά έχω μάθει πολλά και έχω κολλήσει σε αυτό κροταλίζω στο Don't II ήθελα να ακούσωγια σένα θέλω να μάθω τα πάντα για σένα Λοιπόν τώρα τα ξέρεις όλα εγώμην σκέφτεσαι, οπότε δεν νομίζω ότι άφησες ποτέ κανέναν να καταλάβει ότι ποτέ δεν ήθελανα Είναι αργά Θα πρέπει να φύγει, παρακαλώ, δεν θέλω να είμαι μόνος απόψεΑπλώς έμεινα πάρα πολύ μόνος κι εγώ έχω το δικαίωμα σε ένα τηλεφώνημα, έτσι κι εγώdrifter Όχι Αυτό που έχετε είναι το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί εκτός αν θέλετε να ασκήσωαυτό είναι σωστό για σένα Μην μπεις εκεί μέσα Σκότωσε την Δεν είσαι εσύ Από το λευκόγραμμή Ναι Πώς τα πάτε Ακούστε μπορούμε να φύγουμε από εδώ Ναι Με τον ίδιο τρόπο και εσείς και έτσιΟ ηλικιωμένος βγήκε από το μπαρ Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μου πεις πού είναι όλος αυτός ο καπνόςήρθε από το Cigar Yeah Maggie Maggie Έλα έξω Λάβαμε ένα μήνυμα από τον Hellman OkΓιατί δεν μου δίνετε το μήνυμα Δεν φεύγετε, εσείς πιο δυνατές ψυχές από εσάςθα έμαθα ότι είναι σωστό Θα έπρεπε να είχες συνεχίσει να προχωράς γέροΒγες από την ιδιοκτησία μου Kate Maggie Maggie Έχεις ένα νέο τόξο για τον εαυτό σου Μην νομίζεις ότι είναιΚανείς από την επιχείρησή σας δεν μπορεί απλώς να μου δώσει μια δικαιολογία για να τραβήξω αυτή τη σκανδάλη Theτηλέφωνο Σταματήστε Ναι Ναι Πραγματικά Ας πάμε Κοίτα αυτές τις μπάλες που πετούν Ω, εδώ είναι κάτι άλλο Πες μου γιακρατάς το οχυρό Υπάρχει κάποιος με τον οποίο πρέπει να μιλήσω σε παρακαλώ Θα πληγωθείΜην ανησυχείς θα είμαι ακριβώς πίσω της Πώς τον λένε Kello Σωστά Ανοίξτε τοπόρτα του κελιού και αφήστε τον να πάει με το δίσκο του Θα πιστέψουν ότι είναι φυλακήbreaker Kill him Leon Hey δεν μπορείς να πας εκεί μέσα Μην μου πεις τι μπορώ να κάνω είμαισυγγνώμη κύριε Hillman Μόλις με έβαλε μπρος Δεν πειράζει Κλείσε την πόρτα Ναι κύριε Λοιπόν καλά καλάΕίμαι σε αυτό Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα σε αυτό το γραφείο ξανά Εσύαφήστε αυτά τα ζώα που προσλαμβάνετε να παρενοχλούν την κόρη σας Οδηγεί ένα 18 wheeler και πίνει μπύρα με τα αγόριαΈχει βλέμματα μαμάς και ιδιοσυγκρασία, δεν μπορώ να τη φροντίσω από μεγάλη απόσταση, αλλάΣίγουρα δεν ξέχασα πώς να είμαι μπαμπάς Έχετε ξεχάσει πώς να είστε άνθρωποςόντας Αυτό ακούγεται σαν να μιλάνε ο Τομ και η Κλερ Θα ήθελες να πιστέψεις ότι δεν θα κατηγορούσες τα πάντα στον ΤομΛοιπόν, μου το πήρε. Όχι, δεν έπρεπε να με πάρει, έτρεξαΚοίτα αυτό είναι προσωπικό ανάμεσα σε σένα και σε εμένα Τι έχεις να καταστρέψεις τους άλλους για ΣέναΕίναι η σύζυγός μου Maggie Αν χρειάζεστε βοήθεια το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετεΕμένα για Ευχαριστώ Τώρα αυτό είναι η γάτα. Θα παλέψεις όλοκόσμος μόνος σου Ω ξέχασα Έχεις μερικούς νέους φίλους τώρα Τυχαίνει ένας από τουςείναι στη φυλακή Ο άλλος Πόσο κοντά σου έχει έρθει πιο κοντά στο ένανύχτα από ό,τι ήσουν ποτέ Δεν πρόκειται να φύγεις μακριά σου Μπορείς να με ακούσεις Δεν είσαιΘα το κάνω Δεν θα περπατήσετε Ξέρω Ναι, έλα να με περιμένεις ΝαιΗρέμησε Θα ηρεμήσεις Μμμμμ Και θέλω να σε δω και τα δέντρα ήταν εκείΣας αγαπώ όλους ένα πουρνάρι εεε κάποιος μεθυσμένος τον σήκωσε στο πλάτανο ΕσέναΚοιμήσου από την καρδιά μου. Έχεις 31 Ήθελα Τι Mhm Έδωσε χρόνο για να φύγειςΠοιος έβαλε εγγύηση Τι σε νοιάζει ποιος έβαλε εγγύηση Φύγε από εκεί για να κλείσεις αυτή την πόρτα μέσα σουπρόσωπο Σήκωσε πριν με πυροβολήσεις ενώ ήμουν απέναντί σου Μάλλον όταν είμαιΠερπατώντας κάτω από τη γωνία πηγαίνετε για αυτό φίλε Πηγαίνετε για αυτό Είναι μια ευκαιρία Είναι η μόνη ευκαιρία που έχετεOk Mhm Is that you who other Ninjas Οι πρώτοι κύριοι της μεταμφίεσης μυρίζουν ακόμα και σαν ουίσκιΑυτό ήταν το δύσκολο κομμάτι Ας πάμε Βγάζουν τα ξημερώματα 68 φορτηγά φορτωμένα για αγοράοπλισμένοι Δεν σε υποπτεύονται Όχι όχι εσύ φρόντισες για αυτό Ήταν μόνο έναδιέξοδος από αυτήν την κοιλάδα που είναι για τα Alleghany Meadows Και μετά υπάρχει μια διχάλα που θαείτε πάρτε τον αυτοκινητόδρομο 42 είτε τον άνεμο στον ορεινό δρόμο Εντάξει Λοιπόνόποια διαδρομή κι αν ακολουθήσουν θα είμαστε έτοιμοι για το σπίτι Σωστά έφυγε καλά Καλύτερα μείνε εδώ μέχρι το πρωί εσύέχω ένα πρόβλημα Ω ναι Αυτό το μείγμα Λίγο πλούσιο Ξέρει η μητέρα σου ότι το κάνεις αυτόείδος δουλειάς που μπορώ να το διορθώσω Ήμουν 12 όταν αναθεώρησα μόνο το πρώτο μου env Itμετράει αν το επιδιορθωσες Οπότε έγινε χαριτωμένο Τι σημαίνει αυτό σημαίνει ότι ίσως αρχίζωγια να καταλάβω γιατί μοιάζουμε τόσο Ω, δεν είχα προσέξει να πυροβολώ από το ισχίο ένα παλιό χαρακτηριστικό δολοφόνοςνα σου το πω κάποια στιγμή Σίγουρα θα μπεις σε πολλά προβλήματαπροσπαθώντας να μας βοηθήσεις δεν πίστευα ότι το έβλεπες έτσι απλάπροέρχεται από το να μεγαλώσω με ένα έξυπνο στόμα και μια κοντή ασφάλεια Με τράβηξες έξωαπό εκείνο το μπαρ που θα με έπαιρνε ο Κέιν. Δεν θα είχε μείνει αρκετότο δείπνο ενός σκύλου Είναι αυτό ε, ευχαριστώ Είναι όσο πιο κοντά μπορώ να πάρω Χαίρομαιείσαι εδώ, είμαι πραγματικά Η νύχτα θα μπορούσε να μείνει κάπως μοναχική εδώ μέσα Σκέφτηκα αυτό που νόμιζεςΚι εμένα μου αρέσεις, αλλά άσε με να σου πω πότε θα είμαι έτοιμος να μου αρέσεις καλύτερα Γλυκιά ονειρεμένη πόληαγόρι που χάνει την επαφή σου Μαξ Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι παντρεμένος με τον Χέλμανπολύ διαφορετικός άνθρωπος πριν από 20 χρόνια δεν χρειάζεται να εξηγήσω θέλω να φτάσαμε σε αυτή την κοιλάδαμαζί Ξεκίνησαν μια μικρή επιχείρηση φορτηγών και δούλευε σε αυτήν 24 ώρες το 24ωρο και αργάμε κάθε μέρα και την άλλαζε Γιατί δεν έφυγες λόγω γάτας Τότε εγώγνώρισε τον Tom Sinclair Ήταν κύριος που γελούσε όπως εσύ και μετά έφυγε, ξέρω πόσο δύσκολο είναινα εγκαταλείψω το παρελθόν παράτησα μια ολόκληρη ζωή Αυτό που έχει σημασία είναι τώρα η επιβίωσή σου και είμαστεσυνεργάτες σε αυτό Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί Έχετε ένα σχέδιο Όχι ακριβώς αλλά ο Hellman το κάνει Και μπορώ να είμαιπολύ προσαρμόσιμο και κρατάτε αυτά τα φορτηγά μαζί και τα κρατάτε σε κίνηση ανεξάρτητα από το πού θα είστεξέρεις όταν με δεις Είσαι έτοιμος εδώ Όλα σετ Maggie δεν υποθέτωΚάνετε οτιδήποτε καλό για να σας πετάξω έξω Μπορείτε να δοκιμάσετε Ok παιδιά, ας κυλήσουμε ένα σφυρί ατμούΑυτό είναι το σωστό τρυπάνι Αυτό είναι σφυρί ατμού Προχώρα μπαμπά βγάζουμε τον Willνα σε περιμένω Ναι το θάβω βλέπω Ok Ok That Steam Hammer Αυτό είναι συμμορίαΑντιγράφετε το Steam Hammer Ελάτε μέσα αν έρθουν με αυτόν τον τρόπο είμαστε έτοιμοι Σας ευχαριστούμε OKΕσύ Ναι Ναι Ναι 00 ναι επάνω εσύ που ναι Κατεβαίνει Ναι αυτός ο δρόμος μπροστά Τι είναιit Uh Fire δρόμους μια συντόμευση για το μονοπάτι που θα το πάμε Τώρα αυτό δεν είναιΘα σας κάνω πολύ καλά με αυτούς τους τύπους, έχω ένα κυνηγετικό όπλο κάτω από το κάθισμα, το κρατάμε εκεί.το μόνο που θα χρειαστώ Ω, πιάνεις σφαίρες και με τα δόντια σου Μάθημα 17 Είσαι ο πιο πολύςεκνευριστικά δόντια που τρίζουν ειλικρινά τρελός άνθρωπος που γνώρισα ποτέ μου αρέσεις κι εσύ Σφυρί Αυτό είναιΟ Παπά Τζο αλλά βρέθηκε στον χωματόδρομο Χωρίς ιδρώτα Ο Παπά Κέιν θα έχει μια ωραία έκπληξηεσείς στο κάτω μέρος του πάσου Απλώς φροντίστε να τραβήξετε έξω όταν ξεκινήσει η διασκέδασηΤι διασκέδαση είχες 10 δευτερόλεπτα προτού μαυρίσεις τον Κέιν και κάποιους άλλουςαγόρια εξορύσσουν εκρηκτικά στο δρόμο Πού στο χάρτη Δείξτε μου Ναι, θα φτάσετε εκείΑυτό που δεν έχω ποτέ χρόνο να το κάνω σκόνη καλλιέργειας εδώ Εντάξει Έλα Μάγκυ ΈλαΩ, ήρθαν Ω κοίτα Max Big Mama Αυτό είναι το Pat Band αυτό επάνωμπροστά Ποιος είναι ο διάολος που Ρυθμίστε τις χρεώσεις Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα ο Ράγκαν να ξεκαθαρίσει Get areΘα πάτε μετά την προσγείωση με αυτό όταν το αποκτήσετεθες να με πυροβολήσεις στην πλάτη κινούμενος ο Ρέιγκαν πηγαίνοντας κάπου Τζο Να πώς ήξερε ο Χέλμαν κάθε σου κίνησηθα έκανα δεν ξέρω για τι μιλάς You don't papa Joe Ήταν έτοιμοι για οποιαδήποτε διαδρομήτο πήρες Πήγαινε εκεί με τους φίλους σου Τζο Βλέπω να πέσει μέσα ήμουν μέσαη γειτονιά Ξέρεις πώς είναι θα πάω αυτά τα αγόρια στο γραφείο του σερίφη που χρειάζομαιΟι γάτες παίρνουν τη Μαξ και έχω ένα δικό της pit stop για να σας κάνω να σκεφτείτε τις εναλλακτικές Όλεςαπό αυτά δεν ήταν τόσο δύσκολο όσο το καταλάβατε να καταλάβετε ποιος είναιΟι κακοί είναι Μερικοί από αυτούς είναι πιο προφανείς από άλλους Ναι, σας λέωμας είδαν και οι δυο σας αγόρια έχετε ένα αεροστεγές άλλοθι Ήσουν εδώ μαζί μου Λοιπόν καλάκοιτάξτε ποιον έχουμε εδώ Το αγόρι της πόλης απλά δεν μπορεί να μείνει μακριά κάνοντας τη σύλληψη ενός πολίτη Κέιν Τι είναι μια χρέωσηΗ απόπειρα δολοφονίας στο δρόμο σήμερα το πρωί ο Κέιν και ο Ρίγκαν ήταν εδώ για ώρες Το Bar 10 είναι έναμάρτυρας αυτού Σε βλέπω έτσι Εσύ που είσαι αυτοκίνητο Ναι Καλά Ναι ΝαιΚλείσε, είμαι εντάξει Αντίο Ο Μάγκνους λέει αντίο Ξέρεις κάτι Εσείς οι δύο συνεννοηθείτε με τοντύπος που τον έδιωξε από τη φυλακή και θα ήσουν αξεπέραστος ασυναγώνιστος Υπάρχουν πολλάτων ευγνώμων αγροτών σε αυτήν την κοιλάδα που πρέπει να πω Σας ευχαριστώ για να μείνετε ακόμα έναςνύχτα Θα σου κάνουν το καλύτερο πάρτι συγκομιδής που έχεις πάει ποτέ. Το πιστεύω αλλά αυτόΠρέπει να συνεχίζεις Δεν μπορώ να πω τίποτα. Έχεις πει ήδη πάρα πολλά Δεν ήταναρκετά Θα είναι Έχετε δει αυτή την κοιλάδα στις χειρότερες Αποξηραμένες καλλιέργειες HelmanΘέλω την ευκαιρία να σας το δείξω όταν είναι πράσινο και μεγαλώνει γεμάτο ζωή και υπέροχοΘα εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία γιατί θα επιστρέψωπεριμένει στο βαν Ναι, σκέφτηκα ότι θα ήθελες αυτό, άκουσα ότι έκανες μια μεγάλη παράσταση στολευκή γραμμή για ένα αγόρι της πόλης Πήρα αυτό το κορόιδο αυγών πραγματικά καλό Ω τι είναιyou doing Πάω μαζί σου όπου Ω όπου κι αν πας Κράτησε Όχι περίμενε ένα λεπτόΜόλις ένα λεπτό μου άρεσες, σου είπα ότι η mcallister Maggie ξέρει ότι θα πάωΝομίζω ότι θέλει να τον προσέχω, αλλά όπως το καταλαβαίνω εγώσκέφτομαι ότι θα έχω γεμάτα τα χέρια μου προσπαθώντας να σε κρατήσω μακριά από μπελάδες Εντάξει, ελπίζω να μην διακόπτωΜόλις πήραμε έναν επιβάτη που ξέρω ότι του έχω ήδη δώσει την ευλογία μου Εσέναέκανε ό,τι θέλει να ανεβάσει μόνο στην επόμενη πόλη ό,τι κι αν πεις Μαξ
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
I am never gonna leave another bar through the window again Never You're hurting my arm KaneBinali ko ang iyong braso Bakit mo iniwan ang babae na nag-iisa Ang lambak na ito ay parang bombang orasmalapit nang umalis Ang lambak na ito ay pagmamay-ari ng Intercontinental John Peter mccallister ang tanging occidental American na nakamitang martial arts discipline ng isang ninja Minsan ay bahagi ng isang lihim na sekta na gusto niyaumalis ngunit kinutya para sa kamatayan ng kanyang mga kapwa ninja Naghahanap siya ng anak na hindi niya kilalahinabol niya si Casa minsan ang estudyante ng master ngayon ay nanumpa na papatayin siya Nakita ng master abagong studio Ako iyon Max Keller Ngunit alam namin na ang isang cast ay nasa likod namin sa mga anino na handato strike again Mukhang ilang buwan na silang walang ulan Mula sa nakita natin sa lambak na itomaaaring mawala ang buong pananim ngayong panahon Pagkabulok ng melon sa lupa Kailangan talaga ng lakas ng loobsa patuloy na pagbabalik taon taon Hindi kahit isang kaaway ang maaari mong labanan May iba pang paraan ngpakikipag-away Naramdaman kong malapit na sa akin ang pag-uusap na ito. Wala nang awayMax kahit gaano kagalit kahit gaano kagalit Come on I don't think that would have work toogood for you back in W W-2 I mean how about when you're in your P 40 And they weredarating sa iyo sa labas ng araw Iyon ay isa pang oras Ito ay amas madaling sabihin sa mabubuting tao mula sa masasamang tao Ang sinasabi ko ay ang pensiyon mopopping people and asking questions after Oh me Sige Kumuha ka ng kwarto natin ngayon kukuha akomalamig na inumin Ma OK Ok Deal new leave I am never gonna leave another Barth through the windowagain Never How's that Never say never Yeah Well give me whatever you got That'smalamig Naglalaban ka sa talo sa loob sinta Isang magandang babae na tulad mo sinasayang siyatime all alone out on that farm Just a mama for company can being alone beats the daylightsout of being with you You're gonna wind up just like your mama Alam mo yunHow would you like your teeth for a domino set I would love that smart mouth toikaw Kaya ano ang tawag nila sa iyo pusa Sinasaktan mo ang aking braso baston Hindi ko nabali ang iyong brasoHoy bakit hindi mo iwan mag-isa ang ginang Huh Ano bang meron tayo ditomay bagong laruan ang pusa namin hindi ko pa siya nakita bago ako maka Cityboy the Whitney got the smell all over him Are you here to defend amunting pusa Kaya naisip ko na iwan ko iyon sa opisina ng sheriff Paano kung may deputy na lumapag I'm offtungkulin Bukod sa lahat ng naririnig ko ay usapan naghihintay na marinig ang kanyang braso na mabali Just enjoying the day You want toipagtanggol ang dangal ng babaeng ito Gusto mo akong indayog Ano ang gagawin mopara dito hindi ako okay Ok Tama tama yun ok wag kang lalayo boy Bastajust the a I'll take you ma ok I tried I really tried not hard and not Seethere's this girl You're no kidding You're gonna hurt her No No Yeah Yeah It off Let mehelp you Hindi ko kailangan ng tulong mo ngayon The shit boy come back for somemore huh Will Oh come on Oh Oh Oh Right Hope flex your muscles Makalabas ka naof it eventually See how you're like this 0000 yeah Hey Alice Umalis ka nga dito Sabihin mo kay Helmanto do his own dirty work next time Buti naman tapos gusto ko laging tumulong kapag ganun dinlate Huh I'm sorry Joe Mom lost one of her truck last week alam ko rin yunito ay Kane at may mga trucker mula sa Intercontinental Express Pupunta ka ba ngayong gabi ay hindialam pusa Hindi ko alam Will you guys please take me home May nakatira ba dito sa inyoAno ang gusto mong manatili tayo hanggang sa No My mother's here There's noneed for you to stay I'll be all right Oo binibigyan lang kita ng pagkakataonpara magpasalamat bago ako umalis Para saan Para saan hindi ka maglalaban sa bar Kayakailangan kaming piyansahan ng kaibigan mo Pagkatapos ay manood ka habang nadudurog ang buong pananim ni Joe Ano ang ginawagawin mo Iyan ay napakaganda Dapat kong pasalamatan ka Ikaw ay isang bagay na ibig kong sabihinbagay ka talaga na maiiwan ka sa bar na iyon para mahati ang ulo moAng mga plugs sa hallway na iyon ay maaaring mas masahol pa kay Joe kung hindi kami sumama Ngunittama ka Huwag kang magpasalamat sa akin hindi ako karapat-dapat dito I mean gusto ko talagang ihagis sa bintana.uri ng isang libangan Sana manalo ka kahit anong laban ang pinaglalaban mo dahil hindi mo kailangananumang tulong Umalis Mabuti nagkaroon ako ng mas palakaibigan Hellos Umalis ka sa aking ari-arian at sasabihin moHelman na huwag nang magpadala pa ng mga lalaki at ipaalala mo sa kanya na hindi bumibitiw si Maggie Sinclair atni sinuman sa mga magsasaka sa lambak na ito Huwag subukan itoknow anybody by the name of Helmand Nagkaroon ng away Ang kanyang anak na babae ay nasaktan pusa Nasaan angshe inside Ok lang sya I'm sorry Temperature and my blood pressure dapat pareho kung ikawibinalik ang pusa Obligado ako Paalam May alam ka Titigil ka na sa pag-iisip sa sarili mong negosyo atstop trying to help people Oh we're good at that friendly town Hindi ba may kumumusta lang Paanoikaw ba Mga bagay na ganyan Helman ang sinabi ni Maggie na pinadalhan ako ng lalaking nagngangalang Helmet Kaya siyagreet you with a shotgun feisty I think you were kind of taken with her I thinkI was too Sana mas may awa pa siya kaysa sa mga supling niya Dahil kung nanaytulad ng anak na babae mayroon kang isang tunay na impyerno sa iyong mga kamay Sa tingin mo hindi ko kayahandle her Gaano na ba katagal simula ng ano simula nung may kasama ka IAkala ko kakalayag lang ng Arko sinadya ko lang Uy is that guy nuts Nasa gitna siyang silid sa kanan Basagin ang isang braso Pinaandar ang iyong katawan ng 48 oras kahit na mga bangkoang parehong trak Alam kong ito ay Walang saksi Ito ang kanilang salita laban sa atin Ang kailangan natin ay patunayI'll get it Alam ko alam kong No Shiras no Tetsu Bishi No fighting MaybeMaaari akong nasa tamang lugar sa maling oras at sapat na marinig upang bigyan tayo ng larawang Mag-isipmagagawa mo ito nang hindi nakikita Phantoms Naalala ko pupunta ako kausapin ang nanay ni Kat Baka kaya koalamin kung ano ang nangyayari sa lambak na ito at magkikita tayo sa hotel ngayong gabi Silahindi ako pumunta dito para saktan ka gusto ko lang magsalita akala ko sinabi ko na sayoumalis ka sa aking ari-arian Ginawa ko mismo ang sinabi mo sa akin May nagtangkang itaboy kami sa kalsada HalosKillers Isang 18 wheeler ang logo sa gilid Intercontinental Express Walang logo Syempre hindina ikaw lang ang nakausap ko dito sa lambak May hindi nagustuhan yun Sayang hindi nila gusto.know that All you told me was to get out I'm sorry this valley is likeisang time bomb na malapit nang sumabog Sa palagay ko huli na ang lahat para sabihin sa iyo na hindiupang makilahok Elman Oo ito ay isang lokal na problema Magsasaka truckers Tila alam nila ang bawatmove we make Akala ko kakampi ka nila at halatang akala nila ikawwere on mine talking sometimes helps But if you'd rather be alone I was just gonnamake some tea May report si Michael sa office manager Oh wow Do formsa dalawang lugar na tinatawag na opisina ng dispatch nang mamatay si Tom Iyan ang aking asawa Mahirap ang mayroon akoto raise cat She's a good girl Look at the way she does Kanina pa siya nasa gilid ngtrouble since she was 11 She looked to me like she could take care of herself Not against him Anoang sabi ba ng sheriff Well, abala siya sa pagpupulis sa buong county Nag-iwan siya ng isang deputy sheriff na namamahala saDuke Landon I got a taste of his law enforcement earlier today Well he's been inNapakahaba ng bulsa ni Hellman Hindi niya alam kung saan ang bakod Hellman May nasangkot sa maraming problemapara sa isang dakot ng mga sakahan Ito ay hindi panatilihin ang isa sa kanyang mga semis sa kalsada para saisang buwan Ito ay hindi ang pera Ito ay ang kapangyarihan Siya ay nakuha sa amin sa paladng kamay niya at napapapikit lang siya Crush niya lang Believe me kilala ko siyaI know him He's gonna be all right Sisiguraduhin natin na ayos lang Ang ilan saang mga magsasaka ay nagpupulong ngayong gabi Hindi ko alam kung may maitutulong sila Ngunit darating ka basa pagpupulong Siya ay nasa bar Gusto ko siya Ang ilan sa inyo ay hindi narinig JoeNatamaan si Stevens sa highway kaninang hapon ngunit hindi ako susuko sa IntercontinentalIpahayag nang walang laban Alam ko ang nararamdaman mo Maggie ikatlong henerasyon na ako sa Riverton ngunit hindi natin kayangmatalo ngayong buong season Marahil ang pagbibigay ng kalahati ng kita sa Intercontinental Express sa taong ito aymas mabuti kaysa wala nakuha ko ang tatlong bata na mag-isip tungkol sa Let Intercontinental Express all ourcrops Maggie Tama ka na gusto mo ng away at kakapit ako sayosa abot ng aking makakaya Ngunit ano ang silbi ng pagtitimpi kung ang ibig sabihin nito ay mawala ang lahat May sasabihin akoSino ka outsider I don't have a home to lose I did that a long time agongunit nakatalikod ako sa pader tulad mo At ayoko na makitang pinagtutulakan ng mga taoisa-isa Wala kang pagkakataong mahina ka Ngunit kung mananatili kang magkasama, kunin ang iyong mga pananim nang sabay-sabaytime form a juggernaut A what Juggernaut It's an ancient term means battering ram Isang convoy Alam kong mayroonisang bagong termino para dito at ito ay nagtrabaho sa loob ng maraming siglo Ang sinasabi niya ay may katuturan hindi ba Tayomaaaring magsimula bukas mag-load up at planong umakyat sa madaling araw sa susunod na arawPaano kung hindi ito gumana Paano kung hindi ito gumana Mas masahol pa ba tayo kaysatayo Ngayon kung magpapatuloy itong init at tagtuyot mawawala ang lahat Kunghindi tayo kumikibo ibato lahat ni Helman sa atin Hayaan mo siya bastahabang magkasama kayo magkikita tayo bukas Bumaba sa paraang gusto mo Mr Helman Iningatan naminng bata at ng matanda ay tinakbuhan siya kaagad sa kalsada Matagal na silang wala Tingnan iyonwhat I mean Wala sila it's a waste of time Look here you got thenatitira sa lambak ang lahat ay nakatali At ngayon kailan mo malilimutan ang tungkol sa Riverton atMaggie Sinclair at ipagpatuloy mo ang buhay mo. Hindi iyon bagay sa iyo pwede ba gusto kong matuto si Maggiena ang lambak na ito ay pag-aari ng Intercontinental Yeah Heilman Yeah Sige Well, nakuha mo ang lahat ng mga detalye nang magkasamaand get back to me that old man got nobody you thought is long gone Nagsalita lang siyasa mga magsasaka at sama-samang dinadala ang kanilang mga pananim sa palengke upang bumuo ng isang uri ng juggernaut na tinatawag Niyasa at sa tingin ko ito ay tungkol sa oras para sa iyo upang bayaran Maggie ang isang pangitain ngayong gabi atsa pagkakataong ito siguraduhing makukuha niya ang messenger na hahabol sa kanya Nakakuha ng 100 tao Hey holy Ok OkRight Sorry fellas Holy Right there Fella way to go Max Sana hindi ako nagkamali ditojuggernaut Ito ay mapanganib Ito ay isang kaloob ng diyos Anumang bagay na pipigil sa mga taong ito na mawalan ng pag-asa ay sulitisang shot Gaano katagal kayo At Tom Sinclair Mary siyam na taon Paano siya namatay Aatake sa pusoNakabitin ang isang larawan Kaya dapat nating dalhin si Kat sa mga pelikulang Siya ay bumaba sa pwestosabi ng upuan niya namamanhid ang braso niya Tumingin sa akin at sinabing I'm sorry Maggie It'sito ang maliliit na detalye Naaalala mo ang larawan ay baluktot kahit na si Kane ay naghuhubad mula sa upuan Ang ilawsa bintana ay namamatay Puso ng liwanag Pasensya na hindi ko sinasadyang walang alaala Mabutio masama Kailangan mong ibahagi ang mga ito Ang huling limang taon ay masama Siguro medyo malungkotngunit marami akong natutunan at napag-isip-isip ko na ito I rattle on Don't II wanted to listensa iyo gusto kong malaman ang lahat tungkol sa iyo Well ngayon alam mo na ang lahathuwag mong isipin kaya hindi ko akalain na ipaalam mo kahit kanino na hindi ko ginustosa Gabi na dapat wala na siya please I don't want to be alone tonightMasyado lang akong nag-iisa Ako rin may karapatan akong tumawag sa telepono di badrifter No What you got is the right to remain silent unless you want me to exercisena tama para sa iyo Huwag pumasok doon Patayin mo siya It's you ain't it From the whiteline Yeah How you doing Makinig makakaalis tayo dito Yeah Sa parehong paraan ikaw at iyonlumabas ang matandang lalaki sa bar Ang kailangan mo lang gawin ay sabihin sa akin kung saan ang lahat ng usok na iyongaling sa Cigar Oo Maggie Maggie Lumabas ka Nakatanggap kami ng mensahe mula kay Hellman OkBakit hindi mo ibigay sa akin ang mensahe Hindi ka lumalayo Mas malakas ba kayong mga kaluluwa kaysa sa inyoNalaman ko na tama ba dapat ay nagpatuloy ka sa pagtandaGet off my property Kate Maggie Maggie You got yourself a new bow Huwag mong isipin nanone of your business can just give me an excuse to pull this trigger Thephone Stop Oo Oo Talaga Tayo na Tingnan mo yung mga bolang lumilipad Oh eto pa Sabihin mo sa akinIt You hold down the fort There is somebody I have to have words with please She's gonna get hurtDon't worry I'll be right behind her What's his name Kello Right Open up thatpinto ng selda at hayaan siyang pumunta kasama ang kanyang record Maniniwala sila na ito ay isang kulunganbreaker Patayin mo siya Leon Hoy hindi ka makakapasok diyan Don't tell me what I can do I'msorry Mr Hillman She just barreled in on me That's all right Isara ang pinto Yes sir Well well wellI'm on it Hindi ko akalain na makikita kitang muli sa opisinang ito Ikawhayaan ang mga hayop na inupahan mo na harass ang sarili mong anak Nagmamaneho siya ng 18 wheeler at umiinom ng beer kasama ang mga lalakiGot a mama's looks and a temper I can't take care of her from long distance peroTiyak na hindi ko nakalimutan kung paano maging isang tatay Nakalimutan mo na kung paano maging isang taopagiging Iyon ay parang nag-uusap sina Tom at Claire Gusto mong maniwala na hindi mo ba isisisi ang lahat kay TomButi kinuha niya sa akin No hindi niya kailangan kunin tumakbo akoLook this is personal between you and me What do you have to destroy the others for YouAsawa ko ba si Maggie Kung kailangan mo ng tulong ang kailangan mo lang gawin ay magtanongme for Thank you Now that's the cat They more Maggie You're gonna fight the wholemundo sa iyong sariling Oh Nakalimutan kong May mga bagong kaibigan ka ngayon Nagkataon na ang isa sanasa kulungan sila Ang isa Gaano kalapit siya sa isanight than you ever were Hindi ka na lalayo sayo Can you hear me You're notgonna do it You're not gonna walk Alam ko Yeah on come on hold on to me YeahHuminahon ka ba Mhm Mm And I want to see you and the trees were thereI love you all a holly uh ilang lasing ang sumundo sa kanya sa sycamore Yousleep it off my heart Have 31 I wanted What Mhm Bailed out time para umalis kaSino ang nag-post ng piyansa Ano ang pakialam mo kung sino ang nag-post ng piyansa Umalis ka diyan para isara mo itong pinto sa iyongface Pick up bago mo ako barilin habang nakaharap ako sayo Imbes na kapag akonaglalakad sa kanto go for it man Go for it Isa itong pagkakataon Ito lang ang pagkakataong nakuha moOk Mhm Is that you who else Ninjas Ang unang masters of disguise kahit amoy whiskyIyan ang mahirap Tayo'y naghahatak na sila ng madaling araw 68 trak na may karga para sa palengke.armado Hindi ka nila pinaghihinalaan Hindi hindi ikaw ang nag-alaga niyan Isa lang iyondaan palabas sa lambak na ito para sa Alleghany Meadows At pagkatapos ay may isang tinidor.alinman sa uh highway 42 o na uh hangin sa bundok kalsada Sige Wellkahit saang ruta ang kanilang tahakin ay handa na tayo pauwi Tama Wala na mabuti Ikaw ay manatili dito hanggang umaga Ikawmay problema Oh yeah This mixture Medyo mayaman lang Alam ba ng nanay mo na ginagawa mo itouri ng trabaho maaari kong ayusin ito Ako ay 12 noong ako ay nag-overhaul sa aking unang env Ito lamangcounts if you fix it So it ran cute What's that mean Ibig sabihin siguro nagsisimula na akopara maintindihan kung bakit tayo magkamukha Oh hindi ko napansin na bumaril mula sa balakang ng isang lumang mamamatay na katangian.sabihin sa iyo ang tungkol dito minsan Siguradong madadala mo ang iyong sarili sa maraming problemasinusubukang tulungan kami Hindi ko akalain na nakita mo ito sa ganoong paraan Uh ito langnagmumula sa paglaki na may matalinong bibig at isang maikling fuse Nabunot mo akoof that bar Kane was gonna take me apart There wouldn't have been enough left forhapunan ng aso Ganun ba uh salamat Malapit na ako natutuwaandito ka na talaga ako Night could get kind of lonely in here I thought what you thoughtGusto rin kita Pero hayaan mo akong sabihin sa iyo kapag handa na akong magustuhan ka ng mas maganda Sweet dream cityboy losing your touch Max Bakit hindi mo sinabi sa akin na kasal ka na kay Helman Siya ay isangibang klaseng lalaki 20 taon na ang nakakaraan hindi mo na kailangang ipaliwanag gusto ko dumating tayo sa lambak na itomagkasama Nagsimula siya ng isang maliit na negosyo sa trak at nagtrabaho siya dito 24 oras sa isang araw at dahan-dahanwith each day and he changed her Bakit hindi ka umalis Dahil sa pusa Then Inakilala si Tom Sinclair He was gentleman laughing like you and then he was gone I know how hard It isto give up the past I gave up a whole lifetime What matters is now your survival and we'repartners in this We'll face it together May plano ka Hindi eksakto pero ginagawa ni Hellman And I can benapakadaling umangkop at pinapanatili mo ang mga trak na iyon at pinapanatili silang gumagalaw kahit saan ka manalam mo kapag nakita mo ako Handa ka na dito All set Maggie I don't suppose togawin ang anumang mabuti upang itapon ka maaari mong subukan Ok guys let's roll a steam hammerThis is proper drill This is steam hammer Sige na Papa bunutin namin si Willbe waiting for you Yeah I bury it I see Ok Ok That Steam Hammer This is gangKinokopya mo ba ang Steam Hammer Come in if they come this way we're all set Thank you OKIkaw Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Bumababa Oo na daan sa unahan Ano angito Uh Ang apoy ay naglalakbay sa isang shortcut patungo sa landas na ating tatahakin Ngayon hindi itogonna do you much good with these guys I have a shotgun undernew the seat We keep it therelahat ng kakailanganin ko Oh ikaw din ang nahuli ng mga bala sa iyong mga ngipin Aralin 17 Ikaw ang pinakanakakainis na ngipin nakakagigil na nakakabaliw na taong nakilala ko I like you too Hammer This isPapa Joe ngunit naka-up sa maruming kalsada Walang pawis Papa Kane ay may isang magandang sorpresa naghihintay para saikaw sa ilalim ng pass Siguraduhin mo lang na lalabas ka kapag nagsimula na ang sayaAnong saya ang nakuha mo 10 segundo bago mo black out si Kane at ang ilan sa iba paboys they mine the road explosives Where on the map Show me Yeah you get thereWhat Never have time to make it a crop dust here Ok Come on Maggie Come onOh eto na sila Oh look Max Big Mama This is Pat Band this upsa unahan Sino ang impiyerno na Itakda ang mga singilin Wala kang makikitang kahit ano Ragan clear out Kunin aypupunta ka pagkatapos mapunta iyan kapag nakuha mo Nakuha mo ito nang tama Ok Oo ikaw pa ringusto mo akong barilin sa likod gumagalaw si Reagan na pupunta sa isang lugar Joe Narito kung paano alam ni Helman ang bawat galaw mowere gonna make I don't know what you're talking about You don't papa Joe Handa sila sa kahit anong rutakinuha mo ito Pumunta ka doon kasama ang iyong mga kaibigan Joe Nakikita kong bumaba ako sa loobang kapitbahayan Alam mo kung paano ito ay dadalhin ko ang mga batang ito sa opisina ng sheriff na kailangan kokinuha ng mga pusa si Max at ako ay may sariling pit stop para gawin kang isaalang-alang ang mga alternatibong Lahatsa kanila ay hindi kasing hirap ng iyong ginawa upang malaman kung sino angmasasamang tao ay Ang ilan sa kanila ay mas halata kaysa sa iba Yeah I'm telling youthey saw us both of you boys have an airtight alibi You were here with me Well welltignan mo kung sino ang meron tayo dito Hindi lang makalayo ang batang taga-lungsod na gumagawa ng pag-aresto sa isang mamamayan Kane Ano ang singilAno ang Tinangkang pagpatay sa kalsada kaninang umaga na nandito sina Kane at Reagan ng ilang oras Bar 10 ay asaksi diyan See you like this You who is a car Yeah Good Yeah YeahShut I'm all right Good bye Magnus says goodbye You know something Magkasama kayong dalawa saguy that busted him out of jail and you'd be unbeatable unbeatable Maraming nagpapasalamat na mga magsasaka sa lambak na ito na dapat kong sabihin Salamat sa manatili ng isa pagabi Ihahagis ka nila sa pinakamagandang harvest party na napuntahan mo Naniniwala ako sa Ngunit itodapat naka-move on na Wala akong masasabi You've said a awful much already Hindi namansapat na Nakita mo na ang lambak na ito sa pinakamasama Tuyong pananim na HelmanGusto ko ng pagkakataon na ipakita ito sa iyo kapag ito ay berde at lumalagong puno ng buhay at kahanga-hangapeople I'm gonna take that chance because I will return Yeah Hindi ba kadalasan ako ang nasa taas habang siyanaghihintay sa van Yeah I thought you'd like that Oh heard you put on quite a show at theputing linya para sa isang batang taga-lungsod Nakuha ko ang pangitlog na iyon ng tunay na mabuti Oh anoyou doing I'm going with you where Oh kahit saan ka man magpunta Hold on No wait a minuteSandali lang nagustuhan kita sabi ko sayo na alam ng mcallister na si Maggie na pupunta akoI think she wants me to keep eye out on him But the way I figure it Isa tingin ko ay mapupuno ang aking mga kamay sa pagsisikap na ilayo ka sa gulo Ok sana hindi ako makagambalaKakasakay lang namin ng pasahero alam ko na binigay ko na ang blessing ko sayoginawa ang gusto lang niyang iangat sa susunod na bayan kung ano man ang sabihin mo Max
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Už nikdy neopustím další bar oknem. Nikdy mě nezraníš na paži KaneZlomím ti ruku Proč necháváš dámu na pokoji Tohle údolí je jako časovaná bombachystá se odejít Toto údolí patří mezikontinentálnímu Johnu Peteru McCallisterovi, jedinému západnímu Američanovi, kterého kdy dosáhldisciplína bojových umění ninji Kdysi součástí tajné sekty, kterou chtělodejít, ale jeho kolegové ninjové se mu vysmívali za smrt Hledá dceru, kterou neznalpronásledoval Casa, jakmile mistrův žák nyní přísahal, že ho zabijenové studio To jsem já Max Keller Ale věděli jsme, že za námi bude ve stínu připraveno obsazeníudeřit znovu Vypadá to, že už měsíce nepršelo Z toho, co jsme zatím viděli v tomto údolímůže tuto sezónu přijít o celou úrodu Meloun hnijící na zemi To chce opravdu kurážvracet se rok co rok Není to ani nepřítel, se kterým se dá bojovat Existují i jiné způsobyboj Mám pocit, že tento rozhovor se blíží hned za rohem na mě Už žádné bojeMax, bez ohledu na to, jak provokoval, bez ohledu na to, jak byl provokován. No tak, nemyslím si, že by to taky fungovalodobré pro vás zpět v W W-2 Myslím, co takhle, když jste ve svém P 40 A bylipřichází na tebe přímo ze slunce To byla jiná doba Bylo to amnohem jednodušší pak rozeznat dobré od špatných. Mluvím o vašem důchoduposkakovat po lidech a ptát se po Ó mě Dobře, jděte a vezměte nám pokoj, já půjduněco studeného k pití Ma OK Ok Udělej novou dovolenou Nikdy neopustím dalšího Bartha oknemznovu Nikdy Jak to je Nikdy neříkej nikdy Jo Dobře, dej mi, co máš. To jestudená Uvnitř bojuješ, miláčku, dobře vypadající dívka, jako jsi tyčas úplně sám na té farmě Jen máma pro společnost může být sama, než denní světloz toho, že s tebou skončíš, stejně jako tvoje máma Víš toJak by se ti líbily zuby na domino, ta chytrá pusa by se mi líbilaty Tak jak ti říkají kočko Bolíš mě hůl na ruce Ne, lámu ti rukuHej, proč tu dámu nenecháš samotnou Huh Co tu máme Dělánáš kocour má novou hračku na hraní, nikdy jsem ho neviděl, než jsem mohl CityChlapec Whitney má všude pach Jsi tady, abys bránil akočička Tak jsem si myslel, že to nechám na šerifově kanceláři Co takhle přistát zástupce, jsem pryčpovinnost Kromě všeho, co slyším, jsou řeči, čekání na to, až uslyším její zlomení paže Jen si užívám den, který chcešbraň čest této dámy Chceš se na mě vrhnout Co chcešza to nejsem v pořádku Ok To je pravda To je v pořádku Ohjen a vezmu tě ma ok Snažil jsem se opravdu jsem se snažil ne moc a ne Seeje tu ta dívka Neděláš si srandu Ublížíš jí Ne Ne Jo Jo Nech měpomůžu ti Teď nepotřebuji tvou pomocvíce huh Will Oh no tak Oh Oh Oh Správně Doufám, že napněte svaly Dostanete se venz toho nakonec Podívej se, jak jsi na tom takhle 0000 yeah Hej Alice Pojď sem a řekni Helmanovipříště udělat svou vlastní špinavou práci Je to dobré, když chci vždy pomoci, když je to taképozdě Huh, je mi líto, Joe, máma minulý týden ztratila jeden ze svých náklaďáků, taky to vímtady Kane a jsou tu autodopravci z Intercontinental Express Přijedeš dnes večer, já nevím kočka já nevím Vezmete mě prosím domů. Bydlí tu s vámi někdo?Co chceš, abychom se tu drželi, dokud tu nebude Ne, moje matka. Nenípotřebuji, abys zůstal, budu v pořádku. Jo, jen jsem ti dával šancipoděkovat, než odejdu Za co Za co Nebudeš bojovat v baru Taktvůj přítel nás musí zachránit Pak se budeš dívat, jak se Joeovi rozdrtí celá úroda Co to udělalděláš To bylo tak úžasné, že bych ti měl poděkovat Jsi něco, co mám na myslijsi opravdu něco, co bys mohl nechat v tom baru, abys měl otevřenou hlavuTy špunty na chodbě mohly udělat pro Joea mnohem horší věci, kdybychom nepřišlimáš pravdu, neděkuj mi, nezasloužím si to, myslím, že se mi líbí, když mě hází okny.druh koníčka, doufám, že vyhrajete jakoukoli bitvu, kterou bojujete, protože to nepotřebujetejakákoli pomoc Vypadni Dobře, byl jsem přátelštější Ahoj, vypadni z mého pozemku a řekni toHelman, aby neposílal žádné další muže a ty mu připomeň, že Maggie Sinclairová se nevzdává aani žádný z farmářů v tomto údolí to nezkoušejte Podívejte se, paní Sinclairová, my neZnáš někoho pod jménem Helmand Došlo k boji Její dcera byla zraněná kočka Kde jeona uvnitř Ona je v pořádku, omlouvám se Teplota a můj krevní tlak musí být stejný jako typřinesl zpět kočku Jsem zavázán Sbohem, něco víš Přestaneš se starat o své věci apřestaň se snažit pomáhat lidem Oh, jsme dobří v tom přátelském městě Nikdo jen nepozdraví Jakjsi Věci jako ten Helman, co řekla Maggie, poslal mi muž jménem Helmet Takže onazdravím tě s brokovnicí feisty Myslím, že jsi byl s ní tak trochu zaujatýByl jsem taky, doufám, že má trochu víc soucitu než její potomek, protože jestli je to matkajako dcero máš ve svých rukou opravdového pekelníka. Nemyslíš si, že to dokážuzvládni ji Jak je to dlouho, co jsi byl s někým jámyslím, že archa právě odplula, myslel jsem to jen tak. Hej, ten chlap se zbláznil, je uprostředz místnosti vpravo Prasknout paží Nechal své tělo pracovat 48 hodin alespoň banky To jestejný náklaďák Vím, že je Žádní svědci Je to jejich slovo proti našemu Co potřebujeme, je důkazDostanu to Vím, že vím, že vím No Shiras no Tetsu Bishi Žádný boj MožnáMohu být ve špatnou dobu na správném místě a slyšet dost, abych si udělal obrázek Myslimůžete to udělat, aniž byste byli viděni Phantoms Pamatuji si, že si půjdu promluvit s Katinou matkou Možná můžuzjistěte, co se děje v tomto údolí, a sejdeme se dnes večer v hotelu OniNepřišel jsem ti ublížit Chci si jen promluvit Myslel jsem, že jsem ti to řeklvypadni z mého pozemku Udělal jsem přesně to, co jsi mi řekl Někdo se nás pokusil vyvést z cestyZabijáci Na boku bylo logo 18 kolář Intercontinental Express Bez loga Samozřejmě neže jsi jediný, s kým jsem tady v údolí mluvil. Někomu se to nelíbilo Škoda, že neVím, že Všechno, co jsi mi řekl, bylo dostat se ven. Je mi líto, že tohle údolí je podobnéČasovaná bomba se chystá vybuchnout Myslím, že teď je příliš pozdě na to, abych vám to neřeklzapojit se Elman Jo, je to místní problém Farmáři kamioňáci Zdá se, že znají každéhotah, který uděláme Myslel jsem, že jsi na jejich straně a oni si očividně mysleli tebeněkdy mi pomůže, ale jestli bys byl radši sám, chtěl bychuvařte si čaj Michael měl zprávu pro vedoucího kanceláře Oh wow Do formulářv oblasti dvě volali na dispečink, když Tom zemřel. To je můj manžel Bylo to těžké, co jsem mělvychovat kočku Je to hodná holka Podívejte se, jak to dělá Byla na pokrajipotíže od 11 let Vypadala na mě, jako by se o sebe dokázala postarat Ne proti němu Coříká šerif Dobře, je zaneprázdněn hlídáním celého okresu Nechal na starosti zástupce šerifaVévoda Landon Dnes jsem ochutnal jeho vymáhání práva. Dobře, byl tamHellmanova kapsa tak dlouhá, že neví, kde je plot Hellman Někdo se dostal do velkých problémůpro hrstku farem To by neudrželo jednoho z jeho semifinále na cestěměsíc Nejsou to peníze, je to síla. Má nás v dlaniz jeho ruky a právě se přibližuje Je to jen drtí Věř mi, že ho známZnám ho. Bude v pořádku. Ujistíme se, že je to v pořádkuFarmáři se dnes večer scházejí. Nevím, jestli budou k něčemu dobré, ale přijdešna schůzku Bude v baru Měl jsem ji rád Někteří z vás Joea neslyšeliStevense dnes odpoledne srazili na dálnici, ale já se nehodlám vzdát IntercontinentaluExpress bez boje Vím, jak se cítíš Maggie Jsem třetí generace v Rivertonu, ale nemůžeme si to dovolitprohrát celou tuto sezónu Možná je dávat polovinu zisku letos Intercontinental Expresslepší než nic Mám tři děti, aby přemýšlely o Let Intercontinental Express všechny našeplodiny Maggie Máte pravdu, že chcete bojovat, a já s vámi zůstanu tak dlouhojak mohu Ale jaký má smysl zdržovat se, když to znamená ztratit všechno Mohu něco říctKdo jsi outsider Nemám domov, který bych mohl ztratit Udělal jsem to už dávnoale byl jsem zády ke zdi stejně jako ty a nerad vidím lidi tlačený kolemjednotlivě Nemáte šanci, že jste zranitelní, ale pokud zůstanete spolu, vezměte své plodiny dohromadyčas tvoří juggernaut A co obří je to starodávný termín znamená beranidlo Konvoj, o kterém jsem věděl, že existujenový termín pro to a funguje to po staletí Co říká, dává smysl, ne Mymohl začít zítra nakládat a plánovat přesun nahoru za svítání další denCo když to nebude fungovat Tak co když to nebude fungovat Jsme na tom o něco hůř než?jsme Nyní, pokud bude toto horko a sucho pokračovat, přijdeme o všechno Ifnehýbeme se Helman na nás hodí všechno, co má, Nechte ho tak dlouhojak budete stát spolu, zítra se setkáme Sjeli jsme přesně tak, jak jste chtěli, pane Helmane Postarali jsme setoho dítěte a starého muže vyběhli přímo z cesty Jsou dávno pryčco tím myslím Oni nejsou, je to ztráta času Podívejte se, máte tozbytek údolí je svázaný A teď, kdy zapomeneš na Rivertona aMaggie Sinclair a pokračuj v životě To není tvoje věc, chci, aby se to Maggie naučilaže tohle údolí patří mezikontinentální Jo Heilman Jo V pořádku Dobře, všechny detaily dostanete dohromadya vrať se mi, ten starý muž nemá nikoho, o kom sis myslel, že je dávno pryč. Jen mluvilk farmářům a vezou svou úrodu na trh společně, aby vytvořili jakýsi molocha myslím, že je na čase, abys dnes večer zaplatil Maggie vizi atentokrát se ujistěte, že dostane posla, aby po něm šel Mám 100 lidí Hej Hej svatý Ok OkSprávně Omlouvám se chlapi Svatý Přímo tady Fella, dál Max. Doufám, že jsem vás tím nepopletlJuggernaut Je to riskantní Je to dar z nebes Cokoli, co zabrání těmto lidem ztrácet naději, stojí za tovýstřel Jak dlouho jste byli A Tom Sinclair Mary devět let Jak zemřel? InfarktPověšení obrazu Takže bychom měli vzít Kat do kina Odstoupiljeho židle řekla, že má ztuhlou ruku Podíval se na mě a řekl, že je mi líto, Maggiejsou to ty malé detaily Pamatuješ si, že obraz byl pokřivený, i když se Kane rozmotával ze židle Světlov okně umíralo Srdce světla Je mi líto, že jsem nechtěl žádné vzpomínky Dobrénebo špatné Musíte je sdílet Posledních pět let bylo špatných Možná trochu osamělýchale hodně jsem se naučil a zůstal jsem na tom chrastit Nechtěl jsem poslouchatk tobě chci o tobě vědět všechno No teď to všechno víš jánemysli si, takže si nemyslím, že jsi někdy dal někomu vědět, že jsem to nikdy nechtělto Je pozdě Měl by být pryč, prosím, nechci být dnes večer sámJen jsem byl příliš sám Já taky Mám právo na telefonát, ne já takydrifter Ne Co máš, je právo mlčet, pokud nechceš, abych cvičilto pravé pro tebe Nevstupuj tam Zabij ji Nejsi to ty Z bíléholine Jo Jak se máš Poslouchej, můžeme se odtud dostat Jo Stejným způsobem ty a takstarý chlápek vyšel z baru Jediné, co musíte udělat, je říct mi, kde všechen ten kouřpřišel z doutníku Jo Maggie Maggie Pojď ven Dostali jsme zprávu od Hellmana OkProč mi nedáš zprávu Ty neodejdeš, Vy silnější duše než vyby zjistil, že je to správné Měl jsi pokračovat v tom, že jsi starý chlapeVypadni z mého pozemku Kate Maggie Maggie Máš nový luk Nemysli si, že anonikdo z vašich věcí mi nemůže dát záminku, abych zmáčkl spoušťtelefon Zastavit Ano Ano Opravdu pojďme Podívejte se, jak ty koule létají Oh, tady je něco jiného Řekni mi o tomto Držíš pevnost Je tu někdo, s kým si musím promluvit, prosím Ona se zraníNeboj se, budu hned za ní Jak se jmenuje Kello Right Otevři todveře cely a nechte ho jít s jeho záznamem. Uvěří, že je to vězeníjistič Zabij ho Leone Hej, nemůžeš tam jít Neříkej mi, co můžu udělat Jsempromiňte, pane Hillmane Právě na mě vrazila To je v pořádku Zavřete dveře Ano, pane Dobře dobřeJsem v tom Nikdy jsem si nemyslel, že tě znovu uvidím v této kancelářidovol těm zvířatům, která si najmeš, aby obtěžovala tvoji vlastní dceru Řídí osmnáctistovku a pije s klukama pivoMám maminčin vzhled a povahu, ale nedokážu se o ni na dálku postaratUrčitě jsem nezapomněl, jak být tátou. Zapomněl jsi, jak být člověkembytí To zní, jako když mluví Tom a Claire Chtěl bys věřit, že bys všechno nesvaloval na TomaNo, vzal mi to Ne, nemusel mě vzít, běžel jsemPodívej, tohle je osobní mezi tebou a mnou. Co musíš pro tebe zničit ostatníJste moje žena Maggie Pokud potřebujete pomoc, stačí se zeptatjá za Děkuji Teď to je kočka Oni víc Maggie Budete bojovat jako celeksvět na vlastní pěst Oh, zapomněl jsem, že teď máš nějaké nové přátele. Náhodou se stane, že jeden z nichjsou ve vězení Ten druhý Jak blízko k tobě se přiblížil v jednomnoc, než jsi kdy byl Nechceš od tebe odejít Slyšíš mě?udělám to Nebudeš chodit já vím, jo, pojď, podrž mě, joUklidni se Uklidni se Mhm Mm A chci tě vidět a byly tam stromyMiluju vás všechny holly uh nějaký opilec ho sebral na sykomor Youspi to z mého srdce Mít 31 Chtěl jsem, co Mhm zachránil čas, abys odešelKdo složil kauci Co vás zajímá, kdo složil kauci Vypadněte odtamtud a zabouchněte tyhle dveřetvář Zvedni, než jsi mě zastřelil, když jsem stál čelem k tobě Spíše když jsemjít za rohem jdi do toho chlape jdi do toho Je to šance Je to jediná šance, kterou mášOk Mhm Jste to vy, kdo jiný Ninjas První mistři převleků dokonce voní jako whiskyTo byla ta nejtěžší část Pojďme. Za úsvitu odtahují 68 kamionů naložených na trhozbrojený Nepochybují tě Ne ne ty ses o to postaral Byl to jen jedencesta ven z tohoto údolí, která je pro Alleghany Meadows A pak je tu rozcestí.buď po dálnici 42 nebo tím větrem v horské silnici Dobřeať vezmou jakoukoli cestu, budeme připraveni domů Správně Je to dobré. Radši zůstaň tady do rána Tymám problém Ach jo Tato směs Jen trochu bohatá Ví tvoje matka, že to dělášdruh práce, dokážu to opravit Bylo mi 12, když jsem přepracoval svůj první env Pouzepočítá se, pokud jste to opravili Takže to běželo roztomile Co to znamená Znamená to, že možná začínámabych pochopil, proč jsme si tak podobní Oh, nevšiml jsem si střelby z boku, což je stará zabijácká vlastnost.někdy ti o tom řeknu Určitě se dostaneš do mnoha problémůsnažím se nám pomoct, nemyslel jsem si, že to tak vidíšpochází z vyrůstání s chytrými ústy a krátkou pojistkou. Vytáhl jsi mě venz toho baru mě Kane chtěl rozebrat Na to by nezbylo dostpsí večeře Je to uh díky Je to tak blízko, jak to jen dokážu, jsem rádjsi tady, opravdu jsem. Noc by se tu mohla stát trochu osamělá Myslel jsem si to, co sis myslel tyTaky tě mám rád Ale řeknu ti, kdy jsem připraven tě mít radši Sweet dream citychlapec ztrácí tvůj kontakt Max Proč jsi mi neřekl, že jsi ženatý s Helmanem Byl to avelmi odlišný muž před 20 lety Nemusíš mi vysvětlovat Chci, abychom dorazili do tohoto údolíspolečně Založil si malou kamionovou firmu a pracoval v ní 24 hodin denně a pomalus každým dnem a on ji změnil Proč jsi neodešel kvůli kočce Pak jápotkal Toma Sinclaira Byl to gentleman, který se smál jako ty a pak byl pryč. Vím, jak je to těžkévzdát se minulosti Vzdal jsem se celého života Na čem teď záleží, je tvoje přežití a my jsmepartneři v tomto Postavíme se tomu společně Máte plán Ne tak docela, ale Hellman ano A já mohu býtvelmi přizpůsobivé a ty náklaďáky udržíte pohromadě a udržíte je v pohybu bez ohledu na to, kde budetevíš, až mě uvidíš Jsi připravená tady Vše připraveno Maggie, nepředpokládámUdělejte něco dobrého, abyste vás vyhodili Můžete to zkusit. Dobře, chlapi, pojďme válet parní kladivoTohle je správná vrtačka Tohle je parní kladivo Do toho, tati, vytahujeme Willačekám na tebe Jo zakopávám to vidím Ok Ok To Steam Hammer Tohle je gangKopírujete Steam Hammer Pojďte dál, pokud přijdou tudy, jsme připraveni Děkuji OKTy Jo Jo Jo 00 jo nahoru ty, že jo Sestupuje Jo ta cesta před námi Co jeto Uh Požární silnice zkratka k cestě, po které půjdeme Teď to neníudělám ti s těmihle kluky hodně dobrého Mám brokovnici pod sedadlem Necháme to tam To jevše, co budu potřebovat Oh, ty taky chytáš kulky svými zuby Lekce 17 Ty jsi nejvícpodrážděné skřípání zubů přímo k šílenství člověk, kterého jsem kdy potkal, taky tě mám rád Hammer This isPapa Joe, ale otočil se na prašnou cestu Žádný pot Papa Kane bude mít milé překvapení, které čekájste na dně průsmyku Jen se ujistěte, že se vytáhnete, když zábava začneJaká legrace vás bavila 10 sekund, než jste zatemnili Kanea a některé dalšíchlapci těží silniční výbušniny Kde na mapě Ukažte mi, ano, dostanete se tamCo nikdy mít čas, aby to sem obilí prach Ok Pojď Maggie PojďOh, tady přicházejí Oh podívej, Max Big Mama Tohle je Pat Band, tohle je nahořevpředu Kdo to sakra je, nastavte obvinění Nemůžete nic vidět, Ragan vyklidit jsous tím půjdeš po přistání, až to budeš mít, máš to zdarma, dobře, jo, pořádchcete mě střelit do zad pohybující se Reagan někam jde Joe Tady je návod, jak Helman poznal každý váš pohybchtěl jsem, že nevím, o čem mluvíš Ty ne papa Joe Byli připraveni na jakoukoli cestuvzal jsi to Jdi tam se svými přáteli Joe Vidím, že jsem tam bylsousedství Víte, jak to je, vezmu tyhle kluky do kanceláře šerifa, kterou potřebujikočky vyzvednou Max a já mám její vlastní zastávku v boxech, abyste zvážili alternativy VšechnyZjistit, kdo to je, nebylo tak těžké, jak jste si představovalpadouši jsou Někteří z nich jsou zjevnější než jiní Jo, říkám vámviděli nás oba máte vzduchotěsné alibi Byli jste tu se mnou DobřePodívejte se, koho tu máme Městský chlapec se prostě nemůže držet stranou a zatýká občana Kane Co je obviněníJaký pokus o vraždu dnes ráno na silnici tu byli Kane a Reagan hodiny Bar 10 je asvědkem toho Vidím tě takhle Ty, kdo je auto Jo Dobře Jo JoDrž hubu, jsem v pořádku Sbohem Magnus se loučí Víš něco Vy dva se scházítechlap, který ho vyhnal z vězení a ty bys byl nepřekonatelný a nepřekonatelný Je toho hodněvděčných farmářů v tomto údolí, kterým musím poděkovat, že zůstanete ještě jednímnoc Uspořádají ti nejlepší dožínkovou párty, na které jsi kdy byl. Věřím v Ale tomusí jít dál Není nic, co bych mohl říct. Už jsi toho řekl strašně moc. Nebylodost to bude Viděl jsi toto údolí v jeho nejhorší vyprahlé úrodě HelmanChci mít šanci vám to ukázat, když je zelený a roste plný života a nádhernýLidi, vezmu si tu šanci, protože se vrátím. Ano, obvykle jsem tam nahoře já, zatímco ončeká v dodávce Jo, myslel jsem, že by se ti to líbilobílá čára pro chlapce z města Mám ten cucák vajíček fakt dobrý Ach co jsouty děláš Jdu s tebou kam Oh, kamkoli půjdeš Vydrž Ne, počkej chvíliNa okamžik jsem tě měl rád, řekl jsem ti, že mcallister Maggie ví, že jduMyslím, že chce, abych na něj dával pozor, ale jak si to myslím jáMyslím, že budu mít plné ruce práce, abych tě ochránil před problémy. Dobře, doufám, že nepřerušujiPrávě jsme vyzvedli pasažéra, o kterém vím, že jsem ti už dal své požehnáníudělala to, co chce jen zvednout jen do dalšího města, co říkáš, Max
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ฉันจะไม่ออกจากบาร์อื่นทางหน้าต่างอีกแล้ว ไม่มีวัน คุณทำร้ายแขนของฉัน Kaneฉันหักแขนคุณ ทำไมคุณถึงทิ้งผู้หญิงไว้คนเดียว หุบเขานี้เหมือนระเบิดเวลาหุบเขาแห่งนี้เป็นของอินเตอร์คอนติเนนตัล จอห์น ปีเตอร์ แมคคอลลิสเตอร์ ชาวอเมริกันเชื้อสายตะวันตกเพียงคนเดียวที่ทำได้ระเบียบวินัยศิลปะการต่อสู้ของนินจา เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของสำนักลับที่เขาต้องการแต่ถูกเพื่อนนินจาเยาะเย้ยเรื่องความตาย เขากำลังตามหาลูกสาวที่เขาไม่รู้จักเขาไล่ตามคาซ่าเมื่อลูกศิษย์ของอาจารย์สาบานว่าจะฆ่าเขา อาจารย์พบ กสตูดิโอใหม่ นั่นคือฉัน แม็กซ์ เคลเลอร์ แต่เรารู้ว่านักแสดงจะอยู่เบื้องหลังเราในเงามืดพร้อมถล่มอีกครั้ง ดูเหมือนฝนไม่ตกมาหลายเดือนแล้ว จากที่เห็นจนถึงหุบเขานี้อาจสูญเสียพืชผลทั้งหมดในฤดูกาลนี้ เมล่อนเน่าคาพื้น ต้องใช้ความกล้าจริงๆที่จะกลับมาอีกปีแล้วปีเล่า แม้แต่ศัตรูก็สู้ไม่ได้ มีวิธีอื่นในการสู้ๆ ฉันรู้สึกว่าบทสนทนานี้กำลังมาใกล้ฉันแล้ว ไม่ทะเลาะกันแล้วไม่ว่า Max จะยั่วยุแค่ไหนก็ตาม Come on ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผลเหมือนกันดีสำหรับคุณใน W W-2 ฉันหมายถึงเมื่อคุณอยู่ใน P 40 และพวกเขาก็เป็นพุ่งเข้ามาหาคุณทันทีจากดวงอาทิตย์ นั่นเป็นอีกครั้งหนึ่ง มันเป็นง่ายกว่ามากถ้าจะบอกคนดีจากคนเลว สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงคือเงินบำนาญของคุณทำให้คนตกใจและถามคำถามตามมา Oh me All right You go us a room now I will go getดื่มอะไรเย็นๆ มะ โอเค โอเค ดีลใหม่ ฉันจะไม่ทิ้งบาร์ธทางหน้าต่างอีกแล้วอีกครั้ง ไม่เคย เป็นอย่างไร ไม่เคยพูดว่าไม่ ใช่ เอาล่ะ ให้ฉันสิ่งที่คุณมี นั่นคือเย็นชา เธอกำลังต่อสู้กับความสูญเสียข้างใน ที่รัก ผู้หญิงหน้าตาดีอย่างเธอเสียเปล่าเวลาอยู่ตามลำพังในฟาร์มแห่งนั้น แค่แม่สำหรับเพื่อน ๆ ก็สามารถอยู่คนเดียวได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ คุณก็จะจบลงเหมือนกับแม่ของคุณ คุณก็รู้คุณต้องการฟันของคุณสำหรับชุดโดมิโนอย่างไร ฉันจะชอบปากที่ฉลาดนั้นคุณ เขาเรียกคุณว่าแมว คุณกำลังทำร้ายแขนของฉัน ไม่ ฉันหักแขนของคุณเฮ้ ทำไมคุณไม่ทิ้งผู้หญิงไว้คนเดียว ฮึ เรามาที่นี่ทำอะไรแมวของเรามีของเล่นใหม่ให้เล่นด้วย ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อนเลยเด็กชายวิทนีย์ได้กลิ่นไปทั่วตัวเขา คุณมาที่นี่เพื่อปกป้องกแมวน้อย ฉันเลยคิดว่าจะฝากไว้ที่สำนักงานนายอำเภอ แล้วรองผู้การแผ่นดินล่ะ ฉันออกไปแล้วหน้าที่นอกจากสิ่งที่ฉันได้ยินคือการพูดคุยเพื่อรอฟังเธอหักแขน แค่สนุกกับวันที่เธอต้องการปกป้องเกียรติของผู้หญิงคนนี้ คุณต้องการจะเหวี่ยงใส่ฉัน คุณจะทำอย่างไรเพราะฉันไม่โอเค ตกลง ถูกต้อง ไม่เป็นไร โอ้ อย่าเพิ่งออกนอกเรื่องนะ เด็กน้อย แค่แค่ a ฉันจะพาคุณไป ok ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามจริงๆ ไม่ยากและไม่เห็นมีผู้หญิงคนนี้ คุณไม่ได้ล้อเล่น คุณจะทำร้ายเธอ ไม่ ไม่ ใช่ ใช่ หยุด ปล่อยฉันช่วยด้วย ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณแล้ว เด็กห่วยๆ กลับมาหาบ้างเถอะเพิ่มเติม ฮะ Will Oh come on Oh Oh Oh Right หวังว่าเกร็งกล้ามเนื้อของคุณ คุณจะออกไปได้ในที่สุด ดูว่าคุณเป็นแบบนี้ 0000 ใช่ เฮ้ อลิซ ออกไปจากที่นี่เพื่อบอกเฮลแมนไว้ทำงานสกปรกของตัวเองคราวหน้า ก็ดีแล้ว หลังจากที่ผมมักอยากช่วยเมื่อมันเกินไปสาย ฮะ ฉันขอโทษ Joe Mom ทำรถบรรทุกของเธอหายไปหนึ่งคันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเช่นกัน ฉันรู้ฉันชื่อ Kane และมีคนขับรถบรรทุกจาก Intercontinental Express คุณจะมาคืนนี้ไหม ฉันไม่ไปรู้จักแมว ฉันไม่รู้ พวกคุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม มีคนอาศัยอยู่กับคุณไหมคุณต้องการให้เราอยู่รอบ ๆ จนกว่าไม่ แม่ของฉันอยู่ที่นี่ ไม่มี ไม่มีต้องการให้คุณอยู่ ฉันจะไม่เป็นไร ใช่ ฉันแค่ให้โอกาสคุณเพื่อกล่าวขอบคุณก่อนจากไป เพื่ออะไร เพื่ออะไร คุณจะไม่ทะเลาะกันในบาร์ ดังนั้นเพื่อนของคุณต้องประกันตัวพวกเรา แล้วคอยดูในขณะที่พืชผลทั้งหมดของ Joe ถูกบดขยี้ เกิดอะไรขึ้นคุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก ฉันควรจะขอบคุณ คุณคือสิ่งที่ฉันหมายถึงคุณเป็นบางอย่างที่คุณสามารถทิ้งไว้ในแถบนั้นเพื่อให้หัวแตกได้ปลั๊กไฟเหล่านั้นในโถงทางเดินอาจทำให้โจแย่กว่านี้มากหากเราไม่ไปด้วย แต่คุณพูดถูก อย่าขอบคุณฉัน ฉันไม่สมควรได้รับมัน ฉันหมายความว่าฉันชอบถูกโยนทิ้งทางหน้าต่างจริงๆงานอดิเรก ฉันหวังว่าคุณจะชนะการต่อสู้ใดก็ตามที่คุณกำลังต่อสู้อยู่เพราะคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ออกไป ดี ฉันมีมิตรที่ดีกว่า สวัสดี ลงจากทรัพย์สินของฉันแล้วคุณบอกเฮลแมนจะไม่ส่งคนไปอีกแล้ว และคุณเตือนเขาว่าแม็กกี้ ซินแคลร์ไม่ลาออกและทั้งชาวนาคนใดในหุบเขานี้จะไม่ลองดู คุณซินแคลร์เราไม่ทำรู้จักใครในชื่อเฮลมานด์ มีการต่อสู้ ลูกสาวของเธอถูกทำร้าย แมวอยู่ที่ไหนเธออยู่ข้างใน เธอไม่เป็นไร ฉันขอโทษ อุณหภูมิและความดันโลหิตของฉันจะต้องเท่ากันถ้าคุณเอาแมวกลับมา ฉันต้องลาก่อน คุณรู้อะไรไหม คุณจะเลิกสนใจเรื่องของตัวเองและหยุดพยายามช่วยเหลือผู้คน โอ้ เราเก่งในเมืองที่เป็นมิตร ไม่มีใครทักทายเลย อย่างไรคุณเป็นอะไรหรือเปล่า Helman อะไร Maggie เธอบอกว่าชายคนหนึ่งชื่อ Helmet ส่งฉันมา ดังนั้นเธอทักทายคุณด้วยปืนลูกซองซ่า ฉันคิดว่าคุณเป็นคนใจดีกับเธอนะฉันเองก็หวังให้เธอมีเมตตามากกว่าลูกหลานสักหน่อย เพราะถ้าเป็นแม่เหมือนลูกสาว คุณมีแมวนรกตัวจริงอยู่ในมือ คุณไม่คิดว่าฉันจะทำได้จัดการเธอ นานเท่าไหร่แล้วตั้งแต่เธออยู่กับใคร ฉันคิดว่าอาร์คเพิ่งแล่นไป ฉันหมายความตามนั้น เฮ้ ไอ้บ้านั่น เขาอยู่ตรงกลางของห้องขวา ทุบแขน ทำให้ร่างกายของคุณทำงาน 48 ชั่วโมงอย่างต่ำ ธนาคารนั่นแหละรถบรรทุกคันเดียวกัน ฉันรู้ว่าไม่มีพยาน มันเป็นคำพูดของพวกเขาที่ต่อต้านเรา สิ่งที่เราต้องการคือหลักฐานฉันจะเข้าใจ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ No Shiras no Tetsu Bishi ไม่อาจจะต่อสู้ได้ฉันสามารถอยู่ในสถานที่ที่ถูกต้องในเวลาที่ไม่ถูกต้องและได้ยินมากพอที่จะให้ภาพแก่เราเธอทำได้โดยไม่ต้องให้ใครเห็นภูตผี ฉันจำได้ว่าฉันจะไปคุยกับแม่ของแคท บางทีฉันอาจจะทำได้ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในหุบเขานี้ แล้วฉันจะไปพบคุณที่โรงแรมคืนนี้ พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายเธอ ฉันแค่อยากจะคุย ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้วออกจากที่พักของฉัน ฉันทำตามที่คุณบอกทุกประการ มีคนพยายามพาเราออกจากถนนเกือบนักฆ่า รถ 18 ล้อเป็นโลโก้ที่ด้านข้าง Intercontinental Express ไม่มีโลโก้ แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าคุณเป็นคนเดียวที่ฉันคุยด้วยที่นี่ในหุบเขา มีคนไม่ชอบแบบนั้น สงสารพวกเขารู้ว่าทั้งหมดที่คุณบอกฉันคือออกไป ฉันขอโทษหุบเขานี้เป็นเช่นระเบิดเวลากำลังจะดับ ฉันเดาว่ามันสายไปแล้วที่จะไม่บอกคุณElman ใช่ มันเป็นปัญหาในท้องถิ่น คนขับรถบรรทุกของเกษตรกร พวกเขาดูเหมือนจะรู้ทุกอย่างเราทำให้ฉันคิดว่าคุณอยู่ข้างพวกเขาและเห็นได้ชัดว่าพวกเขาคิดว่าคุณการพูดคุยกับฉันบางครั้งก็ช่วยได้ แต่ถ้าคุณอยากอยู่คนเดียวฉันก็จะทำชงชา ไมเคิลมีรายงานผู้จัดการสำนักงาน Oh wow Do formในพื้นที่สองที่เรียกว่าสำนักงานจัดส่งเมื่อทอมเสียชีวิต นั่นคือสามีของฉัน มันยากที่ฉันมีเลี้ยงแมว เธอเป็นเด็กดี ดูท่าทางที่เธอทำมีปัญหาตั้งแต่เธออายุ 11 ขวบ เธอมองฉันเหมือนว่าเธอดูแลตัวเองได้ ไม่ต่อต้านเขา อะไรนะนายอำเภอพูดหรือเปล่า เขายุ่งกับการตรวจตราทั้งมณฑล เขาเหลือรองนายอำเภอที่ดูแลDuke Landon ฉันได้ลิ้มรสการบังคับใช้กฎหมายของเขาเมื่อวันก่อน ดีที่เขาเข้ามากระเป๋าของ Hellman นานมาก เขาไม่รู้ว่ารั้ว Hellman อยู่ที่ไหน มีคนเจอปัญหามากมายสำหรับฟาร์มไม่กี่แห่ง มันคงไม่ทำให้คอสะพานตัวใดตัวหนึ่งของเขาอยู่บนถนนได้หรอกหนึ่งเดือน ไม่ใช่เงิน แต่เป็นอำนาจที่เขามีเราอยู่ในกำมือจากมือของเขาและเขาแค่เข้ามาใกล้ เขาแค่ขยี้ เชื่อฉันสิ ฉันรู้จักเขาฉันรู้ว่าเขาจะไม่เป็นไร เราจะแน่ใจว่าทุกอย่างโอเค บางส่วนคืนนี้ชาวนาจะประชุมกัน ไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี แต่จะมาไหมไปประชุม เขาจะอยู่ที่บาร์ ฉันชอบเธอ พวกคุณบางคนไม่เคยได้ยินโจสตีเวนส์ถูกชนบนทางหลวงเมื่อบ่ายวันนี้ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กับอินเตอร์คอนติเนนตัลแสดงออกโดยไม่มีการต่อสู้ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร Maggie ฉันเป็นรุ่นที่สามใน Riverton แต่เราไม่สามารถจ่ายได้แพ้ทั้งฤดูกาลนี้ บางทีการให้ผลกำไรครึ่งหนึ่งแก่ Intercontinental Express ในปีนี้ก็เป็นได้ดีกว่าไม่มีอะไร ฉันมีลูกสามคนให้คิดถึง Let Intercontinental Express ทั้งหมดของเราพืชผล Maggie คุณถูกต้องที่จะต่อสู้และฉันจะอยู่กับคุณตราบนานเท่านานเท่าที่ทำได้ แต่จะยื้อไว้เพื่ออะไร ถ้ามันหมายถึงการสูญเสียทุกอย่างคุณเป็นใคร คนนอก ฉันไม่มีบ้านให้เสีย ฉันทำแบบนั้นมานานแล้วแต่ฉันก็หลังพิงกำแพงเหมือนคุณ และฉันไม่ชอบเห็นคนผลักไปมาเป็นรายบุคคล คุณไม่มีโอกาส คุณอ่อนแอ แต่ถ้าคุณอยู่ด้วยกัน เก็บเกี่ยวพืชผลของคุณในคราวเดียวเวลากลายเป็นผู้นำ A สิ่งที่ Juggernaut มันเป็นคำโบราณหมายถึงการทุบตี ram ขบวนที่ฉันรู้ว่ามีคำศัพท์ใหม่สำหรับมันและมันใช้ได้ผลมาหลายศตวรรษแล้ว สิ่งที่เขาพูดมีเหตุผลไม่ใช่เราสามารถเริ่มโหลดได้ในวันพรุ่งนี้และวางแผนที่จะเลื่อนขึ้นในตอนเช้าของวันถัดไปแล้วถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ แล้วถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ เรามีอะไรแย่ไปกว่านั้นอีกไหมเราคือตอนนี้ ถ้าความร้อนและความแห้งแล้งยังคงอยู่ต่อไป เราจะสูญเสียทุกอย่าง ถ้าเราไม่ขยับ เฮลแมนจะโยนทุกสิ่งที่เขามีมาที่เรา ปล่อยให้เขาตราบนานเท่านานในขณะที่คุณยืนด้วยกัน เราจะพบกันในวันพรุ่งนี้ ลงไปตามที่คุณต้องการ คุณเฮลแมน เราดูแลของเด็กและชายชราวิ่งเขาออกไปนอกถนน พวกเขาหายไปนาน ดูนั่นสิสิ่งที่ฉันหมายถึง พวกเขาไม่ มันเสียเวลา ดูนี่ คุณได้รับส่วนที่เหลือของหุบเขาถูกมัดไว้หมดแล้ว แล้วเมื่อไหร่คุณจะลืมเรื่องริเวอร์ตันและแม็กกี้ ซินแคลร์และใช้ชีวิตของคุณต่อไป นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ คุณอยากให้แม็กกี้เรียนรู้ว่าหุบเขานี้เป็นของอินเตอร์คอนติเนนตัล ใช่ ไฮล์มัน ใช่ เอาล่ะ เอาล่ะ เอารายละเอียดทั้งหมดมารวมกันและกลับมาหาฉันว่าชายชราไม่มีใครที่คุณคิดว่าหายไปนาน เขาเพิ่งพูดไปให้กับเกษตรกรและนำพืชผลของพวกเขาไปสู่ตลาดด้วยกันเพื่อสร้างผู้นำที่เขาเรียกว่าฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องจ่ายค่าสายตาให้กับแม็กกี้ในคืนนี้และคราวนี้ต้องแน่ใจว่าเธอได้รับคนส่งสารตามเขาไป มี 100 คน เฮ้ เฮ้ ศักดิ์สิทธิ์ ตกลง ตกลงถูกต้อง ขออภัยเพื่อน ๆ ศักดิ์สิทธิ์ ที่นั่น เพื่อน ไป แม็กซ์ ฉันหวังว่าฉันไม่ได้กวนคุณผิดกับเรื่องนี้juggernaut มันเสี่ยง มันมาจากสวรรค์ อะไรก็ตามที่จะทำให้คนเหล่านี้ไม่สูญเสียความหวังก็มีค่าa shot คุณอายุเท่าไหร่ และ Tom Sinclair Mary เก้าปี เขาตายได้อย่างไร หัวใจวายแขวนรูปไว้ งั้นเราน่าจะพาแคทไปดูหนัง เขาก้าวลงจากรถเก้าอี้ของเขาบอกว่าแขนของเขาชา มองมาที่ฉันและพูดว่า ฉันขอโทษ แม็กกี้ มันคือมันเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ คุณจำได้ว่าภาพนั้นบิดเบี้ยวแม้ว่า Kane จะคลี่คลายจากเก้าอี้ แสงในหน้าต่างกำลังจะตาย หัวใจแห่งแสงสว่าง ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายถึงความทรงจำที่ดีหรือแย่ก็ต้องแชร์ ห้าปีที่ผ่านมาแย่ อาจจะเหงานิดหน่อยแต่ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายและฉันก็หยุดอยู่กับสิ่งนี้ ฉันบ่นว่า Don't II อยากฟังสำหรับคุณ ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ตอนนี้คุณรู้หมดแล้ว ฉันอย่าคิดอย่างนั้น ฉันไม่คิดว่าคุณจะให้ใครรู้ว่าฉันไม่เคยต้องการถึง มันดึกแล้ว เขาควรจะไปแล้ว ได้โปรด คืนนี้ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวฉันอยู่คนเดียวมากเกินไป ฉันเหมือนกัน ฉันมีสิทธิ์ที่จะโทรหาใคร ฉันไม่ใครด้วยคนเร่ร่อน ไม่ สิ่งที่คุณได้คือสิทธิ์ที่จะนิ่งเงียบ เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันออกกำลังกายที่เหมาะกับคุณ ไม่เข้าไป ฆ่าเธอ คุณไม่ใช่มัน จากคนขาวสาย ใช่ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ฟังนะ เราออกไปจากที่นี่ได้ ใช่ แบบเดียวกับคุณและนั่นชายชราออกจากบาร์ สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกฉันว่าควันทั้งหมดอยู่ที่ไหนมาจากซิการ์ ใช่ แม็กกี้ แม็กกี้ ออกมาสิ เราได้รับข้อความจากเฮลแมน ตกลงทำไมคุณไม่ให้ข้อความกับฉัน คุณไม่หายไป คุณจิตใจแข็งแกร่งกว่าคุณจะพบสิ่งนั้น ถูกต้องแล้ว คุณควรจะทำต่อไปนะไอ้แก่ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน Kate Maggie Maggie คุณมีคันธนูใหม่ อย่าคิดว่าใช่ไม่มีธุรกิจใดของคุณสามารถให้ข้อแก้ตัวแก่ฉันในการดึงทริกเกอร์นี้ได้โทรศัพท์ หยุด ใช่ ใช่ จริง ๆ ไปกันเถอะ ดูลูกบอลเหล่านั้นที่บิน โอ้ นี่คืออย่างอื่น บอกฉันทีเธอกดป้อมไว้ ฉันมีคนที่ต้องพูดด้วย ได้โปรด เธอจะต้องเจ็บปวดไม่ต้องห่วง ฉันจะอยู่ข้างหลังเธอ เขาชื่ออะไร เคลโล ขวา เปิดขึ้นประตูห้องขังและปล่อยเขาไปพร้อมกับบันทึกของเขา พวกเขาจะเชื่อว่าเป็นคุกเบรกเกอร์ ฆ่าเขา ลีออน เฮ้ คุณเข้าไปในนั้นไม่ได้ อย่าบอกฉันว่าฉันทำอะไรได้บ้างขอโทษด้วย คุณฮิลแมน เธอเพิ่งตะคอกใส่ฉัน ไม่เป็นไร ปิดประตู ครับท่าน สบายดี สบายดีฉันคิดไม่ถึงว่าจะได้เห็นคุณกลับมาที่สำนักงานนี้อีกครั้ง คุณปล่อยให้สัตว์ที่คุณจ้างมาก่อกวนลูกสาวของคุณเอง เธอขับรถ 18 ล้อและดื่มเบียร์กับหนุ่มๆมีหน้าตาและอารมณ์แบบแม่ ระยะทางไกลก็ดูแลไม่ได้ แต่ฉันแน่ใจว่ายังไม่ลืมวิธีการเป็นพ่อ คุณลืมวิธีการเป็นมนุษย์เป็นเสียงที่เหมือนทอมกับแคลร์คุยกัน คุณอยากจะเชื่อว่าคุณจะไม่โทษทุกอย่างที่ทอมเขาเอามันไปจากฉัน ไม่ เขาไม่ต้องพาฉันไป ฉันวิ่งดูนี่เป็นเรื่องส่วนตัวระหว่างคุณกับฉัน คุณมีอะไรจะทำลายคนอื่นเพื่อคุณคุณคือแม็กกี้ ภรรยาของฉัน ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ สิ่งที่คุณต้องทำคือถามฉันขอบคุณ ตอนนี้นั่นคือแมว พวกเขามากกว่า Maggie คุณจะต่อสู้กับทั้งหมดโลกด้วยตัวของคุณเอง โอ้ ฉันลืมไปแล้ว เธอมีเพื่อนใหม่แล้ว มันบังเอิญมากที่หนึ่งในนั้นพวกเขาอยู่ในคุก อีกคนใกล้ชิดคุณแค่ไหนเขาก็ได้ใกล้ชิดในหนึ่งเดียวคืนกว่าที่คุณเคยเป็น คุณจะไม่เดินจากคุณ คุณได้ยินฉันไหม คุณไม่จะทำมัน คุณจะไม่เดิน ฉันรู้ ใช่ มาเดี๋ยวก่อน ใช่ใจเย็นๆ คุณจะใจเย็นๆ ไหม Mhm Mm และฉันอยากเห็นคุณและต้นไม้อยู่ที่นั่นฉันรักคุณทุกคน เอ่อ คนเมาบางคนจับเขาที่มะเดื่อคุณนอนให้หมดหัวใจ Have 31 I want What Mhm Bailed out time you to leaveใครโพสต์ประกันตัว คุณสนใจใครโพสต์ประกันตัว ออกไปจากที่นั่นเพื่อปิดประตูนี้ใส่คุณFace Pick up ก่อนที่คุณจะยิงฉันในขณะที่ฉันกำลังเผชิญหน้ากับคุณแทนที่จะเป็นเมื่อฉันเดินไปตามมุม ลุยเลย ลุยเลย มันเป็นโอกาส เป็นโอกาสเดียวที่คุณมีตกลง Mhm นั่นคุณเป็นใครอีก Ninjas ปรมาจารย์แห่งการปลอมตัวคนแรกมีกลิ่นเหมือนวิสกี้นั่นคือส่วนที่ยาก ไปกันเถอะ พวกเขากำลังดึงรถบรรทุก 68 คันที่บรรทุกไปตลาดในตอนเช้าตรู่ติดอาวุธ พวกเขาไม่สงสัยคุณ ไม่ ไม่ คุณดูแลมันเพียงคนเดียวทางออกจากหุบเขานี้สำหรับทุ่งหญ้า Alleghany แล้วมีทางแยก พวกเขาจะไม่ว่าจะใช้ทางหลวงหมายเลข 42 หรือว่าลมบนภูเขาก็ได้ เอาล่ะไม่ว่าพวกเขาจะใช้เส้นทางไหน เราก็พร้อมกลับบ้าน ดี หายดีแล้ว คุณอยู่ที่นี่จนถึงเช้าดีกว่ามีปัญหา อ๋อใช่ ส่วนผสมนี้ รวยนิดหน่อย แม่คุณรู้ไหมว่าคุณทำแบบนี้ฉันซ่อมมันได้ ฉันอายุ 12 เมื่อฉันยกเครื่อง env แรกของฉันเท่านั้นนับว่าถ้าแก้แล้วมันก็วิ่งน่ารัก แปลว่า อาจจะกำลังเริ่มเพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมเราถึงเหมือนกันมาก โอ้ ฉันไม่ได้สังเกตว่าการยิงจากสะโพกเป็นลักษณะนักฆ่าเก่า ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้บางครั้ง คุณแน่ใจว่าจะทำให้ตัวเองมีปัญหามากมายพยายามช่วยเรา ฉันไม่คิดว่าคุณเห็นแบบนั้น เอ่อ มันแค่มาจากการโตมากับปากเก่งและฟิวส์ขาด คุณดึงฉันออกมาของบาร์แห่งนั้น Kane จะแยกฉันออกจากกัน คงไม่เหลือพอสำหรับอาหารเย็นของสุนัข คือ เอ่อ ขอบคุณ มันใกล้เท่าที่ฉันจะทำได้ ฉันดีใจคุณอยู่ที่นี่ ฉันอยู่จริงๆ ไนท์อาจจะเหงาในนี้ก็ได้ ฉันคิดอย่างที่คุณคิดผมก็ชอบคุณเหมือนกัน แต่ถ้าพร้อมจะบอกชอบคุณดีกว่า เมืองแห่งความฝันอันแสนหวานเด็กชายสูญเสียสัมผัสของคุณ Max ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณแต่งงานกับ Helman เขาเป็นผู้ชายที่ต่างออกไปมากเมื่อ 20 ปีก่อน ไม่ต้องอธิบาย ฉันอยากให้เรามาถึงหุบเขาแห่งนี้เขาเริ่มต้นธุรกิจรถบรรทุกขนาดเล็กและทำงานตลอด 24 ชั่วโมงต่อวันอย่างช้าๆกับแต่ละวันแล้วเขาเปลี่ยนไป ทำไมเธอไม่จากไป เพราะแมว แล้วฉันเจอทอม ซินแคลร์ เขาเป็นสุภาพบุรุษหัวเราะเหมือนเธอ แล้วเขาก็จากไป ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนยอมแพ้ทั้งชีวิต สิ่งสำคัญตอนนี้คือความอยู่รอดของคุณและเราพันธมิตรในเรื่องนี้ เราจะเผชิญหน้ากับมันด้วยกัน คุณมีแผน ไม่แน่นอน แต่เฮลแมนทำ และฉันสามารถเป็นได้ปรับตัวได้ดีมากและคุณเก็บรถบรรทุกเหล่านั้นไว้ด้วยกันและให้พวกเขาเคลื่อนที่ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตามรู้เมื่อคุณเห็นฉัน คุณพร้อมที่นี่ เตรียมพร้อม แม็กกี้ ฉันไม่คิดว่าจะทำทำอะไรดีที่จะโยนคุณออกไป คุณลองได้ โอเค เรามาทอยค้อนไอน้ำกันนี่คือสว่านที่เหมาะสม นี่คือค้อนไอน้ำ เอาเลยพ่อ เรากำลังดึงวิลออกมารอคุณอยู่ ใช่ ฉันฝังมัน ฉันเห็น ตกลง ตกลง นั่น Steam Hammer นี่คือแก๊งค์คุณคัดลอก Steam Hammer เข้ามาไหม ถ้าพวกเขามาทางนี้ เราพร้อมแล้ว ขอบคุณ ตกลงคุณ ใช่ ใช่ ใช่ 00 ใช่ ขึ้น คุณ ใช่ ลงมา ใช่ ถนนข้างหน้าคืออะไรมันเอ่อ ถนนไฟเป็นทางลัดไปสู่เส้นทางที่เราจะไป เดี๋ยวนี้ไม่ใช่จะทำดีกับคนพวกนี้ ฉันมีปืนลูกซองอยู่ใต้ที่นั่ง เราเก็บมันไว้ตรงนั้นทั้งหมดที่ฉันต้องการ โอ้ คุณรับกระสุนด้วยฟันของคุณด้วย บทที่ 17 คุณคือที่สุดกัดฟันอย่างฉุนเฉียว คนบ้าๆ บอๆ ที่ฉันเคยพบมา ฉันชอบเธอเหมือนกัน ค้อน นี่มันPapa Joe แต่เลี้ยวขึ้นไปบนถนนลูกรัง ไม่มีเหงื่อ Papa Kane จะมีเซอร์ไพรส์รออยู่คุณอยู่ที่ด้านล่างของบัตร เพียงแค่ให้แน่ใจว่าคุณดึงออกเมื่อความสนุกเริ่มขึ้นคุณสนุกแค่ไหนใน 10 วินาทีก่อนที่คุณจะดับ Kane และอีกบางส่วนหนุ่มๆ พวกเขาขุดระเบิดบนถนน อยู่ที่ไหนในแผนที่ แสดงให้ฉันเห็น ใช่ คุณไปถึงที่นั่นแล้วสิ่งที่ไม่เคยมีเวลาที่จะทำให้มันเป็นฝุ่นที่นี่ Ok Come on Maggie Come onพวกมันมาแล้ว โอ้ ดู Max Big Mama นี่คือ Pat Band นี่ขึ้นข้างหน้า ไอ้บ้านั่นมันตั้งข้อหาอะไร คุณไม่เห็น Ragan เคลียร์อะไรเลย รับอยู่คุณจะลงจอดพร้อมกับสิ่งนั้น เมื่อคุณได้มันมา คุณได้ฟรี ตกลง ใช่ คุณยังต้องการจะยิงฉันที่ด้านหลัง เรแกนกำลังเคลื่อนที่ไปที่ไหนสักแห่ง โจ นี่คือวิธีที่เฮลแมนรู้ทุกการเคลื่อนไหวของคุณจะทำให้ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร คุณไม่ใช่พ่อโจ พวกเขาพร้อมสำหรับทุกเส้นทางคุณเอามันไปที่นั่นกับเพื่อน ๆ ของคุณ Joe ฉันเห็นที่จะแวะ ฉันเคยเข้าไปแถวบ้านคุณก็รู้ว่าเป็นอย่างไร ฉันจะพาเด็กพวกนี้ไปที่สำนักงานนายอำเภอที่ฉันต้องการแมวรับ Max และฉันมีหลุมจอดของเธอเองเพื่อให้คุณพิจารณาทางเลือกทั้งหมดของพวกเขาไม่ยากเท่าที่คุณทำให้มันออกมาเพื่อหาว่าใครคนเลวคือบางคนชัดเจนกว่าคนอื่น ๆ ใช่ฉันกำลังบอกคุณพวกเขาเห็นเราทั้งสองคนมีข้อแก้ตัวที่ปิดสนิท คุณอยู่ที่นี่กับฉัน สบายดีดูสิว่าเรามีใครบ้าง เด็กในเมืองอยู่ห่างไม่ได้ ทำให้พลเมืองจับกุม Kane ข้อหาอะไรสิ่งที่พยายามฆ่าบนท้องถนนเมื่อเช้านี้ Kane และ Reagan อยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ Bar 10 คือเป็นสักขีพยานให้ว่า เจอแบบนี้ คุณคนรถ เย้ เย้ เย้ เย้หุบปาก ฉันไม่เป็นไร ลาก่อน แม็กนัสบอกลา คุณรู้บางอย่าง คุณสองคนเข้ากันได้ดีกับผู้ชายที่จับเขาออกจากคุกแล้วคุณจะเก่งไม่แพ้ใคร มีเยอะมากของชาวนาผู้กตัญญูในหุบเขาแห่งนี้ ที่ต้องบอกว่า Thank you to stay againคืนนี้พวกเขาจะจัดปาร์ตี้เก็บเกี่ยวที่ดีที่สุดที่คุณเคยไป ฉันเชื่อแต่มันต้องเดินหน้าต่อไป ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้ คุณพูดมากไปมากแล้ว มันไม่ใช่คงจะเพียงพอแล้ว คุณได้เห็นหุบเขาแห่งนี้ที่พืชผลที่แห้งผากที่สุดของเฮลมันฉันต้องการโอกาสที่จะแสดงให้คุณเห็นเมื่อมันเขียวขจีและเติบโตเต็มไปด้วยชีวิตและยอดเยี่ยมคนที่ฉันจะฉวยโอกาสนั้นเพราะฉันจะกลับมา ใช่ ปกติฉันอยู่บนนั้นไม่ใช่เหรอในขณะที่เขารออยู่ในรถตู้ ใช่ ฉันคิดว่าคุณต้องการอย่างนั้น โอ้ ได้ยินว่าคุณจัดรายการที่เดอะสายขาวเด็กกรุง ได้ไอ้ตัวดูดไข่ดีจริงอะไรจริงคุณกำลังทำ ฉันจะไปกับคุณที่ไหน โอ้ ทุกที่ที่คุณไป เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องรอสักครู่แป๊บเดียว ฉันชอบเธอแล้ว ฉันบอกคุณแล้วว่า แม็กกี้ แม็กกี้รู้ว่าฉันจะไปฉันคิดว่าเธอต้องการให้ฉันจับตาดูเขา แต่วิธีที่ฉันคิดได้คิดว่าฉันคงพยายามเต็มที่แล้วที่จะไม่รบกวนคุณ โอเค ฉันหวังว่าฉันจะไม่ขัดจังหวะเราเพิ่งรับผู้โดยสาร ฉันรู้ว่าฉันได้ให้พรแล้วทำในสิ่งที่เธอต้องการเพียงเพื่อยกไปยังเมืองถัดไปตามที่คุณ Max พูด
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
میں پھر کبھی کھڑکی سے دوسری بار نہیں چھوڑوں گا کبھی نہیں آپ میرے بازو کین کو تکلیف دے رہے ہیں۔میں آپ کا بازو توڑ رہا ہوں آپ خاتون کو اکیلا کیوں چھوڑ رہے ہیں یہ وادی ٹائم بم کی طرح ہے۔جانے والی ہے یہ وادی بین البراعظمی جان پیٹر میکالسٹر سے تعلق رکھتی ہے جو اب تک حاصل کرنے والا واحد مغربی امریکی ہےایک ننجا کا مارشل آرٹ ڈسپلن ایک بار ایک خفیہ فرقے کا حصہ بننا چاہتا تھاچھوڑ دیا لیکن اس کے ساتھی ننجا کے ذریعہ موت کا مذاق اڑایا گیا وہ ایک بیٹی کی تلاش میں ہے جسے وہ نہیں جانتا تھااس نے ایک بار کاسا کا تعاقب کیا تھا جب ماسٹر کے طالب علم نے اسے مارنے کی قسم کھائی تھی ماسٹر کو ایک مل گیانیا اسٹوڈیو یہ میں ہوں میکس کیلر لیکن ہم جانتے تھے کہ ایک کاسٹ ہمارے پیچھے سائے میں تیار ہوگی۔دوبارہ ہڑتال کرنا ایسا لگتا ہے کہ مہینوں سے بارش نہیں ہوئی ہے جو ہم نے اب تک اس وادی کو دیکھا ہے۔اس موسم میں خربوزہ اپنی پوری فصل کھو سکتا ہے زمین پر سڑنا واقعی ہمت کی ضرورت ہے۔سال بہ سال واپس آتے رہنا یہ کوئی دشمن بھی نہیں ہے جس سے آپ لڑ سکتے ہیں اس کے اور بھی طریقے ہیں۔لڑتے ہوئے مجھے احساس ہوا کہ یہ گفتگو بالکل میرے قریب آرہی ہے۔میکس چاہے کتنا ہی مشتعل کیوں نہ ہو، چلو مجھے نہیں لگتا کہ یہ بھی کام کرتاWW-2 میں آپ کے لیے اچھا ہے میرا مطلب ہے کہ جب آپ اپنے P 40 میں ہوں گے اور وہ کیسے تھے۔سورج سے باہر آپ کے پاس آرہا ہے وہ ایک اور وقت تھا۔برے لوگوں سے اچھے لوگوں کو بتانا بہت آسان ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں وہ آپ کی پنشن ہے۔لوگوں کو پاپ کر رہے ہیں اور اوہ می کے بعد سوال پوچھ رہے ہیں۔کچھ ٹھنڈا پینے کے لیے ما اوکے اوکے ڈیل نئی چھٹی میں کبھی دوسری بارتھ کو کھڑکی سے نہیں چھوڑوں گا۔دوبارہ کبھی نہیں کیسا ہے کہ کبھی نہ کہو ہاں ٹھیک ہے مجھے جو کچھ ملا ہے وہ دے دوٹھنڈا تم اندر ہار پر لڑ رہے ہو پیاری ایک اچھی لگ رہی لڑکی تم جیسی اسے برباد کر رہی ہو۔اس فارم پر اکیلے وقت صرف ایک ماما کمپنی کے لیے اکیلے رہنا دن کی روشنی کو ہرا سکتا ہے۔آپ کے ساتھ رہنے سے آپ بالکل اپنی ماں کی طرح سمیٹنے والے ہیں آپ کو معلوم ہے۔آپ ڈومینو سیٹ کے لیے اپنے دانت کیسے پسند کریں گے مجھے وہ ہوشیار منہ پسند آئے گا۔آپ تو آپ کو بلی کیا کہتے ہیں آپ میرے بازو کی چھڑی کو تکلیف دے رہے ہیں نہیں میں آپ کا بازو توڑ رہا ہوںارے آپ خاتون کو اکیلا کیوں نہیں چھوڑ دیتے ہہ ہمارے یہاں کیا ہے؟ہماری بلی کے پاس کھیلنے کے لیے ایک نیا کھلونا ہے میں نے اسے سٹی جانے سے پہلے کبھی نہیں دیکھالڑکے دی وٹنی کو پوری طرح سے بدبو آ گئی کیا آپ یہاں دفاع کے لیے ہیں؟چھوٹی بلی تو میں نے سوچا کہ میں اسے شیرف کے دفتر میں چھوڑ دوں گا کہ ایک ڈپٹی کیسے اترا میں باہر ہوںڈیوٹی کے علاوہ جو کچھ میں سن رہا ہوں اس کے بازو ٹوٹنے کی آواز سننے کا انتظار کر رہا ہوں بس اس دن سے لطف اندوز ہوں جس دن آپ چاہتے ہیںاس خاتون کی عزت کا دفاع کرو تم مجھ پر جھولنا چاہتی ہو تم کیا کرتی ہو؟اس کے لیے میں ٹھیک نہیں ہوں ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے اوہ II اس سے باہر مت رہنا لڑکا بسبس ایک میں آپ کو لے جاؤں گا MA ٹھیک ہے میں نے کوشش کی میں نے واقعی کوشش نہیں کی اور نہ ہی دیکھیںیہ لڑکی ہے تم کوئی مذاق نہیں کر رہے ہو تم اسے تکلیف دینے والے ہو نہیں نہیں ہاں ہاں اسے چھوڑ دو مجھےآپ کی مدد کریں مجھے اب آپ کی مدد کی ضرورت نہیں ہے وہ گندا لڑکا کچھ کے لیے واپس آجائےمزید اوہ اوہ آئے گا اوہ اوہ اوہ ٹھیک ہے امید ہے کہ اپنے پٹھوں کو جھکاو تم باہر نکلو گےآخرکار دیکھو تم اس طرح کیسے ہو 0000 ہاں ارے ایلس یہاں سے نکل جاؤ تم پر ہیلمین سے کہواگلی بار اپنا گندا کام کرنا یہ اچھا ہے جب میں ہمیشہ مدد کرنا چاہتا ہوں۔دیر سے ہہ مجھے افسوس ہے جو ماں نے پچھلے ہفتے اپنا ایک ٹرک کھو دیا تھا میں بھی جانتا ہوں۔یہ کین ہے اور انٹر کانٹی نینٹل ایکسپریس کے ٹرک ہیں کیا آپ آج رات آ رہے ہیں میں نہیںبلی جانو مجھے نہیں معلوم کیا آپ لوگ مجھے گھر لے جائیں کیا یہاں کوئی آپ کے ساتھ رہتا ہے؟آپ کیا چاہتے ہیں کہ ہم اس وقت تک رہیں جب تک نہیں میری ماں یہاں ہے وہاں نہیں ہے۔تمہیں ٹھہرنے کی ضرورت ہے میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گا ہاں میں تمہیں ایک موقع دے رہا تھا۔میرے جانے سے پہلے شکریہ کہنا کہ آپ کس چیز کے لیے بار میں نہیں لڑیں گے۔آپ کے دوست نے ہمیں ضمانت دینا ہے پھر آپ دیکھتے ہیں جب جو کی ساری فصلیں کچل جاتی ہیں کیا کیا۔آپ ایسا کرتے ہیں یہ بہت اچھا تھا مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہئے آپ کچھ ہیں جو میرا مطلب ہے۔آپ واقعی ایسی چیز ہیں جسے آپ اس بار میں چھوڑ سکتے ہیں تاکہ آپ کا سر پھٹ جائے۔دالان میں موجود وہ پلگ جو کے ساتھ بہت برا کر سکتے تھے اگر ہم ساتھ نہ آتے لیکنتم ٹھیک کہہ رہے ہو میرا شکریہ مت کرو میں اس کا مستحق نہیں ہوں میرا مطلب ہے کہ مجھے کھڑکیوں سے پھینکا جانا بہت اچھا لگتا ہےایک قسم کا شوق مجھے امید ہے کہ آپ جو بھی جنگ لڑ رہے ہیں وہ جیت جائیں گے کیونکہ آپ کو ضرورت نہیں ہے۔کوئی بھی مدد نکلو ٹھیک ہے میں نے دوستی کی ہے Hellos میری جائیداد سے باہر نکلیں اور آپ بتائیںہیلمین مزید مردوں کو نہ بھیجے اور آپ اسے یاد دلائیں کہ میگی سنکلیئر نے کام نہیں چھوڑا اورنہ ہی اس وادی کے کسانوں میں سے کوئی اس کی کوشش نہیں کرے گا مسز سنکلیئر دیکھیں ہم نہیںہلمند کے نام سے کسی کو جانو وہاں لڑائی ہوئی اس کی بیٹی کو چوٹ لگی بلی کہاں ہے؟وہ اندر ہے وہ ٹھیک ہے مجھے افسوس ہے ٹمپریچر اور میرا بلڈ پریشر ایک جیسا ہونا چاہیے اگر آپبلی کو واپس لایا ہوں، الوداع آپ کو کچھ معلوم ہے آپ اپنے کاروبار پر غور کرنا چھوڑ دیں گے اورلوگوں کی مدد کرنا بند کرو اوہ ہم اس دوستانہ شہر میں اچھے ہیں کیا کوئی صرف ہیلو نہیں کہتاکیا آپ اس ہیلمین جیسی چیزیں ہیں جو میگی نے کہا ہیلمٹ نامی شخص نے مجھے بھیجا تھا تو اس نےمجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کے ساتھ لے جایا گیا ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو شاٹگن کے ساتھ سلام پیش کرتا ہوں۔میں بھی تھا مجھے امید ہے کہ وہ اپنی اولاد سے کچھ زیادہ شفقت کرے گی کیونکہ اگر یہ ماں ہے۔بیٹی کی طرح آپ کے ہاتھوں میں ایک حقیقی جہنم کی بلی ہے آپ کو نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔اسے سنبھالو کتنا عرصہ ہو گیا ہے جب سے تم کسی کے ساتھ ہو۔لگتا ہے کہ کشتی نے ابھی ابھی سفر کیا تھا میرا مطلب صرف یہ تھا ارے وہ لڑکا پاگل ہے وہ بیچ میں ہےکمرے کے دائیں بازو کو کریک کر کے آپ کے جسم کو 48 گھنٹے کم از کم بینکوں میں کام کرنے کی ضرورت ہے۔وہی ٹرک جو میں جانتا ہوں یہ کوئی گواہ نہیں ہے یہ ان کی بات ہمارے خلاف ہے ہمیں ثبوت کی ضرورت ہے۔میں اسے لے لوں گا میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں کوئی شیراس نہیں ٹیٹسو بیشی نہیں لڑائی ہو سکتی ہے۔میں غلط وقت پر صحیح جگہ پر ہو سکتا ہوں اور ہمیں ایک تصویر دینے کے لیے کافی سن سکتا ہوں سوچوآپ یہ دیکھے بغیر کر سکتے ہیں پریت مجھے یاد ہے میں کیٹ کی ماں سے بات کرنے جا رہا ہوں شاید میں کر سکتا ہوںمعلوم کریں کہ اس وادی میں کیا ہو رہا ہے اور میں آج رات ہوٹل میں آپ سے ملوں گا۔میں یہاں آپ کو تکلیف دینے نہیں آیا میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں میں نے سوچا کہ میں نے آپ سے کہا ہے۔میری جائیداد سے اتر جاؤ میں نے بالکل وہی کیا جو تم نے مجھے بتایا تھا کسی نے ہمیں سڑک سے بھگانے کی کوشش کی۔Killers An 18 wheeler کی طرف لوگو تھا انٹرکانٹینینٹل ایکسپریس کوئی لوگو بالکل نہیںکہ صرف تم ہی ہو جس سے میں نے یہاں وادی میں بات کی ہے کسی کو وہ پسند نہیں آیا افسوس انہوں نے نہیں کیاجان لو کہ تم نے مجھے صرف اتنا کہا تھا کہ باہر نکل جاؤ مجھے افسوس ہے کہ یہ وادی ایسی ہے۔ایک ٹائم بم پھٹنے والا ہے میرا اندازہ ہے کہ اب آپ کو بتانے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔ملوث ہونے کے لیے ایلمن جی ہاں یہ ایک مقامی مسئلہ ہے کسانوں کے ٹرک چلانے والے وہ سب جانتے ہیں۔منتقل کریں ہم نے سوچا کہ آپ ان کی طرف ہیں اور ظاہر ہے کہ وہ آپ کو سوچتے ہیں۔میری بات کرنے سے کبھی کبھی مدد ملتی ہے لیکن اگر آپ اکیلے رہنا چاہتے تو میں بس کرنے والا تھا۔کچھ چائے بنائیں مائیکل نے آفس مینیجر کو رپورٹ دی اوہ واہ کرو فارمایریا دو میں جب ٹام کا انتقال ہوا تو ڈسپیچ آفس کو بلایا یہ میرا شوہر ہے یہ میرے لیے مشکل تھا۔بلی کو پالنے کے لیے وہ ایک اچھی لڑکی ہے دیکھو وہ جس طرح کرتی ہے وہ اس کے کنارے پر ہے۔پریشانی جب سے وہ 11 سال کی تھی اس نے مجھے ایسے دیکھا جیسے وہ اپنا خیال رکھ سکتی ہے اس کے خلاف نہیں۔کیا شیرف کہتا ہے کہ وہ پوری کاؤنٹی کی پولیسنگ میں مصروف ہے اس نے ایک ڈپٹی شیرف کو انچارج چھوڑ دیا ہےڈیوک لینڈن میں نے آج کے اوائل میں اس کے قانون نافذ کرنے والے اداروں کا مزہ چکھ لیا ٹھیک ہے وہ اندر ہے۔ہیل مین کی جیب اتنی لمبی ہے وہ نہیں جانتا کہ باڑ کہاں ہے Hellman کسی کو بہت پریشانی ہوئی ہےمٹھی بھر فارموں کے لیے یہ اپنے سیمی میں سے ایک کو سڑک پر نہیں رکھے گا۔ایک مہینہ یہ پیسہ نہیں ہے یہ طاقت ہے اس نے ہمیں ہتھیلی میں لے رکھا ہے۔اس کا ہاتھ اور وہ ابھی بند ہو رہا ہے وہ صرف کچل رہا ہے مجھ پر یقین کرو میں اسے جانتا ہوں۔میں اسے جانتا ہوں وہ ٹھیک ہو جائے گا ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ کچھ ٹھیک ہے۔کسان آج رات مل رہے ہیں مجھے نہیں معلوم کہ ان کا کوئی فائدہ ہو گا یا نہیں لیکن کیا آپ آئیں گے۔میٹنگ میں وہ بار میں ہوگا میں اسے پسند کروں گا آپ میں سے کچھ نے جو کو نہیں سناسٹیونز آج سہ پہر ہائی وے پر ٹکرا گئے لیکن میں انٹر کانٹی نینٹل میں ہار نہیں مانوں گا۔بغیر کسی لڑائی کے اظہار کریں میں جانتا ہوں کہ آپ میگی کیسا محسوس کرتے ہیں میں ریورٹن میں تیسری نسل ہوں لیکن ہم اس کے متحمل نہیں ہو سکتےاس پورے سیزن کو کھو دیں شاید اس سال انٹرکانٹینینٹل ایکسپریس کو نصف منافع دینا ہے۔اس سے بہتر کہ میں نے تین بچوں کو لیٹ انٹرکانٹینینٹل ایکسپریس کے بارے میں سوچافصلیں میگی آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں کہ آپ لڑائی چاہتے ہیں اور میں آپ کے ساتھ دیر تک قائم رہوں گا۔جیسا کہ میں کر سکتا ہوں لیکن روکنے کا کیا فائدہ اگر اس کا مطلب ہے سب کچھ کھو دینا کیا میں کچھ کہوںتم کون ہو باہر کے لوگ میرے پاس کھونے کے لیے گھر نہیں ہے میں نے بہت پہلے ایسا کیا تھا۔لیکن میں آپ کی طرح دیوار سے لگا ہوا ہوں اور میں لوگوں کو ادھر ادھر دھکیلتے دیکھنا پسند نہیں کرتاانفرادی طور پر آپ کو خطرہ نہیں ہے لیکن اگر آپ اکٹھے رہتے ہیں تو اپنی فصلیں ایک ساتھ لے جائیںوقت ایک جگگرناٹ کی شکل دیتا ہے A کیا جگگرناٹ یہ ایک قدیم اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے بیٹرنگ رام ایک قافلہ جسے میں جانتا تھا کہ وہاں موجود تھااس کے لیے ایک نئی اصطلاح ہے اور یہ صدیوں سے کام کر رہا ہے جو وہ کہتا ہے اس کا مطلب ہوتا ہے کہ نہیں ہمکل سے لوڈنگ شروع کر سکتا ہے اور اگلے دن فجر کے وقت اوپر جانے کا منصوبہ بنا سکتا ہے۔اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو کیا ہوگا اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو کیا ہم اس سے بھی بدتر ہیں۔ہم اب ہیں اگر یہ گرمی اور خشک سالی برقرار رہی تو ہم سب کچھ کھو دیں گے۔ہم حرکت نہیں کرتے ہیلمین ہر وہ چیز پھینک دے گا جو اس کے پاس ہے ہم پر اسے رہنے دوجیسا کہ آپ اکٹھے کھڑے ہیں ہم کل ملیں گے جس طرح آپ چاہتے تھے مسٹر ہیلمین ہم نے خیال رکھابچے اور بوڑھے آدمی نے اسے فوراً سڑک سے دوڑایا وہ بہت دور جا چکے ہیں یہ دیکھومیرا کیا مطلب ہے وہ نہیں ہیں یہ وقت کا ضیاع ہے یہاں دیکھو آپ کو مل گیا۔باقی وادی سب بندھے ہوئے ہیں اور اب آپ ریورٹن کو کب بھولیں گے اور؟میگی سنکلیئر اور اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھو یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے آپ کیا میں چاہتا ہوں کہ میگی سیکھے۔کہ یہ وادی انٹرکانٹینینٹل سے تعلق رکھتی ہے ہاں ہیلمین ہاں ٹھیک ہے آپ تمام تفصیلات ایک ساتھ حاصل کرلیںاور میرے پاس واپس آؤ اس بوڑھے کو کوئی نہیں ملا جس کے بارے میں آپ نے سوچا تھا کہ وہ بہت دیر سے چلا گیا ہے اس نے صرف بات کی۔کسانوں کے پاس اور اپنی فصلوں کو ایک ساتھ منڈی میں لے جا رہے ہیں تاکہ وہ کسی قسم کی جگناٹ کو کہتے ہیں۔میں اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کے لیے آج رات میگی کو ایک وژن ادا کرنے کا وقت آگیا ہے۔اس بار اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسے میسنجر مل جائے اس کے بعد 100 لوگ ملے ارے ارے مقدس اوکے اوکےٹھیک ہے معاف کرنا دوستو ہولی ٹھیک ہے فیلا میکس جانے کا راستہ مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو اس کے ساتھ غلط نہیں کیاjuggernaut یہ خطرناک ہے یہ ایک خدا کی نعمت ہے کوئی بھی چیز جو ان لوگوں کو امید کھونے سے روکے گی وہ قابل ہےایک شاٹ آپ کتنے عرصے سے تھے اور ٹام سنکلیئر مریم نو سال کیسے مر گئے دل کا دورہ پڑنے سےایک تصویر لٹکانا اس لیے ہمیں کیٹ کو فلموں میں لے جانا چاہیے اس نے چھوڑ دیا۔اس کی کرسی نے کہا کہ اس کا بازو بے حس ہو گیا تھا میری طرف دیکھا اور کہا مجھے معاف کرنا میگی یہ ہےیہ چھوٹی سی تفصیلات ہیں آپ کو یاد ہے کہ تصویر ٹیڑھی تھی حالانکہ کین کرسی سے کھل رہا تھا روشنیکھڑکی میں مر رہا تھا دل کی روشنی مجھے افسوس ہے میرا مطلب کوئی یادیں نہیں تھا اچھایا برا آپ کو ان کا اشتراک کرنا ہوگا پچھلے پانچ سال خراب رہے شاید تھوڑا سا تنہا ہوں۔لیکن میں نے بہت کچھ سیکھا ہے اور میں نے اس پر لٹکا دیا ہے I Don't II سننا چاہتا تھا۔آپ سے میں آپ کے بارے میں سب جاننا چاہتا ہوں اچھا اب آپ یہ سب جانتے ہیں میںایسا مت سوچو مجھے نہیں لگتا کہ تم نے کبھی کسی کو بتایا کہ میں کبھی نہیں چاہتا تھا۔اسے دیر ہو چکی ہے پلیز میں آج رات اکیلا نہیں رہنا چاہتامیں ابھی بہت زیادہ اکیلا رہا ہوں مجھے بھی فون کال کرنے کا حق ہے نہ کہ میں کونڈریفٹر نہیں جو آپ کو ملا ہے وہ خاموش رہنے کا حق ہے جب تک کہ آپ مجھے ورزش نہیں کرنا چاہتےیہ آپ کے لئے صحیح ہے وہاں نہ جاؤ اسے مار ڈالو یہ تم نہیں ہو سفید فام سےلائن ہاں تم کیسے کر رہے ہو سنو ہم یہاں سے نکل سکتے ہیں ہاں اسی طرح تم اور وہبوڑھا آدمی بار سے باہر نکل گیا آپ کو صرف اتنا کرنا ہے کہ مجھے بتائیں کہ یہ دھواں کہاں ہے۔سگار سے آیا ہاں میگی میگی چلو باہر ہمیں ہیل مین اوکے کا پیغام ملاتم مجھے پیغام کیوں نہیں دیتے تم دور مت جاؤ کیا تم سے زیادہ مضبوط روح ہوپتہ چلے گا کہ کیا یہ صحیح ہے آپ کو بوڑھے آدمی کو جاری رکھنا چاہئے تھا۔میری جائیداد سے ہٹو کیٹ میگی میگی آپ نے اپنے آپ کو ایک نیا دخش حاصل کیا ہے ایسا مت سوچیں۔آپ کے کاروبار میں سے کوئی بھی مجھے اس ٹرگر کو کھینچنے کا بہانہ نہیں دے سکتافون بند کرو ہاں ہاں واقعی چلو چلتے ہیں ان گیندوں کو اڑتے ہوئے دیکھتے ہیں اوہ یہاں کچھ اور ہے مجھے بتاؤیہ تم قلعے کو پکڑو کوئی ہے مجھے اس کے ساتھ الفاظ کہنے ہیں پلیز وہ چوٹ لگنے والی ہے۔فکر مت کرو میں اس کے پیچھے رہوں گا اس کا نام کیا ہے کیلو رائٹ اسے کھولوسیل کا دروازہ کھولیں اور اسے اپنے ریکارڈ کے ساتھ جانے دیں وہ یقین کریں گے کہ یہ جیل ہے۔بریکر اسے مار ڈالو لیون ارے تم وہاں نہیں جا سکتے مجھے مت بتاؤ میں کیا کر سکتا ہوں میںسوری مسٹر ہل مین اس نے مجھ پر اکتفا کیا یہ سب ٹھیک ہے دروازہ بند کریں جی ہاں جناب خیریت سےمیں اس پر ہوں میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں آپ کو اس دفتر میں دوبارہ دیکھوں گا۔جن جانوروں کو آپ کرائے پر رکھتے ہیں انہیں آپ کی اپنی بیٹی کو ہراساں کرنے دیں وہ 18 وہیلر چلاتی ہے اور لڑکوں کے ساتھ بیئر پیتی ہےایک ماما کی شکل اور ایک غصہ ہے میں اس کی بہت دور سے دیکھ بھال نہیں کر سکتا لیکنمجھے یقین ہے کہ والد بننے کا طریقہ نہیں بھولا آپ بھول گئے ہیں کہ انسان کیسے بننا ہےایسا لگتا ہے جیسے ٹام اور کلیئر کی باتیں ہو رہی ہیں آپ یقین کرنا چاہیں گے کہ کیا آپ ہر چیز کا الزام ٹام پر نہیں ڈالیں گےاچھا اس نے مجھ سے لے لیا نہیں اسے مجھے نہیں لینا تھا میں بھاگا تھا۔دیکھو یہ تمھارے اور میرے درمیان ذاتی ہے تمھیں اپنے لیے دوسروں کو تباہ کرنے کی کیا ضرورت ہے۔کیا میری بیوی میگی ہیں اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو آپ کو صرف پوچھنا ہے۔میں آپ کا شکریہ کے لئے اب وہ بلی ہے وہ مزید میگی آپ پوری لڑنے والے ہیں۔دنیا اپنے آپ پر اوہ میں بھول گیا تھا کہ اب آپ کو کچھ نئے دوست مل گئے ہیں بس ایسا ہی ہوتا ہے۔وہ جیل میں ہیں دوسرا وہ ایک میں تمہارے کتنے قریب ہو گیا ہے۔تم پہلے سے زیادہ رات تم سے دور نہیں جا رہے ہو کیا تم مجھے سن سکتے ہو تم نہیں ہو؟یہ کرنے والا ہے تم نہیں چلو گے میں جانتا ہوں ہاں چلو مجھے پکڑو ہاںپرسکون ہو جاؤ کیا تم پرسکون ہو جاؤ گے ایم ایم ایم اور میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں اور درخت وہاں تھے۔میں تم سب سے پیار کرتا ہوں ایک ہولی اہ کچھ نشے میں اسے sycamore You پر اٹھایااسے میرے دل سے بند کرو 31 میں چاہتا تھا کہ ایم ایچ ایم نے آپ کے جانے کے لیے وقت نکال دیا۔کس نے ضمانت پوسٹ کی آپ کو کیا پرواہ ہے کہ کس نے ضمانت پوسٹ کی ہے اس دروازے کو سلم کرنے کے لیے وہاں سے نکل جاؤچہرہ اٹھاؤ اس سے پہلے کہ تم نے مجھے گولی مار دی جب میں تمہارا سامنا کر رہا تھا بلکہ جب میں ہوں۔کونے پر چلتے ہوئے اس کے لئے جاؤ آدمی اس کے لئے جاؤ یہ ایک موقع ہے یہ واحد موقع ہے جو تمہیں ملا ہے۔Ok Mhm کیا یہ تم اور ننجا کون ہویہ مشکل حصہ تھا چلو چلتے ہیں وہ صبح کے وقت نکال رہے ہیں 68 ٹرک مارکیٹ کے لیے لدے ہوئے ہیںمسلح وہ تم پر شک نہیں کرتے نہیں نہیں تم نے خیال رکھا کہ یہ صرف ایک تھا۔اس وادی سے نکلنے کا راستہ جو کہ الیگھنی میڈوز کے لیے ہے اور پھر ایک کانٹا ہے وہ کریں گےیا تو ہائی وے 42 لے لو یا پہاڑی سڑک میں ہوا ہوا ٹھیک ہے۔وہ جس بھی راستے پر چلیں گے ہم گھر کے لیے تیار ہوں گے ٹھیک ہے ٹھیک ہے تم صبح تک یہیں رہومسئلہ ہو گیا اوہ ہاں یہ مکسچر تھوڑا سا امیر کیا آپ کی والدہ جانتی ہیں کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔اس قسم کا کام جس کو میں ٹھیک کر سکتا ہوں میں 12 سال کا تھا جب میں نے اپنی پہلی env It کی مرمت کی تھی۔شمار ہوتا ہے اگر آپ نے اسے ٹھیک کیا تو یہ پیارا ہوا اس کا کیا مطلب ہے اس کا مطلب ہے شاید میں شروع کر رہا ہوں۔یہ سمجھنے کے لیے کہ ہم اتنے ایک جیسے کیوں ہیں اوہ میں نے کولہے سے گولی چلاتے ہوئے نہیں دیکھا تھا کہ میں ایک پرانی قاتل صفت کروں گاآپ کو اس کے بارے میں کبھی بتاؤں گا آپ کو یقین ہے کہ آپ خود کو بہت مشکل میں ڈالیں گے۔ہماری مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ نے اسے اس طرح دیکھا ہے۔ایک ہوشیار منہ اور ایک مختصر فیوز کے ساتھ بڑھنے سے آتا ہے تم نے مجھے باہر نکالااس بار کا کین مجھے الگ کرنے والا تھا اس کے لیے کافی نہیں بچا تھا۔کتے کا رات کا کھانا کیا یہ ہے شکریہآپ یہاں ہیں میں واقعی میں ہوں رات یہاں پر تنہائی محسوس کر سکتی ہے میں نے سوچا کہ آپ نے کیا سوچا ہے۔میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں کہ جب میں آپ کو زیادہ پیارے خوابوں کا شہر پسند کرنے کے لیے تیار ہوں۔لڑکا آپ کا ٹچ کھو رہا ہے میکس آپ نے مجھے کیوں نہیں بتایا کہ آپ کی شادی ہیلمین سے ہوئی تھی وہ ایک تھا۔بہت مختلف آدمی 20 سال پہلے مجھے آپ کو وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے میں چاہتا ہوں کہ ہم اس وادی میں پہنچےایک ساتھ اس نے ایک چھوٹا ٹرکنگ کا کاروبار شروع کیا اور وہ اس میں 24 گھنٹے اور آہستہ آہستہ کام کرتا تھا۔ہر دن کے ساتھ اور اس نے اسے بدل دیا تم نے بلی کی وجہ سے کیوں نہیں چھوڑا پھر میںٹام سنکلیئر سے ملاقات ہوئی وہ آپ کی طرح ہنسنے والا شریف آدمی تھا اور پھر وہ چلا گیا مجھے معلوم ہے کہ یہ کتنا مشکل ہےماضی کو ترک کرنے کے لیے میں نے پوری زندگی چھوڑ دی اب اہم بات یہ ہے کہ آپ کی بقا اور ہم ہیں۔اس میں شراکت دار ہم مل کر اس کا سامنا کریں گے آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے بالکل نہیں لیکن Hellman کرتا ہے اور میں ہو سکتا ہوں۔بہت موافقت پذیر اور آپ ان ٹرکوں کو ساتھ رکھتے ہیں اور انہیں حرکت دیتے رہتے ہیں چاہے آپ کہیں بھی ہوںجب آپ مجھے دیکھیں گے تو جانیں گے آپ یہاں تیار ہیں میگی کے لیے مجھے نہیں لگتاآپ کو باہر پھینکنے کے لئے کوئی اچھا کام کریں آپ کوشش کر سکتے ہیں اوکے لوگ چلو بھاپ کا ہتھوڑا چلائیں۔یہ مناسب ڈرل ہے یہ سٹیم ہتھوڑا ہے آگے بڑھو پاپا ہم ول کو نکال رہے ہیں۔آپ کا انتظار کر رہا ہوں ہاں میں اسے دفن کرتا ہوں میں دیکھ رہا ہوں اوکے اوکے وہ سٹیم ہتھوڑا یہ گینگ ہے۔کیا آپ Steam Hammer Come in نقل کرتے ہیں اگر وہ اس طرح آتے ہیں تو ہم بالکل تیار ہیں شکریہ ٹھیک ہے۔تم ہاں ہاں ہاں 00 ہاں اوپر تم وہ ہاں نیچے آتی ہو وہ سڑک آگے کیا ہےیہ آگ راستے کا ایک شارٹ کٹ ہے جسے ہم لے جائیں گے اب یہ نہیں ہے۔تم ان لوگوں کے ساتھ بہت اچھا کرو گے میرے پاس سیٹ کے نیچے ایک شاٹ گن ہے ہم اسے وہیں رکھتے ہیںمجھے سب کی ضرورت ہوگی اوہ آپ اپنے دانتوں سے گولیاں بھی پکڑتے ہیں سبق 17 آپ سب سے زیادہ ہیںغصے سے دانت پیستے ہوئے سیدھا پاگل شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں ہتھوڑا یہ ہےپاپا جو لیکن کچی سڑک کی طرف مڑ گئے کوئی پسینہ نہیں پاپا کین کو ایک اچھا سرپرائز ہوگا جس کا انتظار ہےآپ پاس کے نچلے حصے میں ہیں بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ جب مزہ شروع ہوتا ہے تو آپ باہر نکل جاتے ہیں۔کین اور کچھ دوسرے کو بلیک آؤٹ کرنے سے پہلے آپ کو 10 سیکنڈ میں کیا مزہ آیالڑکوں نے سڑک پر دھماکہ خیز مواد کی بارودی سرنگ کی جہاں نقشے پر مجھے دکھائیں ہاں آپ وہاں پہنچ گئے ہیں۔اسے یہاں فصل کی دھول بنانے کا وقت نہیں ملتا اوکے کم آن میگی کم آناوہ یہاں وہ آتے ہیں اوہ دیکھو میکس بگ ماما یہ پیٹ بینڈ ہے۔آگے کون ہے جو چارجز سیٹ کریں آپ کو راگن صاف نظر نہیں آرہا ہے۔آپ اس کے ساتھ اترنے کے بعد جائیں گے جب آپ کو یہ مل گیا آپ کو یہ مفت مل گیا ٹھیک ہے ہاں آپ اب بھیمجھے پیچھے سے گولی مارنا چاہتے ہیں ریگن کہیں جا رہا ہے جوبنانے والے تھے میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں آپ نہیں پاپا جو وہ کسی بھی راستے کے لیے تیار تھےتم نے اسے لے لیا اپنے دوستوں کے ساتھ وہاں جاؤ جو میں دیکھ رہا ہوں کہ میں اندر تھا۔پڑوس آپ کو معلوم ہے کہ میں ان لڑکوں کو شیرف کے دفتر میں لے جاؤں گا جس کی مجھے ضرورت ہے۔بلیوں نے میکس کو اٹھایا اور میرے پاس اس کا اپنا ایک پٹ اسٹاپ ہے تاکہ آپ کو متبادل سب پر غور کیا جاسکےان میں سے اتنا مشکل نہیں تھا جتنا آپ نے یہ معلوم کرنا کہ کون ہے۔برے لوگ ہیں ان میں سے کچھ دوسروں سے زیادہ واضح ہیں ہاں میں آپ کو بتا رہا ہوں۔انہوں نے ہمیں دیکھا کہ تم دونوں لڑکوں نے ایک ایئر ٹائیٹ alibi ہے تم یہاں میرے ساتھ تھے خیریت سےدیکھو ہمارے یہاں کون ہے شہر کا لڑکا شہری کی گرفتاری سے دور نہیں رہ سکتا کین کیا الزام ہےآج صبح سڑک پر قتل کی کیا کوشش کی گئی کین اور ریگن یہاں بار 10 گھنٹے تک موجود تھے۔اس کا گواہ آپ کو اس طرح دیکھیں آپ جو ایک کار ہیں ہاں اچھا ہاں ہاںچپ کرو میں ٹھیک ہوں الوداع میگنس کہتا ہے الوداع تم کچھ جانتے ہو تم دونوں اس کے ساتھ مل جاتے ہو۔وہ لڑکا جس نے اسے جیل سے باہر نکالا اور آپ ناقابل شکست ناقابل شکست ہوں گے بہت کچھ ہیں۔اس وادی کے شکر گزار کسانوں کا کہ مجھے یہ کہنا ہے کہ ایک اور رہنے کے لیے آپ کا شکریہرات وہ آپ کو فصل کی بہترین پارٹی میں پھینک دیں گے جس میں آپ کبھی گئے ہوں میں اس پر یقین کرتا ہوں۔آگے بڑھ رہے ہوں گے وہاں کچھ نہیں ہے جو میں کہہ سکتا ہوں آپ نے پہلے ہی بہت خوفناک کہا ہے ایسا نہیں تھا۔کافی ہو جائے گا آپ نے اس وادی کو اس کی بدترین خشک فصلوں ہیلمین میں دیکھا ہوگا۔میں آپ کو اسے دکھانے کا موقع چاہتا ہوں جب یہ سبز اور زندگی سے بھرا ہوا اور حیرت انگیز ہو۔لوگو میں اس موقع کو لینے والا ہوں کیونکہ میں واپس آؤں گا ہاں کیا وہ عام طور پر میں وہاں نہیں ہوتا جب وہ ہوتا تھا۔وین میں انتظار کرتا ہے ہاں میں نے سوچا کہ آپ پسند کریں گے اوہ نے سنا ہے کہ آپ نے کافی شو کیا ہے۔ایک شہر کے لڑکے کے لئے سفید لکیر ہے کہ انڈے چوسنے والا اصلی اچھا اوہ کیا ہیں؟آپ کر رہے ہیں میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں جہاں اوہ آپ جہاں بھی جا رہے ہیں رکو نہیں ایک منٹ انتظار کروبس ایک منٹ میں II نے آپ کو پسند کیا میں نے آپ کو بتایا کہ میکلسٹر میگی جانتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔مجھے لگتا ہے کہ وہ چاہتی ہے کہ میں اس پر نظر رکھوں لیکن جس طرح سے میں اسے سمجھتا ہوں۔لگتا ہے کہ میں آپ کو پریشانی سے بچانے کی کوشش کر رہا ہوں ٹھیک ہے مجھے امید ہے کہ میں مداخلت نہیں کر رہا ہوںہم نے ابھی ایک مسافر کو اٹھایا ہے میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے پہلے ہی آپ کو اپنی نعمت دے دی ہے۔وہ کیا جو وہ صرف اگلے شہر تک اٹھانا چاہتی ہے جو بھی آپ میکس کہتے ہیں۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Saya tidak akan meninggalkan bar lain melalui tingkap lagi. Jangan sekali-kali Anda menyakiti lengan saya KaneSaya patahkan lengan awak Mengapa awak tinggalkan wanita itu sendirian Lembah ini seperti bom jangkahendak pergi Lembah ini milik Intercontinental John Peter mccallister satu-satunya orang Amerika barat yang pernah dicapaidisiplin seni mempertahankan diri seorang ninja Pernah menjadi sebahagian daripada mazhab rahsia yang dia mahupergi tetapi diejek untuk mati oleh rakan-rakan ninjanya Dia sedang mencari anak perempuan Dia tidak tahudia telah dikejar oleh Casa apabila pelajar sarjana kini bersumpah untuk membunuhnya Tuan menemui astudio baru Itu saya Max Keller Tetapi kami tahu pelakon akan berada di belakang kami dalam bayang-bayang bersediauntuk menyerang lagi Nampaknya mereka sudah berbulan-bulan tidak hujan Dari apa yang kita lihat setakat ini lembah iniboleh kehilangan keseluruhan tanaman musim ini Melon membusuk di atas tanah Ia benar-benar memerlukan keberanianuntuk terus kembali tahun demi tahun Ia bukan musuh yang anda boleh lawan Ada cara lain untukbergaduh Saya dapat merasakan perbualan ini akan tiba di sudut saya Tidak lagi bergaduhMax tidak kira betapa terprovokasi tidak kira betapa terprovokasinya Ayuh, saya rasa itu tidak akan berkesan jugabaik untuk anda kembali dalam W W-2 Maksud saya, bagaimana pula apabila anda berada dalam P 40 anda Dan begitulahdatang kepada anda betul-betul keluar dari matahari Itu adalah masa yang lain Ia adalah alebih mudah untuk memberitahu orang baik daripada orang jahat Apa yang saya maksudkan ialah pencen andapop orang ramai dan bertanya soalan selepas Oh saya Baiklah Anda pergi dapatkan kami bilik sekarang saya akan pergi dapatkansesuatu yang sejuk untuk diminum Ma OK Ok Tawaran cuti baru Saya tidak akan meninggalkan Barth lain melalui tingkapsekali lagi Tidak pernah Bagaimana itu Jangan sekali-kali berkata tidak pernah Ya Baik berikan saya apa sahaja yang anda dapat Itusejuk Awak bertarung di dalam kalah sayang Seorang gadis yang tampan seperti awak menyia-nyiakannyamasa bersendirian di ladang itu Hanya seorang mama untuk syarikat boleh bersendirian mengalahkan cahaya siangdaripada bersama kamu, kamu akan berakhir seperti mama kamu. Kamu tahu ituBagaimana anda mahu gigi anda untuk set domino Saya suka mulut pintar ituawak Jadi apa yang mereka panggil awak kucing Awak sakitkan rotan lengan saya Tidak saya patahkan lengan awakHey kenapa tidak kamu tinggalkan wanita itu sendirian Hah Apa yang kita ada di sini Adakahkucing kami mempunyai mainan baru untuk dimainkan Saya tidak pernah melihatnya sebelum saya dapat Citybudak lelaki Whitney mendapat bau seluruhnya Adakah anda di sini untuk mempertahankan akucing kecil Jadi saya fikir saya akan menyerahkannya kepada pejabat sheriff Bagaimana kalau timbalan mendarat Saya pergikewajipan Lagipun yang saya dengar hanyalah cakap-cakap menunggu untuk mendengar lengannya patah Hanya menikmati hari yang Anda mahupertahankan maruah wanita ini Anda mahu mengambil hayunan kepada saya Apa yang anda pergiuntuk itu saya tidak baik Ok Itu betul Itu ok Oh II jangan tinggalkan itu budak Hanyajust the a I'll take you ma ok I tried I really tried not hard and not Seeada gadis ini Anda tidak bergurau Anda akan menyakitinya Tidak Tidak, Ya Ya, Biarkan sayatolong awak Saya tidak perlukan bantuan awak sekarang Budak sial datang semula untuk beberapalagi huh Akan Oh ayuh Oh Oh Oh Betul Harap lenturkan otot anda Anda akan keluarakhirnya Lihat bagaimana anda seperti ini 0000 yeah Hey Alice Pergi ke sini untuk anda Beritahu Helmanuntuk melakukan kerja kotor sendiri lain kali Baguslah selepas saya sentiasa mahu membantu apabila itu jugalewat Huh Saya minta maaf Joe Mom kehilangan salah satu traknya minggu lepas juga saya tahu ituitu Kane dan ada pemandu lori dari Intercontinental Express Adakah anda datang malam ini saya tidaktahu kucing Saya tidak tahu Adakah anda semua tolong bawa saya pulang Adakah seseorang tinggal di sini dengan andaApa yang awak mahu kami berpegang teguh sehingga Tidak Ibu saya di sini Tidak adaperlukan awak untuk kekal Saya akan baik-baik saja Ya saya hanya memberi awak peluanguntuk mengucapkan terima kasih sebelum saya pergi Untuk apa Untuk apa Anda tidak akan melawan di bar Jadirakan anda perlu menyelamatkan kami. Kemudian anda menonton sementara keseluruhan tanaman Joe hancur Apa yang berlakuawak lakukan Itu sangat indah Saya patut berterima kasih kepada awak Anda sesuatu yang saya maksudkananda benar-benar sesuatu yang anda boleh ditinggalkan dalam bar itu sehingga kepala anda terbelahPalam di lorong itu boleh menjadi lebih teruk kepada Joe jika kita tidak ikut tetapiawak betul Jangan terima saya saya tidak layak. Maksud saya saya sangat suka dibuang melalui tingkap.sejenis hobi Saya harap anda memenangi apa jua pertempuran yang anda lawan kerana anda tidak memerlukannyaapa-apa bantuan Keluar Baiklah saya mempunyai Hellos lebih mesra Turun dari harta saya dan awak beritahuHelman untuk tidak menghantar lelaki lagi dan anda ingatkan dia bahawa Maggie Sinclair tidak berhenti danbegitu juga dengan mana-mana petani di lembah ini Jangan cuba Lihat Puan Sinclair kami tidakkenal sesiapa dengan nama Helmand Berlaku pergaduhan Anak perempuannya cedera kucing Di manadia dalam Dia ok Saya minta maaf Suhu dan tekanan darah saya mesti sama jika andamembawa kucing kembali Saya bertanggungjawab Selamat tinggal Anda tahu sesuatu Anda akan berhenti memikirkan perniagaan anda sendiri danberhenti cuba membantu orang Oh kami pandai di bandar yang mesra itu Tidakkah sesiapa sahaja bertanya khabar Bagaimanaadakah anda Perkara seperti itu Helman apa yang Maggie dia katakan seorang lelaki bernama Helmet telah menghantar saya Jadi diamenyapa anda dengan senapang patah penuh semangat Saya rasa anda agak diambil dengan dia saya rasaSaya juga Saya harap dia mempunyai sedikit belas kasihan daripada keturunannya Kerana jika itu ibuseperti anak perempuan anda mempunyai kucing neraka sebenar di tangan anda. Anda tidak fikir saya bolehhandle her Berapa lama sejak sejak apa sejak awak bersama seseorang Ifikir Tabut itu baru sahaja belayar Saya hanya maksudkannya. Hey lelaki itu gila Dia di tengahdari bilik kanan Retak lengan Membuat badan anda bekerja 48 jam sekurang-kurangnya bank Itulahtrak yang sama Saya tahu ia Tiada saksi. Ini kata mereka menentang kita Apa yang kita perlukan adalah buktiSaya akan faham Saya tahu saya tahu Saya tahu No Shiras no Tetsu Bishi No fighting MungkinSaya boleh berada di tempat yang betul pada masa yang salah dan cukup mendengar untuk memberi kita gambaran Fikirkananda boleh melakukannya tanpa dilihat Phantoms Saya ingat saya akan pergi bercakap dengan ibu Kat Mungkin saya bolehketahui apa yang berlaku di lembah ini dan saya akan bertemu anda di hotel malam ini MerekaSaya tidak datang ke sini untuk menyakiti awak saya hanya mahu bercakap saya fikir saya memberitahu awakpergi dari harta saya Saya melakukan betul-betul apa yang anda katakan kepada saya Seseorang cuba melarikan kami dari jalan HampirPembunuh Sebuah kereta 18 adalah logo di sebelah Intercontinental Express Tiada logo Sudah tentu tidakbahawa anda adalah satu-satunya yang saya telah bercakap dengan di sini di lembah Seseorang tidak suka itu Kasihan Mereka tidaktahu bahawa Apa yang anda beritahu saya adalah untuk keluar Saya minta maaf lembah ini sepertibom jangka akan meletus Saya rasa sudah terlambat sekarang untuk memberitahu anda tidakuntuk melibatkan diri Elman Ya itu masalah tempatan Petani pemandu lori Mereka nampaknya tahu setiapbergerak kita buat Saya fikir anda berada di pihak mereka dan jelas mereka fikir andaberada di saya bercakap kadang-kadang membantu Tetapi jika anda lebih suka bersendirian saya hanya akanbuat teh Michael telah melaporkan kepada pengurus pejabat Oh wow Do borangdi kawasan dua dipanggil pejabat penghantaran apabila Tom meninggal Itulah suami saya Sukar sayauntuk membesarkan kucing Dia seorang gadis yang baik Lihatlah cara dia melakukannya Dia telah berada di pinggirmasalah sejak dia berumur 11 Dia melihat kepada saya seperti dia boleh menjaga dirinya Bukan menentangnya Apaadakah sheriff berkata Baik dia sibuk mengawasi seluruh daerah Dia meninggalkan seorang timbalan syerif yang bertanggungjawabDuke Landon Saya telah merasai penguatkuasaan undang-undangnya awal hari ini Baiklah dia telah masukPoket Hellman sekian lama Dia tidak tahu di mana pagarnya Hellman Seseorang telah menghadapi banyak masalahuntuk segelintir ladang Ia tidak akan mengekalkan salah satu separuh daripadanya di jalan raya untuksebulan Ia bukan wang, Ia adalah kuasa yang Dia ada pada kitadari tangannya dan dia hanya menutup masuk Dia hanya crush Percayalah saya kenal diaSaya kenal dia Dia akan baik-baik saja Kami akan pastikan semuanya baik-baik sajapara petani bertemu malam ini Saya tidak tahu sama ada mereka akan melakukan apa-apa kebaikan Tetapi adakah anda akan datangke mesyuarat Dia akan berada di bar Saya suka dia Sesetengah daripada anda tidak pernah mendengar JoeStevens dilanggar di lebuh raya petang tadi tetapi saya tidak akan mengalah kepada IntercontinentalEkspresikan tanpa melawan Saya tahu perasaan anda Maggie Saya generasi ketiga di Riverton tetapi kami tidak mampukalah sepanjang musim ini Mungkin memberi separuh daripada keuntungan kepada Intercontinental Express tahun ini adalahlebih baik daripada apa-apa saya mendapat tiga orang anak untuk berfikir tentang Let Intercontinental Express semua kamicrops Maggie Awak betul mahu bergaduh dan saya akan tetap bersama awak selama inisemampu saya Tetapi apa gunanya bertahan jika ia bermakna kehilangan segala-galanya Boleh saya katakan sesuatuSiapa anda orang luar Saya tidak mempunyai rumah untuk kehilangan Saya telah melakukan itu lama dahulutetapi saya telah membelakangi dinding sama seperti anda Dan saya tidak suka melihat orang menolaksecara individu Anda tidak berpeluang anda terdedah Tetapi jika anda kekal bersama, ambil semua tanaman anda pada satu masamasa membentuk juggernaut A apa Juggernaut Ia istilah purba bermaksud pemukul ram Konvoi saya tahu adaistilah baru untuknya dan ia berjaya selama berabad-abad Apa yang dia katakan masuk akal bukan Kamiboleh mula esok memuatkan dan merancang untuk bergerak pada subuh keesokan harinyaBagaimana jika ia tidak berkesan Jadi bagaimana jika ia tidak berkesan Adakah kita lebih teruk daripadakita Sekarang jika panas dan kemarau ini berterusan kita akan kehilangan segala-galanya Jikakita tidak bergerak Helman akan baling semua yang dia dapat kepada kita Biarlah dia selama inisemasa anda berdiri bersama-sama kita akan bertemu esok. Turun seperti yang anda mahukan Encik Helman Kami telah menjaganyakanak-kanak itu dan lelaki tua itu melarikannya terus dari jalan. Mereka sudah lama pergi Lihat ituapa yang saya maksudkan Mereka tidak, ia membuang masa Lihat di sini anda mendapatseluruh lembah semuanya terikat Dan sekarang bila anda akan melupakan Riverton danMaggie Sinclair dan teruskan hidup awak Itu bukan urusan awak boleh saya nak Maggie belajarbahawa lembah ini kepunyaan Intercontinental Yeah Heilman Yeah Baiklah, anda mendapatkan semua butiran bersama-samadan kembali kepada saya bahawa lelaki tua itu tidak mendapat sesiapa yang anda fikir telah lama pergi Dia hanya bercakapkepada petani dan membawa hasil tanaman mereka ke pasar bersama-sama untuk membentuk sejenis juggernaut yang Dia panggilmasuk dan saya rasa sudah tiba masanya untuk anda membayar Maggie visi malam ini dankali ini pastikan dia mendapatkan utusan mengejarnya Mendapat 100 orang Hey Hey suci Ok OkBetul Maaf kawan-kawan Suci Betul-betul Fella jalan untuk pergi Max Saya harap saya tidak kacau anda salah dengan inijuggernaut Ini berisiko Ini anugerah tuhan Apa sahaja yang menghalang orang ini daripada kehilangan harapan adalah berbaloipukulan Berapa lama anda Dan Tom Sinclair Mary sembilan tahun Bagaimana dia mati Serangan jantungMenggantung gambar Jadi kita patut bawa Kat menonton wayang Dia berundurkerusinya berkata lengannya kebas Memandang saya dan berkata saya minta maaf Maggie It'sia adalah butiran kecil Anda ingat gambar itu bengkok walaupun Kane sedang menguraikan dari kerusi Cahayadi tingkap sedang nazak Hati cahaya Maaf saya tidak bermaksud tiada kenangan Baikatau buruk Anda perlu berkongsi mereka Lima tahun kebelakangan ini teruk Mungkin agak sunyitetapi saya telah belajar banyak dan saya telah berpegang pada perkara ini Saya mengomel pada Jangan II mahu mendengarkepada awak saya ingin tahu semua tentang awak Sekarang awak tahu semuanya sayajangan fikir jadi saya rasa awak tak pernah beritahu sesiapa yang saya tak pernah nakuntuk Sudah lewat Dia sepatutnya pergi tolong saya tidak mahu bersendirian malam iniSaya terlalu lama bersendirian Saya juga mempunyai hak untuk membuat panggilan telefon, bukan Saya Siapa Jugadrifter Tidak Apa yang anda dapat ialah hak untuk berdiam diri melainkan anda mahu saya bersenamyang betul untuk anda Tidak masuk ke sana Bunuh dia Itu anda bukan dari putihline Yeah Bagaimana anda lakukan Dengar kita boleh keluar dari sini Yeah Dengan cara yang sama anda dan itulelaki tua keluar dari bar Apa yang anda perlu lakukan ialah beritahu saya di mana semua asap itudatang dari Cigar Yeah Maggie Maggie Ayuh keluar Kami mendapat mesej daripada Hellman OkMengapa anda tidak memberi saya mesej Anda tidak pergi Adakah anda jiwa yang lebih kuat daripada andaakan mendapati bahawa itu betul Anda sepatutnya terus menjadi tuaPergi dari harta saya Kate Maggie Maggie Anda mendapat busur baru untuk diri sendiri Jangan fikir begitutiada urusan anda boleh memberi saya alasan untuk menarik pencetus initelefon Berhenti Ya Ya Benar Mari kita pergi Lihat bola terbang itu Oh ini ada sesuatu lagi Beritahu sayaia Anda tahan kubu Ada seseorang yang saya perlu bercakap dengan tolong Dia akan terlukaJangan risau saya akan berada di belakangnya Siapa namanya Kello Right Bukalah itupintu sel dan biarkan dia pergi dengan rekodnya Mereka akan percaya ia adalah penjarapemutus Bunuh dia Leon Hei kamu tidak boleh masuk ke sana Jangan beritahu saya apa yang boleh saya lakukanmaaf Encik Hillman Dia baru saja menyerang saya. Baiklah Tutup pintu Ya tuan, baiklahSaya tidak fikir saya akan jumpa awak kembali di pejabat ini lagi Awakbiarkan haiwan yang anda sewa mengganggu anak perempuan anda sendiri. Dia memandu kereta 18 roda dan minum bir dengan kanak-kanak lelakiDapat rupa mama dan perangai aku tak boleh jaga dia dari jauh tapiSaya pasti tidak lupa bagaimana untuk menjadi seorang ayah Anda telah lupa bagaimana untuk menjadi seorang manusiamenjadi Itu kedengaran seperti Tom dan Claire bercakap Anda ingin percaya bahawa tidakkah anda hanya menyalahkan segala-galanya pada TomBaik dia mengambilnya daripada saya Tidak dia tidak perlu mengambil saya saya lariLihat ini adalah peribadi antara awak dan saya Apa yang awak ada untuk memusnahkan yang lain untuk awakAdakah isteri saya Maggie Jika anda memerlukan bantuan anda hanya perlu bertanyasaya untuk Terima kasih Sekarang itulah kucing Mereka lebih Maggie Anda akan melawan keseluruhannyadunia anda sendiri Oh saya terlupa Anda mempunyai beberapa kawan baru sekarang Kebetulan salah seorang daripadamereka berada dalam penjara Yang satu lagi Sejauh mana dia telah semakin dekat dengan anda dalam satunight than you ever were Awak takkan pergi jauh dari awak Boleh awak dengar saya Awak takAkan melakukannya Anda tidak akan berjalan Saya tahu Ya, mari berpegang pada saya YaBertenang Adakah anda akan tenang Mhm Mm Dan saya ingin melihat anda dan pokok-pokok berada di sanaSaya sayang kamu semua holly uh ada orang mabuk menjemputnya di sycamore Yousleep it off my heart Mempunyai 31 Saya mahu Apa yang Mhm Tampung masa untuk awak pergiSiapa yang membayar ikat jamin Apa peduli anda siapa yang membayar ikat jamin Keluar dari sana untuk membanting pintu ini ke dalam andamuka Angkat sebelum anda menembak saya semasa saya berhadapan dengan anda Sebaliknya apabila sayaberjalan di selekoh go for it man Go for it Ini satu peluang Ini satu-satunya peluang yang anda dapatOk Mhm Adakah itu anda siapa lagi Ninjas. Ahli penyamaran pertama walaupun berbau wiskiItu adalah bahagian yang sukar Mari kita pergi Mereka menarik keluar pada waktu subuh 68 trak dimuatkan untuk pasaranbersenjata Mereka tidak mengesyaki anda Tidak, tidak, anda menjaga itu Ia hanya satujalan keluar dari lembah ini iaitu untuk Alleghany Meadows Dan kemudian ada percabangan Mereka akansama ada ambil uh lebuh raya 42 atau uh angin di jalan gunung Baiklah Baiklahmana-mana laluan yang mereka lalui kami akan bersedia untuk pulang Betul Tidak ada yang baik Anda lebih baik tinggal di sini sehingga pagi Andaada masalah Oh ya Campuran ini Kaya sedikit Adakah ibu anda tahu anda melakukan inijenis kerja saya boleh membaikinya Saya berumur 12 tahun apabila saya membaik pulih env pertama saya sahajadikira jika anda membetulkannya Jadi ia berjalan comel Apa maksudnya Ini bermakna mungkin saya mulauntuk memahami mengapa kita sangat serupa Oh saya tidak perasan menembak dari pinggul sifat pembunuh lama saya akanmemberitahu anda mengenainya pada suatu masa Anda pasti akan menghadapi banyak masalahcuba membantu kami, saya tidak sangka anda melihatnya seperti itudatang daripada membesar dengan mulut yang bijak dan fius yang pendek Anda telah menarik saya keluarbar itu Kane akan memisahkan saya Tidak akan cukup lagimakan malam anjing Adakah itu uh terima kasih Ia sedekat yang saya boleh dapatkan Saya gembiraawak di sini Saya benar-benar Malam boleh menjadi agak kesepian di sini Saya fikir apa yang awak fikirkanSaya suka awak juga Tetapi biar saya beritahu anda apabila saya bersedia untuk menyukai anda lebih baik Bandar impian manisbudak lelaki kehilangan sentuhan anda Max Mengapa anda tidak memberitahu saya anda telah berkahwin dengan Helman Dia seoranglelaki yang sangat berbeza 20 tahun yang lalu saya anda tidak perlu menjelaskan saya mahu kita tiba di lembah inibersama-sama Dia memulakan perniagaan trak kecil dan dia bekerja di situ 24 jam sehari dan perlahan-lahandengan setiap hari dan dia mengubahnya Mengapa anda tidak pergi Kerana kucing Kemudian sayabertemu Tom Sinclair Dia seorang lelaki yang gelak ketawa seperti anda dan kemudian dia pergi Saya tahu betapa sukarnya Iauntuk melepaskan masa lalu Saya menyerah seumur hidup Apa yang penting sekarang kelangsungan hidup anda dan kitarakan kongsi dalam perkara ini Kami akan hadapinya bersama-sama Anda mempunyai rancangan Tidak betul-betul tetapi Hellman lakukan Dan saya boleh jadisangat mudah menyesuaikan diri dan anda menyimpan trak itu bersama-sama dan memastikan mereka bergerak tidak kira di mana anda berada. Anda akantahu bila awak nampak saya Awak bersedia di sini Semua sediakan Maggie Saya tidak sangkalakukan apa-apa kebaikan untuk melemparkan anda keluar Anda boleh cuba Ok kawan-kawan mari kita gulung tukul wapIni gerudi yang betul Ini tukul wap Teruskan Papa kami cabut Willbe waiting for you Yeah saya kubur saya nampak Ok Ok Itu Steam Hammer Ini gengAdakah anda menyalin Steam Hammer Masuk jika mereka datang dengan cara ini kita sudah bersedia Terima kasih OKYou Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Turun Yeah jalan di hadapan Apaia Uh Fire jalan pintasan ke laluan yang akan kami lalui Sekarang ini bukanakan berbuat baik kepada anda dengan lelaki ini Saya mempunyai senapang patah di bawah tempat duduk Kami menyimpannya di sana Itusemua yang saya perlukan Oh anda menangkap peluru dengan gigi anda juga Pelajaran 17 Anda adalah yang palinggigi menjengkelkan menggigit orang yang benar-benar menjengkelkan yang pernah saya temui Saya juga suka awak Hammer This isPapa Joe tetapi tiba di jalan tanah Tidak berpeluh Papa Kane akan mempunyai kejutan yang menantianda di bahagian bawah pas Hanya pastikan anda menarik diri apabila keseronokan bermulaAlangkah seronoknya anda mendapat 10 saat sebelum anda menggelapkan Kane dan beberapa yang lainkanak-kanak lelaki mereka melombong bahan letupan jalan di mana pada peta Tunjukkan saya Ya anda sampai di sanaApa yang Tidak pernah ada masa untuk menjadikannya habuk tanaman di sini Ok Ayuh Maggie AyuhOh di sini mereka datang Oh lihat Max Big Mama Ini Pat Band inike hadapan Siapa sebenarnya yang Tetapkan caj Anda tidak dapat melihat apa-apa Ragan jelaskan Dapatkananda akan pergi selepas mendarat dengan itu apabila anda mendapatnya Anda mendapatnya percuma betul Ok Ya, anda masihmahu tembak saya di belakang bergerak Reagan pergi ke suatu tempat Joe Beginilah cara Helman tahu setiap pergerakan awakwere gonna make Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan Anda tidak papa Joe Mereka bersedia untuk apa jua laluananda mengambilnya Pergi ke sana dengan rakan-rakan anda Joe Saya nampak untuk mampir Saya telah masukkejiranan Anda tahu bagaimana keadaannya saya akan membawa budak-budak ini ke pejabat sheriff yang saya perlukankucing menjemput Max dan saya mempunyai hentian pit sendiri untuk membuat anda mempertimbangkan alternatif Semuadaripada mereka tidak sesukar yang anda fikirkan untuk mencari tahu siapaorang jahat adalah Sebahagian daripada mereka lebih jelas daripada yang lain Ya, saya memberitahu andamereka melihat kami berdua mempunyai alibi kedap udara Anda berada di sini dengan saya Baiklahlihat siapa yang kita ada di sini Budak bandar itu tidak boleh menjauhkan diri membuat penahanan seorang warganegara Kane Apa pertuduhanPercubaan membunuh di jalan raya pagi ini Kane dan Reagan berada di sini selama berjam-jam Bar 10 ialah asaksi untuk itu See you like this You who is a car Yeah Good Yeah YeahDiam saya baik-baik. Selamat tinggal Magnus mengucapkan selamat tinggal Anda tahu sesuatu yang Anda berdua dapat bersama-sama denganlelaki yang menumpaskannya keluar dari penjara dan anda akan menjadi tiada tandingan tiada tandingan Terdapat banyakpetani yang bersyukur di lembah ini yang saya ucapkan Terima kasih untuk tinggal satu lagimalam Mereka akan mengadakan pesta menuai terbaik yang pernah anda datangi Saya percaya tetapi iamesti terus maju Tiada apa yang boleh saya katakan Anda sudah banyak berkata-kata.Cukuplah Anda telah melihat lembah ini pada tanaman kering yang paling teruk HelmanSaya mahu peluang untuk menunjukkannya kepada anda apabila ia hijau dan berkembang penuh dengan kehidupan dan indahorang Saya akan ambil peluang itu kerana saya akan kembali Yeah Bukankah itu selalunya saya di atas sana manakala diamenunggu di dalam van Ya, saya fikir anda akan menyukainya Oh dengar anda membuat persembahan yang agak besar digaris putih untuk budak bandar Dapat penyedut telur itu sangat bagus Oh apaawak lakukan Saya akan pergi bersama awak ke mana Oh ke mana sahaja awak pergi Bertahanlah Jangan tunggu sebentarHanya seminit saya menyukai awak Saya memberitahu anda bahawa mcallister Maggie tahu saya akan pergiSaya rasa dia mahu saya memerhatikannya Tetapi cara saya memikirkannyafikir saya akan mempunyai tangan saya penuh cuba untuk mengelakkan anda daripada masalah Ok saya harap saya tidak menggangguKami baru sahaja mengambil penumpang, saya tahu saya sudah memberikannya restu kepada-Mumelakukan apa yang Dia hanya mahu mengangkat hanya ke bandar seterusnya apa sahaja yang anda katakan Max
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
من دیگر هرگز میله دیگری را از پنجره رها نخواهم کرددارم دستت میشکنم چرا خانم رو تنها میذاری این دره مثل بمب ساعتی هستدر حال رفتن این دره متعلق به جان پیتر مککالیستر بین قارهای است، تنها آمریکایی غربی که تا به حال به آن دست یافته است.رشته هنرهای رزمی یک نینجا زمانی بخشی از یک فرقه مخفی بود که او می خواستترک کن اما توسط نینجاهای همکارش به خاطر مرگ مورد تمسخر قرار گرفت. او به دنبال دختری می گردد که نمی دانستاو توسط کاسا تعقیب شده بود، زمانی که شاگرد کارشناسی ارشد اکنون قسم خورده بود که او را بکشد، استاد یکاستودیوی جدید That's me Max Keller اما ما می دانستیم که یک بازیگر در سایه آماده پشت سر ما خواهد بوددوباره ضربه بزنند به نظر می رسد ماه هاست باران نباریده اند از آنچه تاکنون در این دره دیده ایممی تواند کل محصول خود را در این فصل از دست بدهد. خربزه بر روی زمین پوسیده می شودبرای ادامه بازگشت سال به سال حتی دشمنی نیست که بتوانید با آن مبارزه کنید راه های دیگری نیز وجود دارددعوا من احساس کردم این مکالمه دقیقاً در گوشه من است دیگر دعوا نیستمکس، مهم نیست چقدر تحریک شده است، مهم نیست که چقدر تحریک شده است، بیا، فکر نمیکنم این کار هم موثر باشدبرای شما در W-2 خوب استدرست از آفتاب به سوی تو می آیم آن وقت دیگری بودتشخیص افراد خوب از افراد بد خیلی راحت تر استمردم را پرت می کنند و بعد از او سوال می پرسند خیلی خب تو برو برای ما یک اتاق بیاور حالا من می روم بیاورمچیزی سرد برای نوشیدن ما OK Ok مرخصی جدید من هرگز بارت دیگری را از پنجره رها نخواهم کرددوباره هرگز چگونه است که هرگز نگو هرگز آره خوب به من هر چیزی که داری آن استسرد تو داری در درون باخت میجنگی عزیزم یه دختر خوش قیافه مثل تو هدرش میدیزمان تنها بودن در آن مزرعه فقط یک مادر برای شرکت می تواند تنها بودن را بر نور روز بزنداز با تو بودن تو هم مثل مامانت تمام میشی. اینو میدونیچگونه دندان های خود را برای یک مجموعه دومینو دوست دارید که من آن دهان هوشمند را دوست دارمتو پس چی بهت میگن گربه داری به عصای دستم صدمه میزنی نه دستتو میشکونمهی چرا خانوم رو تنها نمیذاری آخه ما اینجا چی داریمگربه ما یک اسباببازی جدید برای بازی دارد، من هرگز او را قبل از اینکه بتوانم سیتی را ندیدهام، داشته باشمپسری که ویتنی بویش را فرا گرفته بود، آیا برای دفاع از یک اینجا آمده ای؟گربه کوچولو پس فکر کردم این را به کلانتری بسپارم.وظیفه علاوه بر همه چیزهایی که می شنوم صحبت است در انتظار شنیدن شکستن دست او فقط از روزی که می خواهید لذت می بریداز ناموس این خانم دفاع کن میخوای به من تاب بزنی چی میریبرای آن من خوب نیستم خوب درست است خوب است اوه دوم از آن دوری نکن پسر فقطفقط a I'll take you ma باشه من سعی کردم واقعا تلاش کردم نه سخت و نه ببینماین دختر هست تو شوخی نمیکنی بهش صدمه میزنی نه نه آرهبهت کمک کن من الان به کمکت نیازی ندارم پسر لعنتی برمیگرده برای بعضیابیشتر اوه اوه بیا اوه اوه اوه درست است امیدوارم ماهیچه هایت را خم کن بیرون بیاییاز آن در نهایت ببین چگونه این 0000 هستی آره هی آلیس برو بیرون برو به هلمان بگودفعه بعد کارهای کثیف خودش را انجام دهد خوب است بعد از اینکه همیشه می خواهم کمک کنم وقتی آن هم هستمتأسفم جو مامان یکی از کامیون هایش را هفته گذشته از دست داد، من هم این را می دانماین کین است و کامیون دارانی از Intercontinental Express آیا امشب می آییمی دانم گربه من نمی دانم آیا بچه ها لطفا مرا به خانه ببرید آیا کسی اینجا با شما زندگی می کند؟چی میخوای بچسبیم تا نه، مادرم اینجاست، هیچنیاز دارم که بمانی من خوب می شوم آره من فقط به شما فرصت می دادمقبل از رفتنم تشکر کنم برای چه برای چه تو در بار نمی جنگی پسدوست شما باید ما را نجات دهد سپس شما تماشا می کنید در حالی که تمام محصولات جو خرد می شوند چه کردشما انجام می دهید این بسیار عالی بود من باید از شما تشکر کنم شما چیزی هستید که منظور من استشما واقعاً چیزی هستید که می توانید در آن نوار رها کنید تا سرتان باز شودآن دوشاخههای راهرو میتوانست خیلی بدتر از جو باشد، اگر ما با اما همراه نبودیمتو درست می گویی از من تشکر نکن من لیاقتش را ندارم یعنی واقعا دوست دارم از پنجره پرت شوم.نوعی سرگرمی است، امیدوارم در هر نبردی که میجنگید پیروز شوید، زیرا به آن نیاز نداریدهر گونه کمکی برو بیرون خوب من دوستانه تری داشته ام سلام از ملک من خارج شو و تو بگوهلمن که دیگر مرد نفرستد و به او یادآوری می کنید که مگی سینکلر دست از کار برنمی دارد ونه هیچ یک از کشاورزان این دره امتحانش نکنید، خانم سینکلر ما امتحان نمی کنیمکسی را به نام هلمند می شناسم دعوا شد دخترش زخمی شد گربه کجاستاو در داخل او خوب است من متاسفم دما و فشار خون من باید یکسان باشد اگر شماگربه را برگرداند من موظفم خداحافظ شما چیزی می دانید که دیگر به کار خود فکر نمی کنید واز تلاش برای کمک به مردم دست بردارید اوه ما در آن شهر دوستانه خوب هستیم آیا کسی فقط سلام نمی کند چگونهآیا شما چیزهایی مانند آن هلمان همان چیزی که مگی او گفت مردی به نام کلاه ایمنی برای من فرستاده بود پس اوبا یک تفنگ شکاری به شما سلام میکنم، فکر میکنم به نوعی با او همراه شدهایدمن هم بودم امیدوارم کمی بیشتر از فرزندش دلسوزی داشته باشد چون اگر مادر باشدمثل دختر تو یک گربه جهنمی واقعی روی دست داری، فکر نمی کنی من بتوانماو را مدیریت کن چند وقت است که با یکی من بوده ایفکر کن کشتی به تازگی حرکت کرده بود، منظورم فقط این بود که او در وسط استاز اتاق سمت راست شکستن یک بازو باعث شد بدن شما حداقل 48 ساعت کار کندهمان کامیونی است که می دانم شاهدی نیست این حرف آنها علیه ماست آنچه ما نیاز داریم مدرک استمن آن را دریافت میکنم میدانم میدانم میدانم نه شیراس نه تتسو بیشی، نه مبارزه شایدمن می توانم در زمان نامناسب در مکان مناسب باشم و به اندازه کافی بشنوم که تصویری به ما بدهد فکر کنشما می توانید بدون دیده شدن این کار را انجام دهید.ببینید در این دره چه خبر است و من امشب شما را در هتل ملاقات خواهم کردنیومدم اینجا که ناراحتت کنم فقط میخوام حرف بزنم فکر کردم بهت گفتماز ملک من خارج شو من دقیقاً همان کاری را که به من گفتی انجام دادم. یک نفر سعی کرد ما را از جاده فرار کندKillers یک 18 چرخ لوگوی کناری Intercontinental Express بدون آرم البته نهکه تو تنها کسی هستی که اینجا در دره باهاش حرف زدم یکی دوست نداشت حیفبدان که تنها چیزی که به من گفتی این بود که برو بیرون، متاسفم که این دره شبیه این استیک بمب ساعتی در شرف منفجر شدن است، حدس میزنم الان خیلی دیر است که به شما نگویمبرای درگیر شدن المان آره این یک مشکل محلی است کشاورزان کامیون داران به نظر می رسد آنها همه را می دانندحرکتی که انجام میدهیم فکر میکردم شما طرف آنها هستید و واضح است که آنها شما را فکر میکنندگاهی اوقات صحبت کردن به من کمک می کند، اما اگر ترجیح می دادی تنها باشی، من فقط می خواستمکمی چای درست کن مایکل گزارشی به مدیر دفتر داشتدر منطقه دو به دفتر اعزام زنگ زدند که تام مرد. این شوهر من استبرای بزرگ کردن گربه او دختر خوبی است به روشی که او انجام می دهد نگاه کنیدمشکل از 11 سالگی او به من نگاه می کرد که می تواند از خودش مراقبت کند نه در برابر او چهآیا کلانتر می گوید خوب او مشغول پلیس کل شهرستان است او یک معاون کلانتر را مسئول این شهرستان گذاشته استدوک لاندون اول امروز طعم مجریان قانونش را چشید، خب او در آنجا بوده استجیب هلمن خیلی طولانی است او نمی داند حصار کجاست هلمن کسی به دردسر زیادی افتاده استبرای تعداد معدودی مزرعه، یکی از نیمههای او را در جاده نگه نمیداردیک ماه پول نیست، این قدرت است که او ما را در کف دست گرفته استاز دستش و او فقط در حال بسته شدن است او فقط له می شود باور کن من او را می شناسممن او را می شناسم او خوب خواهد شد. ما مطمئن خواهیم شد که همه چیز خوب استکشاورزان امشب با هم ملاقات می کنند، نمی دانم آیا آنها کار خوبی خواهند کرد یا خیر، اما تو می آییبه جلسه او در بار خواهد بود من او را دوست داشتم برخی از شما جو را نشنیده ایداستیونز امروز بعدازظهر در بزرگراه ضربه خورد، اما من تسلیم اینترکانتیننتال نمی شومبدون دعوا اکسپرس کن میدونم چه حسی داری مگی من نسل سوم ریورتون هستم اما ما نمیتونیم هزینه کنیماز دست دادن تمام این فصل شاید دادن نیمی از سود به Intercontinental Express امسال باشدبهتر از هیچی من سه بچه را مجبور کردم که در مورد Let Intercontinental Express همه ما فکر کنندمحصولات مگی حق با شماست که می خواهید دعوا کنید و من تا زمانی که با شما می مانمهمانطور که من می توانم اما اگر این به معنای از دست دادن همه چیز است، چه می تواند چیزی بگویمتو کی هستی که خارجی هستی من خانه ای برای از دست دادن ندارم خیلی وقت پیش این کار را کردماما من هم مثل شما پشتم را به دیوار بسته ام و دوست ندارم مردم را به اطراف ببینمبه صورت فردی شانسی ندارید که آسیب پذیر باشید، اما اگر با هم بمانید محصولات خود را یکجا مصرف کنید.زمان از یک جوگرنات A what Juggernaut این یک اصطلاح باستانی به معنای ضرب و شتم قوچ کاروانی که می دانستم وجود داردیک اصطلاح جدید برای آن و برای قرن ها کار می کند آنچه او می گوید منطقی است نه مامی تواند از فردا بارگیری را شروع کند و برنامه ریزی کند که در سپیده دم روز بعد حرکت کنداگر کار نکرد چه می شود، پس اگر کار نکرد چه می شود آیا وضعیت ما بدتر از این استما اکنون هستیم اگر این گرما و خشکسالی ادامه پیدا کند، همه چیز را از دست خواهیم دادما تکان نمیخوریم هلمان همه چیزهایی را که دارد به سمت ما پرتاب میکندهمانطور که شما با هم می ایستید، فردا همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، همان طور که شما می خواستید، آقای هلمان ما مراقبت کردیماز بچه و پیرمرد او را درست از جاده فرار کردندمنظورم چیست آنها نه این اتلاف وقت است اینجا را ببینیدبقیه دره همه گره خورده اند و حالا کی می خواهید ریورتون و را فراموش کنیدمگی سینکلر و به زندگیت ادامه بده این به تو ربطی نداره من میخوام مگی یاد بگیرهکه این دره متعلق به بین قاره ای است بله هیلمن بله بسیار خوب خوب شما همه جزئیات را با هم دریافت می کنیدو به من برگرد که پیرمرد کسی را پیدا نکرد که فکر می کردی مدت هاست رفته است او فقط صحبت کردبه کشاورزان می دهند و محصولاتشان را با هم به بازار می برند تا نوعی جورجنوت را تشکیل دهند که او می گویددر و من فکر می کنم زمان آن رسیده است که امشب به مگی یک چشم انداز بپردازید واین بار مطمئن شوید که او پیام رسان را می گیرد و او را دنبال می کند.درست است متاسفم دوستان مقدس همین جاست دوستان راه برای رفتن مکس امیدوارم با این موضوع شما را اشتباه تحریک نکرده باشمپرخطر این یک موهبت الهی است هر چیزی که این مردم را از دست دادن امید باز دارد ارزش داردیک شات چه مدت بودی و تام سینکلر مری نه سال چگونه در اثر حمله قلبی درگذشتآویزان کردن یک عکس پس باید کت را به فیلمی ببریم که او کنار رفتصندلیش گفت بازویش بی حس شده بود به من نگاه کرد و گفت متاسفم مگی اینطور استاین جزئیات کوچک است شما به یاد دارید که عکس کج بود اگرچه کین داشت از روی صندلی باز می شد نوردر پنجره در حال مرگ بود قلب نور متاسفم که قصد نداشتم خاطره خوبی نداشته باشمیا بد باید آنها را به اشتراک بگذارید پنج سال گذشته بد بوده اند شاید کمی تنهااما من چیزهای زیادی یاد گرفته ام و به این موضوع آویزان شده امبه تو می خواهم همه چیز را در مورد تو بدانم خوب حالا تو همه چیز را می دانی منفکر نکن پس فکر نکنم هیچوقت به کسی بفهمونی که من هیچوقت نخواستمتا دیر شده او باید برود لطفاً من نمی خواهم امشب تنها باشممن فقط خیلی تنها بودم من هم حق دارم یک تماس تلفنی داشته باشم نه من همdrifter نه چیزی که شما گرفتید حق سکوت است مگر اینکه بخواهید من تمرین کنماین برای تو مناسب است وارد نشو او را بکش، این تو نیستی از سفیدپوستانخط آره چطوری کار می کنی گوش کن ما می تونیم از اینجا بریم آره به همون روش شما و اونپیرمرد از بار بیرون آمد تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من بگویید این همه دود کجاستآمد از سیگار آره مگی مگی بیا بیرون ما پیامی از هلمن اوکی دریافت کردیمچرا به من پیغام نمیدی که نمیروی ای جان های قوی تر از خودتمتوجه می شدم که آیا این درست است، شما باید به راه رفتن ادامه می دادیداز ملک من خارج شو کیت مگی مگی تو برای خودت یه کمان جدید گرفتی فکر نکن اینطوری باشههیچ یک از مشاغل شما نمی توانند بهانه ای به من بدهند تا این ماشه را بکشمتلفن را متوقف کنید بله بله واقعاً بیا برویم به آن توپها نگاه کن اوه اینجا چیز دیگری است به من بگوتو قلعه رو نگه میداری کسی هست که باید باهاش حرف بزنم لطفا صدمه ببینهنگران نباش من درست پشت سر او خواهم بود اسمش چیست کلو راست این را باز کندر سلول و اجازه دهید او با سابقه اش برود. آنها باور خواهند کرد که این یک زندان استشکن او را بکش لئون هی نمی توانی وارد آنجا شوی به من نگو چه کاری می توانم انجام دهممتاسفم آقای هیلمن او فقط به من حمله کرد، اشکالی ندارد در را ببند بله قربان خوب خوبمن در آن هستم هرگز فکر نمی کردم دوباره تو را در این دفتر ببینم توبگذار حیواناتی که استخدام می کنی دختر خودت را اذیت کنند او یک ماشین 18 چرخ می راند و با پسرها آبجو می نوشدقیافه و خلق و خوی مامانانه ای دارم که نمی توانم از راه دور از او مراقبت کنم امامن مطمئناً یادم نرفته که چگونه بابا باشم تو فراموش کرده ای که چگونه یک انسان باشیاین به نظر می رسد که تام و کلر با هم صحبت می کنند، دوست دارید باور کنید که آیا همه چیز را فقط به گردن تام نمی اندازید.خوب او آن را از من گرفت نه او مجبور نبود من را ببرد من دویدمببین این بین من و تو شخصی است چه چیزی برای نابود کردن دیگران برای تو داریآیا همسر من مگی هستید اگر به کمک نیاز دارید تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسیدمن برای تشکر از شما حالا این گربه استدنیا به تنهایی اوه یادم رفت الان چند دوست جدید پیدا کردی اتفاقا یکی از آنهاآنها در زندان هستند یکی دیگر چقدر به شما نزدیک است در یکی نزدیکتر شده استشبی که همیشه نبودی، قرار نیست از تو دور شوی، میتوانی صدایم را بشنوی که نیستیاین کار را انجام میدهی، راه نمیرویآروم باش آروم میشی مم مم و من میخوام تو رو ببینم و درختا اونجا بودندمن همه شما را دوست دارم یک هولی او یک مست او را روی چنار تو برداشتاز قلبم بخواب 31 داشته باش. میخواستم چه چیزی را Mhm وثیقه گذاشت تا تو برویچه کسی وثیقه داده استصورت را بردارید قبل از اینکه به من شلیک کنید در حالی که من روبروی شما بودم نه زمانی که من هستمراه رفتن پایین گوشه برو دنبالش مرد برو برایش این یک شانس است این تنها شانسی است که داریOk Mhm آیا شما که نینجاهای دیگری هستید اولین استادان مبدل حتی بوی ویسکی می دهنداین قسمت سخت بود بیا برویم آنها در سپیده دم 68 کامیون بارگیری شده برای بازار را بیرون می کشند.مسلح به تو مشکوک نیستند نه نه تو مراقبش بودی که فقط یکی بودراهی برای خروج از این دره که برای چمنزارهای آلگانی است و سپس یک انشعابات وجود دارد که آنها خواهند رفتیا از بزرگراه 42 استفاده کنید یا با باد در جاده کوهستانی بسیار خوباز هر مسیری که بروند ما برای خانه آماده خواهیم بود درست گذشت خوب است بهتر است تا صبح اینجا بمانیدیک مشکل دارم اوه بله این مخلوط فقط کمی غنی است آیا مادر شما می داند که شما این کار را انجام می دهید؟نوع کاری که من می توانم آن را درست کنم 12 ساله بودم که اولین env It را تعمیر کردماگر درستش کردی حساب میشه پس قشنگ اجرا شد یعنی چی یعنی شاید دارم شروع میکنمبرای اینکه بفهمم چرا ما خیلی شبیه هم هستیم اوه من متوجه تیراندازی از لگن یک ویژگی قدیمی قاتل نشده بودمگاهی در مورد آن به شما بگویم مطمئناً خودتان را در دردسرهای زیادی قرار خواهید داددر تلاش برای کمک به ما فکر نمیکردم شما آن را اینطور دیدیداز بزرگ شدن با یک دهان هوشمند و یک فیوز کوتاه می آید، تو مرا بیرون کشیدیاز آن بار کین قرار بود من را از هم جدا کندشام یک سگ آیا این است که اوه متشکرمتو اینجایی من واقعا هستم شب می تواند در اینجا یک جورهایی تنها شود من به همان چیزی فکر کردم که تو فکر می کردیمن هم شما را دوست دارم اما اجازه دهید به شما بگویم که چه زمانی حاضرم شما را بهتر دوست داشته باشم شهر رویایی شیرینپسری که تماس خود را از دست می دهد مکس چرا به من نگفتی که با هلمان ازدواج کرده ایمرد بسیار متفاوت 20 سال پیش من لازم نیست توضیح بدهم می خواهم به این دره رسیدیماو با هم یک تجارت کوچک حمل و نقل را راه اندازی کرد و 24 ساعت شبانه روز و به آرامی در آن کار می کردبا هر روز و او عوضش کرد چرا به خاطر گربه نرفتی پس منبا تام سینکلر ملاقات کرد او آقایی بود که مثل شما می خندید و بعد رفت، می دانم چقدر سخت استبرای تسلیم شدن از گذشته من یک عمر تسلیم شدم آنچه مهم است اکنون بقای توست و ما هستیمشریک در این ما با آن روبرو خواهیم شد شما یک برنامه دارید نه دقیقا اما هلمن انجام می دهد و من می توانم باشمبسیار سازگار است و شما آن کامیون ها را کنار هم نگه می دارید و آنها را بدون توجه به اینکه کجا خواهید بود در حرکت نگه داریدمیدونی وقتی منو دیدی تو اینجا آماده ای همه چی مگی فکر نمیکنمهر کار خوبی برای پرتاب کردن شما انجام دهید، می توانید امتحان کنید بچه ها خوب، بیایید یک چکش بخار بغلتانیماین مته مناسب است این چکش بخار است برو جلو بابا ما داریم ویل را بیرون می کشیممنتظر تو باشم آره من آن را دفن می کنم می بینم خوب است که چکش بخار این باند استآیا چکش بخار را کپی میکنید، اگر به این سمت آمدند، وارد شوید، ما آمادهایم، متشکرمتو آره آره آره 00 آره بالا تو که آره پایین میاد آره اون جاده پیش رو چیهit Uh Fire یک میانبر به مسیری میدهد که ما آن را طی خواهیم کرد. حالا این نیستبا این بچه ها خیلی خوب می شوم، من یک تفنگ ساچمه ای زیر صندلی دارم، آن را آنجا نگه می داریم.تمام چیزی که نیاز دارم اوه تو هم با دندانت گلوله بگیری درس 17 تو از همه بیشتر هستیدندانهای خشمآلود بههمروی آدم دیوانهکنندهای که تا به حال ملاقات کردم، من هم تو را دوست دارم، چکشپاپا جو اما به جاده خاکی برگشت، بدون عرق پاپا کین یک سورپرایز خوب در انتظارش خواهد بودشما در پایین پاس فقط مطمئن شوید که وقتی سرگرمی شروع می شود بیرون بکشیدپسرها مواد منفجره جاده را استخراج می کنند کجای نقشه به من نشان بده آره به آنجا می رسیچیزی که هرگز وقت آن را ندارم که اینجا گرد و غبار محصول شود. اوکی بیا مگی بیااوه اینجا آمدند اوه نگاه کن مکس بیگ ماما این پت باند این بالاستپیشاپیش چه کسی جهنمی است که اتهامات را تعیین می کندشما پس از فرود با آن می روید وقتی آن را دریافت کردید شما آن را رایگان دریافت کردید خوب بله هنوزمی خواهی از پشت به من شلیک کنی و ریگان به جایی می رود جو اینجا این است که هلمن هر حرکت شما را چگونه می دانستمی خواستم کاری کنم که نمی دانم در مورد چه حرف می زنی تو بابا نیستی جو آنها برای هر مسیری آماده بودندتو آن را گرفتی با دوستانت به آنجا برومحله میدونی چطوره من این پسرها رو به کلانتری که نیاز دارم میبرمگربهها مکس را برمیدارند و من یک پیت استاپ از خودش دارم تا شما را مجبور کنم همه گزینههای جایگزین را در نظر بگیریداز آنها به اندازه شما سخت نبود که بفهمید کیستآدمهای بد هستند برخی از آنها واضحتر از دیگران هستند بله، به شما میگویمآنها ما را دیدند که هر دوی شما پسرها یک عذری از هوا دارید. شما اینجا با من بودید خوب خوبببین چه کسی اینجا داریم پسر شهر نمی تواند از دستگیری یک شهروند دور بماند کین چه اتهامی داردتلاش برای قتل در جاده امروز صبح، کین و ریگان ساعتها اینجا بودند، نوار 10شاهد آن هستم شما را اینگونه می بینم شما که یک ماشین هستید بله خوب بله بلهببند من همه چیز خوبم خداحافظ مگنوس خداحافظی میکندمردی که او را از زندان بیرون کرد و تو شکست ناپذیر خواهی بود شکست ناپذیر خیلی چیزها هستنداز کشاورزان قدرشناس این وادی که باید بگویم از شما برای ماندن یکی دیگر تشکر می کنمشب آنها بهترین جشن برداشتی را که تا به حال به آن رفته اید برای شما برگزار می کنندباید در حال حرکت باشد، چیزی نیست که بتوانم بگویمکافی خواهد بود شما این دره را در بدترین محصولات خشکیده آن هلمان دیده ایدمن می خواهم این فرصت را به شما نشان دهم که سبز است و در حال رشد پر از زندگی و شگفت انگیز استمردم من از این شانس استفاده می کنم چون برمی گردم آره آیا این معمولاً من آنجا نیستم در حالی که اودر ون منتظر می ماند آره من فکر کردم که دوست داری اوه شنیدم که یک نمایش کاملاً در آن برگزار کردیخط سفید برای یک پسر شهرتو انجام می دهی من با تو می روم جایی که اوه هر کجا که می روی دست نگه دار نه یک دقیقه صبر کنفقط یک دقیقه دوستت داشتم، بهت گفتم که مکالیستر مگی می داند که من می رومفکر میکنم او میخواهد من او را زیر نظر داشته باشم، اما آنطور که میفهممفکر میکنم دستم پر است و سعی میکنم تو را از دردسر دور نگه دارم، بسیار خوب، امیدوارم حرفم را قطع نکنمما همین الان مسافری گرفتیم که میدانم قبلاً تو را برکت دادهامکاری را انجام داد که او فقط میخواهد آن را به شهر بعدی برساند
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
En enää koskaan jätä toista baaria ikkunan läpi. Älä koskaan satutat käteni KaneMinä murran kätesi Miksi jätät naisen rauhaan. Tämä laakso on kuin aikapommikohta lähtemässä Tämä laakso kuuluu Intercontinental John Peter mccallisterille ainoalle länsimaalaiselle amerikkalaiselle, joka on koskaan saavuttanutninjan kamppailulaji Aikoinaan hän halusi olla osa salaliittoalähteä, mutta hänen ninjatoverinsa pilkkasivat hänet kuoliaaksi Hän etsii tytärtä Hän ei tiennythän oli ajanut Casaa takaa kerran maisterin opiskelija vannoi nyt tappavansa hänet. Mestari löysi auusi studio Se olen minä Max Keller Mutta tiesimme, että näyttelijät olisivat takanamme varjoissa valmiinaiskeä uudelleen Näyttää siltä, että he eivät ole sataneet kuukausiin Sen perusteella, mitä olemme tähän mennessä nähneet tässä laaksossasaattaa menettää koko satonsa tällä kaudella Melonin mätäneminen maassa Se todella vaatii rohkeuttapalata vuosi toisensa jälkeen. Se ei ole edes vihollinen, jota vastaan voit taistella. On muitakin tapojatappelu Minusta tuntui, että tämä keskustelu tulee aivan nurkan takana. Ei enää tappeluaMax vaikka kuinka provosoitunut vaikka kuinka provosoitunut, en usko, että sekään olisi toiminuthyvä sinulle takaisin W W-2:ssa Tarkoitan, mitä olisi, kun olet P 40:ssäsi ja he olivattulee sinulle suoraan auringosta Se oli toinen kerta Se oli apaljon helpompaa sitten erottaa hyvät pojat pahoista, mistä puhun, on eläkkeesipoksaa ihmisiä ja kyselee perään Oh me Okei Mene ja hanki meille huone nyt minä menen hakemaanjotain kylmää juotavaa Ä OK Ok Sopikaa uusi loma En koskaan jätä toista Barthia ikkunan läpiuudestaan Ei koskaan Miten niin Älä koskaan sano ei koskaan Joo No anna minulle mitä sinulla onkylmä Taistelet sisimpääsi rakas Hyvännäköinen tyttö kuin sinä hukkaat häntäaikaa yksin maatilalla Vain äiti seuraksi voi yksin olla päivänvalotkun olet kanssasi, päädyt aivan kuten äitisi. Tiedät senMiten haluaisit hampaasi dominosarjaan, johon haluaisin tuon älykkään suunsinä Joten miksi he kutsuvat sinua kissaksi Sinä satutat käteni keppiä Ei, minä murran kätesiHei, miksi et jätä rouvaa rauhaan Huh Mitä meillä on täälläkissallamme on uusi lelu, jonka kanssa leikkiä En ole koskaan nähnyt häntä ennen kuin pääsen CityynWhitney-poika sai hajun ympärilleen Oletko täällä puolustamassa apikku kissa Joten ajattelin jättää sen sheriffin toimistolle. Entä jos sijainen laskeutuisi.velvollisuus Sen lisäksi, että kuulen vain puhetta, odotan kuulevani hänen kätensä murtuvan vain nauttia päivästä Haluatpuolustaa tämän naisen kunniaa Haluat keinua minua Mitä teetsen takia en ole kunnossa Ok se on oikein Se on okei Voi, älä jää pois siitä poika vainvain otan sinut ma ok Yritin todella yritin ei kovaa enkä Katsosiellä on tämä tyttö Et ole tosissasi, satutat häntä Ei Ei Joo Joo Anna minunauta sinua, en tarvitse apuasi nyt. Paskapoika tulee takaisinlisää huh Voi tuleeko Oh Oh Oh Oikein Toivottavasti koukistat lihaksiasi, niin pääset ulossiitä lopulta Katso kuinka olet tämänkaltainen 0000 yeah Hei Alice, tule ulos, kerro Helmanilletehdä omat likaiset työnsä seuraavan kerran. On hyvä, kun haluan aina auttaa, kun sekin onmyöhään Huh, olen pahoillani, että Joe äiti menetti yhden kuorma-autostaan myös viime viikolla. Tiedän sense on Kane ja siellä on Intercontinental Expressin rekkakuljettajia. Tuletko tänne tänä iltana, entunne kissa En tiedä Otatko minut kotiin Asuuko joku täällä kanssasiMitä haluat, että pysymme siellä, kunnes Ei Äitini on täällä Ei oleSinun täytyy jäädä. Kyllä minä vain annoin sinulle mahdollisuudenkiittää ennen kuin lähdin. Mihin Minkä puolesta et taistele baarissa Jotenystäväsi on pelastettava meidät. Sitten katsot, kun Joen koko sato murskataan. Mitä tekiteet Se oli niin upeaa, että minun pitäisi kiittää sinua. Tarkoitan sinuaolet todella jotain, jonka voit jättää tuohon baariin, jotta pääsi halkeaaNe pistokkeet käytävässä olisivat voineet tehdä paljon pahempaa Joelle, jos emme olisi tulleet mukaan. Muttaolet oikeassa Älä kiitä minua, en ansaitse sitä tarkoitan, että pidän todella siitä, että minua heitetään ikkunoiden läpi.eräänlainen harrastus, toivon, että voitat minkä taistelun tahansa, koska et tarvitse sitäkaikki apu Pois No, minulla on ollut ystävällisempää Hellos Poistu omaisuudestani ja kerroHelman ei lähetä enää miehiä ja muistutat häntä, että Maggie Sinclair ei luovuta jaei myöskään kukaan tämän laakson maanviljelijöistä. Älä kokeile sitä Katso rouva Sinclair, emmetunne ketään nimeltä Helmand Siellä oli tappelu Hänen tyttärensä loukkaantui kissa Missä onhän sisällä Hän on ok. Olen pahoillani Lämpötila ja verenpaineeni on oltava sama, jos sinätoin kissan takaisin Olen velvollinen Hyvästi Tiedät jotain Lakkaat välittämästä omia asioitasi jalakkaa yrittämästä auttaa ihmisiä Voi, olemme hyviä tuossa ystävällisessä kaupungissa. Eikö kukaan vain sano hei MitenOletko sinä Sellaisia asioita Helman mitä Maggie sanoi, että mies nimeltä Helmet oli lähettänyt minulle Joten häntervehtiä sinua haulikkofeistyllä. Luulen, että olet ollut hänen kanssaanOlin myös toivon, että hänellä on vähän enemmän myötätuntoa kuin hänen jälkeläisensä Koska jos se on äitikuin tytär, sinulla on todellinen helvetinkissa käsissäsi. Et usko, että pystynkäsittele häntä Kuinka kauan siitä on kulunut siitä, kun olet ollut jonkun I kanssaLuulen, että arkki oli juuri purjehtinut, tarkoitin vain sitä. Hei, se mies on hulluna. Hän on keskellähuoneen oikealta Halkaise käsivarsi Sai kehosi työskentelemään 48 tuntia ainakin pankit Se onSama kuorma-auto, jonka tiedän, ei todistajia Se on heidän sanansa meidän omaamme vastaan. Tarvitsemme todisteitaSaan sen Tiedän tiedän tiedän Ei Shiras ei Tetsu Bishi Ei taisteluita EhkäVoin olla oikeassa paikassa väärään aikaan ja kuulla tarpeeksi antaakseni meille kuvan AjatteleVoit tehdä sen ilman että sinua nähdään Haamut Muistan, että menen juttelemaan Katin äidin kanssa. Ehkä voinOta selvää mitä tässä laaksossa tapahtuu, niin tapaamme sinut hotellissa tänä iltanaen tullut tänne satuttaakseen sinua Haluan vain puhua Luulin käskeneeni sinun tehdä niinpoistu omalta alueeltani. Tein juuri niin kuin sanoit. Joku yritti ajaa meidät pois tieltä MelkeinKillers An 18 wheeler oli logo kyljessä Intercontinental Express Ei logoa Tietenkään eiettä olet ainoa, jonka kanssa olen puhunut täällä laaksossa. Joku ei pitänyt siitä Sääli, että he eivätTiedät, että Ainoa mitä sanoit minulle oli päästä pois, olen pahoillani, että tämä laakso onaikapommi on räjähtämässä, taitaa olla liian myöhäistä kertoa sinulle, ettei se oleosallistua Elman Kyllä se on paikallinen ongelma Maanviljelijät rekkakuljettajat He näyttävät tietävän kaikkiLuulin sinun olevan heidän puolellaan ja ilmeisesti he luulivat sinuaPuhuminen auttaa joskus, mutta jos haluat mieluummin olla yksin, aion vain ollatee teetä Michael teki raportin toimistopäällikölle Oh vau tee muotoaalueella kaksi soitti lähetystoimistoon, kun Tom kuoli. Se on mieheni. Minulla oli vaikeaakasvattaa kissaa Hän on hyvä tyttö Katso hänen tapaansa. Hän on ollut äärirajoillaongelmia 11-vuotiaasta lähtien Hän näytti minusta kuin hän pystyisi huolehtimaan itsestään Ei häntä vastaan Mitäsanooko sheriffi No, hän on kiireinen poliisin koko läänissä Hän on jättänyt apulaisseriffin vastuulleDuke Landon Sain maistaa hänen lainvalvontaansa aiemmin tänään. Hän on ollut mukanaHellmanin tasku niin kauan Hän ei tiedä missä aita on Hellman Joku on joutunut paljon vaikeuksiinkouralliselle maatiloille Se ei pitäisi yhtäkään hänen puolisoaan tielläkuukausi Se ei ole raha vaan voima Hänellä on meidät kämmenessähänen kädestään ja hän on juuri sulkeutumassa Hän vain murskaa. Usko minua, että tunnen hänetTiedän hänet. Hän tulee olemaan kunnossa. Varmistamme, että kaikki on hyvin. Jotkutmaanviljelijät kokoontuvat tänä iltana. En tiedä tekevätkö he mitään hyvää, mutta tuletko sinäkokoukseen Hän tulee olemaan baarissa. Olen pitänyt hänestä. Jotkut teistä eivät ole kuulleet JoestaStevens törmäsi moottoritielle tänä iltapäivänä, mutta en aio antaa periksi IntercontinentalilleIlmaise ilman taistelua Tiedän miltä sinusta tuntuu Maggie Olen kolmas sukupolvi Rivertonissa, mutta meillä ei ole varaamenettää koko kauden Ehkä puolet voitoista antaa Intercontinental Expressille tänä vuonnaparempi kuin ei mitään, sain kolme lasta miettimään Let Intercontinental Expressin kaikkeacrops Maggie Olet oikeassa, kun haluat tappelua, ja pysyn kanssasi niin kauankuin voin Mutta mitä järkeä on kestää, jos se tarkoittaa kaiken menettämistä. Saanko sanoa jotainKuka sinä olet ulkopuolinen minulla ei ole kotia menettävänä Tein sen kauan sittenmutta minulla on ollut selkä seinää vasten aivan kuten sinäkin, enkä halua nähdä ihmisiä työnnettynä ympäriinsäYksittäin sinulla ei ole mahdollisuutta olla haavoittuvainen, mutta jos pysyt yhdessä, ota satosi kaikki kerrallaaika muodostaa juggernautti Mikä Juggernaut Se on ikivanha termi tarkoittaa pahoinpitelyä pässi Saattue jonka tiesin olevan olemassauusi termi sille, ja se on toiminut vuosisatoja Hänen mielestään on järkeä, eikö mevoisi alkaa huomenna lastaus ja suunnitella liikkua ylös seuraavan päivän aamunkoitollaEntä jos se ei toimi Entä jos se ei toimi. Onko meillä huonompi tilanne kuinOlemme nyt, jos tämä lämpö ja kuivuus jatkuvat, menetämme kaiken, josemme liiku Helman heittää meille kaiken mitä hänellä on. Anna hänen niin kauankun seisotte yhdessä, tapaamme huomenna. Meni juuri niin kuin halusit herra Helman Me huolehdimmelapsesta ja vanha mies ajoi hänet pois tieltä. He ovat kauan poissa. Katso semitä tarkoitan. He eivät ole, se on ajanhukkaa. Katso täältäloput laaksosta kaikki sidottuna Ja nyt milloin aiot unohtaa Rivertonin jaMaggie Sinclair ja jatka elämääsi Se ei ole sinun asiasi. Haluan Maggien oppivanettä tämä laakso kuuluu Intercontinentalille Yeah Heilman Yeah Hyvä on, saat kaikki yksityiskohdat yhteenja palaa minulle, sillä vanhalla miehellä ei ollut ketään, jonka luulit olevan kauan poissa. Hän vain puhuimaanviljelijöille ja vievät satonsa markkinoille yhdessä muodostaakseen jonkinlaisen juggernautin Hän kutsuuja luulen, että sinun on aika näyttää Maggielle näystä tänä iltana jaTällä kertaa varmista, että hän saa sanansaattajan perässään Sain 100 ihmistä hei hei pyhä ok okOikein Anteeksi kaverit Pyhä Oikein, kaveri matkaa eteenpäin Max Toivon, etten sekoittanut sinua väärin tälläjuggernaut Se on riskialtista Se on jumalan lahja Kaikki mikä estää näitä ihmisiä menettämästä toivoa on arvokastalaukaus Kuinka kauan olit sinä ja Tom Sinclair Mary yhdeksän vuotta Kuinka hän kuoli SydänkohtausKuvan ripustaminen Joten meidän pitäisi viedä Kat elokuviin. Hän erosihänen tuolinsa sanoi, että hänen kätensä oli tunnoton. Katsoi minua ja sanoi, että olen pahoillani Maggie, se onse on pieniä yksityiskohtia Muistatteko kuvan olevan vinossa vaikka Kane irrotteli tuolista Valoikkunassa kuoli Valon sydän Olen pahoillani, etten tarkoittanut mitään muistoja Hyvätai huono Sinun täytyy jakaa ne Viimeiset viisi vuotta ovat olleet huonoja Ehkä hieman yksinäisiämutta olen oppinut paljon ja olen riippuvainen tästä I helistin siitä Älä halua kuunnellasinulle Haluan tietää kaiken sinusta No nyt sinä tiedät kaiken minäälä luule niin En usko, että kerrot kenellekään, etten ole koskaan halunnutOn myöhäistä Hänen pitäisi olla poissa, kiitos, en halua olla yksin tänä iltanaOlen vain ollut yksin liian paljon. Minullakin on oikeus puheluun, eikö minullakindrifter Ei Sinulla on oikeus olla hiljaa, ellet halua minun harjoittelevanse oikea sinulle Älä mene sinne Tapa hänet Se olet sinä et ole se Valkoisestaline Joo Miten voit Kuuntele, me pääsemme pois täältä Joo Samalla tavalla sinä ja tuovanha kaveri pääsi ulos baarista Sinun tarvitsee vain kertoa minulle, mistä tuo savutuli kohteesta Cigar Joo Maggie Maggie Tule ulos Saimme viestin Hellmanilta OkMikset anna minulle viestiä et mene pois Onko te vahvempia sieluja kuin teolisi huomannut, että onko oikein, sinun olisi pitänyt jatkaa vanhaa miestäPoistu omaisuuttani Kate Maggie Maggie Sait itsellesi uuden jousen Älä luule sitäkukaan yrityksesi ei voi vain antaa minulle tekosyytä käynnistää tämäpuhelin Pysäytys Kyllä Joo todellakin mennään Katsokaa niitä palloja lentää Oh tässä jotain muuta Kerro minullePidät linnoitusta alhaalla On joku, jonka kanssa minun on sanottava, kiitos Hän loukkaantuuÄlä huoli, olen heti hänen takanaan Mikä hänen nimensä on Kello Oikea Avaa sesellin ovi ja anna hänen mennä levyllään He uskovat sen olevan vankilamurtaja Tapa hänet Leon Hei, et voi mennä sinne Älä kerro minulle mitä voin tehdäAnteeksi herra Hillman Hän vain tunkeutui minuun Ei hätää Sulje ovi Kyllä herra No hyvinOlen siinä, en koskaan uskonut näkeväni sinua takaisin tässä toimistossaanna palkkaamasi eläinten häiritä omaa tytärtäsi. Hän ajaa 18-pyöräistä ja juo olutta poikien kanssaMinulla on äidin ulkonäkö ja luonne, en voi huolehtia hänestä kaukaa, muttaEn varmasti ole unohtanut kuinka olla isä Olet unohtanut kuinka olla ihminenoleminen Se kuulostaa Tomin ja Clairen keskustelulta Haluaisit uskoa, ettet vain syyttäisi kaikesta TomiaNo, hän otti sen minulta Ei, hänen ei tarvinnut viedä minua, juoksinKatso tämä on henkilökohtaista sinun ja minun välillä. Mitä sinulla on tuhotaksesi toiset puolestasiOnko vaimoni Maggie Jos tarvitset apua, sinun tarvitsee vain kysyäminulle Kiitos Nyt se on kissa He enemmän Maggie Aiot taistella kokomaailma yksin Voi unohdin Sinulla on nyt uusia ystäviä Sattuu vain niin, että yksi niistähe ovat vankilassa Toinen Kuinka lähellä sinua hän on tullut lähemmäksi yhdessäyö kuin koskaan olit Et aio kävellä pois luotasi Kuuletko minut Et oleaion tehdä sen Et kävele Tiedän Joo, pidä kiinni minusta JooRauhoitutko Rauhoitutko Mhm Mm Ja haluan nähdä sinut ja puut olivat sielläRakastan teitä kaikkia, joku humalainen poimi hänet sycamore Youstanuku se pois sydämestäni Have 31 Halusin What Mhm Bailed Out aikaa sinun lähteäKuka on maksanut takuita Mitä välität kuka on maksanut takuita Pois sieltä, koska painat tämän oven sisäänkasvot Poimi ennen kuin ammuit minua, kun olin päin sinua Pikemminkin kun olenkävele kulman alas go for it mies Go for it Se on mahdollisuus Se on ainoa mahdollisuus, jonka sinulla onOk Mhm Oletko sinä kuka muu Ninjat Ensimmäiset naamiaismestarit jopa tuoksuvat viskiltäSe oli vaikein osa. Mennään He vetäytyvät aamunkoittoon 68 kuorma-autoa markkinoilleaseistettu He eivät epäile sinua Ei ei, sinä huolehdit siitä Se oli vain yksitie ulos tästä laaksosta, joka on Alleghany Meadowsille Ja sitten siellä on haarukka, he tulevatjoko valtatie 42 tai tuuli vuoristotiellä Hyvä onmitä tahansa reittiä he valitsevatkin olemme valmiita kotiin Oikein Se on mennyt hyvin. Sinun on parasta pysyä täällä aamuun astiminulla on ongelma Voi joo Tämä seos Vain vähän rikas Tietääkö äitisi, että teet tämänsellaista työtä, jonka voin korjata. Olin 12-vuotias, kun kunnostin ensimmäisen env It only -laitteenilaskee, jos korjasit sen Joten se sujui söpösti Mitä se tarkoittaa Se tarkoittaa, että ehkä aloitanymmärtääkseni miksi olemme niin samanlaisia Voi en ollut huomannut ampuvani lantiosta vanhaa tappavaa piirrettä.kerro siitä joskus Saat varmasti itsesi moniin vaikeuksiinYritin auttaa meitä, en uskonut sinun näkevän sitä sillä tavallatulee siitä, että kasvoin älykkäällä suulla ja lyhyellä sulakkeella. Veit minut ulossiitä baarista Kane aikoi erottaa minut. Ei olisi ollut tarpeeksi jäljelläkoiran illallinen Onko se kiitos. Se on niin lähellä kuin voin, olen iloinenolet täällä, olen todellakin. Yö voi tulla aika yksinäiseksi täällä, ajattelin mitä ajattelitMinäkin pidän sinusta Mutta kerron sinulle, kun olen valmis pitämään sinusta paremmin Sweet dream citypoika menetti kosketuksen Max Miksi et kertonut minulle, että olet naimisissa Helmanin kanssa Hän oli ahyvin erilainen mies 20 vuotta sitten Minun ei tarvitse selittää haluan, että saavuimme tähän laaksoonyhdessä Hän aloitti pienen kuljetusyrityksen ja työskenteli siinä 24 tuntia vuorokaudessa ja hitaastijoka päivä ja hän muutti häntä Miksi et lähtenyt kissan takia Sitten minätapasi Tom Sinclairin Hän oli herrasmies, joka nauroi kuten sinä ja sitten hän oli poissa. Tiedän kuinka vaikeaa se onluopua menneisyydestä Annoin koko elämän Tärkeää on nyt selviytymisesi ja me olemmekumppaneita tässä Me kohtaamme sen yhdessä Sinulla on suunnitelma Ei aivan, mutta Hellmanilla on Ja voin ollaerittäin mukautuva ja pidät kuorma-autot yhdessä ja pidät ne liikkeessä riippumatta siitä, missä olettiedä kun näet minut Olet valmis täällä. Kaikki valmiina Maggie En uskotehdä mitä tahansa hyvää heittääksesi sinut ulos Voit kokeilla Ok kaverit, rullataanpa höyryvasaraaTämä on oikea pora Tämä on höyryvasara. Mene eteenpäin, isä, me vedämme Willin ulosOdotan sinua Joo, haudaan sen näen Ok Ok Se Steam Hammer Tämä on jengiKopioitko Steam Hammer Tule sisään, jos he tulevat tällä tavalla, olemme valmiita Kiitos OKSinä Joo Joo Joo 00 Kyllä ylös sinä että joo Tulee alas Joo se tie edessä Mikä onse Uh Fire vie oikotien polulle, jota kuljemme. Nyt tämä ei oletulen tekemään sinulle paljon hyvää näiden kaverien kanssa minulla on haulikko istuimen alla Me pidämme sitä siellä Se onkaikki mitä tarvitsen Oi sinäkin otat luoteja hampaillasi Oppitunti 17 Sinä olet kaikkeinärsyttävä hampaiden narskuttelu suorastaan raivostuttava henkilö, jonka olen koskaan tavannut Pidän myös sinusta Hammer Tämä onPapa Joe mutta kääntyi hiekkatielle Ei hikoilua Papa Kane odottaa mukavaa yllätystäsinä passin alaosassa Varmista, että vedät ulos, kun hauskuus alkaaMitä hauskaa sinulla oli 10 sekuntia ennen kuin pimennät Kanen ja jotkin muutpojat he louhivat tieräjähteitä Missä kartalla Näytä minulle Kyllä pääset perilleMitä Älä koskaan ole aikaa tehdä siitä sadon pölyä täällä Ok Come on Maggie Come onVoi täältä he tulevat Voi katso Max Big Mama Tämä on Pat Band tämä ylöseteenpäin Kuka helvetti se on Aseta syytteet Et näe mitään Ragan selvitteleeaiot mennä laskeutumisen jälkeen sen kanssa, kun sait sen Sait sen ilmaiseksi oikein Ok Joo, siltihaluat ampua minua selkään liikkuen Reagan menossa jonnekin Joe Näin Helman tiesi jokaisen liikkeesiaikoivat tehdä en tiedä mistä puhut et papa Joe He olivat valmiita mihin tahansa reittiinsinä otit sen. Mene sinne ystäviesi kanssa Joe, minä tulen sisäännaapurusto Tiedät miltä menee, vien nämä pojat tarvitsemaani sheriffin toimistoonkissat poimivat Maxin ja minulla on hänen oma varikkopysähdys, jotta voit harkita vaihtoehtoja KaikkiHeistä ei ollut niin vaikeaa selvittää kuka olipahikset ovat Jotkut heistä ovat ilmeisempiä kuin toiset Joo, minä sanon sinullehe näkivät meille molemmilla teillä pojilla on ilmatiivis alibi. Olit täällä kanssani No hyvinkatso keitä meillä täällä on Kaupunkipoika ei vain voi pysyä poissa kansalaisen pidättäminen Kane Mikä syyteMikä murhayritys tiellä tänä aamuna, Kane ja Reagan olivat täällä tuntikausia, baari 10 ontodistaja siitä Nähdään näin Sinä joka olet auto Joo Hyvä Joo JooHilja, olen kunnossa. Hyvästi Magnus sanoo hyvästit Tiedät jotain. Tapaatte yhdessäkaveri, joka karkoitti hänet vankilasta ja olisit lyömätön lyömätön On paljonkiitollisia maanviljelijöitä tässä laaksossa, että minun on sanottava Kiitos, että pysyt vielä yhtenäyö He järjestävät sinulle parhaat sadonkorjuujuhlat, joissa olet koskaan ollut. Uskon siihen, mutta setäytyy mennä eteenpäin En voi sanoa mitään Olet sanonut jo hirveän paljon. Se ei olluttarpeeksi Se tulee olemaan Olet nähnyt tämän laakson pahimmillaan Kuivuneet viljat HelmanHaluan mahdollisuuden näyttää sen sinulle, kun se on vihreä ja kasvaa täynnä elämää ja ihanaaIhmiset, aion tarttua siihen mahdollisuuteen, koska palaan takaisin Joo, eikö se yleensä ole minua siellä, kun hänodottaa pakettiautossa Joo, luulin sinun pitävän siitä Oh kuulin sinun pitäneen melkoisen esityksen siellävalkoinen viiva kaupunkipojalle Sain tuo muna-imuri todella hyvää Voi mitä onteet minä menen kanssasi minne Oh minne olet menossa Odota hetkiHetken pidin sinusta, ja kerroin sinulle, että mcallister Maggie tietää, että lähdenLuulen, että hän haluaa minun pitävän häntä silmällä, mutta tapa, jolla sen ajattelen, minäluulen, että minulla on kädet täynnä yrittäessäni pitää sinut poissa vaikeuksista Ok, toivottavasti en keskeytäOtimme juuri matkustajan, jonka tiedän, että olen jo antanut sille siunaukseni Sinulleteki mitä Hän vain haluaa nostaa vain seuraavaan kaupunkiin mitä ikinä sanot Max
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Bir daha asla pencereden başka bir bar bırakmayacağım, asla kolumu incitiyorsun KaneKolunu kırıyorum Neden bayanı rahat bırakıyorsun Bu vadi saatli bomba gibiBu vadi Kıtalararası John Peter McCallister'a ait, gelmiş geçmiş tek Batılı Amerikalı.bir ninjanın dövüş sanatları disiplini Bir zamanlar gizli bir mezhebin parçası olmak istiyordu.ayrıldı ama ninja arkadaşları tarafından ölümle alay edildi Tanımadığı bir kızı arıyorUstanın öğrencisi şimdi onu öldürmeye yemin ettiğinde Casa tarafından takip edilmişti.yeni stüdyo Bu benim Max Keller Ama bir kadronun arkamızda gölgelerde hazır olacağını biliyordukBu vadide şu ana kadar gördüklerimize göre aylardır yağmur yağmamış gibi görünüyor.Bu sezon tüm mahsulünü kaybedebilir Kavun yerde çürüyor Gerçekten cesaret istiyorher yıl geri gelmeye devam etmek için savaşabileceğin bir düşman bile değilBu konuşmanın köşeyi dönünce üzerime geleceğini hissediyorum Artık kavga yokMax ne kadar kışkırtılmış olursa olsun ne kadar kışkırtılmış olursa olsun Hadi ama bunun da işe yarayacağını sanmıyorumW W-2'de senin için iyi, yani P 40'ındayken ne dersin?Güneşin içinden sana doğru gelen O başka bir zamandıiyi adamları kötü adamlardan ayırmak çok daha kolay.insanları patlatmak ve sonra soru sormak Oh ben Pekala sen git bize bir oda ayarla şimdi ben gidip alacağımiçecek soğuk bir şeyler Ma Tamam Tamam Anlaşma yeni izin Pencereden başka bir Barth'ı asla bırakmayacağımbir daha Asla Bu nasıl Asla asla deme Evet Peki elinde ne varsa ver banasoğuk İçinde kaybetmek için savaşıyorsun sevgilim Senin gibi güzel bir kız onu harcıyoro çiftlikte yapayalnız zaman geçirmek için Sadece bir anne, yalnız kalmak gün ışığını yenebilirSeninle olmaktan sonra tıpkı annen gibi olacaksın BiliyorsunBir domino takımı için dişlerini nasıl istersin O akıllı ağzı çok isterimpeki sana ne diyorlar kedi Kolumu incitiyorsun Hayır Kolunu kırıyorumHey neden bayanı rahat bırakmıyorsun Huh Burada ne işimiz var?kedimizin oynayacak yeni bir oyuncağı var onu daha önce hiç görmedim City yapabilirimoğlum, Whitney'in her yeri kokuyor.küçük kedi Ben de bunu şerifin ofisine bırakayım dedim.görev Ayrıca tüm duyduğum konuşma, kolunun kırılmasını duymak için beklemek Sadece istediğin günün tadını çıkarmakBu bayanın onurunu savun Bana saldırmak istiyorsun Ne yapacaksın?bunun için iyi değilim Tamam Bu doğru Sorun değil Oh II bunun dışında kalma oğlum Sadecesadece a seni alacağım anne tamam denedim gerçekten çok çabalamadım ve göremedimbir kız var Şaka yapmıyorsun Onu inciteceksin Hayır Hayır Evet Evet Bırak beniyardım et, şimdi yardımına ihtiyacım yok boktan çocuk biraz için geri geldaha fazla huh Will Oh hadi Oh Oh Oh Doğru Umut kaslarınızı esnetin Dışarı çıkacaksınızSonunda nasıl olduğunu gör 0000 evet Hey Alice Buraya gel Helman'a söyleBir dahaki sefere kendi kirli işini yapması iyi.geç Huh üzgünüm Joe Mom da geçen hafta kamyonlarından birini kaybetti bunu biliyorumBen Kane ve Kıtalararası Ekspres'ten kamyoncular var Bu gece geliyor musun, ben gelmiyorumbiliyorum kedi bilmiyorum beyler lütfen beni eve götürür müsünüz burada sizinle biri yaşıyor muAnnem gelene kadar ne yapalım?kalmana ihtiyacım var ben iyi olacağım evet sadece sana bir şans veriyordumayrılmadan önce teşekkür etmek için ne için ne için barda kavga etmeyeceksin yaniarkadaşın bizi kurtarmak zorunda Sonra sen Joe'nun tüm mahsulünün mahvolmasını izliyorsun Ne yaptın?Bu o kadar harikaydı ki sana teşekkür etmeliyim sen ciddi birisinsen gerçekten öyle bir şeysin ki o barda bırakılıp kafan yarılabilirKoridordaki o fişler, biz gelmeseydik Joe'ya çok daha kötü şeyler yapabilirdi amahaklısın bana teşekkür etme hak etmiyorum camlardan atılmayı gerçekten seviyorumbir tür hobi umarım savaştığın savaş ne olursa olsun kazanırsın çünkü buna ihtiyacın yokHerhangi bir yardım Defol Pekala, daha dostça Merhabalar yaşadım Mülkümden çıkın ve siz söyleyinHelman'a daha fazla adam göndermeyecek ve sen de ona Maggie Sinclair'in istifa etmeyeceğini hatırlatacaksın.Bu vadideki çiftçilerden hiçbiri denemeyecek Denemeyin Bakın Bayan Sinclair biz yapmayızHelmand adında birini tanıyorum kavga çıkmış kızı yaralanmış kedi neredeO içeride O iyi Üzgünüm Ateş ve tansiyonum aynı olmalı.kediyi geri getirdi Mecbur kaldım Güle güle Bir şeyler biliyorsun Kendi işine bakmayı bırakacaksın veinsanlara yardım etmeye çalışmayı bırak Oh, biz o dost kasabada iyiyiz, kimse sadece merhaba demiyor mu?öyle şeyler mi Helman ne Maggie dedi bana Helmet adında bir adam göndermişti Yani oseni bir pompalı tüfekle selamlıyorum alıngan sanırım ona biraz kapılmışsın sanırımBen de öyleydim umarım evladından biraz daha şefkatlidir çünkü annesiysekızım gibi, elinde gerçek bir cehennem kedisi var Yapabileceğimi düşünmüyorsunonunla ilgilen Ne kadar zamandır biriyle birlikte olduğundan beriArk'ın yeni yelken açtığını düşünüyorum Sadece ciddiydim Hey o adam kafayı yemiş mi O ortadaodanın hakkı Kolunu çıtlat Vücudunu 48 saat çalıştırdı en az banka Bu kadaraynı kamyon olduğunu biliyorum Tanık yok Bizimkine karşı onların sözü İhtiyacımız olan şey kanıtAnlayacağım biliyorum biliyorum biliyorum Shiras yok Tetsu Bishi Dövüş yok BelkiYanlış zamanda doğru yerde olabilir ve bize bir resim verecek kadar duyabilirim.görünmeden yapabilirsin Hayaletler hatırlıyorum Kat'in annesiyle konuşacağım Belki yapabilirimBu vadide neler olduğunu öğren ve seninle bu gece otelde buluşalım.buraya seni incitmek için gelmedim sadece konuşmak istiyorum sana öyle demiştim sanıyordummülkümden defol bana söylediklerinin aynısını yaptım Biri bizi yoldan çıkarmaya çalıştı NeredeyseKatiller Yan taraftaki logoda 18 tekerlekli bir araç vardı Kıtalararası Ekspres Logo yok Elbette hayırburada vadide konuştuğum tek kişinin sen olduğunu Biri bundan hoşlanmadı Yazık OlmadıBil ki bana söylediğin tek şey dışarı çıkmamdı Üzgünüm bu vadi gibipatlamak üzere olan bir saatli bomba sanırım artık söylememek için çok geçkarışmak Elman Evet bu yerel bir sorun Çiftçiler kamyoncular Her şeyi biliyor gibilerHarekete geçirelim onların tarafında olduğunu düşündüm ve belli ki onlar da seni düşündülerbenimkindeydik konuşmak bazen yardımcı oluyor ama eğer yalnız kalmayı tercih edersen ben sadece yapacaktımbiraz çay yap Michael'ın ofis müdürüne bir raporu vardı Oh vay Form yapikinci bölgede Tom öldüğünde sevk ofisini aradı O benim kocam Zordu benim içinKedi yetiştirmek için O iyi bir kız Nasıl yaptığına bakşerif, tüm ilçede polislik yapmakla meşgul olduğunu ve sorumlu bir şerif yardımcısı bıraktığını söylüyor mu?Duke Landon Bugün erken saatlerde onun kolluk kuvvetlerinin tadına baktım.Hellman'ın cebi o kadar uzun ki Çitin nerede olduğunu bilmiyor Hellman Birisinin başı çok belaya girmişbir avuç çiftlik için Yarılarından birini yolda tutmaz.bir ay Önemli olan para değil Güç bizi avucunun içine aldıelinin altında ve o daha yeni yaklaşıyor O sadece eziliyor İnan bana onu tanıyorumOnu tanıyorum O iyi olacak Her şeyin yolunda olduğundan emin olacağız Bazılarıçiftçiler bu akşam buluşuyor bir işe yararlar mı bilmiyorum ama gelir misintoplantıya O barda olacak Onu sevmiştim bazılarınız Joe'yu duymadıStevens bu öğleden sonra otoyolda kaza yaptı ama Intercontinental'e teslim olmayacağım.Kavga etmeden ifade et, nasıl hissettiğini biliyorum Maggie, ben Riverton'da üçüncü nesilim ama bunu göze alamayıztüm sezonu kaybetmek Belki de bu yıl karın yarısını Intercontinental Express'e vermekhiç yoktan iyidir düşünmem gereken üç çocuğum var Kıtalararası Ekspres hepimiziMahsuller Maggie Kavga istemekte haklısın ve ben de sana sonuna kadar sadık kalacağım.Elimden geldiğince Ama her şeyi kaybetmek anlamına geliyorsa dayanmanın ne anlamı var Bir şey söyleyebilir miyim?sen kimsin yabancısın benim kaybedecek bir evim yok bunu uzun zaman önce yaptımama senin gibi sırtımı duvara dayadım ve insanların itilip kakıldığını görmekten hoşlanmıyorumbireysel olarak savunmasız olma şansınız yok ama birlikte kalırsanız tüm mahsullerinizi bir arada alınBir ezici gücün zamanı A ne bir Juggernaut Bu eski bir terim koçbaşı anlamına gelir Bir konvoy olduğunu biliyordumonun için yeni bir terim ve yüzyıllardır işe yaradı Söylediği mantıklı değil mi?yarın başlayabilir ve ertesi gün şafakta hareket etmeyi planlayabilirYa işe yaramazsa Peki ya işe yaramazsa, bundan daha mı kötü durumdayız?Şimdi bu sıcaklık ve kuraklık devam ederse her şeyimizi kaybedeceğiz.hareket etmeyiz Helman elindeki her şeyi bize fırlatacakbirlikte dururken yarın buluşacağız Tam istediğiniz gibi düştük Bay Helman Dikkatimizi çektikÇocuğun ve yaşlı adam onu hemen yoldan çıkardılar Çoktan gittiler Bak bune demek istediğimi Hayır, zaman kaybıVadinin geri kalanı birbirine bağlı Ve şimdi ne zaman Riverton'u unutacaksın veMaggie Sinclair ve hayatına devam et Bu seni hiç ilgilendirmez, Maggie'nin öğrenmesini istiyorum.bu vadinin Intercontinental'e ait olduğunu Evet Heilman Evet Pekala Peki tüm detayları bir araya getirirsinizve bana geri dön o yaşlı adamın kimsesi yok çoktan gitti sandın sadece konuştuçiftçilere ve bir tür ezici güç oluşturmak için mahsullerini birlikte pazara götürüyorlar.ve bence bu gece Maggie'ye bir vizyon verme vaktin geldi vebu sefer kuryeyi aldığından emin ol peşine düş 100 kişi var Hey Hey kutsal Tamam TamamDoğru Üzgünüm dostlar Kutsal Tam orada Dostum çok iyi Max umarım seni bu konuda yanlış yönlendirmemişimdirriskli Bu bir nimettir Bu insanları umutlarını kaybetmekten alıkoyacak her şey değerlidir.bir atış Ne kadar süredir sen ve Tom Sinclair Mary dokuz yıldır o nasıl öldü Kalp kriziBir resim asmak Yani Kat'i sinemaya götürmeliyiz O istifa ettisandalyesi kolunun uyuştuğunu söyledi Bana baktı ve özür dilerim dedi Maggieküçük detaylar Kane sandalyeden çözülüyor olmasına rağmen resim çarpıktı hatırlıyorsunuz Işıkpencerede ölüyordu Işığın kalbi Üzgünüm anıları kastetmedim İyiya da kötü Onları paylaşmalısın Son beş yıl kötüydü Belki biraz yalnızama çok şey öğrendim ve buna takıldım, gevezelik ediyorum dinlemek istemedimsenin hakkında her şeyi bilmek istiyorum şimdi sen her şeyi biliyorsun benhiç kimsenin benim asla istemediğimi bilmesine izin verdiğini sanmıyorumgeç oldu gitmeli lütfen bu gece yalnız kalmak istemiyorumçok yalnız kaldım benim de bir telefon hakkım var değil mi benim deserseri Hayır Egzersiz yapmamı istemediğiniz sürece sessiz kalma hakkınız var.bu senin için doğru oraya girme onu öldür o sen değilsin beyazdanline Evet Nasılsın Dinle buradan çıkabiliriz Evet Seninle aynı şekildeyaşlı adam bardan çıktı Tek yapman gereken bana tüm o dumanın nerede olduğunu söylemekCigar'dan geldi Evet Maggie Maggie Hadi dışarı Hellman'dan bir mesaj aldık TamamNeden bana şu mesajı vermiyorsun Gitme sen senden daha güçlü ruhlar var mıBunu öğrenecektim Bu doğru mu Devam etmeliydin ihtiyarMülkümden defol Kate Maggie Maggie Kendine yeni bir yay aldın Sanma ki buBu tetiği çekmem için bana bir bahane veremezsin.telefon Dur Evet Evet Gerçekten Hadi gidelim şu taşaklara bak uçuyor Oh işte başka bir şey daha anlat banaSen kaleyi tut, konuşmam gereken biri var lütfen o incinecekMerak etme hemen arkasında olacağım adı ne Kello Sağ Aç şunuhücre kapısı ve sicili ile gitmesine izin verin Hapishane olduğuna inanacaklarkırıcı Öldür onu Leon Hey oraya giremezsin Bana ne yapabileceğimi söyleme benÜzgünüm Bay Hillman Az önce bana saldırdı Sorun değil Kapıyı kapatın Evet efendim Pekala pekalaKabul ediyorum, seni bir daha bu ofiste göreceğimi hiç düşünmemiştim.Kiraladığınız hayvanların kendi kızınızı taciz etmesine izin verin. 18 tekerlekli bir araç kullanıyor ve erkeklerle bira içiyor.Bir annenin görünüşüne ve öfkesine sahibim, onunla uzaktan ilgilenemem amaBen baba olmayı unutmadım eminim sen insan olmayı unutmuşsunKulağa Tom'un ve Claire'in konuşması gibi geliyor Buna inanmak istersin, her şeyi Tom'un üzerine atmaz mısınEh, benden aldı Hayır, beni almasına gerek yoktu, koştumBak, bu seninle benim aramda kişisel, senin için diğerlerini mahvetmeye ne gerek var?Karım Maggie Yardıma ihtiyacın olursa tek yapman gereken istemekBenim için teşekkür ederim Şimdi bu kedi Onlar daha çok Maggie Hepsiyle savaşacaksındünya kendi başına Ah unuttum Şimdi yeni arkadaşların var Öyle oluyor ki birionlar hapiste Diğeri sana ne kadar yakınlaştı birindehiç olmadığın kadar gece senden uzaklaşmayacaksın beni duyabiliyor musun duymuyor musunyapacaksın Yürümeyeceksin biliyorum evet hadi tutun bana evetSakin ol Sakinleşecek misin Mhm Mm Ve seni görmek istiyorum ve ağaçlar oradaydıHepinizi seviyorum bir sarhoş onu çınarın üzerinde yakaladı.Kim kefalet ödedi Kefaleti kimin ödediğini ne umursarsın Oradan çıkıp bu kapıyı yüzüne çarp.Sen beni vurmadan önce, ben seninle yüzleşirken kaldır.köşeden aşağı yürüyorum, bunun için git adamım, bunun bir şansı, sahip olduğun tek şansOk Mhm Sen misin başka Ninjalar İlk kılık değiştirme ustaları bile viski gibi kokarİşin zor kısmı buydu Hadi gidelim Şafak sökerken 68 tır yüklüyorlar pazara gidiyorlar.Silahlı Senden şüphelenmiyorlar Hayır sen icabına baktın Sadece bir taneydi.Alleghany Meadows'a giden bu vadinin çıkışında Ve sonra bir çatal var Onlarya otoyol 42'yi kullan ya da dağ yolundaki o rüzgarı al.Hangi yolu seçerlerse seçsinler eve gitmek için hazır olacağız Doğru Gitti Sabaha kadar burada kalsan iyi olur Senbir sorunum var Ah evet Bu karışım biraz zengin Annen bunu yaptığını biliyor mubir tür iş tamir edebilirim ilk çevremi elden geçirdiğimde 12 yaşındaydım.düzelttiysen sayılır Yani çok tatlıydı Bu ne anlama geliyor Belki başlıyorum demektirneden bu kadar benzediğimizi anlamak için Oh, kalçadan ateş etmenin eski bir öldürücü özellik olduğunu fark etmemiştim, yapacağımbir ara sana bundan bahsederim Başını büyük belaya sokacağından emin olabilirsinbize yardım etmeye çalışırken bunu bu şekilde gördüğünü düşünmemiştim Uh sadeceakıllı bir ağız ve kısa sigorta ile büyümekten geliyoro bardan Kane beni parçalara ayıracaktıbir köpeğin yemeği bu mu teşekkürler alabildiğim kadar yakın memnun oldumsen buradasın ben gerçekten buradayım Gece burada biraz yalnız kalabilir senin ne düşündüğünü düşündümBen de senden hoşlanıyorum ama seni daha çok sevmeye hazır olduğumda sana söyleyeyim Tatlı rüyalar şehriçocuk dokunuşunu kaybediyor Max Neden bana Helman ile evli olduğunu söylemedin O birçok farklı adam 20 yıl önce açıklamak zorunda değilsin ben bu vadiye geldikbirlikte küçük bir kamyon taşımacılığı işine başladı ve bu işte günde 24 saat ve yavaş yavaş çalıştı.her gün ve onu değiştirdi Neden kedi yüzünden ayrılmadın Sonra benTom Sinclair ile tanıştım Senin gibi gülen bir beyefendiydi ve sonra gitti Ne kadar zor olduğunu biliyorumgeçmişten vazgeçmek için koca bir ömürden vazgeçtim önemli olan artık senin hayatta kalman ve bizbunun ortakları Bununla birlikte yüzleşeceğiz Senin bir planın var Tam olarak değil ama Hellman'ın var Ve ben olabilirimçok uyarlanabilir ve nerede olursanız olun bu kamyonları bir arada tutar ve hareket etmelerini sağlarsınız.Beni gördüğünde bil Burada hazırsın Her şey hazır Maggie Yapmayı düşünmüyorumsizi dışarı atmak için herhangi bir iyilik yapın Deneyebilirsiniz Tamam çocuklar hadi bir buharlı çekici yuvarlayalımBu uygun bir tatbikat Bu buhar çekici Devam et baba, Will'i çıkarıyoruzseni bekliyorum Evet gömdüm Görüyorum Tamam Tamam O Steam Hammer Bu bir çeteSteam Hammer'ı kopyalıyor musunuz Bu tarafa gelirlerse gelin, her şey hazırdır Teşekkürler tamamSen Evet Evet Evet 00 evet yukarı sen o evet Geliyor Evet o yol ilerideki nediro Uh Yangın yolları, gideceğimiz yola bir kestirme yol Şimdi bu değilbu adamlarla sana çok iyi gelecek koltuğun altında bir pompalı tüfeğim var onu orada tutarıztüm ihtiyacım olacak Oh sen de dişlerinle kurşunları yakalarsın Ders 17 Sen en iyisisinçileden çıkaran diş gıcırdatan düpedüz çıldırtıcı tanıştığım insan Ben de senden hoşlanıyorum Çekiç BuPapa Joe ama toprak yola çıktı Terleme yok Papa Kane'i bekleyen güzel bir sürpriz olacakgeçidin dibindesin Sadece eğlence başladığında çekildiğinden emin olKane'i ve diğerlerini bayıltmadan 10 saniye önce ne kadar eğlendin?çocuklar yol patlayıcılarını çıkarıyorlar Haritanın neresinde Bana göster Evet, oraya varabilirsinBurada ekin tozu yapmak için asla vaktim yok Tamam Hadi Maggie HadiOh işte geliyorlar Oh bak Max Big Mama bu Pat Band şunu yukarıönde O kim lan Suçlamaları ayarla Hiçbir şey göremezsin Ragan defol gitindikten sonra onu aldığında onunla gideceksin Onu bedavaya aldın Tamam Evet halaReagan bir yere giderken beni sırtımdan vurmak istiyor Joe Helman senin her hareketini böyle biliyorduNe hakkında konuştuğunu bilmiyorum, Joe'yu bilmiyorsun, Her türlü yol için hazırdılar.sen aldın arkadaşlarınla oraya git Joemahalle Nasıl olduğunu biliyorsun, bu çocukları ihtiyacım olan şerifin ofisine götüreceğimKediler Max'i alıyor ve alternatifleri düşünmenizi sağlamak için onun kendine ait bir mola yeri var.onların kim olduğunu bulmak senin sandığın kadar zor değildikötü adamlar Bazıları diğerlerinden daha bariz Evet sana söylüyorumikinizin de sağlam bir mazereti olduğunu gördüler, burada benimleydiniz.bak burada kim var Şehir çocuğu bir vatandaşı tutuklamaktan uzak duramaz Kane Suçlama nedirBu sabah yolda Kane ve Reagan cinayete teşebbüs eden şey saatlerdir buradaydı Bar 10 birbuna tanık seni böyle görüyorum sen araba olan sen evet iyi evet evetKapat ben iyiyim Güle güle Magnus veda ediyor Bir şeyler biliyorsunuz siz ikinizonu hapisten çıkaran adam ve sen yenilmez olursun yenilmez çok şey varBu vadideki minnettar çiftçilerin bir tanesine daha kaldığınız için teşekkür ederimgece sana inandığım en iyi hasat partisini verecekler amadevam ediyor olmalı Söyleyebileceğim hiçbir şey yok Zaten çok fazla şey söyledin.Bu vadiyi en kötü haliyle gördün Kavrulmuş ekinleri HelmanYeşilken, hayatla dolup taşarken ve harikayken size onu gösterme şansı istiyorum.İnsanlar, bu şansı değerlendireceğim çünkü geri döneceğim Evet, o oradayken genellikle ben değil miyim?minibüste bekler Evet, bundan hoşlanacağını düşündüm Oh, fuarda bayağı bir şov yaptığını duydumbir şehir çocuğu için beyaz çizgi O yumurta emiciyi çok iyi yakaladım Oh ne varnereye gidiyorsun, seninle nereye gidiyorsun, bekle, bir dakika bekle.Bir dakika senden hoşlandım sana mcallister Maggie'nin gideceğimi bildiğini söyledim.Sanırım ona göz kulak olmamı istiyor ama anladığım kadarıylaSanırım seni beladan uzak tutmakla meşgul olacağım Tamam, umarım bölmüyorumAz önce bir yolcu aldık, biliyorum onu çoktan kutsadım.O sadece bir sonraki kasabaya kaldırmak istediğini yaptı, ne dersen de Max
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Jeg vil aldrig forlade endnu en bar gennem vinduet igen. Aldrig Du gør min arm ondt KaneJeg brækker din arm Hvorfor lader du damen være i fred Denne dal er som en tidsindstillet bombeved at gå ud. Denne dal tilhører Intercontinental John Peter McCallister, den eneste vestlige amerikaner, der nogensinde har opnåeten ninjas kampsportsdisciplin Engang var han en del af en hemmelig sekt, han villegå, men blev hånet for døden af sine medninjaer. Han leder efter en datter, han ikke kendtehan havde forfulgt af Casa engang. Mesterens studerende havde nu svoret at dræbe ham. Mesteren fandt ennyt studie Det er mig Max Keller Men vi vidste, at en rollebesætning ville være klar bag os i skyggerneat slå til igen Det ser ud til, at de ikke har haft regn i flere måneder. Ud fra hvad vi hidtil har set denne dalkunne miste hele sin afgrøde denne sæson Melon rådner på jorden Det kræver virkelig modat blive ved med at vende tilbage år efter år Det er ikke engang en fjende, du kan bekæmpe. Der er andre måderkæmper Jeg har en fornemmelse af, at denne samtale kommer lige rundt om hjørnet til mig. Ikke mere slåsMax uanset hvor provokeret, uanset hvor provokeret. Kom nu, jeg tror ikke, det også ville have virketgodt for dig tilbage i W W-2 Jeg mener hvad med når du er i din P 40 Og det var dekommer til dig lige ud af solen. Det var en anden gang, det var enmeget nemmere end at fortælle de gode fra de onde Det, jeg taler om, er din pension tildukker folk og stiller spørgsmål efter Oh me Okay Du går og skaffer os et værelse nu skal jeg hentenoget koldt at drikke Ma OK Ok Deal ny orlov Jeg vil aldrig forlade en anden Barth gennem vinduetigen Aldrig Hvordan er det Sig aldrig aldrig Ja Nå, giv mig hvad du harkold Du kæmper for vildet indeni skat En flot pige, som du spilder hendetid helt alene ude på den gård Bare en mor til selskab kan være alene slår dagslysetud af at være sammen med dig, du ender ligesom din mor. Du ved detHvordan vil du have dine tænder til et dominosæt, jeg ville elske den smarte mund tildig Så hvad kalder de dig kat Du gør ondt i min armstok Nej jeg brækker din armHej hvorfor lader du ikke damen være i fred Huh Hvad har vi hervores kat har et nyt legetøj at lege med, jeg har aldrig set ham, før jeg kan Citydrengen Whitney fik lugten over sig. Er du her for at forsvare enlille kat Så jeg tænkte, at jeg ville overlade det til sheriffens kontor. Hvad med en stedfortræder, jeg er fripligt Udover alt hvad jeg hører er snak og venter på at høre hendes arm knække Bare nyde dagen Du vilforsvare denne dames ære Du vil tage en tur til mig. Hvad går dufor det, jeg har det ikke ok. Det er rigtigt, det er ok. Åh, hold dig ikke ude af det dreng Barebare en jeg tager dig ma ok jeg prøvede jeg virkelig prøvede ikke hårdt og ikke seder er denne pige. Du laver ikke sjov Du kommer til at såre hende. Nejhjælp dig Jeg har ikke brug for din hjælp nu. Den lorte dreng kommer tilbage for at få nogetmere huh Will Oh come on Oh Oh Oh Right Håb spænd dine muskler Du kommer udaf det til sidst Se hvordan du har det sådan her 0000 yeah Hey Alice Kom ud her på dig Fortæl Helmanat lave sit eget beskidte arbejde næste gang Det er godt efter jeg altid vil hjælpe, når det også er detsent Huh jeg er ked af at Joe Mom mistede en af sine lastbiler i sidste uge, det ved jeg ogsådet er Kane, og der er vognmænd fra Intercontinental Express. Kommer du over i aften, skal jeg ikkekender kat jeg ved det ikke Vil I venligst tage mig med hjem. Bor nogen her hos jerHvad vil du have os til at blive ved, indtil Nej, min mor er her. Der er ingenJeg har brug for at du bliver. Jeg skal nok klare mig. Ja, jeg gav dig lige en chanceat sige tak, før jeg gik For what For what You will not fight in the bar Sodin ven skal redde os. Så ser du på, mens hele Joes afgrøder bliver knust. Hvad gjordedu gør Det var så vidunderligt, at jeg burde takke dig. Du er noget, jeg menerdu er virkelig noget, du kunne blive efterladt i den bar for at få dit hoved åbentDe stik i gangen kunne have gjort Joe meget værre, hvis vi ikke var kommet med. Mendu har ret. Tak mig ikke jeg fortjener det ikke jeg mener jeg kan rigtig godt lide at blive smidt gennem vinduer Det eren slags hobby, jeg håber, du vinder, uanset hvilken kamp det er, du kæmper, da du ikke har brug for detnogen hjælp Kom ud Nå jeg har haft venligere Hej. Gå væk fra min ejendom og du fortællerHelman ikke at sende flere mænd, og du minder ham om, at Maggie Sinclair ikke holder op ogdet vil ingen af bønderne i denne dal heller. Prøv det ikke. Se, fru Sinclair, det gør vi ikkekender nogen ved navn Helmand Der var et slagsmål Hendes datter blev såret kat Hvor erhun indeni Hun er ok. Undskyld Temperatur og mit blodtryk skal være det samme, hvis dubragte kat tilbage Jeg er forpligtet Farvel Du ved noget Du holder op med at passe din egen sag ogstop med at hjælpe folk Åh, vi er gode i den venlige by Er der ikke nogen, der bare siger hej Hvordaner du Ting sådan Helman hvad Maggie hun sagde, en mand ved navn Helmet havde sendt mig Så hunhilse dig med et haglgevær feisty Jeg tror du var lidt taget med hende tror jegDet var jeg også jeg håber hun har lidt mere medfølelse end sit afkom For hvis det er morligesom datter, du har en rigtig helvedeskat på hænderne. Det tror du ikke, jeg kanhåndtere hende Hvor længe er det siden, hvad siden du var sammen med nogen jegtror, at arken lige var sejlet. Jeg mente det kun. Hej er den fyr, der er skør. Han er i midtenaf rummet højre Knæk en arm Fik din krop til at arbejde 48 timer mindst banker Det erden samme lastbil, jeg ved, den er. Ingen vidner Det er deres ord imod vores. Det, vi har brug for, er beviserJeg får det. Jeg ved, jeg ved, jeg ved. Nej Shiras ingen Tetsu Bishi Ingen kampe MåskeJeg kan være på det rigtige sted på det forkerte tidspunkt og høre nok til at give os et billede Tænkdu kan gøre det uden at blive set Fantomer Jeg kan huske, jeg går og snakker med Kats mor. Måske kan jegfind ud af, hvad der sker i denne dal, og jeg møder dig på hotellet i aften. Dekom ikke her for at såre dig, jeg vil bare tale. Jeg troede, jeg sagde, at du skulle gøre detgå væk fra min ejendom. Jeg gjorde præcis, hvad du fortalte mig. Nogen prøvede at køre os af vejen NæstenKillers En 18-hjulet motor var logoet på siden Intercontinental Express Intet logo Selvfølgelig ikkeat du er den eneste, jeg har talt med her i dalen. Nogen kunne ikke lide det. Synd de ikkeved, at alt du fortalte mig var at komme ud. Jeg er ked af at denne dal er somen tidsindstillet bombe ved at gå af Jeg tror det er for sent nu at fortælle dig ikkeat blive involveret Elman Ja, det er et lokalt problem. Landmænd vognmænd De kender til alleflytte vi laver Jeg troede du var på deres side og åbenbart troede de digDet hjælper nogle gange at snakke men hvis du hellere ville være alene, ville jeg barelav te. Michael havde en rapport til kontorchefen Oh wow Do formi område to ringede til afsendelseskontoret, da Tom døde. Det er min mand. Det var hårdt, jeg havde detat opdrage kat Hun er en god pige Se på den måde hun gør Hun har været på kanten afbesvær siden hun var 11 Hun så på mig ud som om hun kunne passe sig selv Ikke mod ham Hvadsiger sheriffen Nå, han har travlt med at politi i hele amtet. Han har efterladt en vice sherif med ansvarDuke Landon Jeg fik en forsmag på hans retshåndhævelse tidligere i dag. Han har været medHellmans lomme så lang Han ved ikke, hvor hegnet er Hellman Nogen er kommet i en masse problemerfor en håndfuld gårde Det ville ikke holde en af hans semibiler på vejen foren måned Det er ikke pengene. Det er magten, han har os i håndenaf sin hånd, og han er lige ved at lukke ind. Han knuser bare Tro mig, jeg kender hamJeg kender ham. Han vil klare sig. Vi sørger for, at det er i orden. Nogle af dembønderne mødes i aften. Jeg ved ikke, om de vil gøre noget godt. Men vil du kommetil mødet Han vil være i baren Jeg kunne godt lide hende Nogle af jer har ikke hørt JoeStevens blev ramt på motorvejen i eftermiddags, men jeg vil ikke give efter for IntercontinentalUdtryk uden kamp Jeg ved hvordan du har det Maggie Jeg er tredje generation i Riverton, men vi har ikke råd til dettabe hele denne sæson Måske giver halvdelen af overskuddet til Intercontinental Express i årbedre end ingenting, jeg fik tre børn til at tænke på Lad Intercontinental Express alle voresafgrøder Maggie Du har ret i at ville slås, og jeg bliver ved med dig så længesom jeg kan Men hvad er meningen med at holde ud, hvis det betyder at miste alt Må jeg sige nogetHvem er du en outsider Jeg har ikke et hjem at miste Jeg gjorde det for længe sidenmen jeg har haft ryggen mod muren ligesom dig. Og jeg kan ikke lide at se folk skubbet rundtindividuelt Du har ikke en chance, du er sårbar, men hvis du bliver sammen, tag dine afgrøder på én gangtid danner en juggernaut A hvad Juggernaut Det er et gammelt udtryk betyder rambuk En konvoj jeg vidste der varen ny betegnelse for det, og det har virket i århundreder. Det, han siger, giver mening, gør det ikke Vikunne starte i morgen med at indlæse og planlægge at rykke op ved daggry næste dagHvad hvis det ikke virker Så hvad hvis det ikke virker Er vi værre stillet endVi er nu, hvis denne varme og tørke fortsætter, mister vi altvi bevæger os ikke Helman vil smide alt, hvad han har, efter os Lad ham så længemens I står sammen, mødes vi i morgen. Gik ned lige som du ville. Hr. Helman. Vi tog os af detaf knægten og den gamle mand løb ham lige af vejen. De er for længst væk Se det erhvad jeg mener De er nej det er spild af tid Se her har du denresten af dalen er bundet og hvornår skal du nu glemme alt om Riverton ogMaggie Sinclair og kom videre med dit liv. Det er ikke din sag. Jeg vil have Maggie til at læreat denne dal tilhører Intercontinental Yeah Heilman Yeah Okay Nå, du får alle detaljerne samletog kom tilbage til mig, den gamle mand fik ingen, du troede var væk for længst. Han talte baretil landmænd og tager deres afgrøder til markedet sammen for at danne en slags svulst, han kalderind, og jeg synes, det er på tide, at du giver Maggie en vision i aften ogdenne gang skal du sørge for, at hun får budbringeren efter hamLige Undskyld fyre Hellige Lige der Fella vej at gå Max Jeg håber ikke, at jeg gjorde jer gale med dettejuggernaut Det er risikabelt Det er en gave fra Gud Alt, der forhindrer disse mennesker i at miste håbet, er værdet skud Hvor længe var du Og Tom Sinclair Mary ni år Hvordan døde han Et hjerteanfaldHænge et billede Så vi burde tage Kat med i biografen. Han trådte udhans stol sagde, at hans arm var følelsesløs. Så på mig og sagde, jeg er ked af det, Maggiedet er de små detaljer Du kan huske, at billedet var skævt, selvom Kane var ved at trævle ud fra stolen. Lyseti vinduet var ved at dø Hjerte af lys Jeg er ked af, jeg mente ikke at ingen minder Godteller dårlige Du er nødt til at dele dem De sidste fem år har været dårlige Måske lidt ensommemen jeg har lært en masse, og jeg har hængt på det, jeg rasler på. Jeg ville ikke høretil dig jeg vil vide alt om dig Nå nu ved du det hele jegtror det ikke, jeg tror aldrig, du har ladet nogen vide, at jeg aldrig ville have dettil Det er sent. Han skulle være væk venligst jeg vil ikke være alene i aftenJeg har bare været alene for meget. Jeg har også ret til et telefonopkald, ikke I Who Toodrifter Nej Det du har er retten til at være tavs, medmindre du vil have mig til at trænedet rigtige for dig Ikke kom derind Dræb hende Det er dig, er det ikke Fra den hvidelinje Ja Hvordan har du det. Hør, vi kan komme ud herfra Ja på samme måde som dig og dengammel fyr kom ud af baren Alt du skal gøre er at fortælle mig, hvor alt det røgkom fra Cigar Ja Maggie Maggie Kom ud Vi fik en besked fra Hellman OkHvorfor giver du mig ikke beskeden Du går ikke væk. Har du stærkere sjæle end digville finde ud af det. Er det rigtigt, du skulle være blevet ved, gamle fyrGå væk fra min ejendom Kate Maggie Maggie Du har fået dig en ny bue. Tro ikke, det er detingen af dine sager kan bare give mig en undskyldning for at trække denne udløsertelefon Stop Ja Ja Virkelig Lad os gå Se på de bolde flyver Åh her er noget andet Fortæl mig omdet Du holder fortet nede. Der er nogen, jeg er nødt til at tale med. Hun kommer til at komme til skadeBare rolig, jeg er lige bag hende. Hvad hedder han Kellocelledør og lad ham gå med sin plade. De vil tro, det er et fængselbreaker Dræb ham Leon Hej, du kan ikke gå derind. Fortæl mig ikke, hvad jeg kan gøre, jeg erundskyld hr. Hillman. Hun har lige tæftet ind på mig. Det er i orden Luk døren Ja sir Nå godt godtJeg er i gang. Jeg troede aldrig, jeg ville se dig tilbage på dette kontor igen. Diglad de dyr, du lejer, chikanere din egen datter. Hun kører en 18-hjulet bil og drikker øl med drengeneJeg har en mors udseende og et temperament, jeg kan ikke tage mig af hende på lang afstand, menJeg har bestemt ikke glemt, hvordan man er en far. Du har glemt, hvordan man er et menneskevæsen Det lyder som om Tom og Claire snakker. Du vil gerne tro, at du ikke bare skylder alt på TomNå, han tog det fra mig. Nej, han behøvede ikke at tage mig, jeg løbSe dette er personligt mellem dig og mig. Hvad skal du til for at ødelægge de andre for digEr min kone Maggie Hvis du har brug for hjælp, skal du bare spørgemig for Tak Nu er det katten De mere Maggie Du skal kæmpe mod det heleverden på egen hånd Åh, jeg har glemt. Du har fået nogle nye venner nu Det sker bare sådan, at en afdem er i fængsel Den anden Hvor tæt på dig er han kommet tættere på i ennat end du nogensinde var Du kommer ikke til at gå væk fra dig Kan du høre mig Det er du ikkevil gøre det. Du går ikke. Jeg ved, ja, kom nu og hold på migRolig ned Vil du falde til ro Mhm Mm Og jeg vil se dig og træerne var derJeg elsker jer alle sammen en kristtorn øh en drukkenbolt hentede ham på platanen Digsleep it off my heart Have 31 Jeg ønskede Hvad Mhm Bailed ud tid for dig at forladeHvem har stillet kaution Hvad er du ligeglad med, hvem der har stillet kaution. Gå derfra for at smække denne dør ind i dinansigt Saml op, før du skød mig, mens jeg stod over for dig. Snarere, når jeg ergå ned af hjørnet go for it mand Go for it Det er en chance Det er den eneste chance du harOk Mhm Er det dig, der ellers Ninjas De første mestre af forklædning lugter endda som whiskyDet var den svære del. Lad os gå De trækker ved daggry 68 lastbiler læsset til markedetbevæbnet De mistænker dig ikke Nej nej du tog dig af det Det var kun envej ud af denne dal, der er til Alleghany Meadows Og så er der en gaffel, de vilenten tage øh motorvej 42 eller den øh vind i bjergvejen Okayuanset hvilken vej de tager, så er vi klar til hjem. Det er gået godt. Du må hellere blive her til i morgenhar et problem Oh yeah Denne blanding Bare lidt rig. Ved din mor, at du gør detteslags arbejde, jeg kan ordne det. Jeg var 12, da jeg overhalede min første env. Det kuntæller, hvis du fiksede det. Så det kørte sødt. Hvad betyder det? Det betyder, at jeg måske begynderat forstå hvorfor vi er så ens Åh jeg havde ikke lagt mærke til at skyde fra hoften et gammelt dræbertræk jeg vilfortælle dig om det engang. Du vil helt sikkert komme i en masse problemerJeg prøvede at hjælpe os, jeg troede ikke, du så det sådankommer fra at vokse op med en smart mund og en kort lunte Du trak mig udaf den bar, Kane ville skille mig ad. Der ville ikke have været nok tilbage tilen hunds middag Er det øh tak Det er så tæt på som jeg kan komme jeg er gladdu er her, jeg er virkelig. Nat kunne blive lidt ensom herinde. Jeg tænkte, hvad du troedeJeg kan også lide dig. Men lad mig fortælle dig, hvornår jeg er klar til at kunne lide dig bedre Sød drømmebydreng mister kontakten Max Hvorfor fortalte du mig ikke, at du var gift med Helman. Han var enmeget anderledes mand for 20 år siden jeg du behøver ikke at forklare jeg vil vi ankom i denne dalsammen Han startede en lille lastbilvirksomhed, og han arbejdede på den 24 timer i døgnet og langsomtmed hver dag og han ændrede hende Hvorfor gik du ikke på grund af kat Så jegmødte Tom Sinclair Han var en gentleman, der grinede ligesom dig, og så var han væk. Jeg ved, hvor svært det erat opgive fortiden Jeg opgav et helt liv Det, der betyder noget, er nu din overlevelse, og vi erpartnere i dette Vi vil møde det sammen Du har en plan Ikke ligefrem, men Hellman gør, og det kan jeg væremeget tilpasningsdygtig, og du holder disse lastbiler sammen og holder dem i bevægelse, uanset hvor du vil væreved, når du ser mig. Du er klar her Alt klar Maggie, det skal jeg ikkegør noget godt for at smide dig ud Du kan prøve Ok gutter lad os rulle en damphammerDet er den rigtige boremaskine. Det er en damphammer. Gå videre, far, vi trækker Will udbe waiting for you Ja, jeg begraver det, jeg ser Ok Ok, Steam Hammer Dette er bandeKopierer du Steam Hammer Kom ind, hvis de kommer på denne måde, så er vi klar Tak OKDu Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Kommer ned Ja den vej forude Hvad erdet Uh Brandveje en genvej til stien, vi tager den. Nu er det ikkevil gøre dig meget godt med disse fyre Jeg har et haglgevær under sædet. Vi holder det der Det eralt hvad jeg skal bruge Åh, du fanger også kugler med dine tænder. Lektion 17 Du er den mestirriterende tænder slibende ligefrem sindssyg person, jeg nogensinde har mødt Jeg kan også lide dig Hammer This isPapa Joe, men vendte op på grusvejen. Ingen sved. Papa Kane vil have en dejlig overraskelse i ventedig i bunden af passet Bare sørg for at trække dig ud, når det sjove starterHvor var det sjovt, du fik 10 sekunder, før du blackoutede Kane og nogle af de andredrenge de udvinder vejen sprængstoffer Hvor på kortet Vis mig Ja, du kommer dertilHvad har aldrig tid til at gøre det til en afgrødestøv her. Ok Kom så Maggie Kom nuÅh her kommer de Åh se Max Big Mama Dette er Pat Band det herforan Hvem fanden er det. Sæt anklagerne Du kan ikke se noget Ragan rydde ud Få erdu vil gå efter at lande med det, når du fik det. Du har det gratis. Okay, du stadigvil skyde mig i ryggen, flytte Reagan et sted hen Joe Her er hvordan Helman kendte hver eneste bevægelse duJeg ved ikke, hvad du taler om. Du ved ikke, papa Joe. De var klar til hvilken som helst rutedu tog det. Kom derover med dine venner Joe, jeg ser for at komme ind, jeg var mednabolaget Du ved, hvordan det er. Jeg tager disse drenge til det sheriffkontor, jeg har brug forkatte henter Max og jeg har et pitstop for hende for at få dig til at overveje alternativerne Alleaf dem var ikke så svært, som du gjorde det til at finde ud af, hvemslemme fyre er nogle af dem er mere indlysende end andre Ja, det siger jeg digde så os, at I begge drenge har et lufttæt alibi. I var her med migse hvem vi har her Bydrengen kan bare ikke holde sig væk ved at foretage en borgeranholdelse Kane Hvad er en sigtelseDet mordforsøg ude på vejen i morges, Kane og Reagan var her i timevis Bar 10 er envidne til det. Se dig sådan her Dig, der er en bil Yeah God Yeah YeahLuk jeg er okay Farvel Magnus siger farvel Du ved noget I to bliver sammen medfyr, der slog ham ud af fængslet, og du ville være uovervindelig uovervindelig. Der er mangetaknemmelige bønder i denne dal, at jeg må sige tak for at blive en merenat De vil holde dig den bedste høstfest, du nogensinde har været til Jeg tror på Men detmå gå videre. Der er ikke noget, jeg kan sige. Du har allerede sagt rigtig meget. Det var det ikkenok Det vil være Du har set denne dal, når den er værst. Udtørrede afgrøder HelmanJeg vil have chancen for at vise dig det, når det er grønt og vokser fyldt med liv og vidunderligtfolk, jeg vil tage den chance, fordi jeg vender tilbage. Ja, plejer det ikke at være mig deroppe, mens hanventer i varevognen Ja, jeg troede, du ville kunne lide dethvid streg til en bydreng Har den æggesuger rigtig god Åh hvad er detdu gør jeg tager med dig hvorhen Åh hvor end du skal. Hold fast Nej vent et øjeblikLige et øjeblik, jeg kunne lide dig, fortalte jeg dig, at mcallisteren Maggie ved, jeg gårJeg tror, hun vil have, at jeg holder øje med ham, men som jeg regner det ud, er jegtror jeg får hænderne fulde for at holde dig ude af problemer Ok jeg håber ikke jeg afbryderVi har lige hentet en passager, jeg ved, jeg allerede har givet den min velsignelse Diggjorde hvad hun bare vil løfte kun til den næste by, hvad end du siger Max
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Jag kommer aldrig att lämna en bar genom fönstret igen. Aldrig Du skadar min arm KaneJag bryter din arm Varför du lämnar damen ifred Den här dalen är som en tidsinställd bombpå väg att försvinna Denna dal tillhör Intercontinental John Peter McCallister, den enda västerländska amerikanen som någonsin uppnåtten ninjas kampsportsdisciplin En gång del av en hemlig sekt han villelämna men blev hånad för döden av sina medninjor Han letar efter en dotter han inte kändehan hade förföljt av Casa en gång magisterstudenten som nu svurit att döda honom. Mästaren hittade enny studio Det är jag Max Keller Men vi visste att en skådespelare skulle vara redo bakom oss i skuggornaatt slå till igen Det ser ut som om de inte har haft regn på månader från vad vi hittills har sett den här dalenkan förlora hela sin skörd den här säsongen Melonen ruttnar på marken Det kräver verkligen modatt fortsätta komma tillbaka år efter år Det är inte ens en fiende du kan bekämpa. Det finns andra sättslåss Jag fick en känsla av att det här samtalet kommer precis runt hörnet. Inget mer bråkMax hur provocerad som helst hur provocerad än. Kom igen, jag tror inte att det skulle ha fungerat ocksåbra för dig tillbaka i W W-2 Jag menar vad sägs om när du är i din P 40 Och det var dekommer på dig direkt ur solen Det var en annan gång Det var enmycket lättare då att tala om för de goda från de onda Vad jag pratar om är din pension förpoppar folk och ställer frågor efter Oh me Okej. Skaffa oss ett rum nu ska jag hämtanågot kallt att dricka Ma OK Ok Deal ny ledighet Jag kommer aldrig lämna en annan Barth genom fönstretigen Aldrig Hur är det. Säg aldrig aldrig Ja, ge mig vad du än harkall Du kämpar på förlust inuti älskling En snygg tjej som du slösar bort hennetid helt ensam ute på gården Bara en mamma för sällskap kan vara ensam slår dagsljusetav att vara med dig kommer du att hamna precis som din mamma. Du vet detHur skulle du vilja ha dina tänder för ett domino set jag skulle älska den smarta munnendu Så vad kallar de dig katt Du gör illa min armkäpp Nej jag bryter din armHej varför lämnar du inte damen ifred Va vad har vi härvår katt har en ny leksak att leka med. Jag har aldrig sett honom innan jag kan Cityboy the Whitney fick lukten över sig Är du här för att försvara enliten katt Så jag tänkte att jag lämnar det till sheriffens kontor. Vad sägs om att en ställföreträdare landade jag är ledigplikt Förutom allt jag hör är att prata och vänta på att höra hennes arm brista Bara att njuta av dagen Du villförsvara den här damens ära Du vill ta en sväng på mig Vad går duför det mår jag inte bra Ok. Det stämmer. Det är okej, håll mig inte utanför det, pojke Barabara en jag tar dig ma ok jag försökte jag försökte verkligen inte hårt och inte sedet är den här tjejen. Du skojar inte. Du kommer att göra henne illa. Nej, nej, ja, ja.hjälp dig Jag behöver inte din hjälp nu. Skitpojken kom tillbaka för litemer va Will Oh kom igen Oh Oh Oh Right Hoppas spänna dina muskler Du kommer utav det så småningom Se hur du är så här 0000 yeah Hej Alice Kom ut här på dig Berätta för Helmanatt göra sitt eget lumpen nästa gång Det är bra efter att jag alltid vill hjälpa till när det också är detsen Huh jag är ledsen Joe Mom förlorade en av sina lastbilar förra veckan också, jag vet detdet är Kane och det är lastbilschaufförer från Intercontinental Express. Kommer du över ikväll kommer jag intevet katt jag vet inte Vill ni snälla ta mig hem Bor någon här med erVad vill du att vi ska stanna kvar tills Nej Min mamma är här Det finns ingenbehöver du stanna. Jag kommer att klara mig. Ja, jag gav dig bara en chansatt säga tack innan jag gick För vad För vad Du kommer inte slåss i baren Sådin vän måste rädda oss. Sedan tittar du på medan Joes hela skörd krossas. Vad gjordedu gör Det var så underbart att jag borde tacka dig. Du är något jag menardu är verkligen något du kan lämnas kvar i den där baren för att få ditt huvud öppetDe där pluggarna i korridoren kunde ha gjort mycket värre för Joe om vi inte hade kommit med mendu har rätt Tacka mig inte jag förtjänar det inte jag menar jag gillar verkligen att bli kastad genom fönster Det ärtyp av en hobby jag hoppas att du vinner vilken strid det än är du utkämpar eftersom du inte behövernågon hjälp Kom ut Nåväl jag har haft vänligare Hej. Gå av min egendom så berättar duHelman att inte skicka fler män och du påminner honom om att Maggie Sinclair inte slutar ochinte heller kommer någon av bönderna i den här dalen. Försök inte se det, Mrs Sinclair, det gör vi intekänner någon som heter Helmand Det var ett slagsmål Hennes dotter blev skadad katt Var ärhon inuti Hon är ok jag är ledsen Temperaturen och mitt blodtryck måste vara detsamma om dukom med katten tillbaka Jag är skyldig Adjö Du vet något Du kommer sluta bry dig om dina egna saker ochsluta försöka hjälpa människor Åh, vi är bra på den där vänliga staden Säger ingen bara hej Hurär du Saker sånt Helman vad Maggie hon sa att en man som heter Helmet hade skickat mig Så honhälsar dig med ett hagelgevär häftigt Jag tror att du blev lite tagen med henne tror jagJag var också jag hoppas hon har lite mer medkänsla än sin avkomma För om det är mammasom dotter du har en riktig helvetekatt på dina händer. Du tror inte att jag kanhantera henne Hur länge har det gått sedan vad sedan du var med någon jagtror att arken precis hade seglat. Jag menade det bara. Hej är den där killen galen. Han är i mittenav rummet rätt Knäck en arm Fick din kropp att fungera 48 timmar åtminstone banker Det ärsamma lastbil jag vet att den är. Inga vittnen Det är deras ord mot vårt Vad vi behöver är bevisJag ska få det. Jag vet att jag vet att jag vet. Nej Shiras, ingen Tetsu Bishi. Inget slagsmål KanskeJag kan vara på rätt plats vid fel tidpunkt och höra tillräckligt för att ge oss en bild Thinkdu kan göra det utan att bli sedd Fantomer Jag minns att jag ska gå och prata med Kats mamma Kanske jag kanta reda på vad som händer i den här dalen så träffar jag dig på hotellet ikväll. Dekom inte hit för att skada dig, jag vill bara prata, jag trodde att jag sa till diggå av min egendom Jag gjorde precis som du sa till mig. Någon försökte köra oss av vägen NästanKillers En 18-hjuling var logotypen på sidan Intercontinental Express Ingen logotyp Naturligtvis inteatt du är den enda jag har pratat med här i dalen. Någon gillade inte det. Synd att de inte gjorde detvet att allt du sa till mig var att komma ut. Jag är ledsen att den här dalen är somen tidsinställd bomb på väg att sprängas. Jag antar att det är för sent nu att säga att du inte gör detatt engagera sig Elman Ja, det är ett lokalt problem. Farmers truckers De verkar kunna alltflytta vi gör Jag trodde du var på deras sida och uppenbarligen trodde de att duvar på mig att prata ibland hjälper Men om du hellre vill vara ensam skulle jag baragöra lite te Michael hade en rapport till kontorschefen Oh wow Do formi område två ringde expeditionskontoret när Tom dog Det är min man Det var jobbigt jag hade detatt uppfostra katt Hon är en bra tjej Titta på hur hon gör Hon har varit på kanten avproblem sedan hon var 11 Hon såg ut för mig att hon kunde ta hand om sig själv Inte mot honom Vadsäger sheriffen Jo han är upptagen med att polisa hela länet. Han har lämnat en biträdande sheriff som ansvarar förDuke Landon Jag fick ett smakprov på hans brottsbekämpning tidigare idag. Han har varit medHellmans ficka så lång Han vet inte var stängslet är Hellman Någon har hamnat i mycket problemför en handfull gårdar Det skulle inte hålla en av hans semiserier på vägen fören månad Det är inte pengarna Det är kraften Han har oss i handflatanav sin hand och han precis närmar sig. Han krossar bara Tro mig jag känner honomJag känner honom. Han kommer att bli okej. Vi ser till att det är okej. Några av dembönderna träffas ikväll Jag vet inte om de kommer att göra någon nytta Men kommer dutill mötet Han kommer att vara i baren Jag hade gillat henne. Några av er har inte hört JoeStevens blev påkörd på motorvägen i eftermiddags men jag tänker inte ge efter för IntercontinentalExpress utan kamp Jag vet hur du känner Maggie Jag är tredje generationen i Riverton men vi har inte rådförlora hela säsongen Kanske att ge hälften av vinsten till Intercontinental Express i år ärbättre än ingenting jag fick tre barn att tänka på Låt Intercontinental Express alla våragrödor Maggie Du har rätt i att vilja slåss och jag kommer att hålla med dig så längesom jag kan Men vad är poängen med att hålla ut om det innebär att förlora allt Får jag säga någotVem är du en outsider Jag har inget hem att förlora Jag gjorde det för länge sedanmen jag har haft ryggen mot väggen precis som du Och jag gillar inte att se folk knuffas runtindividuellt Du har inte en chans att du är sårbar Men om du håller dig tillsammans ta dina skördar på en gångtid bildar en juggernaut A vad Juggernaut Det är en gammal term betyder slagram En konvoj jag visste att det fannsen ny term för det och det har fungerat i århundraden Vad han säger är vettigt, inte santkunde börja imorgon ladda upp och planerar att flytta upp i gryningen nästa dagTänk om det inte fungerar Så tänk om det inte fungerar Har vi det sämre änvi är nu, om den här värmen och torkan håller i sig kommer vi att förlora allt. Ifvi rör oss inte Helman kommer att kasta allt han har på oss Låt honom så längenär ni står tillsammans ses vi imorgon Gick ner precis som ni ville herr Helman. Vi tog hand om detav ungen och den gamle körde honom direkt från vägen. De är borta för länge sedanvad jag menar De är nej det är slöseri med tid Titta här har duresten av dalen helt bunden Och nu när ska du glömma Riverton ochMaggie Sinclair och fortsätt med ditt liv. Det är inte din sak. Jag vill att Maggie ska lära sigatt den här dalen tillhör Intercontinental Yeah Heilman Yeah Okej, du får ihop alla detaljeroch kom tillbaka till mig att den gamle mannen fick ingen som du trodde var borta sedan länge. Han pratade baratill bönder och tar med sina skördar till marknaden tillsammans för att bilda någon sorts jävel som han kallarin och jag tror att det är på tiden för dig att ge Maggie en vision ikväll ochden här gången se till att hon får budbäraren komma efter honom. Har 100 personer Hej Hej heliga Ok OkRätt Förlåt grabbar Heliga Just där Fella långt att gå Max Jag hoppas att jag inte gjorde dig fel med dettajuggernaut Det är riskabelt Det är en gudagåva Allt som hindrar dessa människor från att tappa hoppet är värtett skott Hur länge var du Och Tom Sinclair Mary nio år Hur dog han En hjärtattackHängning av en bild Så vi borde ta Kat på bio. Han hoppade avhans stol sa att hans arm var stel. Tittade på mig och sa att jag är ledsen Maggie Det ärdet är de små detaljerna Du minns att bilden var sned fast Kane höll på att riva upp från stolen Ljuseti fönstret var döende Hjärta av ljus Jag är ledsen jag menade inte att inga minnen Braeller dåliga Du måste dela dem De senaste fem åren har varit dåliga Kanske lite ensammamen jag har lärt mig mycket och jag har hängt på det här jag skramlar på Ville inte lyssnatill dig jag vill veta allt om dig Ja nu vet du allt jagtror inte det, jag tror aldrig att du låtit någon veta att jag aldrig villetill Det är sent Han borde vara borta snälla jag vill inte vara ensam ikvällJag har bara varit ensam för mycket. Jag också, jag har rätt till ett telefonsamtal, eller hurdrifter Nej Vad du har är rätten att vara tyst om du inte vill att jag ska tränadet rätta för dig Inte komma in där Döda henne Det är du är det inte Från den vitaline Ja Hur mår du Lyssna vi kan ta oss härifrån Ja på samma sätt som du och dengammal kille kom ut ur baren Allt du behöver göra är att berätta var allt det rökerkom från Cigar Ja Maggie Maggie Kom igen Vi fick ett meddelande från Hellman OkVarför ger du mig inte meddelandet Du går inte bort. Har ni starkare själar än niskulle få reda på det. Är det rätt. Du borde ha hållit på, gamla killeGå från min egendom Kate Maggie Maggie Du skaffade dig en ny båge. Tro inte att det är detInget av ditt företag kan bara ge mig en ursäkt för att dra den här avtryckarentelefon Stopp Ja Ja Verkligen Låt oss gå Titta på de där bollarna flyger Åh här är något annat Berätta för mig omdet Du håller ner fortet Det finns någon jag måste prata med snälla. Hon kommer att bli såradOroa dig inte, jag kommer precis bakom henne. Vad heter han Kello. Höger Öppna upp detcelldörr och låt honom gå med sin skiva. De kommer att tro att det är ett fängelsebreaker Döda honom Leon Hej, du kan inte gå in där. Säg inte vad jag kan göraförlåt mr Hillman. Hon tjatade precis in på mig. Det är okej. Stäng dörren Ja sirJag håller på. Jag trodde aldrig att jag skulle se dig tillbaka på det här kontoret igen. Dulåt de djuren du hyr trakassera din egen dotter. Hon kör en 18-hjuling och dricker öl med pojkarnaJag har en mammas utseende och ett humör jag kan inte ta hand om henne på långt avstånd menJag har säkert inte glömt hur man är pappa. Du har glömt hur man är människaatt vara Det låter som att Tom och Claire pratar. Du skulle vilja tro att det skulle du inte skylla allt på TomJo han tog det från mig Nej han behövde inte ta mig jag sprangTitta det här är personligt mellan dig och mig. Vad har du för att förstöra de andra åt digÄr min fru Maggie Om du behöver hjälp behöver du bara frågamig för Tack Nu är det katten De mer Maggie Du kommer att slåss helavärld på egen hand Åh jag glömde Du har några nya vänner nu Det råkar vara så att en avde sitter i fängelse. Den andre Hur nära dig har han kommit närmare i ennatt än du någonsin varit Du kommer inte att gå ifrån dig Kan du höra mig Det är du inteska göra det. Du kommer inte att gå. Jag vet, ja, håll på migLugna ner Kommer du lugna ner dig Mhm Mm Och jag vill se dig och träden var därJag älskar er allihopa en järnek eh någon full plockade upp honom på sycamore Yousleep it off my heart Have 31 Jag ville Vad Mhm Bailed ut tid för dig att lämnaVem ställde ut borgen Vad bryr du dig om vem som satte borgen Gå därifrån för att slå in den här dörren i dinansikte Plocka upp innan du sköt mig medan jag stod vänd mot dig Snarare när jag ärgå ner i hörnet go for it man Go for it Det är en chans Det är den enda chansen du harOk Mhm Är det du som annars Ninjas De första mästarna i förklädnad luktar till och med whiskyDet var det svåra. Let's go De drar ut i gryningen 68 lastbilar lastade för marknadenbeväpnade De misstänker dig inte Nej nej du tog hand om det Det var bara enväg ut ur den här dalen som är för Alleghany Meadows Och sedan finns det en gaffel.ta antingen motorväg 42 eller den där vinden på bergsvägen Okejvilken väg de än tar så är vi redo för hem. Det har gått bra. Du bör stanna här till morgonen Duhar ett problem Oh yeah Den här blandningen Bara lite rik. Vet din mamma att du gör det härtyp av arbete jag kan fixa det Jag var 12 när jag gjorde en översyn av min första env It onlyräknas om du fixade det. Så det gick sött. Vad betyder det? Det betyder att jag kanske börjaratt förstå varför vi är så lika. Åh, jag hade inte märkt att jag skjuter från höften, ett gammalt mördardrag.berätta om det någon gång. Du kommer säkerligen att hamna i mycket problemJag försökte hjälpa oss, jag trodde inte att du såg det såkommer från att växa upp med en smart mun och en kort säkring. Du drog ut migfrån den baren Kane skulle ta isär mig. Det skulle inte ha funnits tillräckligt fören hunds middag Är det eh tack Det är så nära jag kan komma jag är gladdu är här jag är verkligen Natten kan bli lite ensam här inne. Jag tänkte vad du troddeJag gillar dig också Men låt mig berätta för dig när jag är redo att gilla dig bättre Söt drömstadpojke tappar kontakten Max Varför sa du inte till mig att du var gift med Helman. Han var enmycket annorlunda man 20 år sedan jag du behöver inte förklara jag vill att vi kom till den här dalentillsammans Han startade ett litet lastbilsföretag och han arbetade med det 24 timmar om dygnet och långsamtmed varje dag och han bytte henne Varför gick du inte på grund av katt Då jagträffade Tom Sinclair Han var en gentleman som skrattade som du och sedan var han borta. Jag vet hur svårt det äratt ge upp det förflutna Jag gav upp en hel livstid Det som betyder något är nu din överlevnad och vi är detpartners i detta Vi kommer att möta det tillsammans Du har en plan Inte precis men Hellman gör det och jag kan vara detmycket anpassningsbar och du håller ihop dessa lastbilar och håller dem i rörelse oavsett var du kommer att varavet när du ser mig. Du är redo här. Allt är klart Maggie, det borde jag inte göragör någon nytta för att slänga ut dig. Du kan prova Ok, låt oss rulla en ånghammareDet här är en riktig borr. Det här är en ånghammare. Varsågod Pappa vi drar ut Willväntar på dig Ja, jag begraver det Jag ser Ok Ok. Steam Hammer Det här är gängetKopierar du Steam Hammer Kom in om de kommer så här så är vi klara Tack OKDu Yeah Yeah Yeah 00 yeah up you that yeah Kommer ner Ja den vägen framåt Vad ärdet Uh Brandvägar en genväg till stigen vi tar den. Nu är det inte detkommer att göra dig mycket bra med de här killarna. Jag har ett hagelgevär under sätet Vi håller det där Det ärallt jag behöver Åh du fångar kulor med tänderna också Lektion 17 Du är mestirriterande tänder gnisslar rent ut sagt irriterande person jag någonsin träffat Jag gillar dig också Hammer This isPapa Joe men vände upp på grusvägen Ingen svett Papa Kane kommer att ha en trevlig överraskning att vänta pådu längst ner i passet Se bara till att du drar dig ut när det roliga börjarVad kul du fick 10 sekunder innan du mörkade Kane och några av de andrapojkar de bryter vägsprängämnen Var på kartan Visa mig Ja, du kommer ditVad har aldrig tid att göra det till en gröda damm här Ok Kom igen Maggie Kom igenOh here they come Oh look Max Big Mama Det här är Pat Band det härföre Vem fan är det. Ange avgifterna Du kan inte se något Ragan rensa ut Få ärdu kommer att gå efter landning med det när du fick det. Du fick det gratis okej, du fortfarandevill skjuta mig i ryggen flyttar Reagan någonstans Joe Så här kände Helman varje rörelse duskulle göra jag vet inte vad du pratar om Du gör inte pappa Joe De var redo för vilken väg som helstdu tog det. Kom dit med dina vänner Joe Jag ser att jag skulle komma in. Jag var medgrannskapet Du vet hur det är. Jag tar de här pojkarna till sheriffens kontor jag behöverkatter plockar upp Max och jag har ett eget depåstopp för att få dig att överväga alternativen Allaav dem var inte så svårt som du fick fram att ta reda på vemskurkar är. Vissa av dem är mer uppenbara än andra. Ja, jag säger detde såg att vi båda hade ett lufttätt alibi. Du var här med migtitta vem vi har här Stadspojken kan bara inte hålla sig borta och göra en medborgare arrestering Kane Vad är en anklagelseDet mordförsök ute på vägen i morse Kane och Reagan var här i timmar Bar 10 är envittne om det. Se dig så här Du som är en bil Ja Bra Ja JaStäng jag mår bra. Hej då Magnus säger hejdå. Du vet något. Ni två träffaskille som tog ut honom ur fängelset och du skulle vara oslagbar oslagbar Det finns mångaav tacksamma bönder i den här dalen som jag måste säga Tack för att få stanna en tillnatt De kommer att arrangera den bästa skördefesten du någonsin varit på. Jag tror på Men detmåste gå vidare Det finns inget jag kan säga. Du har redan sagt fruktansvärt mycket. Det var det intenog Det kommer att vara Du har sett den här dalen när den är som värst Torka grödor HelmanJag vill ha chansen att visa den för dig när den är grön och växer fylld med liv och underbarmänniskor jag ska ta den chansen för jag kommer tillbaka. Ja, brukar det inte vara jag där uppe medan hanväntar i skåpbilen Ja, jag trodde att du skulle gilla det. Oh hörde att du gjorde en riktigt bra show påvit linje för en stadspojke Fick den där äggsugaren riktigt bra Åh vad är detdu gör jag går med dig dit Åh vart du än ska. Håll ut Nej vänta en minutBara en minut jag gillade dig sa jag att mcallistern Maggie vet att jag ska gåJag tror att hon vill att jag ska hålla ett öga på honom, men som jag kommer på dettror att jag ska ha händerna fulla och försöka hålla dig borta från problem. Ok jag hoppas att jag inte avbryterVi har precis plockat upp en passagerare som jag vet att jag redan har gett den min välsignelse Dugjorde vad hon bara vill lyfta bara till nästa stad vad du än säger Max