CAPTION
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget about your cares Itis time to relax at the junction Lots of you be even more You getto the junction petticoat junction There's a little hotel called the Shady rest at the junction It isrun by Kate to come and be her guest at the junction junction And that circle Joe he's aremoving kind of slow at the junction court Junction 6781234567812 We're working on a new finish forthe Jay Hold down Bob Yeah see how you like it Da da da da da da That's very verygood to be better with boys Anything's better with boys here Add these to the decorations and get busy Where'sUncle Joe in the dining room Mom Uncle Joe you promised to hang that sign out front for us KateI've only got two hands and one mouth Well I guess the girl said I can manage it How abouta little help from your hobo friend Who that No good moocher that's taking you for free roomand board I presume you're referring to Mr Norman Curtis I'm referring to Nutty Norman the freeloader Uncle JoeMr Curtis may be temporarily financially embarrassed but he is an ambitious intelligent refined well educated gentleman Don't waste allthat hot air Put it in here You're gonna be sorry when you find out where heis right now in the kitchen eating up all the food No sir He's gone to Pixley with Floydand Charlie He's got a plan to attach a flat car to the back of the train put bencheson it and bring 50 extra people to our Jamboree Now where would he get aflat car He says he has connections with the railroad His only connections are with a knife andfork Well Floyd and Charlie thought enough of his plan to take him into Pixley with themIn fact they gave him a throttle That's dangerous Why you might put ketchup on it and eat itHe still looks happy don't he Of course he does poor old hobo all of hislife He's been riding the rods and now he's at the throttle of the Hooterville Cannonball Norman Doyou really think you can get that flat car Well I told you fellas I got connectedwith this railroad Mr Curtis office No I'm sorry Mr Curtis is out of the city for a fewdays Secretary of Labor Yes I'll tell him Mr Curtis's office No I'm sorry he won't be able togo to Washington for the White House conference Mr Credit's office No no I'm sorry He's someplace between Hooterville andPixley who they are indeed Ok That no thanks I say that for you young fellas UncleJoe and I'll watch from the sidelines Well speak for yourself Kate I can shakea foot with any of these young bucks Come on Uncle Joe are look twomore fellows Now we've all got partners Hold it girls I'm afraid there ain't gonnabe a Jamboree There's no way for the folks to get here That fellow Curtiss has wrecked the cannonballWreck the cannonball Yeah he's just as good as Rackett Busted the throttle rod smack off Can't runa train without a throttle How did it happen He tried to show off going up BleakerHill yanked the throttle back so hard he snapped it right into there Pull a rod rightout of the boiler Yeah Floyd and I had to pound him back with a blockof wood Shut off the steam Well what'd you do Walk all the way from B Leaker's Hill No welet it roll backwards and coasted to here Well Kate what do you think of yourrefined intelligent Mr Curtis Now he's wrecked the train and ruined our Jamboree I hope you're satisfied here it comesDon't just stand there Kate Go get him something to eat He's probably hungry after all hedid today I don't know what to say he could crack in Good mind Charlie Can't this throttle befixed I'm afraid we'd have to get a new one A new old one They ain't made themlike that in 50 years Might as well face it Kate That cannonball can't be fixed in timeto bring the folks to the Jamboree Yes it can Now listen to me everyone folks We're going to hearsome words of wisdom from our distinguished hobo gas I hadn't intended to reveal my identity to youbut now I think I should and then you will know that I can have the train fixedI am Norman P Curtis president of the CNFW railroad Are you sure that throttle can't be fixedDon't you believe me Norman This is no time for jokes But wait a minuteKate I'll prove it to you Anybody got a dime Oh forget it Norman That thing's as funny as youare What It's got the same kind of connections with the telephone company you got with the railroad NoneWell why is it here Gives the hotel class which is gonna need plenty of withyou here Good Norman You're pathetic Maybe Lon hacker can fix that He's a farmer He also doesblacksmith And if he can mend a plow why can't he forge that together How are we gonnaget up to his place with no train cut through the woods to the county roadand hid your ride Let's go Charlie It's worth a try I just wanted tosay I'm awful sorry about Mr Curtis I kind of feel like it's my fault for invitinghim to stay here Oh Kate don't be blaming yourself It's our fault too We'lllet him drive the train Kate I'm kind of worried about Floyd and me going off and leaving youand the girls a nutty norman But Uncle Joe's here Well that's what I meanCan you handle two of them out of here Pull up Ok Kate if I can only getto a telephone I guarantee you I can have that train running again Well the nearest telephoneis in Hooterville Well isn't there any way I can get there There's a hand car down bythe water tower But uh that's a mighty long way to pump Well I was the strokeon the Yale Varsity crew that beat Harvard Princeton and Cornell Yeah I like himso much better before he started all that bragging What's the matter You girls haven't toucheda bite of your food Not hungry Me either Uncle Joe How can you eat ata time like this Well this is the perfect time when Nutty Norman's at the table Nobodyelse had a chance How do your girls expect to do any dancing when you'renot eating Who's gonna be dancing now No one can get here for the Jamboree Oh nolet's not give up We got a lot of things going for us Maybe Lon hackerwill forge the throttle back together again Maybe not in normal I mean Mr Curtisswill do something please Not while I'm eating Well he's certainly trying He's pumping the hand car all theway to Hooterville Oh fine It's not enough losing the train Now the hand caris gone Come on girls if you're not gonna eat pick up the place take them tothe kitchen and help me and don't pay any attention to your uncle Joe about anything he says about MrCurtis I still say in spite of everything that's happened that man has something great inside him Yeahour food That's good What good afternoon ladies How do you do How did youdo Oh we're waiting for the train Well I wish you luck Uh Pardon me Would one of youladies please let me have a dime It's very important Thank you very much Hello operator I want totalk person to person to General Frank Newton My number is cold area 311 555 8324 and I'mon extension 1111 Not afraid to charge just a credit account 555 2368 L 184 I just gave youthe number road area 3115558324 Extension 1111 Credit account is 5552368 L 184 00 thisnumber why don't you say so Three Hello Frank This is Norman Well how's my favoritegeneral You old Rascal You've been fooling around with models for long enough How would you like to workon the real thing Well of course it's important I wouldn't ask you otherwise The Franks are wonderful Peopleare depending on it Now listen I want you to get a hold of George Prentice in Detroit and DaveLa Salle in New York And I want all of you here in the first thing in themorning ready to go to work Well get out your map and your magnifying glassand I'll tell you where it is Who is he That's the hobo Kate Bradley tookin They call him a nutty No I'll say one thing you might as wellsay goodbye to your dime You are very nice away from here Stop eating this train just because she sathere since yesterday Doesn't mean she won't run again Anybody showed up yet Well not yet butthe girls are out looking Might as well take that stupid sign down You ain'tgonna have no jammer Uncle Joe whatever you do don't start acting gloomy and pessimistic in front of thegirls We got to keep their spirits up Ok Mother any sign of the Hancock coming from Whoville No motherAnd it would just break your heart to see the poor old cannonball Chickens arelaying eggs in her and goats are chewing on her It's terrible Oh baby Cheer upEverything's gonna be fine isn't it Uncle Joe Oh you bet Just fine and dandy Yeah Mom Ohany sign of Floyd's insurer Not a sign Mother We hi Claire Over to the candy roll Well no don'tget discouraged Everything's going to be fine isn't it Uncle Joe You bet Just find it Nay What are youdoing I'm gonna take this stupid sign down We ain't gonna have no Jamboree That was there NormanI tire that loose KK What's the matter that freeloader Not a Norman He's backand he bring his rat pack with you three more freeloaders Hobos just like him andthis time they're gonna finish the cannonball for sure What do you mean They're swarming all over it takingit apart They're probably going to cart it up and haul it away and sell it for John Kate Iwouldn't go down there if I was you They look dangerous Oh I'll be all right Willyell if you need me I'll be having a bite of lunch Frank communications setups ready togo be with you in a minute No the valve brought a shock What do you suppose Kepther going habit Well I guess we'd better put another one in huh Norman Well good heavensWhat are you doing to the train We're gonna get ready for the Jamboree That's whatyou wanted wasn't it I declare you brought in a whole repair crew Yeah Well you never saw a crewlike this before They they they they look very experienced Dylan This is Mrs Bradley the little lady Itold you about Kate I want you to meet General Frank Newton How do you do ma'am General retired ma'amYes All he does now is serve as chairman of the board of the Michigan and Southwest Railroadsand this is George Preti he's president of Worldwide Airways Then Newton let me have therinse and the fellow up in the baggage car is Dave Lasalle Hey Dave he's present a Intercontinental telephoneWell there's certainly a mighty distinguished group Kate The boys have come a long way andwell they're working pretty hard I don't suppose you could scare up a lo loYeah of course I can just give me 15 minutes and then uh bring your group upto the dining room Ok Go ahead Hello Peterson Peterson Frank Newton Now listen Iwant the throttle lever off the Emma Sweeney That's the wood burner in the north wing right Mighty handyHaving your own railroad museum isn't it Hey call my office I'll have a planepick it up What good will that do You can't land a jet around hereThey still make parachutes They can drop it right down the smoke stack Hey Peterson Peterson putthat throttle lever in a metal drop crate and rush it out of the airport WorldwideAirlines will pick it up Dave get me my office just a minute Norman Dave put methrough to my office first Ok Operator connect me with the main office of WorldwideAirlines and don't give me that busy circuit routine You can clear it through Chicago Denver New OrleansIt doesn't matter but put it through my own company and I can't get aligned They're all just likeNorman Nuttier than fruit cakes Oh God By the way Frank did you take advantage of the market tipI gave you on western mining Yeah Bought 10,000 shares dropped six points in a week Don'tblame me I got the tip from my secretary You just got the wrong girl Mine steered me intogeneral products and I made almost a quarter of a million in three weeks That's the secretary Not onlythat she's learning to type now with all your money What are you gonna do with another quartermillion I think I'll buy a locomotive Like the hooterville cannonball Put it in the backyard and work onit Weekends I haven't had so much fun in years How about it Norman Doyou want to sell a hooter Cannonball Sorry boy she's not for sale Squirrel Theyhave a feast in there Kate Kate We gotta get them hobos out of here as quickas we can They're plum Raymon looney You want to hear them talking about themoney they got Oh Uncle Joe When men are down on their luck they're bound to exaggerate alittle It makes them feel better Yeah Well come listen to the guff They're spouting It's plum crazyNorman This is magnificent Why It's even better than we used to get at the officers clubs Well I wouldn'tknow about that general I was an enlisted man myself I've been all over the world France Italy the Orientthe finest ocean liners But this is the best the most delicious food I have ever eaten No wonderyou're so fond of this place Norman Well I didn't know the food There's alsoKate Oh I see what you mean I don't blame you Mighty attractive woman Oh noI don't think they're talking so crazy We got it Our hacker came through just like new Ohthat's wonderful boys Take her down and put her right on Oh please Kate Feed us first We're starving I'llclear out all the freeloader Hurry up fellas Now that that'll be through here with us Oh no YeahMr Curtis what have you got against our train That is a beautiful drop with that wind drifted onour land right in our lap When I run an airline I run an airline Look momit's falling right down by the tracks I wonder what it could be Well whatever it isit's for them They're running after it I was wrong about those men and I'm bigenough to admit it They ain't hobos They're spy Bye Like Gully Norman I believe she's as good asever She's better than ever We fixed things on there You didn't even know about youThey've been riding the rails along their experts Let it roll boys We're gonna have a Jamboreeafter all the part Welcome to Katie How are you What do you mean I coulduse Phoebe for my secretary Well she gave you some real hot tips on the marketOh listen Phoebe what will general products come and do on the market next week No I what WelcomeWelcome to Shady Rich Uncle Joe This is gonna be the best jam yet And I didn't eventhink it was gonna come off Me neither Boy What a jinx that nutty Norman turned out to beWhat do you mean Well he was responsible for fixing the drain Well that's the least he couldhave done nothing ever happened to him until he came I tell you Kate the man's a jinx Ithought you said he was a spy Well that's the worst kind Hi Charlie Charlie HelloFloyd What happened to your hand Fire box door Bit me The darn thing ain't worked inthe only one who can double on fiddle Oh how can you have a Jamboree withouta fiddler That's easy You don't Sorry folks Like I said Keith that fella's a jinxWatch you Joe Here he comes Yeah let's go Kate The boys haven't been to a Jamboree in years They'retraveling you the bit They're not gonna need a harness tonight What do you meanYou had to go fix the fire box door You wrecked his fiddling hand That's what you did Nowlet's see You fix that Well that's the easiest thing in the world Come on flo Yeahhe'll fix it all right He'll probably wreck the other hand The Jin Yeah No yousure would have been in a terrible fix if it hadn't been for Norman Curtis Don't you thinkit's about time you admitted you were wrong Oh I guess so But how wasI to know he could play the fiddle This is Bradley May I have the honor of thisdance with pleasure General Can Don't be a World Travel This has been a FilmWays presentation
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Come ride the little train that is rolling down the tracks to the junction Forget about your cares Itis time to relax at the junction Lots of you be even more You getto the junction petticoat junction There's a little hotel called the Shady rest at the junction It isrun by Kate to come and be her guest at the junction junction And that circle Joe he's aremoving kind of slow at the junction court Junction 6781234567812 We're working on a new finish forthe Jay Hold down Bob Yeah see how you like it Da da da da da da That's very verygood to be better with boys Anything's better with boys here Add these to the decorations and get busy Where'sUncle Joe in the dining room Mom Uncle Joe you promised to hang that sign out front for us KateI've only got two hands and one mouth Well I guess the girl said I can manage it How abouta little help from your hobo friend Who that No good moocher that's taking you for free roomand board I presume you're referring to Mr Norman Curtis I'm referring to Nutty Norman the freeloader Uncle JoeMr Curtis may be temporarily financially embarrassed but he is an ambitious intelligent refined well educated gentleman Don't waste allthat hot air Put it in here You're gonna be sorry when you find out where heis right now in the kitchen eating up all the food No sir He's gone to Pixley with Floydand Charlie He's got a plan to attach a flat car to the back of the train put bencheson it and bring 50 extra people to our Jamboree Now where would he get aflat car He says he has connections with the railroad His only connections are with a knife andfork Well Floyd and Charlie thought enough of his plan to take him into Pixley with themIn fact they gave him a throttle That's dangerous Why you might put ketchup on it and eat itHe still looks happy don't he Of course he does poor old hobo all of hislife He's been riding the rods and now he's at the throttle of the Hooterville Cannonball Norman Doyou really think you can get that flat car Well I told you fellas I got connectedwith this railroad Mr Curtis office No I'm sorry Mr Curtis is out of the city for a fewdays Secretary of Labor Yes I'll tell him Mr Curtis's office No I'm sorry he won't be able togo to Washington for the White House conference Mr Credit's office No no I'm sorry He's someplace between Hooterville andPixley who they are indeed Ok That no thanks I say that for you young fellas UncleJoe and I'll watch from the sidelines Well speak for yourself Kate I can shakea foot with any of these young bucks Come on Uncle Joe are look twomore fellows Now we've all got partners Hold it girls I'm afraid there ain't gonnabe a Jamboree There's no way for the folks to get here That fellow Curtiss has wrecked the cannonballWreck the cannonball Yeah he's just as good as Rackett Busted the throttle rod smack off Can't runa train without a throttle How did it happen He tried to show off going up BleakerHill yanked the throttle back so hard he snapped it right into there Pull a rod rightout of the boiler Yeah Floyd and I had to pound him back with a blockof wood Shut off the steam Well what'd you do Walk all the way from B Leaker's Hill No welet it roll backwards and coasted to here Well Kate what do you think of yourrefined intelligent Mr Curtis Now he's wrecked the train and ruined our Jamboree I hope you're satisfied here it comesDon't just stand there Kate Go get him something to eat He's probably hungry after all hedid today I don't know what to say he could crack in Good mind Charlie Can't this throttle befixed I'm afraid we'd have to get a new one A new old one They ain't made themlike that in 50 years Might as well face it Kate That cannonball can't be fixed in timeto bring the folks to the Jamboree Yes it can Now listen to me everyone folks We're going to hearsome words of wisdom from our distinguished hobo gas I hadn't intended to reveal my identity to youbut now I think I should and then you will know that I can have the train fixedI am Norman P Curtis president of the CNFW railroad Are you sure that throttle can't be fixedDon't you believe me Norman This is no time for jokes But wait a minuteKate I'll prove it to you Anybody got a dime Oh forget it Norman That thing's as funny as youare What It's got the same kind of connections with the telephone company you got with the railroad NoneWell why is it here Gives the hotel class which is gonna need plenty of withyou here Good Norman You're pathetic Maybe Lon hacker can fix that He's a farmer He also doesblacksmith And if he can mend a plow why can't he forge that together How are we gonnaget up to his place with no train cut through the woods to the county roadand hid your ride Let's go Charlie It's worth a try I just wanted tosay I'm awful sorry about Mr Curtis I kind of feel like it's my fault for invitinghim to stay here Oh Kate don't be blaming yourself It's our fault too We'lllet him drive the train Kate I'm kind of worried about Floyd and me going off and leaving youand the girls a nutty norman But Uncle Joe's here Well that's what I meanCan you handle two of them out of here Pull up Ok Kate if I can only getto a telephone I guarantee you I can have that train running again Well the nearest telephoneis in Hooterville Well isn't there any way I can get there There's a hand car down bythe water tower But uh that's a mighty long way to pump Well I was the strokeon the Yale Varsity crew that beat Harvard Princeton and Cornell Yeah I like himso much better before he started all that bragging What's the matter You girls haven't toucheda bite of your food Not hungry Me either Uncle Joe How can you eat ata time like this Well this is the perfect time when Nutty Norman's at the table Nobodyelse had a chance How do your girls expect to do any dancing when you'renot eating Who's gonna be dancing now No one can get here for the Jamboree Oh nolet's not give up We got a lot of things going for us Maybe Lon hackerwill forge the throttle back together again Maybe not in normal I mean Mr Curtisswill do something please Not while I'm eating Well he's certainly trying He's pumping the hand car all theway to Hooterville Oh fine It's not enough losing the train Now the hand caris gone Come on girls if you're not gonna eat pick up the place take them tothe kitchen and help me and don't pay any attention to your uncle Joe about anything he says about MrCurtis I still say in spite of everything that's happened that man has something great inside him Yeahour food That's good What good afternoon ladies How do you do How did youdo Oh we're waiting for the train Well I wish you luck Uh Pardon me Would one of youladies please let me have a dime It's very important Thank you very much Hello operator I want totalk person to person to General Frank Newton My number is cold area 311 555 8324 and I'mon extension 1111 Not afraid to charge just a credit account 555 2368 L 184 I just gave youthe number road area 3115558324 Extension 1111 Credit account is 5552368 L 184 00 thisnumber why don't you say so Three Hello Frank This is Norman Well how's my favoritegeneral You old Rascal You've been fooling around with models for long enough How would you like to workon the real thing Well of course it's important I wouldn't ask you otherwise The Franks are wonderful Peopleare depending on it Now listen I want you to get a hold of George Prentice in Detroit and DaveLa Salle in New York And I want all of you here in the first thing in themorning ready to go to work Well get out your map and your magnifying glassand I'll tell you where it is Who is he That's the hobo Kate Bradley tookin They call him a nutty No I'll say one thing you might as wellsay goodbye to your dime You are very nice away from here Stop eating this train just because she sathere since yesterday Doesn't mean she won't run again Anybody showed up yet Well not yet butthe girls are out looking Might as well take that stupid sign down You ain'tgonna have no jammer Uncle Joe whatever you do don't start acting gloomy and pessimistic in front of thegirls We got to keep their spirits up Ok Mother any sign of the Hancock coming from Whoville No motherAnd it would just break your heart to see the poor old cannonball Chickens arelaying eggs in her and goats are chewing on her It's terrible Oh baby Cheer upEverything's gonna be fine isn't it Uncle Joe Oh you bet Just fine and dandy Yeah Mom Ohany sign of Floyd's insurer Not a sign Mother We hi Claire Over to the candy roll Well no don'tget discouraged Everything's going to be fine isn't it Uncle Joe You bet Just find it Nay What are youdoing I'm gonna take this stupid sign down We ain't gonna have no Jamboree That was there NormanI tire that loose KK What's the matter that freeloader Not a Norman He's backand he bring his rat pack with you three more freeloaders Hobos just like him andthis time they're gonna finish the cannonball for sure What do you mean They're swarming all over it takingit apart They're probably going to cart it up and haul it away and sell it for John Kate Iwouldn't go down there if I was you They look dangerous Oh I'll be all right Willyell if you need me I'll be having a bite of lunch Frank communications setups ready togo be with you in a minute No the valve brought a shock What do you suppose Kepther going habit Well I guess we'd better put another one in huh Norman Well good heavensWhat are you doing to the train We're gonna get ready for the Jamboree That's whatyou wanted wasn't it I declare you brought in a whole repair crew Yeah Well you never saw a crewlike this before They they they they look very experienced Dylan This is Mrs Bradley the little lady Itold you about Kate I want you to meet General Frank Newton How do you do ma'am General retired ma'amYes All he does now is serve as chairman of the board of the Michigan and Southwest Railroadsand this is George Preti he's president of Worldwide Airways Then Newton let me have therinse and the fellow up in the baggage car is Dave Lasalle Hey Dave he's present a Intercontinental telephoneWell there's certainly a mighty distinguished group Kate The boys have come a long way andwell they're working pretty hard I don't suppose you could scare up a lo loYeah of course I can just give me 15 minutes and then uh bring your group upto the dining room Ok Go ahead Hello Peterson Peterson Frank Newton Now listen Iwant the throttle lever off the Emma Sweeney That's the wood burner in the north wing right Mighty handyHaving your own railroad museum isn't it Hey call my office I'll have a planepick it up What good will that do You can't land a jet around hereThey still make parachutes They can drop it right down the smoke stack Hey Peterson Peterson putthat throttle lever in a metal drop crate and rush it out of the airport WorldwideAirlines will pick it up Dave get me my office just a minute Norman Dave put methrough to my office first Ok Operator connect me with the main office of WorldwideAirlines and don't give me that busy circuit routine You can clear it through Chicago Denver New OrleansIt doesn't matter but put it through my own company and I can't get aligned They're all just likeNorman Nuttier than fruit cakes Oh God By the way Frank did you take advantage of the market tipI gave you on western mining Yeah Bought 10,000 shares dropped six points in a week Don'tblame me I got the tip from my secretary You just got the wrong girl Mine steered me intogeneral products and I made almost a quarter of a million in three weeks That's the secretary Not onlythat she's learning to type now with all your money What are you gonna do with another quartermillion I think I'll buy a locomotive Like the hooterville cannonball Put it in the backyard and work onit Weekends I haven't had so much fun in years How about it Norman Doyou want to sell a hooter Cannonball Sorry boy she's not for sale Squirrel Theyhave a feast in there Kate Kate We gotta get them hobos out of here as quickas we can They're plum Raymon looney You want to hear them talking about themoney they got Oh Uncle Joe When men are down on their luck they're bound to exaggerate alittle It makes them feel better Yeah Well come listen to the guff They're spouting It's plum crazyNorman This is magnificent Why It's even better than we used to get at the officers clubs Well I wouldn'tknow about that general I was an enlisted man myself I've been all over the world France Italy the Orientthe finest ocean liners But this is the best the most delicious food I have ever eaten No wonderyou're so fond of this place Norman Well I didn't know the food There's alsoKate Oh I see what you mean I don't blame you Mighty attractive woman Oh noI don't think they're talking so crazy We got it Our hacker came through just like new Ohthat's wonderful boys Take her down and put her right on Oh please Kate Feed us first We're starving I'llclear out all the freeloader Hurry up fellas Now that that'll be through here with us Oh no YeahMr Curtis what have you got against our train That is a beautiful drop with that wind drifted onour land right in our lap When I run an airline I run an airline Look momit's falling right down by the tracks I wonder what it could be Well whatever it isit's for them They're running after it I was wrong about those men and I'm bigenough to admit it They ain't hobos They're spy Bye Like Gully Norman I believe she's as good asever She's better than ever We fixed things on there You didn't even know about youThey've been riding the rails along their experts Let it roll boys We're gonna have a Jamboreeafter all the part Welcome to Katie How are you What do you mean I coulduse Phoebe for my secretary Well she gave you some real hot tips on the marketOh listen Phoebe what will general products come and do on the market next week No I what WelcomeWelcome to Shady Rich Uncle Joe This is gonna be the best jam yet And I didn't eventhink it was gonna come off Me neither Boy What a jinx that nutty Norman turned out to beWhat do you mean Well he was responsible for fixing the drain Well that's the least he couldhave done nothing ever happened to him until he came I tell you Kate the man's a jinx Ithought you said he was a spy Well that's the worst kind Hi Charlie Charlie HelloFloyd What happened to your hand Fire box door Bit me The darn thing ain't worked inthe only one who can double on fiddle Oh how can you have a Jamboree withouta fiddler That's easy You don't Sorry folks Like I said Keith that fella's a jinxWatch you Joe Here he comes Yeah let's go Kate The boys haven't been to a Jamboree in years They'retraveling you the bit They're not gonna need a harness tonight What do you meanYou had to go fix the fire box door You wrecked his fiddling hand That's what you did Nowlet's see You fix that Well that's the easiest thing in the world Come on flo Yeahhe'll fix it all right He'll probably wreck the other hand The Jin Yeah No yousure would have been in a terrible fix if it hadn't been for Norman Curtis Don't you thinkit's about time you admitted you were wrong Oh I guess so But how wasI to know he could play the fiddle This is Bradley May I have the honor of thisdance with pleasure General Can Don't be a World Travel This has been a FilmWays presentation
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Ven a montar el pequeño tren que está rodando por las vías hasta el cruce. Olvídate de tus preocupaciones.Es hora de relajarse en el cruce. Muchos de ustedes deben ser aún más.hasta el cruce de enaguas Hay un pequeño hotel llamado Shady Rest en el cruce Esdirigido por Kate para venir y ser su invitada en el cruce de cruce Y ese círculo Joe es élmoviéndose un poco lento en el cruce de la corte Junction 6781234567812 Estamos trabajando en un nuevo acabado parael Jay Mantén presionado Bob Sí, mira cómo te gusta Da da da da da da Eso es muy, muyes bueno ser mejor con los chicos Cualquier cosa es mejor con los chicos aquí Agrégalos a las decoraciones y ponte a trabajar ¿Dónde está?Tío Joe en el comedor Mamá Tío Joe prometiste colgar ese letrero en el frente para nosotros KateSolo tengo dos manos y una boca Bueno, supongo que la chica dijo que puedo manejarlo ¿Qué tal?un poco de ayuda de tu amigo vagabundo Quién ese No es un buen vagabundo que te está tomando una habitación gratisy tablero Supongo que te refieres al Sr. Norman Curtis Me refiero a Nutty Norman, el aprovechado Tío JoeEl Sr. Curtis puede estar temporalmente avergonzado financieramente, pero es un caballero ambicioso, inteligente, refinado y bien educado. No desperdicie todo.ese aire caliente Ponlo aquí Te vas a arrepentir cuando averigües dóndeahora mismo está en la cocina comiendo toda la comida No señor Se ha ido a Pixley con Floydy Charlie Tiene un plan para colocar un vagón plano en la parte trasera del tren. Poner bancos.en él y traer 50 personas extra a nuestro Jamboree Ahora, ¿dónde conseguiría unvagón plano Dice que tiene conexiones con el ferrocarril Sus únicas conexiones son con un cuchillo ytenedor Well Floyd y Charlie pensaron lo suficiente en su plan para llevarlo a Pixley con ellosDe hecho, le dieron un estrangulador Eso es peligroso Por qué podrías ponerle ketchup y comérteloTodavía se ve feliz, ¿no es así? Por supuesto que hace al pobre vagabundo todo suvida Él ha estado montando las varillas y ahora está en el acelerador de la bala de cañón de Hooterville Norman Do¿De verdad crees que puedes conseguir ese auto plano? Bueno, les dije, muchachos, me conecté.con este ferrocarril Oficina del Sr. Curtis No, lo siento, el Sr. Curtis está fuera de la ciudad por unosdías Secretario de Trabajo Sí, le diré a la oficina del Sr. Curtis No, lo siento, no podráir a Washington para la conferencia en la Casa Blanca Oficina del Sr. Credit No no lo siento Está en algún lugar entre Hooterville yPixley quiénes son de hecho. Ok, no, gracias, lo digo por ustedes, muchachos, tío.Joe y yo miraremos desde el margen Bueno, habla por ti misma Kate, puedo sacudirmeun pie con cualquiera de estos jóvenes. Vamos, tío Joe, mira dos.más compañeros Ahora todos tenemos socios Espera chicas, me temo que no va aser un Jamboree No hay forma de que la gente llegue aquí Ese tipo Curtiss ha destrozado la bala de cañónDestroza la bala de cañón Sí, él es tan bueno como Rackett Rompió la barra del acelerador justo fuera No puedo correrun tren sin acelerador ¿Cómo sucedió? Trató de lucirse subiendo BleakerHill tiró del acelerador hacia atrás con tanta fuerza que lo clavó justo allí Tire de una varilla a la derechafuera de la caldera Sí, Floyd y tuve que golpearlo con un bloquede madera Apagar el vapor Bueno, ¿qué hiciste? Caminar todo el camino desde B Leaker's Hill No, nosotrosdéjalo rodar hacia atrás y se deslizó hasta aquí Bueno, Kate, ¿qué piensas de turefinado inteligente Sr. Curtis Ahora ha destrozado el tren y arruinado nuestro Jamboree Espero que esté satisfecho aquí vieneNo te quedes ahí, Kate. Ve a buscarle algo de comer. Probablemente tenga hambre después de todo.hizo hoy No sé qué decir que podría romperse Buena mente Charlie ¿No puede ser este acelerador?arreglado Me temo que tendríamos que comprar uno nuevo Uno viejo nuevo No los han hechoasí dentro de 50 años Podría enfrentarlo Kate Esa bala de cañón no se puede arreglar a tiempopara traer a la gente al Jamboree Sí, ahora escúchenme todos amigos Vamos a escucharalgunas palabras sabias de nuestro distinguido vagabundo gas No tenía la intención de revelarte mi identidadpero ahora creo que debería y entonces sabrás que puedo arreglar el trenSoy Norman P Curtis, presidente del ferrocarril CNFW. ¿Estás seguro de que el acelerador no se puede arreglar?No me creas Norman Este no es momento para bromas Pero espera un minutoKate, te lo demostraré. Cualquiera tiene un centavo. Oh, olvídalo. Norman. Esa cosa es tan divertida como tú.son Qué Tiene el mismo tipo de conexiones con la compañía telefónica que tiene con el ferrocarril NingunoBueno, ¿por qué está aquí? Da la clase de hotel que necesitará un montón conestás aquí Good Norman Eres patético Tal vez Lon hacker puede arreglar eso Él es un granjero También lo haceherrero Y si puede reparar un arado, ¿por qué no puede forjarlo juntos? ¿Cómo vamos asubir a su casa sin que ningún tren atraviese el bosque hasta la carretera del condadoy escondí tu viaje Vamos Charlie Vale la pena intentarlo Solo queríadecir que siento mucho lo del señor Curtis siento que es mi culpa por invitarque se quede aquí. Oh, Kate, no te culpes a ti misma. También es culpa nuestra.déjalo conducir el tren Kate, estoy un poco preocupado porque Floyd y yo nos vayamos y te dejemosy las chicas un norman chiflado Pero el tío Joe está aquí Bueno, eso es lo que quiero decir¿Puedes manejar a dos de ellos fuera de aquí? Levanta Ok Kate si solo puedo llegar.a un teléfono te garantizo que puedo tener ese tren en marcha de nuevo Bueno, el teléfono más cercanoestá en Hooterville Bueno, ¿no hay forma de que pueda llegar allí? Hay un coche de mano cercala torre de agua Pero uh, ese es un camino muy largo para bombear Bueno, yo fui el golpeen el equipo de Yale Varsity que venció a Harvard Princeton y Cornell Sí, me gustamucho mejor antes de que empezara a fanfarronear ¿Qué pasa, chicas, no habéis tocadoun bocado de tu comida No tengo hambre Yo tampoco Tío Joe ¿Cómo puedes comer enun momento como este Bueno, este es el momento perfecto cuando Nutty Norman está en la mesa Nadiemás tenía una oportunidad ¿Cómo esperan tus chicas bailar cuando estásno comer Quién va a bailar ahora Nadie puede venir aquí para el Jamboree Oh nono nos rindamos Tenemos muchas cosas a nuestro favor Quizás Lon hackerforjará el acelerador de nuevo Tal vez no en condiciones normales Me refiero al Sr. Curtisshará algo por favor No mientras estoy comiendo Bueno, ciertamente lo está intentando Está bombeando el carro de mano todo el tiempocamino a Hooterville Oh bien No es suficiente perder el tren Ahora el coche de manose ha ido Vamos chicas, si no van a comer, recojan el lugar, llévenlos aa la cocina y ayúdame y no le prestes atención a tu tío Joe sobre nada de lo que diga sobre el Sr.Curtis, sigo diciendo que a pesar de todo lo que ha pasado, ese hombre tiene algo grandioso dentro de él.nuestra comida Que buena Que buenas tardes señoras Como estan Como les fueOh, estamos esperando el tren Bueno, te deseo suerte Uh, perdóname, ¿alguno de ustedes?señoras, por favor, denme un centavo. Es muy importante. Muchas gracias. Hola, operador. Quierohablar persona a persona con el General Frank Newton Mi numero es area fria 311 555 8324 y soyen la extensión 1111 Sin miedo a cargar solo una cuenta de crédito 555 2368 L 184 Te acabo de darel número carretera zona 3115558324 Extensión 1111 Cuenta de crédito es 5552368 L 184 00 estenúmero por qué no lo dices Tres Hola Frank Soy Norman Bueno, ¿cómo es mi favorito?general Tú, viejo bribón. Has estado jugando con modelos durante suficiente tiempo. ¿Cómo te gustaría trabajar?en lo real Bueno, por supuesto que es importante De lo contrario, no te preguntaría Los Frank son personas maravillosasdependen de eso. Ahora escucha, quiero que te pongas en contacto con George Prentice en Detroit y DaveLa Salle en Nueva York Y os quiero a todos aquí a primera hora de lamañana listo para ir a trabajar Bueno, saca tu mapa y tu lupay te diré dónde está Quién es él Ese es el vagabundo que Kate Bradley tomóen Lo llaman un loco No, diré una cosa que también podríasdile adiós a tu moneda de diez centavos Eres muy amable lejos de aquí Deja de comerte este tren solo porque ella se sentóaquí desde ayer No significa que no volverá a correr Alguien apareció todavía Bueno, todavía no, perolas chicas están mirando Podría quitar ese estúpido letrero No lo estásNo vas a tener jammer tío Joe, hagas lo que hagas, no empieces a actuar sombrío y pesimista frente a lachicas, tenemos que mantener el ánimo en alto Ok, madre, alguna señal del Hancock que viene de Whoville No, madreY te rompería el corazón ver a los pobres y viejos pollos bala de cañón que sonponiendo huevos en ella y las cabras la están masticando Es terrible Ay bebé ÁnimoTodo va a estar bien, ¿no es así? Tío Joe. Oh, puedes apostar. Muy bien y elegante. Sí, mamá. Oh.alguna señal de la aseguradora de Floyd Ni una señal Madre Hola, Claire Vamos al rollo de dulces Bueno, no, no lo hagasdesanimarse Todo va a estar bien, ¿no es así? Tío Joe Puedes apostar Solo encuéntralo No ¿Qué estás haciendo?haciendo Voy a quitar este estúpido letrero No vamos a tener ningún Jamboree Eso estaba allí NormanMe canso que suelta KK Que le pasa a ese gorro No es un normando Ha vueltoy él trae su manada de ratas contigo tres gorrones más Hobos como él yesta vez van a acabar con la bala de cañón seguro ¿Qué quieres decir con que están pululando por todas partes tomandoSeguramente lo transportarán, lo arrastrarán y lo venderán para John Kate I.No bajaría allí si fuera tú Parecen peligrosos Oh, estaré bien Willgrita si me necesitas Estaré comiendo un bocado Frank configuraciones de comunicaciones listas paraEstaré contigo en un minuto. No, la válvula provocó un shock. ¿Qué supones? Se mantuvosu hábito de ir Bueno, supongo que será mejor que pongamos otro en eh Norman Bueno, cielos¿Qué le estás haciendo al tren? Vamos a prepararnos para el Jamboree Eso es lo quequerías, ¿no? Declaro que trajiste a todo un equipo de reparación. Sí, bueno, nunca viste un equipo.así antes Ellos ellos ellos parecen muy experimentados Dylan Esta es la Sra. Bradley, la damita que yoLe hablé de Kate. Quiero que conozca al general Frank Newton. ¿Cómo está, señora? General jubilado, señora.Sí Todo lo que hace ahora es servir como presidente de la junta de Michigan and Southwest Railroadsy este es George Preti él es el presidente de Worldwide Airways Entonces Newton déjame tener laenjuague y el tipo en el vagón de equipajes es Dave Lasalle Hola Dave, está presente un teléfono IntercontinentalBueno, ciertamente hay un grupo poderoso y distinguido, Kate. Los chicos han recorrido un largo camino yBueno, están trabajando muy duro. Supongo que no podrías asustarlos mucho.Sí, por supuesto, puedo darme 15 minutos y luego traer a tu grupo.al comedor Ok Adelante Hola Peterson Peterson Frank Newton Ahora escucha yoquiero quitar la palanca del acelerador del Emma Sweeney Esa es la estufa de leña en el ala norte derecha Muy útilTener tu propio museo del ferrocarril, ¿no es así? Oye, llama a mi oficina. Tendré un avión.recógelo ¿Qué bien hará eso? No puedes aterrizar un avión por aquíTodavía hacen paracaídas. Pueden dejarlo caer directamente por la chimenea. Oye, Peterson, Peterson, ponesa palanca del acelerador en una caja metálica y sacarla rápidamente del aeropuerto.Las aerolíneas lo recogerán. Dave, consígueme mi oficina. Un minuto. Norman. Dave, ponme.a través de mi oficina primero Ok Operador conectarme con la oficina principal de WorldwideAerolíneas y no me den esa rutina de circuito ocupada. Puede pasar por Chicago Denver Nueva Orleans.No importa, pero ponlo a través de mi propia empresa y no puedo alinearme Todos son comoNorman Más loco que los pasteles de frutas Oh Dios Por cierto, Frank, ¿aprovechaste la punta del mercado?Te dije sobre la minería occidental Sí Compré 10,000 acciones cayeron seis puntos en una semana NoCúlpame Recibí el aviso de mi secretaria Acabas de elegir a la chica equivocada La mía me llevó aproductos generales y gané casi un cuarto de millón en tres semanas Esa es la secretaria No soloque está aprendiendo a escribir ahora con todo tu dinero ¿Qué vas a hacer con otra moneda?millones Creo que compraré una locomotora Como la bala de cañón de Hooterville La pondré en el patio trasero y trabajaré enit Los fines de semana No me he divertido tanto en años ¿Qué te parece Norman Do?quieres vender una sirena Cannonball Lo siento chico, ella no está a la venta Ardilla Ellostener un festín allí Kate Kate Tenemos que sacar a esos vagabundos de aquí lo más rápidocomo podemos Son ciruela Raymon chiflados Quieres escucharlos hablar sobre eldinero que tienen Oh tío Joe Cuando los hombres tienen mala suerte, están obligados a exagerar unpequeño Los hace sentir mejor Sí Bueno, ven a escuchar las tonterías Están escupiendo Es una locuraNorman Esto es magnífico Por qué Es incluso mejor de lo que solíamos conseguir en los clubes de oficiales Bueno, yo no lo haríasé sobre ese general yo mismo fui un soldado raso he estado en todo el mundo Francia Italia el Orientelos mejores transatlánticos Pero esta es la mejor comida más deliciosa que he comido No es de extrañareres tan aficionado a este lugar Norman Bueno, no conocía la comida También hayKate Oh, ya veo lo que quieres decir, no te culpo Mujer poderosa y atractiva Oh noNo creo que estén hablando tan locos Lo tenemos Nuestro hacker llegó como nuevo Oheso es maravilloso muchachos Bájenla y pónganla bien Oh por favor Kate Aliméntenos primero Nos estamos muriendo de hambre Yo lo harélimpiar todo el aprovechado Date prisa, muchachos Ahora que eso terminará aquí con nosotros Oh no SíSr. Curtis, ¿qué tiene en contra de nuestro tren? Esa es una hermosa gota con ese viento a la deriva.nuestra tierra justo en nuestro regazo Cuando dirijo una aerolínea Dirijo una aerolínea Mira mamáse está cayendo junto a las vías Me pregunto qué podría ser Bueno, sea lo que seaes para ellos Lo persiguen Me equivoqué con esos hombres y soy grandelo suficiente como para admitirlo No son vagabundos Son espías Adiós Como Gully Norman Creo que es tan buena comonunca Ella está mejor que nunca Arreglamos las cosas allí Ni siquiera sabías de tiHan estado montando los rieles a lo largo de sus expertos. Déjenlo rodar, muchachos. Vamos a tener un Jamboree.después de todo la parte Bienvenida a Katie ¿Cómo estás? ¿Qué quieres decir con que podríause a Phoebe como mi secretaria Bueno, ella le dio algunos consejos realmente interesantes sobre el mercadoOh, escucha Phoebe, ¿qué vendrán y harán los productos generales en el mercado la semana que viene? No, yo qué, bienvenido.Bienvenido a Shady Rich Uncle Joe Esto va a ser el mejor atasco hasta ahora Y ni siquiera lo hiceCreo que me iba a salir bien. Ni yo ni chico. Qué maleficio resultó ser el chiflado de Norman.¿Qué quieres decir? Bueno, él fue el responsable de arreglar el desagüe. Bueno, eso es lo menos que pudo.Nunca le había hecho nada hasta que llegó. Te digo, Kate, el hombre es un gafe.Pensé que dijiste que era un espía Bueno, ese es el peor tipo Hola Charlie Charlie HolaFloyd ¿Qué le pasó a tu mano? La puerta de la caja de incendios me mordió. La maldita cosa no ha funcionado.el único que puede doblar el violín Oh, ¿cómo puedes tener un Jamboree sinun violinista. Eso es fácil. No lo siento, amigos. Como dije, Keith, ese tipo es un gafe.Cuidado Joe Aquí viene Sí, vamos Kate Los chicos no han ido a un Jamboree en años Estánviajando un poco No van a necesitar un arnés esta noche ¿Qué quieres decir?Tuviste que ir a arreglar la puerta de la caja de fuego Le destrozaste la mano que tocaba el violín Eso es lo que hiciste Ahoravamos a ver, tú arreglas eso, bueno, eso es lo más fácil del mundo, vamos, sí.él lo arreglará todo bien Probablemente arruinará la otra mano El Jin Sí No túseguro que habría estado en una situación terrible si no hubiera sido por Norman Curtis ¿No creesYa era hora de que admitieras que estabas equivocado. Oh, supongo que sí. Pero, ¿cómo fue?Yo para saber que podía tocar el violín. Este es Bradley. ¿Puedo tener el honor de esto?baila con placer General No puede ser un viaje mundial Esto ha sido una películaPresentación de formas
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Hãy lên chuyến tàu nhỏ đang lăn bánh trên đường ray đến ngã ba Hãy quên đi những lo lắng của bạn Nóđã đến lúc thư giãn tại ngã ba Rất nhiều bạn thậm chí còn nhiều hơn Bạn nhận đượcđến ngã ba ngã ba váy lót Có một khách sạn nhỏ tên là Nghỉ ngơi râm mát ở ngã ba Đó làdo Kate điều hành để đến và làm khách của cô ấy tại ngã ba đường giao nhau Và vòng tròn đó Joe anh ấy làdi chuyển hơi chậm tại đường giao lộ Junction 6781234567812 Chúng tôi đang hoàn thiện phần hoàn thiện mới choJay Giữ chặt Bob Yeah, xem bạn thích nó như thế nào Da da da da da da Điều đó rất rấttốt để trở nên tốt hơn với con trai Mọi thứ đều tốt hơn với con trai ở đây Thêm những thứ này vào đồ trang trí và bận rộn Ở đâuChú Joe trong phòng ăn Mẹ chú Joe, con đã hứa treo tấm biển đó cho chúng ta rồi KateTôi chỉ có hai tay và một miệng Chà, tôi đoán cô gái nói rằng tôi có thể xoay xở được thì saomột chút giúp đỡ từ người bạn lang thang của bạn. Ai là kẻ ăn bám không tốt đang đưa bạn vào phòng miễn phívà lên tàu Tôi đoán bạn đang đề cập đến ông Norman Curtis Tôi đang đề cập đến Nutty Norman kẻ ăn bám Chú JoeÔng Curtis có thể tạm thời gặp khó khăn về tài chính nhưng ông ấy là một quý ông có học thức cao, thông minh, tinh tế, đầy tham vọng. Đừng lãng phí tất cảkhông khí nóng đó Đặt nó vào đây Bạn sẽ xin lỗi khi bạn tìm ra nơi anh ấybây giờ đang ở trong bếp ăn hết thức ăn Không thưa ngài. Anh ấy đã đến Pixley với Floydvà Charlie Anh ấy có kế hoạch gắn một toa phẳng vào phía sau xe lửa đặt băng ghếtrên đó và đưa thêm 50 người đến Trại Họp bạn của chúng ta Bây giờ anh ấy sẽ lấy ở đâuô tô phẳng Anh ấy nói rằng anh ấy có mối liên hệ với đường sắt Mối liên hệ duy nhất của anh ấy là với một con dao vàngã ba Well Floyd và Charlie đã nghĩ đủ về kế hoạch đưa anh ta vào Pixley cùng họTrên thực tế, họ đã tăng ga cho anh ta Điều đó nguy hiểm Tại sao bạn có thể cho sốt cà chua vào và ăn nóAnh ấy trông vẫn hạnh phúc phải không Tất nhiên anh ấy làm một kẻ lang thang già tội nghiệpcuộc sống Anh ấy đã cưỡi những chiếc que và bây giờ anh ấy đang điều khiển Hooterville Cannonball Norman Dobạn thực sự nghĩ rằng bạn có thể có được chiếc xe phẳng đó Tôi đã nói với bạn rằng tôi đã kết nốivới đường sắt này Văn phòng ông Curtis Không, tôi xin lỗi ông Curtis đã ra khỏi thành phố trong một vàingày Bộ trưởng Lao động Có, tôi sẽ nói với anh ấy văn phòng của ông Curtis Không, tôi xin lỗi, anh ấy sẽ không thểđến Washington dự hội nghị tại Nhà Trắng Văn phòng của ông Credit Không không, tôi xin lỗi Ông ấy đang ở đâu đó giữa Hooterville vàPixley họ thực sự là ai Ok Điều đó không, cảm ơn, tôi nói điều đó dành cho các bạn trẻ BácJoe và tôi sẽ quan sát từ bên ngoài Hãy nói cho chính mình Kate Tôi có thể lắcmột chân với bất kỳ đồng tiền trẻ tuổi nào. Thôi nào chú Joe trông hainhiều bạn hơn Bây giờ tất cả chúng ta đều có đối tác. Cố lên các cô gái, tôi e rằng sẽ không cótrở thành một Jamboree Không có cách nào để mọi người đến đây Bạn Curtiss đó đã phá hỏng quả đạn đại bácLàm hỏng quả đạn đại bác Vâng, anh ấy cũng giỏi như Rackett Đã phá vỡ cần ga Không thể chạymột đoàn tàu không có ga Nó xảy ra như thế nào Anh ta cố thể hiện việc đi lên BleakerHill kéo mạnh ga trở lại đến nỗi anh ấy bẻ nó ngay vào đó Kéo cần gạt sang phảira khỏi nồi hơi Yeah Floyd và tôi đã phải đập anh ta trở lại bằng một khốibằng gỗ Tắt hơi nước Chà, bạn đã làm gì Đi bộ suốt từ B Leaker's Hill Không, chúng tôihãy để nó lăn ngược lại và trượt xuống đây Chà, Kate, bạn nghĩ gì về bạn?Ông Curtis thông minh tinh tế Bây giờ ông ấy đã làm hỏng đoàn tàu và phá hỏng Trại Họp bạn của chúng ta Tôi hy vọng bạn hài lòng khi nó đến đâyĐừng đứng đó Kate Đi lấy gì cho anh ấy ăn Anh ấy chắc đói rồiđã làm hôm nay Tôi không biết phải nói gì anh ấy có thể bẻ khóa Được rồi Charlie Không thể vặn ga này đượcđã sửa, tôi e rằng chúng ta phải mua một cái mới Một cái cũ mới Họ không làm ra chúngnhư thế trong 50 năm nữa Cũng có thể đối mặt với nó Kate Quả đạn đại bác đó không thể sửa chữa kịp thờiđể đưa mọi người đến Jamboree Vâng, nó có thể Bây giờ hãy lắng nghe tôi mọi người Chúng ta sẽ nghemột số lời khôn ngoan từ khí hobo nổi tiếng của chúng tôi, tôi không có ý định tiết lộ danh tính của mình cho bạnnhưng bây giờ tôi nghĩ tôi nên làm và sau đó bạn sẽ biết rằng tôi có thể sửa con tàuTôi là Norman P Curtis chủ tịch của ngành đường sắt CNFW Bạn có chắc là không thể sửa được van tiết lưu khôngBạn không tin tôi đâu Norman Đây không phải là lúc để đùa Nhưng đợi một chútKate Tôi sẽ chứng minh điều đó cho bạn Bất cứ ai cũng có một xu Oh quên nó đi Norman Điều đó cũng buồn cười như bạnlà gì Nó có cùng kiểu kết nối với công ty điện thoại mà bạn có với đường sắt Không cóChà, tại sao nó lại ở đây Mang lại đẳng cấp khách sạn sẽ cần rất nhiều vớibạn đây Norman tốt Bạn thật thảm hại Có lẽ tin tặc Lon có thể khắc phục điều đó Anh ấy là nông dân Anh ấy cũng vậythợ rèn Và nếu anh ta có thể sửa một cái cày tại sao anh ta không thể rèn nó cùng nhau Chúng ta sẽ thế nàođến chỗ của anh ấy mà không có chuyến tàu nào xuyên qua khu rừng đến con đường của quậnvà giấu chuyến đi của bạn Đi nào Charlie Thật đáng để thử Tôi chỉ muốnnói rằng tôi vô cùng xin lỗi về ông Curtis. Tôi cảm thấy như đó là lỗi của mình khi mờianh ấy ở lại đây Oh Kate đừng tự trách mình Đó cũng là lỗi của chúng tôi Chúng tôi sẽhãy để anh ấy lái tàu Kate, tôi hơi lo lắng về việc Floyd và tôi sẽ rời đi và bỏ bạnvà các cô gái là một người bình thường điên rồ Nhưng chú Joe ở đây Chà, ý tôi là vậyBạn có thể xử lý hai người trong số họ ra khỏi đây Kéo lên Ok Kate nếu tôi chỉ có thể nhận đượcđến một chiếc điện thoại, tôi đảm bảo với bạn rằng tôi có thể cho chuyến tàu đó chạy lại Vâng, chiếc điện thoại gần nhấtđang ở Hooterville. Không có cách nào tôi có thể đến đó. Có một chiếc xe hơi chạy ngang quatháp nước Nhưng uh đó là một chặng đường dài để bơm Chà, tôi bị đột quỵtrong nhóm Yale Varsity đã đánh bại Harvard Princeton và Cornell Vâng, tôi thích anh ấytốt hơn nhiều trước khi anh ấy bắt đầu tất cả những điều khoe khoang đó Có vấn đề gì Các cô gái chưa chạm vàomột miếng thức ăn của bạn Không đói Tôi cũng vậy Chú Joe Làm thế nào bạn có thể ăn ởmột thời điểm như thế này Chà, đây là thời điểm hoàn hảo khi Nutty Norman ở bàn Không aingười khác đã có cơ hội Làm thế nào để các cô gái của bạn mong muốn thực hiện bất kỳ điệu nhảy nào khi bạnkhông ăn Bây giờ ai sẽ khiêu vũ Không ai có thể đến đây để dự Jamboree Ồ khôngchúng ta đừng bỏ cuộc Chúng ta có rất nhiều thứ đang chờ chúng ta Có lẽ Lon hackersẽ vặn ga trở lại với nhau Có lẽ không bình thường, ý tôi là ông Curtissxin vui lòng sẽ làm gì đó Không phải trong khi tôi đang ăn Chà, anh ấy chắc chắn đang cố gắng Anh ấy đang bơm tất cả các xe tayđường đến Hooterville Oh fine Mất tàu thôi chưa đủ Bây giờ xe tayđã biến mất Nào các cô gái nếu bạn không định ăn thì hãy đến địa điểm đưa họ đếnvào bếp và giúp tôi và đừng để ý đến chú Joe của bạn về bất cứ điều gì ông ấy nói về ôngCurtis Tôi vẫn nói bất chấp mọi chuyện đã xảy ra rằng con người có điều gì đó tuyệt vời bên trong anh ta Yeahthức ăn của chúng tôi Tốt lắm Chúc các cô buổi chiều tốt lành Bạn khỏe không Bạn khỏe khônglàm Ồ, chúng tôi đang đợi tàu Vâng, tôi chúc bạn may mắn Uh Xin thứ lỗi cho tôi Một trong số các bạncác bạn làm ơn cho tôi một xu Nó rất quan trọng Cảm ơn bạn rất nhiều Xin chào nhà điều hành Tôi muốnnói chuyện trực tiếp với Tướng Frank Newton Số của tôi là vùng lạnh 311 555 8324 và tôi làkhi gia hạn 1111 Không ngại trừ tiền vào tài khoản tín dụng 555 2368 L 184 Tôi chỉ cho bạnkhu vực đường số 3115558324 Máy lẻ 1111 Có tài khoản 5552368 L 184 00 nàysố tại sao bạn không nói như vậy Ba Xin chào Frank Đây là Norman Vâng, yêu thích của tôi như thế nàonói chung Bạn già Rascal Bạn đã chơi đùa với những người mẫu đủ lâu Bạn muốn làm việc như thế nàotrên thực tế Tất nhiên điều quan trọng là tôi sẽ không hỏi bạn nếu không Người Franks là những Người tuyệt vờiđang phụ thuộc vào nó Bây giờ hãy nghe tôi muốn bạn liên hệ với George Prentice ở Detroit và DaveLa Salle ở New York Và tôi muốn tất cả các bạn ở đây điều đầu tiên trongbuổi sáng đã sẵn sàng để đi làm Nào, hãy lấy bản đồ và kính lúp của bạn ravà tôi sẽ cho bạn biết nó ở đâu Anh ta là ai Đó là kẻ lang thang mà Kate Bradley đã lấytrong Họ gọi anh ấy là đồ dở hơi Không, tôi sẽ nói một điều mà bạn cũng có thểnói lời tạm biệt với đồng xu của bạn Bạn rất tốt khi rời khỏi đây Đừng ăn chuyến tàu này chỉ vì cô ấy ngồiở đây từ hôm qua Không có nghĩa là cô ấy sẽ không chạy lại Đã có ai xuất hiện chưa Vâng chưa nhưngcác cô gái đang tìm kiếm Cũng có thể bỏ tấm biển ngu ngốc đó xuống Bạn khôngsẽ không có kẻ gây nhiễu Chú Joe dù chú có làm gì đi nữa, đừng bắt đầu tỏ ra u ám và bi quan trướccác cô gái Chúng ta phải giữ tinh thần của họ Ok Mẹ, có dấu hiệu nào của Hancock đến từ Whoville Không mẹVà nó sẽ làm tan nát trái tim bạn khi nhìn thấy những chú Gà con đáng thương đang chơi súng thần công.đẻ trứng vào cô ấy và lũ dê đang nhai cô ấy Thật kinh khủng Oh em yêu Vui lênMọi thứ sẽ ổn thôi phải không chú Joe Oh chú cá là Tốt thôi và bảnh bao Yeah Mom Ohbất kỳ dấu hiệu nào của công ty bảo hiểm của Floyd Không phải là dấu hiệu Mẹ Chúng tôi chào Claire Đến cuộn kẹo Không, đừngchán nản Mọi thứ sẽ ổn thôi phải không chú Joe Bạn cá là Chỉ cần tìm thấy nó Bây giờ bạn là gìđang làm Tôi sẽ gỡ tấm biển ngu ngốc này xuống Chúng ta sẽ không có Họp bạn Đó là ở đó NormanTôi mệt mỏi rồi KK Có chuyện gì mà kẻ ăn bám đó Không phải người Norman Anh ấy đã trở lạivà anh ấy mang theo đàn chuột của mình với bạn thêm ba kẻ ăn bám Hobos giống như anh ấy vàlần này chắc chắn họ sẽ hoàn thành quả đạn đại bác Ý bạn là gì Họ đang tràn ra khắp nơi để chiếm lấytách nó ra Có lẽ họ sẽ mang nó lên và chở nó đi và bán nó cho John Kate Isẽ không đi xuống đó nếu tôi là bạn Họ trông nguy hiểm Oh tôi sẽ ổn thôi Willhét lên nếu bạn cần tôi, tôi sẽ ăn trưa. Các thiết lập liên lạc của Frank đã sẵn sàng đểđi với bạn trong một phút Không, cái van mang đến một cú sốc Bạn nghĩ sao Giữthói quen đi của cô ấy Chà, tôi đoán tốt hơn là chúng ta nên đặt một cái khác vào hả Norman Chà, trời ơiBạn đang làm gì với xe lửa Chúng tôi sẽ sẵn sàng cho Jamboree Đó là những gìbạn muốn phải không tôi tuyên bố bạn đã mang theo cả một đội sửa chữa Vâng, bạn chưa bao giờ thấy một độinhư thế này trước Họ họ họ họ trông rất có kinh nghiệm Dylan Đây là bà Bradley cô gái nhỏ Tôiđã nói với bạn về Kate Tôi muốn bạn gặp Tướng quân Frank Newton. Bà khỏe không thưa bà Tướng đã về hưuVâng Tất cả những gì anh ấy làm bây giờ là phục vụ với tư cách là chủ tịch hội đồng quản trị của Đường sắt Michigan và Tây Namvà đây là George Preti, ông ấy là chủ tịch của Worldwide Airways Sau đó, Newton để tôi lấyrửa sạch và người ngồi trong toa hành lý là Dave Lasalle Này Dave, anh ấy đưa điện thoại Liên lục địaChà, chắc chắn có một nhóm nổi tiếng hùng mạnh Kate Các chàng trai đã đi một chặng đường dài vàChà, họ đang làm việc khá chăm chỉ, tôi không cho rằng bạn có thể sợ hãi lo loVâng, tất nhiên, tôi chỉ có thể cho tôi 15 phút và sau đó đưa nhóm của bạn lênđến phòng ăn Được rồi Tiếp tục Xin chào Peterson Peterson Frank Newton Bây giờ hãy nghe tôimuốn gạt cần ga ra khỏi Emma Sweeney Đó là lò đốt củi ở cánh phía bắc bên phải Rất tiện dụngCó bảo tàng đường sắt của riêng bạn phải không Này, gọi cho văn phòng của tôi, tôi sẽ có một chiếc máy baynhặt nó lên thì có ích gì Bạn không thể hạ cánh máy bay phản lực quanh đâyHọ vẫn làm dù Họ có thể thả nó ngay xuống đống khói Này Peterson Peterson đặtcần ga đó trong một thùng thả kim loại và lao nó ra khỏi sân bay Toàn cầuCác hãng hàng không sẽ nhận nó Dave đưa tôi văn phòng của tôi chỉ một phút Norman Dave đưa tôithông qua văn phòng của tôi trước Ok Nhà điều hành kết nối tôi với văn phòng chính của Toàn cầuCác hãng hàng không và đừng tạo cho tôi thói quen bận rộn đó Bạn có thể vượt qua Chicago Denver New OrleansKhông thành vấn đề nhưng đặt nó thông qua công ty của riêng tôi và tôi không thể liên kết được Tất cả đều giống nhưNorman Nuttier hơn cả bánh trái cây Ôi Chúa ơi Bằng cách này, Frank, bạn đã tận dụng lợi thế của mẹo thị trườngTôi đã cho bạn biết về khai thác ở phương Tây Vâng Đã mua 10.000 cổ phiếu giảm sáu điểm trong một tuần Đừngđổ lỗi cho tôi Tôi đã nhận được tiền boa từ thư ký của tôi Bạn vừa lấy nhầm cô gái Của tôi đã hướng tôi vàocác sản phẩm chung và tôi đã kiếm được gần một phần tư triệu trong ba tuần Đó là thư ký Không chỉrằng cô ấy đang học đánh máy bằng tất cả số tiền của bạn Bạn sẽ làm gì với một phần tư nữatriệu Tôi nghĩ tôi sẽ mua một đầu máy xe lửa Giống như súng thần công hooterville Đặt nó ở sân sau và làm việc tiếpnó Những ngày cuối tuần Tôi đã không có nhiều niềm vui trong nhiều năm rồi Thế nào Norman Dobạn muốn bán một cái hooter Cannonball Xin lỗi cậu bé, cô ấy không phải để bán Con sóc Họcó một bữa tiệc ở đó Kate Kate Chúng ta phải đưa bọn hobos ra khỏi đây càng nhanh càng tốtnhư chúng ta có thể Họ là Raymon looney mận Bạn muốn nghe họ nói vềsố tiền họ kiếm được Ôi chú Joe Khi đàn ông gặp vận may, họ nhất định sẽ phóng đạimột chút Nó làm cho họ cảm thấy tốt hơn Vâng, hãy đến lắng nghe những lời nói nhảm nhí Họ đang phun ra Nó thật điên rồNorman Điều này thật tuyệt Tại sao nó thậm chí còn tốt hơn những gì chúng ta từng đến ở các câu lạc bộ sĩ quan Chà, tôi sẽ khôngbiết về vị tướng đó Bản thân tôi là một người lính Tôi đã đi khắp thế giới Pháp Ý Phương Đôngnhững con tàu biển tốt nhất Nhưng đây là món ăn ngon nhất mà tôi từng ăn Không có gì lạbạn rất thích nơi này Norman Chà, tôi không biết thức ăn Ngoài ra còn cóKate Oh tôi hiểu ý của bạn Tôi không đổ lỗi cho bạn Người phụ nữ hấp dẫn mạnh mẽ Ồ khôngTôi không nghĩ họ đang nói chuyện điên rồ như vậy. Chúng tôi hiểu rồi Hacker của chúng tôi đã xuất hiện như mới Ohthật tuyệt vời các chàng trai Đưa cô ấy xuống và đặt cô ấy lên Oh làm ơn Kate Cho chúng tôi ăn trước Chúng tôi đang đói Tôi sẽdọn sạch tất cả những kẻ ăn bám Nhanh lên các bạn Bây giờ điều đó sẽ kết thúc ở đây với chúng tôi Ồ không YeahÔng Curtis có gì chống lại chuyến tàu của chúng tôi Đó là một giọt nước tuyệt đẹp với cơn gió đó trôi điđất đai của chúng ta ngay trong lòng chúng ta Khi tôi điều hành một hãng hàng không Tôi điều hành một hãng hàng không Hãy nhìn mẹnó đang rơi ngay xuống đường ray Tôi tự hỏi nó có thể là gì Chà, dù nó là gìđó là vì họ Họ đang chạy theo nó Tôi đã sai về những người đàn ông đó và tôi lớnđủ để thừa nhận điều đó Họ không phải hobos Họ là gián điệp Tạm biệt Giống như Gully Norman Tôi tin rằng cô ấy tốt nhưchưa bao giờ Cô ấy tốt hơn bao giờ hết Chúng tôi đã sửa chữa mọi thứ ở đó Bạn thậm chí không biết về bạnHọ đã đi trên đường ray dọc theo các chuyên gia của họ Hãy để nó lăn đi các chàng trai Chúng ta sẽ có một Trại Họp bạnsau tất cả phần Chào mừng đến với Katie Bạn có khỏe không Ý bạn là gì tôi có thểsử dụng Phoebe cho thư ký của tôi Chà, cô ấy đã cho bạn một số lời khuyên thực sự hấp dẫn trên thị trườngOh lắng nghe Phoebe những sản phẩm thông thường sẽ ra mắt và làm gì trên thị trường vào tuần tới Không, tôi có gì Chào mừngChào mừng đến với Shady Rich Uncle Joe Đây sẽ là món mứt ngon nhất và tôi thậm chí còn chưanghĩ rằng nó sẽ xảy ra Tôi cũng không phải Boy Thật là một jinx mà Norman điên rồ hóa ra làÝ bạn là gì Chà, anh ấy chịu trách nhiệm sửa cái cống Chà, đó là điều ít nhất anh ấy có thểchưa từng làm gì với anh ta cho đến khi anh ta đến. Tôi nói với bạn Kate rằng người đàn ông đó là một jinx tôitưởng bạn nói anh ta là gián điệp Chà, đó là loại tồi tệ nhất Chào Charlie Charlie Xin chàoFloyd Điều gì đã xảy ra với bàn tay của bạn Cửa hộp chữa cháy Cắn tôi Thứ chết tiệt không hoạt động trongngười duy nhất có thể nhân đôi trò chơi này Ồ làm sao bạn có thể tổ chức Họp bạn mà không cómột tay chơi vĩ cầm Thật dễ dàng Bạn không Xin lỗi mọi người Giống như tôi đã nói Keith rằng anh bạn đó là một jinxXem bạn Joe Đây anh ấy đến Yeah, đi nào Kate Các chàng trai đã không đến Trại Họp bạn trong nhiều năm Họ đangđi du lịch với bạn một chút Họ sẽ không cần dây nịt tối nay Ý bạn là gìBạn phải đi sửa cửa hộp cứu hỏa Bạn đã làm hỏng bàn tay nghịch ngợm của anh ấy Đó là những gì bạn đã làm Bây giờđể xem Bạn sửa cái đó Chà, đó là điều dễ nhất trên thế giới Nào, nổi lên Yeahanh ấy sẽ sửa nó ổn thôi. Có lẽ anh ấy sẽ làm hỏng bàn tay kia The Jin Yeah No youchắc chắn sẽ rất tồi tệ nếu không có Norman Curtis Bạn có nghĩ vậy khôngđã đến lúc bạn thừa nhận bạn đã sai Oh tôi đoán vậy Nhưng làm thế nàoTôi biết anh ấy có thể chơi vĩ cầm Đây là Bradley Tôi có thể có vinh dự nàynhảy múa thỏa thích Tướng Quân Không Thể Là Du Hành Thế Giới Đây Đã Từng Là Phimcách trình bày
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Venha montar o trenzinho que está rolando pelos trilhos até a encruzilhada Esqueça suas preocupaçõesé hora de relaxar na junção Muitos de vocês são ainda mais Você conseguepara o entroncamento entroncamento de anáguas Há um pequeno hotel chamado Shady rest no entroncamento Édirigido por Kate para vir e ser seu convidado no entroncamento E aquele círculo Joe ele émovendo-se meio devagar no entroncamento Junction 6781234567812 Estamos trabalhando em um novo acabamento parathe Jay Segure Bob Sim, veja como você gosta Da da da da da da Isso é muito muitobom ser melhor com os meninos Qualquer coisa é melhor com os meninos aqui Adicione isso à decoração e ocupe-se Onde estáTio Joe na sala de jantar Mamãe Tio Joe você prometeu pendurar aquela placa na frente para nós KateEu só tenho duas mãos e uma boca Bem, acho que a garota disse que eu posso lidar com isso Que taluma ajudinha do seu amigo vagabundo Quem é aquele vagabundo que está levando você para um quarto grátise bordo Presumo que esteja se referindo ao Sr. Norman Curtis Estou me referindo a Nutty Norman, o aproveitador Tio JoeO Sr. Curtis pode estar temporariamente envergonhado financeiramente, mas ele é um cavalheiro ambicioso, inteligente, refinado e bem educado Não desperdice tudoaquele ar quente Coloque aqui Você vai se arrepender quando descobrir onde eleestá agora na cozinha comendo toda a comida Não senhor Ele foi para Pixley com Floyde Charlie Ele tem um plano para prender um vagão na parte de trás do trem, colocar bancosnele e trazer 50 pessoas extras para o nosso Jamboree Agora, onde ele conseguiria umvagão Ele diz que tem conexões com a ferrovia Suas únicas conexões são com uma faca efork Well Floyd e Charlie pensaram o suficiente em seu plano para levá-lo a Pixley com elesNa verdade, eles deram a ele um acelerador Isso é perigoso Por que você pode colocar ketchup nele e comê-loEle ainda parece feliz, não é? Claro que ele faz o pobre velho vagabundovida Ele está andando nas hastes e agora ele está no acelerador do Hooterville Cannonball Norman Dovocê realmente acha que pode conseguir aquele carro furado Bem, eu disse a vocês, pessoal, me conecteicom esta ferrovia, escritório do Sr. Curtis Não, desculpe, o Sr. Curtis está fora da cidade por algunsdias Secretário do Trabalho Sim, direi a ele o escritório do Sr. Curtis Não, sinto muito, ele não poderáir a Washington para a conferência da Casa Branca escritório do Sr. Credit Não, não, sinto muito, ele está em algum lugar entre Hooterville ePixley quem eles são de fato Ok Isso não, obrigado, eu digo isso para vocês, jovens, tioJoe e eu assistiremos do lado de fora Bem, fale por você Kate, eu posso abalarum pé com qualquer um desses jovens fanfarrões Vamos, tio Joe, olha doismais companheiros Agora todos nós temos parceiros Esperem garotas, temo que não vaiseja um Jamboree Não tem como o pessoal chegar aqui Esse cara Curtiss destruiu a bala de canhãoDestrua a bala de canhão Sim, ele é tão bom quanto Rackett Quebrou a haste do acelerador Não pode correrum trem sem acelerador Como foi que ele tentou se exibir subindo BleakerHill puxou o acelerador para trás com tanta força que o encaixou bem ali Puxe uma haste para a direitafora da caldeira Sim, Floyd e eu tivemos que bater nele com um blocode madeira Desligue o vapor Bem, o que você fez Caminhe todo o caminho desde B Leaker's Hill Não, nósdeixe rolar para trás e desacelere até aqui Bem, Kate, o que você acha do seurefinado inteligente Sr. Curtis Agora ele destruiu o trem e arruinou nosso Jamboree Espero que esteja satisfeito aqui vemNão fique aí parado Kate Vá buscar algo para ele comer Ele provavelmente está com fome afinal elefez hoje eu não sei o que dizer ele poderia quebrar em boa mente Charlie não pode ser este aceleradorconsertado, receio que teríamos que comprar um novo Um novo velho Eles não os fabricaramassim daqui a 50 anos É melhor encarar Kate Essa bala de canhão não pode ser consertada a tempopara trazer o pessoal para o Jamboree Sim pode Agora me escute pessoal Vamos ouviralgumas palavras de sabedoria do nosso distinto vagabundo não pretendia revelar minha identidade a vocêmas agora acho que devo e então você saberá que posso consertar o tremEu sou Norman P Curtis, presidente da ferrovia CNFW. Tem certeza de que o acelerador não pode ser consertado?Não acredita em mim Norman Não é hora para piadas Mas espere um minutoKate, eu vou provar para você Alguém tem um centavo Oh, esqueça isso Norman Essa coisa é tão engraçada quanto vocêsão O que tem o mesmo tipo de conexões com a companhia telefônica que você tem com a ferrovia NenhumBem, por que está aqui Dá a classe do hotel que vai precisar de muito comvocê aqui Bom Norman Você é patético Talvez Lon hacker possa consertar isso Ele é um fazendeiro Ele também fazferreiro E se ele pode consertar um arado por que não pode forjá-lo juntos Como vamoschegar ao seu lugar sem trem cortando a floresta até a estrada do condadoe escondeu sua carona Vamos Charlie Vale a pena tentar Eu só queriadizer que sinto muito pelo Sr. Curtis, eu meio que sinto que é minha culpa por convidarque ele fique aqui Oh Kate não se culpe A culpa também é nossadeixe-o dirigir o trem Kate, estou meio preocupado com Floyd e eu indo embora e deixando vocêe as meninas um normando maluco Mas o tio Joe está aqui Bem, é isso que quero dizerVocê pode lidar com dois deles fora daqui Puxe Ok Kate se eu conseguirpara um telefone, garanto que posso fazer o trem funcionar novamente Bem, o telefone mais próximoestá em Hooterville Bem, não há como chegar lá Há um carro de mão pertoa torre de água Mas uh, esse é um caminho muito longo para bombear Bem, eu fui o golpena equipe Yale Varsity que derrotou Harvard Princeton e Cornell Sim, eu gosto delemuito melhor antes de ele começar a se gabar Qual é o problema Vocês meninas não tocaramuma mordida de sua comida Não estou com fome Eu também Tio Joe Como você pode comer emum momento como este Bem, este é o momento perfeito quando Nutty Norman está na mesa Ninguémoutra pessoa teve uma chance Como suas garotas esperam dançar quando você estánão está comendo Quem vai dançar agora Ninguém pode chegar aqui para o Jamboree Oh nãonão vamos desistir Temos muitas coisas a nosso favor Talvez Lon hackervai forjar o acelerador novamente Talvez não no normal, quero dizer, Sr. Curtissvai fazer alguma coisa, por favor Não enquanto eu estiver comendo Bem, ele certamente está tentando Ele está bombeando o carrinho de mão o tempo todocaminho para Hooterville Oh bem Não é o suficiente perder o trem Agora o carro de mãose foi Vamos meninas se vocês não vão comer peguem o lugar levem paraa cozinha e me ajude e não dê atenção ao seu tio Joe sobre qualquer coisa que ele diga sobre o Sr.Curtis, eu ainda digo, apesar de tudo que aconteceu, aquele homem tem algo grande dentro dele.nossa comida que bom que boa tarde meninas tudo bem como vocesdo Oh, estamos esperando o trem Bem, desejo-lhe sorte Uh Perdoe-me Será que um de vocêssenhoras, por favor, me dê um centavo É muito importante muito obrigado Olá operador eu querofalar de pessoa para pessoa com o General Frank Newton Meu número é área fria 311 555 8324 e estouno ramal 1111 Sem medo de cobrar só um crédito em conta 555 2368 L 184 acabei de te daro número da área da estrada 3115558324 Ramal 1111 Conta de crédito é 5552368 L 184 00 thisnúmero por que você não diz Três Olá Frank Este é o Norman Bem, qual é o meu favoritogeneral Seu velho malandro Você já brincou com modelos por tempo suficiente Como você gostaria de trabalharsobre a coisa real Bem, claro que é importante Eu não pediria a você de outra forma Os Franks são pessoas maravilhosasestão dependendo disso Agora escute, eu quero que você entre em contato com George Prentice em Detroit e DaveLa Salle em Nova York E eu quero todos vocês aqui na primeira hora domanhã, pronto para ir trabalhar Bem, pegue seu mapa e sua lupae eu vou te dizer onde está Quem é ele Esse é o vagabundo que Kate Bradley levouem Eles o chamam de maluco Não, vou dizer uma coisa que você também podediga adeus ao seu centavo Você é muito legal longe daqui Pare de comer este trem só porque ela se sentouaqui desde ontem Não significa que ela não vai concorrer de novo Alguém apareceu ainda Bem, ainda não, masas garotas estão procurando Pode muito bem tirar essa placa estúpida Você não énão vai ter nenhum jammer Tio Joe faça o que fizer não comece a agir triste e pessimista na frente dogarotas Temos que manter o ânimo Ok Mãe, qualquer sinal do Hancock vindo de Whoville Não mãeE partiria seu coração ver as pobres galinhas bala de canhão sãocolocando ovos nela e as cabras estão mastigando ela É terrível Oh baby Anime-seTudo vai ficar bem, não é Tio Joe Oh pode apostar Muito bem e elegante Sim Mãe Ohqualquer sinal da seguradora de Floyd Não é um sinal Mãe Nós oi Claire Vamos para o rolo de doces Bem, não, nãodesanime Tudo vai ficar bem não é Tio Joe Pode apostar Apenas encontre Não O que você éfazendo Vou anotar essa placa idiota Não vamos ter nenhum Jamboree Estava lá NormanEu cansei aquele KK solto Qual é o problema aquele aproveitador Não é um normando Ele está de voltae ele traz seu pacote de ratos com você mais três aproveitadores Hobos como ele edesta vez eles vão acabar com a bala de canhão com certeza O que você quer dizer?Eles provavelmente vão carregá-lo, transportá-lo e vendê-lo para John Kate Inão desceria lá se eu fosse você Eles parecem perigosos Oh, eu vou ficar bem Willgrite se precisar de mim vou almoçar Frank configurações de comunicação prontas paravou estar com você em um minuto Não, a válvula trouxe um choque O que você acha Manteveo hábito dela Bem, acho melhor colocarmos outro hein Norman Bem, Deus do céuO que você está fazendo com o trem? Vamos nos preparar para o Jamboree.você queria, não era? Declaro que você trouxe toda uma equipe de reparos Sim, bem, você nunca viu uma equipeassim antes Eles eles eles eles parecem muito experientes Dylan Esta é a Sra. Bradley a mocinha que eufalei sobre Kate, quero que conheça o general Frank Newton, como vai, senhora? General aposentado, senhoraSim, tudo o que ele faz agora é servir como presidente do conselho da Michigan and Southwest Railroads.e este é George Preti, ele é o presidente da Worldwide Airways Então, Newton, deixe-me falarenxágue e o sujeito no vagão de bagagem é Dave Lasalle Ei, Dave, ele deu um telefone IntercontinentalBem, certamente há um grupo poderoso e distinto Kate Os meninos percorreram um longo caminho ebem, eles estão trabalhando muito, acho que você não poderia assustar muitoSim, claro, posso me dar 15 minutos e depois trazer seu grupopara a sala de jantar Ok Vá em frente Olá Peterson Peterson Frank Newton Agora ouça euquero tirar a alavanca do acelerador do Emma Sweeney Esse é o queimador de madeira na ala norte à direita Muito útilTer seu próprio museu ferroviário, não é? Ei, ligue para o meu escritório, vou pegar um avião.pegá-lo Que bem isso vai fazer Você não pode pousar um jato por aquiEles ainda fazem pára-quedas Eles podem jogá-lo direto na chaminé Ei, Peterson, Peterson, coloqueaquela alavanca do acelerador em uma caixa de metal e correr para fora do aeroporto em todo o mundoAs companhias aéreas vão buscá-lo, Dave, pegue meu escritório, um minuto, Norman Dave me colocouatravés do meu escritório primeiro Ok Operador, conecte-me com o escritório principal da WorldwideCompanhias aéreas e não me dê aquela rotina de circuito ocupado Você pode passar por Chicago Denver New OrleansNão importa, mas passe por minha própria empresa e não consigo me alinhar Eles são todos iguaisNorman Nuttier than fruit cakes Oh God By the way Frank você aproveitou a dica do mercadoEu te dei na mineração ocidental Sim Comprei 10.000 ações caiu seis pontos em uma semana Nãome culpe, recebi a dica da minha secretária, você acabou de pegar a garota errada.produtos gerais e ganhei quase um quarto de milhão em três semanas Essa é a secretária Não sóque ela está aprendendo a digitar agora com todo o seu dinheiro O que você vai fazer com mais um quartomilhões Acho que vou comprar uma locomotiva Como a bala de canhão hooterville Colocar no quintal e trabalharnos fins de semana não me divirto tanto há anos Que tal Norman Dovocê quer vender uma buzina Cannonball Desculpa rapaz ela não está a venda Esquilo Elesfaça um banquete lá dentro Kate Kate Temos que tirar esses vagabundos daqui o mais rápidocomo podemos Eles são ameixa Raymon looney Você quer ouvi-los falando sobre odinheiro que eles têm Oh tio Joe Quando os homens estão sem sorte, eles são obrigados a exagerarpouco Faz com que se sintam melhor Sim Bem, venha ouvir a besteira Eles estão falando É uma loucuraNorman Isso é magnífico Por que é ainda melhor do que costumávamos nos clubes de oficiais Bem, eu nãosei sobre aquele general eu próprio fui um alistado já estive em todo o mundo França Itália o Orienteos melhores transatlânticos Mas este é o melhor a comida mais deliciosa que já comi Não é de admirarvocê gosta tanto deste lugar Norman Bem, eu não conhecia a comida Há tambémKate Oh, eu entendo o que você quer dizer Eu não culpo você Mulher poderosa e atraente Oh nãoEu não acho que eles estão falando tão malucos Nós entendemos Nosso hacker veio como novo Ohisso é maravilhoso meninos Levem-na para baixo e coloquem-na Oh por favor Kate Alimentem-nos primeiro Estamos morrendo de fome Eu voulimpe todo o aproveitador Depressa pessoal Agora que isso vai acabar aqui conosco Oh não SimSr. Curtis, o que você tem contra o nosso trem? É uma bela queda com aquele vento soprandonossa terra bem no nosso colo Quando eu dirijo uma companhia aérea Eu dirijo uma companhia aérea Olha mãeestá caindo perto dos trilhos Eu me pergunto o que poderia ser Bem, seja o que foré para eles Eles estão correndo atrás Eu estava errado sobre aqueles homens e eu sou grandeo suficiente para admitir Eles não são vagabundos Eles são espiões Tchau Como Gully Norman Eu acredito que ela é tão boa quantonunca Ela está melhor do que nunca Nós consertamos as coisas lá Você nem sabia sobre vocêEles estão andando nos trilhos ao longo de seus especialistas Deixe rolar garotos Nós vamos ter um Jamboreedepois de toda a parte Bem-vindo a Katie Como você está O que quer dizer com eu poderiause Phoebe como minha secretária Bem, ela lhe deu algumas dicas realmente quentes sobre o mercadoOh, escute, Phoebe, o que os produtos em geral entrarão e farão no mercado na próxima semana Não, o que, bem-vindoBem-vindo ao Shady Rich Tio Joe Esta vai ser a melhor jam até agora E eu nem sequerAcho que não ia dar certo Nem eu, garoto Que azar aquele maluco do Norman acabou sendoO que quer dizer Bem, ele foi o responsável por consertar o ralo Bem, isso é o mínimo que ele poderia fazernão fiz nada nunca aconteceu com ele até que ele veio eu te digo Kate o homem é um azar eupensei que você disse que ele era um espião Bem, esse é o pior tipo Oi Charlie Charlie OláFloyd O que aconteceu com sua mão Porta da caixa de incêndio Me mordeu A maldita coisa não funcionouo único que pode dobrar no violino Oh, como você pode ter um Jamboree semum violinista Isso é fácil Você não se desculpa pessoal Como eu disse Keith esse cara é um azarCuidado, Joe Lá vem ele Sim, vamos Kate Os meninos não vão a um Jamboree há anos Eles estãoviajando um pouco com você Eles não vão precisar de um arnês esta noite O que você quer dizerVocê teve que ir consertar a porta da caixa de incêndio Você destruiu a mão de violino dele Foi o que você fez Agoravamos ver Você conserta isso Bem, essa é a coisa mais fácil do mundo Vamos flo Yeahele vai consertar tudo bem Ele provavelmente vai destruir a outra mão O Jin Sim Não, vocêcom certeza estaria em uma situação terrível se não fosse por Norman Curtis Você não achajá era hora de você admitir que estava errado Oh, eu acho que sim Mas como foiEu sei que ele sabia tocar violino Este é o Bradley Posso ter a honra dissodance com prazer Geral Não pode ser uma viagem pelo mundo Isso já foi um filmeFormas de apresentação
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
تعال واركب القطار الصغير الذي يتدحرج على القضبان إلى التقاطع. انسى ما يهمكحان الوقت للاسترخاء عند التقاطعإلى تقاطع ثوب نسائي هناك فندق صغير يسمى Shady rest عند التقاطع إنهتديرها كيت لتأتي وتكون ضيفها عند تقاطع الطرق وتلك الدائرة جو هويتحرك نوعًا من البطء عند تقاطع محكمة التقاطع 6781234567812 نحن نعمل على إنهاء جديد لـجاي اضغط باستمرار بوب نعم انظر كيف تحبها دا دا دا دا دا دا هذا جدا جدامن الجيد أن تكون أفضل مع الأولاد أي شيء أفضل مع الأولاد هنا أضفها إلى الزينة واشغل المكانالعم جو في غرفة الطعام أمي العم جو لقد وعدت بتعليق هذا التوقيع في المقدمة لنا كيتليس لدي سوى يدان وفم واحد حسنًا ، أعتقد أن الفتاة قالت إنني أستطيع التعامل مع الأمرالقليل من المساعدة من صديقك المتشرد الذي لا يخبرك أنه يأخذك إلى غرفة مجانيةوالمجلس أفترض أنك تشير إلى السيد نورمان كورتيس ، فأنا أشير إلى جوزي نورمان ، المستغل المستقل العم جوقد يكون السيد كورتيس محرجًا من الناحية المالية مؤقتًا لكنه رجل طموح ذكي ومهذب ومثقّف جيدًا لا تضيع كل شيءهذا الهواء الساخن ضعه هنا ستشعر بالأسف عندما تكتشف مكانهالآن في المطبخ يأكل كل الطعام لا سيدي لقد ذهب إلى Pixley مع Floydوتشارلي لديه خطة لربط سيارة مسطحة بمقاعد وضع القطار في الجزء الخلفي من القطارعليه وجلب 50 شخصًا إضافيًا إلى "مخيمنا الآن" حيث سيحصل علىسيارة مسطحة يقول إن لديه صلات بالسكك الحديدية. اتصالاته الوحيدة بسكين وفكرت Well Floyd و Charlie بما يكفي من خطته لنقله إلى Pixley معهمفي الحقيقة لقد أعطوه دواسة الوقود وهذا أمر خطير لماذا قد تضع عليه الكاتشب وتأكلهلا يزال يبدو سعيدًا ، أليس كذلك بالطبع يفعل المتشرد المسكين بكل ما لديهالحياة كان يركب القضبان وهو الآن على دواسة الوقود في Hooterville Cannonball Norman Doأنت تعتقد حقًا أنه يمكنك الحصول على تلك السيارة المسطحة. حسنًا ، لقد أخبرتك يا رفاق أنني اتصلتمع مكتب السيد كيرتس للسكك الحديدية هذا لا ، أنا آسف ، السيد كورتيس خارج المدينة منذ فترة قصيرةأيام وزير العمل نعم سأخبره مكتب السيد كورتيس لا أنا آسف أنه لن يكون قادرًا على ذلكاذهب إلى واشنطن لحضور مؤتمر البيت الأبيض مكتب السيد كريديت لا لا أنا آسف إنه في مكان ما بين Hooterville وبيكسلي من هم على ما يرام حقًاسأشاهد أنا وجو من الخطوط الجانبية حسنًا تحدث عن نفسك ، يمكنني أن أهز كيتقدم مع أي من هذه الدولارات الشباب تعال العم جو تبدو اثنينالمزيد من الزملاء الآن لدينا جميعًا شركاء ، أخشى ألا يكون هناك شيءكن المخيم لا توجد طريقة للناس للوصول إلى هنا هذا الزميل كيرتس دمر قذيفة المدفعحطم قذيفة المدفع ، نعم ، إنه جيد مثل راكيت ، كسر قضيب الخانق ، لا يمكن الركضقطار بدون دواسة الوقود كيف حدث ذلك لقد حاول التباهي بالصعود إلى Bleakerقام هيل بسحب الخانق بقوة إلى الوراء لدرجة أنه دفعها مباشرة إلى هناك اسحب قضيبًا إلى اليمينمن الغلاية ، نعم فلويد ، اضطررنا إلى ضربه مرة أخرى بكتلةمن الخشب أغلق البخار حسنًا ماذا كنت ستفعل امش على طول الطريق من B Leaker's Hill لا نحندعها تتدحرج إلى الوراء وتنتقل إلى هنا حسنًا ، ما رأيك فيكالسيد كورتيس الذكي المكرر الآن لقد حطم القطار ودمر المخيم الخاص بنا ، آمل أن تكون راضيًا هنا يأتيلا تقف هناك فقط Kate Go واحضر له شيئًا ليأكله هو على الأرجح جائع بعد كل شيءفعلت اليوم لا أعرف ماذا أقول أنه يمكن أن يتصدع في عقل جيد تشارلي لا يمكن أن يكون هذا الخانقثابتة ، أخشى أننا سنضطر إلى الحصول على واحدة جديدة ، واحدة قديمة جديدة لم تصنعهاهكذا في غضون 50 عامًا ، قد تواجهها كيت أيضًا لا يمكن إصلاح قذيفة المدفع هذه في الوقت المناسبلإحضار الأشخاص إلى المخيم نعم ، يمكنه الآن الاستماع إليّ ، كل الأشخاص الذين سنستمع إليهمبعض الكلمات الحكيمة من غاز الأفاق المميز لم أكن أنوي الكشف عن هويتي لكملكن الآن أعتقد أنه ينبغي علي ذلك ، وبعد ذلك ستعرف أنه يمكنني إصلاح القطارأنا نورمان بي كورتيس رئيس CNFW للسكك الحديدية. هل أنت متأكد من أنه لا يمكن إصلاح الخانقلا تصدقني نورمان هذا ليس وقت النكات ولكن انتظر لحظةكيت سأثبت لك ذلك أي شخص حصل على عشرة سنتات أوه انس الأمر نورمان هذا الشيء مضحك مثلكهي ما لديها نفس النوع من الاتصالات مع شركة الهاتف التي حصلت عليها مع السكك الحديدية لا شيءحسنًا ، لماذا هو هنا يعطي درجة الفندق التي ستحتاج إلى الكثير منهاأنت هنا نورمان جيد أنت مثير للشفقة ربما يستطيع هاكر Lon إصلاح أنه مزارع يفعله أيضًاحداد وإذا كان بإمكانه إصلاح المحراث فلماذا لا يستطيع صياغة ذلك معًا كيف سنعملاصعد إلى مكانه مع عدم قطع قطار عبر الغابة إلى طريق المقاطعةوأخفيت رحلتك دعنا نذهب تشارلي الأمر يستحق المحاولة أردت فقطأقول إنني شديد الأسف بشأن السيد كورتيس ، أشعر نوعًا ما أنه خطأي لدعوتيليبقى هنا يا كيت لا تلوم نفسك ، هذا خطأنا أيضًادعه يقود القطار كيت ، أنا قلق نوعًا ما بشأن ذهاب فلويد وأنا وترككوالفتيات نورمان جوزي لكن العم جو هنا حسنًا هذا ما أعنيههل يمكنك التعامل مع اثنين منهم من هنا اسحب Ok Kate إذا كان بإمكاني الحصول عليها فقطإلى هاتف أضمن لك أنه يمكنني تشغيل هذا القطار مرة أخرى. حسنًا ، أقرب هاتفموجود في Hooterville Well ، أليس هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الوصول إلى هناكبرج المياه ولكن آه هذا طريق طويل للغاية لضخ المياه بشكل جيد لقد كنت السكتة الدماغيةفي طاقم ييل فارسيتي الذي تغلب على هارفارد برينستون وكورنيل ، نعم ، أنا أحبهأفضل بكثير قبل أن يبدأ كل هذا التباهي. ما الأمر الذي لم تلمسه يا فتياتقضمة من طعامك لست جائعًا أنا أيضًا العم جو كيف يمكنك أن تأكل عندوقت مثل هذا حسنًا ، هذا هو الوقت المثالي عندما لا أحد على الطاولة Nutty Normanكان لدى آخر فرصة كيف تتوقع فتياتك القيام بأي رقص عندما تكونين كذلكلا يأكل من سيرقص الآن لا أحد يستطيع أن يحضر إلى المخيم أوه لادعونا لا نستسلم لقد حصلنا على الكثير من الأشياء التي تحدث لنا ربما Lon hackerسيعيدون الخانق معًا مرة أخرى ربما ليس في الوضع الطبيعي أعني السيد كيرتسسأفعل شيئًا من فضلك ليس أثناء تناول الطعام جيدًا ، إنه بالتأكيد يحاول إنه يضخ السيارة اليدوية طوال الوقتالطريق إلى Hooterville أوه بخير لا يكفي فقدان القطار الآن سيارة اليدتعال يا فتيات إذا لم تكن ستأكل فاخذه إلى المكانالمطبخ وساعدني ولا تولي أي اهتمام لعمك جو عن أي شيء يقوله عن السيدكيرتس ما زلت أقول على الرغم من كل ما حدث أن الرجل لديه شيء عظيم بداخله نعمطعامنا هذا جيد أيها السيدات مساء الخير كيف حالكم كيف حالكمهل أوه نحن ننتظر القطار حسنًا ، أتمنى لك التوفيق أه عفواً ، هل من أحد منكمسيداتي من فضلك دعني أحصل على عشرة سنتاتالتحدث من شخص إلى شخص مع الجنرال فرانك نيوتن رقمي هو المنطقة الباردة 311555 8324 وأناعلى التمديد 1111 لا تخشى تحميل حساب ائتمان فقط 555 2368 L 184 لقد أعطيتك للتورقم منطقة الطريق 3115558324 ملحق 1111 حساب دائن هو 5552368 L 184 00 هذارقم لماذا لا تقول ذلك ثلاثة مرحبا فرانك هذا نورمان حسنًا ، كيف هو المفضل لديعام أنت Rascal العجوز لقد كنت العبث بالعارضات لفترة طويلة بما فيه الكفاية كيف ترغب في العملعلى الشيء الحقيقي حسنًا بالطبع من المهم ألا أسألك وإلا فإن The Franks أناس رائعونتعتمد عليه الآن استمع ، أريدك أن تحصل على جورج برنتيس في ديترويت وديفلا سال في نيويورك وأريدكم جميعًا هنا في أول شيء فيصباحًا جاهزًا للذهاب إلى العمل حسنًا ، أخرج خريطتك وعدستك المكبرةوسأخبرك أين هو من هو هذا المتشرد الذي أخذته كيت برادليفي يسمونه جوزي لا سأقول شيئًا واحدًا قد تفعله أيضًاقل وداعا لسنتك. أنت لطيف جدا بعيدا عن هنا توقف عن أكل هذا القطار لمجرد أنها جلستهنا منذ الأمس لا يعني أنها لن ترشح نفسها مرة أخرىالفتيات يخرجن يبحثن كذلك عن هذه العلامة الغبية ، فأنت لست كذلكلن يكون لديك جهاز تشويش ، العم جو مهما فعلت لا تبدأ في التصرف بشكل كئيب ومتشائم أمامالفتيات يجب أن نحافظ على معنوياتهن مرتفعة يا أمي أي علامة على أن هانكوك قادم من Whoville No motherوسوف يكسر قلبك أن ترى الدجاج المسكين القديم المدفعوضع البيض فيها والماعز يمضغها. إنه لأمر فظيع يا طفل ابتهجكل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك العم جو أوه ، أنت تراهن على ما يرام ومدهش نعم أمي أوهأي علامة على شركة تأمين فلويديثبط عزيمتك كل شيء سيكون على ما يرام ، أليس كذلك العم جو ، أنت تراهن فقط على العثور عليه كلا ، ما أنتأفعل ، سآخذ هذه العلامة الغبية إلى الأسفل لن يكون لدينا المخيم الذي كان هناك نورمانأنا أتعب أن KK الفضفاض ما هو الأمر الذي يعمل بالقطعة وليس نورمان لقد عادوقد أحضر معك ثلاث مجموعات أخرى من Hobos مثله وهذه المرة سوف ينهون كرة المدفع بالتأكيد ماذا تقصد أنهم يحتشدون في كل مكانبصرف النظر عن بعضهما البعض ، من المحتمل أن يقوموا بعربة التسوق ونقلها بعيدًا وبيعها لجون كيت الأوللن أذهب إلى هناك إذا كنت مكانك تبدو خطرة أوه سأكون بخير يا ويلاهتف إذا احتجتني ، سأحصل على وجبة غداء جاهزة لإعدادات اتصالات فرانكاذهب معكم في دقيقة لا الصمام جلبت صدمة ماذا تظن أبقىعادتها في الذهاب حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نضع واحدة أخرى في هاه نورمان ، حسنًا ، حسنًاماذا تفعل في القطار سنستعد للمخيم هذا ما تفعلهما كنت تريده ، أليس كذلك ، أعلن أنك أحضرت طاقم إصلاح كاملًا ، نعم حسنًا ، لم ترَ أبدًا طاقمًامثل هذا من قبل أنهم يبدون ذوي خبرة كبيرة ديلان هذه السيدة برادلي السيدة الصغيرة أناأخبرك عن كيت أريدك أن تقابل الجنرال فرانك نيوتن كيف حالك سيدتي العامة المتقاعدةنعم ، كل ما يفعله الآن هو منصب رئيس مجلس إدارة ميشيغان وساوث ويست ريلرودزوهذا هو جورج بريتي ، وهو رئيس الخطوط الجوية العالمية ، ثم سمح لي نيوتن بالحصول علىشطف والصديق في سيارة الأمتعة هو Dave Lasalle. Hey Dave ، إنه يقدم هاتف Intercontinentalحسنًا ، هناك بالتأكيد مجموعة متميزة قوية ، لقد قطع الأولاد شوطًا طويلاًحسنًا ، إنهم يعملون بجد لا أفترض أنه يمكنك تخويف القليلنعم بالطبع يمكنني فقط أن أمنحني 15 دقيقة ثم أهلي مجموعتكإلى غرفة الطعام حسناً انطلق مرحباً بيترسون فرانك نيوتن استمع الآنأريد ذراع الخانق قبالة إيما سويني ، هذا الموقد الخشبي في الجناح الشمالي الأيمن ، الأقوياء في متناول يديامتلاك متحف السكك الحديدية الخاص بك ، أليس كذلك ، اتصل بمكتبي ، سأمتلك طائرةاستلمها ما هي النية الحسنة التي ستفعلها لا يمكنك الهبوط بالطائرة هناما زالوا يصنعون المظلات يمكنهم إسقاطها مباشرة أسفل كومة الدخان يا بيترسون وضع بيترسونهذا ذراع الخانق في صندوق إسقاط معدني واندفعه للخروج من المطار في جميع أنحاء العالمالخطوط الجوية سوف تستلمها ديف ، أحضر لي مكتبي دقيقة واحدة فقط وضعها نورمان ديف ليمن خلال مكتبي ، أول Ok Operator أوصلني بالمكتب الرئيسي في Worldwideالخطوط الجوية ولا تعطيني روتين الدائرة المزدحمة هذا يمكنك مسحه من خلال شيكاغو دنفر نيو أورلينزلا يهم ولكن ضعها من خلال شركتي الخاصة ولا يمكنني التوافق معهم جميعًانورمان نوتير من كعكات الفاكهة يا إلهي بالمناسبة فرانك استفدت من نصيحة السوقأعطيتك عن التعدين الغربي نعم اشترى 10000 سهم انخفض ست نقاط في أسبوع لاألومني لقد تلقيت نصيحة من سكرتيرتي لقد حصلت للتو على الفتاة الخاطئة التي قادني إليها ماينالمنتجات العامة وأنا حققت ما يقرب من ربع مليون في ثلاثة أسابيع وهذا هو السكرتير ليس فقطأنها تتعلم الكتابة الآن بكل أموالك ماذا ستفعل بربع آخرمليون أعتقد أنني سأشتري قاطرة مثل مدفع الهوترفيل ، ضعه في الفناء الخلفي واعمل علىإنها عطلة نهاية الأسبوع لم أستمتع كثيرًا منذ سنوات ماذا عن ذلك نورمان دوكنت ترغب في بيع بندقية المدفع آسف يا فتى انها ليست للبيع السنجاب هملدينا وليمة هناك كيت كيت علينا أن نخرجهم الأفاق من هنا بأسرع ما يمكنبقدر ما نستطيع إنهم برقوق لوني لوني تريد أن تسمعهم يتحدثون عنالمال الذي حصلوا عليه يا العم جو عندما يحبط الرجال حظهم ، لا بد أن يبالغوا في تقدير أالقليل يجعلهم يشعرون بتحسننورمان هذا رائع. لماذا هو أفضل مما اعتدنا أن ندخله في نوادي الضباط ، حسنًا ، لن أفعل ذلكأعرف عن ذلك الجنرال كنت مجندًا بنفسي لقد كنت في جميع أنحاء العالم فرنسا وإيطاليا والشرقأجود عابرات المحيط ولكن هذا هو أفضل طعام لذيذ تناولته على الإطلاق ولا عجبأنت مغرم جدًا بهذا المكان نورمان حسنًا ، لم أكن أعرف الطعام هناك أيضًاكيت أوه ، أرى ما تعنيه أنا لا ألومك امرأة جذابة قوية أوه لالا أعتقد أنهم يتحدثون بجنون ، لقد فهمنا الأمر ، لقد جاء المخترق لدينا تمامًا مثل أوه الجديدهذا أولاد رائعون انزلوها ووضعوها في مكانها الصحيح أوه أرجوك كيت أطعمنا أولاً نحن نتضور جوعاًامسح كل المحمل المستقل أسرع يا رفاق الآن بعد أن انتهى ذلك معنا أوه لا نعمسيد كيرتس ، ما الذي حصلت عليه مقابل قطارنا هذه قطرة جميلة مع تلك الرياح التي انجرفت عليهاأرضنا في حضننا تمامًا عندما أدير شركة طيران ، أدير شركة طيران لوك أميإنه يسقط مباشرة من المسارات أتساءل عما يمكن أن يكون جيدًا مهما كانإنهم يركضون بعد ذلك بالنسبة لهم ، لقد كنت مخطئًا بشأن هؤلاء الرجال وأنا كبيربما يكفي للاعتراف بذلك إنهم ليسوا متشردين إنهم جاسوسون وداعا مثل جولي نورمان أعتقد أنها جيدة مثلإنها أفضل من أي وقت مضى لقد أصلحنا الأشياء هناك حتى أنك لم تكن تعرف شيئًا عنكلقد كانوا يركبون القضبان على طول خبرائهم دعوا الأمر يتدحرج الأولاد سنحصل على المخيمبعد كل الجزء أهلا بك في كاتي كيف حالك ماذا تقصد أستطيعاستخدم Phoebe لسكرتيرتي حسنًا ، لقد أعطتك بعض النصائح الساخنة الحقيقية في السوقاستمع إلى Phoebe ماذا ستأتي المنتجات العامة وتفعلها في السوق الأسبوع المقبل لا أنا ما أرحب بهمرحبًا بكم في Shady Rich Uncle Joe هذا سيكون أفضل مربى حتى الآن ولم أفعلأعتقد أنه كان سيخرج مني ولا الصبي يا له من النحس الذي تبين أن نورمان البندقماذا تقصد حسنًا ، كان مسؤولاً عن إصلاح الصرف الصحي ، هذا أقل ما يستطيعلم تفعل شيئًا لم يحدث له أبدًا حتى جاء ، أخبرك أن كيت الرجل يعاني من النحساعتقدت أنك قلت إنه جاسوس حسنًا ، هذا أسوأ نوع مرحبًا تشارلي تشارلي مرحبًافلويد ما حدث ليدك باب صندوق النار بتني الشيء الرتق لم يعمل فيهالشخص الوحيد الذي يمكنه مضاعفة الكمان أوه كيف يمكنك الحصول على المخيم بدونهعازف الكمان هذا أمر سهل ، فأنت لا آسف يا رفاق كما قلت لكيث أن هذا الرجل هو النحسأشاهدك جو هنا يأتي نعم لنذهب كيت لم يذهب الأولاد إلى المخيم منذ سنوات إنهميسافرون إليك قليلاً لن يحتاجون إلى حزام الليلة ماذا تقصدكان عليك أن تذهب لإصلاح باب صندوق النار لقد حطمت يده العبثية هذا ما فعلته الآندعنا نرى أنك تصلح هذا حسنًا ، هذا هو أسهل شيء في العالم تعال إلى فلو نعمسوف يصلح الأمر على ما يرام. من المحتمل أن يدمر اليد الأخرى The Jin Yeah No youبالتأكيد كان من الممكن أن يكون في حل رهيب لولا نورمان كورتيس ، ألا تعتقد ذلكلقد حان الوقت الذي اعترفت فيه بأنك كنت مخطئًا ، أعتقد ذلك ، لكن كيف كان الأمرأعلم أنه يمكنه العزف على الكمان. هذا برادلي ، هل لي شرف هذاارقص بسرور عام لا يمكن أن يكون رحلة حول العالم لقد كان هذا فيلمًاطرق العرض
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Kommen Sie und fahren Sie mit dem kleinen Zug, der über die Gleise bis zur Kreuzung rollt. Vergessen Sie Ihre SorgenEs ist Zeit, sich an der Kreuzung zu entspannen. Viele von euch werden noch mehr, was ihr bekommtbis zur Kreuzung Petticoat Junction. An der Kreuzung gibt es ein kleines Hotel namens Shady Rest. Es istVon Kate geleitet, um zu kommen und ihr Gast an der Kreuzung zu sein. Und dieser Kreis, Joe, ist erAm Kreuzungsplatz geht es etwas langsam voran. Kreuzung 6781234567812 Wir arbeiten an einem neuen Finish fürder Jay Halte Bob gedrückt Ja, schau, wie es dir gefällt Da da da da da da Das ist sehr, sehrSchön, mit Jungs besser zu sein. Hier ist alles besser mit Jungs. Fügen Sie diese zu den Dekorationen hinzu und machen Sie sich an die Arbeit. Wo istOnkel Joe im Esszimmer Mama Onkel Joe, du hast versprochen, das Schild für uns vorne aufzuhängen, KateIch habe nur zwei Hände und einen Mund. Nun, ich schätze, das Mädchen hat gesagt, ich schaffe das. Wie wäre es?ein wenig Hilfe von deinem Landstreicher-Freund, der dieser dumme Kerl ist, der dir ein freies Zimmer wegnimmtUnd ich nehme an, Sie beziehen sich auf Mr. Norman Curtis. Ich beziehe mich auf Nutty Norman, den Schmarotzer-Onkel JoeHerr Curtis mag vorübergehend in finanzielle Schwierigkeiten geraten, aber er ist ein ehrgeiziger, intelligenter, gebildeter Herr. Verschwenden Sie nicht allesDiese heiße Luft. Steck es hier rein. Es wird dir leid tun, wenn du herausfindest, wo er istIst gerade in der Küche und isst das ganze Essen auf. Nein, Sir. Er ist mit Floyd nach Pixley gegangenund Charlie. Er hat den Plan, einen Flachwagen an den hinteren Sitzbänken des Zuges anzubringendarauf und bringen Sie 50 zusätzliche Leute zu unserem Jamboree. Wo sollte er jetzt eine bekommen?Flachwagen Er sagt, er hat Verbindungen zur Eisenbahn. Seine einzigen Verbindungen bestehen mit einem Messer undFork Nun, Floyd und Charlie dachten genug über seinen Plan nach, ihn mit nach Pixley zu nehmenTatsächlich haben sie ihm eine Drossel gegeben. Das ist gefährlich. Warum könnte man Ketchup darauf geben und es essen?Er sieht immer noch glücklich aus, nicht wahr? Natürlich macht er den armen alten Hobo alle seine SachenLeben Er ist auf den Ruten geritten und jetzt sitzt er am Gashebel des Hooterville Cannonball Norman DoDu denkst wirklich, dass du diesen Flachwagen bekommen kannst. Nun, ich habe euch gesagt, dass ich verbunden binmit dieser Eisenbahn Büro von Herrn Curtis Nein, es tut mir leid, dass Herr Curtis für ein paar Tage nicht in der Stadt istTage Arbeitsminister Ja, ich werde ihm das Büro von Herrn Curtis nennen. Nein, es tut mir leid, dass er dazu nicht in der Lage sein wirdGehe nach Washington zur Konferenz im Weißen Haus. Mr. Credits Büro Nein, nein, tut mir leid. Er ist irgendwo zwischen Hooterville undPixley, wer sie tatsächlich sind. Ok, nein, danke, das sage ich für euch jungen Kerle, OnkelJoe und ich werden von der Seitenlinie aus zusehen. Nun sprich für dich selbst, Kate, ich kann schüttelnEin Fuß mit einem dieser jungen Böcke. Komm schon, Onkel Joe, sieh dir zwei anNoch mehr Leute. Jetzt haben wir alle Partner. Wartet, Mädels, ich fürchte, das wird nicht der Fall seinSeien Sie ein Jamboree. Es gibt keine Möglichkeit für die Leute, hierher zu kommen. Dieser Curtiss hat die Kanonenkugel zerstörtZerstöre die Kanonenkugel. Ja, er ist genauso gut wie Rackett. Die Drosselstange ist kaputtgegangen. Kann nicht rennenein Zug ohne Drosselklappe. Wie ist das passiert? Er hat versucht, mit der Fahrt nach Bleaker anzugebenHill drückte den Gashebel so stark zurück, dass er genau dort einrastete. Ziehen Sie eine Stange nach rechtsaus dem Kessel Ja, Floyd und ich mussten ihn mit einem Block zurückschlagenaus Holz Schalte den Dampf ab. Naja, was hast du gemacht? Den ganzen Weg von B Leaker's Hill laufen. Nein, wirLassen Sie es rückwärts rollen und bis hierhin gleiten. Nun, Kate, was halten Sie von IhremRaffinierter, intelligenter Mr. Curtis. Jetzt hat er den Zug kaputt gemacht und unser Jamboree ruiniert. Ich hoffe, Sie sind damit zufriedenSteh nicht einfach nur da, Kate. Geh und hol ihm etwas zu essen. Er ist wahrscheinlich doch hungrigHabe es heute getan, ich weiß nicht, was ich sagen soll, er könnte durchbrechen. Guter Verstand, Charlie. Kann das nicht sein?behoben. Ich fürchte, wir müssten uns ein neues besorgen. Ein neues altes. Sie werden nicht hergestelltSo in 50 Jahren. Ich könnte es genauso gut ins Auge fassen, Kate. Diese Kanonenkugel lässt sich nicht rechtzeitig reparierenum die Leute zum Jamboree zu bringen Ja, das kann es. Hört mir jetzt alle zu, Leute. Wir werden es hörenEin paar weise Worte von unserem angesehenen Landstreicher Gas. Ich hatte nicht vor, Ihnen meine Identität preiszugebenAber jetzt denke ich, ich sollte es tun, und dann werden Sie wissen, dass ich den Zug reparieren lassen kannIch bin Norman P. Curtis, Präsident der CNFW-Eisenbahn. Sind Sie sicher, dass der Gashebel nicht repariert werden kann?Glaubst du mir nicht, Norman? Das ist keine Zeit für Witze. Aber warte malKate, ich werde es dir beweisen. Jeder hat einen Cent. Oh, vergiss es, Norman. Das Ding ist genauso lustig wie duEs gibt die gleichen Verbindungen mit der Telefongesellschaft wie mit der Eisenbahn. KeineNun, warum ist es hier? Gibt der Hotelklasse, die viel brauchen wirdDu bist hier, guter Norman. Du bist erbärmlich. Vielleicht kann ein Lon-Hacker das beheben. Er ist ein Bauer. Das tut er auchSchmied Und wenn er einen Pflug reparieren kann, warum kann er das nicht gemeinsam schmieden? Wie sollen wir das machen?Er kommt zu seinem Haus, ohne dass ein Zug durch den Wald zur Kreisstraße führtUnd verstecke deine Mitfahrgelegenheit. Lass uns gehen, Charlie. Es ist einen Versuch wert. Ich wollte es nurSag mal, es tut mir furchtbar leid wegen Mr. Curtis. Ich habe irgendwie das Gefühl, dass es meine Schuld ist, dass ich eingeladen habeer soll hier bleiben. Oh Kate, gib dir keine Vorwürfe. Es ist auch unsere Schuld. Wir werden es tunLass ihn den Zug fahren, Kate, ich mache mir irgendwie Sorgen, dass Floyd und ich weggehen und dich verlassenUnd die Mädchen sind ein verrückter Normanne. Aber Onkel Joe ist hier. Nun, das ist es, was ich meineKannst du zwei davon hier raus schaffen? Komm hoch, okay, Kate, wenn ich nur kriegezu einem Telefon. Ich garantiere Ihnen, dass ich den Zug wieder fahren lassen kann. Nun, das nächste Telefonist in Hooterville. Nun, gibt es keine Möglichkeit, dorthin zu gelangen? Unten ist ein HandwagenDer Wasserturm. Aber äh, das ist ein sehr langer Weg zum Pumpen. Nun, ich war der Schlaganfallin der Yale Varsity-Crew, die Harvard Princeton und Cornell besiegte. Ja, ich mag ihnso viel besser, bevor er anfing zu prahlen. Was ist los, ihr Mädels habt es nicht angefasst?ein Bissen von deinem Essen Ich habe auch keinen Hunger Onkel Joe Wie kannst du bei essen?Eine Zeit wie diese. Nun, das ist die perfekte Zeit, wenn Nutty Norman am Tisch sitzt. NiemandSonst hatte eine Chance. Wie erwarten deine Mädchen, dass sie tanzen, wenn du es bist?Ich esse nicht. Wer wird jetzt tanzen? Niemand kann zum Jamboree kommen. Oh neinLasst uns nicht aufgeben. Wir haben eine Menge Dinge am Laufen. Vielleicht Lon-HackerIch werde den Gashebel wieder zusammenbauen. Vielleicht nicht im Normalfall, ich meine Mr. CurtissIch werde bitte etwas tun. Nicht während ich esse. Nun, er versucht es auf jeden Fall. Er pumpt die ganze Zeit den HandwagenWeg nach Hooterville. Oh gut. Es reicht nicht, den Zug zu verlieren. Jetzt der Handwagenist weg. Kommt schon, Mädels, wenn ihr nichts essen wollt, holt den Laden ab und bringt sie dorthinGeh in die Küche und hilf mir und schenke deinem Onkel Joe keine Beachtung, egal was er über Mr. sagtCurtis: Trotz allem, was passiert ist, sage ich immer noch, dass der Mensch etwas Großartiges in sich trägt. JaUnser Essen. Das ist gut. Guten Tag, meine Damen. Wie geht es Ihnen? Wie ging es Ihnen?Oh, wir warten auf den Zug. Nun, ich wünsche dir Glück. Äh, verzeih mir, würde einer von euchMeine Damen, bitte geben Sie mir einen Cent. Es ist sehr wichtig. Vielen Dank. Hallo Betreiber, ich möchteSprechen Sie persönlich mit General Frank Newton. Meine Nummer ist Kaltbereich 311 555 8324 und ich binbei Durchwahl 1111 Keine Angst davor, nur ein Guthabenkonto aufzuladen 555 2368 L 184 Ich habe es Ihnen gerade gegebenDie Nummer Straßengebiet 3115558324 Durchwahl 1111 Das Guthabenkonto lautet 5552368 L 184 00Nummer, warum sagst du das nicht? Drei Hallo Frank, das ist Norman. Nun, wie ist mein Favorit?Allgemein Du alter Schlingel Du hast lange genug mit Models herumgespielt. Wie würdest Du gerne arbeiten?auf die reale Sache Nun, natürlich ist es wichtig, ich würde Sie sonst nicht fragen. Die Franken sind wundervolle Menschensind darauf angewiesen. Jetzt hör zu, ich möchte, dass du George Prentice in Detroit und Dave erreichstLa Salle in New York Und ich möchte, dass Sie alle gleich hier sindMorgen bereit, zur Arbeit zu gehen. Dann holen Sie Ihre Karte und Ihre Lupe herausUnd ich sage dir, wo es ist. Wer ist er? Das ist der Landstreicher, den Kate Bradley mitgenommen hatin Sie nennen ihn einen Verrückten. Nein, eins sage ich dir genauso gutVerabschieden Sie sich von Ihrem Cent. Es geht Ihnen sehr gut weg von hier. Hören Sie auf, diesen Zug zu fressen, nur weil sie gesessen hatHier seit gestern. Das heißt nicht, dass sie nicht wieder kandidieren wird. Es ist schon jemand aufgetaucht. Nun, noch nicht, aberDie Mädchen sind draußen und suchen. Ich könnte das dumme Schild genauso gut wegnehmen. Das bist du nichtIch werde keinen Störsender haben, Onkel Joe, was auch immer du tust, benimm dich nicht düster und pessimistisch vor demMädels Wir müssen ihre Stimmung aufrechterhalten Ok, Mutter, es gibt keine Anzeichen dafür, dass der Hancock aus Whoville kommt. Keine MutterUnd es würde einem einfach das Herz brechen, zu sehen, was für arme alte Kanonenkugel-Hühner es sindSie legt Eier hinein und Ziegen kauen an ihr. Es ist schrecklich. Oh Baby, Kopf hochAlles wird gut, nicht wahr, Onkel Joe? Oh, darauf kannst du wetten. Alles gut und gut. Ja, Mama. OhIrgendein Zeichen von Floyds Versicherer Kein Zeichen Mutter Wir grüßen Claire. Weiter zum Bonbonbrötchen. Nein, nichtLass dich entmutigen. Alles wird gut, nicht wahr, Onkel Joe? Du kannst darauf wetten, finde es einfach. Nein, was bist du?Ich werde dieses blöde Schild entfernen. Wir werden kein Jamboree haben. Das war da, NormanIch ermüde diesen lockeren KK. Was ist los mit diesem Schmarotzer? Kein Norman. Er ist zurückund er bringt sein Rattenrudel mit, drei weitere Freeloader-Hobos, genau wie er undDieses Mal werden sie die Kanonenkugel mit Sicherheit fertig machen. Was meinst du? Sie schwärmen überall aus und nehmen es mitSie werden es wahrscheinlich auseinandernehmen, abtransportieren und für John Kate I. verkaufenIch würde an deiner Stelle nicht dorthin gehen. Sie sehen gefährlich aus. Oh, mir wird nichts passieren, WillSchrei, wenn du mich brauchst, ich werde eine Kleinigkeit zu Mittag essen. Frank hat die Kommunikationseinrichtungen vorbereitetIch bin in einer Minute bei dir. Nein, das Ventil hat einen Schock verursacht. Was glaubst du? BehaltenIhre gängige Angewohnheit. Nun, ich schätze, wir sollten besser noch eine in Norman stecken. Na, mein GottWas machst du mit dem Zug? Wir machen uns für das Jamboree fertig. Das ist wasDu wolltest, nicht wahr? Ich erkläre, dass du eine ganze Reparaturmannschaft mitgebracht hast. Ja, du hast nie eine Mannschaft gesehenso vorher Sie sie sie sie sehen sehr erfahren aus Dylan Das ist Mrs. Bradley, die kleine Dame IIch habe Ihnen von Kate erzählt. Ich möchte Ihnen General Frank Newton vorstellen. Wie geht es Ihnen, Ma'am? General im Ruhestand, Ma'amJa, jetzt ist er nur noch Vorstandsvorsitzender der Michigan and Southwest Railroadsund das ist George Preti, er ist Präsident von Worldwide Airways. Dann überließ mir Newton dasSpülen und der Typ oben im Gepäckwagen ist Dave Lasalle. Hey Dave, er hat ein InterkontinentaltelefonNun, es gibt sicherlich eine mächtige, angesehene Gruppe, Kate. Die Jungs haben einen langen Weg zurückgelegt undNun ja, sie arbeiten ziemlich hart. Ich glaube nicht, dass du so einen Schrecken bekommen könntestJa, natürlich kann ich mir einfach 15 Minuten geben und dann Ihre Gruppe hochbringenzum Esszimmer Ok, mach weiter. Hallo Peterson, Peterson, Frank Newton. Jetzt höre ich zuIch will den Gashebel von der Emma Sweeney. Das ist der Holzofen im Nordflügel rechts. Sehr praktischEin eigenes Eisenbahnmuseum zu haben, nicht wahr? Hey, ruf mein Büro an, ich brauche ein FlugzeugHeb es auf. Was nützt das? Du kannst hier keinen Jet landenSie stellen immer noch Fallschirme her. Sie können sie direkt in den Schornstein fallen lassen. Hey, Peterson, PetersonPacken Sie den Gashebel in eine Metallkiste und stürzen Sie ihn weltweit aus dem FlughafenDie Fluggesellschaft holt es ab. Dave bringt mich gleich in mein Büro. Norman Dave bringt mich gleich dorthinbis zu meinem Büro. OK, der Operator verbindet mich mit dem Hauptbüro von WorldwideFluggesellschaften und ersparen Sie mir den hektischen Rundstreckenalltag. Sie können es über Chicago, Denver, New Orleans erledigenEs spielt keine Rolle, aber wenn ich es über meine eigene Firma leite, kann ich mich nicht darauf einigen. Sie sind alle gleichNorman Nussiger als Obstkuchen Oh Gott Übrigens, Frank, hast du den Markttipp ausgenutzt?Ich habe Ihnen über Western Mining gesagt: Ja, ich habe 10.000 Aktien gekauft und bin in einer Woche um sechs Punkte gefallen. NichtGib mir die Schuld, ich habe den Tipp von meiner Sekretärin bekommen. Du hast einfach das falsche Mädchen erwischt, zu dem Mine mich geführt hatGeneral Products und ich haben in drei Wochen fast eine Viertelmillion verdient. Das ist nicht nur die SekretärinDass sie jetzt mit deinem ganzen Geld tippen lernt. Was wirst du mit einem weiteren Viertel machen?Millionen Ich denke, ich werde eine Lokomotive kaufen. Wie die Hooterville-Kanonenkugel. Stell sie in den Hinterhof und arbeite daranEs sind Wochenenden, an denen ich seit Jahren nicht mehr so viel Spaß hatte. Wie wäre es mit Norman Do?Du willst eine Hupe verkaufen. Kanonenkugel. Tut mir leid, Junge, sie steht nicht zum Verkauf. Eichhörnchen. SieFeiert dort drinnen, Kate Kate. Wir müssen die Landstreicher so schnell wie möglich hier rausholenso gut wir können. Sie sind großartig. Raymon Looney. Sie möchten hören, wie sie darüber redenGeld, das sie haben Oh Onkel Joe Wenn Männer Pech haben, übertreiben sie zwangsläufigwenig. Es gibt ihnen ein besseres Gefühl. Ja. Nun, hören Sie sich das Gelaber an, das sie ausstoßen. Es ist absolut verrücktNorman Das ist großartig. Warum es sogar noch besser ist, als wir es früher in den Offiziersclubs hatten. Nun, das würde ich nicht tunIch weiß von diesem General. Ich war selbst Soldat und war überall auf der Welt, in Frankreich, Italien und im Orientdie besten Ozeandampfer. Aber das ist das beste und köstlichste Essen, das ich je gegessen habe. Kein WunderDu magst diesen Ort so sehr, Norman. Nun, ich wusste nicht, was für ein Essen es gibtKate Oh, ich verstehe, was du meinst, ich mache dir keine Vorwürfe. Mächtige, attraktive Frau. Oh neinIch glaube nicht, dass sie so verrückt reden. Wir haben es verstanden. Unser Hacker kam wie neu durch. OhDas ist wunderbar, Jungs. Nimm sie runter und zieh sie richtig an. Oh bitte, Kate. Füttere uns zuerst. Wir verhungern, das werde ichRäumen Sie alle Schmarotzer aus. Beeilen Sie sich, Leute. Jetzt, wo das hier mit uns durch ist, oh nein, jaHerr Curtis, was haben Sie gegen unseren Zug? Das ist ein wunderschöner Tropfen, wenn der Wind weiterwehtUnser Land direkt in unserem Schoß Wenn ich eine Fluggesellschaft leite, leite ich eine Fluggesellschaft Schau, MamaEs fällt direkt neben den Gleisen herunter. Ich frage mich, was es sein könnte. Nun, was auch immer es istEs ist für sie. Sie rennen hinterher. Ich habe mich bei diesen Männern geirrt und bin großgenug, um es zuzugeben. Sie sind keine Landstreicher, sie sind Spionage. Tschüss, wie Gully Norman, ich glaube, sie ist genauso gut wieSie ist besser als je zuvor. Wir haben dort Dinge repariert. Du wusstest nicht einmal von dirSie sind mit ihren Experten auf den Schienen gefahren. Lass es rollen, Jungs. Wir werden ein Jamboree veranstaltennach all dem Teil Willkommen bei Katie. Wie geht es dir? Was meinst du damit? Ich könnteBenutze Phoebe als meine Sekretärin. Nun, sie hat dir ein paar echt heiße Tipps zum Markt gegebenOh, hör zu, Phoebe, was werden die allgemeinen Produkte nächste Woche auf den Markt bringen? Nein, was? WillkommenWillkommen bei Shady Rich Uncle Joe. Das wird der bisher beste Jam. Und ich habe es noch nicht einmal getanIch glaube, es würde rüberkommen, weder ich noch der Junge. Was für ein Fluch dieser verrückte Norman sich herausstellteWas meinst du damit? Nun, er war für die Reparatur des Abflusses verantwortlich. Das ist das Mindeste, was er konnteIhm ist nie etwas passiert, bis er kam. Ich sage dir, Kate, der Mann ist ein FluchIch dachte, du hättest gesagt, er sei ein Spion. Nun, das ist die schlimmste Sorte. Hallo Charlie, Charlie. HalloFloyd Was ist mit deiner Hand passiert? Feuerraumtür. Biss mich. Das verdammte Ding ist nicht eingearbeitetder Einzige, der die Geige verdoppeln kann. Oh, wie kann man ein Jamboree ohne haben?Ein Geiger. Das ist einfach. Tut mir nicht leid, Leute. Wie ich schon sagte, Keith, dieser Kerl ist ein FluchPass auf dich auf, Joe. Hier kommt er. Ja, lass uns gehen, Kate. Die Jungs waren seit Jahren nicht mehr auf einem Jamboree. Das sind sieIch reise ein Stück weit. Sie werden heute Abend kein Geschirr brauchen. Was meinst du?Du musstest die Feuerraumtür reparieren. Du hast seine fummelnde Hand zerstört. Das hast du jetzt getanMal sehen, dass Du das in Ordnung bringst. Nun, das ist die einfachste Sache der Welt. Komm schon, Flo. JaEr wird es schon wieder in Ordnung bringen. Er wird wahrscheinlich andererseits The Jin ruinieren. Ja Nein, dichOhne Norman Curtis wäre es sicherlich in einer schrecklichen Situation gewesen. Finden Sie nicht auch?Es ist an der Zeit, dass du zugibst, dass du Unrecht hattest. Oh, das denke ich schon. Aber wie war das?Ich weiß, dass er Geige spielen kann. Das ist Bradley. Darf ich die Ehre haben?Tanze mit Vergnügen Allgemein Kann keine Weltreise sein Das war ein FilmWegepräsentation
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
आओ उस छोटी ट्रेन की सवारी करें जो जंक्शन की ओर पटरियों पर दौड़ रही है, अपनी परवाह भूल जाओजंक्शन पर आराम करने का समय आ गया है आपमें से बहुत से लोग और भी अधिक प्राप्त करते हैंजंक्शन पेटीकोट जंक्शन पर शेडी रेस्ट नामक एक छोटा सा होटल हैकेट द्वारा जंक्शन जंक्शन पर आने और उसके मेहमान बनने के लिए दौड़ें और वह सर्कल जो वह हैजंक्शन कोर्ट जंक्शन 6781234567812 पर कुछ धीमी गति से चल रहा है हम इसके लिए एक नए सिरे पर काम कर रहे हैंजय होल्ड डाउन बॉब हाँ देखो तुम्हें यह कैसा लगता है दा दा दा दा दा दा यह बहुत बहुत हैलड़कों के साथ बेहतर रहना अच्छा है यहां लड़कों के साथ कुछ भी बेहतर है इन्हें सजावट में जोड़ें और व्यस्त हो जाएं कहां हैडाइनिंग रूम में अंकल जो, माँ अंकल जो, आपने वादा किया था कि आप हमारे लिए वह साइन बाहर लटकाएँगे, केटमेरे पास केवल दो हाथ और एक मुंह है, खैर मुझे लगता है कि लड़की ने कहा कि मैं इसे संभाल सकती हूं, कैसा रहेगाआपके आवारा दोस्त से थोड़ी मदद, वह कौन है, कोई अच्छा मूचर नहीं जो आपको मुफ़्त कमरे में ले जा रहा हैऔर मुझे लगता है कि आप मिस्टर नॉर्मन कर्टिस की बात कर रहे हैं, मैं नट्टी नॉर्मन फ्रीलायडर अंकल जो की बात कर रहा हूँश्री कर्टिस अस्थायी रूप से आर्थिक रूप से शर्मिंदा हो सकते हैं लेकिन वह एक महत्वाकांक्षी बुद्धिमान परिष्कृत सुशिक्षित सज्जन हैं, सब कुछ बर्बाद मत करोवह गर्म हवा इसे यहाँ रखो जब तुम्हें पता चलेगा कि वह कहाँ है तो तुम्हें खेद होगावह अभी रसोई में सारा खाना खा रहा है, नहीं सर, वह फ्लॉयड के साथ पिक्ले के पास गया हैऔर चार्ली के पास ट्रेन के पीछे एक फ्लैट कार में बेंच लगाने की योजना हैउस पर और 50 अतिरिक्त लोगों को हमारे जम्बूरी में ले आओ अब उसे कहाँ से मिलेगाफ़्लैट कार वह कहता है कि उसका रेलमार्ग से संबंध है, उसका एकमात्र संबंध चाकू और से हैफ़ोर्क वेल फ़्लॉइड और चार्ली ने उसे अपने साथ पिक्सले में ले जाने की उसकी योजना के बारे में काफ़ी सोचाअसल में उन्होंने उसे गला घोंट दिया, यह खतरनाक है कि आप उस पर केचप डालकर खा सकते हैंवह अभी भी ख़ुश दिखता है न, बेशक वह अपना सारा काम ख़राब पुराने शौक़ीन तरीके से करता हैजीवन वह छड़ों की सवारी कर रहा है और अब वह हूटरविले कैननबॉल नॉर्मन डू की चपेट में हैआप वास्तव में सोचते हैं कि आपको वह फ्लैट कार मिल सकती है, खैर मैंने आपको बताया था दोस्तों, मैं जुड़ गया हूँइस रेलमार्ग के साथ श्री कर्टिस कार्यालय, नहीं, मुझे खेद है कि श्री कर्टिस कुछ समय के लिए शहर से बाहर हैंदिन श्रम सचिव हां मैं उन्हें श्री कर्टिस के कार्यालय को बताऊंगा नहीं मुझे खेद है कि वह ऐसा करने में सक्षम नहीं होंगेव्हाइट हाउस सम्मेलन के लिए वाशिंगटन जाएं श्री क्रेडिट का कार्यालय नहीं नहीं मुझे खेद है वह हूटरविले और के बीच कहीं हैपिक्सले, वे वास्तव में कौन हैं, ठीक है, धन्यवाद नहीं, मैं यह आप युवा दोस्तों के लिए कहता हूं अंकलजो और मैं किनारे से देखेंगे, ठीक है, अपने लिए बोलो केट, मैं हिला सकता हूँइनमें से किसी भी युवा हिरन के साथ एक पैर आओ अंकल जो दो देखो हैंअधिक साथियों, अब हम सभी को साझेदार मिल गए हैं, लड़कियों, मुझे डर है कि ऐसा कुछ नहीं होगाएक जंबूरी बनें लोगों के लिए यहां पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है उस साथी कर्टिस ने तोप के गोले को बर्बाद कर दिया हैतोप के गोले को नष्ट कर दो हाँ, वह रैकेट जितना ही अच्छा है, थ्रॉटल रॉड को तोड़ दिया, भाग नहीं सकताबिना थ्रॉटल के एक ट्रेन यह कैसे हुआ उसने ब्लीकर ऊपर जाकर दिखावा करने की कोशिश कीहिल ने थ्रॉटल को इतनी जोर से पीछे खींचा कि उसने उसे वहीं तोड़ दिया, एक रॉड को दाईं ओर खींचोबॉयलर से बाहर हाँ फ्लॉयड और मुझे उसे एक ब्लॉक से वापस मारना पड़ालकड़ी की भाप बंद कर दो, खैर तुमने क्या किया बी लीकर की पहाड़ी से पूरे रास्ते चलो, नहीं हमइसे पीछे की ओर लुढ़कने दो और यहाँ तक ले आओ, ठीक है केट, तुम अपने बारे में क्या सोचती होपरिष्कृत बुद्धिमान श्री कर्टिस, अब उन्होंने ट्रेन को बर्बाद कर दिया है और हमारे जंबूरी को बर्बाद कर दिया है, मुझे आशा है कि आप संतुष्ट हैं कि यह यहाँ आ गया हैबस वहीं खड़े मत रहो केट जाओ उसके लिए कुछ खाने को ले आओ वह शायद भूखा हैक्या आज मुझे नहीं पता कि क्या कहना चाहिए, वह अच्छे दिमाग वाले चार्ली में क्रैक कर सकता है, क्या यह थ्रॉटल नहीं हो सकतातय हो गया है, मुझे डर है कि हमें एक नया लेना पड़ेगा, एक नया, पुराना, उन्होंने उन्हें नहीं बनाया हैलोगों को जम्बूरी में लाने के लिए हाँ यह हो सकता है अब आप सभी लोग मेरी बात सुनें हम सुनने जा रहे हैंहमारे विशिष्ट होबो गैस से ज्ञान के कुछ शब्द, मेरा इरादा आपके सामने अपनी पहचान प्रकट करने का नहीं थालेकिन अब मुझे लगता है कि मुझे ऐसा करना चाहिए और तब आपको पता चल जाएगा कि मैं ट्रेन को ठीक करवा सकता हूंमैं सीएनएफडब्ल्यू रेलमार्ग का अध्यक्ष नॉर्मन पी कर्टिस हूं क्या आप आश्वस्त हैं कि थ्रॉटल को ठीक नहीं किया जा सकता हैक्या आप मुझ पर विश्वास नहीं करते नॉर्मन यह मजाक का समय नहीं है लेकिन एक मिनट रुकिएकेट, मैं इसे तुम्हारे सामने साबित कर दूँगा, किसी को भी एक पैसा मिला, ओह इसे भूल जाओ नॉर्मन, यह चीज़ भी तुम्हारी तरह ही मज़ेदार हैक्या इसे टेलीफोन कंपनी के साथ उसी तरह का कनेक्शन मिला है जैसा आपको रेलमार्ग के साथ मिला है?खैर यह यहाँ क्यों है होटल क्लास देता है जिसके लिए बहुत आवश्यकता होगीआप यहाँ अच्छे नॉर्मन हैं आप दयनीय हैं शायद लोन हैकर इसे ठीक कर सकता है कि वह एक किसान है वह भी ऐसा करता हैलोहार और यदि वह हल ठीक कर सकता है तो वह उसे एक साथ क्यों नहीं बना सकता हम कैसे काम करेंगेबिना किसी रेलगाड़ी के जंगल से होते हुए काउंटी रोड तक उसके स्थान तक पहुँचेंऔर अपनी सवारी छिपा ली, चलो चलें चार्ली, यह एक कोशिश के काबिल है जो मैं बस यही चाहता थाकहो, मुझे मिस्टर कर्टिस के बारे में बहुत खेद है, मुझे ऐसा लगता है कि आमंत्रित करना मेरी गलती हैउसे यहाँ रहने के लिए ओह केट, अपने आप को दोष मत दो, यह हमारी भी गलती है हम करेंगेउसे ट्रेन चलाने दो केट, मुझे फ़्लॉइड और मेरे चले जाने और तुम्हें छोड़ने की चिंता हैऔर लड़कियाँ एक पागल नॉर्मन हैं लेकिन अंकल जो यहाँ हैं, मेरा मतलब यही हैक्या तुम उनमें से दो को यहां से संभाल सकती हो, ऊपर खींचो, ठीक है केट, अगर मैं पहुंच सकूंएक टेलीफोन के लिए मैं आपको गारंटी देता हूं कि मैं उस ट्रेन को फिर से चला सकता हूं, खैर निकटतम टेलीफोनहूटरविले में है, क्या वहां जाने का कोई रास्ता नहीं है, नीचे एक हाथ कार हैजल मीनार लेकिन उह, पंप करने के लिए यह एक बहुत लंबा रास्ता है, खैर मैं स्ट्रोक थायेल वर्सिटी क्रू में जिसने हार्वर्ड प्रिंसटन और कॉर्नेल को हराया, हाँ मुझे वह पसंद हैइससे पहले कि वह यह सब डींगें मारता, बहुत बेहतर होता, क्या बात है, तुम लड़कियों ने नहीं छुआआपके भोजन का एक टुकड़ा मुझे भी भूख नहीं है अंकल जो आप कैसे खा सकते हैंऐसा समय खैर यह बिल्कुल सही समय है जब नट्टी नॉर्मन की मेज पर कोई नहीं हैअन्यथा आपके पास एक मौका था कि जब आप हों तो आपकी लड़कियाँ नृत्य करने की अपेक्षा कैसे करती हैंखाना नहीं खा रहा अब कौन नाचेगा कोई भी जंबूरी के लिए यहां नहीं आ सकता अरे नहींआइए हार न मानें, हमारे लिए बहुत सी चीजें हैं, शायद लोन हैकरथ्रॉटल को फिर से एक साथ जोड़ देगा शायद सामान्य रूप से नहीं, मेरा मतलब है मिस्टर कर्टिसकृपया कुछ करेंगे, जब मैं खा रहा हूँ तब नहीं, ठीक है, वह निश्चित रूप से कोशिश कर रहा है, वह हैंड कार को पंप कर रहा हैहूटरविले का रास्ता ओह ठीक है, ट्रेन खोना काफी नहीं है, अब हाथ वाली कारचला गया है आओ लड़कियों, अगर तुम खाना नहीं खाने वाली हो तो वह जगह उठा लो, उन्हें ले जाओरसोई और मेरी मदद करो और अपने चाचा जो श्रीमान के बारे में जो कुछ भी कहते हैं उस पर कोई ध्यान मत दोकर्टिस, इतना सब कुछ घटित होने के बावजूद मैं अब भी कहता हूँ कि मनुष्य के अंदर कुछ महान चीज़ होती है, हाँहमारा खाना अच्छा है, शुभ दोपहर देवियों, आप कैसे हैं, आपने कैसा कियाओह, हम ट्रेन का इंतजार कर रहे हैं, खैर, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं उह, मुझे क्षमा करें, आप में से कोई एक होगादेवियों, कृपया मुझे एक पैसा लेने दें, यह बहुत महत्वपूर्ण है, बहुत-बहुत धन्यवाद, हेलो ऑपरेटर, मैं चाहता हूंजनरल फ्रैंक न्यूटन से व्यक्तिगत रूप से बात करें मेरा नंबर ठंडा क्षेत्र 311 555 8324 है और मैं हूंएक्सटेंशन 1111 पर केवल एक क्रेडिट खाता 555 2368 एल 184 चार्ज करने से नहीं डरता, मैंने अभी आपको दिया हैसंख्या सड़क क्षेत्र 3115558324 एक्सटेंशन 1111 क्रेडिट खाता 5552368 एल 184 00 यह हैनंबर आप ऐसा क्यों नहीं कहते तीन हैलो फ्रैंक यह नॉर्मन है खैर मेरा पसंदीदा कैसा हैसामान्य तौर पर आप बूढ़े बदमाश हैं, आप काफी समय से मॉडलों के साथ बेवकूफ बना रहे हैं, आप कैसे काम करना चाहेंगेवास्तविक बात पर, निःसंदेह यह महत्वपूर्ण है कि मैं आपसे नहीं पूछूंगा अन्यथा फ्रैंक्स अद्भुत लोग हैंइस पर निर्भर हैं अब सुनो मैं चाहता हूं कि तुम डेट्रॉइट और डेव में जॉर्ज प्रेंटिस पर पकड़ बनाओन्यूयॉर्क में ला सैले और सबसे पहले मैं चाहता हूं कि आप सभी यहां आएंसुबह काम पर जाने के लिए तैयार हो जाओ, अपना नक्शा और अपना आवर्धक लेंस निकालोऔर मैं आपको बताऊंगा कि यह कहां है वह कौन है यह वह आवारा केट ब्रैडली हैवे उसे पागल कहते हैं, नहीं, मैं एक बात कहूंगा जो आप भी कह सकते हैंअपने पैसे को अलविदा कहो, तुम यहाँ से बहुत अच्छे हो, इस ट्रेन को खाना बंद करो क्योंकि वह बैठी थीकल से यहाँ इसका मतलब यह नहीं है कि वह फिर से नहीं दौड़ेगी, कोई भी अभी तक आया है, ठीक है, अभी तक नहींलड़कियाँ बाहर देख रही हैं, हो सकता है कि वे उस मूर्खतापूर्ण संकेत को भी हटा दें, आप ऐसा नहीं कर रहे हैंकोई जैमर नहीं होगा अंकल जो आप जो भी करें उसके सामने उदास और निराशावादी व्यवहार न करेंलड़कियों, हमें उनका उत्साह बनाए रखना होगा, ठीक है माँ, व्होविले से हैनकॉक के आने का कोई संकेत है, नहीं माँऔर बेचारी बूढ़ी तोप के गोले वाली मुर्गियों को देखकर आपका दिल टूट जाएगाउसमें अंडे दे रही हैं और बकरियां उसे चबा रही हैं यह भयानक है ओह बेबी खुश हो जाओसब कुछ ठीक हो जाएगा, है न अंकल जो ओह, आप शर्त लगा सकते हैं बिल्कुल ठीक और बांका हाँ माँ ओहफ्लोयड के बीमाकर्ता का कोई संकेत कोई संकेत नहीं माँ हम हाय क्लेयर कैंडी रोल के लिए तैयार हैं ठीक है नहीं नहींनिराश हो जाओ सब कुछ ठीक हो जाएगा है ना अंकल जो आप शर्त लगा सकते हैं बस इसे ढूंढिए नहीं आप क्या हैंमैं इस मूर्खतापूर्ण संकेत को हटा दूंगा, हमारे पास कोई जंबूरी नहीं होगी, वह वहां नॉर्मन थामैं उस ढीले केके को थका देता हूं, क्या बात है वह मुफ्तखोर नॉर्मन नहीं, वह वापस आ गया हैऔर वह अपना चूहा पैक आपके साथ उसके जैसे तीन और फ्रीलायर्स होबोस के साथ लाता हैइस बार वे निश्चित रूप से तोप का गोला ख़त्म करने वाले हैं आपका क्या मतलब है वे इसे लेकर पूरी तरह से झुंड में हैंइसके अलावा वे शायद इसे गाड़ी में रखकर दूर ले जाएंगे और जॉन केट आई को बेच देंगेअगर मैं तुम होते तो वहां नहीं जाते, वे खतरनाक दिखते हैं, ओह, मैं ठीक हो जाऊंगायदि तुम्हें मेरी आवश्यकता हो तो चिल्लाओ, मैं दोपहर के भोजन के लिए फ्रैंक कम्युनिकेशंस सेटअप तैयार रखूंगाएक मिनट में तुम्हारे साथ जाओ, नहीं, वाल्व झटका लेकर आया, तुम्हें क्या लगता है, रखाउसकी जाने की आदत, ठीक है, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम नॉर्मन में एक और डाल दें, अच्छा स्वर्गआप ट्रेन के लिए क्या कर रहे हैं हम जंबूरी के लिए तैयार होने जा रहे हैं बस यहीआप यही चाहते थे न, मैं घोषणा करता हूं कि आप एक संपूर्ण मरम्मत दल लेकर आए हैं, हां ठीक है, आपने कभी कोई दल नहीं देखापहले इस तरह वे वे वे वे बहुत अनुभवी दिखते हैं डायलन यह श्रीमती ब्रैडली छोटी महिला हैंआपको केट के बारे में बताया, मैं चाहता हूं कि आप जनरल फ्रैंक न्यूटन से मिलें, आप कैसी हैं महोदया, जनरल सेवानिवृत्त महोदयाहाँ, अब वह मिशिगन और साउथवेस्ट रेलरोड्स के बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में काम करेंगेऔर यह जॉर्ज प्रीती हैं, वह वर्ल्डवाइड एयरवेज़ के अध्यक्ष हैं, फिर न्यूटन ने मुझे इसकी अनुमति दीकुल्ला और बैगेज कार में साथी का नाम डेव लासेल है, हे डेव, वह एक इंटरकांटिनेंटल टेलीफोन पेश कर रहा हैखैर वहाँ निश्चित रूप से एक शक्तिशाली प्रतिष्ठित समूह है केट लड़कों ने एक लंबा सफर तय किया हैठीक है, वे बहुत कड़ी मेहनत कर रहे हैं, मुझे नहीं लगता कि आप इतना डरा सकते हैंहाँ, बिल्कुल, मैं बस 15 मिनट का समय दे सकता हूँ और फिर अपने समूह को सामने ला सकता हूँभोजन कक्ष में ठीक है आगे बढ़ो नमस्ते पीटरसन पीटरसन फ्रैंक न्यूटन अब सुनो मैंएम्मा स्वीनी से थ्रॉटल लीवर चाहिए, यह उत्तरी विंग में दाहिनी ओर लकड़ी का बर्नर है, बहुत उपयोगी हैआपका अपना रेलरोड संग्रहालय होना ठीक नहीं है, अरे मेरे कार्यालय को फोन करो, मेरे पास एक विमान होगाइसे उठाओ इससे क्या फायदा होगा आप यहां जेट नहीं उतार सकतेवे अभी भी पैराशूट बनाते हैं वे इसे धुएं के ढेर के ठीक नीचे गिरा सकते हैं हे पीटरसन पीटरसन ने रखाधातु ड्रॉप टोकरे में लीवर को कुचलें और इसे दुनिया भर में हवाई अड्डे से बाहर निकालेंएयरलाइंस इसे ले लेगी डेव मुझे मेरा कार्यालय दिलवा दो बस एक मिनट में नॉर्मन डेव मुझे डाल दोमेरे कार्यालय के माध्यम से पहले ओके ऑपरेटर ने मुझे वर्ल्डवाइड के मुख्य कार्यालय से जोड़ाएयरलाइंस और मुझे वह व्यस्त सर्किट रूटीन न दें, आप इसे शिकागो डेनवर न्यू ऑरलियन्स के माध्यम से साफ़ कर सकते हैंइससे कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन इसे अपनी कंपनी के माध्यम से रखें और मैं गठबंधन नहीं कर पा रहा हूं, वे सभी एक जैसे हैंफ्रूट केक की तुलना में नॉर्मन न्यूटियर, हे भगवान, वैसे फ्रैंक क्या आपने बाजार टिप का लाभ उठायामैंने आपको वेस्टर्न माइनिंग पर हाँ खरीदा 10,000 शेयर एक सप्ताह में छह अंक गिरा दिएमुझे दोष दो, मुझे मेरे सचिव से टिप मिली, तुम्हें गलत लड़की मिल गई, मेरी ही ने मुझे फंसायासामान्य उत्पाद और मैंने तीन सप्ताह में लगभग सवा लाख कमाए, यही सचिव ही नहीं हैवह अब आपके सारे पैसे के साथ टाइप करना सीख रही है, आप एक और तिमाही के साथ क्या करने जा रहे हैंमिलियन मुझे लगता है कि मैं हूटरविल तोप के गोले की तरह एक लोकोमोटिव खरीदूंगा, इसे पिछवाड़े में रखूंगा और काम करूंगासप्ताहांत में मैंने कई वर्षों में इतनी मौज-मस्ती नहीं की, नॉर्मन डो के बारे में क्या ख्याल हैआप एक हूटर कैननबॉल बेचना चाहते हैं, क्षमा करें लड़के, वह बिक्री के लिए नहीं है गिलहरी वेवहाँ दावत करो केट केट हमें उन्हें जल्द से जल्द यहाँ से बाहर निकालना होगाजैसा कि हम कर सकते हैं वे बेर रेमन लूनी हैं आप उनके बारे में बात करते हुए सुनना चाहते हैंउन्हें जो पैसा मिला, ओह अंकल जो जब पुरुष अपनी किस्मत के साथ निराश होते हैं तो वे अतिशयोक्ति करने के लिए बाध्य होते हैंथोड़ा यह उन्हें बेहतर महसूस कराता है हाँ, ठीक है आओ उस गलती को सुनो जो वे बोल रहे हैं यह बहुत पागलपन हैनॉर्मन यह शानदार है, क्यों यह उससे भी बेहतर है जो हमें ऑफिसर्स क्लबों में मिलता था, खैर मैं ऐसा नहीं करूंगाउस जनरल के बारे में जानिए, मैं खुद एक सूचीबद्ध व्यक्ति था, मैं पूरी दुनिया, फ्रांस, इटली और ओरिएंट में रहा हूंबेहतरीन समुद्री जहाज लेकिन यह सबसे अच्छा सबसे स्वादिष्ट भोजन है जो मैंने कभी खाया है, इसमें कोई आश्चर्य नहींआप इस जगह के बहुत शौकीन हैं नॉर्मन वैसे मुझे नहीं पता था कि वहां का खाना भी हैकेट ओह, मैं समझ गया कि आपका क्या मतलब है, मैं आपको दोष नहीं देता, ताकतवर आकर्षक महिला, ओह नहींमुझे नहीं लगता कि वे इतनी पागलपन भरी बातें कर रहे हैं हमें यह मिल गया हमारा हैकर बिल्कुल नए ओह की तरह आयायह अद्भुत है लड़कों, इसे नीचे ले जाओ और इसे ठीक से लगाओ ओह कृपया केट पहले हमें खिलाओ हम भूखे मर रहे हैं मैं करूंगासारे मुफ्तखोर को हटाओ, दोस्तों, जल्दी करो, अब वह हमारे साथ यहीं होगा, अरे नहीं, हाँमिस्टर कर्टिस, आपको हमारी ट्रेन से क्या शिकायत है, हवा के झोंके के साथ यह एक खूबसूरत बूंद हैहमारी ज़मीन हमारी गोद में है जब मैं एक एयरलाइन चलाता हूं तो मैं एक एयरलाइन चलाता हूं देखो माँयह बिल्कुल पटरी के पास गिर रहा है मुझे आश्चर्य है कि यह क्या हो सकता है खैर जो भी होयह उनके लिए है वे इसके पीछे भाग रहे हैं मैं उन लोगों के बारे में गलत था और मैं बड़ा हूँयह स्वीकार करने के लिए पर्याप्त है कि वे शौक़ीन नहीं हैं, वे जासूसी कर रहे हैं, गली नॉर्मन की तरह अलविदा, मेरा मानना है कि वह उतनी ही अच्छी हैंवह पहले से कहीं बेहतर है हमने वहां चीजें ठीक कर दी आपको आपके बारे में पता भी नहीं थावे अपने विशेषज्ञों के साथ रेल की सवारी कर रहे हैं, लड़कों को इसे चलाने दो, हम एक जंबूरी करने वाले हैंआख़िरकार भाग में आपका स्वागत है केटी आप कैसी हैं आपका क्या मतलब है मैं कर सकता हूँमेरे सचिव के लिए फोबे का उपयोग करें, उसने आपको बाजार पर कुछ वास्तविक सुझाव दिए हैंओह सुनो फोएबे, अगले सप्ताह बाजार में सामान्य उत्पाद क्या आएंगे और क्या करेंगे, नहीं, मैं क्या स्वागत करता हूंशैडी रिच अंकल जो में आपका स्वागत है यह अब तक का सबसे अच्छा जैम होगा और मैंने तो ऐसा भी नहीं कियामुझे लगता है कि यह खत्म होने वाला था, न ही बॉय, वह पागल नॉर्मन क्या पागल निकलाआपका क्या मतलब है खैर वह नाली को ठीक करने के लिए जिम्मेदार था खैर वह कम से कम इतना तो कर ही सकता थाजब तक वह नहीं आया तब तक मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया, मैं तुम्हें बताता हूं कि केट वह आदमी एक बेकार आदमी हैसोचा था कि आपने कहा था कि वह एक जासूस था, खैर यह सबसे खराब प्रकार है हाय चार्ली चार्ली नमस्तेफ्लोयड, तुम्हारे हाथ को क्या हुआ, फायर बॉक्स के दरवाजे ने मुझे काट लिया, यह काम नहीं कर रहा हैएकमात्र व्यक्ति जो बेला पर दोगुना कर सकता है ओह, आप इसके बिना जंबूरी कैसे प्राप्त कर सकते हैंएक सारंगी बजाने वाला यह आसान है आप लोगों को खेद नहीं है जैसा कि मैंने कीथ से कहा था कि दोस्त एक बकवास हैतुम्हें देखो जो, वह यहाँ आ रहा है हाँ चलो चलें केट लड़के वर्षों से किसी जंबूरी में नहीं गए हैं वे हैंआप थोड़ा यात्रा कर रहे हैं उन्हें आज रात हार्नेस की आवश्यकता नहीं होगी आपका क्या मतलब हैआपको फायर बॉक्स के दरवाज़े को ठीक करने जाना था, आपने उसके चंचल हाथ को बर्बाद कर दिया, अब आपने यही कियाचलो देखते हैं आप इसे ठीक कर देते हैं, यह दुनिया का सबसे आसान काम है, चलो, हाँवह इसे ठीक कर देगा वह शायद दूसरी ओर जिन को बर्बाद कर देगा हाँ नहीं आपयदि नॉर्मन कर्टिस नहीं होते तो निश्चित रूप से यह एक भयानक स्थिति में होता, क्या आपको नहीं लगताअब समय आ गया है कि आप स्वीकार करें कि आप गलत थे, ओह, मुझे ऐसा लगता है, लेकिन कैसे हुआमुझे पता है कि वह सारंगी बजा सकता है, यह ब्रैडली है, क्या मुझे इसका सम्मान मिल सकता हैआनंद के साथ नृत्य करें जनरल कैन डोंट बी ए वर्ल्ड ट्रैवल यह एक फिल्म रही हैतरीके प्रस्तुति
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Ayo numpak sepur cilik sing muter mudhun trek menyang prapatan Lali babagan peduli Panjenenganwektu kanggo ngendhokke ing prapatan Kathah sampeyan malah luwih Sampeyan njalukmenyang persimpangan petticoat junction Ana hotel cilik sing jenenge Shady rest ing persimpangan Ikumbukak dening Kate teka lan dadi tamu dheweke ing prapatan lan bunder Joe ikuobah alon-alon ing persimpangan pengadilan Persimpangan 6781234567812 Kita lagi nggarap rampung anyar kanggosing Jay Tahan Bob Ya ndeleng carane sampeyan seneng iku Da da da da da da Da banget bangetapik dadi luwih apik karo bocah lanang Apa wae sing luwih apik karo bocah lanang ing kene Tambah iki menyang dekorasi lan dadi sibuk Where'sPakdhe Joe ing kamar panedhaan Ibu Pakdhe Joe sampeyan janji bakal nyumerepi tandha kasebut ing ngarep kanggo kita KateAku mung tak loro tangan lan siji tutuk Inggih cah wadon ngandika aku bisa ngatur iku Piyesethitik bantuan saka kanca hobo Sapa sing Ora moocher apik sing njupuk sampeyan free kamarlan papan, aku nganggep sampeyan ngrujuk marang Pak Norman Curtis Aku ngrujuk menyang Nutty Norman sing freeloader Pakdhe JoePak Curtis bisa uga isin sacara finansial kanggo sementara, nanging dheweke minangka wong sing ambisius, cerdas, lan terpelajar.sing udhara panas Sijine ing kene Sampeyan bakal njaluk ngapura yen sampeyan ngerti ngendi dhewekesaiki ana ing pawon mangan kabeh panganan Ora Pak Dheweke lunga menyang Pixley karo Floydlan Charlie Panjenenganipun tak rencana kanggo masang mobil warata menyang mburi Sepur sijine bangkuing lan nggawa 50 wong ekstra kanggo Jambore kita Saiki ngendi dheweke bakal njaluk amobil warata Ngandika wis sambungan karo railroad mung sambungan karo piso langarpu Inggih Floyd lan Charlie panginten cukup rencana kanggo njupuk wong menyang Pixley karo wong-wong mauNyatane dheweke menehi throttle Sing mbebayani Apa sampeyan bisa nyelehake kecap lan manganDheweke isih katon seneng, ora, mesthi, wong hobo lawas miskin kabehurip Dheweke wis nunggang rod lan saiki dheweke ana ing throttle saka Hooterville Cannonball Norman Dosampeyan pancene mikir sampeyan bisa njaluk sing mobil flat Inggih kula matur marang sampeyan fellas aku tak nyambungkanthi ril sepur iki kantor Pak Curtis Ora Nyuwun pangapunten Pak Curtis metu saka kutha kanggo sawetaradina Sekretaris Tenaga Kerja Ya aku bakal ngandhani kantore Pak Curtis Ora, nuwun sewu dheweke ora bakal bisa.menyang Washington kanggo konferensi Gedung Putih kantor Pak Credit Ora ora, aku nuwun sewu Dheweke ana ing antarane Hooterville lanPixley sing lagi tenan Ok Sing ora thanks Aku ngomong sing kanggo sampeyan fellas enom PakdheJoe lan aku bakal nonton saka sidelines Uga ngomong dhewe Kate aku bisa goyangakekaki karo sembarang iki duwit enom Ayo Pakdhe Joe katon loroliyane fellow Saiki kita kabeh wis tak partner Terus bocah-bocah wadon aku wedi ana ora bakaldadi Jambore Ora ana cara kanggo wong-wong mau tekan kene. Wong Curtiss wis ngrusak bal meriamRusak bal meriam Ya, dheweke pancen apikan kaya Rackett.Sepur tanpa throttle Kepiye kedadeyan Dheweke nyoba pamer munggah BleakerHill njabut throttle bali kanthi keras, dheweke langsung nyeret menyang kono. Narik rod nengenmetu saka ketel Ya Floyd lan aku kudu pound wong bali karo pemblokiransaka kayu Pateni uap Inggih apa sing sampeyan tindakake Mlaku kabeh cara saka B Leaker kang Hill Ora kitasupaya muter mundur lan coasted kanggo kene Inggih Kate apa sampeyan mikir PanjenenganPak Curtis sing cerdas lan apik Saiki dheweke ngrusak sepur lan ngrusak Jambore kita, muga-muga sampeyan kepenak ing kene.Aja mung ngadeg ana Kate Go njaluk wong soko kanggo mangan Dheweke mbokmenawa luwe sawise kabehapa dina iki aku ora ngerti apa sing bakal ngomong dheweke bisa kokain ing Good atine Charlie Ora bisa throttle ikitetep Aku wedi kita kudu njaluk anyar A anyar lawas Ora digawe wongkaya sing ing 50 taun Bisa uga ngadhepi Kate Sing meriam ora bisa didandani ing wektukanggo nggawa wong-wong menyang Jambore Ya iku bisa Saiki ngrungokake kula everyone folks Kita arep krungusawetara tembung saka kawicaksanan saka gas hobo kita bentenaken aku wis ora dimaksudaké kanggo mbukak identitas kanggo sampeyannanging saiki aku kudu lan sampeyan bakal ngerti yen aku bisa ndandani sepurAku Norman P Curtis presiden saka CNFW railroad Apa sampeyan yakin sing throttle ora bisa didandaniAja pracaya kula Norman Iki ora wektu kanggo guyon Nanging ngenteni menitKate aku bakal mbuktèkaké marang kowé Sapa waé sing éntuk repes Oh lali Norman.Apa Iku duwe jinis sambungan sing padha karo perusahaan telpon sing sampeyan entuk karo ril sepur Ora anaLha kok kene Menehi kelas hotel kang bakal perlu kathah karosampeyan kene Good Norman Sampeyan pathetic Mungkin Lon hacker bisa ndandani sing Dheweke petani Dheweke uga nindakakepandhe wesi Lan yen dheweke bisa ndandani bajak, kenapa dheweke ora bisa nggawe bebarengan.munggah menyang panggonane kanthi ora ana sepur sing ngliwati alas menyang dalan kabupatenlan ndhelikake kulo Ayo Charlie Iku worth cobi aku mung wanted kanggomatur nuwun banget marang Pak Curtis, aku rumangsa yen salahku ngundangdheweke tetep kene Oh Kate ora nyalahke dhewe Iku salah kita uga Kita bakalayo dheweke nyopir sepur Kate aku kuwatir yen Floyd lan aku lunga lan ninggalake sampeyanlan bocah-bocah wadon norman nutty Nanging Pakdhe Joe kene Inggih punika maksudkuBisa nangani wong loro metu saka kene Narik munggah Ok Kate yen aku mung bisa njalukmenyang telpon Aku njamin sampeyan aku bisa duwe Sepur sing mlaku maneh Inggih telpon paling cedhakana ing Hooterville Uga ora ana cara aku bisa njaluk ana Ana mobil tangan mudhun deningmenara banyu Nanging uh sing cara dawa kuwoso kanggo kumpa Inggih aku strokeing kru Yale Varsity sing ngalahake Harvard Princeton lan Cornell Yeah aku seneng dhewekedadi luwih apik sadurunge dheweke miwiti kabeh sing bragging Apa prakara Sampeyan cah wadon wis ora kenacokotan pangan Panjenengan Ora luwe Kula uga Pakdhe Joe Carane bisa mangan ingwektu kaya iki Inggih iki wektu sampurna nalika Nutty Norman ing meja Nobodyliyane wis kasempatan Carane bocah-bocah wadon nyana apa apa nari nalika sampeyan lagiora mangan Sapa sing arep nari saiki Ora ana sing bisa tekan kene kanggo Jambore Oh oraayo ora nyerah Kita entuk akeh perkara kanggo kita Mungkin Lon hackerbakal Forge throttle bali bebarengan maneh Mungkin ora ing normal Maksudku Pak Curtissbakal nindakake apa-apa, Aja nalika aku lagi mangan Ya dheweke mesthi nyoba Dheweke ngompa mobil tangan kabehcara kanggo Hooterville Oh nggoleki Iku ora cukup ilang Sepur Saiki mobil tanganwis ilang Ayo bocah-bocah wadon yen sampeyan ora arep mangan njupuk Panggonan njupuk wong-wong mau kanggopawon lan bantuan kula lan ora mbayar manungsa waé kanggo lik Joe bab apa-apa kang ngandika bab MrCurtis Aku isih ngomong ing éwadéné kabeh sing kedaden sing wong wis soko gedhe nang wong Yapangan kita Sing apik Apa apik afternoon Ladies Piye carane koweaja Oh kita lagi ngenteni Sepur Inggih mugi-mugi sampeyan begja Uh Pardon kula Apa salah siji saka sampeyanLadies please aku duwe repes Iku penting banget Matur nuwun kanthi sanget Hello operator Aku penginngomongake wong siji karo Jendral Frank Newton Nomerku area dingin 311 555 8324 lan akuing extension 1111 Ora wedi ngisi akun kredit 555 2368 L 184 Aku mung menehi sampeyannomer area dalan 3115558324 Ekstensi 1111 Akun kredit 5552368 L 184 00 ikinomer kok ora ngomong dadi Telung Hello Frank Iki Norman Inggih carane favoritumum Sampeyan lawas Rascal Sampeyan wis fooling watara karo model kanggo cukup dawa Carane pengin bisaing bab nyata Inggih mesthi iku penting aku ora takon sampeyan digunakake Franks iku wong apiksing gumantung ing Saiki ngrungokake Aku pengin sampeyan njaluk ditahan saka George Prentice ing Detroit lan DaveLa Salle ing New York Lan aku pengin sampeyan kabeh kene ing bab pisanan ingesuk siyap mangkat kerja Ojo metu peta lan kaca pembesarmulan aku bakal pitutur marang kowe ngendi iku Sapa iku Sing hobo Kate Bradley njupuking Padha nelpon wong nutty Ora aku bakal ngomong siji bab sampeyan bisa ugapamit repes Sampeyan apik banget adoh saka kene Mungkasi mangan sepur iki mung amarga dheweke lungguhkene wiwit wingi Ora ateges dheweke ora bakal mlayu maneh Sapa wae sing muncul durung Inggih durung nangingbocah-bocah wadon metu looking Bisa uga njupuk tandha bodho mudhun Sampeyan oraora bakal duwe jammer Paman Joe apa wae sing sampeyan lakoni, aja wiwit tumindak surem lan pesimis ing ngarepebocah-bocah wadon Kita kudu tetep semangat Ok Ibu sembarang tandha saka Hancock teka saka Whoville Ora ibuLan mung bakal break atimu kanggo ndeleng pitik cannonball lawas miskinnglebokake endhog ing dheweke lan wedhus ngunyah dheweke Iku elek Oh bayi Cheer upKabeh bakal apik, dudu Pakdhe Joe Oh, sampeyan pancen apikan lan dandy Ya Ibu Ohtandha apa wae saka perusahaan asuransi Floyd Ora dadi tandha Ibu We hi Claire Ngalih menyang gulungan permen Ya oraputus asa Kabeh bakal apik dudu Pakdhe Joe Sampeyan taruhan Temokake Nay Apa sampeyanAku bakal njupuk tandha bodho iki Kita ora bakal duwe Jambore sing ana NormanAku ban sing ngeculke KK Apa prakara sing freeloader Ora Norman Dheweke balilan nggawa clurut Pack karo sampeyan telu liyane freeloaders Hobos kaya wong lanwektu iki dheweke bakal ngrampungake meriam mesthi Apa maksudmu Dheweke swarming kabeh njupukDheweke bisa uga bakal ngedol lan ngedol lan ngedol kanggo John Kate Iora bakal mudhun ana yen aku sampeyan Padha katon mbebayani Oh aku bakal kabeh tengen Willbengok-bengok yen sampeyan perlu kula aku bakal gadhah cokotan saka nedha awan Frank komunikasi setups siaplunga karo sampeyan ing menit Ora katup nggawa kejut Apa sampeyan ngira Keptdheweke arep pakulinan Inggih aku guess kita ngene luwih sijine siji liyane ing huh Norman Inggih swarga apikApa sampeyan arep menyang sepur Kita bakal siap-siap kanggo JamboreSampeyan wanted ora iku aku wara-wara sing nggawa ing kabeh kru repair Ya Nah sampeyan tau weruh krukaya iki sadurunge Padha padha padha katon banget ngalami Dylan Iki Mrs Bradley lady cilik akungomong babagan Kate aku pengin sampeyan ketemu Jendral Frank Newton Piye kabare mbak Jendral pensiunan buYa Kabeh sing ditindakake saiki dadi ketua dewan Michigan lan Southwest Railroadslan iki George Preti dheweke presiden Worldwide Airways Banjur Newton supaya kula duwembilas lan kanca munggah ing mobil bagasi yaiku Dave Lasalle Hei Dave dheweke nampilake telpon IntercontinentalUga ana mesthi grup bentenaken kuwoso Kate Wong lanang wis teka cara dawa lanuga padha makarya cukup hard Aku ora Upaminipun sampeyan bisa ajrih munggah loYa mesthi aku mung bisa menehi kula 15 menit banjur uh nggawa grup sampeyan munggahmenyang ruang makan Ok Go ahead Hello Peterson Peterson Frank Newton Saiki ngrungokake akupengin tuas throttle mati Emma Sweeney Iku pembakar kayu ing sisih lor sisih tengen.Duwe museum sepur dhewe ora Hey telpon kantor aku bakal duwe pesawatPick munggah Apa apik sing bakal nindakake Sampeyan ora bisa nampa jet watara kenePadha isih nggawe parachutes Padha bisa nyelehake tengen mudhun tumpukan kumelun Hey Peterson Peterson sijinetuas throttle ing peti gulung logam lan cepet-cepet metu saka bandara WorldwideAirlines bakal Pick munggah Dave njaluk kula kantor mung menit Norman Dave sijine kulaliwat menyang kantor pisanan Ok Operator nyambungake kula karo kantor utama WorldwideAirlines lan ora menehi kula sing sibuk sirkuit tumindake Sampeyan bisa mbusak liwat Chicago Denver New OrleansOra Matter nanging sijine iku liwat perusahaan dhewe lan aku ora bisa njaluk didadekake siji Padha kabeh kayaNorman Nuttier saka roti woh Ya Allah Miturut cara Frank sampeyan njupuk kauntungan saka tip pasarAku menehi sampeyan ing pertambangan kulon Yeah Bought 10.000 Enggo bareng dropped enem poin ing minggu Ajanyalahke kula Aku tak tip saka sekretaris Sampeyan mung tak girl salah Mine steered kula menyangproduk umum lan aku digawe meh seprapat yuta ing telung minggu Sing sekretaris Ora mungyen dheweke lagi sinau ngetik saiki nganggo kabeh dhuwit Apa sing bakal sampeyan lakoni karo seprapat liyaneyuta Aku mikir bakal tuku lokomotif Kaya meriam hooterville Lebokake ing latar mburi lan gawe.iku Weekends Aku wis ora seneng-seneng ing taun Piye carane Norman Dosampeyan pengin ngedol hooter Cannonball Sorry boy dheweke ora for sale Bajing Padhaduwe slametan ing kono Kate Kate Kita kudu njaluk wong hobos metu saka kene minangka cepetminangka kita bisa Padha plum Raymon looney Sampeyan pengin krungu wong ngomong babdhuwit padha tak Oh Pakdhe Joe Nalika wong sing mudhun ing luck padha bound kanggo exaggerate asethitik Iku ndadekake wong aran luwih Ya Inggih ayo ngrungokake guff Padha spouting Iku plum edanNorman Iki apik banget Kenapa luwih apik tinimbang sing biasa kita tekan ing klub perwira.ngerti babagan jenderal kasebut, aku dhewe dadi wong sing didaftar, aku wis ana ing saindenging jagad Prancis Italia Timurliners segara finest Nanging iki paling apik panganan paling éca aku wis tau mangan Ora wondersampeyan seneng banget ing panggonan iki Norman Inggih, aku ora ngerti panganan Ana ugaKate Oh aku weruh apa sing sampeyan maksud aku ora nyalahke sampeyan Kuwoso atraktif wadon Oh oraAku ora mikir lagi ngomong dadi edan Kita entuk Hacker kita teka kaya anyar Ohsing lanang apik Tulung dheweke mudhun lan sijine dheweke tengen ing Oh please Kate Feed kita dhisik We lagi kaliren aku bakalMbusak kabeh freeloader Cepet kanca Saiki sing bakal liwat kene karo kita Oh ora YaPak Curtis apa sing sampeyan entuk marang sepur kitatanah kita tengen ing puteran kita Nalika aku mbukak maskapai aku mbukak maskapai Deleng ibuiku Mudhun tengen mudhun dening trek Aku wonder apa bisa dadi Inggih apa ikuiku kanggo wong-wong mau lagi mlaku sawise aku salah bab wong-wong mau lan aku gedheCukup kanggo ngakoni Dheweke ora hobos Dheweke ndelok Bye Kaya Gully Norman Aku percaya dheweke apik bangetDheweke luwih apik tinimbang sadurungeDheweke wis nunggang rel ing sadawane ahline Ayo gulung lanang Kita bakal duwe Jamboresawise kabeh bagean Welcome to Katie Piye kabare Apa maksudmu aku bisanggunakake Phoebe kanggo sekretarisku Inggih dheweke menehi sawetara tips panas nyata ing pasarOh ngrungokake Phoebe apa bakal produk umum teka lan apa ing pasar sabanjuré minggu Ora aku apa WelcomeSugeng rawuh ing Shady Rich Pakdhe Joe Iki bakal dadi jam sing paling apik lan aku oramikir iku bakal teka mati Aku ora Boy Apa jinx sing nutty Norman diaktifake metu dadiOpo maksude Inggih piyambakipun tanggel jawab mbenakake saluran Inggih punika ingkang paling sagedwis ora tau kedaden kanggo wong nganti dheweke teka Aku pitutur marang kowe Kate wong iku jinx akupanginten sampeyan ngandika iku spy Inggih punika jenis paling awon Woy Charlie Charlie HelloFloyd Apa kedaden kanggo tangan Panjenengan Fire kothak lawang Bit kula Bab darn ora bisa ingmung siji sing bisa pindho ing rebab Oh carane sampeyan bisa duwe Jambore tanpatukang rebab Iku gampang Sampeyan ora Nuwun sewu wong Kaya sing dakkandhakake Keith yen wong iku jinxNonton kowe Joe Here he comes Yeah ayo Kate Wong lanang wis pirang-pirang taun ora mlebu Jambore.lelungan sampeyan dicokot Padha ora bakal mbutuhake sabuk bengi iki Apa maksudmuSampeyan kudu mbenakake lawang kothak geni Sampeyan ngrusak tangane sing main-mainayo ndeleng Sampeyan ndandani sing Inggih punika bab paling gampang ing donya Ayo flo Yadheweke bakal ndandani kabeh tengen Dheweke mbokmenawa bakal wreck tangan liyane The Jin Ya Ora sampeyanmanawa bakal wis ing fix elek yen wis ora kanggo Norman Curtis Aja mikirwis wayahe sampeyan ngakoni sampeyan salah Oh aku guess supaya Nanging caraneAku ngerti kang bisa muter rebab Iki Bradley Muga-muga aku duwe pakurmatan ikinari kanthi kesenengan Umum Ora Bisa Dadi Perjalanan Donya Iki wis dadi FilmCara presentation
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
교차로로 가는 선로를 달리는 작은 기차를 타고 오세요 근심걱정은 잊으세요 It교차로에서 휴식을 취할 시간입니다교차로 패티코트 교차로로 가는 교차로에 셰이디 레스트라는 작은 호텔이 있어요케이트가 운영하며 정션 교차로에서 그녀의 손님이 되고 그 원은 조입니다.정션 코트 정션 6781234567812에서 약간 느리게 움직이는 중입니다.The Jay Hold down Bob Yeah 얼마나 좋아하는지 봐봐 Da da da da da da That's very very남자들과 더 잘 어울려 좋아 여기 남자들과 함께라면 뭐든지 더 좋아 이것들을 장식에 추가하고 바쁘게 지내요 어디식당에 있는 조삼촌 엄마 조삼촌이 우리 케이트를 위해 간판을 걸어두기로 약속했잖아요난 손이 두 개고 입이 하나뿐이야 글쎄, 그 여자가 내가 할 수 있다고 했나봐 어때당신의 호보 친구의 작은 도움 누가 당신을 무료 방으로 데려가는 좋은 moocher가 없습니까?그리고 보드 나는 당신이 Mr Norman Curtis를 언급하고 있다고 추정합니다. 저는 Nutty Norman, 프리로더 Uncle Joe를 언급하고 있습니다.Mr Curtis는 일시적으로 재정적으로 당혹스러울 수 있지만 그는 야심차고 똑똑하고 세련되고 교육을 많이 받은 신사입니다. 모든 것을 낭비하지 마십시오.그 뜨거운 공기를 여기에 넣어지금 부엌에서 모든 음식을 먹고 있습니다 아니요 선생님 플로이드와 함께 픽슬리에 갔어요그리고 찰리 그는 플랫 카를 기차 뒤쪽 벤치에 부착할 계획을 가지고 있습니다.잼버리에 50명의 추가 인원을 데려오세요.flat car 그는 철도와 관련이 있다고 합니다. 그의 유일한 연결은 칼과Fork Well Floyd와 Charlie는 그를 Pixley로 데려갈 계획을 충분히 생각했습니다.사실 그들은 그에게 스로틀을 줬어 그건 위험해 왜 케첩을 바르고 먹을까그는 여전히 행복해 보이지 않나?인생 그는 막대를 타고 있었고 이제 그는 Hooterville Cannonball Norman Do의 스로틀에 있습니다.당신은 정말 당신이 그 플랫 카를 얻을 수 있다고 생각합니다 글쎄, 내가 당신에게 내가 연결되었다고 친구들에게 말 했어요이 철도로 Mr Curtis 사무실 아니요 죄송합니다 Mr Curtis는 몇 시간 동안 도시를 비우고 있습니다노동부 장관 네, Mr Curtis의 사무실에 대해 말씀드리죠 아니오 죄송합니다.백악관 회의를 위해 워싱턴으로 가세요 크레디트 씨의 사무실 아니요 아니요 죄송합니다 그는 Hooterville과Pixley가 누군지 알겠습니다. 감사합니다. 어린 친구들을 위해 말하겠습니다. 삼촌Joe와 내가 옆에서 지켜볼게 케이트는 내가 흔들 수 있어이 어린 수사슴이 있는 발, 이리 와 Uncle Joe are look two더 많은 친구들 이제 우리 모두 파트너가 생겼어요잼버리가 되세요 사람들이 여기로 올 방법이 없습니다 커티스 동료가 포탄을 망가뜨렸습니다포탄을 부수고 그래 그는 라켓만큼 훌륭해 스로틀 로드를 박살냈어스로틀 없는 기차 어떻게 된 일이야 그는 올라가는 걸 자랑하려 했어 BleakerHill은 스로틀을 너무 세게 잡아당겨 거기에 바로 끼웠습니다. 로드를 오른쪽으로 당깁니다.보일러에서 나가 그래 Floyd와 나는 블록으로 그를 다시 두드려야 했다나무의 증기를 차단하십시오 그럼 당신은 무엇을 했습니까? B Leaker 's Hill에서 끝까지 걸어가십시오.뒤로 굴러가서 여기까지 달려오도록 놔두세요 음 케이트 당신의 생각은 어때요?세련되고 지능적인 Mr Curtis 이제 그는 기차를 부수고 우리 잼버리를 망쳤습니다. 여기에서 만족하시길 바랍니다.그냥 거기 서 있지 말고 케이트에게 가서 먹을 것을 가져다줘 그는 결국 배고플 거야오늘 했어요 무슨 말을 해야할지 모르겠어요 그가 깨뜨릴 수 있어요 좋은 마음 찰리 Can't this throttle be be수정 새 것을 사야 할 것 같아요 새 오래된 것 그들은 만들지 않았습니다사람들을 잼버리에 데려오려면 예 가능합니다. 이제 제 말을 들어주세요.우리의 뛰어난 호보가스의 지혜의 말 당신에게 내 정체를 밝히고 싶지는 않았어하지만 지금은 그래야 한다고 생각하고 그러면 내가 기차를 고칠 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.저는 CNFW 철도의 Norman P Curtis 사장입니다. 스로틀을 고칠 수 없다고 확신하십니까?내 말을 믿지 않니 Norman 지금은 농담할 때가 아니야 하지만 잠깐만케이트 내가 증명해 줄게 누구든 한 푼도 가진 사람 아 잊어버려 노먼 그건 너만큼 재밌어당신이 철도로 얻은 전화 회사와 같은 종류의 연결을 가지고 있습니다. 없음글쎄, 왜 여기에 있니?당신은 여기 있습니다 Good Norman 당신은 한심합니다 아마도 Lon 해커는 그가 농부라는 것을 고칠 수 있습니다 그는 또한대장장이 그리고 그가 쟁기를 고칠 수 있다면 왜 함께 벼릴 수 없습니까?숲을 지나 시골길로 가는 기차 없이 자기 집으로 가차를 숨겼어 Let's go Charlie 시도해 볼 가치가 있어 그냥 하고 싶었어Mr Curtis에 대해 정말 미안하다고 말하세요. 초대한 것이 제 잘못인 것 같습니다.그가 여기에 머물도록 오 케이트 자신을 비난하지 마십시오 그것은 우리 잘못이기도합니다.케이트가 기차를 운전하게 해주세요 플로이드와 내가 떠나서 당신을 떠날까봐 걱정이 돼요그리고 소녀들은 괴상한 노먼이지만 Joe 삼촌이 여기 있습니다 그게 내 말의 뜻입니다그들 중 두 명을 여기에서 처리할 수 있습니까?전화로 그 기차를 다시 운행할 수 있다고 장담합니다 그럼 가장 가까운 전화Hooterville에 있습니다. 거기에 갈 수 있는 방법이 없나요?급수탑 하지만 uh 그것은 펌핑하기에는 엄청나게 먼 길이야 글쎄 내가 뇌졸중이었어Harvard Princeton과 Cornell을 이겼던 Yale Varsity 팀에서 그래 난 그를 좋아해그가 자랑을 시작하기 전에 훨씬 나아졌어 무슨 일이야 너희 여자들은 건드리지 않았어음식 한 입 배고프지 않다 나도 조 삼촌 어떻게 먹을 수 있니?지금이 바로 Nutty Norman이 테이블에 있는 완벽한 시간입니다.그렇지 않으면 기회가 있었어 당신이 있을 때 당신의 여자들은 어떻게 춤을 추기를 기대합니까?안 먹고 지금 누가 춤을 출거야 아무도 잼버리를 위해 여기에 올 수 없어 Oh no포기하지 말자 우리에겐 많은 일들이 있어 어쩌면 Lon 해커스로틀을 다시 함께 만들 것입니다. 아마도 정상이 아닐 수도 있습니다. Curtiss 씨를 의미합니다.뭔가 해줄게 제발 내가 먹는 동안은 아니야 글쎄 그는 확실히 노력하고 있어 그는 핸드카를 끝까지 펌핑하고 있어Hooterville로 가는 길 오 좋아 기차를 놓치는 것만으로는 충분하지 않아 이제 손수레사라 졌어 여자애들 밥 안 먹을 거면 데리러 데려가부엌을 돌보고 저를 도와주시고 조 삼촌이 Mr.Curtis 그 모든 일에도 불구하고 사람은 내면에 위대한 무언가가 있다고 나는 여전히 말합니다.우리 음식 맛있다 뭐 좋은 오후 숙녀들 잘 지냈어 잘 지냈어?오 우리는 기차를 기다리고 있어 그럼 행운을 빌어요 Uh 실례합니다 당신 중 하나를 원하십니까숙녀 여러분 저에게 한 푼도 주세요 매우 중요합니다 대단히 감사합니다 안녕하세요 교환원 제가 하고 싶은프랭크 뉴턴 장군과 일대일로 대화하십시오. 제 전화번호는 콜드 에어리어 311 555 8324입니다.내선 1111 신용계좌 청구도 두렵지 않다 555 2368 L 184 방금 줬어번호 도로 면적 3115558324 내선 1111 신용 계정은 5552368 L 184 00 이번호 왜 그렇게 말하지 않니 3 안녕 프랭크 여긴 노먼이야 내가 제일 좋아하는 건 어때?장군 당신은 오래된 불량배 당신은 충분히 오랫동안 모델을 가지고 장난을 쳤습니다. 어떻게 일하고 싶습니까?물론 중요합니다. 그렇지 않으면 묻지 않겠습니다. The Franks는 훌륭합니다. 사람들이제 들어봐 디트로이트에 있는 George Prentice와 Dave를 만나길 원해뉴욕의 La Salle 그리고 저는 여러분 모두가아침 출근 준비 잘 지도와 돋보기를 꺼내어디 있는지 알려줄게 그가 누구야 케이트 브래들리가 데려간 호보야그들은 그를 미치광이라고 부른다 아니, 한 가지만 말할게.당신의 동전에 작별 인사 당신은 여기에서 멀리 아주 좋은 그녀가 앉아 있기 때문에이 기차를 그만 먹어어제부터 여기에 그녀가 다시 뛰지 않는다는 뜻은 아니야 아직 아무도 나타나지 않았어 뭐 아직은 아니지만여자들이 밖을 보고 있어 그 멍청한 사인을 내리는 게 나을지도 몰라 넌 그렇지 않아조삼촌은 무엇을 하든지 앞에서 침울하고 비관적으로 굴지 말아라.소녀들 우리는 정신을 차려야 합니다 Ok Mother그리고 불쌍한 낡은 포탄 닭이그녀에게 알을 낳고 염소가 그녀를 씹고 있습니다 끔찍합니다 오 베이비 힘내세요다 잘될꺼야 그렇지 조삼촌 오 넌 장담해 그냥 멋지고 멋져 Yeah Mom OhFloyd의 보험사에 대한 어떤 징후도 징후가 아닙니다 어머니, 클레어를 안녕하세요 캔디 롤로 넘어갑니다 음, 그러지 마세요의기소침해 다 잘될꺼야 그렇지 조삼촌 넌 장담해 찾아봐 아니 뭐야이 멍청한 사인을 내려놓을게 우리는 잼버리가 없을거야 노먼이 거기 있었어나는 느슨한 KK를 지치게 합니다. 프리로더가 Norman이 아니라 그가 돌아왔습니다.그리고 그는 그와 같은 프리로더 Hobos 세 명을 더 데리고 쥐 팩을 가져옵니다.이번에는 그들이 포탄을 확실하게 끝낼 것입니다 무슨 뜻입니까?그것을 분해 그들은 아마도 그것을 카트에 담아 끌어내어 John Kate I에게 팔 것입니다.내가 너라면 거기로 내려가지 않을거야 그들은 위험해 보여 오 난 괜찮을거야 윌내가 필요하면 소리질러 점심을 먹을게 프랭크 커뮤니케이션 설정 준비잠시 후에 당신과 함께 가세요 아니오 밸브가 충격을 가져 왔습니다 무엇을 유지했다고 생각하십니까그녀의 습관기차에 뭐하는거야 우리는 잼버리를 준비할거야 그게 뭐야당신이 원했지 않나 나는 당신이 전체 수리 팀을 데려왔다고 선언합니다 예 글쎄 당신은 팀을 본 적이 없습니다전에는 이렇게 그들이 그들은 매우 경험이 많아 보입니다 Dylan 저는 작은 아가씨인 브래들리 부인입니다.케이트에 대해 말했어요 프랭크 뉴튼 장군을 만나길 원합니다 안녕하십니까 부인 은퇴하신 장군님예 그가 지금 하는 일은 미시간 및 사우스웨스트 철도 이사회 의장으로 봉사하는 것입니다.저는 George Preti입니다. 그는 Worldwide Airways의 사장입니다. 그러면 Newton이헹구고 수하물 차에 탄 동료는 Dave Lasalle입니다. 이봐 Dave 그는 Intercontinental 전화를 선물했습니다.음 확실히 강력하고 뛰어난 그룹이 있습니다 케이트 소년들은 먼 길을 왔고글쎄요 그들은 꽤 열심히 일하고 있어요 당신이 겁을 줄 수는 없을 것 같아요 lo lo네 물론이죠 15분만 시간을 드린 다음 어 그룹을 불러올 수 있습니다식당으로 오케이 계속해 안녕 Peterson Peterson Frank Newton 자 들어봐 IEmma Sweeney에서 스로틀 레버를 떼고 싶어요 북쪽 날개 오른쪽에 있는 나무 버너입니다 Mighty handy나만의 철도 박물관이 있는 건 아니지 야 내 사무실에 전화해 비행기가 있을게집어들어 그게 무슨 좋은 뜻이야 여기 근처에 제트기를 착륙시킬 수 없어그들은 여전히 낙하산을 만들고 굴뚝 아래로 바로 떨어뜨릴 수 있습니다 이봐 Peterson Peterson 넣어스로틀 레버를 금속 낙하 상자에 넣고 전세계 공항 밖으로 돌진합니다.항공사에서 데리러 갈 것입니다. 데이브는 잠시만 제 사무실로 데려다 주세요. 노먼 데이브가 저에게내 사무실로 첫 번째 Ok Operator를 통해 Worldwide 본사와 연결항공사와 바쁜 순환 루틴을 제공하지 마십시오. Chicago Denver New Orleans를 통해 클리어할 수 있습니다.상관없지만 내 회사를 통해 처리하면 정렬이 안 된다.노먼 과일 케이크보다 더 고소한 오 갓 그나저나 프랭크는 마켓팁을 잘 활용했군요서부광산에 대해 알려드렸는데요 예 1주 만에 6포인트 하락한 10,000주를 샀습니다.내 비서한테 팁을 받았는데 당신은 여자를 잘못 찾았어요일반 제품과 저는 3주 만에 거의 25만 달러를 벌었습니다.그녀는 지금 당신의 모든 돈으로 타이핑하는 법을 배우고 있습니다. 다른 분기로 무엇을 할 건가요?백만 후터빌 포탄처럼 기관차를 살 것 같아 뒷마당에 놓고 작업그것 주말 나는 몇 년 동안 너무 재미 없었어 어때 Norman Do당신은 야유를 팔고 싶어 캐논볼 죄송합니다 소년 그녀는 판매하지 않습니다 다람쥐 그들은거기서 잔치를 벌여 케이트 케이트 호보들을 여기서 빨리 빼내야 해우리가 할 수 있는 한 그들은 자두 Raymon looney입니다.그들이 가진 돈 오 아저씨 조작은 그것은 그들의 기분을 좋게 만들어요 그래 음, 이리 와서 그 소리를 들어봐 그들이 내뱉고 있어 자두 미쳤어Norman 이것은 훌륭합니다 왜 우리가 임원 클럽에서 얻을 수 있었던 것보다 훨씬 낫습니다.그 장군에 대해 알고 있습니다. 저는 입대했습니다. 저는 전 세계 프랑스 이탈리아 동양을 가봤습니다.최고의 해저 정기선 그러나 이것은 내가 먹어 본 음식 중 최고입니다.당신은 이곳을 너무 좋아합니다 노먼 음 나는 음식을 몰랐습니다 거기도 있습니다케이트 오 무슨 말인지 알겠어 난 널 탓하지 않아 강력하고 매력적인 여자 Oh no난 그들이 그렇게 미친 소리를 하는 것 같지 않아 우리 해커가 새것처럼 들어왔어 Oh멋진 남자들입니다. 그녀를 쓰러뜨리고 그녀를 바로 세워주세요. 케이트에게 먼저 먹여주세요. 우리는 굶주리고 있습니다.clear out all freeloader 서둘러 얘들아 이제 여기까지 우리랑 끝이야 Oh no YeahMr Curtis 우리 기차에 대해 무엇을 얻었습니까 그것은 바람이 표류하는 아름다운 드롭입니다우리 땅은 우리 무릎에 있어 내가 항공사를 운영할 때 나는 항공사를 운영해 엄마 봐그것은 트랙 바로 아래로 떨어지고 있습니다. 그것이 무엇일 수 있는지 궁금합니다.그것은 그들을 위한거야 그들은 그것을 쫓고있어 그 남자들에 대해 내가 틀렸어 그리고 나는 커인정할 만큼 그들은 호보스가 아니야 그들은 스파이야 잘가 Gully Norman처럼 나는 그녀가그녀는 그 어느 때보 다 낫습니다 우리는 거기에 문제를 고정했습니다 당신은 당신에 대해 몰랐습니다그들은 전문가를 따라 레일을 타고 있습니다 Let it roll boys 우리는 잼버리를 할 것입니다모든 부분이 끝난 후 Katie에 오신 것을 환영합니다. 어떻게 지내세요?내 비서로 Phoebe를 사용하세요. 그녀는 당신에게 시장에 대한 진짜 핫 팁을 줬습니다.오 들어봐 Phoebe 일반 제품이 다음 주에 시장에 어떻게 나올지 아니 I what WelcomeShady Rich Uncle Joe에 오신 것을 환영합니다. 이것은 최고의 잼이 될 것입니다.그게 떨어질 거라고 생각 나도 아니 소년 미친 노먼이 밝혀진 정말 징크스그게 무슨 소리야 글쎄 그는 배수구를 고칠 책임이 있었어 그게 그가 할 수 있는 최소한의 일이야그가 오기 전까지 그에게 아무 일도 일어나지 않았어 케이트라는 남자는 징크스야걔가 스파이라고 한 줄 알았어 그게 최악이야 하이 찰리 찰리 안녕Floyd 당신의 손에 무슨 일이 일어났습니까 Fire box door 날 깨물어요바이올린을 두 배로 연주할 수 있는 유일한 사람 오, 없이 어떻게 잼버리를 가질 수 있습니까?바이올린 연주자야 쉽지 않아 미안해 얘들아 내가 말했듯이 Keith 그 친구는 징크스야조심해 조 그가 온다 그래 가자 케이트 소년들은 몇 년 동안 잼버리에 가본 적이 없다 그들은당신을 조금 여행 그들은 오늘 밤 하네스가 필요하지 않을거야 무슨 뜻이야당신은 화실 문을 고쳐야 했어요 당신은 그의 만지작거리는 손을 망쳤어요 그게 당신이 한 일입니다 지금보자 당신이 고쳤어 글쎄 그게 세상에서 가장 쉬운 일이야 Come on flo Yeah그는 잘 고칠거야 그는 아마 다른 손을 망칠거야 The Jin Yeah No youNorman Curtis가 아니었다면 확실히 끔찍한 상황에 처했을 것입니다.당신이 틀렸다는 것을 인정할 때입니다 오 그런 것 같아요 하지만 어땠나요나는 그가 바이올린을 연주할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 저는 브래들리입니다.기쁨으로 춤을 추다 장군은 세계 여행이 될 수 없다 이것은 영화였다방법 프레젠테이션
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Vino cu trenulețul care se rostogolește pe șine până la intersecție Uită de grijile taleeste timpul să vă relaxați la intersecție. Mulți dintre voi fiți și mai mulți. Primițipână la intersecția juponului Există un mic hotel numit Shady rest la intersecție.condus de Kate să vină să fie oaspetele ei la intersecția și acel cerc Joe estese mișcă cam încet la curtea de intersecție Joncțiune 6781234567812 Lucrăm la o nouă finisare pentruthe Jay Ține apăsat Bob Da vezi cum îți place Da da da da da da Asta e foarte foartebine să fii mai bine cu băieții Orice este mai bine cu băieții aici Adăugați-le la decorațiuni și ocupați-vă Unde esteUnchiul Joe în sufragerie. Mamă, unchiul Joe, ai promis că ne vei agăța semnul în față, KateAm doar două mâini și o gură Ei bine, cred că fata a spus că mă descurcun pic de ajutor de la prietenul tău vagabond, care ălași bord presupun că vă referiți la domnul Norman Curtis, mă refer la Nutty Norman, unchiul Joe.Domnul Curtis poate fi temporar jenat din punct de vedere financiar, dar este un domn ambițios, inteligent, rafinat, bine educat. Nu pierdeți totulaerul acela fierbinte Pune-l aici O să-ți pară rău când vei afla unde eleste chiar acum în bucătărie și mănâncă toată mâncarea Nu, domnule, a plecat la Pixley cu Floydși Charlie. Are un plan pentru a atașa o mașină plată în spatele trenului și pune băncipe el și adu 50 de oameni în plus la Jamboreeul nostru. Acum, de unde ar obține unvagon plat Spune că are legături cu calea ferată Singurele legături ale lui sunt cu un cuțit șibifurcă Well Floyd și Charlie s-au gândit suficient la planul său pentru a-l duce cu ei în PixleyDe fapt, i-au dat o accelerație. E periculos De ce ai putea pune ketchup pe el și să-l mănânciÎncă arată fericit, nu-i așa. Bineînțeles că face tot bietul bătrân vagabond al luiViața a călărit pe lansete și acum este la accelerația ghiulei de tun Hooterville Norman Dochiar crezi că poți lua mașina aceea plată. Ei bine, v-am spus, băieți, că m-am conectatcu această cale ferată Biroul domnului Curtis Nu, îmi pare rău, domnul Curtis a plecat din oraș pentru câtevazile Secretarul Muncii Da, îi voi spune biroul domnului Curtis Nu Îmi pare rău că nu va puteadu-te la Washington pentru conferința de la Casa Albă Biroul domnului Credit Nu, îmi pare rău, este undeva între Hooterville șiPixley cine sunt ei într-adevăr. Ok, nu, mulțumesc, spun asta pentru tine, unchiuleEu și Joe ne uităm de pe margine. Ei bine, vorbește de la sine, Kate, mă pot scuturaun picior cu oricare dintre acești dolari tineri Haide, unchiul Joe, arată doimai mulți oameni Acum avem cu toții parteneri Stați, fetelor, mă tem că nu va fifii un Jamboree Nu există nicio modalitate ca oamenii să ajungă aici.Da, el este la fel de bun ca Rackett A spart tija de accelerație Nu pot alergaun tren fără accelerație Cum s-a întâmplat A încercat să se arate urcând BleakerHill a smuls accelerația înapoi atât de tare încât a băgat-o chiar acolo. Trage o tijă la dreaptaDin cazan. Da, Floyd și eu a trebuit să-l lovesc înapoi cu un blocde lemn Opriți aburul Ei bine, ce ați făcut Mergeți până la B Leaker's Hill Nu noiLasă-l să se rostogolească înapoi și a mers până aici. Ei bine, Kate, ce părere ai despre tine?Rafinat inteligent Domnul Curtis Acum a distrus trenul și ne-a distrus Jamboree-ul. Sper că sunteți mulțumit aici vineNu sta doar acolo. Kate Du-te, adu-i ceva de mâncare Probabil că îi este foame până la urmăa făcut azi, nu știu ce să spun că ar putea să spargă în mintea bună, Charlie, nu poate fi această accelerațiereparat, mă tem că va trebui să luăm unul nou, unul nou vechi. Nu le-au făcutAșa peste 50 de ani Ar putea la fel de bine să se confrunte cu asta, Kate. Gul de tun nu poate fi reparat la timpsă-i aduc pe oameni la Jamboree. Da, se poate. Acum, ascultați-mă pe toți, oameni buni Vom auziCâteva cuvinte de înțelepciune din distinsul nostru gaz vagabond nu intenționam să-ți dezvălui identitatea meadar acum cred că ar trebui și atunci vei ști că pot avea trenul reparatSunt Norman P Curtis președintele căii ferate CNFW Ești sigur că accelerația nu poate fi reparatăNu mă crezi, Norman, nu e timpul pentru glume, dar stai puținKate, ți-o voi dovedi Oricine are un ban Oh, uită-l Norman Chestia asta e la fel de amuzantă ca tinesunt Ceea ce Are același tip de legături cu compania de telefonie pe care le-ați avut cu calea ferată NiciunaEi bine, de ce este aici. Oferă clasa de hotel care va avea nevoie de multetu aici, bun Norman, ești patetic Poate hackerul Lon poate rezolva că este fermier și el facefierar Și dacă poate repara un plug de ce nu poate să-l falsească împreună. Cum vom face?urcă la locul lui fără nici un tren tăiat prin pădure până la drumul județeanși ți-ai ascuns călătoria. Hai să mergem Charlie. Merită să încerc doar am vrutspune că îmi pare groaznic de rău pentru dl Curtis, simt că sunt vina mea că am invitatel să stea aici. Oh, Kate, nu te învinovăți pe tine însuți. Și vina noastră este și noiLasă-l să conducă trenul, Kate. Sunt oarecum îngrijorat pentru că Floyd și eu plecăm și te părăsesciar fetele un norman nebun. Dar unchiul Joe e aici. Ei bine, la asta vreau să spunPoți să te descurci cu doi dintre ei de aici. Trage-te. Ok, Kate, dacă pot să iaula un telefon, vă garantez că pot avea acel tren să circule din nou. Ei bine, cel mai apropiat telefoneste în Hooterville. Ei bine, nu există vreo cale să ajung acolo. E o mașină de mână pe lângăturnul de apă, dar asta e un drum lung de pompat. Ei bine, eu am fost accidentul vascular cerebralîn echipa Yale Varsity care a învins Harvard Princeton și Cornell. Da, îmi place de elcu atât mai bine înainte să înceapă toată acea lăudărie Ce se întâmplă, fetelor, nu v-ați atinso mușcătură din mâncarea ta Nici eu nu mi-e foame unchiule Joe Cum poți mânca laun moment ca acesta Ei bine, acesta este momentul perfect când Nutty Norman e la masă Nimenialtcineva a avut o șansă. Cum se așteaptă fetele tale să danseze când ești tunu mănâncă Cine va dansa acum Nimeni nu poate ajunge aici pentru Jamboree. Oh, nuhai să nu renunțăm. Avem o mulțime de lucruri pentru noi Poate Lon hackerva forja accelerația din nou împreună. Poate că nu în mod normal mă refer la domnul Curtissva face ceva, te rog, nu în timp ce mănânc. Ei bine, el cu siguranță încearcă El pompează mașina de mână toatădrum spre Hooterville. O bine, nu e suficient să pierzi trenul. Acum vagonul de mânăa plecat Haideți, fetelor, dacă nu veți mânca, luați locul unde duceți-lebucătărie și ajută-mă și nu-i acorda atenție unchiului tău Joe despre tot ce spune despre dlCurtis încă spun, în ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat, că omul are ceva grozav în el. Damâncarea noastră E bună Ce după-amiază bună, doamnelor, Cum vă descurcați Cum ați făcutface Oh, așteptăm trenul Ei bine, vă doresc noroc Uh Iertați-mă Ar fi vreunul dintre voiDoamnelor, vă rog să-mi lăsați un ban. Este foarte important. Vă mulțumesc frumos. Bună ziua, operator, vreauvorbiți de la persoană la persoană cu generalul Frank Newton Numărul meu este zona rece 311 555 8324 și suntpe extensia 1111 Nu-ți este frică să debitezi doar un cont de credit 555 2368 L 184 Tocmai ți-am datnumarul zona drumului 3115558324 Prelungirea 1111 Contul de credit este 5552368 L 184 00 aceastaNumăr de ce nu spui așa Trei Bună Frank Acesta este Norman Ei bine, cum e preferatul meugeneral Tu bătrâne Răscal Te-ai prostit cu modelele de destul de mult Cum ai vrea să lucreziÎn realitate, bineînțeles că este important, nu te-aș întreba altfel. Frankii sunt oameni minunațidepind de asta. Acum ascultă, vreau să-l iei pe George Prentice în Detroit și pe DaveLa Salle din New York Și vă vreau pe toți aici, în primul lucrudimineața gata să pleci la muncă Ei bine, scoate-ți harta și lupași îți voi spune unde este Cine este el. Acesta este vagabondul pe care l-a luat Kate Bradleyîn Ei îl numesc un nebun. Nu, voi spune un lucru că ai putea la fel de binespune la revedere banului tău Ești foarte drăguț departe de aici Nu mai mânca trenul ăsta doar pentru că a stataici de ieri Nu înseamnă că nu va mai alerga din nou A apărut cineva încă Ei bine, nu încă, darfetele caută. Ar putea la fel de bine să ia semnul ăsta stupid. Nu eștinu va avea nici un bruiaj unchiul Joe, orice ai face, nu începe să te comporți posomorât și pesimist în fațafete Trebuie să le menținem moralul. Ok, mamă, orice semn că Hancock vine din Whoville. Nici o mamăȘi ți-ar frânge inima să vezi bietele bătrâne ghiulea de pui suntpune ouă în ea și o mestecă caprele E groaznic O, puiule, înveselește-teTotul va fi bine, nu-i așa, unchiule Joe, pariu că e bine și bine, da, mamă, oh?vreun semn al asigurătorului lui Floyd Nu este un semn, mamă. Salutăm Claire. Treci la bomboane. Ei bine, nu, nudescurajează-te Totul va fi bine, nu-i așa, unchiule Joe, pariezi doar găsește-l Nu, ce eștiO să dau jos acest semn stupid. Nu o să avem nici un Jamboree Acolo era NormanÎl obosesc pe KK ăla liber. Ce se întâmplă cu acel freeloader Nu este un normand. S-a întorsși-și aduce haita lui de șobolani cu tine încă trei hoboși liberi ca el șide data asta vor termina cu siguranță ghiulele Ce vrei să spui că roiesc peste tot luând-o?Departe, probabil că o vor ridica, o vor ridica și o vor vinde pentru John Kate INu s-ar duce acolo dacă aș fi în locul tău. Arata periculoși. Oh, voi fi bine Willstriga dacă ai nevoie de mine, voi lua o bucată de prânzdu-te să fii cu tine într-un minut. Nu, supapa a adus un șoc. Ce crezi că a păstratobiceiul ei de a merge. Ei bine, cred că ar fi bine să punem altul în Norman Ei bine, ceruri buneCe faci cu trenul. Ne vom pregăti pentru Jamboree. Asta esteai vrut, nu-i așa, declar că ai adus un întreg echipaj de reparații Da, nu ai văzut niciodată un echipajașa înainte Ei ei ei arată foarte experimentat Dylan Aceasta este doamna Bradley, doamna IȚi-am spus despre Kate. Vreau să-l cunoști pe generalul Frank Newton. Ce faci, doamnă, general pensionar, doamnăDa Tot ce face acum este să servească drept președinte al consiliului de administrație al căilor ferate din Michigan și Southwestși acesta este George Preti, el este președintele Worldwide Airways. Apoi Newton mi-a lăsat-oclătiți și tipul din vagonul cu bagaje este Dave Lasalle. Hei Dave, are un telefon IntercontinentalEi bine, există cu siguranță un grup distins Kate. Băieții au parcurs un drum lung șiEi bine, ei muncesc destul de mult. Presupun că nu ai putea să te sperii delocDa, desigur, îmi pot acorda doar 15 minute și apoi aduc grupul tăula sufragerie Ok Haide, salut Peterson Peterson Frank Newton Acum ascultă euVreau maneta de accelerație de pe Emma Sweeney Acesta este arzătorul de lemne din aripa de nord dreapta. Puternic la îndemânăSă ai propriul tău muzeu feroviar, nu-i așa. Hei, sună-mi biroul, voi lua un avionridică-l Ce bine va face asta Nu poți ateriza un avion cu reacție pe aiciÎncă mai fac parașute. O pot arunca chiar pe coșul de fum Hey Peterson Peterson a pusacea pârghie de accelerație într-o ladă metalică și aruncă-o în grabă din aeroportul din întreaga lumeCompaniile aeriene o vor ridica Dave, dă-mi biroul meu doar un minut, Norman Dave m-a pusla biroul meu mai întâi Ok Operator mă conectează cu biroul principal din WorldwideCompanii aeriene și nu-mi da acea rutină de circuit aglomerată. O poți șterge prin Chicago Denver New OrleansNu contează, dar trec prin propria mea companie și nu mă pot alinia. Toate sunt la fel caNorman Nuttier decât prăjiturile cu fructe. O, Doamne, apropo, Frank ai profitat de bacșișul piețeiȚi-am dat despre minerit de vest Da, Am cumpărat 10.000 de acțiuni au scăzut șase puncte într-o săptămână Nudă vina pe mine. Am primit bacșișul de la secretara mea. Tocmai ai greșit fata în care m-a condus al meuproduse generale și am făcut aproape un sfert de milion în trei săptămâni Asta e secretarul Nu numaică ea învață să tasteze acum cu toți banii tăi. Ce vei face cu încă un sfertmilioane cred că voi cumpăra o locomotivă ca ghiulele Hooterville Pune-o în curtea din spate și lucrează laÎn weekenduri nu m-am mai distrat atât de mult de ani de zile Ce zici de asta Norman Dovrei să vinzi un hooter Cannonball Îmi pare rău, băiete, nu e de vânzare Veveriță Eiia un festin acolo, Kate Kate. Trebuie să-i scoatem de aici cât mai repedecât putem. Sunt prune Raymon looney Vrei să-i auzi vorbind desprebanii pe care i-au primit Oh, unchiul Joe Când bărbații nu au norocul lor, sunt obligați să exagereze amic Îi face să se simtă mai bineNorman Este magnific De ce e chiar mai bine decât obișnuiam să ajungem la cluburile ofițerilor Ei bine, nu aș faceȘtiu despre acel general. Am fost și eu un înrolat. Am fost în toată lumea Franța Italia Orientulcele mai bune nave de pe ocean Dar aceasta este cea mai bună, cea mai delicioasă mâncare pe care am mâncat-o vreodată. Nu e de mirareești atât de pasionat de locul ăsta Norman Ei bine, nu știam mâncarea Există șiKate Oh, înțeleg ce vrei să spui, nu te învinovățesc. Femeie puternică atrăgătoare. Oh, nuNu cred că vorbesc atât de nebunești. Am înțeles Hackerul nostru a apărut ca nou, Ohsunt minunati băieți Luați-o jos și puneți-o pe dreapta. Oh, te rog, Kate Hrănește-ne mai întâi. Murim de foame.Grăbește-te, băieți, acum că se va termina cu noi. Oh, nu, daDomnule Curtis, ce aveți împotriva trenului nostru. Este o picătură frumoasă cu vântul ăla în derivăpământul nostru chiar în poală Când conduc o companie aeriană, conduc o companie aeriană Uită-te mamăcade chiar pe lângă șine. Mă întreb ce ar putea fi. Ei bine, orice ar fieste pentru ei. Ei aleargă după asta. M-am înșelat în privința acelor bărbați și sunt maresuficient pentru a recunoaște. Nu sunt hoboști. Sunt spioni. La revedere, ca Gully Norman, cred că e la fel de bună cavreodată Ea este mai bună decât oricând. Am rezolvat lucrurile acolo. Nici măcar nu știai despre tineAu mers pe șine de-a lungul experților lor Lasă-l să se rostogolească băieți Vom avea un Jamboreedupă toată partea Bine ai venit la Katie Ce faci Ce vrei să spui că aș puteaFolosește-l pe Phoebe pentru secretara mea. Ei bine, ea ți-a dat câteva sfaturi reale despre piațăOh, ascultă Phoebe, ce vor veni și vor face produsele generale pe piață săptămâna viitoare. Nu, ce bine ai venitBine ați venit la Shady Rich Unchiul Joe. Va fi cel mai bun gem de până acum și nici măcar n-am făcut-oCred că nu avea să iasă nici de mine, băiete. Ce răutate s-a dovedit a fi acel Norman nebunCe vrei să spui Ei bine, el a fost responsabil pentru repararea scurgerii Ei bine, asta e cel puțin el a pututnu i s-a întâmplat nimic până când a venit. Îți spun că omul Kate este un ticălosAm crezut că ai spus că e un spion. Ei bine, ăsta e cel mai rău fel. Bună Charlie, Bună ziuaFloyd Ce s-a întâmplat cu mâna ta Ușa cutiei de incendiu M-a mușcat. Nenorocitul de chestia în care nu a funcționatsingurul care se poate dubla la lăutăr. Oh, cum poţi avea un Jamboree fărăun lăutar, e ușor, nu-ți pare rău, oameni buni, așa cum am spus, Keith, tipul ăla e un ticălosUită-te la tine Joe Iată-l că vine Da, hai să mergem Kate Băieții nu au mai fost la un Jamboree de ani de zile Ei suntcălătorind puțin. Nu vor avea nevoie de un ham în seara asta. Ce vrei să spui?Trebuia să repari ușa focarului I-ai stricat mâna lăutărească. Asta ai făcut acumhai sa vedem Remediezi asta Ei bine, asta e cel mai usor lucru din lume Haide flo Dael va rezolva totul bine Probabil că va distruge cealaltă mână. Jin Da, nu tusigur că ar fi fost într-o soluție groaznică dacă nu ar fi fost Norman Curtis, nu creziEra timpul să recunoști că ai greșit. Oh, cred că da, dar cum a fostSă știu că ar putea cânta la lăutăr. Acesta este Bradley. Să am onoarea astadansează cu plăcere Generalul Nu poate fi o călătorie în lume Acesta a fost un filmModuri de prezentare
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Chodź, przejedź się małą kolejką, która toczy się po torach do skrzyżowania. Zapomnij o swoich troskach. Toczas odpocząć na skrzyżowaniu Wielu z was będzie jeszcze więcej Otrzymaszdo skrzyżowania halka skrzyżowania Na skrzyżowaniu jest mały hotel o nazwie Shady Rest. Jestprowadzony przez Kate, aby przyjść i być jej gościem na skrzyżowaniu skrzyżowania I tym kółkiem Joe jestporusza się trochę wolno na korcie skrzyżowania Junction 6781234567812 Pracujemy nad nowym wykończeniem dlaJay Przytrzymaj Bob Tak, zobacz, jak ci się to podoba Da da da da da da To bardzo, bardzodobrze być lepszym z chłopcami Tu wszystko jest lepsze Z chłopcami Dodaj to do dekoracji i zajmij się Gdzie jestWujku Joe w jadalni Mamo Wujku Joe, obiecałeś powiesić dla nas ten szyld, KateMam tylko dwie ręce i jedne usta Cóż, myślę, że dziewczyna powiedziała, że sobie z tym poradzęmała pomoc od twojego kumpla-włóczęgi. Kto to? Niezły frajer, który bierze cię za darmowy pokóji deska Zakładam, że masz na myśli pana Normana Curtisa, ja mam na myśli Nutty Normana, darmozjada Wujka JoePan Curtis może być chwilowo zakłopotany finansowo, ale jest ambitnym, inteligentnym, wyrafinowanym, dobrze wykształconym dżentelmenem. Nie marnuj wszystkiegoto gorące powietrze Włóż to tutaj. Pożałujesz, kiedy dowiesz się, gdzie onjest teraz w kuchni i zjada całe jedzenie Nie proszę pana Pojechał do Pixley z Floydemi Charlie Ma plan przymocowania płaskiego wagonu do ławek z tyłu pociąguna nim i przyprowadź 50 dodatkowych osób na nasze Jamboree Now, gdzie dostaniepłaski samochód Mówi, że ma powiązania z koleją. Jego jedyne powiązania to nóż irozwidlenie Cóż, Floyd i Charlie wystarczająco przemyśleli jego plan, by zabrać go ze sobą do PixleyW rzeczywistości dali mu przepustnicę. To niebezpieczne. Dlaczego możesz polać to keczupem i zjeśćNadal wygląda na szczęśliwego, prawda? Oczywiście, że robi wszystko, co jego biedny stary włóczęgażycie Jeździł na wędkach, a teraz jest na przepustnicy Hooterville Cannonball Norman Donaprawdę myślisz, że możesz dostać ten płaski samochód Cóż, powiedziałem wam, chłopaki, mam połączeniez tą koleją Biuro pana Curtisa Nie, przepraszam, pan Curtis wyjechał na kilka dni z miastadni Sekretarz Pracy Tak, powiem mu biuro pana Curtisa Nie Przykro mi, że nie będzie mógłpojechać do Waszyngtonu na konferencję w Białym Domu Biuro pana Credita Nie, nie, przepraszam Jest gdzieś pomiędzy Hooterville aPixley, kim oni naprawdę są Ok. Nie, dziękuję. Mówię to za was, młodzi chłopcy, wujkuJoe i ja będziemy patrzeć z boku Cóż, mów za siebie Kate, mogę się trząśćstopa z którymkolwiek z tych młodych kozłów Chodź, wujku Joe, wyglądają na dwawięcej facetów Teraz wszyscy mamy partnerów Trzymajcie się dziewczyny, obawiam się, że nie będziebądź Jamboree Nie ma sposobu, żeby ludzie tu dotarli Ten koleś Curtiss rozbił kulę armatniąZniszczyć kulę armatnią Tak, on jest tak dobry jak Rackett Zniszczył drążek przepustnicy Nie mogę biecpociąg bez przepustnicy Jak to się stało Próbował się popisywać jadąc pod górę BleakerHill szarpnął przepustnicę tak mocno, że wcisnął ją dokładnie tam. Pociągnij drążek w prawoz kotła Tak, Floyd i ja musieliśmy go walnąć blokiemz drewna Wyłączyć parę Cóż, co zrobiłeś Przejść całą drogę z B Leaker's Hill Nie myniech to się potoczy wstecz i przypłynie tutaj Cóż, Kate, co myślisz o swoimwyrafinowany inteligentny pan Curtis teraz rozwalił pociąg i zrujnował nasze Jamboree Mam nadzieję, że jesteś zadowolonyNie stój tak, Kate Idź, przynieś mu coś do jedzenia. Pewnie jest głodny po tym wszystkimzrobił dzisiaj Nie wiem co powiedzieć mógłby się włamać. Dobry umysł Charlie. Czy ta przepustnica nie może byćnaprawiono Obawiam się, że musielibyśmy zdobyć nowy Nowy stary Nie zrobili ichtak samo za 50 lat Równie dobrze możemy stawić temu czoła Kate Tej kuli armatniej nie da się naprawić na czasaby przyprowadzić ludzi na Jamboree Tak, może Teraz posłuchajcie mnie wszyscy, ludzie, Będziemy słuchaćkilka mądrych słów od naszego dystyngowanego włóczęgi, którego nie zamierzałem ujawniać przed tobą mojej tożsamościale teraz myślę, że powinienem, a wtedy będziesz wiedział, że mogę naprawić pociągJestem Norman P Curtis, prezes linii kolejowej CNFW. Czy jesteś pewien, że przepustnicy nie da się naprawićNie wierzysz mi Norman To nie czas na żarty Ale poczekaj chwilęKate Udowodnię ci to Każdy ma dziesięciocentówkę Oh zapomnij o tym Norman Ta rzecz jest tak samo zabawna jak tysą tym, czym są. Ma taki sam rodzaj połączeń z firmą telefoniczną, jak z koleją. BrakCóż, dlaczego to tutaj jest Daje klasę hotelu, której będzie potrzebować dużoty tutaj Dobry Normanie Jesteś żałosny Może haker Lon może naprawić to, że jest farmerem On też wiekowal A jeśli on może naprawić pług, dlaczego nie może go wykuć razem Jak mamy zamiardostać się na swoje miejsce bez pociągu przecinającego las do drogi powiatoweji schowałeś swoją przejażdżkę Chodźmy Charlie Warto spróbować Po prostu chciałempowiedzieć, że strasznie mi przykro z powodu pana Curtisa. Czuję, że to moja wina, że go zaprosiłemniech tu zostanie Oh Kate nie obwiniaj się To też nasza wina Będziemypozwól mu prowadzić pociąg Kate Trochę się martwię, że Floyd i ja wyjedziemy i zostawimy cięa dziewczyny to zwariowany norman Ale wujek Joe jest tutaj Cóż, to właśnie mam na myśliCzy poradzisz sobie z dwoma z nich stąd Podciągnij Ok Kate, jeśli tylko mogędo telefonu Gwarantuję ci, że mogę sprawić, by ten pociąg znowu ruszył Cóż, najbliższy telefonjest w Hooterville Cóż, nie ma sposobu, aby się tam dostać W pobliżu jest samochód osobowywieża ciśnień Ale uh to bardzo długa droga do pompowania Cóż, byłem udaremo ekipie Yale Varsity, która pokonała Harvard Princeton i Cornell Tak, lubię goo wiele lepiej, zanim zaczął się przechwalać. O co chodzi. Dziewczyny jeszcze się nie dotykałykęs jedzenia Nie jestem głodny Ja też wujek Joe Jak możesz jeść wtaki czas jak ten Cóż, to idealny czas, kiedy Nutty Norman siedzi przy stole Niktinny miał szansę Jak twoje dziewczyny spodziewają się tańczyć, kiedy jesteśnie jedząc Kto teraz będzie tańczył Nikt nie może się tu dostać na Jamboree O nienie poddawajmy się Mamy wiele spraw dla nas Może haker Lonzbuduje przepustnicę z powrotem. Może nie normalnie, mam na myśli pana Curtissazrobi coś proszę Nie kiedy jem Cóż, z pewnością próbuje On cały czas pompuje ręczny samochóddroga do Hooterville Oh dobrze Nie wystarczy zgubić pociąg Teraz samochód ręcznyzniknęło Chodźcie dziewczyny, jeśli nie zamierzacie jeść, podnieś miejsce, do którego je zabierzciekuchni i pomóż mi, i nie zwracaj uwagi na swojego wujka Joe na to, co mówi o panuCurtis Wciąż powtarzam, że pomimo wszystkiego, co się wydarzyło, człowiek ma w sobie coś wspaniałego. Taknasze jedzenie To dobrze Co dzień dobry panie Jak się macie Jak się maciedo Och, czekamy na pociąg Cóż, życzę ci szczęścia. Uh Przepraszam. Czy któryś z waspanie prosze o grosz to bardzo wazne dziekuje bardzo witam operatorze chceporozmawiaj osobiście z generałem Frankiem Newtonem. Mój numer to zimny obszar 311 555 8324 i jestemna wew. 1111 Nie bój się obciążyć tylko konta kredytowego 555 2368 L 184 Właśnie ci dałemnumer rejon drogowy 3115558324 numer wewnętrzny 1111 Konto kredytowe to 5552368 L 184 00 tonumer dlaczego tego nie powiesz Trzy Cześć Frank Tu Norman No cóż, mój ulubionygenerale Ty stary łobuzie Już wystarczająco długo wygłupiałeś się z modelami Jak chciałbyś pracowaćna poważnie Cóż, oczywiście, że to ważne. Nie pytałbym cię inaczej. Frankowie to wspaniali ludziepolegają na tym Teraz słuchaj, chcę, żebyś skontaktował się z George'em Prentice'em w Detroit i Dave'emLa Salle w Nowym Jorku I chcę was wszystkich tutaj w pierwszej kolejnościrano gotowy do pracy Cóż, wyjmij mapę i szkło powiększającea powiem ci gdzie to jest Kim on jest To włóczęga, którego zabrała Kate Bradleyw Nazywają go wariatem Nie, powiem jedno, równie dobrze możeszpożegnaj się ze swoją dziesięciocentówką Jesteś bardzo miły z dala stąd Przestań jeść ten pociąg tylko dlatego, że usiadłatu od wczoraj To nie znaczy, że nie będzie znowu biegać Ktoś się jeszcze pojawił Cóż, jeszcze nie, aledziewczyny się rozglądają. Równie dobrze możesz zdjąć ten głupi napis. Nie masznie będziesz miał zagłuszacza, wujku Joe, cokolwiek będziesz robił, nie zaczynaj zachowywać się ponuro i pesymistycznie przeddziewczyny Musimy podtrzymać ich na duchu Ok, mamo, żadnych oznak Hancocka z Whoville. Nie mamoI złamałoby ci serce, gdybyś zobaczył, jakie są biedne, stare kurczaki z kulami armatnimiskłada w niej jaja, a kozy ją żują. To straszne, kochanie. Rozchmurz sięWszystko będzie dobrze, czyż nie Wujku Joe Och, założę się, że dobrze i elegancko Tak, mamo, ochżadnych śladów ubezpieczyciela Floyda Ani śladu Mamo Cześć Claire Chodźmy na cukierkową bułkę Cóż, nie, niezniechęcaj się Wszystko będzie dobrze, czyż nie Wujku Joe Założę się Po prostu znajdź to Nie, co tyRobię Zamierzam zdjąć ten głupi znak Nie będziemy mieć żadnego Jamboree To było tam NormanMęczę tego luźnego KK Co się dzieje z tym darmozjadem Nie jest Normanem Wróciłi przywiózł ze sobą swoją paczkę szczurów, jeszcze trzech darmozjadów Hobos, takich jak on itym razem na pewno dokończą kulę armatnią Co masz na myśli Oni roją się po tym biorącgo rozebrać. Prawdopodobnie zamierzają go wywieźć, wywieźć i sprzedać za Johna Kate Inie szedłbym tam na twoim miejscu Wyglądają niebezpiecznie Och, nic mi nie będzie Willkrzycz, jeśli będziesz mnie potrzebować, zjem kęs lunchu. Gotowe są konfiguracje komunikacyjne Frankaidź do ciebie za minutę Nie, zawór przyniósł szok. Jak myślisz, zachowanyjej stały nawyk Cóż, myślę, że lepiej włóżmy kolejny nawyk, huh Norman Cóż, dobre niebaCo robisz w pociągu Będziemy przygotowywać się do Jamboree Ot cochciałeś, prawda? Oświadczam, że sprowadziłeś całą ekipę naprawczą. Tak. Cóż, nigdy nie widziałeś ekipyjak to przed Oni wyglądają na bardzo doświadczonych Dylan To jest pani Bradley, mała dama Ipowiedziałem ci o Kate Chcę, żebyś poznała generała Franka Newtona Jak się masz proszę pani generale na emeryturzeTak Wszystko, co teraz robi, to służyć jako prezes zarządu Michigan and Southwest Railroadsa to jest George Preti, prezes Worldwide Airways. Wtedy Newton dał mi tospłucz, a facet w wagonie bagażowym to Dave Lasalle Hej Dave on jest obecny telefon międzykontynentalnyCóż, z pewnością istnieje potężna, wyróżniająca się grupa Kate. Chłopcy przeszli długą drogę icóż, pracują dość ciężko, nie przypuszczam, że mógłbyś przestraszyć lo loTak, oczywiście, mogę dać sobie 15 minut, a potem przywołać waszą grupędo jadalni Ok Śmiało Witaj Peterson Peterson Frank Newton Teraz posłuchaj Izdejmij dźwignię przepustnicy z Emmy Sweeney. To kominek na drewno w północnym skrzydle po prawej. Bardzo przydatny.Mieć własne muzeum kolejnictwa, prawda? Hej, zadzwoń do mojego biura, będę miał samolotpodnieś to. Co to za pożytek. Nie możesz tu wylądować odrzutowcemNadal robią spadochrony. Mogą zrzucić to prosto w komin. Hej, Peterson, Petersontę dźwignię przepustnicy w metalowej skrzyni i wywieźć z lotniska na całym świecieLinie lotnicze to odbiorą, Dave, załatw mi moje biuro, za chwilę Norman Dave mnie załatwiłnajpierw do mojego biura OK Operator łączy mnie z głównym biurem WorldwideLinie lotnicze i nie dawaj mi tej zajętej rutyny Możesz to wyczyścić przez Chicago Denver Nowy OrleanTo nie ma znaczenia, ale przepuść to przez moją własną firmę i nie mogę się dopasować. Wszyscy są tacy samiNorman Nuttier niż ciastka owocowe O Boże Przy okazji Frank wykorzystałeś napiwek z rynkuDałem ci zachodnie wydobycie Tak Kupiłem 10 000 akcji spadło o sześć punktów w ciągu tygodnia Nieobwiniaj mnie Dostałem wskazówkę od mojej sekretarki Po prostu trafiłeś na niewłaściwą dziewczynę Moja mnie skierowałaproduktów ogólnych i zarobiłem prawie ćwierć miliona w trzy tygodnie. To sekretarka Nie tylkoże teraz uczy się pisać na maszynie za wszystkie twoje pieniądze. Co zrobisz z kolejną ćwierćdolarówkąmilion Myślę, że kupię lokomotywę Jak kula armatnia Hooterville Postaw ją na podwórku i pracuj dalejto Weekendy Nie bawiłem się tak dobrze od lat. A może Norman Dochcesz sprzedać hooter Cannonball Przykro mi, chłopcze, ona nie jest na sprzedaż Wiewiórka Onizrób sobie ucztę Kate Kate Musimy jak najszybciej zabrać stąd tych włóczęgówjak tylko możemy. Oni są śliwkami Raymon Looney. Chcesz usłyszeć, jak rozmawiają opieniądze, które mają Och, wujku Joe Kiedy mężczyźni nie mają szczęścia, muszą przesadzaćtrochę To sprawia, że czują się lepiej Tak Cóż, chodź, posłuchaj tych bzdur, które wygadują. To szalone śliwkiNorman To jest wspaniałe Dlaczego To jest nawet lepsze niż to, co zwykle dostawaliśmy w klubach oficerskich Cóż, nie zrobiłbym tegowiem o tym generale Sam byłem szeregowcem Byłem na całym świecie Francja Włochy Orientnajlepsze liniowce oceaniczne Ale to jest najlepsze najsmaczniejsze jedzenie, jakie kiedykolwiek jadłem Nic dziwnegotak bardzo lubisz to miejsce Norman Cóż, nie znałem jedzenia. Jest teżKate Och, rozumiem, co masz na myśli. Nie obwiniam cię. Potężna, atrakcyjna kobieta. O nieNie sądzę, żeby gadali tak szalenie Mamy to Nasz haker przeszedł jak nowy OhTo wspaniali chłopcy Zdejmijcie ją i połóżcie Och, proszę, Kate Najpierw nas nakarm. Umieramy z głoduwyczyść wszystkich darmozjadów Pospieszcie się chłopaki Teraz, kiedy to się skończy z nami O nie TakPanie Curtis, co pan ma przeciwko naszemu pociągowi? To piękna kropla z tym wiatremnasza ziemia na naszych kolanach Kiedy prowadzę linię lotniczą Prowadzę linię lotniczą Spójrz mamospada tuż przy torach Zastanawiam się, co to może być Cóż, cokolwiek to jestto dla nich Biegną za tym Myliłem się co do tych ludzi i jestem dużywystarczająco dużo, by to przyznać Nie są włóczęgami Są szpiegami Żegnaj jak Gully Norman Wierzę, że jest tak dobra jakkiedykolwiek Ona jest lepsza niż kiedykolwiek Naprawiliśmy tam rzeczy Nawet o tobie nie wiedziałeśJechali po torach wzdłuż swoich ekspertów Niech toczy się chłopcy. Będziemy mieć Jamboreepo całej części Witamy w Katie Jak się masz Co masz na myśli mówiąc, że mógłbymużyj Phoebe jako mojej sekretarki Cóż, dała ci kilka naprawdę gorących wskazówek na rynkuOch, posłuchaj Phoebe, co ogólne produkty pojawią się na rynku w przyszłym tygodniu. Nie, co. WitamyWitamy w Shady Rich Wujek Joe To będzie najlepszy dżem do tej pory A ja nawet nieMyślę, że to nie wyjdzie ze mnie. Chłopcze. Jakim pechem okazał się ten zwariowany NormanCo masz na myśli Cóż, był odpowiedzialny za naprawę odpływu Cóż, przynajmniej tyle mógłnic mu się nie stało, dopóki nie przyszedł. Mówię ci, Kate, ten człowiek to przekleństwo. JaMyślałem, że powiedziałeś, że był szpiegiem Cóż, to najgorszy rodzaj Cześć Charlie Charlie CześćFloyd Co się stało z twoją ręką Drzwi do skrzynki przeciwpożarowej Ugryź mnie Ta cholerna rzecz nie zadziałałajedyny, który potrafi podwoić grę na skrzypcach Och, jak możesz mieć Jamboree bezskrzypek To proste Nie przepraszajcie ludzie Tak jak powiedziałem Keith ten gość to przekleństwoUważaj na siebie Joe Nadchodzi Tak, chodźmy Kate Chłopcy nie byli na Jamboree od lat Sąpodróżujesz trochę Oni nie będą potrzebować uprzęży tej nocy. Co masz na myśliMusiałeś iść naprawić drzwi paleniska Zniszczyłeś jego skrzypającą rękę To właśnie zrobiłeś Terazzobaczmy jak to naprawisz Cóż, to najłatwiejsza rzecz na świecie Chodź flo TakOn wszystko naprawi. Prawdopodobnie zniszczy drugą rękę. Jin Tak, nie, tyz pewnością byłby w okropnej sytuacji, gdyby nie Norman Curtis. Nie sądziszNajwyższy czas, żebyś przyznał, że się myliłeś Och, chyba tak Ale jak byłoWiem, że potrafi grać na skrzypcach To jest Bradley Czy mogę dostąpić tego zaszczytutańcz z przyjemnością Generał Nie może być podróżą po świecie To był filmPrezentacja sposobów
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Tar ag marcaíocht ar an traein bheag atá ag rolladh síos na rianta go dtí an t-acomhal Ná déan dearmad faoi do chúramtá sé in am do scíth a ligean ag an acomhal Go leor agaibh a bheith níos mó fós Faigheann túgo dtí an t-acomhal petticoat acomhal Tá óstán beag ar a dtugtar an chuid eile Shady ag an acomhal Is éá reáchtáil ag Kate le teacht agus a bheith mar aoi aici ag an acomhal acomhal Agus an ciorcal sin Seosamh atá séag bogadh go mall ag an gcúirt acomhal Acomhal 6781234567812 Táimid ag obair ar bailchríoch nua doan Jay Coinnigh síos Bob Sea féach conas is maith leat é Da da da da da da Tá sé sin an-an-maith a bheith níos fearr le buachaillí Tá rud ar bith níos fearr le buachaillí anseo Cuir iad seo leis na maisiúcháin agus bí gnóthach Cá bhfuilUncail Joe sa seomra bia Mamaí Uncail Joe gheall tú an síniú sin a chrochadh amach romhainn KateNíl ach dhá lámh agus béal amháin agam Bhuel buille faoi thuairim mé go ndúirt an cailín gur féidir liom é a bhainistiú Cad é faoibeagán cabhrach ó do chara hobo Cé go Níl moocher maith go bhfuil tú ag tabhairt seomra saor in aisceagus bord glacaim leis go bhfuil tú ag tagairt don Uasal Norman Curtis Tá mé ag tagairt do Nutty Norman an freeloader Uncail JoeD’fhéadfadh náire airgeadais a bheith ar an Uasal Curtis go sealadach ach is duine uasal uaillmhianach éirimiúil dea-oilte é Ná cuir amú ar fadan t-aer te sin Cuir isteach anseo é Beidh brón ort nuair a fhaigheann tú amach cá bhfuil séanois sa chistin ag ithe suas an bia go léir Níl a dhuine uasail Tá sé imithe go Pixley le Floydagus Charlie Tá plean aige carr árasán a cheangal de chúl na binsí traenachair agus 50 duine breise a thabhairt chuig ár Jamboree Now cá bhfaigheadh sécarr árasán Deir sé go bhfuil naisc aige leis an iarnród Is iad na naisc amháin atá aige le scian agusforc Cheap Well Floyd agus Charlie go leor faoin bplean a bhí aige é a thabhairt isteach i Pixley leoGo deimhin thug siad dó throttle Tá sé sin contúirteach Cén fáth go dtiocfadh leat a chur ketchup air agus é a itheTá cuma shásta air fós ná bíodh Ar ndóigh déanann sé a shean-hobo bocht ar fadsaol Tá sé ag marcaíocht ar na slata agus anois tá sé ag sníomh an Hooterville Cannonball Norman Dois dóigh leat i ndáiríre gur féidir leat an carr árasán sin a fháil Bhuel dúirt mé leat fellas go raibh mé ceangailteleis an iarnród seo oifig an tUasal Curtis Níl, tá brón orm go bhfuil an tUasal Curtis as an gcathair le tamall anuaslaethanta Rúnaí Saothair Sea inseoidh mé dó oifig an tUasal Curtis Ní hea, tá brón orm nach mbeidh sé in anntéigh go Washington do chomhdháil an Teach Bán oifig an tUasal Credit Ní hea, tá brón orm Tá sé áit éigin idir Hooterville agusPixley cé hé go bhfuil siad ceart go leor Gan buíochas a rá liom é sin duit a gcomhghleacaithe óga UncailBeidh mé féin agus Joe ag faire ón gclaí Bhuel labhair ar do shon féin Kate is féidir liom a chroitheadhcos le haon cheann de na buicéid óga seo Come on Uncail Joe are look twoníos mó comhaltaí Anois tá comhpháirtithe againn go léir Coinnigh é a chailíní Tá eagla orm nach mbeidha bheith ina Jamboree Níl aon bhealach ag na daoine teacht anseo Go bhfuil an fear Curtiss scriosta an gunnaScrios an gunna gunna Sea tá sé chomh maith le Rackett Busted an tslat throttle smack as Ní féidir rithtraein gan throttle Conas a tharla sé Rinne sé iarracht a thaispeáint as dul suas BleakerChlaon Hill an throttle ar ais chomh crua thioms sé ceart isteach ann Tarraing slat ceartamach as an gcoire Yeah Floyd agus bhí orm é a phuntáil ar ais le blocadhmaid Múch an gal Bhuel cad a rinne tú Siúil an bealach ar fad ó B Leaker's Hill Níl muidlig dó rolladh siar agus cois cósta anseo Bhuel a Cháit, cad a cheapann tú de do?an tUasal Curtis cliste scagtha Anois tá an traein scriosta aige agus scriosta ár Jamboree tá súil agam go bhfuil tú sásta anseo a thagann séNá seas ansin Kate Téigh faigh rud éigin le hithe dó Is dócha go mbeidh ocras air tar éis an tsaoilrinne inniu níl a fhios agam cad atá le rá aige a d'fhéadfadh sé a bheith i mo intinn Charlie Ní féidir leis an scóig seo a bheithseasta tá eagla orm go mbeadh orainn ceann nua a fháil Seancheann nua Níl siad déantamar sin i gceann 50 bliain Seans go dtabharfaidh sé aghaidh ar Kate Ní féidir an liathróid ghunna sin a shocrú in amna daoine a thabhairt go dtí an Jamboree Sea is féidir é Anois éist liom gach duine folks Táimid ag dul a chloisteáilroinnt focal eagna ónár ngás hobo oirirce nach raibh sé i gceist agam m'aitheantas a nochtadh duitach anois is dóigh liom gur chóir dom agus ansin beidh a fhios agat gur féidir liom an traein a shocrúIs mise Norman P Curtis uachtarán an iarnróid CNFW An bhfuil tú cinnte nach féidir an throttle a shocrúNá gcreideann tú mé Norman Níl sé seo am le haghaidh jokes Ach fan nóiméadCáit Feicfidh mé é a chruthú duit Fuair aon duine dime Oh dearmad air Norman Tá an rud sin chomh greannmhar leatare What Tá an cineál céanna ceangail aige leis an gcomhlacht teileafóin a fuair tú leis an mbóthar iarainn NoneBhuel cén fáth go bhfuil sé anseo Tugann an rang óstán a bhfuil gonna gá neart letú anseo Good Norman Tá tú pathetic B'fhéidir gur féidir le hacker Lon a shocrú gur feirmeoir é Déanann sé freisingabha Agus más féidir leis céachta a dheisiú cén fáth nach féidir leis é sin a chruthú le chéile Conas atá muid ag dula fháil suas go dtí a áit gan aon traein gearrtha tríd an choill go dtí an bóthar contaeagus folaigh do thiomána A ligean ar dul Charlie Is fiú iarracht a raibh mé díreach ag iarraidh aabair go bhfuil brón orm faoin Uasal Curtis is dóigh liom gur ormsa atá an locht as cuireadh a thabhairtdó fanacht anseo Ó a Cháit ná bí ag cur an mhilleáin ort féin Is orainne atá an locht freisin Déanfaimidlig dó an traein a thiomáint Cáit Táim cineál buartha faoi Floyd agus mé ag imeacht agus ag imeacht leatagus na cailíní normánach nutty Ach tá Uncail Joe anseo Bhuel sin é atá i gceist agamAn féidir leat dhá cheann acu a láimhseáil as seo Tarraing suas OK Kate más féidir liom a fháil achle teileafón ráthaíochtaím duit go mbeidh an traein sin ag rith arís Bhuel an teileafón is gaire duitis in Hooterville Well nach bhfuil bealach ar bith liom a fháil ann Tá carr láimhe síos agan túr uisce Ach uh sin bealach iontach fada le caidéalú Bhuel ba mise an strócar chriú Yale Varsity a bhuaigh Harvard Princeton agus Cornell Sea is maith liom éi bhfad níos fearr sular thosaigh sé ar fad ag bragging Cad é an t-ábhar Níor bhain sibh a chailínígreimín de do chuid bia Níl ocras orm ach an oiread Uncail Joe Conas is féidir leat ithe agam mar seo Bhuel is é seo an t-am iontach nuair a Nutty Norman ag an mbord Aon duineother had a chance Conas atá do chailíní ag súil le damhsa ar bith a dhéanamh nuair a bhíonn túgan ithe Cé a bheidh ag damhsa anois Ní féidir le duine teacht anseo don Jamboree Oh noa ligean ar a thabhairt suas Fuair muid a lán rudaí ag dul dúinn B'fhéidir Lon hackerBeidh an throttle a bhrionnú ar ais le chéile arís B'fhéidir nach bhfuil i gceist agam de ghnáth Mr Curtissdéanfaidh sé rud éigin le do thoil Ní cé go bhfuil mé ag ithe Bhuel tá sé ag iarraidh cinnte Tá sé ag pumpáil an carr láimhe ar fadbealach go Hooterville Ó fine Ní leor an traein a chailleadh Anois an carr láimheTá sé imithe Tar ar chailíní muna bhfuil tú ag dul a ithe Pioc suas an áit tóg go dtí iadan chistin agus cuidigh liom agus ná tabhair aird ar bith ar d’uncail Joe faoi rud ar bith a deir sé faoi MrCurtis Deirim fós in ainneoin gach rud a tharla go bhfuil rud éigin iontach ag fear istigh air Seaar bia Tá sé sin go maith What good tráthnóna lads How do you do How did youdo Ó táimid ag fanacht leis an traein Bhuel guím gach rath ort Uh Pardon me An mbeadh duine agaibhmban le do thoil lig dom a bheith dime Tá sé an-tábhachtach Go raibh maith agat go mór Dia duit oibreoir Ba mhaith liomlabhair duine le duine leis an nGinearál Frank Newton Tá m'uimhir fuar limistéar 311 555 8324 agus tá méar síneadh 1111 Gan eagla ort ach cuntas creidmheasa a ghearradh 555 2368 L 184 Thug mé díreach duitis é an t-achar bóthair uimhir 3115558324 Síneadh 1111 Cuntas creidmheasa ná 5552368 L 184 00 seouimhir cén fáth nach ndeir tú é a Trí Dia duit Frank Seo é Norman Bhuel conas is ansa liomginearálta Tá tú d'aois Rascal Tá tú ag fooling thart le múnlaí le fada go leor Conas ba mhaith leat a bheith ag obairar an bhfíor-rud Bhuel ar ndóigh tá sé tábhachtach ní chuirfinn ceist oraibh ar shlí eile Is daoine iontacha iad na Francaighag brath air Anois éist Ba mhaith liom tú a fháil greim ar George Prentice i Detroit agus DaveLa Salle i Nua Eabhrac Agus ba mhaith liom tú go léir anseo sa chéad rud samaidin réidh le dul ag obair Bhuel bain amach do léarscáil agus do ghloine formhéadúcháinagus inseoidh mé duit cá bhfuil sé Cé hé Sin é an hobo a thóg Kate Bradleyi Tugann siad nutty air Ní déarfaidh mé rud amháin a d'fhéadfadh a bheith agat freisinslán a fhágáil le do dime Tá tú an-deas as seo Stop ag ithe an traein seo díreach mar shuigh síanseo ó inné Ní chiallaíonn sé nach mbeidh sí ag rith arís Aon duine léirigh suas go fóill Bhuel ní go fóill achtá na cailíní amuigh ag féachaint B'fhéidir go dtógfaidh siad an comhartha dúr sin síos freisin Níl tusaNí bheidh aon jammer Uncail Joe cibé rud a dhéanann tú ná tosú ag gníomhú gruama agus Doirbh os comhair ancailíní D'éirigh linn a gcuid biotáillí a choinneáil suas Ceart go leor Máthair aon chomhartha den Hancock ag teacht ó Whoville Gan mháthairAgus ní bhrisfeadh sé ach do chroí a fheiceáil go bhfuil na sicíní cannonball bocht d'aoisag breith uibheacha inti agus gabhair ag coganta uirthi Tá sé uafásach Ó a bhabaí Bígí ag dúrudBeidh gach rud go breá nach ea Uncail Joe Ó geall leat Díreach go breá agus dandy Sea, a Mhamaí Ócomhartha ar bith de chuid árachóra Floyd Ní comhartha é Máthair Molaimid Claire anonn chuig an rolla candy Bhuel ná déana dhíspreagadh Beidh gach rud go breá nach bhfuil sé Uncail Joe Geall tú Just a aimsiú Ní hea Cad atá túag déanamh Bainfidh mé an comhartha dúr seo síos Ní bheidh aon Jamboree againn Go raibh Norman annBím ag teannadh leis an KK scaoilte sin Cén t-ábhar atá ag an freeloader Ní Normannach Tá sé ar aisagus tugann sé a phacáiste francach leat trí níos mó saorlódálaithe Hobos díreach cosúil leis agusan uair seo beidh siad ag críochnú an liathróid gunna cinnte Cad atá i gceist agat Tá siad ag snámh ar fud an domhain ag curIs dócha go mbeidh siad ag cartadh suas é agus é a tharraingt uaidh agus é a dhíol do Sheán Cáit Iní rachainn síos ann dá mbeinn tusa Tá cuma chontúirteach orthu Ó beidh mé ceart go leor Willyell má tá mé ag teastáil uait beidh mé ag fáil greim den lón socruithe Frank Communications réidh leimigh leat i gceann nóiméid Níor thug an chomhla turraing Cad is dóigh leat Coinníteara nós leantach Bhuel ceapaim gurbh fhearr dúinn ceann eile a chur i huh Norman Well spéartha maithCad atá tú a dhéanamh ar an traein Táimid ag dul a ullmhú don Jamboree Sin an méidní raibh tú ag iarraidh dearbhaím gur thug tú criú deisiúcháin iomlán isteach Sea bhuel ní fhaca tú criúmar seo sula Siad tá cuma an-taithí orthu Dylan Seo í Bean Bradley an bhean bheag Ia dúirt tú faoi Kate Ba mhaith liom go mbuailfidh tú leis an nGinearál Frank Newton Conas a dhéanann tú ma'am Ginearálta scortha ma'amSea Is é an rud a dhéanann sé anois ná fónamh mar chathaoirleach ar bhord na Michigan and Southwest Railroadsagus seo é George Preti tá sé ina uachtarán ar Worldwide Airways Ansin lig Newton dom ansruthlaigh agus is é Dave Lasalle an duine sa charr bagáiste Hey Dave tá guthán Intercontinental i láthair aigeBhuel is cinnte go bhfuil grúpa iontach oirirce Kate Tá na buachaillí tar éis teacht i bhfad agusbhuel, tá siad ag obair go dian ní dóigh liom go dtiocfadh leat eagla a chur ort féinSea, ar ndóigh, ní féidir liom ach 15 nóiméad a thabhairt dom agus ansin uh tabhair suas do ghrúpago dtí an seomra bia Ceart go leor Ar aghaidh leat Dia duit Peterson Peterson Frank Newton Anois éist liomBa mhaith liom an luamhán throttle as an Emma Sweeney Sin an dóire adhmaid sa sciathán thuaidh ar dheis Mighty handyDo mhúsaem iarnróid féin a bheith agat nach bhfuil sé Hey glaoch ar m'oifig beidh eitleán agamPioc suas é Cén mhaitheas a dhéanann Ní féidir leat scaird a chur i dtír anseoDéanann siad paraisiúit fós Is féidir leo é a scaoileadh díreach síos an chairn deataigh a chuir Hey Peterson Petersonan luamhán sníomh sin i gcliathbhosca titim miotail agus é a ruaigeadh as an aerfort ar fud an domhainTógfaidh aerlínte suas é Dave faigh dom m'oifig ach nóiméad a chuir Norman Dave métríd go dtí m'oifig an chéad OK Operator ceangail mé le príomhoifig WorldwideAerlínte agus ná tabhair dom an gnáthamh ciorcad gnóthach sin Is féidir leat é a ghlanadh trí Chicago Denver New OrleansIs cuma ach é a chur trí mo chuideachta féin agus ní féidir liom a ailíniú Tá siad go léir díreach cosúilNorman Nuttier ná cácaí torthaí Ó a Dhia Dála an scéil, bhain Frank leas as leid an mhargaidhThug mé ar mhianadóireacht an iarthair thú Yeah Cheannaigh 10,000 scair thit sé phointe sa tseachtain Náan milleán a chur orm Fuair mé an leid ó mo rúnaí Fuair tú an cailín mícheart a stiúraigh Mine mé isteachtáirgí ginearálta agus rinne mé beagnach ceathrú milliún i dtrí seachtaine Sin é an rúnaí Ní hamháingo bhfuil sí ag foghlaim conas clóscríobh a dhéanamh anois le do chuid airgid ar fad Cad atá tú ag dul a dhéanamh le ceathrú eilemilliún Ceapaim go gceannóidh mé locomotive Cosúil leis an hooterville cannonball Cuir sa chúlchlós é agus oibrigh arsé Deireadh seachtaine Ní raibh an oiread sin spraoi agam le blianta anuas Cad é faoi Norman Déanba mhaith leat a dhíol le hooter Cannonball Tá brón orm buachaill nach bhfuil sí ar díol Iora Tá siadbíodh féasta agat ann Kate Kate Ní mór dúinn hobos a fháil amach as seo chomh sciobthaagus is féidir linn Tá siad pluma Raymon looney Ba mhaith leat iad a chloisteáil ag caint faoi naairgead a fuair siad Ó Uncail Joe Nuair a bhíonn an t-ádh dearg ar na fir bíonn orthu áibhéil aIs beag a mhothaíonn sé níos fearr dóibh Sea Bhuel éist leis an guff Tá siad ag spouting Tá an pluma craiceáilteNorman Tá sé seo iontach Cén fáth Tá sé níos fearr fós ná mar a bhíodh againn ag clubanna na n-oifigeach Bhuel ní dhéanfainneolas ar an nginearál sin Bhí mé i mo dhuine liostáilte mé féin Tá mé ar fud an domhain An Fhrainc an Iodáil an Orientna liners farraige is fearr Ach seo é an bia is deise is deise a d’ith mé riamh Ní haon ionadhtá tú chomh ceanúil ar an áit seo Norman Bhuel ní raibh a fhios agam an bia Tá ann freisinCáit Ó Feicim céard atá i gceist agat Ní chuirim an milleán ort Bean uasal mhealltach Ó ní heaNí dóigh liom go bhfuil siad ag caint chomh mire Fuair muid é Tháinig ár n-hacker tríd díreach cosúil le Oh nuasin buachaillí iontach Tóg síos í agus cuir i gceart í Ó le do thoil Kate Feed dúinn ar dtús Tá ocras orainn beidh méglan amach an freeloader go léir Déan deifir suas fellas Anois go mbeidh a bheith tríd anseo linn Ó ní heaA Uasail Curtis cad atá agat i gcoinne ár dtraein Sin braon álainn leis an ngaoth sin ag imeacht airár dtalamh ceart inár gcloigeann Nuair a rithim aerlíne reáchtálann mé aerlíne Féach mamaítá sé ag titim ceart síos ag na rianta N'fheadar cad a d'fhéadfadh sé a bheith Bhuel is cuma cad étá sé dóibh Tá siad ag rith tar éis dó Bhí mé mícheart faoi na fir sin agus tá mé mórleor é a admháil nach hobos iad Tá siad spiaireachta Slán Cosúil le Gully Norman creidim go bhfuil sí chomh maithriamh Tá sí níos fearr ná riamh D'fhostaigheamar rudaí ansin Ní raibh a fhios agat fút fiúTá siad ag marcaíocht ar na ráillí feadh a gcuid saineolaithe Let it roll boys We're gonna have a Jamboreetar éis an chuid ar fad Fáilte go dtí Katie Conas atá tú What do you mean I couldbain úsáid as Phoebe do mo rúnaí Bhuel thug sí roinnt leideanna fíor-the duit ar an margadhÓ éist Phoebe cad a thiocfaidh agus a dhéanfaidh táirgí ginearálta ar an margadh an tseachtain seo chugainn No I what WelcomeFáilte go dtí Shady Rich Uncail Joe Beidh sé seo ar an subh is fearr fós Agus ní raibh mé fiúcheapas go dtiocfadh sé as Mise ná Buachaill Cén jinx a d'iompaigh Normannach nuttyCad atá i gceist agat Bhuel bhí sé freagrach as an draein a shocrú Bhuel sin a laghad a d'fhéadfadh sénach ndearna aon rud a tharla riamh dó go dtí gur tháinig sé Deirim leat Kate the man's a jinx Icheap tú gur spiaire a bhí ann Bhuel sin é an cineál is measa Dia duit Charlie Charlie Dia duitFloyd Cad a tharla do do lámh Doras an bhosca dóiteáin Giotán dom Níor oibrigh an rud daor isteachan t-aon duine is féidir a dhúbailt ar fhidil Ó conas is féidir leat Jamboree a bheith agat ganfidléir Tá sé sin éasca Níl brón ort a dhaoine Mar a dúirt mé Keith gur jinx an fellaFéach leat Joe Seo é a thagann Sea lig dúinn dul Kate Ní raibh na buachaillí go dtí Jamboree le bliantaag taisteal leat an beagán Ní bheidh siad ag teastáil úim anocht Cad atá i gceist agatBhí ort dul a shocrú ar an doras bosca dóiteáin Scrios tú a lámh fiddling Sin a rinne tú Anoisa ligean ar a fheiceáil Tú a shocrú sin Bhuel sin é an rud is éasca ar domhan Tar ar flo Yeahsocróidh sé ceart go leor Is dócha go scriosfaidh sé an lámh eile The Jin Yeah No youis cinnte go mbeadh an t-uafás socraithe murach é Norman Curtis Ná shílfeátá sé thar am agat admhaigh go raibh tú mícheart Ó buille faoi thuairim mé Ach conas a bhíTá a fhios agam go bhféadfadh sé an fhidil a sheinm Is é seo Bradley May have the honour of thisrince le pléisiúr Ginearálta Ná bí i do Thaisteal Domhanda Is Scannán é seoCur i láthair ar bhealaí saor in aisce,
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Kom rijden met het treintje dat over de rails naar de kruising rolt. Vergeet je zorgenis tijd om te ontspannen op de kruising. Veel van jullie zullen nog meer krijgennaar de kruising petticoat kruising Er is een klein hotel genaamd de Shady rust op de kruising Het isgerund door Kate om te komen en haar gast te zijn op de kruising kruising En die cirkel Joe is hijbeweegt nogal langzaam op het kruispunt knooppunt 6781234567812 We werken aan een nieuwe afwerking voorde Jay Houd Bob vast Ja kijk hoe je het leuk vindt Da da da da da da Dat is heel erggoed om beter te zijn met jongens Alles is hier beter met jongens Voeg deze toe aan de versieringen en ga aan de slag Where'sOom Joe in de eetkamer Mam, oom Joe, je had beloofd dat bord voor ons op te hangen, KateIk heb maar twee handen en één mond. Nou, ik denk dat het meisje zei dat ik het aankan. Hoe zit het?een beetje hulp van je zwervervriend Who that No good moocher die je voor gratis kamer neemten board Ik neem aan dat je het hebt over Mr Norman Curtis Ik verwijs naar Nutty Norman de freeloader Uncle JoeMeneer Curtis is misschien tijdelijk financieel in verlegenheid gebracht, maar hij is een ambitieuze, intelligente, verfijnde, goed opgeleide heer. Verspil niet allesdie hete lucht. Stop het hier. Je zult er spijt van krijgen als je erachter komt waar hij isstaat nu in de keuken al het eten op te eten. Nee meneer. Hij is met Floyd naar Pixley gegaanen Charlie. Hij heeft een plan om een platte wagon aan de achterkant van de treinbanken te bevestigenerop en breng 50 extra mensen naar onze Jamboree Waar zou hij nu eenplatte wagen. Hij zegt dat hij connecties heeft met de spoorweg. Zijn enige connecties zijn met een mes enfork Well Floyd en Charlie vonden zijn plan genoeg om hem mee te nemen naar PixleyIn feite gaven ze hem gas. Dat is gevaarlijk. Waarom zou je er ketchup op doen en het opetenHij ziet er nog steeds gelukkig uit, nietwaar. Natuurlijk doet hij die arme oude zwerver helemaal van hemleven Hij heeft op de hengels gereden en nu staat hij aan het gas van de Hooterville Cannonball Norman Doje denkt echt dat je die platte auto kunt krijgen. Nou, ik heb jullie gezegd dat ik verbinding hebmet deze spoorweg. Het kantoor van Mr Curtis. Nee, het spijt me. Mr Curtis is even de stad uitdagen Minister van Arbeid Ja, ik zal het hem vertellen Het kantoor van meneer Curtis Nee Het spijt me dat hij niet kanga naar Washington voor de conferentie van het Witte Huis. Het kantoor van meneer Credit. Nee, nee. Het spijt me. Hij is ergens tussen Hooterville enPixley wie ze inderdaad zijn Ok Dat nee, bedankt, dat zeg ik voor jullie jonge jongens oomJoe en ik kijken vanaf de zijlijn toe. Spreek voor jezelf. Kate, ik kan schuddeneen voet met een van deze jonge dollars. Kom op, oom Joe is er tweemeer kerels Nu hebben we allemaal partners. Wacht even meiden. Ik ben bang dat dat niet gaat gebeurenwees een Jamboree Er is geen manier voor de mensen om hier te komen Die kerel Curtiss heeft de kanonskogel vernieldVernietig de kanonskogel Ja, hij is net zo goed als Rackett De gasstang kapot geslagen Kan niet renneneen trein zonder gashendel. Hoe is het gebeurd? Hij probeerde te pronken toen hij naar Bleaker gingHill rukte de gashendel zo hard terug dat hij hem er precies in klikte. Trek een stang naar rechtsuit de ketel Ja, Floyd en ik moesten hem terugslaan met een blokvan hout. Sluit de stoom af. Nou, wat heb je gedaan? Loop helemaal vanaf B Leaker's Hill. Nee, wijlaat het achteruit rollen en uitrollen naar hier. Nou Kate, wat vind je van jeverfijnde intelligente meneer Curtis Nu heeft hij de trein vernield en onze Jamboree geruïneerd Ik hoop dat u tevreden bent, hier komt hetBlijf daar niet staan. Kate Ga iets te eten voor hem halen. Hij heeft waarschijnlijk toch hongerdeed vandaag Ik weet niet wat ik moet zeggen hij zou kunnen kraken Goede geest Charlie Kan dit gas niet zijngerepareerd Ik ben bang dat we een nieuwe moeten kopen. Een nieuwe oude. Ze hebben ze niet gemaaktzo over 50 jaar. Ik kan het maar beter onder ogen zien. Kate. Die kanonskogel kan niet op tijd gerepareerd wordenom de mensen naar de Jamboree te brengen. Ja, dat kan. Nu, luister naar me, iedereen, mensen. We gaan het horenenkele wijze woorden van onze gedistingeerde zwervergas Ik was niet van plan mijn identiteit aan u bekend te makenmaar nu denk ik dat het moet en dan weet je dat ik de trein kan laten reparerenIk ben Norman P. Curtis, president van de CNFW-spoorweg. Weet je zeker dat de gashendel niet kan worden gerepareerd?Geloof me niet, Norman. Dit is geen tijd voor grappen. Maar wacht evenKate, ik zal het je bewijzen. Iedereen heeft een dubbeltje Oh, vergeet het maar Norman. Dat ding is net zo grappig als jijzijn Wat Het heeft dezelfde soort connecties met de telefoonmaatschappij als met de spoorweg GeenWaarom is het hier? Geeft het hotel klasse die er veel van nodig zal hebbenjij hier Goede Norman Je bent zielig Misschien kan Lon-hacker dat oplossen Hij is een boer Dat doet hij ooksmid En als hij een ploeg kan repareren, waarom kan hij dat dan niet samen smeden? Hoe gaan wega naar zijn huis zonder trein door het bos naar de provinciale wegen verborg je rit Laten we gaan Charlie Het is het proberen waard Ik wilde het gewoonzeg dat het me vreselijk spijt van meneer Curtis. Ik heb het gevoel dat het mijn schuld is dat ik heb uitgenodigdhem om hier te blijven. Oh Kate, geef jezelf niet de schuld. Het is ook onze schuld. Dat zullen we doenlaat hem de trein besturen Kate. Ik maak me een beetje zorgen dat Floyd en ik weggaan en jou achterlatenen de meisjes een gekke Normandiër Maar oom Joe is hier Nou, dat bedoel ikKun je twee van hen hier weghalen. Trek omhoog. Oké, Kate, als ik maar kan komennaar een telefoon Ik garandeer je dat ik die trein weer kan laten rijden Wel de dichtstbijzijnde telefoonis in Hooterville Nou, ik kan daar op geen enkele manier komen. Er is een handwagen verderopde watertoren Maar uh dat is een enorm lange weg om te pompen Nou, ik was de slagop de Yale Varsity-crew die Harvard Princeton en Cornell versloeg Ja, ik mag hemzoveel beter voordat hij begon met opscheppen. Wat is er aan de hand? Jullie meiden hebben niets aangeraakteen hap van je eten Geen honger Ik ook niet Oom Joe Hoe kun je eten bijeen tijd als deze Nou, dit is de perfecte tijd wanneer Nutty Norman aan tafel Nobody zitanders had een kans. Hoe denken je meisjes dat ze dansen als jij dat bent?niet eten Wie gaat er nu dansen Niemand kan hier komen voor de Jamboree Oh neelaten we niet opgeven. We hebben veel dingen voor ons. Misschien Lon hackerzal het gaspedaal weer in elkaar smeden. Misschien niet normaal. Ik bedoel meneer Curtisszal iets doen alsjeblieft. Niet terwijl ik aan het eten ben. Nou, hij probeert het zeker. Hij pompt de handwagen de hele tijdweg naar Hooterville Oh prima Het is niet genoeg om de trein te verliezen Nu de handwagenis weg Kom op meiden als je niet gaat eten, ga dan naar de plek waar je ze heen brengtde keuken en help me en let niet op je oom Joe over alles wat hij zegt over MrCurtis Ik zeg nog steeds, ondanks alles wat er is gebeurd, dat de mens iets geweldigs in zich heeftons eten Dat is goed. Wat een goedemiddag dames. Hoe gaat het? Hoe gaat het?doen Oh we wachten op de trein Nou, ik wens je succes Uh Pardon zou een van jullieDames, geef me alsjeblieft een dubbeltje. Het is heel belangrijk. Heel erg bedankt. Hallo operator. Ik wil hetpraat van persoon tot persoon met generaal Frank Newton Mijn nummer is cold area 311 555 8324 en ik benbij verlenging 1111 Niet bang om alleen een tegoedrekening in rekening te brengen 555 2368 L 184 Ik heb je net gegevenhet nummer weggebied 3115558324 Extensie 1111 Kredietrekening is 5552368 L 184 00 thisnummer waarom zeg je het niet Drie Hallo Frank Dit is Norman Nou hoe is mijn favorietalgemeen Jij oude Rascal Je rommelt al lang genoeg met modellen. Hoe zou je willen werkenover het echte werk Natuurlijk is het belangrijk. Ik zou het je niet anders vragen. De Franks zijn geweldige mensenzijn ervan afhankelijk. Luister nu. Ik wil dat je George Prentice in Detroit en Dave te pakken krijgtLa Salle in New York En ik wil dat jullie allemaal hier zijn als eerste in deochtend klaar om naar je werk te gaan Pak je kaart en je vergrootglasen ik zal je vertellen waar het is. Wie is hij? Dat is de zwerver die Kate Bradley meenamin Ze noemen hem een idioot. Nee, ik zal één ding zeggen dat je net zo goed kunt doenzeg vaarwel tegen je dubbeltje Je bent erg aardig weg van hier Stop met eten van deze trein alleen maar omdat ze zathier sinds gisteren Betekent niet dat ze niet meer zal rennen. Er is al iemand komen opdagende meisjes zijn aan het kijken. Je kunt net zo goed dat stomme bord neerleggen. Dat ben je nietIk zal geen stoorzender hebben. Oom Joe, wat je ook doet, begin niet somber en pessimistisch te doen in het bijzijn van demeiden We moeten de moed erin houden Ok Moeder enig teken dat de Hancock uit Whoville komt Geen moederEn het zou gewoon je hart breken om te zien dat de arme oude kanonskogelkippen zijneieren in haar leggen en geiten kauwen op haar. Het is verschrikkelijk. Oh schat. Kop opAlles komt goed, nietwaar, oom Joeenig teken van de verzekeraar van Floyd. Geen teken. Moeder. Hoi Claire. Over naar de snoeprol. Nou nee, niet doenraak ontmoedigd. Alles komt goed, nietwaar, oom JoeIk ga dit stomme bord weghalen. We gaan geen Jamboree hebben. Dat was daar NormanIk vermoeit die losse KK Wat is er aan de hand die freeloader? Geen Normandiër. Hij is terugen hij bracht zijn rattenpakket met je mee, nog drie freeloaders Hobo's net als hij endeze keer gaan ze de kanonskogel zeker afmaken. Wat bedoel je? Ze zwermen er helemaal overheen en nemenhet uit elkaar Ze gaan het waarschijnlijk op een kar vervoeren en wegslepen en verkopen voor John Kate IIk zou daar niet heen gaan als ik jou was. Ze zien er gevaarlijk uit. Oh, het komt wel goed WillRoep als je me nodig hebt. Ik zal een hapje lunchen. Frank communicatie-instellingen zijn klaar voorga zo bij je zijn Nee, de klep veroorzaakte een schok Wat denk je dat bewaard is geblevenhaar gewoonte Nou, ik denk dat we er maar beter een andere in kunnen stoppen, Norman. Nou, mijn hemelWat doe je met de trein? We gaan ons klaarmaken voor de Jamboree. Dat is watje wilde, was het niet? Ik verklaar dat je een hele reparatieploeg hebt meegebracht. Ja, je hebt nog nooit een ploeg gezienzoals dit eerder Ze ze ze ze zien er erg ervaren uit Dylan Dit is mevrouw Bradley de kleine dame IIk heb u over Kate verteld. Ik wil dat u generaal Frank Newton ontmoet. Hoe gaat het mevrouw Generaal gepensioneerde mevrouwJa. Alles wat hij nu doet, is voorzitter van de raad van bestuur van de Michigan and Southwest Railroadsen dit is George Preti, hij is president van Worldwide Airways. Toen gaf Newton me deafspoelen en de man in de bagagewagen is Dave Lasalle Hé Dave, hij heeft een intercontinentale telefoonNou, er is zeker een machtige vooraanstaande groep Kate. De jongens hebben een lange weg afgelegd ennou, ze werken behoorlijk hard, ik denk niet dat je erg bang kunt wordenJa natuurlijk kan ik me gewoon 15 minuten geven en dan eh breng je groep naar vorennaar de eetkamer Ok Ga je gang Hallo Peterson Peterson Frank Newton Luister nu Iwil de gashendel van de Emma Sweeney. Dat is de houtkachel in de noordvleugel rechts. Erg handigJe eigen spoorwegmuseum hebben, hè? Bel mijn kantoor. Ik heb een vliegtuigpak het op Wat heeft dat voor zin? Je kunt hier geen vliegtuig landenZe maken nog steeds parachutes. Ze kunnen het zo in de schoorsteen laten vallen. Hey Peterson Peterson zetdie gashendel in een metalen dropkrat en haast hem wereldwijd het vliegveld uitLuchtvaartmaatschappijen halen het op. Dave brengt me mijn kantoor, een momentje dat Norman Dave me gafeerst door naar mijn kantoor Ok Operator verbind mij met het hoofdkantoor van WorldwideLuchtvaartmaatschappijen en geef me niet die drukke circuitroutine. Je kunt het via Chicago, Denver, New Orleans doenHet maakt niet uit, maar zet het door mijn eigen bedrijf en ik kan niet op één lijn komen. Ze zijn allemaal net alsNorman Nuttier dan fruitcakes Oh God By the way Frank heb je geprofiteerd van de markttipIk heb je verteld over westerse mijnbouw. Ja, 10.000 aandelen gekocht, zes punten gedaald in een week. Niet doenGeef me de schuld. Ik kreeg de tip van mijn secretaresse. Je hebt net het verkeerde meisje waar de mijne me naartoe stuurdealgemene producten en ik verdiende bijna een kwart miljoen in drie weken. Dat is de secretaresse. Niet alleendat ze nu leert typen met al je geld Wat ga je doen met nog een kwartjemiljoen Ik denk dat ik een locomotief ga kopen Zoals de hooterville kanonskogel Zet hem in de achtertuin en werk verderit Weekends Ik heb in jaren niet zoveel plezier gehad Wat dacht je ervan Norman Doje wilt een toeter verkopen Kanonskogel Sorry jongen ze is niet te koop Eekhoorn ZeMaak er een feest van. Kate Kate. We moeten die zwervers hier zo snel mogelijk weghalenals we kunnen Ze zijn pruim Raymon looney. Je wilt ze horen praten over degeld dat ze hebben gekregen Oh oom Joe Als mannen pech hebben, zullen ze zeker overdrijven aweinig Het zorgt ervoor dat ze zich beter voelen Ja Nou, luister naar de guff Ze spuiten Het is pruimgekNorman Dit is magnifiek. Waarom. Het is zelfs beter dan we gewend waren bij de officiersclubs. Nou, dat zou ik niet doenweet van die generaal. Ik was zelf een man in dienst. Ik ben over de hele wereld geweest Frankrijk, Italië, de Oriëntde beste oceaanstomers Maar dit is het beste het lekkerste eten dat ik ooit heb gegeten Geen wonderje bent zo dol op deze plek. Norman. Nou, ik kende het eten daar ook nietKate Oh, ik begrijp wat je bedoelt, ik neem het je niet kwalijk. Machtige aantrekkelijke vrouw. Oh neeIk denk niet dat ze zo gek praten. We hebben het. Onze hacker kwam er als nieuw doorheen. Ohdat is geweldig jongens Breng haar naar beneden en zet haar recht op Oh alsjeblieft Kate Geef ons eerst te eten We verhongeren, dat zal ik doenruim alle freeloader op Schiet op jongens Nu dat hier bij ons voorbij zal zijn Oh nee JaMr Curtis, wat heb je tegen onze trein? Dat is een mooie druppel met die wind die aanwaaitons land recht in onze schoot Als ik een luchtvaartmaatschappij run, run ik een luchtvaartmaatschappij Kijk mamhet valt recht naar beneden langs de sporen. Ik vraag me af wat het zou kunnen zijn. Wat het ook ishet is voor hen. Ze rennen erachteraan. Ik had het mis over die mannen en ik ben grootgenoeg om het toe te geven Het zijn geen zwervers Het zijn spion Doei Net als Gully Norman Ik geloof dat ze zo goed als isooit Ze is beter dan ooit We hebben daar dingen gerepareerd Je wist niet eens van je afZe hebben over de rails gereden langs hun experts Let it roll boys We gaan een Jamboree houdentenslotte het deel Welkom bij Katie Hoe gaat het Wat bedoel je dat ik zou kunnengebruik Phoebe voor mijn secretaresse Nou, ze gaf je een aantal echt hete tips op de marktOh luister Phoebe wat komen er volgende week algemene producten op de markt Nee ik wat WelkomWelkom bij Shady Rich Uncle Joe. Dit wordt de beste jam tot nu toe. En dat deed ik niet eensIk dacht dat het van mij af zou komen, jongen. Wat een vloek bleek die gekke Norman te zijnWat bedoel je? Nou, hij was verantwoordelijk voor het repareren van de afvoer. Nou, dat is het minste wat hij konheb niets met hem gedaan totdat hij kwam, ik zeg je Kate, de man is een jinx Idacht dat je zei dat hij een spion was Nou dat is de ergste soort Hi Charlie Charlie HalloFloyd Wat is er met je hand gebeurd Brandkastdeur Bit me Het verdomde ding werkte nietde enige die kan dubbelen op viool Oh hoe kun je een Jamboree hebben zondereen violist Dat is makkelijk Het spijt je niet mensen Zoals ik al zei Keith, die kerel is een vloekLet op je Joe Hier komt hij Ja laten we gaan Kate De jongens zijn al jaren niet meer naar een Jamboree geweest Ze zijnIk reis een beetje met je mee. Ze hebben vanavond geen harnas nodig. Wat bedoel je?Je moest de deur van de vuurkist repareren. Je hebt zijn speelhand vernield. Dat is wat je nu deedlaten we eens kijken. Jij repareert dat. Nou, dat is het gemakkelijkste ter wereld. Kom op flohij zal het goed maken. Hij zal waarschijnlijk de andere hand vernielen. De Jin Ja Nee jijzou zeker in een vreselijke situatie zijn beland als Norman Curtis er niet was geweest. Denk je niethet wordt tijd dat je toegeeft dat je ongelijk had. Oh, ik denk het wel. Maar hoe was hetIk wil weten dat hij viool kan spelen. Dit is Bradley. Mag ik de eer hebben om dit te doendans met plezier Algemeen Kan geen wereldreis zijn Dit is een film geweestManieren presentatie
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בוא לנסוע ברכבת הקטנה שמתגלגלת במורד הפסים עד לצומת תשכח מהאכפתיות שלךזה הזמן להירגע בצומת הרבה מכם תהיה עוד יותר אתה מקבללצומת תחתונית יש מלון קטן בשם Shady rest בצומת זהמנוהל על ידי קייט לבוא ולהתארח בצומת הצומת והמעגל הזה שג'ו הואנע קצת לאט בבית המשפט צומת צומת 6781234567812 אנחנו עובדים על גימור חדש עבורהג'יי החזק את בוב כן תראה איך אתה אוהב את זה דה דה דה דה דה זה מאוד מאודטוב להיות טוב יותר עם בנים הכל טוב יותר עם בנים כאן הוסף את אלה לקישוטים ותהיה עסוק איפהדוד ג'ו בחדר האוכל אמא דוד ג'ו הבטחת לתלות את השלט הזה בחזית לנו קייטיש לי רק שתי ידיים ופה אחד ובכן, אני מניח שהבחורה אמרה שאני יכול להסתדר עם זהקצת עזרה מחבר הנווד שלך. מי זהולוח אני מניח שאתה מתכוון למר נורמן קרטיס אני מתכוון לנאטי נורמן הטוען החופשי דוד ג'ומר קרטיס אולי נבוך כלכלית זמנית אבל הוא ג'נטלמן שאפתן אינטליגנטי ומעודן. אל תבזבז הכלהאוויר החם הזה תכניס אותו לכאן אתה תצטער כשתגלה איפה הואהוא כרגע במטבח אוכל את כל האוכל לא אדוני הוא נסע לפיקסלי עם פלוידוצ'רלי יש לו תוכנית לחבר קרון שטוח לחלק האחורי של ספסלי הרכבתעל זה ולהביא 50 אנשים נוספים לג'מבורי שלנו עכשיו איפה הוא ישיג ארכב שטוח הוא אומר שיש לו קשרים עם מסילת הברזל הקשרים היחידים שלו הם עם סכין ומזלג ובכן פלויד וצ'רלי חשבו מספיק על התוכנית שלו כדי לקחת אותו איתם לפיקסלילמעשה הם נתנו לו מצערת זה מסוכן למה אתה יכול לשים קטשופ על זה ולאכול אותוהוא עדיין נראה מאושר נכון כמובן שהוא עושה את כל הנווד המסכן שלוהחיים הוא רכב על המוטות ועכשיו הוא על המצערת של הוטרוויל תותח נורמן דואתם באמת חושבים שאתם יכולים להשיג את המכונית השטוחה הזאת ובכן אמרתי לכם חברים שהתחברתיעם משרד הרכבת הזה של מר קרטיס לא, אני מצטער שמר קרטיס מחוץ לעיר לכמה זמןימים שר העבודה כן אני אגיד לו משרדו של מר קרטיס לא אני מצטער שהוא לא יוכללך לוושינגטון לוועידת הבית הלבן משרדו של מר קרדיט לא לא אני מצטער הוא איפשהו בין הוטרוויל לפיקסלי מי הם באמת אוקי זה לא תודה אני אומר את זה בשבילכם בחורים צעירים דודג'ו ואני נתבונן מהצד ובכן דבר בשם עצמך קייט אני יכול לנעררגל עם כל אחד מהדולרים הצעירים האלה קדימה דוד ג'ו הם נראים שנייםעוד חברים עכשיו לכולנו יש שותפים תחזיקו את זה בנות אני חושש שזה לא הולךלהיות ג'מבורי אין דרך לאנשים להגיע לכאן. החבר קרטיס הרס את כדור התותחלהרוס את כדור התותח כן הוא טוב בדיוק כמו רקט פרץ את מוט המצערת לא יכול לרוץרכבת ללא מצערת איך זה קרה הוא ניסה להשוויץ במעלה בליקרהיל משך את המצערת לאחור כל כך חזק שהוא הכניס אותה ישר לשם משוך מוט ימינהמהדוד כן פלויד ואני נאלצנו להלום אותו בחזרה בחסימהשל עץ כבה את הקיטור ובכן מה עשית ללכת כל הדרך מB Leaker's Hill לא אנחנותן לזה להתגלגל לאחור והסתובב לכאן ובכן קייט מה אתה חושב על שלךמר קרטיס אינטליגנטי מעודן עכשיו הוא הרס את הרכבת והרס את הג'מבורי שלנו אני מקווה שאתה מרוצה הנה זה באאל תעמוד שם סתם קייט לך תביא לו משהו לאכול. הוא כנראה רעב אחרי הכלעשה היום אני לא יודע מה להגיד שהוא יכול לפצח בראש טוב צ'רלי לא יכול להיות המצערת הזאתתיקנתי אני חושש שנצטרך להשיג אחד חדש ישן חדש הם לא יצרו אותםככה בעוד 50 שנה אולי תתמודד עם זה קייט שאי אפשר לתקן את כדור התותח הזה בזמןלהביא את האנשים לג'מבורי כן זה יכול עכשיו תקשיבו לי כולם חברים אנחנו הולכים לשמועכמה מילות חוכמה מהגז הנווד המכובד שלנו לא התכוונתי לחשוף את זהותי בפניךאבל עכשיו אני חושב שצריך ואז תדע שאני יכול לתקן את הרכבתאני נורמן פ. קרטיס נשיא מסילת הרכבת CNFW האם אתה בטוח שאי אפשר לתקן את המצערתאל תאמין לי נורמן זה לא זמן לבדיחות אבל חכה רגעקייט אני אוכיח לך את זה למישהו יש פרוטה אה תשכח מזה נורמן הדבר הזה מצחיק כמוךהם מה יש לזה אותו סוג של קשרים עם חברת הטלפון שיש לך עם מסילת הברזלובכן, למה זה כאן נותן את מעמד המלון אשר יצטרך הרבה עםאתה כאן נורמן טוב אתה פתטי אולי האקר לון יכול לתקן את זה שהוא חקלאי הוא גם עושהנפח ואם הוא יכול לתקן מחרשה למה הוא לא יכול לחשל את זה ביחד איך אנחנו הולכיםלעלות למקומו ללא רכבת לחתוך את היער לכביש המחוזוהסתיר את הנסיעה שלך בוא נצא צ'רלי זה שווה לנסות רק רציתיתגיד שאני נורא מצטער על מר קרטיס, אני קצת מרגיש שזו אשמתי שהזמנתילו להישאר כאן הו קייט אל תאשימי את עצמך זו אשמתנו גם אנחנותן לו לנהוג ברכבת קייט אני די מודאג שפלויד ואני נצא ונעזוב אותךוהבנות נורמן מטורף אבל הדוד ג'ו כאן ובכן לזה אני מתכווןהאם תוכל להתמודד עם שניים מהם מכאן תרים למעלה אוקי קייט אם רק אוכל להגיעלטלפון אני מבטיח לך שאוכל להפעיל את הרכבת הזו שוב ובכן הטלפון הקרוב ביותרנמצא בהוטרוויל ובכן, אין דרך להגיע לשם. יש מכונית יד לידמגדל המים אבל אה, זו דרך ארוכה מאוד לשאוב טוב אני הייתי השבץעל הצוות של ייל ורסיטי שניצח את הרווארד פרינסטון וקורנל. כן אני אוהב אותוהרבה יותר טוב לפני שהוא התחיל להתרברב מה העניין בנות לא נגעתביס מהאוכל שלך לא רעב גם אני דוד ג'ו איך אתה יכול לאכול בזמן כזה ובכן, זה הזמן המושלם שבו נאטי נורמן ליד השולחן אף אחדאחרת הייתה הזדמנות איך הבנות שלך מצפות לרקוד כשאתהלא אוכל מי ירקוד עכשיו אף אחד לא יכול להגיע לכאן לג'מבורי הו לאבואו לא נוותר יש לנו הרבה דברים הולכים לנו אולי האקר לוןיחשל שוב את המצערת אולי לא ברגיל אני מתכוון למר קרטיסיעשה משהו בבקשה לא בזמן שאני אוכל טוב הוא בהחלט מנסה הוא שואב את המכונית הידית כל הזמןדרך להוטרוויל אה בסדר זה לא מספיק לאבד את הרכבת עכשיו את הקרון הידנעלם יאללה בנות אם אתן לא הולכות לאכול קחו את המקום קחו אותן אליוהמטבח ותעזור לי ואל תשים לב לדודו ג'ו על שום דבר שהוא אומר על מרקרטיס אני עדיין אומר שלמרות כל מה שקרה שלאדם יש משהו גדול בתוכו כןהאוכל שלנו זה טוב איזה צהריים טובים גבירותיי איך אתן מסתדרות איך הצלחתםעשה הו, אנחנו מחכים לרכבת ובכן, אני מאחל לך בהצלחה אה סלח לי האם אחד מכםגבירותיי בבקשה תן לי אגורה זה מאוד חשוב תודה רבה שלום מפעיל אני רוצהדבר מאדם לאדם עם הגנרל פרנק ניוטון המספר שלי הוא אזור קר 311 555 8324 ואניבשלוחה 1111 לא מפחד לחייב רק חשבון אשראי 555 2368 L 184 זה עתה נתתי לךאזור הכביש מספר 3115558324 שלוחה 1111 חשבון האשראי הוא 5552368 L 184 00 זהמספר למה שלא תגיד שלוש שלום פרנק זה נורמן ובכן איך האהוב עליכללי אתה רסק זקן אתה מסתובב עם דוגמניות מספיק זמן איך היית רוצה לעבודעל הדבר האמיתי ובכן כמובן שזה חשוב לא הייתי שואל אותך אחרת הפרנקים הם אנשים נפלאיםתלויים בזה עכשיו תקשיב, אני רוצה שתשיג את ג'ורג' פרנטיס בדטרויט ודייבלה סאלה בניו יורק ואני רוצה את כולכם כאן בדבר הראשון בבוקר מוכן ללכת לעבודה ובכן, הוצא את המפה ואת הזכוכית המגדלת שלךואני אגיד לך איפה זה מי הוא זה הנווד שלקחה קייט בראדליב הם קוראים לו מטורף לא אני אגיד דבר אחד אתה יכול גם כןתגיד שלום לגרוש שלך אתה מאוד נחמד רחוק מכאן תפסיק לאכול את הרכבת הזו רק בגלל שהיא ישבהכאן מאתמול לא אומר שהיא לא תרוץ שוב מישהו הופיע עדיין טוב עדיין לא אבלהבנות מסתכלות, אולי תורידו את השלט המטופש הזה. אתה לאלא יהיה משבש דוד ג'ו מה שלא תעשה אל תתחיל להתנהג קודר ופסימי מולבנות אנחנו חייבים לשמור על רוחם אוקי אמא כל סימן להנקוק שמגיע מוווויל אין אמאוזה פשוט ישבור את הלב שלך לראות את התרנגולים הישנים והמסכניםמטיל בה ביצים ועיזים לועסות אותה זה נורא הו מותק תתעודדהכל יהיה בסדר, לא דוד ג'ו אה, אתה בטוח בסדר גמור ויפה כן אמא הוכל סימן למבטח של פלויד לא סימן אמא היינו קלייר אל גלילת הממתקים ובכן לא אלתתייאש הכל יהיה בסדר, לא דוד ג'ו אתה מתערב רק תמצא את זה לא מה אתהעושה אני הולך להוריד את השלט המטופש הזה לא יהיה לנו ג'מבורי זה היה שם נורמןאני עייף את ה-KK המשוחרר הזה מה העניין המטען החופשי לא נורמן הוא חזרוהוא הביא איתך את חפיסת העכברים שלו עוד שלושה מטעני חינם נוודים בדיוק כמוהו והפעם הם יגמרו את כדור התותח בוודאות. מה זאת אומרת הם רוחשים על כל זה לוקחזה בנפרד, הם כנראה הולכים להעביר את זה ולגרור אותו ולמכור אותו עבור ג'ון קייט הראשוןלא הייתי יורדת לשם אם אני במקומך הם נראים מסוכנים אה, אני אסתדר ווילתצעק אם אתה צריך אותי אני אוכל ביס מארוחת צהריים הגדרות התקשורת של פרנק מוכןלך תהיה איתך בעוד דקה לא השסתום הביא הלם מה אתה חושב שמרהרגל ההליכה שלה ובכן, אני מניח שמוטב שנשים עוד אחד בשמיים טוביםמה אתה עושה לרכבת אנחנו הולכים להתכונן לג'מבורי זה מהאתה רצית לא אני מכריז שהבאת צוות תיקון שלם כן טוב לא ראית צוותככה לפני הם הם הם נראים מנוסים מאוד דילן זו גברת בראדלי הגברת הקטנה אניסיפרתי לך על קייט אני רוצה שתכיר את הגנרל פרנק ניוטון איך את עושה גברתי הגנרל בדימוס גברתיכן כל מה שהוא עושה עכשיו זה לשמש כיו"ר מועצת המנהלים של מסילות הרכבת של מישיגן ודרום מערבוזה ג'ורג' פריטי הוא נשיא Worldwide Airways ואז ניוטון תן לי אתלשטוף והבחור במכונית המטען הוא דייב לאסל היי דייב הוא נוכח טלפון בין יבשתיובכן, בהחלט יש קבוצה מכובדת ואדירה קייט הבנים עשו כברת דרךובכן, הם עובדים די קשה, אני לא מניח שאתה יכול להפחידכן, כמובן שאני יכול לתת לי 15 דקות ואז להעלות את הקבוצה שלךלחדר האוכל אוקי קדימה שלום פיטרסון פיטרסון פרנק ניוטון עכשיו תקשיב אנירוצה את ידית המצערת מהאמה סוויני זה מבער העצים באגף הצפוני הימני שימושי אדיריש לך מוזיאון רכבת משלך, זה לא היי תתקשר למשרד שלי, אני אזמין מטוסתרים את זה מה זה יעזור אתה לא יכול להנחית מטוס בסביבההם עדיין מייצרים מצנחים הם יכולים להפיל אותו ישר בערימת העשן היי פיטרסון פיטרסוןידית המצערת בארגז מתכת וזרז אותה החוצה משדה התעופה ברחבי העולםחברות תעופה יאסוף את זה דייב תביא לי את המשרד שלי רק דקה שנורמן דייב שם אותידרך למשרד שלי תחילה אוקיי מפעיל קשר אותי עם המשרד הראשי של Worldwideחברות תעופה ואל תתן לי את שגרת המעגל העמוסה הזאת אתה יכול לפנות אותה דרך שיקגו דנבר ניו אורלינסזה לא משנה אבל תעביר את זה דרך החברה שלי ואני לא יכול להתיישר כולם בדיוק כמונורמן אגוזי יותר מעוגות פירות הו אלוהים דרך אגב פרנק ניצלת את הטיפ בשוקנתתי לך ב-Western Mining כן קניתי 10,000 מניות ירדו שש נקודות בשבוע אל.תאשים אותי קיבלתי את הטיפ מהמזכירה שלי. הרגע תפסת את הבחורה הלא נכונה שלי הוביל אותי אליהמוצרים כלליים ואני הרווחתי כמעט רבע מיליון בשלושה שבועות זו המזכירה לא רקשהיא לומדת להקליד עכשיו עם כל הכסף שלך מה אתה הולך לעשות עם עוד רבעוןמיליון אני חושב שאני אקנה קטר כמו כדור התותח של הוטרוויל שים אותו בחצר האחורית ועבוד עלזה סופי שבוע לא נהניתי כל כך הרבה שנים מה דעתך על זה נורמן דואתה רוצה למכור תותח תותח סליחה ילד היא לא למכירה סנאי הםתעשה סעודה שם קייט קייט אנחנו חייבים להוציא אותם מהנוודים מכאן מהרכפי שאנחנו יכולים הם שזיפים ריימון לוני אתה רוצה לשמוע אותם מדברים עלכסף שהם קיבלו הו דודי ג'ו כשגברים חסרי מזל הם חייבים להגזיםקטן זה גורם להם להרגיש טוב יותר כן ובכן בוא תקשיב לטרוף הם זורקים זה מטורף שזיפיםנורמן זה נפלא למה זה אפילו יותר טוב ממה שהיינו מקבלים במועדוני הקצינים ובכן, לא הייתייודע על הגנרל ההוא, הייתי בעצמי מגויס, הייתי בכל העולם, צרפת איטליה המזרחספינות האוקיינוס המשובחות אבל זה הכי טוב האוכל הכי טעים שאכלתי אי פעם לא פלאאתה כל כך אוהב את המקום הזה נורמן ובכן, לא הכרתי גם את האוכל שישקייט הו, אני מבינה למה את מתכוונת אני לא מאשימה אותך אישה מושכת אדירה הו לאאני לא חושב שהם מדברים כל כך מטורפים הבנו את זה ההאקר שלנו הגיע בדיוק כמו חדש הוזה נפלא בנים תורידו אותה ושימו אותה ישר אה בבקשה קייט תאכיל אותנו קודם אנחנו גוועים ברעב אני אעשהתנקה את כל הטוען החופשי מהרו חברים עכשיו שזה ייגמר כאן איתנו הו לא כןמר קרטיס מה יש לך נגד הרכבת שלנו זו טיפה יפה כשהרוח הזאת נסחפההאדמה שלנו ממש בחיקנו כשאני מנהלת חברת תעופה אני מנהלת חברת תעופה תראי אמאזה נופל ממש ליד הפסים, אני תוהה מה זה יכול להיות ובכן מה שזה לא יהיהזה בשבילם הם רצים אחרי זה טעיתי לגבי הגברים האלה ואני גדולמספיק להודות בזה הם לא נוודים הם מרגלים ביי כמו גולי נורמן אני מאמין שהיא טובה כמואי פעם היא טובה מתמיד תיקנו שם דברים שאפילו לא ידעת עליךהם רכבו על הפסים לאורך המומחים שלהם Let it roll boys We're gonna have Jamboreeאחרי הכל החלק ברוכים הבאים לקייטי מה שלומך מה זאת אומרת יכולתיהשתמש בפיבי עבור המזכירה שלי ובכן היא נתנה לך כמה עצות חמות אמיתיות בשוקאה תקשיבי פיבי מה יבואו ויעשו מוצרים כלליים לשוק בשבוע הבא לא אני מה ברוכים הבאיםברוכים הבאים ל- Shady Rich Uncle Joe זה הולך להיות הג'אם הכי טוב עד כה, ואפילו לא עשיתי זאתחושב שזה הולך לרדת ממני גם לא ילד איזה מטורף התברר שנורמן המטורף הזה היהלמה אתה מתכוון ובכן הוא היה אחראי לתיקון הניקוז ובכן זה המינימום שהוא יכולמעולם לא קרה לו שום דבר עד שהוא בא, אני אומר לך שקייט האיש הוא ג'ינקס אניחשבתי שאמרת שהוא מרגל ובכן זה הסוג הגרוע ביותר היי צ'רלי צ'רלי שלוםפלויד מה קרה ליד שלך דלת קופסת האש נשך אותי הדבר הארור לא עבדהיחיד שיכול להכפיל את הכינור אוי איך אפשר ג'מבורי בליכנר זה קל אתם לא מצטערים אנשים כמו שאמרתי קית' הבחור הזה הוא ג'ינקסתראה אותך ג'ו הנה הוא בא כן בואי נלך קייט הבנים לא היו בג'מבורי שנים הםהם לא יצטרכו רתמה הלילה למה אתה מתכווןהיית צריך ללכת לתקן את דלת תא האש הרסת את היד המתעסקת שלו זה מה שעשית עכשיובוא נראה אותך מתקן את זה טוב זה הדבר הכי קל בעולם יאללה כןהוא יתקן את זה כמו שצריך. הוא בטח יהרוס את היד השנייה ג'ין כן לא אתהבטוח היה נמצא במצב נוראי אלמלא נורמן קרטיס, אתה לא חושבהגיע הזמן שתודה שטעית אה אני מניח שכן אבל איך היהכדי לדעת שהוא יכול לנגן כינור זה בראדלי שיהיה לי הכבוד בזהלרקוד בהנאה גנרל Can Don't be a World Travel. זה כבר סרטמצגת דרכים
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Ayo naik kereta kecil yang meluncur di rel ke persimpangan Lupakan kepedulianmu Ituadalah waktu untuk bersantai di persimpangan Banyak dari Anda menjadi lebih Anda dapatkanke persimpangan petticoat Ada sebuah hotel kecil bernama Peristirahatan Teduh di persimpangan Itudijalankan oleh Kate untuk datang dan menjadi tamunya di persimpangan persimpangan Dan dia berada di lingkaran Joebergerak agak lambat di persimpangan pengadilan Persimpangan 6781234567812 Kami sedang mengerjakan penyelesaian baru untukthe Jay Tahan Bob Ya lihat bagaimana kamu menyukainya Da da da da da da Itu sangat sangatbaik untuk menjadi lebih baik dengan laki-laki Apa pun lebih baik dengan laki-laki di sini Tambahkan ini ke dekorasi dan sibuk DimanaPaman Joe di ruang makan Ibu Paman Joe kau berjanji akan menggantung tanda itu di depan untuk kami KateSaya hanya punya dua tangan dan satu mulut Yah saya kira gadis itu berkata saya bisa mengaturnya Bagaimanasedikit bantuan dari teman gelandangan Anda Siapa yang tidak baik moocher yang membawa Anda ke kamar gratisdan papan Saya kira Anda merujuk pada Tuan Norman Curtis Saya merujuk pada Nutty Norman si tukang bonceng Paman JoeTuan Curtis mungkin untuk sementara merasa malu secara finansial, tetapi dia adalah pria yang berpendidikan baik, cerdas, dan ambisius. Jangan sia-siakan semuanyaudara panas itu Taruh di sini Kau akan menyesal saat mengetahui di mana diasekarang di dapur memakan semua makanan Tidak pak Dia pergi ke Pixley dengan Floyddan Charlie Dia punya rencana untuk memasang gerbong datar di belakang bangku keretadi atasnya dan bawa 50 orang tambahan ke Jambore Now kami di mana dia akan mendapatkan amobil datar Dia bilang dia punya koneksi dengan rel kereta api Satu-satunya koneksinya adalah dengan pisau danfork Well Floyd dan Charlie cukup memikirkan rencananya untuk membawanya ke Pixley bersama merekaBahkan mereka memberinya throttle Itu berbahaya Mengapa Anda mungkin menaruh saus tomat di atasnya dan memakannyaDia masih terlihat bahagia bukan. Tentu saja dia melakukan semua gelandangan tua yang malanghidup Dia telah mengendarai tongkat dan sekarang dia di throttle dari Hooterville Cannonball Norman DoAnda benar-benar berpikir Anda bisa mendapatkan mobil datar itu. Saya sudah bilang, teman-teman, saya sudah terhubungdengan kereta api ini kantor Tuan Curtis Tidak, maaf Tuan Curtis sedang keluar kota untuk beberapa waktuhari Sekretaris Tenaga Kerja Ya saya akan memberitahunya kantor Tuan Curtis Tidak, saya minta maaf dia tidak akan bisapergi ke Washington untuk konferensi Gedung Putih Kantor Tuan Credit Tidak, tidak, maaf Dia ada di suatu tempat antara Hooterville danPixley siapa mereka memang Oke Tidak, terima kasih, saya katakan itu untuk Anda, sobat muda, PamanJoe dan aku akan menonton dari pinggir Nah berbicara sendiri Kate aku bisa goyangsatu kaki dengan salah satu dari anak muda ini Ayo Paman Joe lihat dualebih banyak teman Sekarang kita semua punya pasangan Tahan gadis-gadis Saya khawatir tidak akan adamenjadi Jambore Tidak ada cara bagi orang-orang untuk sampai ke sini Curtiss itu telah merusak bola meriamHancurkan bola meriam Yeah dia sama bagusnya dengan Rackett Hancurkan throttle rodnya Tidak bisa larikereta tanpa throttle Bagaimana bisa terjadi Dia mencoba pamer naik BleakerHill menarik throttle ke belakang begitu keras sehingga dia membentaknya tepat di sana. Tarik tongkat ke kanankeluar dari ketel Yeah Floyd dan saya harus memukulnya kembali dengan satu balokdari kayu Matikan uap Nah apa yang kamu lakukan Berjalan jauh dari B Leaker's Hill Tidak, kitabiarkan berguling ke belakang dan meluncur ke sini Nah Kate apa pendapat Anda tentang Andahalus cerdas Tuan Curtis Sekarang dia merusak kereta dan merusak Jambore kami Saya harap Anda puas ini dia datangJangan hanya berdiri di sana Kate Pergi ambilkan dia sesuatu untuk dimakan Dia mungkin lapar setelah semua dialakukan hari ini aku tidak tahu harus berkata apa dia bisa memecahkan Pikiran yang baik Charlie Tidak bisakah throttle ini terjadidiperbaiki Saya khawatir kita harus mendapatkan yang baru Yang lama yang baru Mereka tidak membuatnyaseperti itu dalam 50 tahun Sebaiknya hadapi saja Kate Bola meriam itu tidak bisa diperbaiki tepat waktuuntuk membawa orang-orang ke Jambore Ya bisa Sekarang dengarkan aku semuanya Kita akan dengarbeberapa kata bijak dari hobo gas kami yang tidak bermaksud untuk mengungkapkan identitas saya kepada Andatetapi sekarang saya pikir saya harus melakukannya dan kemudian Anda akan tahu bahwa saya dapat memperbaiki keretanyaSaya Norman P Curtis presiden kereta api CNFW Apakah Anda yakin throttle tidak dapat diperbaikiJangan percaya padaku Norman Ini bukan waktunya untuk bercanda Tapi tunggu sebentarKate Aku akan membuktikannya padamu Ada yang punya sepeser pun Oh lupakan Norman Hal itu sama lucunya denganmuare What It's memiliki hubungan yang sama dengan perusahaan telepon yang Anda miliki dengan perusahaan kereta api Tidak adaNah mengapa di sini Memberikan kelas hotel yang akan membutuhkan banyak halkamu di sini Baik Norman Kamu menyedihkan Mungkin Lon hacker bisa memperbaikinya Dia seorang petani Dia juga melakukannyapandai besi Dan jika dia bisa memperbaiki bajak mengapa dia tidak bisa menempanya bersama Bagaimana kita akan melakukannyabangun ke tempatnya tanpa kereta api menembus hutan ke jalan kabupatendan sembunyikan perjalananmu Ayo pergi Charlie Ini patut dicoba Aku hanya inginkatakan aku sangat menyesal tentang Tuan Curtis. Aku merasa salahku yang mengundangdia untuk tinggal di sini Oh Kate jangan menyalahkan dirimu sendiri Ini salah kami juga Kami akanbiarkan dia mengemudikan kereta Kate Aku agak khawatir tentang Floyd dan aku pergi dan meninggalkanmudan gadis-gadis itu gila Tapi Paman Joe ada di sini Baiklah, itulah yang saya maksudBisakah Anda menangani mereka berdua keluar dari sini Tarik Ok Kate jika saya hanya bisa mendapatkannyake telepon saya jamin saya bisa menjalankan kereta itu lagi Nah telepon terdekatada di Hooterville Yah tidak ada cara saya bisa sampai ke sana Ada mobil tangan lewatmenara air Tapi eh itu cara yang sangat jauh untuk memompa Yah aku yang strokepada kru Yale Varsity yang mengalahkan Harvard Princeton dan Cornell Ya, saya menyukainyajauh lebih baik sebelum dia memulai semua yang menyombongkan diri Ada apa Kalian belum menyentuhsepotong makananmu Tidak lapar Aku juga Paman Joe Bagaimana kamu bisa makan disaat seperti ini Nah ini waktu yang tepat saat Nutty Norman ada di meja Tak seorang punlain punya kesempatan Bagaimana gadis-gadis Anda berharap untuk menari saat Andatidak makan Siapa yang akan menari sekarang Tidak ada yang bisa ke sini untuk Jambore Oh tidakjangan menyerah Kami punya banyak hal untuk kami Mungkin Lon hackerakan memalsukan throttle kembali bersama lagi Mungkin tidak normal maksudku Tuan Curtissakan melakukan sesuatu tolong Tidak saat aku makan Yah dia pasti mencoba Dia memompa mobil tangan semuajalan ke Hooterville Oh baiklah Tidak cukup kehilangan kereta Sekarang mobil tangansudah pergi Ayo gadis-gadis jika kamu tidak akan makan, ambil tempat untuk membawa merekadapur dan bantu aku dan jangan perhatikan pamanmu Joe tentang apa pun yang dia katakan tentang TnCurtis Saya masih mengatakan terlepas dari semua yang terjadi bahwa pria memiliki sesuatu yang hebat di dalam dirinya Yamakanan kami Itu enak Selamat siang nona Bagaimana kabarmu Bagaimana kabarmulakukan Oh kami sedang menunggu kereta Yah semoga beruntung Uh Maafkan saya Apakah salah satu dari Andanona-nona tolong beri saya uang receh Ini sangat penting Terima kasih banyak Halo operator saya mauberbicara dari orang ke orang ke Jenderal Frank Newton Nomor saya adalah area dingin 311 555 8324 dan sayapada ekstensi 1111 Tidak takut menagih hanya akun kredit 555 2368 L 184 Saya baru saja memberi Andanomor area jalan 3115558324 Perpanjangan 1111 Kredit akun 5552368 L 184 00 ininomor mengapa Anda tidak mengatakannya Tiga Halo Frank Ini Norman Nah, bagaimana favorit sayaumum Anda bajingan tua Anda sudah cukup lama bermain-main dengan model Bagaimana Anda ingin bekerjapada hal yang nyata Yah tentu saja itu penting Saya tidak akan meminta Anda jika tidak Orang Frank adalah Orang yang luar biasatergantung padanya Sekarang dengarkan Saya ingin Anda menghubungi George Prentice di Detroit dan DaveLa Salle di New York Dan saya ingin Anda semua di sini di hal pertamapagi siap berangkat kerja Nah, keluarkan peta dan kaca pembesar Andadan saya akan memberi tahu Anda di mana itu Siapa dia Itu si gelandangan yang diambil Kate Bradleydi Mereka memanggilnya gila Tidak Saya akan mengatakan satu hal yang Anda mungkin jugaucapkan selamat tinggal pada uang receh Anda Anda sangat baik jauh dari sini Berhenti makan kereta ini hanya karena dia dudukdi sini sejak kemarin Bukan berarti dia tidak akan lari lagi Ada yang belum muncul Yah belum tapigadis-gadis itu sedang mencari Sebaiknya hilangkan tanda bodoh itutidak akan memiliki jammer Paman Joe apa pun yang Anda lakukan jangan mulai bertingkah murung dan pesimis di depangadis-gadis Kita harus menjaga semangat mereka Baik Ibu ada tanda-tanda Hancock datang dari Whoville Tidak ada ibuDan itu hanya akan menghancurkan hati Anda untuk melihat ayam meriam tua yang malang itubertelur di dalamnya dan kambing mengunyahnya Mengerikan Oh sayang BergembiralahSemuanya akan baik-baik saja bukan Paman Joe Oh, Anda bertaruh Baik-baik saja dan keren Ya Bu Ohada tanda-tanda dari perusahaan asuransi Floyd Bukan tanda Ibu Kami hai Claire Ke permen gulung Ya tidak, janganberkecil hati Semuanya akan baik-baik saja bukan Paman Joe Anda bertaruh Temukan saja Tidak Apa yang kamulakukan Aku akan mengambil tanda bodoh ini Kita tidak akan mengadakan Jambore Itu disana NormanSaya melelahkan KK yang longgar itu Ada apa dengan freeloader Bukan Norman Dia kembalidan dia membawa paket tikusnya bersamamu tiga gelandangan freeloader seperti dia dankali ini mereka pasti akan menyelesaikan bola meriam Apa maksudmu Mereka mengerumuninya?itu terpisah Mereka mungkin akan mengangkutnya dan mengangkutnya dan menjualnya untuk John Kate Itidak akan pergi ke sana jika aku jadi kamu Mereka terlihat berbahaya Oh aku akan baik-baik saja Willberteriak jika Anda membutuhkan saya, saya akan menyiapkan makan siang Frank siap untuk komunikasipergi bersama Anda sebentar lagi Tidak katup membawa kejutan Apa yang Anda kira Disimpankebiasaannya pergi Yah saya kira sebaiknya kita menempatkan satu lagi di ya Norman Yah astagaApa yang kamu lakukan ke kereta Kami akan bersiap-siap untuk Jambore Itu sajaAnda ingin bukan saya nyatakan Anda membawa seluruh kru perbaikan Ya Anda tidak pernah melihat kruseperti ini sebelumnya Mereka mereka mereka mereka terlihat sangat berpengalaman Dylan Ini Nyonya Bradley wanita kecil Imemberi tahu Anda tentang Kate Saya ingin Anda bertemu Jenderal Frank Newton Bagaimana kabarmu bu Jenderal pensiunan buYa Yang dia lakukan sekarang adalah menjabat sebagai ketua dewan Michigan dan Southwest Railroadsdan ini George Preti dia presiden Worldwide Airways Kemudian Newton biarkan saya memilikinyabilas dan orang di mobil bagasi adalah Dave Lasalle Hei Dave, dia memberikan telepon IntercontinentalYah, tentu saja ada kelompok besar Kate. Anak laki-laki itu telah menempuh perjalanan jauh danbaik mereka bekerja cukup keras Saya kira Anda tidak bisa menakut-nakuti lo loYa tentu saja saya bisa memberi saya waktu 15 menit dan kemudian membawa grup Andake ruang makan Oke Silakan Halo Peterson Peterson Frank Newton Sekarang dengarkan sayaingin tuas throttle dari Emma Sweeney Itu pembakar kayu di sayap utara kanan Perkasa bergunaMemiliki museum kereta api Anda sendiri bukan Hei telepon kantor saya, saya akan punya pesawatambil Apa gunanya Anda tidak bisa mendaratkan jet di sekitar siniMereka masih membuat parasut Mereka bisa menjatuhkannya langsung ke tumpukan asap Hei Peterson Peterson taruhtuas throttle itu di peti logam dan buru-buru keluar dari bandara di seluruh duniaAirlines akan mengambilnya Dave mendapatkan saya kantor saya sebentar lagi Norman Dave menempatkan sayamelalui ke kantor saya terlebih dahulu Ok Operator hubungkan saya dengan kantor utama WorldwideAirlines dan jangan beri saya rutinitas sirkuit yang sibuk. Anda dapat melewatinya melalui Chicago Denver New OrleansTidak masalah tetapi memasukkannya melalui perusahaan saya sendiri dan saya tidak dapat selaras Mereka semua sepertiNorman Lebih Gila dari kue buah Ya Tuhan Ngomong-ngomong, Frank, apakah Anda memanfaatkan tip pasarSaya memberi Anda di pertambangan barat Ya Membeli 10.000 saham turun enam poin dalam seminggu Jangansalahkan saya Saya mendapat tip dari sekretaris saya Anda baru saja mendapatkan gadis yang salahproduk umum dan saya menghasilkan hampir seperempat juta dalam tiga minggu Itu sekretarisnya Tidak hanyabahwa dia belajar mengetik sekarang dengan semua uangmu Apa yang akan kamu lakukan dengan seperempat lagijuta Saya pikir saya akan membeli lokomotif Seperti bola meriam hooterville Taruh di halaman belakang dan kerjakanitu Akhir Pekan Saya belum pernah bersenang-senang selama bertahun-tahun Bagaimana dengan itu Norman DoAnda ingin menjual Bunyi Klakson Bola Meriam Maaf, dia tidak dijual Tupai Merekaberpesta di sana Kate Kate Kita harus membuat mereka gelandangan keluar dari sini secepat mungkinsemampu kami Mereka prem Raymon looney Anda ingin mendengar mereka berbicara tentanguang yang mereka dapatkan Oh Paman Joe Ketika laki-laki kurang beruntung, mereka pasti melebih-lebihkan asedikit Itu membuat mereka merasa lebih baik Ya Baiklah, dengarkan omong kosong Mereka menyemburkan Ini gila premNorman Ini luar biasa Mengapa Ini bahkan lebih baik daripada yang biasa kami dapatkan di klub perwira Yah, saya tidak mautahu tentang jenderal itu. Saya sendiri adalah seorang tamtama. Saya telah berkeliling dunia Prancis Italia Timurkapal laut terbaik Tapi ini yang terbaik makanan terlezat yang pernah saya makan Tak herankamu sangat menyukai tempat ini Norman Yah aku tidak tahu makanannya Ada jugaKate Oh, aku mengerti maksudmu Aku tidak menyalahkanmu Wanita yang sangat menarik Oh tidakSaya tidak berpikir mereka berbicara begitu gila Kami mengerti Peretas kami datang seperti baru Ohitu anak laki-laki yang luar biasa Bawa dia turun dan pakai dia Oh tolong Kate Beri kami makan dulu Kami kelaparan aku akanbersihkan semua freeloader Cepat kawan Sekarang itu akan lewat sini bersama kita Oh tidak YaTuan Curtis apa yang Anda dapatkan dari kereta kami Itu adalah penurunan yang indah dengan angin yang bertiuptanah kami tepat di pangkuan kami Ketika saya menjalankan maskapai saya menjalankan maskapai Lihat ibuitu jatuh tepat di dekat relnya. Aku bertanya-tanya apa itu Yah, apa pun ituitu untuk mereka Mereka mengejarnya Saya salah tentang orang-orang itu dan saya besarcukup untuk mengakuinya Mereka bukan gelandangan Mereka mata-mata Sampai jumpa Seperti Gully Norman Saya percaya dia sebaikpernah Dia lebih baik dari sebelumnya Kami memperbaiki hal-hal di sana Anda bahkan tidak tahu tentang AndaMereka telah menaiki rel bersama ahli mereka Let it roll boys Kita akan mengadakan Jamboresetelah semua bagian Selamat datang di Katie Apa kabar Apa maksudmu aku bisagunakan Phoebe untuk sekretarisku Yah dia memberimu beberapa tip panas di pasarOh dengar Phoebe apa produk umum akan datang dan lakukan di pasar minggu depan Tidak, aku apa Selamat datangSelamat datang di Shady Rich Paman Joe Ini akan menjadi selai terbaik Dan aku bahkan tidak melakukannyakupikir itu tidak akan lepas darikuApa maksudmu Yah dia bertanggung jawab untuk memperbaiki saluran air Nah itu yang paling dia bisatidak pernah terjadi apa-apa padanya sampai dia datang. Aku beritahu Kate, pria itu pembawa sialpikir kamu bilang dia mata-mata Nah itu yang terburuk Hai Charlie Charlie HaloFloyd Apa yang terjadi pada tanganmu Pintu kotak api Gigit aku Benda sialan itu tidak berfungsisatu-satunya yang bisa menggandakan biola Oh bagaimana Anda bisa mengadakan Jambore tanpapemain biola Itu mudah Anda tidak Maaf orang Seperti yang saya katakan Keith orang itu pembawa sialPerhatikan kamu Joe Ini dia datang Yeah ayo pergi Kate Anak laki-laki sudah bertahun-tahun tidak ke Jambore Merekasedikit bepergian denganmu Mereka tidak akan membutuhkan baju zirah malam ini Apa maksudmuAnda harus pergi memperbaiki pintu kotak api Anda merusak tangannya yang mengutak-atik Itu yang Anda lakukan Sekarangmari kita lihat Anda memperbaikinya Nah itu hal termudah di dunia Ayo flo Yadia akan memperbaikinya dengan baik Dia mungkin akan menghancurkan sisi lain Jin Ya Tidak kamupasti akan berada dalam kondisi yang buruk jika bukan karena Norman Curtis Tidakkah menurut Andasudah saatnya Anda mengakui bahwa Anda salah Oh saya kira begitu Tapi bagaimanaSaya tahu dia bisa bermain biola. Ini Bradley. Bolehkah saya mendapat kehormatan untuk inimenari dengan senang Umum Tidak Bisa Menjadi Perjalanan Dunia Ini telah menjadi FilmCara presentasi
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ελάτε να οδηγήσετε το τρενάκι που κατεβαίνει τις γραμμές μέχρι τη διασταύρωση Ξεχάστε τις φροντίδες σαςείναι καιρός να χαλαρώσετε στη διασταύρωση Lots of you be even more You getστη διασταύρωση με μεσοφόρι Υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο που ονομάζεται Shady rest στη διασταύρωση Είναιτρέχει από την Κέιτ για να έρθει και να είναι ο καλεσμένος της στη διασταύρωση και αυτός ο κύκλος που είναι ο Τζοκινείται κάπως αργά στο Junction Court Junction 6781234567812 Εργαζόμαστε για ένα νέο φινίρισμα γιαthe Jay Hold down Bob Ναι, δείτε πώς σας αρέσει Da da da da da da Αυτό είναι πολύ πολύκαλό να είσαι καλύτερος με τα αγόρια Οτιδήποτε είναι καλύτερο με τα αγόρια εδώ Προσθέστε αυτά στη διακόσμηση και ασχοληθείτε Πού είναιΟ θείος Τζο στην τραπεζαρία μαμά θείος Τζο υποσχέθηκες να κρεμάσεις αυτή την ταμπέλα μπροστά μας ΚέιτΈχω μόνο δύο χέρια και ένα στόμα Λοιπόν, υποθέτω ότι το κορίτσι είπε ότι μπορώ να το διαχειριστώμια μικρή βοήθεια από τον αλήτη φίλο σου Who that No good moocher που σε παίρνει για δωρεάν δωμάτιοκαι επιβιβάζομαι, υποθέτω ότι αναφέρεστε στον κύριο Norman Curtis, αναφέρομαι στον Nutty Norman, τον θείο JoeΟ κ. Κέρτις μπορεί να είναι προσωρινά οικονομικά ντροπιασμένος, αλλά είναι ένας φιλόδοξος έξυπνος, εκλεπτυσμένος και καλά μορφωμένος κύριος Μην τα σπαταλάτε όλαΑυτός ο ζεστός αέρας Βάλτε το εδώ Θα λυπηθείτε όταν μάθετε πού βρίσκεταιείναι αυτή τη στιγμή στην κουζίνα και τρώει όλο το φαγητό Όχι κύριε, έχει πάει στο Pixley με τον Floydκαι ο Τσάρλι έχει ένα σχέδιο να τοποθετήσει ένα επίπεδο βαγόνι στο πίσω μέρος του τρένου που τοποθετούνται παγκάκιαπάνω του και φέρτε 50 επιπλέον άτομα στο Jamboree μας Τώρα πού θα έπαιρνε έναflat car Λέει ότι έχει συνδέσεις με το σιδηρόδρομο Οι μόνες του συνδέσεις είναι με ένα μαχαίρι καιο Φλόιντ και ο Τσάρλι σκέφτηκαν αρκετά το σχέδιό του να τον πάρουν μαζί τους στο ΠίξλεϋΣτην πραγματικότητα του έδωσαν γκάζι. Αυτό είναι επικίνδυνο Γιατί μπορείς να του βάλεις κέτσαπ και να το φαςΕξακολουθεί να δείχνει χαρούμενος, έτσι δεν είναι Φυσικά, κάνει όλο του το κακό παλιό αλήτηζωή Καβαλάει τα καλάμια και τώρα είναι στο γκάζι του Hooterville Cannonball Norman DoΠραγματικά πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε αυτό το επίπεδο αυτοκίνητο Λοιπόν, σας είπα παιδιά ότι συνδέθηκαμε αυτόν τον σιδηρόδρομο γραφείο του κ. Κέρτις Όχι, λυπάμαι που ο κ. Κέρτις είναι εκτός πόλης για λίγουςημέρες Γραμματέας Εργασίας Ναι θα του πω στο γραφείο του κ. Curtis Όχι λυπάμαι που δεν θα μπορέσειπηγαίνετε στην Ουάσιγκτον για τη διάσκεψη του Λευκού Οίκου Γραφείο του κ. Credit Όχι όχι, λυπάμαι Είναι κάπου ανάμεσα στο Hooterville καιPixley που είναι όντως εντάξει Ότι όχι ευχαριστώ το λέω για εσάς νεαρά παιδιά θείοΟ Τζο και εγώ θα παρακολουθούμε από το περιθώριο Λοιπόν, μίλα μόνος σου Κέιτ μπορώ να ταρακουνήσωένα πόδι με οποιοδήποτε από αυτά τα νεαρά δολάρια Έλα ο θείος Τζο κοιτάξτε δύοπερισσότεροι φίλοι Τώρα έχουμε όλοι συνεργάτες Κρατήστε το κορίτσια φοβάμαι ότι δεν θα υπάρξειγίνε Jamboree Δεν υπάρχει τρόπος να φτάσουν οι άνθρωποι εδώ. Αυτός ο συνάδελφος Curtiss κατέστρεψε την οβίδαΚαταστρέψτε την οβίδα Ναι, είναι εξίσου καλός με τον Ράκετ Έσπασε το γκάζι, δεν μπορώ να τρέξωένα τρένο χωρίς γκάζι Πώς έγινε Προσπάθησε να επιδειχθεί ανεβαίνοντας το BleakerΟ Χιλ έσφιξε το γκάζι τόσο δυνατά που το κούμπωσε ακριβώς εκεί Τραβήξτε μια ράβδο δεξιάέξω από το λέβητα Ναι Φλόιντ και έπρεπε να τον χτυπήσω πίσω με ένα μπλοκαπό ξύλο Κλείσε τον ατμό Λοιπόν τι έκανες Περπατήστε από το B Leaker's Hill Όχι εμείςάφησέ το να κυλήσει προς τα πίσω και πήγαινε μέχρι εδώ Λοιπόν Kate τι πιστεύεις για το δικό σουεκλεπτυσμένος έξυπνος κύριος Curtis Τώρα κατέστρεψε το τρένο και κατέστρεψε το Jamboree μας, ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι εδώ που έρχεταιΜην στέκεσαι εκεί, Κέιτ Πήγαινε πάρε του κάτι να φάει Μάλλον πεινάει τελικάέκανε σήμερα δεν ξέρω τι να πω ότι θα μπορούσε να ραγίσει στο καλό μυαλό Charlie Can't this throttle beδιορθώθηκε Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πάρουμε ένα καινούργιο Ένα νέο παλιό Δεν τα έφτιαξανέτσι σε 50 χρόνια Θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω Kate Αυτή η οβίδα δεν μπορεί να διορθωθεί στον χρόνονα φέρω τους ανθρώπους στο Jamboree Ναι, μπορεί τώρα να με ακούσετε όλοι, θα ακούσουμεμερικά λόγια σοφίας από τον διακεκριμένο αλήτη μας δεν είχα σκοπό να σου αποκαλύψω την ταυτότητά μουαλλά τώρα νομίζω ότι πρέπει και τότε θα ξέρετε ότι μπορώ να φτιάξω το τρένοΕίμαι ο Norman P Curtis πρόεδρος του σιδηροδρόμου CNFW Είστε σίγουροι ότι το γκάζι δεν μπορεί να διορθωθείΔεν με πιστεύεις Norman Δεν είναι ώρα για αστεία, αλλά περίμενε λίγοΚέιτ θα σου το αποδείξω Οποιοσδήποτε πήρε μια δεκάρα, ξέχνα το Νόρμαν Αυτό το πράγμα είναι τόσο αστείο όσο εσύείναι Τι Έχει το ίδιο είδος συνδέσεων με την τηλεφωνική εταιρεία που είχατε με τον σιδηρόδρομο ΚαμίαΛοιπόν γιατί είναι εδώ Δίνει στην κατηγορία του ξενοδοχείου που θα χρειαστεί πολλά μεεσύ εδώ Καλός Νόρμαν Είσαι αξιολύπητος Ίσως ο χάκερ Lon μπορεί να διορθώσει ότι είναι αγρότης Το κάνει επίσηςσιδεράς Και αν μπορεί να φτιάξει ένα άροτρο γιατί δεν μπορεί να το σφυρηλατήσει μαζί Πώς θα το κάνουμεσηκωθείτε στη θέση του χωρίς τρένο να διασχίσει το δάσος προς τον επαρχιακό δρόμοκαι έκρυψε τη βόλτα σου Ας πάμε Τσάρλι Αξίζει μια δοκιμή που απλά ήθελαπείτε λυπάμαι απαίσια για τον κ. Curtis, νιώθω ότι φταίω εγώ που προσκάλεσανα μείνει εδώ, Ω Κέιτ, μην κατηγορείς τον εαυτό σου, φταίμε κι εμείςΆφησε τον να οδηγήσει το τρένο Κέιτ. Ανησυχώ μήπως ο Φλόιντ κι εγώ θα φύγουμε και θα σε αφήσουμεκαι τα κορίτσια μια τρελή νορμανίδα Αλλά ο θείος Τζο είναι εδώ Λοιπόν αυτό εννοώΜπορείς να χειριστείς δύο από αυτά από εδώ Τραβήξτε Ok Kate μόνο αν μπορώ να πάρωσε ένα τηλέφωνο Σας εγγυώμαι ότι μπορώ να ξανατρέξω αυτό το τρένο Λοιπόν το πλησιέστερο τηλέφωνοείναι στο Hooterville Λοιπόν δεν υπάρχει τρόπος να φτάσω εκεί Υπάρχει ένα χειροκίνητο αυτοκίνητο από κάτωο πύργος του νερού Αλλά εεε, αυτός είναι ένας πολύ μεγάλος δρόμος για την άντληση Λοιπόν, ήμουν το εγκεφαλικό επεισόδιοστο πλήρωμα του Yale Varsity που κέρδισε το Harvard Princeton και τον Cornell Ναι, μου αρέσειπολύ καλύτερα πριν αρχίσει όλο αυτό να καυχιέται Τι συμβαίνει, κορίτσια δεν έχετε αγγίξειμια μπουκιά από το φαγητό σου Δεν πεινάω ούτε εγώ θείος Τζο Πώς μπορείς να φας στοΜια τέτοια στιγμή Λοιπόν, αυτή είναι η τέλεια στιγμή που ο Nutty Norman είναι στο τραπέζι Nobodyάλλα είχε μια ευκαιρία Πώς περιμένουν τα κορίτσια σας να χορέψουν όταν είστεΔεν τρώω Ποιος θα χορέψει τώρα Κανείς δεν μπορεί να φτάσει εδώ για το Jamboree Ω όχιας μην τα παρατάμε Έχουμε πολλά πράγματα για εμάς Ίσως Lon χάκερθα σφυρηλατήσει το γκάζι ξανά μαζί Ίσως όχι στο κανονικό εννοώ τον κ. Curtissθα κάνει κάτι παρακαλώ Όχι ενώ τρώω Λοιπόν, σίγουρα προσπαθεί.τρόπος για Hooterville Ωχ μια χαρά Δεν είναι αρκετό να χάσεις το τρένο Τώρα το χειροκίνητο αυτοκίνητοέχει φύγει Ελάτε κορίτσια αν δεν πρόκειται να φάτε πάρτε το μέρος να τα πάτετην κουζίνα και βοήθησέ με και μην δίνεις σημασία στον θείο σου Τζο για οτιδήποτε λέει για τον κCurtis εξακολουθώ να λέω, παρά όλα όσα έχουν συμβεί ότι ο άνθρωπος έχει κάτι υπέροχο μέσα του, Ναιτο φαγητό μας Αυτό είναι καλό Τι καλό απόγευμα κυρίες Πώς τα πάτε Πώς τα κάνατεΚάνετε Ω, περιμένουμε το τρένο Λοιπόν, σας εύχομαι καλή τύχη Uh Συγχωρέστε με Θα ήθελε κάποιος από εσάςκυρίες παρακαλώ αφήστε με να πάρω μια δεκάρα Είναι πολύ σημαντικό Σας ευχαριστώ πολύ Γεια σας χειριστή θέλωμιλήστε από άτομο σε άτομο με τον στρατηγό Frank Newton Ο αριθμός μου είναι ψυχρή περιοχή 311 555 8324 και είμαιστην επέκταση 1111 Δεν φοβάμαι να χρεώσω μόνο έναν πιστωτικό λογαριασμό 555 2368 L 184 Μόλις σας έδωσαο αριθμός οδικής περιοχής 3115558324 Επέκταση 1111 Ο πιστωτικός λογαριασμός είναι 5552368 L 184 00 αυτόαριθμός γιατί δεν το λες έτσι Three Hello Frank Αυτός είναι ο Norman Λοιπόν πώς είναι το αγαπημένο μουγενικά You old Rascal Χαζεύατε τα μοντέλα για αρκετό καιρό Πώς θα θέλατε να δουλέψετεγια το πραγματικό Λοιπόν, φυσικά, είναι σημαντικό να μην σας ρωτήσω διαφορετικά Οι Φράγκοι είναι υπέροχοι άνθρωποιεξαρτώνται από αυτό Τώρα ακούστε θέλω να πάρετε τον Τζορτζ Πρέντις στο Ντιτρόιτ και τον ΝτέιβLa Salle στη Νέα Υόρκη Και σας θέλω όλους εδώ στο πρώτο πράγμα στοπρωί έτοιμο για δουλειά Λοιπόν, βγάλε τον χάρτη και τον μεγεθυντικό φακό σουκαι θα σας πω πού είναι Ποιος είναι αυτός Αυτός είναι ο αλήτης που πήρε η Kate Bradleyσε Τον αποκαλούν τρελό Όχι θα πω ένα πράγμα ίσως και εσείςπες αντίο στη δεκάρα σου Είσαι πολύ ωραία μακριά από εδώ Σταμάτα να τρως αυτό το τρένο μόνο και μόνο επειδή κάθισεεδώ από χθες Δεν σημαίνει ότι δεν θα θέσει ξανά υποψηφιότητα Οποιοσδήποτε εμφανίστηκε ακόμα Καλά όχι ακόμα αλλάτα κορίτσια είναι έξω και ψάχνουν Μπορεί επίσης να πάρουν αυτή την ηλίθια υπογραφή You ain'tgonna have no jammer Uncle Joe ό,τι και να κάνεις μην αρχίσεις να φέρεσαι μελαγχολικά και απαισιόδοξα μπροστά στοκορίτσια Πρέπει να διατηρήσουμε τη διάθεσή τους. Εντάξει μητέρα, οποιοδήποτε σημάδι του Hancock προέρχεται από τη Whoville No motherΚαι θα σου ραγίσει η καρδιά να δεις τα καημένα τα παλιά κοτόπουλα κανονιούνα γεννά αυγά μέσα της και οι κατσίκες τη μασούν Είναι τρομερό ω μωρό μου.Όλα θα πάνε καλά, έτσι δεν είναι θείος Τζο Ω, στοιχηματίζεις Ωραία και φανταχτερή Ναι μαμά Ωκανένα σημάδι του ασφαλιστή του Floyd Δεν είναι σημάδι Μητέρα Γεια σου Claire Πάω στο ζαχαρωτό ρολό Λοιπόν όχι μηναποθαρρύνεσαι Όλα θα πάνε καλά δεν είναι θείος Τζο Στοιχηματίζεις Απλά βρες το Όχι Τι είσαιΚάνοντας θα πάρω αυτό το ηλίθιο σημάδι κάτω Δεν θα έχουμε Jamboree Αυτό ήταν εκεί ΝόρμανΚουράζω αυτό το χαλαρό KK Τι συμβαίνει που ο freeloader Δεν είναι Νορμανδός είναι πίσωκαι έφερε μαζί σας την αγέλη του με τους αρουραίους του άλλους τρεις ελεύθερους αλήτες σαν κι αυτόν καιαυτή τη φορά θα τελειώσουν σίγουρα την οβίδα Τι εννοείς Σωρεύουν παντού παίρνονταςΠιθανότατα θα το καροτσώσουν και θα το μεταφέρουν και θα το πουλήσουν για τον John Kate Iδεν θα πήγαινα εκεί κάτω αν ήμουν στη θέση σου Φαίνονται επικίνδυνα Ω, θα είμαι εντάξει Γουίλφώναξε αν με χρειάζεσαι, θα φάω ένα μεσημεριανό γεύμα Έτοιμη για τις ρυθμίσεις επικοινωνίας Frankπήγαινε να είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό Όχι η βαλβίδα έφερε ένα σοκ Τι υποθέτετε ότι διατηρείταιΗ συνεχής συνήθεια της Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να βάλουμε μια άλλη στο ρε Norman Καλό παράδεισοΤι κάνεις στο τρένο. Θα ετοιμαστούμε για το Τζάμπορι Αυτό είναιδεν ήθελες, δηλώνω ότι έφερες ένα ολόκληρο συνεργείο επισκευής Ναι, δεν είδες ποτέ πλήρωμαέτσι πριν Φαίνονται πολύ έμπειροι Ντύλαν Αυτή είναι η κυρία Μπράντλεϊ η μικρή κυρία Ισας είπα για την Kate Θέλω να γνωρίσετε τον στρατηγό Frank Newton Πώς τα πάτε κυρία Στρατηγέ συνταξιούχος κυρίαΝαι Το μόνο που κάνει τώρα είναι να υπηρετεί ως πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου των Michigan and Southwest Railroadsκαι αυτός είναι ο George Preti, είναι πρόεδρος της Worldwide Airways. Τότε ο Newton άφησέ με να το έχωξεπλύνετε και ο συνάδελφος στο αυτοκίνητο αποσκευών είναι ο Dave Lasalle Hey Dave έχει ένα διηπειρωτικό τηλέφωνοΛοιπόν, υπάρχει σίγουρα μια πανίσχυρη διακεκριμένη ομάδα Kate Τα αγόρια έχουν κάνει πολύ δρόμο καιΛοιπόν, δουλεύουν πολύ σκληρά, δεν υποθέτω ότι θα μπορούσες να τρομάξεις λίγοΝαι, φυσικά, μπορώ να μου δώσω 15 λεπτά και μετά φέρτε την ομάδα σαςστην τραπεζαρία Εντάξει Προχώρα Γεια σου Peterson Peterson Frank Newton Τώρα άκου εγώΘέλω το μοχλό γκαζιού από την Emma Sweeney Αυτός είναι ο καυστήρας ξύλου στη βόρεια πτέρυγα δεξιά Πολύ βολικόΤο να έχεις το δικό σου μουσείο σιδηροδρόμων δεν είναι Γεια σου τηλεφώνησε στο γραφείο μου, θα έχω ένα αεροπλάνοσηκώστε το Τι καλό θα κάνει αυτό Δεν μπορείτε να προσγειώσετε ένα τζετ εδώ γύρωΕξακολουθούν να φτιάχνουν αλεξίπτωτα Μπορούν να το ρίξουν κατευθείαν στη στοίβα καπνού που έβαλε ο Hey Peterson Petersonαυτός ο μοχλός γκαζιού σε ένα μεταλλικό κιβώτιο πτώσης και βιασύνη έξω από το αεροδρόμιο σε όλο τον κόσμοΟι αεροπορικές εταιρείες θα το παραλάβουν ο Ντέιβ και θα μου πάρει το γραφείο μου μόλις με βάλει ο Νόρμαν Ντέιβμέσω του γραφείου μου πρώτα Ok Operator με συνδέει με το κεντρικό γραφείο της WorldwideΑεροπορικές εταιρείες και μην μου δίνετε αυτή την πολυάσχολη ρουτίνα κυκλώματος Μπορείτε να την καθαρίσετε μέσω του Σικάγο Ντένβερ Νέα ΟρλεάνηΔεν πειράζει, αλλά το έβαλα μέσω της δικής μου εταιρείας και δεν μπορώ να ευθυγραμμιστώ. Είναι όλοι ακριβώς όπωςNorman Πιο θρεπτικά από τα κέικ φρούτων, Ω Θεέ, Παρεμπιπτόντως Frank εκμεταλλεύτηκες τη συμβουλή της αγοράςΣας έδωσα στη δυτική εξόρυξη Ναι Αγόρασα 10.000 μετοχές έπεσαν έξι πόντους σε μια εβδομάδα Μηνκατηγορήστε με Πήρα το φιλοδώρημα από τη γραμματέα μου Μόλις πήρες το λάθος κορίτσι στο οποίο με οδήγησε το δικό μουγενικά προϊόντα και έβγαλα σχεδόν ένα τέταρτο του εκατομμυρίου σε τρεις εβδομάδες Αυτός είναι ο γραμματέας Όχι μόνοπου μαθαίνει να πληκτρολογεί τώρα με όλα σου τα λεφτά Τι θα κάνεις άλλο ένα τέταρτοεκατομμυριο νομιζω οτι θα αγορασω μια ατμομηχανη σαν την οβιδα του χουτερβιλ Βάλτη την στην πίσω αυλή και δούλεψεit Σαββατοκύριακα Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και χρόνια Τι θα λέγατε Norman DoΘέλεις να πουλήσεις ένα κορόιδο Cannonball Sorry αγόρι δεν είναι προς πώληση Σκίουρος ΑυτοίΚάντε ένα γλέντι εκεί Kate Kate Πρέπει να τους βγάλουμε τους αλήτες από εδώ το συντομότεροόπως μπορούμε They're plum Raymon looney Θέλετε να τους ακούσετε να μιλάνε για τολεφτά που πήραν Ω, θείος Τζο Όταν οι άντρες δεν έχουν την τύχη τους, είναι βέβαιο ότι θα υπερβάλουνλίγο Τους κάνει να νιώθουν καλύτερα Ναι, έλα, άκου το γκουφό.Norman Αυτό είναι υπέροχο Γιατί είναι ακόμα καλύτερο από ό,τι συνηθίζαμε στις λέσχες αξιωματικών Λοιπόν, δεν θα το έκαναξέρετε για εκείνον τον στρατηγό Ήμουν στρατευμένος ο ίδιος. Έχω πάει σε όλο τον κόσμο Γαλλία Ιταλία την Ανατολήτα καλύτερα υπερωκεάνια αλλά αυτό είναι το καλύτερο το πιο νόστιμο φαγητό που έχω φάει ποτέ Δεν είναι περίεργοΛατρεύεις τόσο αυτό το μέρος Norman Λοιπόν δεν ήξερα το φαγητό που υπάρχει επίσηςKate Oh Καταλαβαίνω τι εννοείς Δεν σε κατηγορώ Πανίσχυρη ελκυστική γυναίκα Ω όχιΔεν νομίζω ότι μιλάνε τόσο τρελά Το καταλάβαμε Ο χάκερ μας ήρθε σαν καινούργιος Ohαυτό είναι υπέροχο αγόρια Κατεβάστε την και βάλτε την κατευθείαν Ω, σε παρακαλώ, Kate Ταΐστε μας πρώτα Θα πεινάμεξεκαθαρίστε όλα τα freeloader Βιαστείτε παιδιά Τώρα που θα τελειώσει εδώ μαζί μας Ω όχι ΝαιΚύριε Κέρτις τι έχετε ενάντια στο τρένο μας Αυτή είναι μια όμορφη σταγόνα με αυτόν τον άνεμοΗ γη μας ακριβώς στην αγκαλιά μας Όταν διευθύνω μια αεροπορική εταιρεία διευθύνω μια αεροπορική εταιρεία Κοίτα μαμάπέφτει ακριβώς κάτω από τις ράγες αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να είναι Λοιπόν, ό,τι κι αν είναιείναι για αυτούς Τρέχουν μετά από αυτό Έκανα λάθος με αυτούς τους άντρες και είμαι μεγάλοςαρκετά για να το παραδεχτείς Δεν είναι αλήτες Είναι κατάσκοπος Αντίο σαν τον Γκάλι Νόρμαν πιστεύω ότι είναι τόσο καλή όσοΠοτέ Είναι καλύτερη από ποτέ Διορθώσαμε πράγματα εκεί που δεν ήξερες καν για σέναΟδηγούν τις ράγες κατά μήκος των ειδικών τους Αφήστε το να κυλήσει αγόρια Θα έχουμε ένα Jamboreeμετά από όλα το μέρος Καλώς ήρθατε στην Katie Πώς είσαι Τι εννοείς ότι μπορούσαχρησιμοποιήστε τη Φοίβη για τη γραμματέα μου Λοιπόν, σας έδωσε μερικές πραγματικές συμβουλές για την αγοράΩ άκου Phoebe τι θα έρθουν και θα κάνουν τα γενικά προϊόντα στην αγορά την επόμενη εβδομάδα Όχι εγώ τι Καλώς ορίσατεΚαλώς ήρθατε στο Shady Rich Uncle Joe Αυτή θα είναι η καλύτερη μαρμελάδα ακόμα και δεν το έκανα κανΣκέψου ότι θα ξεκολλούσε ούτε εγώ, αγόρι μου Τι απαίσιος αποδείχτηκε αυτός ο τρελός ΝόρμανΤι εννοείς Λοιπόν, ήταν υπεύθυνος για τη διόρθωση της αποχέτευσης Λοιπόν, αυτό ήταν το λιγότερο που μπορούσεΔεν του έτυχε τίποτα μέχρι που ήρθε, σου λέω ότι η Κέιτ είναι τζίνξνόμιζα ότι είπες ότι ήταν κατάσκοπος Λοιπόν, αυτό είναι το χειρότερο είδος Γεια σου Charlie Charlie Γεια σουFloyd Τι συνέβη στο χέρι σου Πόρτα πυρασφάλειας Δάγκωσε με Το καταραμένο πράγμα δεν λειτούργησεο μόνος που μπορεί να διπλασιάσει στο βιολί Ω πώς μπορείς να έχεις ένα Jamboree χωρίςένας βιολιτζής Αυτό είναι εύκολο. Δεν λυπάστε παιδιά, όπως είπα ο Keith αυτός ο τύπος είναι τρελόΝα σε παρακολουθώ Joe Εδώ έρχεται Ναι πάμε Kate Τα αγόρια δεν έχουν πάει σε Jamboree εδώ και χρόνια.Ταξιδεύω λίγο Δεν θα χρειαστούν λουρί απόψε Τι εννοείςΈπρεπε να πας να φτιάξεις την πόρτα του πυροσβεστικού κουτιού. Κατέστρεψες το χέρι του που έβγαζε, Αυτό έκανες τώραΑς δούμε ότι το διορθώνεις Λοιπόν αυτό είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο Έλα flo ΝαιΘα τα φτιάξει όλα καλά Μάλλον θα καταστρέψει το άλλο χέρι The Jin Yeah No youσίγουρα θα ήταν σε τρομερή κατάσταση αν δεν ήταν ο Norman Curtis, δεν νομίζειςήρθε η ώρα να παραδεχτείς ότι έκανες λάθος, Ω, υποθέτω, αλλά πώς ήτανΞέρω ότι θα μπορούσε να παίξει το βιολί Αυτός είναι ο Μπράντλεϋ Μπορεί να έχω την τιμή τουχορέψτε με ευχαρίστηση General Can Don't Be a World Travel Αυτή ήταν μια ταινίαΤρόποι παρουσίασης
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Sumakay sa maliit na tren na bumabagsak sa riles patungo sa kantong Kalimutan ang tungkol sa iyong mga pag-aalala Itooras na para mag-relax sa junctionsa junction petticoat junction May isang maliit na hotel na tinatawag na Shady rest sa junction Ito aypinapatakbo ni Kate para pumunta at maging bisita niya sa junction junction At ang bilog na iyon na si Joe ay siyamedyo mabagal ang paggalaw sa junction court Junction 6781234567812 Nagsusumikap kami sa isang bagong tapusin para sathe Jay Hold down Bob Yeah see how you like it Da da da da da da Napaka-sobrang-sobrangmabuting maging mas mahusay sa mga lalaki Kahit ano ang mas mahusay sa mga lalaki dito Idagdag ang mga ito sa mga dekorasyon at maging abala Nasaan angTiyo Joe sa silid-kainan Nay Tiyo Joe nangako ka na isabit mo ang karatulang iyon sa harap namin KateDalawang kamay at isang bibig lang ang nakuha ko Well I guess the girl said I can manage it How aboutkaunting tulong mula sa iyong palaboy na kaibigan Sino na Walang magandang moocher na kumukuha sa iyo ng libreng silidand board I presume you're referring to Mr Norman Curtis I'm referring to Nutty Norman the freeloader Uncle JoeSi Mr Curtis ay maaaring pansamantalang napahiya sa pananalapi ngunit siya ay isang mapaghangad na matalino at pinong mahusay na pinag-aralan na ginoo Huwag sayangin ang lahatthat hot air Put it in here Magsisisi ka kapag nalaman mo kung nasaan siyanasa kusina ngayon kinakain lahat ng pagkain No sir Pumunta siya sa Pixley kasama si Floydat Charlie May plano siyang ilakip ang isang patag na kotse sa likod ng mga bangko na inilalagay ng trendito at magdala ng 50 dagdag na tao sa ating Jamboree Ngayon saan siya kukuha ng aflat car Sabi niya may koneksyon siya sa riles ng tren Ang tanging koneksyon niya ay gamit ang kutsilyo attinidor Well pinag-isipan nina Floyd at Charlie ang kanyang plano na dalhin siya sa Pixley kasama nilaSa katunayan, binigyan nila siya ng throttle. Delikado 'yan. Bakit mo lagyan ng ketchup at kaininMukhang masaya pa rin siya di ba Syempre ginagawa niya ang kawawang matandang palaboy sa lahatbuhay Siya ay nakasakay sa mga rod at ngayon siya ay nasa throttle ng Hooterville Cannonball Norman Dosa tingin mo talaga makukuha mo ang flat na kotseng iyon Well I told you fellas I got connectedsa riles na ito, opisina ni Mr Curtis Hindi Paumanhin, wala sa lungsod si Mr Curtis nang ilang orasaraw Kalihim ng Paggawa Oo sasabihin ko sa kanya ang opisina ni Mr Curtis Hindi Paumanhin hindi niya magagawapumunta sa Washington para sa kumperensya ng White House sa opisina ni Mr Credit Hindi hindi, Paumanhin, Nasa isang lugar siya sa pagitan ng Hooterville atPixley kung sino nga ba sila Ok That no thanks I say that for you young fellas UncleJoe and I'll watch from the sidelines Well speak for yourself Kate I can shakeisang paa sa alinman sa mga batang bucks Halika Uncle Joe ay tumingin dalawamore fellows Ngayon lahat tayo may partners Hold it girls I'm afraid there a't gonnamaging isang Jamboree Walang paraan para makarating ang mga tao dito Na sinira ng kapwa Curtiss ang cannonballWreck the cannonball Oo siya ay kasing galing ni Rackett Na-busted ang throttle rod smack off Hindi makatakboisang tren na walang throttle Paano nangyari Sinubukan niyang magpakitang-gilas sa pag-akyat sa BleakerBinuksan ni Hill ang throttle pabalik nang napakalakas na itinusok niya ito doonsa labas ng boiler Yeah Floyd and I had to pound him back with a blockng kahoy Patayin ang singaw Well ano ang ginawa mo Maglakad hanggang sa B Leaker's Hill Hindi kamilet it roll backwards and coasted to here Well Kate what do you think of yourpinong matalino Mr Curtis Ngayon ay sinira niya ang tren at sinira ang ating Jamboree Sana ay nasiyahan ka eto naWag ka na lang tumayo Kate Go get him something to eat He's probably hungry after all heginawa ngayong araw hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko kaya niyang pumutok sa Good mind Charlie Can't this throttle benaayos Natakot ako na kailangan nating kumuha ng bago Isang bagong luma Hindi nila ginawa ang mga itolike that in 50 years Might as well face it Kate Hindi na maaayos ang cannonball sa orasto bring the folks to the Jamboree Yes it can Now makinig sa akin everyone folks We're going to hearilang mga salita ng karunungan mula sa aming kilalang hobo gas na hindi ko sinadyang ipakita sa iyo ang aking pagkakakilanlanngunit ngayon sa tingin ko ay dapat at pagkatapos ay malalaman mo na maaari kong ayusin ang trenAko si Norman P Curtis presidente ng riles ng CNFW Sigurado ka bang hindi maaayos ang throttleHindi ka ba naniniwala sa akin Norman This is no time for jokes But wait a minuteKate Patunayan ko sa iyo Kahit sinong nakakuha ng barya Oh kalimutan mo na Norman Nakakatawa ang bagay na iyon tulad mo.are What It's got ang parehong uri ng mga koneksyon sa kumpanya ng telepono na nakuha mo sa riles ng tren WalaWell bakit ito dito Nagbibigay ng klase sa hotel na kailangan ng maraming kasamayou here Good Norman Nakakaawa ka Baka ayusin ni Lon hacker na magsasaka Siya dinpanday At kung kaya niyang ayusin ang isang araro bakit hindi niya mapanday iyon nang magkasama How are we gonnabumangon sa kanyang lugar na walang tren na dumaan sa kakahuyan patungo sa kalsada ng countyand hid your ride Let's go Charlie It's worth a try Gusto ko langsay I'm awful sorry about Mr Curtis I feel like it's my fault for invitedhe to stay here Oh Kate don't be blaming yourself Kasalanan din namin We'llhayaan mo siyang magmaneho ng tren Kate Medyo nag-aalala ako sa pag-alis namin ni Floyd at iiwan kaand the girls a nutty norman But Uncle Joe's here Well that's what I meanKaya mo ba silang dalawa umalis dito Pull up Ok Kate kung makukuha ko langsa isang telepono ginagarantiya ko sa iyo na maaari kong paandarin muli ang tren na iyon Well ang pinakamalapit na teleponoay nasa Hooterville Well, wala ba akong paraan para makarating doon May isang hand car na pababaang water tower Pero uh napakahabang paraan para mag-bomba Well ako ang na-strokesa Yale Varsity crew na tumalo sa Harvard Princeton at Cornell Yeah I like himso much better before he started all that bragging What's the matter You girls haven't toucheda bite of your food Not hungry Me either Uncle Joe How can you eat ata time like this Well this is the perfect time when Nutty Norman's at the table Nobodyelse had a chance How do your girls expect to do any dancing when you'rehindi kumakain Who's gonna be dancing now Walang makakarating dito para sa Jamboree Oh nohuwag tayong sumuko Marami tayong mga bagay na nangyayari para sa atin Baka si Lon hackerwill forge the throttle back together again Maybe not in normal I mean Mr Curtisswill do something please Not while I'm eating Well he's certainly trying He's pumping the hand car all thedaan papuntang Hooterville Oh fine Hindi sapat ang pagkawala ng tren Ngayon ang hand caray wala na Halika na mga babae kung hindi ka kakain kunin mo ang lugar na dalhin silasa kusina at tulungan mo ako at huwag mong pansinin ang tito Joe mo tungkol sa anumang sinasabi niya tungkol kay MrCurtis Sinasabi ko pa rin sa kabila ng lahat ng nangyari na may something great ang tao sa loob niya Yeahating pagkain Masarap yan Anong magandang hapon mga binibini How do you do How did yougawin Oh naghihintay kami ng tren Well I wish you luck Uh Pardon me Would one of youladies please let me have a dime It's very important Thank you very much Hello operator Gusto komakipag-usap tao sa tao kay Heneral Frank Newton Ang aking numero ay malamig na lugar 311 555 8324 at ako aysa extension 1111 Hindi takot maningil ng credit account lang 555 2368 L 184 Kakabigay ko lang sayoang bilang na lugar ng kalsada 3115558324 Extension 1111 Credit account ay 5552368 L 184 00 itonumber why don't you say so Three Hello Frank This is Norman Well how's my favoritepangkalahatan Ikaw matandang Rascal Matagal ka nang nagloloko sa mga modelo Paano mo gustong magtrabahosa tunay na bagay Well syempre mahalaga na hindi kita tatanungin kung hindi man The Franks are wonderful Peopleay umaasa dito Ngayon makinig gusto kong makuha mo si George Prentice sa Detroit at DaveLa Salle sa New York At gusto ko kayong lahat dito sa unang bagay saumaga, handa nang pumasok sa trabaho, ilabas mo ang iyong mapa at ang iyong magnifying glassand I'll tell you where it is Sino siya That's the hobo Kate Bradley tookin They call him a nutty No I'll say one thing you might as wellmagpaalam ka sa iyong barya Napakabuti ang layo mo rito Itigil mo na ang pagkain nitong tren dahil lang sa nakaupo siyahere since yesterday Doesn't mean she won't run again Anybody shows up yet Well hindi pa perothe girls are out looking Baka kunin mo na ang tangang sign na iyan Hindi kagonna have no jammer Uncle Joe whatever you do not start acting gloomy and pesimistic in front of thegirls We got to keep their spirits Ok Mother any sign of the Hancock coming from Whoville No motherAt madudurog lang ang iyong puso na makita ang kawawang lumang Cannonball Chickensnangingitlog sa kanya at ngumunguya ng mga kambing Nakakatakot Oh baby Cheer upMagiging maayos din ang lahat di ba Uncle Joe Oh pustahan ka Mabuti at maganda Yeah Mom Ohanumang senyales ng insurer ni Floyd Hindi isang senyales Inay namin hi Claire Papunta sa candy roll Well hindi, huwagpanghinaan ka ng loob Magiging maayos din ang lahat di ba Uncle Joe Pustahan ka hanapin mo lang Nay Ano ka baI'm gonna take this stupid sign down Hindi tayo magkakaroon ng Jamboree Nandiyan si NormanI tire that loose KK What's the matter that freeloader Not a Norman He's backat dala niya ang kanyang rat pack kasama mo ang tatlo pang freeloader na Hobos katulad niya atthis time tatapusin na nila ang cannonball for sure What do you mean They're swarming all over it takingito ay magkahiwalay Malamang na i-cart up nila ito at ihahatid at ibebenta para kay John Kate Ihindi ako bababa diyan kung ako sayo Mukhang delikado sila Oh ayos lang ako Willsumigaw kung kailangan mo ako kakain ako ng tanghalian Frank communications setups handa nago be with you in a minute Hindi nagdulot ng pagkabigla ang balbula Ano sa palagay mo Naiingatanher going habit Well I guess we'd better put another one in huh Norman Well good heavensAno ang ginagawa mo sa tren Maghahanda kami para sa Jamboree GanunGusto mo, hindi ba, ipinapahayag ko na nagdala ka ng isang buong crew ng pag-aayos Yeah Well, hindi ka nakakita ng isang crewganito dati Sila sila sila mukhang very experience Dylan This is Mrs Bradley the little lady Itold you about Kate I want you to meet General Frank Newton How do you do ma'am General retired na ma'amOo Ang ginagawa niya ngayon ay nagsisilbing chairman ng board ng Michigan at Southwest Railroadsat ito ay si George Preti siya ang presidente ng Worldwide Airways Then Newton let me have thebanlawan at ang kasama sa baggage car ay si Dave Lasalle Uy Dave may Intercontinental na telepono siyaWell there's certainly a mighty distinguished group Kate The boys have come a long way andwell they're working pretty hard I don't suppose you could scare up a lo loOo, siyempre, bigyan ko lang ako ng 15 minuto at pagkatapos ay dalhin mo ang iyong gruposa dining room Ok Sige Hello Peterson Peterson Frank Newton Ngayon makinig akoGustong alisin ng throttle lever ang Emma Sweeney Iyan ang wood burner sa north wing kanan Mighty handyAng pagkakaroon ng iyong sariling museo ng riles ay hindi ito Hey tumawag sa aking opisina magkakaroon ako ng eroplanokunin mo Ano ang mabuting maidudulot nito Hindi ka makakarating ng jet ditoGumagawa pa rin sila ng mga parachute Maaari nilang ihulog ito mismo sa smoke stack Hey Peterson Peterson putna throttle lever sa isang metal drop crate at padalus-dalos ito palabas ng airport sa Buong MundoSusunduin ito ng mga airline Dave kunin mo sa akin ang opisina ko sandali lang inilagay ako ni Norman Davesa aking opisina muna Ok Operator ikonekta ako sa pangunahing opisina ng WorldwideMga airline at huwag mo akong bigyan ng abalang circuit routine Maaari mong i-clear ito sa pamamagitan ng Chicago Denver New OrleansHindi mahalaga ngunit ilagay ito sa pamamagitan ng aking sariling kumpanya at hindi ako makahanay Lahat sila ay parangAng Norman Nuttier kaysa sa mga fruit cake, Oh God, sinamantala mo pala ni Frank ang tip sa merkadoBinigyan kita sa western mining Yeah Bumili ng 10,000 shares bumaba ng anim na puntos sa isang linggo Huwagblame me I got the tip from my secretary You just got the wrong girl Mine steered me intogeneral products and I made almost a quarter of a million in three weeks That's the secretary Not onlyna natututo na siyang mag-type ngayon gamit ang lahat ng iyong pera Ano ang gagawin mo sa isa pang quartermilyon Sa tingin ko bibili ako ng lokomotibo Tulad ng hooterville cannonball Ilagay ito sa likod-bahay at magtrabahoito Weekends Hindi ako masyadong masaya sa mga taon Paano ba naman si Norman Dogusto mong magbenta ng hooter Cannonball Sorry boy she's not for sale Squirrel Theymagkaroon ng kapistahan doon Kate Kate Kailangan natin silang mapaalis dito nang mabilisas we can Sila ay plum Raymon looney Gusto mong marinig ang kanilang pinag-uusapan tungkol sapera ang nakuha nila Oh Uncle Joe Kapag ang mga lalaki ay mahina sa kanilang swerte, tiyak na magpapalaki sila alittle It makes them feel better Yeah Well come listen to the guff They're spouting It's plum crazyNorman Ito ay kahanga-hanga Bakit Ito ay mas mahusay kaysa sa dating namin upang makakuha ng sa mga club ng mga opisyal Well I wouldn'talam ang tungkol sa heneral na iyon Ako ay isang enlisted na tao sa aking sarili Nakapunta na ako sa buong mundo France Italy the Orientthe finest ocean liners Ngunit ito ang pinakamasarap ang pinakamasarap na pagkain na aking nakain No wonderyou're so fond of this place Norman Well I didn't know the food Meron dinKate Oh I see what you mean Hindi kita sinisisi Mighty attractive woman Oh noSa palagay ko hindi sila nagsasalita ng napakabaliw Nakuha namin Ang aming hacker ay dumating tulad ng bago Ohthat's wonderful boys Ibaba mo siya at ilagay sa kanan Oh please Kate Pakainin mo muna kami Gutom na kami.tanggalin ang lahat ng freeloader Bilisan mo guys Ngayon na matatapos na yan dito sa amin Oh no YeahMr Curtis ano ang mayroon ka laban sa aming tren Iyan ay isang magandang patak na ang hangin ay inanodang aming lupain sa mismong kandungan namin Kapag nagpapatakbo ako ng airline nagpapatakbo ako ng airline Look momito ay bumagsak sa tabi ng mga track I wonder what it could be Well whatever it ispara sa kanila Tinatakbuhan nila ito mali ako sa mga lalaking iyon at malaki na akosapat na upang aminin ito Hindi sila palaboy, espiya sila Bye Like Gully Norman Naniniwala akong kasing galing niyaever She's better than ever Inayos namin ang mga bagay doon Hindi mo man lang alam tungkol sa iyoNakasakay sila sa riles kasama ang kanilang mga eksperto Let it roll boys Magkakaroon tayo ng Jamboreeafter all the part Welcome to Katie Kamusta ka What do you mean I couldgamitin si Phoebe para sa aking sekretarya Mabuti binigyan ka niya ng ilang tunay na maiinit na tip sa merkadoOh pakinggan Phoebe kung ano ang darating at gagawin ng mga pangkalahatang produkto sa merkado sa susunod na linggo Hindi ko ano Maligayang pagdatingMaligayang pagdating sa Shady Rich Uncle Joe This is gonna be the best jam yet And I didn't evensa tingin ko ay lalabas ito sa akin ni Boy What a jinx that nutty Norman turned out to beWhat do you mean Well siya ang may pananagutan sa pag-aayos ng drain Well that's the least he couldwala pang nangyari sa kanya hanggang sa dumating siya I tell you Kate the man's a jinx IAkala mo naman espiya siya Well that's the worst kind Hi Charlie Charlie HelloFloyd Anong nangyari sa kamay mo Fire box door Bit me The darn thing ain't worked inthe only one who can double on fiddle Oh paano ka magkakaroon ng Jamboree kung walafiddler Madali lang yan Hindi ka magsosorry people Like I said Keith that fella's a jinxWatch you Joe Here he comes Yeah let's go Kate The boys has not been to a Jamboree in years They'retraveling you the bit They're not gonna need a harness tonight What do you meanKailangan mong ayusin ang pintuan ng fire box Nasira mo ang kanyang kalikot na kamay. Iyan ang ginawa mo Ngayontingnan natin ayusin mo yan Well yan ang pinakamadaling bagay sa mundo Come on flo Yeahaayusin niya ng tama Malamang masira niya yung kabilang kamay The Jin Yeah No yousiguradong nasa isang kahila-hilakbot na pag-aayos kung hindi dahil kay Norman Curtis Hindi mo ba naisipit's about time na umamin ka na mali ka Oh I guess so But how wasI to know he could play the fiddle This is Bradley May I have the honor of thissumayaw nang may kasiyahan General Can Don't be a World Travel This has been a FilmMga paraan ng pagtatanghal
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Přijďte se svézt vláčkem, který se valí po kolejích na křižovatku Zapomeňte na své starostije čas si odpočinout na křižovatce Spousta z vás bude ještě víc Získáváteke křižovatce spodnička křižovatka Na křižovatce je malý hotel jménem Shady rest.vedená Kate, aby přišla a byla jejím hostem na křižovatce A ten kruh Joe, kterým jena křižovatce se pohybuje jaksi pomalu Junction 6781234567812 Pracujeme na novém provedení prothe Jay Podržte Bob Jo, jak se vám to líbí Da da da da da da To je velmi velmidobré být lepší s kluky Tady je všechno lepší s klukama Přidejte to k dekoracím a zabývejte se Where'sStrýček Joe v jídelně Mami Strýčku Joe, slíbila jsi, že nám ten nápis pověsíš, KateMám jen dvě ruce a jedny ústa. Myslím, že ta dívka řekla, že to zvládnumalá nápověda od tvého přítele tuláka Kdo to Žádný dobrý moocher, který tě bere za volný pokojPředpokládám, že máte na mysli pana Normana Curtise, mám na mysli Nuttyho Normana, freeloadera, strýčka JoeaPan Curtis může být dočasně finančně v rozpacích, ale je to ambiciózní inteligentní rafinovaný a vzdělaný gentleman Nepromarněte všeten horký vzduch Dej to sem Budeš litovat, až zjistíš, kde jeje právě teď v kuchyni a sní všechno jídlo Ne, pane Odešel do Pixley s Floydema Charlie Má plán, jak připevnit ploché auto k zadní části vlaku a postavit lavičkyna to a přivést 50 dalších lidí na naše Jamboree, kde by teď získal aplochý vůz Říká, že má spojení s železnicí Jeho jediné spojení je s nožem avidlička Dobře Floyd a Charlie promysleli jeho plán, aby ho vzali s sebou do PixleyVe skutečnosti mu dali plyn To je nebezpečné Proč si na to dáš kečup a sníš toPořád vypadá šťastně, že ano. Samozřejmě, že dělá všechno jeho chudák starý tulákživot Jezdil na prutech a teď je u plynu Hooterville Cannonball Norman Doopravdu si myslíte, že můžete získat to ploché auto Dobře, řekl jsem vám, chlapi, že jsem se spojils touto železnicí kancelář pana Curtise Ne, omlouvám se, pan Curtis je na pár dní mimo městodnů Ministr práce Ano, řeknu mu kancelář pana Curtise Ne Je mi líto, že nebude mocijet do Washingtonu na konferenci v Bílém domě Kancelář pana Credita Ne ne, omlouvám se Je někde mezi Hooterville aPixley, kdo to opravdu je. Dobře, že ne, děkuji, to říkám za vás, mladí chlapi, strýčkuJoe a já se budeme dívat z postranní čáry Dobře mluvte za sebe Kate Můžu se třástnoha s některým z těchto mladých babek No tak strýček Joe vypadá dvavíce chlapů Teď máme všichni partnery. Počkejte, holky, obávám se, že to nebudebýt Jamboree Lidé se sem nemají jak dostat Ten kolega Curtiss zničil dělovou kouliRozbij dělovou kouli Jo, je stejně dobrý jako Rackett Zatloukl táhlo plynu šmahem Nemůžu utéctvlak bez plynu Jak se to stalo Snažil se předvést, že jde nahoru BleakerHill škubl za plyn tak silně, že ho zacvakl přímo tam. Zatáhněte za tyč dopravaz kotle Jo, Floyd a já jsme ho museli zatlouct blokemdřeva Vypni páru No, co jsi udělal Jít celou cestu z B Leaker's Hill Ne myať se to převalí dozadu a dojede až sem Dobře Kate, co si myslíš o svémvytříbený inteligentní pan Curtis Teď rozbil vlak a zničil naše Jamboree Doufám, že jste spokojeni, přijde toNestůj tam, Kate, jdi, dej mu něco k jídlu. Pravděpodobně má přeci jen hladudělal dnes Nevím, co říct, mohl by se rozlousknout Dobrá mysl Charlie Nemůže to být plynOpraveno Obávám se, že bychom si museli pořídit nový Nový starý Nevyrobili jejako že za 50 let by se s tím mohla vyrovnat Kate Ta dělová koule se nedá opravit včaspřivést lidi na Jamboree Ano, může Nyní mě všichni poslouchejte, lidi Uslyšímepár moudrých slov z našeho význačného hobo plynu jsem neměl v úmyslu prozradit vám svou identituale teď si myslím, že bych měl a pak budete vědět, že můžu nechat vlak opravitJsem Norman P Curtis prezident železnice CNFW Jsi si jistý, že plyn nelze opravit?Nevěříš mi Normane Tohle není čas na vtipy Ale počkej chvíliKate, dokážu ti to Někdo má desetník Oh na to zapomeň Norman Ta věc je stejně vtipná jako tyare What It's má stejný druh spojení s telefonní společností jako s železnicí ŽádnéNo, proč je to tady Dává hotel třídu, která bude potřebovat spoustu sty tady Dobrý Norman Jsi ubohý Možná Lon hacker dokáže opravit, že je farmář On také dělákovář A když dokáže opravit pluh, proč by ho nemohl vykovat společně Jak to udělámedostat se na jeho místo, aniž by se vlak přes lesy dostal na okresní silnicia schoval svou jízdu Pojďme Charlie Stojí to za to zkusit. Jen jsem to chtělřekni, že je mi strašně líto pana Curtise, mám pocit, že je to moje chyba, že jsem tě pozvalaby tu zůstal Oh Kate, neobviňujte se. Je to také naše chybanech ho řídit vlak, Kate, trochu se bojím, že Floyd a já odejdeme a opustíme těa holky jsou šílený norman Ale je tady strýček Joe No to mám na mysliMůžeš je odsud vyřídit se dvěma. Zvedni Ok, Kate, jestli se můžu dostatna telefon Zaručuji vám, že ten vlak můžu znovu rozjet. Nejbližší telefonje v Hooterville No není tam žádný způsob, jak se tam dostat. Kolem je ruční autovodárenská věž Ale ehm, to je mocná dlouhá cesta k čerpání No byl jsem mrtvicev posádce Yale Varsity, která porazila Harvard Princeton a Cornella Jo, mám ho rádmnohem lepší, než začal se vším tím chlubením Co se děje Vy, holky, jste se nedotklsousto tvého jídla Nemám hlad ani já strýček Joe Jak můžeš jíst včas jako je tento No to je ideální čas, kdy Nutty Norman je u stolu Nikdojiný měl šanci Jak vaše dívky očekávají, že budou tančit, když jste vynejím Kdo teď bude tančit Nikdo se sem nemůže dostat na Jamboree Oh nenevzdávejme se Máme spoustu věcí, které nám jde Možná Lon hackerznovu spojí plyn. Možná ne normálně, myslím pana Curtisseudělá něco prosím Ne, když jím Dobře, určitě se snaží Pumpuje to ruční autocesta do Hooterville Oh dobře Nestačí ztratit vlak Teď ruční autoje pryč No tak holky, jestli nebudete jíst, vezměte je na místov kuchyni a pomozte mi a nevšímejte si svého strýce Joea o ničem, co říká o MrCurtisi, pořád říkám, navzdory všemu, co se stalo, že člověk má v sobě něco velkéhonaše jídlo To je dobré Jaké dobré odpoledne dámy Jak se máte Jak se vám dařilodo Oh, čekáme na vlak No přeji ti štěstí Uh Promiň Chtěl bych jednoho z vásdámy, prosím, dovolte mi desetník Je to velmi důležité Děkuji mnohokrát Dobrý den, operátorko chcimluvit osoba s osobou s generálem Frankem Newtonem Moje číslo je studená oblast 311 555 8324 a já jsemna pobočce 1111 Nebojte se účtovat jen kreditní účet 555 2368 L 184 Právě jsem vám dalčíslo oblast silnice 3115558324 Rozšíření 1111 Úvěrový účet je 5552368 L 184 00 totočíslo Proč to neřekneš Tři Ahoj Franku Tohle je Norman Tak jak je můj oblíbenýobecně Ty starý Rascale Už dost dlouho šaškuješ s modelkami Jak bys chtěl pracovatna skutečné věci No, samozřejmě, je to důležité, jinak bych se tě nezeptal. Frankové jsou úžasní lidéjsou na tom závislí Teď poslouchej, chci, abys sehnal George Prentice v Detroitu a DaveLa Salle v New Yorku A chci vás všechny tady na prvním místěráno připraven jít do práce Dobře vyndejte mapu a lupua já vám řeknu, kde to je. Kdo to je? To je tulák, kterého si vzala Kate Bradleyováv Říkají mu blázen Ne, řeknu jednu věc, kterou byste také mohliřekni sbohem svým desetníkům Jsi moc pěkný pryč odsud Přestaň jíst tenhle vlak jen proto, že sedělatady od včerejška Neznamená to, že už nepoběží. Ještě se tu někdo objevil No ještě ne, aleděvčata se dívají ven. Mohl bys také vzít to hloupé znamení, že nejsinebude mít žádný rušič, strýčku Joe, ať už děláš cokoliv, nezačni se před očima chovat pochmurně a pesimistickyděvčata Musíme jim udržet náladu Ok, matko, jakékoli známky toho, že Hancock přichází z Whoville Žádná matkaA jen by ti zlomilo srdce, kdybys viděl, jaká jsou kuřata ubohá stará dělová koulekladou do ní vajíčka a žvýkají ji kozy Je to strašné Oh baby Raduj seVšechno bude v pořádku, že strýčku Joe Oh, vsaďte se, dobře a dandy Jo mami Ohjakákoli známka Floydova pojistitele Není to znamení Matko Ahoj Claire Přes to cukroví No ne nenechte se odradit Všechno bude v pořádku, že strýčku Joe Vsadíte se, jen to najděte Ne Co jsteDělám, vezmu to hloupé znamení dolů Nebudeme mít žádné Jamboree To tam bylo NormaneUnavuji to volné KK Co se děje, ten freeloader Není Norman Je zpěta přinesl s vámi svou krysí smečku další tři darmožrouty, jako je ontentokrát dělovou kouli určitě dokončí. Co tím myslíš, že se to hemží všude kolemto odděleně Pravděpodobně to vezmou na vozíku, odvezou a prodají pro Johna Kate IBýt tebou bych tam nešel Vypadají nebezpečně Oh, budu v pořádku Willekřič, jestli mě budeš potřebovat, dám si sousto na oběd, na který jsou připravena Frankova komunikační nastaveníjdi být s tebou za minutu Ne, ventil způsobil šok. Co myslíšjejí běžný zvyk No, myslím, že bychom měli radši dát další do huh Norman No dobré nebeCo děláš s vlakem Připravíme se na Jamboree To je onochtěl jsi, nebylo to, prohlašuji, že jsi přivedl celou opravářskou četu Yeah No, nikdy jsi neviděl posádkutakhle předtím Oni oni vypadají velmi zkušeně Dylan Tohle je paní Bradley, malá dáma Iřekl vám o Kate Chci, abyste se seznámila s generálem Frankem Newtonem Jak se máte, paní generálko, paní v důchoduAno Vše, co nyní dělá, je sloužit jako předseda představenstva Michigan and Southwest Railroadsa tohle je George Preti, prezident Worldwide Airways. Pak mi to Newton dovolilopláchněte a ten chlap v zavazadlovém voze je Dave Lasalle Hej Dave, má mezikontinentální telefonUrčitě je tu mocná významná skupina Kate. Kluci ušli dlouhou cestu ano, pracují docela tvrdě, nepředpokládám, že bys mohl vyděsit lo loJasně, můžu mi dát 15 minut a pak přivést vaši skupinudo jídelny Dobře, do toho Ahoj Peterson Peterson Frank Newton Teď poslouchej jáchci páku plynu z Emmy Sweeney To je hořák na dřevo v severním křídle vpravo Moc užitečnéMít vlastní železniční muzeum není ono Hej, zavolej mi do kanceláře, budu mít letadlozvedni to K čemu to bude? Tady nemůžeš přistát s tryskáčemStále vyrábějí padáky. Mohou to shodit přímo do komína. Hey Peterson Petersontu plynovou páku v kovové přepravce a spěchejte s ní z letiště po celém světěLetecké společnosti to vyzvednou, Dave, dej mi moji kancelář, jen minutu mi to Norman Dave dalnejprve do mé kanceláře Ok Operátor mě spojí s hlavní kanceláří WorldwideLetecké společnosti a nedávejte mi tu rušnou okruhovou rutinu. Můžete to vyčistit přes Chicago Denver New OrleansNezáleží na tom, ale dejte to přes svou vlastní společnost a nemůžu se srovnat Všichni jsou stejníNorman Ořechovější než ovocné koláče Ach Bože Mimochodem, Franku, využil jsi tipu trhuDal jsem vám informace o západní těžbě Jo Koupil jsem 10 000 akcií klesl o šest bodů za týden NeObviň mě, dostal jsem tip od své sekretářky Právě jsi dostal špatnou dívku, do které mě Mine nasměrovalobecné produkty a vydělal jsem téměř čtvrt milionu za tři týdny To je sekretářka Nejenže se teď učí psát se všemi tvými penězi. Co budeš dělat s další čtvrtinoumilion Myslím, že si koupím lokomotivu Jako dělová koule hooterville Dej to na dvorek a pracuj nait Weekends Už roky jsem se tolik nebavil Co takhle Norman Dochceš prodat houkačku Dělová koule Promiň chlapče, není na prodej Squirrel Theyudělejte si tam hostinu Kate Kate Musíme je odsud dostat co nejrychleji pryčjak můžeme Jsou to švestka Raymon looney Chcete je slyšet mluvit odostali peníze Oh strýčku Joe Když muži nemají štěstí, musí to přeháněttrochu Díky tomu se cítí lépe Jo No, pojďte si poslechnout ten fňuk Oni chrlí Je to šílenéNorman To je nádherné Proč je to ještě lepší, než jsme byli zvyklí dostávat v důstojnických klubech No to bych nechtělvím o tom generálovi Sám jsem byl vojákem Byl jsem po celém světě Francie Itálie Orientnejlepší zaoceánské parníky Ale tohle je to nejlepší a nejchutnější jídlo, jaké jsem kdy jedl Není divumáš tohle místo tak rád Norman No neznal jsem jídlo. Je tu takéKate Oh, chápu, co tím myslíš, neobviňuji tě Mocná atraktivní žena Oh neNemyslím si, že mluví tak bláznivě. Máme to. Náš hacker prošel jako nový Ohto jsou skvělí chlapci, sundej ji a polož si ji na sebe Oh, prosím, Kate, nakrm nás jako první. Umíráme hlady.vykliďte všechny ty darmožrouty Pospěšte si, chlapi, teď, když to s námi skončí Ach ne, anoPane Curtisi, co máte proti našemu vlaku?naše země přímo v našem klíně Když řídím leteckou společnost, řídím leteckou společnost Podívej mamipadá to přímo po kolejích, zajímalo by mě, co by to mohlo být. Ať je to cokolije to pro ně Běží za tím Mýlil jsem se v těch mužích a jsem velkýdost na to, abych to přiznal Nejsou to tulákové Jsou to špióni Sbohem jako Gully Norman věřímJe lepší než kdy jindy Opravili jsme tam věci, které jsi o tobě ani nevědělJezdili po kolejích po svých expertech Let it roll boys Budeme mít Jamboreekoneckonců ta část Vítejte u Katie Jak se máš Co tím myslíš, že bych mohlpoužij Phoebe pro mou sekretářku Dobře, dala ti pár opravdu žhavých tipů na trhOh, poslouchej Phoebe, co přijdou a udělají obecné produkty příští týden na trhu Ne, co vítejVítejte v Shady Rich Uncle Joe Tohle bude zatím nejlepší jam A já to ani neudělalmyslím, že to ze mě vypadne, ani ze mě, chlapče, jak se z toho šíleného Normana stal šmejdCo tím myslíš No on byl zodpovědný za opravu odtoku No to je to nejmenší, co mohlnikdy se mu nic nestalo, dokud nepřišel. Říkám ti, že ten muž je KateMyslel jsem, že jsi řekl, že je špión No to je ten nejhorší druh Ahoj Charlie Charlie AhojFloyd Co se stalo s tvou rukou Dveře požární skříňky Bit me Ta zatracená věc nefungujejediný, kdo může hrát na housle Ach, jak můžeš mít Jamboree bezhouslista To je snadné Lidi, nelitujete, jak jsem řekl, Keith, ten chlap je blázenDívej se na tebe Joe Tady přichází Jo pojďme Kate Kluci nebyli na Jamboree roky Jsoutrochu tě cestovat Dnes večer nebudou potřebovat postroj Co tím myslíšMusel jsi jít opravit dveře topeniště Zničil jsi jeho šmrncovní ruku To jsi teď udělaluvidíme, jak to napravíš No to je ta nejjednodušší věc na světě No tak joon to napraví všechno v pořádku Pravděpodobně zničí druhou ruku The Jin Yeah Ne youurčitě by to bylo v hrozném stavu, kdyby nebylo Normana Curtise NemyslíšJe na čase, abys přiznal, že jsi se mýlil. Oh, asi ano Ale jak to byloVím, že umí hrát na housle. Tohle je Bradley. Mohu s tím mít tu česttančit s potěšením General Can't be a World Travel To byl filmPrezentace způsobů
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
มานั่งรถไฟขบวนเล็กที่กลิ้งไปตามรางจนถึงทางแยก ลืมความกังวลของคุณไปได้เลยเป็นเวลาพักผ่อนที่ทางแยกของคุณมากมายมากยิ่งขึ้น คุณได้รับถึงทางแยกกระโปรงชั้นใน มีโรงแรมเล็กๆ ชื่อ The Shady Rest อยู่ตรงทางแยกค่ะวิ่งตามเคทให้มาเป็นแขกรับเชิญของเธอตรงทางแยก และเขาวงโจนั้นเองเคลื่อนตัวอย่างช้าๆ ที่ทางแยกศาล ทางแยก 6781234567812 เรากำลังดำเนินการเสร็จสิ้นใหม่สำหรับเจย์ กดบ๊อบ ใช่ ดูว่าคุณชอบมันแค่ไหน ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา นั่นมันมากดีกับหนุ่มๆ อะไรๆ ก็ดีขึ้นกับหนุ่มๆ ที่นี่ เพิ่มสิ่งเหล่านี้ในการตกแต่งและยุ่งวุ่นวาย Where'sลุงโจในห้องอาหาร แม่ ลุงโจ คุณสัญญาว่าจะแขวนป้ายนั้นไว้ข้างหน้าเคทมีแค่สองมือกับหนึ่งปาก ก็เดาว่าสาวบอกว่าจัดการได้ แล้วไงความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเพื่อนกุ๊ยของคุณ Who That No good moocher that's Take you for free roomและขึ้นเครื่อง ฉันคิดว่าคุณหมายถึงคุณนอร์แมน เคอร์ติส ฉันหมายถึงนัตตี้ นอร์แมน ลุงโจผู้โหลดฟรีนายเคอร์ติสอาจรู้สึกอับอายทางการเงินชั่วคราว แต่เขาเป็นสุภาพบุรุษที่มีความทะเยอทะยาน ฉลาดและมีการศึกษาดี อย่าเสียทั้งหมดอากาศร้อนๆ วางไว้ตรงนี้ คุณจะต้องเสียใจเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้อยู่ในครัว กำลังกินอาหารจนหมด ไม่ครับ เขาไป Pixley กับ Floyd แล้วและ Charlie He มีแผนที่จะติดรถแบนที่ด้านหลังรถไฟเพื่อวางม้านั่งและนำคนพิเศษอีก 50 คนมาที่ Jamboree ตอนนี้เขาจะได้ที่ไหนรถแบน เขาบอกว่าเขามีสายสัมพันธ์กับทางรถไฟ สายสัมพันธ์เดียวของเขาคือมีดและแยก Well Floyd และ Charlie คิดแผนการของเขามากพอที่จะพาเขาเข้าไปใน Pixley กับพวกเขาในความเป็นจริงพวกเขาให้เค้น มันอันตราย ทำไมคุณถึงใส่ซอสมะเขือเทศลงไปแล้วกินมันเขายังคงดูมีความสุขใช่ไหม แน่นอน เขาทำกุ๊ยเก่าที่น่าสงสารทั้งหมดของเขาชีวิต เขาขี่ไม้เท้าและตอนนี้เขาอยู่ที่คันเร่งของ Hooterville Cannonball Norman Doคุณคิดว่าคุณจะได้รถเรียบคันนั้นจริงๆ ฉันบอกแล้วไงว่าเพื่อนฉันเชื่อมต่อแล้วด้วยทางรถไฟนี้ สำนักงาน Mr Curtis ไม่ ฉันขอโทษที่ Mr Curtis อยู่นอกเมืองไปสองสามวันวัน เลขาธิการแรงงาน ใช่ ฉันจะบอกสำนักงานของนายเคอร์ติส ไม่ ฉันเสียใจที่เขาไม่สามารถไปวอชิงตันเพื่อร่วมประชุมที่ทำเนียบขาว สำนักงานของ Mr. Credit ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่าง Hooterville และPixley พวกเขาเป็นใครกันแน่ ตกลง ไม่ ขอบคุณ ฉันพูดแบบนั้นเพื่อคุณลุงโจกับฉันจะดูจากข้างสนาม ดีพูดสำหรับตัวคุณเอง Kate ฉันสั่นได้เท้ากับเจ้าชู้หนุ่มเหล่านี้มาลุงโจสองดูเพื่อนมากขึ้น ตอนนี้เราทุกคนมีพันธมิตรแล้ว ถือซะว่าสาวๆ ฉันเกรงว่าจะไม่มีเป็น Jamboree ไม่มีทางที่คนจะมาที่นี่ Curtiss เพื่อนคนนั้นได้ทำลายลูกกระสุนปืนใหญ่ทำลายลูกกระสุนปืนใหญ่ ใช่ เขาเก่งพอๆ กับแร็กเกตต์ ก้านคันเร่งพัง วิ่งไม่ได้รถไฟไม่มีคันเร่ง เกิดขึ้นได้อย่างไร เขาพยายามอวดว่ากำลังจะขึ้น Blakerฮิลล์ดึงคันเร่งกลับอย่างแรงจนเขาหักเข้าตรงนั้น ดึงคันบังคับไปทางขวาออกมาจากหม้อน้ำ ใช่ ฟลอยด์ และฉันต้องทุบเขากลับด้วยไม้บล็อกของไม้ ปิดไอน้ำ คุณจะทำอย่างไร เดินตลอดทางจาก B Leaker's Hill ไม่มีเราปล่อยให้มันย้อนกลับมาทางนี้ แล้วเคทล่ะ คิดยังไงกับเธอมิสเตอร์เคอร์ติสผู้ชาญฉลาด ตอนนี้เขาทำให้รถไฟพังและทำลายงานชุมนุมของเรา ฉันหวังว่าคุณจะพอใจที่มันมาอย่าเพิ่งยืนเฉยๆ เคท โก หาอะไรให้เขากิน เขาคงหิวแล้ววันนี้ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเขาสามารถหักใจชาร์ลีได้ เค้นแบบนี้ไม่ได้แก้ไขแล้ว ฉันเกรงว่าเราจะต้องซื้ออันใหม่ อันเก่าอันใหม่ พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมาแบบนั้นในอีก 50 ปีข้างหน้า อาจต้องเผชิญหน้ากับเคท ลูกกระสุนปืนใหญ่นั้นไม่สามารถแก้ไขได้ทันเวลาเพื่อนำผู้คนมาที่งาน Jamboree ใช่แล้ว ตอนนี้ฟังฉันทุกคน เราจะได้ยินข้อคิดดีๆ จากกุ๊ยช่ายผู้มีชื่อเสียงของเรา ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปิดเผยตัวตนของฉันให้คุณรู้แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันควรทำ แล้วคุณจะรู้ว่าฉันซ่อมรถไฟได้ฉันคือนอร์แมน พี เคอร์ติส ประธานการรถไฟ CNFW คุณแน่ใจหรือว่าคันเร่งไม่สามารถแก้ไขได้คุณไม่เชื่อฉัน นอร์แมน นี่ไม่ใช่เวลามาล้อเล่น แต่เดี๋ยวก่อนเคท ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น ใครก็ได้มีค่าเล็กน้อย อ้อ ลืมไปเลย นอร์แมน เรื่องนั้นก็ตลกพอๆ กับคุณมีการเชื่อมต่อแบบเดียวกับบริษัทโทรศัพท์ที่คุณได้รับจากทางรถไฟ ไม่มีทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ ให้ระดับโรงแรมที่ต้องใช้มากมายด้วยคุณอยู่ที่นี่ Good Norman คุณน่าสมเพช บางที Lon hacker สามารถแก้ไขได้ว่าเขาเป็นชาวนา เขาก็ทำเช่นกันช่างตีเหล็ก และถ้าเขาซ่อมคันไถได้ ทำไมเขาถึงทำมันด้วยกันไม่ได้ เราจะเป็นยังไงขึ้นไปยังที่อยู่ของตนโดยที่ไม่มีรถไฟตัดผ่านป่าไปสู่ถนนในมณฑลและซ่อนรถของคุณ ไปกันเถอะชาร์ลี มันคุ้มค่าที่จะลอง ฉันแค่อยากลองบอกว่าฉันเสียใจมากเกี่ยวกับคุณเคอร์ติส ฉันรู้สึกเหมือนเป็นความผิดของฉันเองที่เชิญให้เขาอยู่ที่นี่ โอ เคท อย่าโทษตัวเองเลย มันเป็นความผิดของเราเหมือนกัน เราจะให้เขาขับรถไฟ เคท ฉันค่อนข้างกังวลว่าฟลอยด์กับฉันจะไปและทิ้งคุณไปและสาวๆ ก็เป็นคนธรรมดาที่บ๊องๆ แต่ลุงโจอยู่ที่นี่ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันหมายถึงคุณช่วยจัดการพวกมันสองคนออกไปจากที่นี่ได้ไหม ดึง Ok Kate ขึ้นมา ถ้าฉันทำได้เท่านั้นไปที่โทรศัพท์ ฉันรับประกันว่าจะทำให้รถไฟขบวนนั้นกลับมาวิ่งได้อีกครั้ง โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ในฮูเตอร์วิลล์ ไม่มีทางที่ฉันจะไปถึงที่นั่นได้ มีรถมือสองจอดอยู่อ่างเก็บน้ำ แต่ เอ่อ นั่นเป็นทางยาวมากในการสูบน้ำ ฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมองในทีมตัวแทนของเยลที่เอาชนะฮาร์วาร์ด พรินซ์ตัน และคอร์เนล ใช่ ฉันชอบเขาดีกว่ามากก่อนที่เขาจะเริ่มโม้อะไรนั่น อะไรกัน สาวๆ ยังไม่ได้แตะต้องของกินของคุณไม่หิว ฉันด้วย ลุงโจ คุณจะกินได้อย่างไรเวลาแบบนี้ คือเวลาที่เหมาะที่สุดที่นัตตี้ นอร์แมนอยู่ที่โต๊ะไม่มีใครอย่างอื่นมีโอกาส สาวๆ ของคุณคาดหวังว่าจะเต้นยังไงเมื่อคุณอยู่ไม่กิน ใครจะไปเต้นรำ ตอนนี้ไม่มีใครมาที่นี่เพื่องานชุมนุม โอ้ ไม่อย่ายอมแพ้ เรามีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นกับเรา บางที Lon แฮ็กเกอร์จะทำให้คันเร่งกลับมารวมกันอีกครั้ง อาจจะไม่ปกติ ฉันหมายถึงคุณเคิร์ททิสจะทำอะไรสักอย่าง ไม่ใช่ในขณะที่ฉันกำลังกินอยู่ แน่นอนว่าเขากำลังพยายามอยู่ เขาปั๊มรถมือหนึ่งตลอดทางไป Hooterville โอเค แพ้รถไฟอย่างเดียวไม่พอ ตอนนี้รถมือหนึ่งไปแล้วนะจ๊ะสาวๆ ถ้าไม่กิน ไปรับที่ที่ พาไปครัวและช่วยฉันและอย่าสนใจลุงโจของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคุณนายเคอร์ติส ฉันยังคงพูดทั้งๆที่มีอะไรเกิดขึ้นว่าผู้ชายมีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมในตัวเขา ใช่อาหารของเรา สบายดี อรุณสวัสดิ์ สาวๆ สบายดีไหม สบายดีไหมทำ โอ้ เรากำลังรอรถไฟอยู่ ขอให้คุณโชคดี ขออภัย ผมขอให้คุณคนหนึ่งผู้หญิงโปรดให้ฉันมีค่าเล็กน้อย มันสำคัญมาก ขอบคุณมาก สวัสดี ผู้ประกอบการ ฉันต้องการพูดคุยกับนายพลแฟรงค์ นิวตัน หมายเลขของฉันคือเขตหนาว 311 555 8324 และฉันต่อ 1111 ไม่กลัวที่จะเรียกเก็บเงินจากบัญชีเครดิต 555 2368 L 184 ฉันเพิ่งให้คุณบริเวณถนนหมายเลข 3115558324 ต่อ 1111 บัญชีสินเชื่อ 5552368 L 184 00 นี้หมายเลข ทำไมคุณไม่พูดอย่างงั้น สาม สวัสดี แฟรงค์ นี่คือนอร์แมน ฉันชอบคนโปรดที่สุดทั่วไป คุณแก่ Rascal คุณเล่นกลกับนางแบบมานานพอสมควร คุณอยากทำงานอย่างไรในของจริง แน่นอนว่ามันสำคัญ ฉันจะไม่ถามคุณ ไม่อย่างนั้น The Franks เป็นคนที่ยอดเยี่ยมขึ้นอยู่กับมัน ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณจับจอร์จ เพรนทิซในดีทรอยต์และเดฟลาซาลในนิวยอร์ก และฉันต้องการให้ทุกคนมาที่นี่ในสิ่งแรกในเช้าพร้อมไปทำงาน เอาแผนที่และแว่นขยายของคุณออกมาแล้วฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นใคร เขาเป็นใคร นั่นคือกุ๊ยที่เคท แบรดลี่ย์เอาไปใน พวกเขาเรียกเขาว่าบ้า ไม่ ฉันจะพูดอย่างนึงที่คุณอาจเช่นกันบอกลาค่าเล็กน้อยของคุณ คุณอยู่ห่างจากที่นี่ดีมาก หยุดกินรถไฟขบวนนี้เพียงเพราะเธอนั่งมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อวาน ไม่ได้แปลว่าจะไม่วิ่งอีก มีใครโผล่มารึยัง ยังไม่มี แต่สาวๆ ต่างมองออกไป อาจจะเอาป้ายโง่ๆ นั้นลงด้วย คุณไม่ใช่จะไม่มีอันธพาล ลุงโจ ทำอะไรไม่ได้ เริ่มทำตัวมืดมนและมองโลกในแง่ร้ายต่อหน้าสาวๆ เราต้องรักษากำลังใจไว้ โอเค แม่ สัญญาณใดๆ ของแฮนค็อกที่มาจาก Whoville ไม่มีแม่และมันจะทำให้หัวใจของคุณสลายเมื่อเห็นไก่ลูกกระสุนปืนใหญ่ที่น่าสงสารวางไข่ไว้ในตัวเธอและแพะกำลังเคี้ยวเธอ มันแย่มาก Oh baby Cheer upทุกอย่างจะเรียบร้อยดีใช่ไหม ลุงโจ โอ้ พนันได้เลยว่าสบายดีและสำรวย ใช่ แม่ โอ้สัญญาณใด ๆ ของผู้ค้ำประกันของ Floyd ไม่ใช่สัญญาณ แม่ เราสวัสดีแคลร์ ไปที่ม้วนขนม ไม่ ไม่ท้อแท้ ทุกอย่างจะไม่เป็นไรใช่ไหม ลุงโจ พนันได้เลยว่าเจอแน่ เปล่า คุณเป็นอะไรกำลังทำ ฉันจะเอาป้ายโง่ๆ นี้ลง เราจะไม่มีงานชุมนุมนั่นอยู่ที่นั่น นอร์แมนฉันเบื่อที่หลวม KK เป็นเรื่องอะไรที่ freeloader ไม่ใช่นอร์แมน เขากลับมาแล้วและเขานำแพ็คหนูของเขากับคุณ Hobos ฟรีโหลดเดอร์อีกสามคนเช่นเดียวกับเขาและคราวนี้พวกมันจะยิงลูกปืนใหญ่เสร็จแน่ หมายความว่าไงพวกมันรุมกินโต๊ะไปหมดแล้วแยกออกจากกัน พวกเขาอาจจะเข็นขึ้นและลากออกไปและขายให้กับ John Kate Iจะไม่ลงไปที่นั่นถ้าฉันเป็นคุณ พวกเขาดูอันตราย โอ้ ฉันจะไม่เป็นไรวิลตะโกนถ้าคุณต้องการฉัน ฉันจะไปกินข้าวเที่ยง แฟรงก์เตรียมการตั้งค่าการสื่อสารให้พร้อมไปกับคุณในนาที ไม่ วาล์วทำให้ช็อก คุณคิดอย่างไรกับ Keptนิสัยการไปของเธอ เอาล่ะ ฉันว่าเราควรใส่อันอื่นเข้าไปดีกว่า อืม นอร์แมน อืม สวรรค์ที่ดีคุณกำลังทำอะไรกับรถไฟ เราจะเตรียมพร้อมสำหรับงานชุมนุม นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่หรือ ฉันขอประกาศว่าคุณนำทีมซ่อมมาทั้งหมด ใช่ คุณไม่เคยเห็นลูกเรือเลยแบบนี้มาก่อน พวกเขาดูมีประสบการณ์มาก ดีแลน นี่คือคุณนายแบรดลีย์ สาวน้อย Iบอกคุณเกี่ยวกับเคท ฉันต้องการให้คุณพบนายพลแฟรงค์ นิวตัน นายพลเกษียณคุณเป็นอย่างไรใช่ ตอนนี้เขาทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการของ Michigan and Southwest Railroadsและนี่คือ George Preti เขาเป็นประธานของ Worldwide Airways ถ้าอย่างนั้น Newton ก็ให้ฉันจัดการล้างและคนที่อยู่บนรถสัมภาระคือ Dave Lasalle เฮ้ Dave เขามีโทรศัพท์ข้ามทวีปแน่นอนว่ามีกลุ่มที่มีชื่อเสียงที่โดดเด่น Kate The Boys มาไกลและพวกเขากำลังทำงานอย่างหนัก ฉันไม่คิดว่าคุณจะตกใจได้ ฮ่า ฮ่าใช่ แน่นอน ฉันให้เวลา 15 นาที แล้วนำกลุ่มของคุณขึ้นมาไปที่ห้องรับประทานอาหาร ตกลง ไปข้างหน้า สวัสดี ปีเตอร์สัน ปีเตอร์สัน แฟรงค์ นิวตัน ฟังฉันเดี๋ยวนี้ต้องการให้คันโยกคันเร่งปิด Emma Sweeney That's the wood burner in the north wing right Mighty handyมีพิพิธภัณฑ์รถไฟเป็นของตัวเองใช่ไหม เฮ้ โทรบอกที่ทำงานฉันสิ ฉันจะมีเครื่องบินหยิบขึ้นมาจะดีอย่างไรคุณไม่สามารถลงจอดเครื่องบินเจ็ตแถวนี้ได้พวกเขายังคงทำร่มชูชีพ พวกเขาสามารถทิ้งมันลงกองควันได้ เฮ้ ปีเตอร์สัน ปีเตอร์สันใส่คันคันเร่งนั้นอยู่ในกล่องโลหะหล่นแล้วรีบออกจากสนามบินทั่วโลกสายการบินจะรับมัน เดฟพาฉันไปที่สำนักงานของฉัน แป๊บเดียว นอร์แมน เดฟก็ส่งฉันมาผ่านไปยังสำนักงานของฉันก่อน Ok Operator เชื่อมต่อฉันกับสำนักงานใหญ่ของ Worldwideสายการบินและอย่าให้วงจรประจำที่ยุ่งกับฉัน คุณสามารถเคลียร์ผ่านชิคาโก เดนเวอร์ นิวออร์ลีนส์ไม่เป็นไร แต่เอาไปใช้กับบริษัทของฉันเองและฉันไม่สามารถปรับตัวได้ พวกเขาทั้งหมดเหมือนกันNorman Nuttier ดีกว่าเค้กผลไม้ โอ้พระเจ้า แฟรงค์ได้ใช้ประโยชน์จากทิปของตลาดฉันให้คุณทำเหมืองตะวันตก ใช่ ซื้อ 10,000 หุ้น ลดลง 6 จุดในหนึ่งสัปดาห์ ไม่โทษที ฉันได้รับคำแนะนำจากเลขาของฉัน คุณเพิ่งจับผิดผู้หญิงที่ฉันพาฉันเข้าไปสินค้าทั่วไปและฉันทำเงินได้เกือบหนึ่งในสี่ของล้านภายในสามสัปดาห์ นั่นคือเลขานุการ ไม่เพียงเท่านั้นว่าตอนนี้เธอกำลังหัดพิมพ์ด้วยเงินทั้งหมดของคุณ คุณจะทำอะไรกับอีกไตรมาสหนึ่งล้าน ฉันคิดว่าฉันจะซื้อหัวรถจักร เหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ของฮูเตอร์วิลล์ วางไว้ในสวนหลังบ้านแล้วทำงานต่อมันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันไม่ได้สนุกมาหลายปีแล้ว นอร์แมน โด เป็นยังไงบ้างคุณต้องการขายลูกกระสุนปืนใหญ่ ขออภัยเด็ก เธอไม่ได้ขาย กระรอก พวกเขามีงานเลี้ยงในนั้น เคท เคท เราต้องพาพวกโฮโบออกไปจากที่นี่โดยเร็วอย่างที่เราทำได้ พวกเขาคือบ๊วย เรย์มอน ลูนี่ย์ คุณอยากฟังพวกเขาพูดถึงเงินที่พวกเขาได้รับ โอ้ลุงโจ เมื่อผู้ชายโชคไม่ดี พวกเขาจะต้องพูดเกินจริง กเล็กน้อย มันทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น ใช่แล้ว มาฟังสิ่งที่น่ารังเกียจที่พวกเขากำลังพ่นออกมา มันช่างบ้าบิ่นนอร์แมน นี่มันยอดเยี่ยมมาก ทำไมมันดีกว่าที่เราเคยเข้าชมรมเจ้าหน้าที่ ฉันไม่นะรู้เกี่ยวกับนายพลคนนั้น ฉันเป็นทหารเกณฑ์ ฉันเคยไปมาแล้วทั่วโลก ฝรั่งเศส อิตาลี และตะวันออกเรือเดินสมุทรที่ดีที่สุด แต่นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด อาหารที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกิน ไม่แปลกใจเลยคุณชอบที่นี่มาก นอร์แมน ฉันไม่รู้ว่ามีอาหารด้วยKate Oh ฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันไม่โทษคุณ ผู้หญิงที่น่าดึงดูดใจผู้ยิ่งใหญ่ โอ้ ไม่ฉันไม่คิดว่าพวกเขากำลังพูดบ้าๆ บอๆ เราเข้าใจแล้ว แฮ็กเกอร์ของเราผ่านมาได้เหมือนใหม่ โอ้เด็กชายที่ยอดเยี่ยม จับเธอลงและวางเธอลงบน โอ้ ได้โปรด Kate ให้อาหารพวกเราก่อน พวกเรากำลังหิวโหย I'llกำจัดตัวโหลดฟรีทั้งหมด เร็วเข้าเพื่อน ตอนนี้มันจะผ่านที่นี่ไปกับเรา โอ้ ไม่ ใช่คุณเคอร์ติส คุณเอาอะไรมาสู้กับรถไฟของเรา นั่นคือหยดที่สวยงามพร้อมกับสายลมที่พัดมาแผ่นดินของเราอยู่บนตักของเรา เมื่อฉันบริหารสายการบิน ฉันก็บริหารสายการบิน ดูแม่มันหล่นลงมาตามราง ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นอะไรได้ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันสำหรับพวกเขา พวกเขากำลังวิ่งตามมัน ฉันคิดผิดเกี่ยวกับผู้ชายพวกนั้น และฉันก็ตัวใหญ่พอที่จะยอมรับได้ พวกเขาไม่ใช่พวกกุ๊ย พวกเขาเป็นสายลับ ลาก่อนอย่าง Gully Norman ฉันเชื่อว่าเธอเก่งพอๆเธอดีขึ้นกว่าที่เคย เราแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ที่นั่น คุณไม่รู้เกี่ยวกับตัวคุณด้วยซ้ำพวกเขาขี่รางไปตามผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา Let it roll boys เราจะมีงานชุมนุมหลังจากจบทุกส่วน ยินดีต้อนรับสู่ Katie คุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณหมายความว่าอย่างไร ฉันทำได้ใช้ฟีบีเป็นเลขาของฉัน เธอให้คำแนะนำเกี่ยวกับตลาดที่ร้อนแรงแก่คุณโอ้ ฟังนะ ฟีบี้ ว่าผลิตภัณฑ์ทั่วไปจะออกสู่ตลาดในสัปดาห์หน้าอย่างไร ไม่ ฉันยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับสู่ Shady Rich ลุงโจ นี่จะเป็นแยมที่ดีที่สุด และฉันยังไม่เคยทำด้วยซ้ำคิดว่ามันจะต้องหลุดออกจาก Me ทั้งคู่ Boy สิ่งที่นำโชคร้ายมาให้นอร์แมนกลายเป็นบ้าคุณหมายความว่ายังไง เขารับผิดชอบในการซ่อมท่อระบายน้ำ อย่างน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ไม่เคยทำอะไรกับเขาเลยจนกระทั่งเขากลับมา ฉันบอกคุณว่าเคทชายคนนี้เป็นตัวซวย ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาเป็นสายลับ นั่นแหละที่แย่ที่สุด สวัสดี ชาลี ชาลี สวัสดีฟลอยด์ เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ ประตูตู้ไฟ บิตฉัน สิ่งที่ไม่ได้ผลในคนเดียวที่เล่นซอได้เป็นสองเท่า โอ้ คุณจะมีงานชุมนุมได้อย่างไรถ้าไม่มีนักเล่นซอ ง่ายมาก คุณไม่ต้องขอโทษคนอื่น อย่างที่ฉันบอก Keith ว่าไอ้ตัวซวยดูคุณสิ โจ เขามาแล้ว ใช่ ไปกันเถอะ เคท หนุ่มๆ ไม่ได้ไปงานชุมนุมมาหลายปีแล้ว พวกเขากำลังเดินทางไปกับคุณหน่อย คืนนี้พวกเขาไม่ต้องการสายรัด คุณหมายความว่าอย่างไรคุณต้องไปซ่อมประตูตู้ไฟ คุณทำลายมือที่เล่นซอของเขาพัง นั่นคือสิ่งที่คุณทำตอนนี้มาดูกัน คุณซ่อมมัน นั่นเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก Come on flo Yehเขาจะแก้ไขมันทั้งหมด เขาจะทำลายมืออื่น ๆ The Jin Yeah No youแน่นอนว่าจะต้องแก้ไขอย่างแย่แน่ถ้าไม่ใช่เพราะนอร์แมน เคอร์ติส คุณว่าไหมถึงเวลาที่คุณยอมรับว่าคุณผิด โอ้ ฉันเดาว่าใช่ แต่เป็นอย่างไรฉันรู้ว่าเขาเล่นซอได้ นี่คือแบรดลีย์ ฉันขอเป็นเกียรติในเรื่องนี้เต้นรำอย่างมีความสุข General Can Don't be a World Travel This has been a Filmวิธีการนำเสนอ
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
آؤ اس چھوٹی ٹرین پر سوار ہوں جو پٹریوں سے نیچے جنکشن تک جا رہی ہے، اپنی فکر کو بھول جاؤجنکشن پر آرام کرنے کا وقت ہے آپ میں سے بہت سے آپ کو اس سے بھی زیادہ ملتا ہے۔جنکشن پیٹی کوٹ جنکشن کی طرف جنکشن پر ایک چھوٹا سا ہوٹل ہے جسے شیڈی ریسٹ کہتے ہیں یہ ہےکیٹ کی طرف سے چلایا جا رہا ہے اور اس کا مہمان بننے کے لیے جنکشن جنکشن پر اور وہ دائرہ جو وہ ہے۔جنکشن کورٹ جنکشن 6781234567812 پر سست رفتاری سے آگے بڑھ رہے ہیں ہم ایک نئی تکمیل پر کام کر رہے ہیںجے ہولڈ ڈاون باب جی ہاں دیکھیں آپ کو کیسا لگا دا دا دا دا دا دا بہت بہت اچھا ہے۔لڑکوں کے ساتھ بہتر ہونا اچھا ہے یہاں لڑکوں کے ساتھ کچھ بھی بہتر ہے ان کو سجاوٹ میں شامل کریں اور مصروف ہوجائیں کہاں ہےکھانے کے کمرے میں انکل جو ماں انکل جو آپ نے وعدہ کیا تھا کہ وہ ہمارے لیے سائن آؤٹ کریں گے کیٹمیرے پاس صرف دو ہاتھ اور ایک منہ ہے ٹھیک ہے میرا اندازہ ہے کہ لڑکی نے کہا کہ میں اسے سنبھال سکتی ہوں کیسے؟آپ کے ہوبو دوست سے تھوڑی مدد جو آپ کو مفت کمرے میں لے جا رہا ہے۔اور بورڈ میرا خیال ہے کہ آپ مسٹر نارمن کرٹس کا حوالہ دے رہے ہیں میں نٹی نارمن فری لوڈر انکل جو کا حوالہ دے رہا ہوںمسٹر کرٹس عارضی طور پر مالی طور پر شرمندہ ہوسکتے ہیں لیکن وہ ایک مہتواکانکشی ذہین بہتر تعلیم یافتہ شریف آدمی ہیں سب کو ضائع نہ کریں۔وہ گرم ہوا اسے یہاں رکھو تمہیں افسوس ہو گا جب تمہیں پتہ چلے گا کہ وہ کہاں ہے۔ابھی کچن میں ہے سارا کھانا کھا رہا ہے نہیں جناب وہ فلائیڈ کے ساتھ Pixley گیا ہےاور چارلی کے پاس ایک فلیٹ کار کو ٹرین کے پچھلے حصے میں بینچ لگانے کا منصوبہ ہے۔اس پر اور 50 اضافی لوگوں کو ہماری جمبوری میں لے آئیں اب اسے کہاں سے ملے گا۔فلیٹ کار وہ کہتا ہے کہ اس کا ریلوے سے تعلق ہے اس کا صرف ایک چاقو سے تعلق ہے۔فورک ویل فلائیڈ اور چارلی نے اسے اپنے ساتھ پکسلے میں لے جانے کے لیے کافی سوچا۔درحقیقت انہوں نے اسے ایک گلا گھونٹ دیا جو خطرناک ہے آپ اس پر کیچپ کیوں ڈال کر کھا سکتے ہیں۔وہ اب بھی خوش نظر آرہا ہے نا وہ یقیناً وہ غریب بوڑھا ہوبو اپنا سب کچھ کرتا ہے۔زندگی وہ چھڑیوں پر سوار رہا ہے اور اب وہ ہوٹر ویل کینن بال نارمن ڈو کے تھروٹل پر ہےآپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ کو وہ فلیٹ کار مل سکتی ہے ٹھیک ہے میں نے آپ کو بتایا تھا کہ میرا رابطہ ہو گیا ہے۔اس ریل روڈ کے ساتھ مسٹر کرٹس آفس نہیں مجھے افسوس ہے مسٹر کرٹس کچھ دنوں کے لیے شہر سے باہر ہیںدنوں کے سیکرٹری لیبر جی ہاں میں اسے مسٹر کرٹس کے دفتر سے کہوں گا نہیں مجھے افسوس ہے کہ وہ نہیں کر سکے گاوائٹ ہاؤس کانفرنس کے لیے واشنگٹن جائیں مسٹر کریڈٹ کے دفتر نہیں نہیں مجھے افسوس ہے وہ ہوٹر ویل اور کے درمیان کہیں ہے۔پکسلے جو وہ واقعی ٹھیک ہیں کہ نہیں شکریہ میں کہتا ہوں کہ آپ کے لیے نوجوان فیلاس انکلجو اور میں سائیڈ لائنز سے دیکھیں گے ٹھیک ہے اپنے لیے بولو کیٹ میں ہلا سکتا ہوں۔ان میں سے کسی کے ساتھ ایک پاؤں جوان روپوں کے ساتھ چلو انکل جو دو نظر آتے ہیں۔مزید ساتھی اب ہم سب کو پارٹنر مل گئے ہیں لڑکیوں کو پکڑو مجھے ڈر ہے کہ ایسا نہ ہوجمبوری بنیں لوگوں کے یہاں آنے کا کوئی راستہ نہیں ہے کہ ساتھی کرٹس نے توپ کے گولے کو تباہ کر دیا ہےتوپ کے گولے کو برباد کر دو جی ہاں وہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا ریکیٹ نے تھروٹل راڈ کو توڑا، چل نہیں سکتاایک ٹرین بغیر تھروٹل کے یہ کیسے ہوا اس نے بلیکر کے اوپر جاتے ہوئے دکھانے کی کوشش کی۔ہل نے تھروٹل کو اتنی زور سے پیچھے ہٹایا کہ اس نے اسے وہیں اندر پھینکا ایک چھڑی کو دائیں طرف کھینچیں۔بوائلر سے باہر جی ہاں فلائیڈ اور مجھے اسے ایک بلاک سے واپس کرنا پڑالکڑی کی بھاپ بند کرو اچھا تم کیا کرتے تھے بی لیکرز ہل سے پورے راستے پر چلو نہیں ہماسے پیچھے کی طرف لڑھکنے دو اور یہاں تک جانے دو ویسے کیٹ تم اپنے بارے میں کیا سوچتے ہو؟بہتر ذہین مسٹر کرٹس اب اس نے ٹرین کو تباہ کر دیا ہے اور ہماری جمبوری کو برباد کر دیا ہے مجھے امید ہے کہ آپ مطمئن ہو جائیں گےبس وہیں کھڑے مت رہو کیٹ جاؤ اسے کھانے کے لیے کچھ لے آؤ وہ شاید بھوکا ہے۔کیا آج مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے کہ وہ اچھے دماغ میں دراڑ ڈال سکتا ہے چارلی کیا یہ گلا گھونٹنا نہیں ہوسکتافکسڈ مجھے ڈر ہے کہ ہمیں ایک نیا لینا پڑے گا ایک نیا پرانا انہوں نے نہیں بنایا ہے۔لوگوں کو جمبوری میں لانے کے لیے ہاں اب یہ میری بات سن سکتا ہے سب لوگ ہم سننے جا رہے ہیںہمارے معزز ہوبو گیس کی طرف سے کچھ حکمت کے الفاظ میں نے آپ کو اپنی شناخت ظاہر کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھالیکن اب مجھے لگتا ہے کہ مجھے کرنا چاہئے اور پھر آپ کو معلوم ہوگا کہ میں ٹرین کو ٹھیک کر سکتا ہوں۔میں CNFW ریل روڈ کا نارمن پی کرٹس صدر ہوں کیا آپ کو یقین ہے کہ تھروٹل کو ٹھیک نہیں کیا جا سکتاکیا آپ مجھ پر یقین نہیں کرتے نارمن یہ مذاق کا وقت نہیں ہے لیکن ایک منٹ انتظار کروکیٹ میں آپ کو ثابت کر دوں گا کہ کسی کو بھی ایک پیسہ ملا اوہ اسے بھول جاؤ نارمن یہ بات آپ کی طرح ہی مضحکہ خیز ہے۔کیا یہ ٹیلی فون کمپنی کے ساتھ اسی قسم کے رابطے ہیں جو آپ کو ریلوے کے ساتھ ملا ہے کوئی نہیں۔ٹھیک ہے یہ یہاں کیوں ہے ہوٹل کی کلاس دیتا ہے جس کے ساتھ کافی مقدار کی ضرورت ہے۔آپ یہاں گڈ نارمن آپ قابل رحم ہیں شاید لون ہیکر یہ ٹھیک کر سکتا ہے کہ وہ ایک کسان ہے وہ بھی کرتا ہےلوہار اور اگر وہ ہل ٹھیک کر سکتا ہے تو وہ مل کر کیوں نہیں بنا سکتا ہم کیسے ہوں گےکاؤنٹی روڈ تک جنگل سے گزرتے ہوئے بغیر کسی ٹرین کے اپنی جگہ پر پہنچیں۔اور اپنی سواری کو چھپایا چلو چلتے ہیں چارلی یہ ایک کوشش کے قابل ہے جو میں صرف کرنا چاہتا تھا۔کہو مجھے مسٹر کرٹس کے بارے میں بہت افسوس ہے مجھے ایسا لگتا ہے کہ دعوت دینا میری غلطی ہےاسے یہاں رہنے کے لیے اوہ کیٹ اپنے آپ کو مورد الزام نہ ٹھہراؤ یہ ہماری بھی غلطی ہے ہم کریں گے۔اسے ٹرین چلانے دو کیٹ مجھے فلائیڈ اور میرے جانے اور آپ کو چھوڑنے کی فکر ہےاور لڑکیاں ایک نٹٹی نارمن لیکن انکل جو یہاں ہیں ٹھیک ہے میرا مطلب یہی ہے۔کیا آپ ان میں سے دو کو یہاں سے باہر نکال سکتے ہیں اوکے کیٹ کو اگر میں صرف حاصل کر سکوںایک ٹیلی فون پر میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں کہ میں وہ ٹرین دوبارہ چلا سکتا ہوں ٹھیک ہے قریب ترین ٹیلی فونHooterville میں ہے ٹھیک ہے کیا وہاں کوئی راستہ نہیں ہے کہ میں وہاں پہنچ سکوں وہاں سے ایک ہینڈ کار نیچے ہے۔واٹر ٹاور لیکن اہ یہ پمپ کرنے کا ایک بہت بڑا لمبا راستہ ہے ویسے میں فالج کا شکار تھا۔ییل یونیورسٹی کے عملے پر جس نے ہارورڈ پرنسٹن اور کارنیل کو شکست دی ہاں میں اسے پسند کرتا ہوں۔بہت اچھا اس سے پہلے کہ وہ یہ سب شیخی مارنے لگے کیا بات ہے تم لڑکیوں نے ہاتھ نہیں لگایاآپ کے کھانے کا ایک کاٹا مجھے بھوک نہیں ہے یا انکل جو آپ کیسے کھا سکتے ہیں۔اس طرح کا وقت ٹھیک ہے یہ بہترین وقت ہے جب نٹی نارمن کی میز پر کوئی نہیں ہے۔دوسری صورت میں آپ کی لڑکیاں کسی بھی ڈانس کرنے کی توقع کیسے رکھتی ہیں جب آپ ہو؟نہیں کھانا اب کون ناچ رہا ہے جمبوری کے لیے یہاں کوئی نہیں آ سکتا اوہ نہیں۔آئیے ہمت نہ ہاریں ہمارے پاس بہت ساری چیزیں ہیں جو ہمارے لئے جا رہی ہیں شاید لون ہیکرتھروٹل کو دوبارہ ایک ساتھ بنائیں گے شاید عام طور پر نہیں میرا مطلب مسٹر کرٹیس ہے۔کچھ کریں گے پلیز نہیں جب میں کھا رہا ہوں ٹھیک ہے وہ یقیناً کوشش کر رہا ہے وہ ہینڈ کار کو پوری طرح پمپ کر رہا ہےHooterville کا راستہ اوہ ٹھیک ہے یہ کافی نہیں ہے کہ ٹرین کو کھونا اب ہاتھ والی گاڑی ہے۔چلو لڑکیاں اگر تم کھانا نہیں کھا رہی ہو تو وہیں لے جاؤ جہاں سے لے جاؤباورچی خانے میں اور میری مدد کرو اور اپنے چچا جو مسٹر کے بارے میں جو کچھ بھی کہتے ہیں اس پر کوئی توجہ نہ دیں۔کرٹس سب کچھ ہونے کے باوجود میں اب بھی کہتا ہوں کہ انسان کے اندر ایک عظیم چیز ہے جی ہاںہمارا کھانا بہت اچھا ہے کیا اچھی دوپہر خواتین آپ کیسے کرتے ہیں آپ نے کیسے کیا؟کیا اوہ ہم ٹرین کا انتظار کر رہے ہیں ٹھیک ہے میں آپ کی قسمت چاہتا ہوں اہ معاف کر دو میں آپ میں سے ایک چاہتا ہوںخواتین براہ کرم مجھے ایک پیسہ لینے دیں یہ بہت ضروری ہے آپ کا بہت بہت شکریہ ہیلو آپریٹر میں چاہتا ہوں۔جنرل فرینک نیوٹن سے شخص سے بات کریں میرا نمبر سرد علاقہ ہے 311 555 8324 اور میں ہوںایکسٹینشن پر 1111 صرف ایک کریڈٹ اکاؤنٹ چارج کرنے سے نہیں ڈرتا 555 2368 L 184 میں نے ابھی آپ کو دیا ہےنمبر روڈ ایریا 3115558324 ایکسٹینشن 1111 کریڈٹ اکاؤنٹ 5552368 L 184 00 یہ ہےنمبر آپ ایسا کیوں نہیں کہتے تھری ہیلو فرینک یہ نارمن ہے ویسے میرا پسندیدہ کیسا ہے۔جنرل آپ بوڑھے بدمعاش آپ کافی عرصے سے ماڈلز کے ساتھ بے وقوف بنا رہے ہیں آپ کیسے کام کرنا پسند کریں گے۔اصل بات پر ٹھیک ہے یہ ضروری ہے کہ میں آپ سے نہیں پوچھوں گا ورنہ فرینک بہت اچھے لوگ ہیںاس پر انحصار کر رہے ہیں اب سنو میں چاہتا ہوں کہ آپ ڈیٹرائٹ اور ڈیو میں جارج پرینٹس کو پکڑ لیں۔نیویارک میں لا سالے اور میں آپ سب کو یہاں پہلی چیز میں چاہتا ہوں۔صبح کام پر جانے کے لیے تیار ہو کر اپنا نقشہ اور میگنفائنگ گلاس نکالیں۔اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ یہ کہاں ہے وہ کون ہے یہ وہ شوق ہے جو کیٹ بریڈلی نے لیا تھا۔میں وہ اسے ایک پاگل کہتے ہیں نہیں میں ایک بات کہوں گا آپ بھیاپنے پیسے کو الوداع کہو تم یہاں سے بہت اچھی ہو اس ٹرین کو کھانا بند کرو کیونکہ وہ بیٹھی تھی۔کل سے یہاں ہے اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ دوبارہ نہیں بھاگے گی ابھی تک کوئی ظاہر ہوا ٹھیک ہے ابھی نہیں لیکنلڑکیاں باہر دیکھ رہی ہیں شاید اس احمقانہ نشان کو بھی نیچے لے جائیں آپ نہیں ہیں۔آپ کے پاس کوئی جیمر نہیں ہوگا انکل جو آپ جو بھی کریں ان کے سامنے اداس اور مایوسی کا مظاہرہ نہ کریں۔لڑکیاں ہمیں ان کے جذبے کو برقرار رکھنا ہے اوکے مدر ہینکاک کی کوئی بھی علامت ہوویل کی طرف سے آنے والی نہیں ماںاور یہ دیکھ کر آپ کا دل ٹوٹ جائے گا کہ غریب بوڑھے کینن بال مرغیاں ہیں۔اس میں انڈے دے رہے ہیں اور بکریاں اسے چبا رہی ہیں یہ خوفناک ہے اوہ بچے خوش رہوسب ٹھیک ہو جائے گا نا انکل جو اوہ آپ شرط لگاتے ہیں بالکل ٹھیک اور ڈینڈی ہاں ماں اوہفلائیڈ کے بیمہ کنندہ کی کوئی نشانی کوئی نشانی نہیں ماں ہم کلیئر کو کینڈی رول پر سلام کرتے ہیں ٹھیک ہے نہیںحوصلہ شکنی کریں سب ٹھیک ہو جائے گا نا انکل جو آپ شرط لگاتے ہیں بس اسے ڈھونڈیں نہیں آپ کیا ہیںکیا میں اس احمقانہ نشان کو نیچے لے جا رہا ہوں ہمارے پاس کوئی جمبوری نہیں ہے وہ وہاں تھا نارمنمیں تھک گیا کہ ڈھیلا KK کیا بات ہے کہ فری لوڈر نارمن نہیں ہے وہ واپس آگیا ہے۔اور وہ آپ کے ساتھ اپنا چوہا پیک تین مزید فری لوڈرز ہوبوس لے کر آیا ہے بالکل اس کی طرح اوراس بار وہ یقینی طور پر توپ کا گولہ ختم کرنے والے ہیں آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ اسے لے کر پوری طرح سے ہجوم کر رہے ہیںیہ الگ ہے وہ شاید اسے اٹھا کر لے جائیں گے اور جان کیٹ I کو بیچ دیں گے۔اگر میں تم ہوتا تو وہاں نہیں جاتا وہ خطرناک لگ رہے ہیں اوہ میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گااگر آپ کو میری ضرورت ہو تو چیخیں کہ میں دوپہر کے کھانے کے لیے فرینک کمیونیکیشن سیٹ اپ تیار کروں گا۔ایک منٹ میں آپ کے ساتھ چلیں نہیں والو نے جھٹکا لگا دیا آپ کیا سمجھتے ہیں رکھا رکھا ہےاس کی جانے کی عادت ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ ہم بہتر طور پر ایک اور کو نارمن ویل گڈ ہینس میں ڈال دیں۔تم ٹرین میں کیا کر رہے ہو ہم جمبوری کے لیے تیار ہونے والے ہیں بسآپ چاہتے تھے کہ کیا میں نے اعلان کیا کہ آپ مرمت کا پورا عملہ لے کر آئے ہیں ہاں آپ نے کبھی عملہ نہیں دیکھااس سے پہلے وہ وہ بہت تجربہ کار نظر آتے ہیں ڈیلن یہ مسز بریڈلی چھوٹی خاتون I ہے۔آپ کو کیٹ کے بارے میں بتایا میں چاہتا ہوں کہ آپ جنرل فرینک نیوٹن سے ملیں آپ کیسے کرتی ہیں میڈم جنرل ریٹائرڈ میڈمہاں اب وہ صرف مشی گن اور ساؤتھ ویسٹ ریل روڈز کے بورڈ کے چیئرمین کے طور پر کام کرتا ہے۔اور یہ جارج پریتی ہیں وہ ورلڈ وائیڈ ایئرویز کے صدر ہیں پھر نیوٹن نے مجھے اس کی اجازت دی۔کللا کریں اور سامان والی گاڑی میں ساتھی ڈیو لاسالے ارے ڈیو ہے وہ ایک انٹرکانٹینینٹل ٹیلی فون پیش کر رہا ہےٹھیک ہے یقینی طور پر ایک طاقتور ممتاز گروپ کیٹ ہے لڑکوں نے ایک طویل راستہ طے کیا ہے اورٹھیک ہے وہ بہت محنت کر رہے ہیں مجھے نہیں لگتا کہ آپ لو لو کو ڈرا سکتے ہیں۔ہاں یقیناً میں مجھے صرف 15 منٹ دے سکتا ہوں اور پھر اپنے گروپ کو لے آؤڈائننگ روم میں جاؤ ٹھیک ہے ہیلو پیٹرسن پیٹرسن فرینک نیوٹن اب سنو میںایما سوینی سے تھروٹل لیور چاہتے ہیں یہ نارتھ ونگ میں لکڑی کا جلانے والا دائیں طرف مائیٹی ہینڈی ہےآپ کا اپنا ریلوے میوزیم نہیں ہے ارے میرے دفتر کو کال کریں میرے پاس ایک طیارہ ہے۔اسے اٹھاؤ اس سے کیا فائدہ ہو گا کہ تم یہاں جیٹ نہیں اتار سکتےوہ اب بھی پیراشوٹ بناتے ہیں وہ اسے دھوئیں کے ڈھیر سے نیچے گرا سکتے ہیں ارے پیٹرسن پیٹرسن نے ڈالا۔وہ تھروٹل لیور کو دھاتی ڈراپ کریٹ میں ڈالتا ہے اور اسے دنیا بھر میں ہوائی اڈے سے باہر لے جاتا ہے۔ایئرلائنز اسے اٹھا لے گی ڈیو مجھے میرا آفس لے جائے بس ایک منٹ میں نارمن ڈیو نے مجھے رکھامیرے دفتر کے ذریعے پہلے Ok آپریٹر مجھے ورلڈ وائیڈ کے مرکزی دفتر سے جوڑتا ہے۔ایئر لائنز اور مجھے وہ مصروف سرکٹ روٹین نہ دیں آپ اسے شکاگو ڈینور نیو اورلینز کے ذریعے صاف کر سکتے ہیںاس سے کوئی فرق نہیں پڑتا لیکن اسے میری اپنی کمپنی کے ذریعے ڈالیں اور میں صف بندی نہیں کر سکتا وہ سب بالکل ایسے ہی ہیں۔فروٹ کیک سے نارمن نٹیر اوہ گاڈ ویسے فرینک تم نے بازاری ٹپ سے فائدہ اٹھایامیں نے آپ کو ویسٹرن مائننگ پر دیا ہاں خریدے 10,000 شیئرز ایک ہفتے میں چھ پوائنٹس گرا نہیںمجھ پر الزام لگائیں مجھے اپنے سیکرٹری سے ٹپ ملی آپ نے ابھی غلط لڑکی کو میری طرف لے جایاجنرل پراڈکٹس اور میں نے تین ہفتوں میں تقریباً ایک چوتھائی ملین کمائے، یہی نہیں سیکرٹری سیکرٹریکہ وہ اب آپ کے تمام پیسوں سے ٹائپ کرنا سیکھ رہی ہے آپ ایک اور سہ ماہی کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں۔ملین مجھے لگتا ہے کہ میں ایک لوکوموٹو خریدوں گا جیسے hooterville cannonball اسے گھر کے پچھواڑے میں رکھو اور کام کرویہ ویک اینڈز میں نے برسوں میں اتنا مزہ نہیں کیا ہے نارمن کروآپ ایک ہوٹر کینن بال بیچنا چاہتے ہیں معذرت لڑکا وہ فروخت کے لیے نہیں ہے گلہری وہوہاں کیٹ کیٹ کی دعوت ہے ہمیں انہیں جلدی سے یہاں سے نکالنا ہوگا۔جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں وہ پلم ریمون لونی ہیں آپ ان کے بارے میں بات کرتے ہوئے سننا چاہتے ہیں۔ان کو پیسے ملے اوہ انکل جو جب مرد اپنی قسمت میں کمی کرتے ہیں تو وہ مبالغہ آرائی کرنے کے پابند ہوتے ہیںتھوڑا سا یہ ان کو بہتر محسوس کرتا ہے ہاں اچھا آو گف سنو وہ بول رہے ہیں یہ بیر پاگل ہےنارمن یہ شاندار ہے کیوں یہ اس سے بھی بہتر ہے جو ہم آفیسرز کلبوں میں جاتے تھے ٹھیک ہے میں نہیں کروں گااس جنرل کے بارے میں جانتے ہیں کہ میں خود ایک اندراج شدہ آدمی تھا میں پوری دنیا میں گیا ہوں فرانس اٹلی اورینٹبہترین سمندری لائنر لیکن یہ سب سے بہترین سب سے مزیدار کھانا ہے جو میں نے کبھی کھایا ہے تعجب کی بات نہیںآپ کو یہ جگہ بہت پسند ہے نارمن ویسے مجھے وہاں کا کھانا بھی نہیں معلوم تھا۔کیٹ اوہ میں دیکھ رہا ہوں آپ کا کیا مطلب ہے میں آپ پر الزام نہیں لگاتا غالب پرکشش عورت اوہ نہیں۔مجھے نہیں لگتا کہ وہ اتنی پاگل باتیں کر رہے ہیں ہمیں یہ مل گیا ہمارا ہیکر بالکل نئے اوہ کی طرح آیایہ بہت اچھا ہے لڑکے اسے نیچے اتاریں اور اسے دائیں پر رکھیں اوہ پلیز کیٹ پہلے ہمیں کھانا کھلائیں ہم بھوکے مر رہے ہیںتمام فری لوڈر کو صاف کر دو دوستوں جلدی کرو اب یہ ہمارے ساتھ ہو جائے گا اوہ نہیں ہاںمسٹر کرٹس آپ کو ہماری ٹرین کے خلاف کیا ملا ہے یہ ایک خوبصورت قطرہ ہے جس کے ساتھ ہوا چل رہی ہے۔ہماری زمین ہماری گود میں ہے جب میں ایئر لائن چلاتا ہوں تو میں ایئر لائن چلاتا ہوں ماں دیکھویہ پٹریوں سے نیچے گر رہا ہے مجھے حیرت ہے کہ یہ کیا ہو سکتا ہے ٹھیک ہے جو بھی ہو۔یہ ان کے لیے ہے وہ اس کے پیچھے بھاگ رہے ہیں میں ان مردوں کے بارے میں غلط تھا اور میں بڑا ہوں۔یہ تسلیم کرنے کے لیے کافی ہے وہ ہوبوس نہیں ہیں وہ جاسوس ہیں الوداع گلی نارمن کی طرح مجھے یقین ہے کہ وہ اتنی ہی اچھی ہےوہ پہلے سے کہیں بہتر ہے ہم نے وہاں چیزیں ٹھیک کیں آپ کو آپ کے بارے میں معلوم بھی نہیں تھا۔وہ اپنے ماہرین کے ساتھ ریلوں کی سواری کر رہے ہیں لڑکوں کو رول کرنے دیں ہم جمبوری لینے والے ہیںتمام حصے کے بعد کیٹی میں خوش آمدید آپ کیسے ہیں آپ کا کیا مطلب ہے میں کر سکتا ہوں۔فوبی کو میری سیکریٹری کے لیے استعمال کریں، اس نے آپ کو مارکیٹ میں کچھ حقیقی مشورے دیے۔اوہ سنو فوبی اگلے ہفتے عام مصنوعات کیا آئیں گی اور کیا کریں گی No I What Welcomeشیڈی رچ انکل جو میں خوش آمدید یہ ابھی تک کا بہترین جام ہے اور میں نے بھی نہیں کیا۔لگتا ہے کہ یہ مجھ سے دور ہونے والا تھا نہ ہی لڑکا کیا ایک جنکس جو پاگل نارمن نکلاآپ کا کیا مطلب ہے ویسے وہ نالی ٹھیک کرنے کا ذمہ دار تھا۔اس کے ساتھ کبھی کچھ نہیں ہوا جب تک کہ وہ نہ آئے میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیٹ یہ آدمی ایک جنکس I ہے۔سوچا آپ نے کہا کہ وہ جاسوس ہے ویسے یہ بدترین قسم کا ہیلو چارلی چارلی ہیلو ہے۔فلائیڈ آپ کے ہاتھ کو کیا ہوا فائر باکس ڈور مجھے کاٹ دو رفو چیز کام نہیں کر رہیصرف وہی جو بارین پر ڈبل کر سکتا ہے اوہ آپ کے بغیر جمبوری کیسے ہو سکتی ہے۔a fiddler یہ آسان ہے آپ لوگ معاف نہ کریں جیسا کہ میں نے کہا کہ کیتھ یہ ایک جنکس ہےتم دیکھو جو یہاں وہ آتا ہے ہاں چلو کیٹ چلتے ہیں لڑکے برسوں سے جمبوری نہیں گئے تھےآپ کو تھوڑا سا سفر کر رہے ہیں انہیں آج رات کسی بھی قسم کے استعمال کی ضرورت نہیں ہے آپ کا کیا مطلب ہے؟آپ کو آگ کے ڈبے کا دروازہ ٹھیک کرنا پڑا آپ نے اس کا ہلکا پھلکا ہاتھ توڑ دیا اب آپ نے یہ کیاآئیے دیکھتے ہیں آپ اسے ٹھیک کرتے ہیں ٹھیک ہے یہ دنیا کی سب سے آسان چیز ہے چلو جی ہاںوہ سب ٹھیک کر دے گا وہ شاید دوسرا ہاتھ برباد کر دے گا جن ہاں نہیں تمیقینی طور پر ایک خوفناک حل ہوتا اگر یہ نارمن کرٹس نہ ہوتا کیا آپ کو نہیں لگتااب وقت آگیا ہے کہ آپ نے اعتراف کیا کہ آپ غلط تھے اوہ میرا اندازہ ہے لیکن یہ کیسے تھا۔مجھے معلوم ہے کہ وہ بجنا بجا سکتا ہے یہ بریڈلی ہے مجھے اس کا اعزاز حاصل ہو سکتا ہے۔خوشی کے ساتھ ڈانس جنرل دنیا کا سفر نہیں ہو سکتا یہ ایک فلم رہی ہے۔طریقوں کی پیشکش
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Naiki kereta api kecil yang sedang bergolek di landasan ke simpang Lupakan tentang keprihatinan andaadalah masa untuk berehat di persimpangan Banyak daripada anda menjadi lebih anda dapatke persimpangan persimpangan baju dalam Terdapat sebuah hotel kecil bernama Shady rest di persimpangan Ia adalahdikendalikan oleh Kate untuk datang dan menjadi tetamunya di persimpangan simpang Dan bulatan itu adalah Joebergerak agak perlahan di gelanggang persimpangan Persimpangan 6781234567812 Kami sedang mengusahakan kemasan baharu untukyang Jay Tahan Bob Ya lihat bagaimana anda menyukainya Da da da da da da Itu sangat sangatbaik untuk menjadi lebih baik dengan kanak-kanak lelaki Apa-apa yang lebih baik dengan kanak-kanak lelaki di sini Tambahkan ini pada hiasan dan sibukkan diri Di manaPakcik Joe di ruang makan Ibu Pakcik Joe anda berjanji untuk menggantung papan tanda itu di hadapan kami KateSaya hanya ada dua tangan dan satu mulut. Saya rasa gadis itu berkata saya boleh menguruskannya Bagaimana pulasedikit bantuan daripada rakan hobo anda Siapa itu Tiada moocher baik yang membawa anda untuk bilik percumadan saya rasa anda merujuk kepada Encik Norman Curtis Saya merujuk kepada Nutty Norman pemuat bebas Uncle JoeEncik Curtis mungkin malu secara kewangan buat sementara waktu tetapi dia seorang yang bercita-cita tinggi, pintar, berpendidikan tinggi, Jangan bazirkan semuaudara panas itu Letakkan di sini Anda akan menyesal apabila anda mengetahui di mana diasekarang di dapur makan semua makanan Tidak tuan Dia pergi ke Pixley bersama Floyddan Charlie Dia mempunyai rancangan untuk memasang sebuah kereta rata di belakang bangku meletakkan kereta apidi atasnya dan bawa 50 orang tambahan ke Jambori kami Sekarang di mana dia akan mendapat akereta rata Dia mengatakan dia mempunyai sambungan dengan landasan kereta api Satu-satunya sambungannya ialah dengan pisau danfork Well Floyd dan Charlie cukup memikirkan rancangannya untuk membawanya ke Pixley bersama merekaMalah mereka memberinya pendikit Itu berbahaya Mengapa anda boleh meletakkan sos tomato di atasnya dan memakannyaDia masih kelihatan gembira bukan dia Sudah tentu dia melakukan hobo tua yang malang semua miliknyakehidupan Dia telah menunggang joran dan kini dia berada di pendikit Hooterville Cannonball Norman Doanda benar-benar fikir anda boleh mendapatkan kereta flat itu Baik saya memberitahu anda kawan saya telah berhubungdengan jalan kereta api ini pejabat Encik Curtis Tidak, saya minta maaf Encik Curtis berada di luar bandar untuk beberapa waktuhari Setiausaha Buruh Ya saya akan beritahu dia pejabat Encik Curtis Tidak Saya minta maaf dia tidak akan dapatpergi ke Washington untuk persidangan White House di pejabat Encik Credit Tidak, saya minta maaf Dia berada di suatu tempat antara Hooterville danPixley siapa mereka sebenarnya Ok Itu tidak, terima kasih Saya katakan itu untuk anda kawan-kawan muda PakcikJoe dan saya akan menonton dari luar Baik cakap sendiri Kate saya boleh goyangsekaki dengan mana-mana wang muda ini Ayuh Pakcik Joe kelihatan dualebih ramai rakan Sekarang kita semua mempunyai rakan kongsi. Tahanlah gadis-gadis Saya takut tidak akan adajadilah Jamboree Tidak ada cara untuk orang ramai sampai ke sini Bahawa rakan Curtiss telah menghancurkan bola meriamHancurkan bebola meriam Ya, dia sama baik dengan Rackett Patah batang pendikit terputus Tidak boleh larikereta api tanpa pendikit Bagaimana ia berlaku Dia cuba menunjuk-nunjuk naik BleakerHill menarik pendikit ke belakang dengan kuat sehingga dia menyentapnya terus ke sana Tarik joran ke kanankeluar dari dandang Yeah Floyd dan saya terpaksa menumbuknya kembali dengan blokdaripada kayu Matikan wap Baiklah apa yang anda lakukan Berjalan jauh dari B Leaker's Hill Tidak kamibiarkan ia berguling ke belakang dan meluncur ke sini Nah Kate apa pendapat anda tentang andaEn Curtis yang bijak pandai Sekarang dia telah merosakkan kereta api dan merosakkan Jambori kami. Saya harap anda berpuas hati di sini ia datangJangan hanya berdiri di sana Kate Pergi dapatkan dia makan Dia mungkin lapar lagipun diaadakah hari ini saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan dia boleh retak dalam Fikiran baik Charlie Tidak bolehkah pendikit initetap Saya takut kita perlu mendapatkan yang baru Yang baru yang lama Mereka tidak membuat merekaseperti itu dalam 50 tahun Mungkin juga hadapi Kate Bola meriam itu tidak boleh diperbaiki dalam masauntuk membawa orang ramai ke Jambori Ya ia boleh Sekarang dengar saya semua orang Kita akan dengarbeberapa kata-kata hikmat dari gas hobo kami yang terkenal, saya tidak berniat untuk mendedahkan identiti saya kepada andatetapi sekarang saya fikir saya perlu dan kemudian anda akan tahu bahawa saya boleh menetapkan kereta api ituSaya Norman P Curtis presiden kereta api CNFW Adakah anda pasti pendikit tidak boleh diperbaikiAdakah anda tidak percaya saya Norman Ini bukan masa untuk bergurau Tetapi tunggu sebentarKate Saya akan buktikan kepada anda Sesiapa mendapat sepeser pun Oh lupakan Norman Perkara itu lucu seperti andaare What It mempunyai jenis sambungan yang sama dengan syarikat telefon yang anda perolehi dengan landasan kereta api TiadaKenapa ada di sini Memberi kelas hotel yang perlu banyakawak di sini Baik Norman Anda menyedihkan Mungkin penggodam Lon boleh membetulkan bahawa Dia seorang petani Dia juga melakukannyapandai besi Dan jika dia boleh membaiki bajak mengapa dia tidak boleh menempanya bersama-sama Bagaimana kita akanbangun ke tempatnya tanpa kereta api memotong hutan ke jalan daerahdan sembunyikan perjalanan anda Jom pergi Charlie Berbaloi untuk mencuba Saya hanya mahukatakan saya minta maaf sangat-sangat tentang Encik Curtis Saya rasa seperti salah saya kerana menjemputdia untuk tinggal di sini Oh Kate jangan salahkan diri sendiri Ini salah kami juga Kami akanbiar dia pandu kereta Kate. Saya agak risau tentang Floyd dan saya pergi meninggalkan awakdan gadis-gadis normal gila Tetapi Pakcik Joe ada di sini Nah itulah yang saya maksudkanBolehkah anda mengendalikan dua daripada mereka keluar dari sini Tarik ke atas Ok Kate jika saya hanya boleh mendapatkanke telefon saya jamin awak saya boleh suruh kereta api itu berjalan semula Nah telefon yang terdekatberada di Hooterville Nah, tidakkah ada cara untuk saya ke sana Ada kereta tangan lewatmenara air Tetapi uh itu jalan yang sangat jauh untuk mengepam Yah, saya terkena strokpada krew Yale Varsity yang mengalahkan Harvard Princeton dan Cornell Yeah I like himjadi jauh lebih baik sebelum dia memulakan semua yang bercakap besar Apa masalahnya kamu perempuan belum sentuhsesuap makanan anda Tidak lapar Saya juga Uncle Joe Bagaimana anda boleh makan dimasa seperti ini Nah ini adalah masa yang sesuai apabila Nutty Norman di meja Nobodykalau tidak ada peluang Bagaimana gadis anda mengharapkan untuk melakukan apa-apa tarian apabila andatidak makan Siapa yang akan menari sekarang Tiada siapa yang boleh ke sini untuk Jambori Oh tidakjangan berputus asa Kami mendapat banyak perkara untuk kami Mungkin penggodam Lonakan menjalin pendikit kembali bersama-sama lagi Mungkin tidak seperti biasa yang saya maksudkan Encik Curtissakan buat sesuatu tolong Jangan semasa saya makan Yah dia pasti mencuba Dia mengepam kereta tangan semuajalan ke Hooterville Oh baik Tidak cukup kehilangan kereta api Sekarang kereta tangansudah hilang Ayuh perempuan jika anda tidak mahu makan, ambil tempat bawa mereka kedapur dan tolong saya dan jangan pedulikan pakcik Joe tentang apa-apa yang dia katakan tentang EnCurtis Saya masih berkata walaupun semua yang berlaku bahawa lelaki mempunyai sesuatu yang hebat dalam dirinya Yeahmakanan kami Sedapnya. Selamat petang wanita Apa khabarlakukan Oh kami sedang menunggu kereta api Baik saya doakan anda berjaya Uh Maafkan saya Adakah salah seorang daripada andawanita tolong beri saya sepeser pun Ia sangat penting Terima kasih banyak Hello pengendali Saya mahubercakap orang dengan orang kepada Jeneral Frank Newton Nombor saya adalah kawasan sejuk 311 555 8324 dan sayapada sambungan 1111 Tidak takut untuk mengenakan hanya akaun kredit 555 2368 L 184 Saya baru sahaja memberi andanombor kawasan jalan 3115558324 Sambungan 1111 Akaun kredit ialah 5552368 L 184 00 ininombor mengapa anda tidak berkata begitu Tiga Hello Frank Ini Norman Nah, bagaimana kegemaran sayaumum Anda Bajingan lama Anda sudah cukup lama bermain-main dengan model Bagaimana anda ingin bekerjatentang perkara sebenar Sudah tentu penting saya tidak akan bertanya kepada anda sebaliknya Orang Frank adalah Orang yang hebatbergantung padanya Sekarang dengar saya mahu anda mendapatkan George Prentice di Detroit dan DaveLa Salle di New York Dan saya mahu anda semua di sini dalam perkara pertama dalampagi bersedia untuk pergi bekerja Baik keluarkan peta anda dan kaca pembesar andadan saya akan memberitahu anda di mana ia Siapakah dia Itulah hobo yang diambil Kate Bradleydalam Mereka memanggilnya gila Tidak, saya akan mengatakan satu perkara yang anda mungkin jugaucapkan selamat tinggal kepada wang anda Anda sangat baik jauh dari sini Berhenti makan kereta api ini hanya kerana dia dudukdi sini sejak semalam Tidak bermakna dia tidak akan berlari lagi Sesiapa pun muncul lagigadis-gadis keluar mencari Mungkin juga ambil tanda bodoh itu. Anda tidakTidak akan ada pengacau Pakcik Joe apa sahaja yang anda lakukan jangan mula berlagak muram dan pesimis di hadapanperempuan Kita kena kekalkan semangat mereka Ok Ibu sebarang tanda Hancock datang dari Whoville No motherDan ia hanya akan hancur hati anda untuk melihat ayam meriam tua yang malangbertelur dalam dia dan kambing sedang mengunyahnya Sungguh dahsyat Oh sayang BergembiralahSemuanya akan baik-baik saja, bukan Pakcik Joe Oh, anda pasti baik-baik saja dan cantik Yeah Ibu Ohsebarang tanda penanggung insurans Floyd Bukan tanda Ibu Kami hai Claire Pergi ke gulungan gula-gula Baik tidak, janganberkecil hati Semuanya akan baik-baik saja bukan Pakcik Joe Anda bertaruh Cari saja Nay Apa awakAdakah saya akan mengambil tanda bodoh ini Kami tidak akan mempunyai Jambori Itu ada di sana NormanSaya memenatkan KK yang longgar. Apa masalahnya pemuat bebas itu Bukan Norman Dia sudah kembalidan dia membawa pek tikusnya bersama anda tiga lagi pemuat bebas Hobos sama seperti dia dankali ini mereka pasti akan menghabiskan bola meriam Apa yang anda maksudkan Mereka berkerumun di seluruhnya mengambil masaia berasingan Mereka mungkin akan membelinya dan mengangkutnya dan menjualnya untuk John Kate Itidak akan pergi ke sana jika saya adalah awak Mereka kelihatan berbahaya Oh saya akan baik-baik saja Willjerit jika anda memerlukan saya, saya akan makan tengah hari Persediaan komunikasi Frank sedia untukpergi bersama anda dalam satu minit Tidak injap membawa kejutan Apa yang anda rasa Kepttabiat perginya Baik saya rasa lebih baik kita letakkan satu lagi hah Norman Well, syurga yang baikApa yang awak buat ke kereta api Kami akan bersiap sedia untuk Jambori Ituanda mahu bukan saya mengisytiharkan anda membawa masuk seluruh krew pembaikan Yeah Baik anda tidak pernah melihat krewseperti ini sebelum Mereka mereka mereka mereka kelihatan sangat berpengalaman Dylan Ini Puan Bradley wanita kecil sayamemberitahu anda tentang Kate Saya mahu anda berjumpa dengan Jeneral Frank Newton Apa khabar puan Jeneral yang telah bersara puanYa Apa yang dia lakukan sekarang ialah berkhidmat sebagai pengerusi lembaga Michigan dan Southwest Railroadsdan ini George Preti dia presiden Worldwide Airways Kemudian Newton benarkan sayabilas dan rakan di dalam kereta bagasi ialah Dave Lasalle Hey Dave dia hadirkan telefon IntercontinentalSudah tentu ada kumpulan yang hebat Kate The boys telah pergi jauh danbaik mereka bekerja cukup keras Saya tidak rasa anda boleh menakutkan sehingga lo loYa sudah tentu saya hanya boleh memberi saya 15 minit dan kemudian uh bawa kumpulan andake ruang makan Ok Teruskan Hello Peterson Peterson Frank Newton Sekarang dengar sayamahu tuil pendikit dari Emma Sweeney Itulah pembakar kayu di sayap utara kanan Mighty handyMempunyai muzium kereta api anda sendiri bukan. Hey hubungi pejabat saya, saya akan mempunyai kapal terbangambillah Apa kebaikan yang dilakukan Anda tidak boleh mendaratkan jet di sekitar siniMereka masih membuat payung terjun Mereka boleh menjatuhkannya terus ke timbunan asap. Hey Peterson Peterson meletakkantuil pendikit dalam peti jatuh logam dan tergesa-gesa keluar dari lapangan terbang Seluruh DuniaSyarikat penerbangan akan mengambilnya Dave bawa saya pejabat saya sebentar lagi Norman Dave letak sayamelalui ke pejabat saya dahulu Ok Operator sambungkan saya dengan pejabat utama WorldwideSyarikat penerbangan dan jangan berikan saya rutin litar yang sibuk itu Anda boleh membersihkannya melalui Chicago Denver New OrleansTidak mengapa tetapi meletakkannya melalui syarikat saya sendiri dan saya tidak boleh sejajar Mereka semua sama sepertiNorman Nuttier daripada kek buah-buahan Ya Tuhan By the way Frank adakah anda mengambil kesempatan daripada tip pasaranSaya memberi anda pada perlombongan barat Yeah Membeli 10,000 saham jatuh enam mata dalam seminggu Jangansalahkan saya Saya mendapat petua daripada setiausaha saya Anda baru sahaja mendapat gadis yang salah Mine mengarahkan saya keproduk am dan saya membuat hampir suku juta dalam tiga minggu Itu setiausaha Bukan sahajabahawa dia sedang belajar menaip sekarang dengan semua wang anda Apa yang anda akan lakukan dengan suku tahun lagijuta Saya rasa saya akan membeli lokomotif Seperti bola meriam hooterville Letakkan di belakang rumah dan kerjakania Hujung minggu Saya tidak begitu berseronok selama bertahun-tahun Bagaimana pula dengannya Norman Doanda ingin menjual hooter Cannonball Maaf budak lelaki dia bukan untuk dijual Tupai Merekaadakan jamuan di sana Kate Kate Kita kena bawa mereka keluar dari sini secepatyang kita boleh Mereka plum Raymon looney Anda ingin mendengar mereka bercakap tentangwang yang mereka dapat Oh Uncle Joe Apabila lelaki kurang nasib mereka pasti akan melebih-lebihkan asedikit Ia membuatkan mereka berasa lebih baik Yeah Baiklah, dengarkan guff Mereka memancut Ia gilaNorman Ini hebat Mengapa Ia lebih baik daripada yang biasa kita dapatkan di kelab pegawai Baik saya tidak akantahu tentang jeneral itu Saya sendiri adalah seorang yang telah didaftarkan. Saya telah pergi ke seluruh dunia Perancis Itali Timurpelapik lautan terbaik Tetapi ini adalah makanan paling lazat yang terbaik yang pernah saya makan Tidak hairanlahanda sangat menyukai tempat ini Norman Baik saya tidak tahu makanan Ada jugaKate Oh Saya faham maksud awak Saya tidak salahkan awak Wanita perkasa yang menarik Oh tidakSaya tidak fikir mereka bercakap sangat gila Kami faham Penggodam kami datang seperti baru Ohitu budak lelaki yang hebat Turunkan dia dan letakkan dia betul-betul di atasnya Oh tolong Kate Beri kami makan dahulu Kami kelaparan saya akankosongkan semua pemuat percuma Cepat kawan Sekarang bahawa itu akan melalui di sini dengan kami Oh tidak YaEncik Curtis ada apa dengan kereta kami. Itu adalah titisan yang indah dengan angin yang melayangtanah kita betul-betul di pangkuan kita Apabila saya menjalankan syarikat penerbangan Saya menjalankan syarikat penerbangan Lihat ibuia jatuh betul-betul di tepi landasan Saya tertanya-tanya apa yang boleh jadi Baiklah apa pun iaitu untuk mereka Mereka mengejarnya Saya silap tentang lelaki itu dan saya sudah besarcukup untuk mengakuinya Mereka bukan hobos Mereka mengintip. Bye Seperti Gully Norman Saya percaya dia sebaikpernah Dia lebih baik daripada sebelumnya Kami membetulkan perkara di sana Anda tidak tahu pun tentang andaMereka telah menaiki landasan di sepanjang pakar mereka Biarkan bergolek budak-budak Kami akan mengadakan Jamboreeselepas semua bahagian Selamat datang ke Katie Apa khabar Apa yang awak maksudkan saya bolehgunakan Phoebe untuk setiausaha saya Baik dia memberi anda beberapa petua panas sebenar di pasaranOh dengar Phoebe apa produk am yang akan datang dan lakukan di pasaran minggu depan Tidak saya apa Selamat DatangSelamat datang ke Shady Rich Uncle Joe Ini akan menjadi jem terbaik lagi Dan saya tidak melakukannyaFikirkan ia akan hilang daripada saya, bukan Boy. Kejahilan Norman yang gila itu ternyataApa maksud awak Baiklah dia bertanggungjawab untuk membaiki longkang Nah itu yang dia bolehtidak pernah melakukan apa-apa yang berlaku kepadanya sehingga dia datang saya beritahu awak Kate lelaki itu jinx sayamenyangka anda berkata dia seorang pengintip Nah itu jenis yang paling teruk Hai Charlie Charlie HelloFloyd Apa yang berlaku pada tangan awak Pintu kotak api Bit saya Perkara sial itu tidak berjayasatu-satunya yang boleh menggandakan biola Oh bagaimana anda boleh ada Jambori tanpaseorang penipu Itu mudah Anda tidak Maaf orang Seperti yang saya katakan Keith bahawa kawan itu jinxWatch you Joe Here he comes Yeah jom pergi Kate Budak-budak ni dah bertahun-tahun tak pergi Jambori.mengembara anda sedikit Mereka tidak akan memerlukan abah-abah malam ini Apa yang anda maksudkanAnda terpaksa pergi membaiki pintu peti api Anda telah memecahkan tangannya yang bermain-main Itulah yang anda lakukan Sekarangmari lihat Anda membetulkannya Nah itu perkara paling mudah di dunia Ayuh flo Yeahdia akan baiki semuanya dengan baik Dia mungkin akan merosakkan tangan sebelah lagi The Jin Yeah No youpasti akan berada dalam penyelesaian yang teruk jika ia bukan kerana Norman Curtis Tidakkah anda fikirsudah tiba masanya anda mengaku anda salah Oh saya rasa begitu Tetapi bagaimanaSaya tahu dia boleh bermain biola Ini Bradley Semoga saya mendapat penghormatan inimenari dengan seronok Jeneral Tidak Boleh Menjadi Perjalanan Dunia Ini telah menjadi FilemPersembahan cara
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
بیایید سوار قطار کوچکی شوید که از روی ریل میپیچد و به سمت تقاطع میرود. مراقبتهای خود را فراموش کنیدزمان استراحت در تقاطع استبه تقاطع دمپایی یک هتل کوچک به نام استراحت سایه در محل اتصال وجود دارد.توسط کیت اداره می شود تا بیاید و مهمان او در تقاطع باشد و آن دایره ای که جو او استحرکت به آرامی در محل اتصال 6781234567812 ما در حال کار بر روی یک پایان جدید برایجی نگه دار باب آره ببین چقدر دوست داری دا دا دا دا دا این خیلی خیلی خوبهخوب است که با پسرها بهتر باشد اینجا با پسرها هر چیزی بهتر است اینها را به دکوراسیون اضافه کنید و مشغول شوید کجاستعمو جو در اتاق ناهار خوری مامان عمو جو تو قول دادی آن تابلوی تبلیغاتی را برای ما آویزان کنی کیتمن فقط دو دست و یک دهان دارم خوب حدس میزنم که دختر گفت میتوانم آن را مدیریت کنم چطور؟یک کمک کوچک از دوست دوره گرد شما که هیچ قلابچی خوبی ندارد که شما را به اتاق رایگان می بردو هیئت مدیره فکر می کنم شما به آقای نورمن کرتیس اشاره می کنید.آقای کورتیس ممکن است به طور موقت از نظر مالی شرمنده باشد، اما او یک جنتلمن باهوش بلندپرواز و تحصیلکرده است، همه چیز را هدر ندهیدآن هوای گرم را اینجا بگذار، وقتی بفهمی او کجاست، متأسف میشویالان در آشپزخانه است و تمام غذا را می خورد نه آقا او با فلوید به پیکسلی رفته استو چارلی او برنامه ای برای چسباندن یک ماشین صاف به پشت نیمکت های قطار داردروی آن و 50 نفر اضافی را به جامبوری ما بیاوریدماشین تخت او می گوید که با راه آهن ارتباط دارد تنها ارتباطش با چاقو وفلوید و چارلی به اندازه کافی به نقشه او فکر کردند تا او را با خود به پیکسلی ببرنددر واقع آنها به او دریچه گاز دادند که خطرناک است چرا ممکن است روی آن سس کچاپ بگذارید و بخوریداو هنوز خوشحال به نظر می رسد، نه البته او همه کارهایش را با یک دوره گرد قدیمی بیچاره انجام می دهدزندگی او سوار بر میلهها بوده است و اکنون در دریچه گاز توپ هوترویل نورمن دو است.شما واقعا فکر می کنید که می توانید آن ماشین تخت را دریافت کنید خب من به شما گفتم دوستان من وصل شدمبا این راه آهن دفتر آقای کرتیس نه متاسفم که آقای کورتیس برای چند نفر از شهر خارج شده استروزها وزیر کار بله به دفتر آقای کرتیس می گویم نه متاسفم که او نمی تواندبرای کنفرانس کاخ سفید به واشنگتن بروید دفتر آقای کردیت نه نه متاسفم او جایی بین هوترویل وپیکسلی که واقعاً اوکی هستند که نه ممنون، این را برای شما بچه های جوان می گویم عمومن و جو از کناری تماشا خواهیم کرد خب برای خودت صحبت کن کیت می توانم تکان دهمیک پا با هر یک از این دلارهای جوان بیا عمو جو دو نفر هستندهموطنان بیشتر اکنون همه ما شریک داریم دختران آن را نگه دارید من می ترسم وجود نداشته باشدجامبوری باش هیچ راهی برای مردم وجود ندارد که به اینجا برسند که کرتیس همکار گلوله توپ را خراب کرده استگلوله توپ را خراب کن بله او به اندازه راکت خوب است.قطار بدون دریچه گاز چگونه اتفاق افتادهیل دریچه گاز را به قدری محکم عقب کشید که آن را در همانجا کوبید و یک میله را به سمت راست بکشیداز دیگ بخار آره فلوید و من مجبور شدیم او را با یک بلوک برگردانیماز چوب بخار را خاموش کن خوب چه کردی از تپه B Leaker's Hill تا آخر راه برو نه مابگذار به عقب بچرخد و به اینجا برود خب کیت نظرت در مورد خودت چیستآقای کورتیس باهوش و باهوش حالا او قطار را خراب کرده و جامبوری ما را خراب کرده است، امیدوارم که از اینجا راضی باشید.فقط آنجا بایستید کیت برو برایش چیزی برای خوردن بیاور، او احتمالا گرسنه استامروز انجام داد من نمی دانم چه بگویم او می تواند در ذهن خوب ترک کند چارلی نمی تواند این گاز باشدرفع شد، می ترسم مجبور شویم یک جدید داشته باشیم، یکی جدید جدید، آنها را نساخته اندهمینطور در 50 سال آینده ممکن است با آن روبرو شوید کیت این گلوله توپ را نمی توان در زمان تعمیر کردبرای آوردن مردم به جامبوری بله می تواند حالا به من گوش دهید همه مردم ما می خواهیم بشنویمچند کلمه حکیمانه از گاز سرگردان برجسته ما قصد نداشتم هویت خود را برای شما فاش کنماما حالا فکر میکنم باید و آنوقت میدانی که میتوانم قطار را تعمیر کنممن نورمن پی کورتیس رئیس راه آهن CNFW هستم آیا مطمئن هستید که دریچه گاز را نمی توان تعمیر کرد؟باور نمی کنی نورمن الان وقت شوخی نیست اما یک لحظه صبر کنکیت من آن را به تو ثابت خواهم کرد.همان نوع ارتباط با شرکت تلفنی است که با راه آهن داشتید، هیچ کدامخوب چرا اینجاست به کلاس هتل می دهد که به مقدار زیادی نیاز داردشما اینجا هستید نورمن خوب شما رقت انگیز هستید شاید هکر لون بتواند ثابت کند که او یک کشاورز است.آهنگر و اگر او می تواند یک گاوآهن را تعمیر کند، چرا نمی تواند آن را با هم جعل کندبدون هیچ قطاری که از میان جنگل ها به سمت جاده شهرستان برود، به جای او بلند شویدو سواری خود را پنهان کرد بیایید برویم چارلی ارزش امتحان کردن را دارد که من فقط می خواستمبگم من خیلی برای آقای کرتیس متاسفم من احساس می کنم تقصیر من برای دعوت کردن استاو اینجا بماند اوه کیت خودت را سرزنش نکن، تقصیر ما هم هستبگذار قطار را براند کیت، من به نوعی نگران این هستم که فلوید و من پیاده شویم و تو را ترک کنیمو دخترها یک نرمن دیوانه اما عمو جو اینجاست خب منظورم همین استآیا میتوانی دو تا از آنها را از اینجا بیرون بیاوری، اوکی کیت را بالا بکش، اگر فقط بتوانم آن را بگیرمبه یک تلفن من به شما تضمین میکنم که میتوانم آن قطار را دوباره راهاندازی کنم خوب نزدیکترین تلفندر هوترویل است خوب آیا راهی وجود ندارد که بتوانم به آنجا برسم، یک ماشین دستی پایین استبرج آب اما اوه این راه طولانی برای پمپاژ است خوب من سکته کردمدر خدمه دانشگاه ییل که هاروارد پرینستون و کرنل را شکست دادند آره من او را دوست دارمخیلی بهتر بود قبل از اینکه تمام این لاف زدن را شروع کندیک لقمه از غذای شما گرسنه نیست من هم عمو جو چگونه می توانید در غذا بخوریدچنین زمانی خوب، این بهترین زمان است که ناتی نورمن سر میز هیچکس استدیگری فرصتی داشت دختران شما چگونه انتظار دارند وقتی شما هستید، هر رقصی انجام دهندغذا نخوردن چه کسی حالا می رقصد هیچ کس نمی تواند برای جامبوری به اینجا بیاید اوه نهبیایید تسلیم نشویم ما چیزهای زیادی برایمان پیش می آید شاید هکر لوندریچه گاز را دوباره به هم خواهد جعل کرد شاید در حالت عادی منظورم آقای کرتیس نباشدلطفاً کاری انجام خواهد داد نه در حالی که من دارم غذا می خورم، او مطمئناً دارد تلاش می کند او تمام ماشین دستی را پمپ می کندراه به هوترویل اوه خوب، از دست دادن قطار کافی نیست حالا ماشین دستیرفته است دخترا اگر نمی خورید بیایید جایی را بردارید که آنها را به آنجا ببریدآشپزخانه و به من کمک کن و هیچ توجهی به عمویت جو نده در مورد هر چیزی که در مورد آقا می گویدکرتیس من هنوز هم می گویم علیرغم تمام اتفاقاتی که افتاده است که انسان چیزی بزرگ در درون خود دارد بلهغذای ما خوب است چه بعد از ظهر بخیر خانم ها چطور کار می کنید چطور بودیدانجام دهید اوه ما منتظر قطار هستیم خوب من برای شما آرزوی موفقیت دارم اوه من را ببخشید یکی از شماخانم ها لطفا اجازه دهید من یک سکه بخورم خیلی مهم است خیلی ممنون سلام اپراتور من می خواهمشخص به فرد با ژنرال فرانک نیوتن صحبت کنید شماره من منطقه سرد 311 555 8324 است و من هستمدر برنامه داخلی 1111 نمی ترسم فقط یک حساب اعتباری شارژ کنم 555 2368 L 184 من همین الان به شما دادمشماره جاده منطقه 3115558324 داخلی 1111 حساب اعتباری 5552368 L 184 00 این استشماره چرا اینقدر نمی گویی سه سلام فرانک این نورمن است خوب چگونه مورد علاقه من استgeneral You Old Rascal شما به اندازه کافی در حال فریب دادن مدل ها هستید چگونه دوست دارید کار کنیددر مورد واقعی خوب البته مهم است که من از شما نپرسیدم وگرنه فرانک ها مردم فوق العاده ای هستندبه آن وابسته هستند حالا گوش کن، میخواهم جورج پرنتیس را در دیترویت و دیو در دست بگیریLa Salle در نیویورک و من همه شما را در اولین چیزی که اینجا هستید می خواهمصبح آماده رفتن به سر کار خوب نقشه و ذره بین خود را بیرون بیاوریدو من به شما می گویم که کجاست او کیت بردلی از آن هوسبازی استدر آنها به او می گویند دیوانه نه من یک چیز می گویم شما نیز ممکن استبا سکه ات خداحافظی کن تو خیلی خوب از اینجا دور شدی از خوردن این قطار دست بردار فقط به خاطر اینکه او نشسته استاینجا از دیروز به این معنی نیست که او دوباره نامزد نخواهد شددخترها بیرون هستند و به دنبال آن هستندعمو جو هر کاری که میکنی هیچ پارازیتی نخواهم داشت جلوی چشمان عبوس و بدبینانه رفتار نکندختران ما باید روحیه آنها را حفظ کنیم اوکی مادر هر نشانه ای از هنکوک که از Whoville No مادر آمده باشدو این فقط قلب شما را می شکند که ببیند مرغ های توپ قدیمی بیچاره هستندتخم گذاری در او و بزها او را می جوند وحشتناک است اوه عزیزم خوشحال باشهمه چیز خوب خواهد شد، اینطور نیست عمو جو اوه شرط میبندید خوب و شیک آره مامان اوههیچ نشانه ای از بیمه گر فلوید نشانه ای نیست مادر ما سلام کلر به سمت شیرینی رول رفت خوب نه نکندلسرد شو همه چیز خوب خواهد شد مگه نه عمو جو تو شرط میبند فقط پیداش کن نه چی هستیدر حال انجام، این علامت احمقانه را پایین می آورم، ما جامبوری نداریم که آنجا بود نورمنمن آن KK شل را خسته کردمو او بسته موش خود را با شما می آورد سه نفر دیگر از هوسبازان مانند او واین بار قطعاً گلوله توپ را تمام می کنند منظورت چیست آنها در حال ازدحام در آن هستندآنها احتمالاً آن را گاری میکنند و میبرند و برای جان کیت اول میفروشنداگر من جای تو بودم آنجا نمی رفتم آنها خطرناک به نظر می رسند اوه حالم خوب است ویلاگر به من نیاز دارید فریاد بزنید، من یک لقمه ناهار میخورم. تنظیمات ارتباطات فرانک آماده استبرو در یک دقیقه با تو باشم نه دریچه شوک وارد کرد فکر می کنی چه چیزی را حفظ کردعادتش خوب است، حدس میزنم بهتر است یکی دیگر را در او بگذاریم، نورمن خوب بهشت خوببا قطار چیکار میکنی ما برای جامبوری آماده میشیم همینتو می خواستی مگر نه من اعلام می کنم که کل تیم تعمیر را آورده ایاینطوری قبل از آنها آنها آنها آنها بسیار باتجربه به نظر می رسند دیلن این خانم بردلی خانم کوچولوی من استدر مورد کیت به شما گفتم من می خواهم با ژنرال فرانک نیوتن ملاقات کنید. حال شما چطور است خانم ژنرال بازنشسته خانمبله تنها کاری که او در حال حاضر انجام می دهد این است که به عنوان رئیس هیئت مدیره میشیگان و راه آهن جنوب غربی خدمت می کند.و این جورج پرتی است، او رئیس ورلد واید ایرویز است، سپس نیوتن به من اجازه داد آن را داشته باشمآبکشی کنید و همراه در ماشین چمدان دیو لاسال است هی دیو او یک تلفن بین قاره ای ارائه می کندخوب مطمئناً یک گروه برجسته وجود دارد کیت پسرها راه طولانی را پیموده اند وخوب، آنها خیلی سخت کار می کنند، فکر نمی کنم شما بتوانید آنها را بترسانیدبله، البته من فقط می توانم 15 دقیقه به من فرصت بدهم و سپس گروه خود را بالا بیاورمبه اتاق ناهار خوری خوب برو جلو سلام پترسون پترسون فرانک نیوتن حالا گوش کن منمی خواهید اهرم دریچه گاز را از اما سوئینی جدا کنید.این نیست که موزه راه آهن خود را داشته باشید هی به دفتر من زنگ بزنید من یک هواپیما خواهم داشتآن را بردارید چه فایده ای دارد که نمی توانید یک جت در اینجا فرود بیاوریدآنها هنوز چتر نجات می سازندآن اهرم دریچه گاز در یک جعبه فلزی رها می شود و آن را با عجله از فرودگاه در سراسر جهان خارج می کندخطوط هوایی فقط یک دقیقه که نورمن دیو به من بسپارد دیو آن را تحویل می گیرداول Ok Operator من را با دفتر اصلی Worldwide وصل کنیدخطوط هوایی و این روال شلوغ را به من ندهید، می توانید آن را از طریق شیکاگو دنور نیواورلئان پاک کنیداین مهم نیست، اما آن را از طریق شرکت خودم قرار داده و من نمی توانم هماهنگ شوم، همه آنها دقیقاً مانند هستندنورمن مغذیتر از کیکهای میوهای، اوه خدا، به هر حال فرانک، شما از انعام بازار استفاده کردیدمن به شما در استخراج غربی دادم بله خریدم 10000 سهم شش امتیاز در یک هفته افت کرد.مرا سرزنش کن من از منشیم انعام گرفتم تو دختر اشتباهی را گرفتی که مال من مرا به سمت آن هدایت کردمحصولات عمومی و من تقریبا یک چهارم میلیون در سه هفته این منشی نه تنهاکه الان داره با تمام پولت تایپ کردن یاد میگیره با یه ربع دیگه چیکار میکنیمیلیون فکر کنم یه لوکوموتیو بخرم مثل گلوله توپ هوترویل بذارش تو حیاط خلوت و کار کنآن آخر هفتهها سالهاست که آنقدر سرگرم نشدهامشما می خواهید یک گلوله توپ هوتر بفروشید پسر متاسفم که او برای فروش نیست سنجاب آنهاکیت کیت در آنجا جشن بگیریدهمانطور که ما می توانیم آنها آلو ریمون لونی هستند شما می خواهید آنها را در مورد صحبت کردن بشنویدپولی که به دست آوردند اوه عمو جو وقتی مردان شانس خود را از دست می دهند، مجبور به اغراق می شوندکمی حالشان را بهتر می کند آره خب بیا به صدای غوغا گوش کن این دیوانه استنورمن این فوقالعاده است چرا حتی بهتر از آن است که در باشگاههای افسران میرفتیم، خب من نمیخواستمدر مورد آن ژنرال بدانید که من خودم یک سرباز سرباز بودم و در سراسر جهان فرانسه ایتالیا شرق بوده امبهترین کشتی های اقیانوس پیما اما این بهترین غذایی است که تا به حال خورده ام، جای تعجب نیستتو خیلی این مکان را دوست داری نورمن خوب من نمی دانستم چه غذاهایی هم وجود داردکیت اوه میفهمم منظورت چیست من تو را سرزنش نمیکنم زن جذاب قدرتمند اوه نهمن فکر نمی کنم آنها آنقدر دیوانه وار صحبت می کننداین فوقالعاده است پسرها او را پایین بیاورید و بگذارید راستش اوه لطفاً کیت اول به ما غذا بدهید ما از گرسنگی میمیریم.همه رایگانها را پاک کنید بچهها عجله کنید حالا که اینجا با ما تمام میشود اوه نه بلهآقای کرتیس در مقابل قطار ما چه داری که قطره زیبایی است با آن بادزمین ما درست در دامان ما وقتی یک شرکت هواپیمایی را اداره می کنم، یک شرکت هواپیمایی را اداره می کنم مادر نگاه کندر حال سقوط استبرای آنهاست آنها دنبال آن می دوند. من در مورد آن مردان اشتباه کردم و من بزرگ هستمکافی است اعتراف کنم که آنها افراد هوسباز نیستند، آنها جاسوس هستند خداحافظ مثل گالی نورمن من معتقدم که او به اندازههمیشه او بهتر از همیشه است ما چیزهایی را درست کردیم که شما حتی از شما خبر نداشتیدآنها در کنار متخصصان خود بر روی ریل سوار شده اند اجازه دهید بچه ها بچرخد ما یک جامبوری خواهیم داشتپس از همه قسمت به کتی خوش آمدید حال شما چطور است یعنی من می توانستماز فیبی برای منشی من استفاده کنید خب او نکات جالبی در بازار به شما ارائه کرداوه گوش کن فیبی چه محصولات عمومی هفته آینده به بازار می آیند و انجام می دهند نه من چه خوش آمدیدبه Shady Rich Uncle Joe خوش آمدیدفکر کن قرار بود از بین بره، نه پسر، چه بدجنسی بود که نورمن دیوانه بودمنظورت چیه خب او مسئول تعمیر زهکشی بود خب این کمترین کاری بود که میتونستهیچ اتفاقی برای او نیفتاده است تا زمانی که او نیامده است، به شما می گویم کیت مرد یک جینکس استفکر کردی گفتی او یک جاسوس است خب این بدترین نوع است سلام چارلی چارلی سلامفلوید چه اتفاقی برای دست تو افتاد در جعبه آتش نشانی مرا گاز گرفتتنها کسی که می تواند کمانچه را دوبل بزند آه چگونه می توانی بدون جامبوری داشته باشییک کمانچه نواز این آسان است، شما متاسف نیستید مردم، همانطور که گفتم کیت، آن شخص یک جنک استتماشات کن جو اینجا او می آید آره بیا بریم کیت پسرها سال هاست به جامبوری نرفته اند.به شما سفر می کنم امشب آنها نیازی به مهار ندارند منظورت چیست؟باید می رفتی در جعبه آتش نشانی را درست می کردی دست کمانچه اش را خراب کردی این همان کاری است که کردیبیایید ببینیم که شما آن را درست می کنید خب این ساده ترین کار در جهان است. بیا فلو آرهاو همه چیز را درست خواهد کرد او احتمالاً دست دیگر را خراب خواهد کرد. جین بله نه تواگر نورمن کورتیس نبود، مطمئناً در وضعیت وحشتناکی قرار می گرفت، فکر نمی کنیدوقت آن رسیده است که بپذیری اشتباه کردی اوه حدس میزنم اینطور باشد اما چطور بودمن می دانم که او می تواند کمانچه بنوازد این بردلی است، می توانم افتخار این را داشته باشمرقص با لذت ژنرال نمی تواند یک سفر جهانی باشد این یک فیلم بوده استراه های ارائه
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Tule ajamaan raiteita pitkin risteykseen vierivällä pikkujunalla Unohda huolesi Seon aika rentoutua risteyksessä. Paljon teistä on vieläkin enemmän Saatristeykseen alushameen risteyksessä on pieni hotelli nimeltä Shady rest. Se onKate johtaa tullakseen hänen vieraakseen risteyskohdassa Ja se ympyrä, Joe hän onliikkuu jotenkin hitaasti risteyskentällä Risteys 6781234567812 Työskentelemme uuden viimeistelyn parissaJay Pidä Bob Joo, katso kuinka pidät siitä Da da da da da da Se on erittäin hyvinhyvä olla paremmin poikien kanssa Kaikki on parempaa poikien kanssa täällä Lisää nämä koristeisiin ja ole kiire Missä onJoe-setä ruokasalissa. Äiti-setä Joe, sinä lupasit ripustaa sen kyltin meidän eteen, KateMinulla on vain kaksi kättä ja yksi suu No kai tyttö sanoi, että voin hoitaa senvähän apua kulkuriystävältäsi Who that No good moocher, joka vie sinut ilmaiseksi huoneeseenja lauta Oletan, että viittaat herra Norman Curtisiin Viittaan Nutty Normanin freeloader Joe-setäHerra Curtis saattaa olla väliaikaisesti taloudellisesti nolostunut, mutta hän on kunnianhimoinen älykäs ja hienostunut hyvin koulutettu herrasmies. Älä tuhlaa kaikkeatuo kuuma ilma Laita se tänne Tulet pahoillasi, kun saat selville missä hänon juuri nyt keittiössä syömässä kaikkea ruokaa Ei herra Hän on mennyt Pixleyyn Floydin kanssaja Charlie Hänellä on suunnitelma liittää litteä auto junan takaosaan ja laittaa penkkejäja tuo 50 ylimääräistä ihmistä Jamboree Now -tapahtumaan, mistä hän saisi atasainen auto Hän sanoo, että hänellä on yhteyksiä rautateihin Hänen ainoat yhteydet ovat veitsellä jaFork Well Floyd ja Charlie ajattelivat tarpeeksi hänen suunnitelmaansa viedä hänet Pixleyyn kanssaanItse asiassa he antoivat hänelle kaasun. Se on vaarallista Miksi voit laittaa ketsuppia sen päälle ja syödä senHän näyttää edelleen onnelliselta, eikö Tietenkin hän tekee köyhää vanhaa kulkuriaelämä Hän on ratsastanut vavoilla ja nyt hän on Hooterville Cannonball Norman Don kaasullaluulet todella saavasi tuon litteän auton. Kerroin teille kaverit, että sain yhteydentämän rautatien kanssa herra Curtis -toimisto Ei, olen pahoillani, että herra Curtis on poissa kaupungista muutamaksi ajaksipäivää työministeri kyllä kerron hänelle herra Curtisin toimistoon Ei olen pahoillani, että hän ei voimene Washingtoniin Valkoisen talon konferenssiin herra Creditin toimisto ei ei, olen pahoillani, että hän on jossain Hootervillen jaPixley keitä he todella ovat Ok Ei kiitos, sanon sen teille nuorille setäJoe ja minä katsomme sivusta No, puhu puolestasi Kate, voin ravistaajalka jollakin näistä nuorista taalaa. Tule Joe-setä, katso kaksilisää miehiä Nyt meillä kaikilla on kumppaneita Pidä kiinni tytöt, pelkään ettei tuleole jamboree Ihmisillä ei ole keinoa päästä tänne Se kaveri Curtiss on tuhonnut tykinkuulatRikkoa kanuunankuula Joo, hän on yhtä hyvä kuin Rackett katkesi kaasutanko iskee pois Ei voi juostajuna ilman kaasua Kuinka se tapahtui? Hän yritti näyttää menevänsä ylös BleakeriaHill veti kaasua taaksepäin niin lujasti, että hän napsahti sen suoraan sisään. Vedä sauva oikeallekattilasta Joo Floydin ja minun piti lyödä häntä takaisin lohkollapuuta Sulje höyry No mitä teit Kävele koko matkan B Leaker's Hilliltä Ei meanna sen rullata taaksepäin ja rantautui tänne No Kate mitä mieltä olethienostunut älykäs herra Curtis Nyt hän on haaksirikkoutunut junan ja tuhonnut Jamboreemme. Toivon, että olet tyytyväinen.Älä vain seiso siinä. Kate Go, tuo hänelle jotain syötävää. Hän on luultavasti nälkäinenteki tänään, en tiedä mitä sanoa, hän saattoi murtautua Hyvä mieli Charlie Eikö tämä kaasu voi ollakorjattu Pelkään, että meidän on hankittava uusi Uusi vanha He eivät ole tehneet niitäSellainen 50 vuoden kuluttua Voisi yhtä hyvin kohdata se Kate. Sitä kanuunankuulaa ei voida korjata ajoissatuoda ihmiset Jamboreelle Kyllä se voi Nyt kuuntele minua kaikki ihmiset Aiomme kuullajoitakin viisauden sanoja arvostetusta kulkurikaasustamme, en ollut aikonut paljastaa henkilöllisyyttäni sinullemutta nyt mielestäni pitäisi, ja sitten tiedät, että voin korjata junanOlen Norman P Curtis CNFW-rautatien presidentti Oletko varma, että kaasua ei voida korjataÄlä usko minua, Norman Tämä ei ole vitsien aika, mutta odota hetkiKate minä todistan sen sinulle. Kuka tahansa saa penniäkään Voi unohda se Norman Tuo asia on yhtä hauska kuin sinäovat What Itillä on samanlaiset yhteydet puhelinyhtiöön kuin sinulla on rautatien kanssa. Ei mitäänNo miksi se on täällä Antaa hotelliluokan, joka tarvitsee paljonsinä täällä Good Norman Olet säälittävä Ehkä Lon-hakkeri voi korjata sen, että hän on maanviljelijä Hän tekee myösseppä Ja jos hän voi korjata auran, miksi hän ei voi takoa sitä yhdessä. Miten me aiommenouse paikalleen ilman, että juna kulkee metsän läpi läänin tielleja piilotti kyytisi. Mennään Charlie. Kannattaa kokeilla. Halusin vainsanoa, että olen hirveän pahoillani herra Curtisista, minusta tuntuu, että se on minun vikani kutsuessaniHän jää tänne Oh Kate, älä syytä itseäsi Se on meidänkin syytämmeAnna hänen ajaa junaa Kate Olen tavallaan huolissani siitä, että Floyd ja minä lähdemme pois ja jätämme sinutja tytöt pähkähullu normaani Mutta Joe-setä on täällä. No sitä tarkoitanVoitko hoitaa kaksi niistä pois täältä Vedä ylös Ok Kate, jos vain pääsenpuhelimeen, takaan, että saan junan taas kulkemaan. No lähin puhelinon Hootervillessä No, enkö pääse sinne millään? Lähellä on käsiautovesitorni Mutta äh, se on valtavan pitkä matka pumppaamiseen. No minä olin aivohalvausYale Varsityn miehistössä, joka voitti Harvard Princetonin ja Cornell Joo, pidän hänestäniin paljon parempi ennen kuin hän aloitti kerskailemisen. Mikä hätänä, ettet ole koskenutpalan ruoastasi Ei nälkäinen Minäkään Setä Joe Kuinka voit syödä klotällainen aika No, tämä on täydellinen aika, kun Nutty Norman on pöydässä Nobodymuulla oli mahdollisuus Miten tyttösi odottavat tanssivansa, kun oletei syö Kuka tanssii nyt Kukaan ei pääse tänne Jamboree-tapahtumaan Voi eiälkäämme luovuttako Meillä on paljon asioita meneillään. Ehkä Lon-hakkeriyhdistää kaasun takaisin yhteen Ehkä ei normaalisti, tarkoitan herra Curtissiatekee jotain kiitos Ei kun syön. Hän varmasti yrittää. Hän pumppaa käsiautoa kaikentapa Hootervilleen Voi hyvä, ei riitä, että menetät junan Nyt käsiautoon poissa. Tulkaa tytöt, jos ette aio syödä, viekää heidätkeittiöön ja auta minua, äläkä kiinnitä mitään huomiota setäsi Joeen mistään, mitä hän sanoo herrastaCurtis Sanon edelleen kaikesta tapahtuneesta huolimatta, että ihmisessä on jotain suurta sisälläänruokamme Se on hyvää Mitä hyvää iltapäivää naiset Miten voit Miten teillädo Oi odotamme junaa No toivotan teille onnea Uh Anteeksi Voisiko joku teistähyvät naiset, antakaa minulle penniäinen. Se on erittäin tärkeää Kiitos paljon Hei operaattori, haluanpuhu henkilöstä kenraali Frank Newtonille Numeroni on kylmäalue 311 555 8324 ja olenjatkossa 1111 Ei pelkää veloittaa vain luottotiliä 555 2368 L 184 Annoin juuri sinullenumero tiealue 3115558324 Alanumero 1111 Luottotili on 5552368 L 184 00 tämänumero miksi et sano niin Three Hello Frank Tämä on Norman No miten on suosikkinikenraali Sinä vanha Rascal Olet pelleillyt mallien kanssa tarpeeksi kauan Miten haluaisit työskennellätodellisesta asiasta Tietysti se on tärkeää, en kysyisi sinulta muuten Frankit ovat ihania ihmisiäovat riippuvaisia siitä Kuuntele nyt, haluan sinun saavan käsiinsä George Prentice Detroitissa ja DaveLa Salle New Yorkissa Ja haluan teidät kaikki tänne ensimmäiseksiaamu valmiina töihin. Ota esiin karttasi ja suurennuslasija kerron sinulle missä se on. Kuka hän on, jonka Kate Bradley ottiin He kutsuvat häntä pähkähulluksi Ei, sanon yhden asian, saatat yhtä hyvinsano hyvästit pennillesi Olet erittäin mukava poissa täältä. Älä syö tätä junaa vain koska hän istuitäällä eilisestä lähtien. Se ei tarkoita, etteikö hän juokse uudestaan. Kukaan on ilmestynyt vielä. No ei vielä, muttatytöt ovat ulkona. Voisivat yhtä hyvin ottaa sen typerän kyltin alas. Et olesinulla ei ole häirintää, Joe-setä mitä tahansa teetkin, älä ala käyttäytyä synkästi ja pessimistisestitytöt Meidän täytyy pitää heidän mielensä ylhäällä. Ok Äiti mitään merkkejä Hancockista tulee Whovillestä Ei äitiäJa sydämesi särkyisi vain nähdä köyhiä vanhoja kanuunankuulakanojamunivat hänessä ja vuohet pureskelevat häntä Se on kauheaa Voi kulta, piristäkääKaikki tulee olemaan hyvin, eikö se setä Joe Oh, lyöt vetoa vain hyvin ja dandy joo äiti voimitään merkkejä Floydin vakuutuksesta ei merkkiä äiti hei Claire Karkkirullan luo No ei älälannistu kaikki menee hyvin, eikö olekin Joe-setä. Lyö vetoa vain etsi se Ei mitä sinä oletaion viedä tämän typerän kyltin alas Meillä ei tule olemaan Jamboree Se oli siellä NormanMinä väsyn että löysä KK Mikä hätänä, että freeloader Ei Norman Hän on palannutja hän tuo rottalaukkunsa mukaasi kolme muuta freeloaderia, kuten hän, jatällä kertaa he lopettavat tykinkuulat varmasti mitä tarkoitat. He kuhisevat kaikkiallase erillään He luultavasti nostavat sen ja kuljettavat sen pois ja myyvät sen John Kate I:lleen menisi sinne sinuna. He näyttävät vaarallisilta Voi, minä pärjään Willhuuda jos tarvitset minua, syön lounaan Frankin viestintäasetukset valmiinamene kanssasi hetkessä Ei, venttiili toi shokin Mitä luulet Pidettyhänen tapansa. No, meidän on parempi laittaa toinen heh Norman No hyvä taivasMitä teet junalle Valmistaudumme Jamboree-tapahtumaanhalusit, enkö minä julistanut, että toit koko korjausmiehistön Joo No et ole koskaan nähnyt miehistöänäin ennen kuin he he näyttävät erittäin kokeneelta Dylan Tämä on rouva Bradley, pieni neiti IKerroin Katesta Haluan sinun tapaavan kenraali Frank Newtonin Miten voit, rouva Kenraali eläkkeellä rouvaKyllä Hän toimii nyt vain Michiganin ja Southwest Railroadsin hallituksen puheenjohtajanaja tämä on George Preti, hän on Worldwide Airwaysin presidentti. Sitten Newton antoi minullehuuhtele ja matkatavaraautossa oleva kaveri on Dave Lasalle Hei Dave, hän esittää Intercontinental-puhelimenNo, siellä on varmasti mahtava erottuva ryhmä Kate. Pojat ovat kulkeneet pitkän tien jano, he työskentelevät melko kovasti, en usko, että voisit pelotellaTietysti voin antaa minulle 15 minuuttia ja tuoda sitten ryhmäsi ylösruokasaliin Ok eteenpäin Hei Peterson Peterson Frank Newton Kuuntele nyt minähaluat kaasuvivun pois Emma Sweeneyltä Se on puupoltin pohjoissiiven oikealla Mahtava käteväOnko sinulla oma rautatiemuseo, soita toimistolleni, hankin lentokoneenota se ylös Mitä hyötyä siitä on Et voi laskeutua suihkukoneella tänneHe tekevät edelleen laskuvarjoja He voivat pudottaa sen suoraan savupiippuun Hei Peterson Peterson laittaatuo kaasuvipu metalliseen pudotuslaatikkoon ja kiirehdi se ulos lentokentältä maailmanlaajuisestiLentoyhtiöt hakevat sen Dave tuo minulle toimistoni hetkessä, kun Norman Dave laittaa minuttoimistolleni ensin Ok Operaattori yhdistää minut Worldwiden pääkonttoriinLentoyhtiöt ja älkää antako minulle sitä kiireistä kiertorutiinia. Voit tyhjentää sen Chicago Denver New Orleansin kauttaSillä ei ole väliä, mutta laitan sen oman yritykseni kautta, enkä pääse linjaan. He ovat kaikki samanlaisiaNorman Nuttier kuin hedelmäkakut Voi luoja Muuten, Frank käytit hyväksesi markkinavinkkiAnnoin sinulle lännen kaivostoiminnasta Joo ostin 10 000 osaketta putosi kuusi pistettä viikossa Äläsyyttää minua Sain vinkin sihteeriltäni Sait juuri väärän tytön, johon minun ohjasi minutyleistuotteet ja tein lähes neljännesmiljoonaa kolmessa viikossa Se on sihteeri Ei vainettä hän oppii nyt kirjoittamaan kaikilla rahoillasi. Mitä aiot tehdä toisella neljänneksellämiljoonaa taidan ostaa veturin, kuten hootervillen tykinkuula. Laita se takapihalle ja työskenteleit Viikonloput Minulla ei ole ollut niin hauskaa vuosiin Entä Norman Dohaluat myydä hooter Cannonball Anteeksi poika, hän ei ole myynnissä Orava Hepitäkää juhlat siellä Kate Kate Meidän on saatava ne kulkurit pois täältä mahdollisimman nopeastikuin voimme He ovat luumu Raymon Looney Haluat kuulla heidän puhuvanrahaa he saivat Oh Joe-setä Kun miehet ovat huonossa onnessaan, he väistämättä liioittelevat avähän Se saa heidät tuntemaan olonsa paremmaksi Joo, tule kuuntelemaan huutoa He huutavat Se on luumuhulluNorman Tämä on upea Miksi Se on jopa parempi kuin meillä oli tapana saada upseerikerhoissa No en tekisitiedä tuosta kenraalista, olin itse palveluksessa. Olen käynyt kaikkialla maailmassa Ranska Italia itämaathienoimmat valtamerilaivat Mutta tämä on paras herkullisin ruoka, jonka olen koskaan syönyt Ei ihmeolet niin ihastunut tähän paikkaan Norman No, en tiennyt ruokaa. Siellä on myösKate Voi ymmärrän mitä tarkoitat En syytä sinua Mahtava viehättävä nainen Voi eiEn usko, että he puhuvat niin hullua Saimme sen Hakkerimme tuli läpi aivan kuin uusi Ohse on ihania poikia Ota hänet alas ja laita hänet suoraan päälle Voi kiitos Kate ruoki meille ensin Olemme nälkäisiä minätyhjennä kaikki freeloader Kiirettä kaverit Nyt kun se selviää täällä meidän kanssamme Voi ei jooHerra Curtis, mitä sinulla on junaamme vastaan. Se on kaunis pudotus, jonka tuuli ajautuimaamme sylissämme Kun johdan lentoyhtiötä, johdan lentoyhtiötä. Katso äitise putoaa aivan raitojen viereen. Ihmettelen mikä se voisi olla No mikä se sitten onkaanse on heille He juoksevat sen perässä. Olin väärässä noiden miesten suhteen ja olen isotarpeeksi myöntää sen. He eivät ole kulkijoja He ovat vakooja Hei kuten Gully Norman Uskon, että hän on yhtä hyvä kuinkoskaan Hän on parempi kuin koskaan Korjasimme asiat siellä Et edes tiennyt sinustaHe ovat ajaneet kiskoilla asiantuntijoitaan pitkin Let it roll pojat Meillä on Jamboreeosan jälkeen Tervetuloa Katielle Miten voit Mitä tarkoitat, että voisinkäytä Phoebea sihteerinäni. Hän antoi sinulle todella kuumia vinkkejä markkinoillaVoi kuule Phoebe mitä yleistuotteet tulevat ja tekevät markkinoille ensi viikolla Ei I mitä TervetuloaTervetuloa Shady Rich Uncle Joe -setälle Tästä tulee paras hillo tähän mennessä, enkä edes tehnytluulen, että se irtoaa minusta, en myöskään poika Millainen sekaisin se pähkäinen Norman osoittautuiMitä tarkoitat. Hän oli vastuussa viemärin korjaamisesta. No, se on vähintä, mitä hän pystyieivät ole tehneet hänelle mitään, ennen kuin hän tuli, kerron sinulle Kate, että mies on sekaisinluulin, että sanoit hänen olevan vakooja No se on pahin laji Hei Charlie Charlie HeiFloyd Mitä kädellesi tapahtui Palokotelon ovi puri minua. Vittu ei toiminutainoa joka osaa tuplata viulussa Voi kuinka voit pitää Jamboreen ilmanviulunsoittaja Se on helppoa Et ole pahoillani, kuten sanoin Keith, se kaveri on jinxKatso sinua Joe Täältä hän tulee Joo mennään Kate Pojat eivät ole olleet Jamboreella vuosiin He ovatmatkustaa vähän He eivät tarvitse valjaita tänä iltana Mitä tarkoitatSinun piti mennä korjaamaan palopesän ovi. Sinä tuhosit hänen viuluvan kätensä. Sen teit nytKatsotaanpa, korjaat sen. No se on maailman helpoin asia. Tule flo Joohän korjaa sen hyvin Hän luultavasti tuhoaa toisen käden Jin Joo Ei sinuaolisi varmasti ollut kauheassa korjauksessa, jos ei olisi ollut Norman Curtisiaon aika myöntää, että olit väärässä Voi kai niin Mutta kuinka käviTietääkseni, että hän osaa soittaa viulua. Tämä on Bradley. Saanko tämän kunniantanssi ilolla Kenraali ei voi olla maailmanmatka Tämä on ollut elokuvaEsittelytavat
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Gelin, raylardan aşağı yuvarlanan küçük trene binip kavşağa gidin.kavşakta dinlenme zamanı, çoğunuz daha da fazla olsunkavşağına kombinezon kavşağı Kavşakta Shady rest adında küçük bir otel var.Kate tarafından kavşak kavşağına gelip onun konuğu olmak için yönetiliyor Ve o çevre Joe.Jay Hold down Bob Evet, nasıl sevdiğini gör Da da da da da da Bu çok çokerkeklerle daha iyi olmak güzel Burada erkeklerle her şey daha güzel Bunları dekorasyona ekle ve meşgul ol NeredelerJoe Amca yemek odasında Anne Joe Amca o tabelayı bizim için önümüze asacağına söz vermiştin KateSadece iki elim ve bir ağzım var Şey sanırım kız halledebileceğimi söyledi Peki yaSeni boş odaya götüren iyi bir aylak olmayan serseri arkadaşından biraz yardımve sanırım Bay Norman Curtis'ten bahsediyorsunuz, ben beleşçi Nutty Norman'dan bahsediyorum Joe AmcaBay Curtis geçici olarak mali açıdan sıkıntılı olabilir ama o hırslı, zeki, rafine, iyi eğitimli bir beyefendidir.O sıcak havayı buraya koy Nerede olduğunu öğrendiğinde pişman olacaksın.şu anda mutfakta tüm yemekleri yiyor Hayır efendim Floyd ile Pixley'e gittive Charlie Trenin arkasına düz bir araba takmak için bir planı var.üzerinde ve Jamboree'mize fazladan 50 kişi getirin.düz araba Demiryoluyla bağlantısı olduğunu söylüyor Tek bağlantısı bıçak veWell Floyd ve Charlie planını, onu Pixley'e yanlarında götürmek için yeterince düşündüler.Aslında ona bir kısma verdiler Bu tehlikeli Neden üzerine ketçap koyup yiyebilirsin?Hâlâ mutlu görünüyor, değil mi?hayat Oltalara biniyordu ve şimdi Hooterville Cannonball Norman Do'nun gaz kelebeğindeGerçekten o düz arabayı alabileceğini düşünüyorsun Pekala, size söyledim arkadaşlar, bağlantım varbu demiryolu ile Bay Curtis ofisi Hayır, üzgünüm Bay Curtis birkaç günlüğüne şehir dışındagün Çalışma Bakanı Evet Ona Bay Curtis'in ofisini söyleyeceğim Hayır, üzgünüm o bunu yapamayacakBeyaz Saray konferansı için Washington'a git Bay Credit'in ofisi Hayır hayır üzgünüm Hooterville ile arasında bir yerdeGerçekten kim oldukları Pixley Tamam Hayır teşekkürler bunu sizin için söylüyorum genç arkadaşlar AmcaJoe ve ben kenardan izleriz Pekala, kendi adına konuş Kate, sallayabilirimbu genç paralardan herhangi biriyle bir ayak Hadi Joe Amca iki bakdaha fazla arkadaş Şimdi hepimizin ortağı var Bekle kızlar korkarım ki olmayacakJamboree olun Halkın buraya gelmesinin bir yolu yok Curtiss denen adam gülleyi mahvettiGülleyi parçala Evet, o sadece Rackett kadar iyigaz kelebeği olmayan bir tren nasıl oldu da yukarı çıkarak gösteriş yapmaya çalıştı kasvetliHill gazı o kadar sert çekti ki tam oraya çarptı Sağa bir çubuk çekinEvet Floyd ve ben onu bir blokla geri püskürtmek zorunda kaldık.odun Buharı kapat Peki ne yaptın B Leaker's Hill'den tüm yolu yürü Hayır bizgeriye doğru yuvarlanmasına ve buraya gelmesine izin ver Pekala Kate, senin hakkında ne düşünüyorsun?rafine zeki Bay Curtis Şimdi treni mahvetti ve Jamboree'mizi mahvetti Umarım tatmin olmuşsundur işte geliyorOrada öylece durma Kate Git ona yiyecek bir şeyler getir.bugün yaptı ne diyeceğimi bilemiyorum aklı başında Charlie Bu gaz kelebeği olamaz mıdüzeltildi Korkarım yeni bir tane almamız gerekecek Yeni bir eski onları yapmadılarhalkı Jamboree'ye getirmek için Evet yapabilir Şimdi beni dinleyin millet millet duyacağızSeçkin berduş gazımızın bilgece sözleri Kimliğimi size açıklamaya niyetim yoktu.ama şimdi yapmam gerektiğini düşünüyorum ve o zaman treni tamir ettirebileceğimi bileceksin.Ben Norman P Curtis, CNFW demiryolunun başkanı Gaz kelebeğinin tamir edilemeyeceğinden emin misiniz?Bana inanma Norman Şaka zamanı değil Ama bekle bir dakikaKate sana kanıtlayacağım Kimin beş senti varsa Boşver onu Norman Bu şey senin kadar komikNeler O'nun telefon şirketi ile demiryolu ile olan bağlantılarının aynısı YokPeki neden burada?buradasın İyi Norman Zavallısın Belki Lon hacker bunu düzeltebilir O bir çiftçi O da düzeltirdemirci Ve eğer bir sabanı tamir edebiliyorsa, neden onu birlikte yapmasın?ormanın içinden ilçe yoluna tren kesilmeden evine gitHaydi gidelim Charlie Denemeye değer Sadece istedimBay Curtis için çok üzgünüm, davet ettiğim için benim hatammış gibi hissediyorum.Ah Kate kendini suçlama Bu bizim de suçumuzTreni o sürsün Kate, Floyd'la benim gidip seni bırakmamız konusunda biraz endişeliyim.ve kızlar kaçık bir norman Ama Joe Amca burada Demek istediğim buİki tanesini buradan çıkarabilir misin Yukarı çek Tamam Kate, eğer sadece alabilirsembir telefona seni temin ederim ki o treni tekrar çalıştırabilirim En yakın telefonHooterville'de, oraya gitmemin bir yolu yok mu, aşağıda bir el arabası var.su kulesi Ama uh bu pompalamak için çok uzun bir yol Peki felç bendimHarvard Princeton ve Cornell'i yenen Yale Varsity ekibinde Evet, onu seviyorumO böbürlenmeye başlamadan önce çok daha iyiydi Siz kızların dokunmadığı sorun nedir?yemeğinden bir lokma Ben de aç değilim Joe Amca Sen nasıl yemek yersinböyle bir zaman Pekala, bu, Nutty Norman'ın masada olduğu mükemmel bir zamandır Hiçkimsebaşkasının şansı vardı, sen varken kızların nasıl dans etmeyi bekliyor?yemek yemiyor Şimdi kim dans edecek Kimse buraya Jamboree için gelemez Oh hayırpes etmeyelim Önümüze çıkacak çok şey var Belki Lon hackerGaz kelebeğini tekrar bir araya getirecek Belki de normalde değil Bay Curtiss'i kastediyorum.bir şeyler yapacak lütfen Ben yemek yerken değil O kesinlikle deniyor El arabasını sonuna kadar pompalıyorHooterville yolu Oh güzel Treni kaybetmek yeterli değil Şimdi el arabasıgitti hadi kızlar yemek yemeyecekseniz yerden alın götürünmutfağa git ve bana yardım et ve Joe amcana Bay hakkında söylediği hiçbir şeyi dikkate alma.Curtis, olan her şeye rağmen, o adamın içinde harika bir şeyler olduğunu hâlâ söylüyorum, evet.yemeklerimiz güzel ne iyi günler hanımlar nasılsınız nasılsınızyap Oh treni bekliyoruz Peki sana şans diliyorum Uh pardon biriniz olur mubayanlar lütfen bana bir kuruş verin Bu çok önemli Çok teşekkür ederim Merhaba operatörGeneral Frank Newton ile kişiden kişiye konuşun Numaram soğuk bölge 311 555 8324 ve benuzantılı 1111 Sadece bir kredi hesabı almaktan korkmayın 555 2368 L 184 Az önce size verdimyol numarası 3115558324 Dahili 1111 Kredi hesabı 5552368 L 184 00 bunumara neden öyle demiyorsun Üç Merhaba Frank Bu Norman Peki benim favorim nasılgeneral Seni yaşlı hergele Yeterince uzun süredir mankenlerle dalga geçiyorsun Nasıl çalışmak istersinTabii ki önemli Aksi halde sormazdım Franklar harika insanlardır.Şimdi dinle, Detroit'teki George Prentice'e ve Dave'e ulaşmanı istiyorum.New York'ta La Salle Ve ilk iş olarak hepinizin burada olmasını istiyorum.sabah işe gitmeye hazır Haritanızı ve büyütecinizi çıkarınve sana nerede olduğunu söyleyeceğim O kim Kate Bradley'nin götürdüğü berduş buOna kaçık diyorlar Hayır, senin de söyleyebileceğin bir şey söyleyeceğimkuruşuna veda et Buradan uzakta çok iyisin Sırf oturdu diye bu treni yemeyi bırakdünden beri burada olması onun tekrar aday olmayacağı anlamına gelmez Henüz birileri geldi Eh henüz değil amakızlar dışarıda bakıyor O aptal tabelayı da kaldırsan iyi olurJoe Amca ne yaparsan yap, seyircilerin önünde karamsar ve karamsar davranma.kızlar Morallerini yüksek tutmalıyız Tamam Anne Hancock'tan Whoville'den herhangi bir iz yok Anne yokVe zavallı yaşlı top güllesi Tavuklarını görmek içiniz kırılırdı.İçine yumurtluyor ve keçiler onu çiğniyor Bu korkunç Oh bebeğim NeşelenHer şey yoluna girecek, değil mi Joe Amca Oh, bahse girerim gayet iyi ve züppe Evet Anne OhFloyd'un sigortacısından herhangi bir iz Bir işaret değil Anne Biz Merhaba Claire Şekerleme rulosuna Peki hayır, yapmacesaretini kır Her şey güzel olacak değil mi Joe Amca Bahse girerim bul onu Hayır Sen nesinyapıyor, bu aptal tabelayı kaldıracağım Jamboree'miz olmayacak O oradaydı NormanYoruldum o gevşek KK Ne oldu beleşçi Norman değil O geri döndüve sizinle birlikte sıçan sürüsünü de getirdi, tıpkı onun gibi üç beleşçi Hobos vebu sefer gülleyi kesin bitirecekler ne demek her tarafını topluyorlarMuhtemelen onu alıp götürüp John Kate I adına satacaklar.senin yerinde olsam oraya gitmezdim Tehlikeli görünüyorlar Oh iyi olacağım WillBana ihtiyacın olursa bağır, öğle yemeği yiyor olacağım Frank iletişim kurulumları hazırgit bir dakika içinde yanında ol Hayır vana bir şok getirmedi Sence ne tuttuOnun gidiş alışkanlığı Pekala, sanırım bir tane daha koysak iyi olur ha Norman Peki Tanrı aşkınaTrene ne yapıyorsun Jamboree için hazırlanacağız İşte bubütün bir tamir ekibini getirdiğini beyan ederim, öyle değil mi? Evet, hiç bir ekip görmedindaha önce böyle Onlar onlar onlar çok deneyimli görünüyorlar Dylan Bu benim küçük bayan Bayan Bradley.Size Kate'den bahsetmiştim General Frank Newton ile tanışmanızı istiyorum Nasılsınız Sayın General emekli HanımefendiEvet, şu anda tek yaptığı Michigan ve Güneybatı Demiryolları'nın yönetim kurulu başkanı olarak hizmet etmek.ve bu George Preti, o Worldwide Airways'in başkanı Sonra Newton bana izin verDurulayın ve bagaj vagonundaki adam Dave Lasalle Hey Dave Kıtalararası bir telefon hediye etti.Pekala, kesinlikle çok seçkin bir grup var Kate Çocuklar uzun bir yol kat etti vepekala, oldukça sıkı çalışıyorlar, bir lo lo'yu korkutabileceğini sanmıyorumEvet tabii ki bana sadece 15 dakika verebilirim ve sonra uh grubunuzu gündeme getirebilirimyemek odasına Tamam Devam et Merhaba Peterson Peterson Frank Newton Şimdi dinle benGaz kolunu Emma Sweeney'den çıkarmak istiyorum Bu kuzey kanadındaki odun sobası, sağ Mighty kullanışlıKendi demiryolu müzene sahip olmak değil mi Hey ofisimi ara Bir uçağım olacakal bunu ne işe yarayacak buralara jet indiremezsinHâlâ paraşüt yapıyorlar.o gaz kolunu metal bir düşme kasasına koyun ve dünya çapında havaalanından dışarı fırlatınHavayolları onu alacak Dave bir dakika sonra bana ofisimi bul Norman Dave koyduönce ofisime gidin Ok Operatörü beni Worldwide'ın ana ofisine bağlayınHavayolları ve bana o yoğun devre rutinini verme Chicago Denver New Orleans aracılığıyla temizleyebilirsinizFark etmez ama kendi şirketime koy ve uyum sağlayamam Hepsi aynıMeyveli keklerden Norman Nuttier Aman Tanrım, Bu arada Frank piyasa tüyosundan faydalandın mı?Sana batı madenciliği verdim Evet 10.000 hisse aldım Bir haftada altı puan düştü Yapmasuçla beni Sekreterimden tüyo aldım Mine'ın beni yönlendirdiği yanlış kızı yakaladıngenel ürünler ve ben üç haftada neredeyse çeyrek milyon kazandık Bu sadece sekreter değilşimdi tüm paranla yazmayı öğrendiğini, başka bir çeyreklikle ne yapacaksın?milyon Sanırım bir lokomotif alacağım Hooterville güllesi gibi Arka bahçeye koy ve üzerinde çalışo hafta sonları yıllardır bu kadar eğlenmemiştim buna ne dersin norman dobir hooter satmak istiyorsun Cannonball Üzgünüm oğlum o satılık değil Sincap OnlarOrada bir ziyafet var Kate Kate O berduşları buradan bir an önce çıkarmalıyız.Raymon looney gibiler.sahip oldukları para Oh Joe Amca Erkekler şansları tükendiğinde abartmaya mahkumdurlar.biraz Bu onları daha iyi hissettiriyor Evet Gel de şu saçmalıkları dinle Ağızlarından fışkırıyorlar Bu tam bir çılgınlıkNorman Bu muhteşem Neden Eskiden subay kulüplerinde aldığımızdan bile daha iyi Şey yapmazdımo generali biliyorum ben de askere alınmış bir adamdım dünyanın her yerinde bulundum fransa italya doğuen iyi okyanus gemileri Ama bu şimdiye kadar yediğim en iyi en lezzetli yemek Hiç şüphe yokburayı çok seviyorsun Norman Peki yemekleri bilmiyordum Bir de varKate Oh ne demek istediğini anlıyorum Seni suçlamıyorum Güçlü çekici kadın Oh hayırO kadar çılgınca konuştuklarını sanmıyorum Anladık Hackerımız yeni gibi geldi OhBu harika çocuklar Onu yere indirin ve hemen yerine koyun Oh lütfen Kate Önce bizi besleyin Açlıktan ölüyoruz ben yapacağımtüm beleşçileri boşaltın Acele edin dostlar Artık burada işimiz bittiğine göre Oh hayır EvetBay Curtis, trenimize karşı neyiniz var Bu, rüzgarın sürüklediği güzel bir damla.toprağımız tam kucağımızda Bir havayolu işlettiğimde bir havayolu işletiyorum Bak annerayların dibine düşüyor acaba ne olabilir peki her neyseonlar için peşinden koşuyorlar o adamlar hakkında yanılmışım ve ben büyüğümOnlar berduş değiller Casuslar Güle güle Gully Norman gibi onun kadar iyi olduğuna inanıyorumO her zamankinden daha iyi Oradaki şeyleri düzelttik Senden haberin bile yoktuUzmanları boyunca raylarda ilerliyorlar Bırakın yuvarlansın çocuklar Bir Jamboree yapacağıztüm bölümden sonra Katie'ye hoş geldiniz Nasılsın Ne demek istiyorsun?Phoebe'yi sekreterim olarak kullan Pekala, sana piyasa hakkında bazı gerçek sıcak ipuçları verdi.Oh dinle Phoebe genel ürünler gelecek hafta piyasaya ne yapacak Hayır ben ne HoşgeldinizShady Rich Joe Amca'ya hoş geldiniz Bu şimdiye kadarki en iyi reçel olacak Ve ben yapmadım bileBenden çıkmayacağını düşünüyorum Ne oğlum O kaçık Norman'ın ne uğursuzluk olduğu ortaya çıktıNe demek istiyorsun? Drenajı onarmaktan o sorumluydu. En azından bu kadarını yapabilirdi.O gelene kadar ona hiçbir şey olmadı, sana söylüyorum Kate, adam bir uğursuzluktur.onun bir casus olduğunu söylediğini sandın Bu en kötüsü Merhaba Charlie Charlie MerhabaFloyd Eline ne oldu Yangın kutusu kapısı Isır beni Lanet şey işe yaramadıkemanı ikiye katlayabilen tek kişi Oh, onsuz nasıl bir Jamboree yapabilirsin?kemancı Bu kolay Üzgün değilsiniz millet Dediğim gibi Keith o adam uğursuzlukturSeni izle Joe İşte geliyor Evet hadi gidelim Kate Çocuklar yıllardır bir Jamboree'ye gitmediler OnlarBu gece bir koşum takımına ihtiyaçları olmayacak. Ne demek istiyorsun?Gidip yangın kutusunun kapısını tamir etmen gerekiyordu Onun oyun oynayan elini mahvettin Şimdi yaptığın buyduhadi görelim onu düzeltirsin bu dünyadaki en kolay şey hadi flo eveto her şeyi düzeltecek O muhtemelen öteki tarafı mahvedecek Jin Evet Hayır senNorman Curtis olmasaydı kesinlikle çok kötü bir durumda olurdu, sence de öyle değil mi?yanıldığını kabul etmenin zamanı geldi Ah sanırım öyle Ama nasıldıKeman çalabildiğini biliyorum Bu Bradley, Bunun şerefine sahip olabilir miyimzevkle dans General Olamaz Dünya Gezisi Bu Bir Film OlmuşturYollar sunumu
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Kom og kør på det lille tog, der ruller ned ad sporene til krydset. Glem alt om dine bekymringer Deter tid til at slappe af i krydset Mange af jer være endnu mere Du fårtil krydset underkjolekryds Der er et lille hotel kaldet Shady rest ved krydset.drevet af Kate for at komme og være hendes gæst ved krydset og den cirkel Joe han erbevæger sig lidt langsomt ved vejkrydset Junction 6781234567812 Vi arbejder på en ny finish tilJay Hold nede Bob Ja se, hvordan du kan lide det Da da da da da da Det er meget megetgodt at være bedre med drenge Alt er bedre med drenge her Føj disse til dekorationerne og få travlt Hvor erOnkel Joe i spisestuen Mor Onkel Joe du lovede at hænge det skilt ud foran os KateJeg har kun to hænder og en mund. Tja, pigen sagde, jeg kan klare det. Hvad medlidt hjælp fra din hobo-ven Hvem det Ingen god moocher, der tager dig til fri pladsog bord Jeg formoder, at du henviser til hr. Norman Curtis. Jeg henviser til Nutty Norman, freeloaderen, onkel JoeCurtis er måske midlertidigt økonomisk flov, men han er en ambitiøs intelligent, raffineret veluddannet herre. Spild ikke altden varme luft Sæt den ind her. Du bliver ked af det, når du finder ud af, hvor haner lige nu i køkkenet og spiser al maden Nej sir Han er gået til Pixley med Floydog Charlie Han har en plan om at fastgøre en flad vogn bag på togets bænkepå den og tag 50 ekstra mennesker med til vores Jamboree Nu hvor ville han få enflad bil Han siger han har forbindelser til jernbanen Hans eneste forbindelser er med en kniv ogFork Godt Floyd og Charlie tænkte nok på hans plan om at tage ham ind i Pixley med demFaktisk gav de ham gas. Det er farligt, hvorfor du måske putter ketchup på det og spiser detHan ser stadig glad ud, gør han ikke. Selvfølgelig laver han den stakkels gamle hobo alle sineliv Han har kørt på stængerne, og nu er han ved gashåndtaget på Hooterville Cannonball Norman Dodu tror virkelig, du kan få den flade bil. Jeg fortalte jer, at jeg fik forbindelsemed denne jernbane, hr. Curtis kontor. Nej, jeg er ked af, at hr. Curtis er ude af byen for et par stykkerdage Arbejdsminister Ja jeg vil fortælle ham hr. Curtis' kontor Nej jeg er ked af at han ikke vil være i stand til atgå til Washington til konferencen i Det Hvide Hus Mr. Credits kontor Nej nej jeg er ked af det. Han er et sted mellem Hooterville ogPixley hvem de faktisk er Ok. Nej tak, jeg siger det for jer unge fyre onkelJoe og jeg vil se fra sidelinjen. Tal for dig selv Kate, jeg kan rysteen fod med nogen af disse unge bukke Kom nu onkel Joe er se toflere fyre Nu har vi alle partnere Hold det piger, jeg er bange for, at der ikke kommervær en Jamboree Der er ingen måde for folk at komme hertil. Den kollega Curtiss har ødelagt kanonkuglenØdelæg kanonkuglen Ja, han er lige så god som Rackett slog gasstangen smadret af Kan ikke løbeet tog uden gashåndtag Hvordan skete det. Han forsøgte at vise sig at gå op af BleakerHill trak gashåndtaget tilbage så hårdt, at han snappede det lige derind. Træk en stang til højreud af kedlen Yeah Floyd og jeg var nødt til at banke ham tilbage med en blokaf træ Sluk for dampen Nå hvad gjorde du Gå hele vejen fra B Leaker's Hill Nej vilad det rulle baglæns og løb til her Nå Kate hvad synes du om dinraffineret intelligent hr. Curtis Nu har han ødelagt toget og ødelagt vores Jamboree, jeg håber du er tilfreds her kommer detLad være med bare at stå der Kate Go, hent ham noget at spise. Han er sikkert sulten trods altgjorde i dag Jeg ved ikke hvad jeg skal sige han kunne knække i Godt sind Charlie Kan denne gas ikke værefikset. Jeg er bange for, at vi bliver nødt til at få en ny. En ny, gammel. De har ikke lavet demsådan om 50 år Kunne lige så godt se det i øjnene Kate, at kanonkugle ikke kan fikses i tideat bringe folkene til Jamboreen Ja det kan Nu lyt til mig alle folkens Vi skal hørenogle visdomsord fra vores fornemme hobo gas, jeg havde ikke tænkt mig at afsløre min identitet for digmen nu synes jeg det skal jeg og så skal du vide at jeg kan få toget ordnetJeg er Norman P Curtis præsident for CNFW jernbanen Er du sikker på, at gasspjældet ikke kan fiksesTro mig ikke Norman Det er ikke tid til vittigheder Men vent lidtKate, jeg vil bevise det for dig Enhver har en skilling Åh glem det Norman Den ting er lige så sjov som diger Hvad Det har samme slags forbindelser med telefonselskabet, som du fik med jernbanen. IngenJamen hvorfor er det her Giver hotelklassen, som der skal nok af meddu her Good Norman Du er patetisk Måske Lon hacker kan ordne, at han er en landmand. Det gør han ogsåsmed Og hvis han kan reparere en plov, hvorfor kan han så ikke smede den sammen. Hvordan skal vi gøre detkomme op til hans plads uden tog skære gennem skoven til amtsvejenog gemte din tur Lad os gå Charlie Det er et forsøg værd. Jeg ville bare gerneSig, at jeg er meget ked af det med hr. Curtis. Jeg føler lidt, at det er min skyld, at jeg inviteredeham til at blive her Åh Kate lad være med at bebrejde dig selv. Det er også vores skyld. Vi gør detlad ham køre toget Kate Jeg er lidt bekymret for, om Floyd og mig skal afsted og forlade digog pigerne en nuttet norman Men onkel Joe er her. Det er det jeg menerKan du klare to af dem herfra. Træk op Ok Kate, hvis jeg kun kan kommetil en telefon, jeg garanterer dig, at jeg kan få det tog kørende igen Nå den nærmeste telefoner i Hooterville. Er der ingen måde, jeg kan komme dertil. Der er en håndvogn nede forbivandtårnet Men øh det er en mægtig lang vej at pumpe Nå jeg var slagetpå Yale Varsity-besætningen, der slog Harvard Princeton og Cornell Yeah I like himså meget bedre, før han begyndte at prale. Hvad er der i vejen, I piger har ikke rørten bid af din mad Heller ikke jeg er sulten Onkel Joe Hvordan kan du spise klen tid som denne Nå, det er det perfekte tidspunkt, hvor Nutty Norman sidder ved bordet Ingenellers havde en chance. Hvordan forventer dine piger at danse, når du erspiser ikke Hvem skal danse nu Ingen kan komme her til Jamboree Å nejlad os ikke give op Vi har mange ting til os. Måske Lon hackervil smede gashåndtaget sammen igen. Måske ikke normalt, jeg mener hr. Curtissvil gøre noget tak Ikke mens jeg spiser Nå, han prøver bestemt Han pumper håndvognen helevej til Hooterville Åh fint Det er ikke nok at miste toget Nu er håndvognener væk Kom nu piger, hvis du ikke vil spise, hent stedet, tag dem tilkøkkenet og hjælp mig og vær ikke opmærksom på din onkel Joe om noget, han siger om MrCurtis, jeg siger stadig på trods af alt, hvad der er sket, at mennesket har noget fantastisk indeni sig. Javores mad Det er godt Hvilken god eftermiddag damer Hvordan har du det Hvordan gjorde dugør Åh vi venter på toget Nå jeg ønsker dig held og lykke Uh Undskyld mig Ville en af jerdamer, lad mig få en skilling Det er meget vigtigt Mange tak Hej operatør, jeg vil gernetal person til person med general Frank Newton Mit nummer er koldt område 311 555 8324 og jeg erpå lokalnummer 1111 Ikke bange for at opkræve kun en kreditkonto 555 2368 L 184 Jeg har lige givet dignummeret vejareal 3115558324 Tilbygning 1111 Kreditkonto er 5552368 L 184 00 dennenummer hvorfor siger du det ikke Tre Hej Frank Det her er Norman Nå hvordan er min favoritgenerelt Din gamle slyngel Du har fjollet rundt med modeller længe nok. Hvordan kunne du tænke dig at arbejdepå den ægte vare. Det er selvfølgelig vigtigt, jeg ville ikke spørge dig ellers. Frankerne er vidunderlige menneskerer afhængige af det Hør nu, jeg vil have dig til at få fat i George Prentice i Detroit og DaveLa Salle i New York Og jeg vil have jer alle her i det første imorgen klar til at gå på arbejde Nå, få dit kort og dit forstørrelsesglas fremog jeg skal fortælle dig, hvor det er. Hvem er han. Det er den hobo, Kate Bradley togi De kalder ham en nuttet Nej jeg vil sige én ting, du kan lige så godtSig farvel til din skilling Du er meget rart væk herfra Stop med at spise dette tog, bare fordi hun sadher siden i går Betyder ikke, at hun ikke vil løbe igen. Nogen dukkede op endnu Nå ikke endnu, menpigerne er ude og kigge. Kunne lige så godt tage det dumme skilt ned. Det er du ikkevil ikke have nogen jammer Onkel Joe, hvad end du gør, så begynd ikke at opføre dig dystert og pessimistisk foranpiger. Vi er nødt til at holde humøret oppe. Ok, mor, ethvert tegn på, at Hancock kommer fra Whoville. Ingen morOg det ville bare knuse dit hjerte at se de stakkels gamle kanonkuglekyllinger erlægger æg i hende, og geder tygger på hende. Det er forfærdeligt Åh skat, munter opAlt bliver godt, ikke sandt, onkel Joe Åh, du kan vædde på.ethvert tegn på Floyds forsikringsselskab Ikke et tegn Mor Vi hej Claire Over til slikrullen Nå nej lad værebliv modløs Alt bliver godt, er det ikke onkel Joe. Du vil vædde på Bare find det Nej, hvad er dugør jeg vil tage dette dumme skilt ned. Vi skal ikke have nogen Jamboree Det var der NormanJeg trætter den løs KK Hvad er der i vejen den freeloader Ikke en normand Han er tilbageog han tager sin rottepakke med dig yderligere tre freeloaders Hobos ligesom ham ogdenne gang vil de helt sikkert afslutte kanonkuglen. Hvad mener du, de myldrer over det heledet adskilles De kommer nok til at slæbe det op og trække det væk og sælge det til John Kate Iville ikke tage derned, hvis jeg var dig. De ser farlige ud. Åh, jeg skal nok klare mig Willråb, hvis du har brug for mig, jeg vil have en bid frokost Frank kommunikations opsætninger klar tilgå være med dig om et øjeblik Nej ventilen gav et chok Hvad tror du holdthendes gåvane Nå, jeg tror, vi må hellere sætte en anden i huh Norman Well god himlenHvad laver du med toget. Vi gør klar til Jamboreen. Det er hvaddu ønskede var det ikke, jeg erklærer, at du bragte en hel reparationsmandskab Ja, du har aldrig set et mandskabsådan her før De de de de de ser meget erfarne ud Dylan Dette er Mrs Bradley den lille dame Ifortalte dig om Kate jeg vil have dig til at møde general Frank Newton Hvordan gør du fru General pensioneret frueJa Alt, hvad han gør nu, er at fungere som formand for bestyrelsen for Michigan og Southwest Railroadsog dette er George Preti, han er præsident for Worldwide Airways. Så lod Newton mig få detskyl og fyren oppe i bagagebilen er Dave Lasalle Hej Dave han er til stede en interkontinental telefonDer er helt sikkert en mægtig fornem gruppe Kate Drengene er nået langt oggodt de arbejder temmelig hårdt, jeg formoder ikke, at du kan skræmme opJa selvfølgelig kan jeg bare give mig 15 minutter og så bringe din gruppe optil spisestuen Ok Gå videre Hej Peterson Peterson Frank Newton Hør nu Ivil have gashåndtaget af Emma Sweeney Det er brændeovnen i nordfløjen højre Mighty handyAt have dit eget jernbanemuseum er det ikke. Hey ring til mit kontor, jeg skal have et flySaml den op. Hvilken vilje gør det. Du kan ikke lande et jetfly herDe laver stadig faldskærme. De kan slippe den lige ned i røgstakken, Hey Peterson Petersongashåndtaget i en metalkasse og skynd dig ud af lufthavnen WorldwideFlyselskaber henter det Dave giv mig mit kontor lige et øjeblik Norman Dave satte miggennem til mit kontor først Ok Operatør forbinder mig med hovedkontoret i WorldwideFlyselskaber og giv mig ikke den travle kredsløbsrutine. Du kan klare den gennem Chicago Denver New OrleansDet gør ikke noget, men læg det gennem mit eget firma, og jeg kan ikke blive tilpasset. De er alle ligesomNorman Nuttier than fruit cakes Oh God. Forresten Frank benyttede du dig af markedstipsetJeg gav dig på western minedrift Ja købte 10.000 aktier faldt seks point på en uge.bebrejde mig Jeg fik tippet fra min sekretær. Du fik lige den forkerte pige. Min styrede mig ind igenerelle produkter og jeg tjente næsten en kvart million på tre uger Det er sekretæren Ikke kunat hun lærer at skrive nu med alle dine penge. Hvad skal du med endnu et kvartermillion Jeg tror, jeg vil købe et lokomotiv som hooterville-kanonkuglen Sæt den i baghaven og arbejd påit Weekender Jeg har ikke haft det så sjovt i årevis Hvad med det Norman Dodu vil sælge en hooter Cannonball Undskyld dreng hun er ikke til salg Egern DeHav en fest derinde Kate Kate. Vi skal have dem ud herfra så hurtigt som muligtsom vi kan De er blomme Raymon looney Du vil gerne høre dem tale ompenge, de fik Oh onkel Joe Når mænd er nede på deres held, er de nødt til at overdrive enlille Det får dem til at føle sig bedre Ja Nå, kom og lyt til guffen De sprutter Det er blommeskørtNorman Dette er storslået Hvorfor det er endnu bedre, end vi plejede at få på officersklubberne. Det ville jeg ikkekender til den general. Jeg var selv en hvervet mand. Jeg har været over hele verden Frankrig Italien Orientende fineste havskibe Men dette er det bedste, den lækreste mad, jeg nogensinde har spist Ikke så mærkeligtdu er så glad for dette sted Norman Nå, jeg kendte ikke maden. Der er ogsåKate Åh, jeg forstår, hvad du mener. Jeg bebrejder dig ikke. Mægtig attraktiv kvinde Åh nejJeg tror ikke, de taler så skøre. Vi fik det. Vores hacker kom igennem som ny Åhdet er vidunderlige drenge. Tag hende ned og sæt hende lige på Åh tak Kate Giv os først mad Vi sulterryd ud af alle freeloaderen Skynd dig fyre Nu hvor det er overstået her hos os Åh nej jaMr Curtis hvad har du imod vores tog Det er en smuk dråbe med den vind, der drev viderevores land lige i skødet på os Når jeg driver et flyselskab driver jeg et flyselskab Se mordet falder lige ned af sporene. Jeg spekulerer på, hvad det kunne være. Hvad end det erdet er for dem. De løber efter det. Jeg tog fejl med de mænd, og jeg er stornok til at indrømme det De er ikke hoboer De er spion Farvel Ligesom Gully Norman Jeg tror hun er så god somnogensinde Hun er bedre end nogensinde. Vi ordnede ting der. Du vidste ikke engang om digDe har kørt på skinnerne langs deres eksperter Lad det rulle drenge Vi skal have en Jamboreetrods alt den del Velkommen til Katie Hvordan har du det Hvad mener du, jeg kunnebrug Phoebe til min sekretær Nå, hun gav dig nogle rigtige varme tips på markedetÅh hør Phoebe, hvad vil generelle produkter komme og gøre på markedet i næste uge Nej jeg hvad VelkommenVelkommen til Shady Rich Onkel Joe Dette bliver den bedste jam endnu. Og det gjorde jeg ikke engangtror det ville komme af mig, hverken dreng. Sikke en tøs, den nuttede Norman viste sig at væreHvad mener du. Nå, han var ansvarlig for at ordne afløbet. Det er det mindste, han kunneDer er aldrig sket ham noget, før han kom, jeg siger dig, Kate, manden er en jinxtroede du sagde han var en spion Nå det er den værste slags Hej Charlie Charlie HejFloyd Hvad skete der med din hånd Brændboksdør Bit mig. Det har ikke virket iden eneste der kan doble på violin Åh hvordan kan du have en Jamboree udenen spillemand Det er nemt. Det gør du ikke. Undskyld folkens Som jeg sagde Keith den fyr er en jinxSe dig Joe Her kommer han Ja lad os gå Kate Drengene har ikke været til en Jamboree i årevis.rejser dig lidt De har ikke brug for en sele i aften. Hvad mener duDu var nødt til at ordne brændkammerdøren. Du ødelagde hans fiflende hånd. Det var det, du gjorde nulad os se dig ordne det. Nå det er den nemmeste ting i verden Kom så flo jahan vil ordne det i orden. Han vil sandsynligvis ødelægge den anden hånd The Jin Yeah No youville helt sikkert have været i en frygtelig situation, hvis det ikke havde været for Norman Curtis. Synes du ikkedet er på tide, du indrømmer, at du tog fejl Åh, det tror jeg, men hvordan var detJeg at vide, at han kunne spille violin. Det er Bradley. Må jeg få æren af dettedans med fornøjelse General Can Don't be a World Travel Dette har været en filmPræsentation af måder
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Kom och åk på det lilla tåget som rullar längs spåren till korsningen Glöm om dina bekymmer Detär dags att koppla av vid korsningen Många av er vara ännu mer Du fårtill korsningen underkjolkorsning Det finns ett litet hotell som heter Shady rest vid korsningen.drivs av Kate för att komma och vara hennes gäst vid korsningen och den cirkeln Joe han ärgår lite långsamt vid korsningen Junction 6781234567812 Vi jobbar på en ny finish förJay Håll nere Bob Ja se hur du gillar det Da da da da da da Det är väldigt mycketbra att vara bättre med pojkar Allt är bättre med pojkar här Lägg till dessa i dekorationerna och gör dig upptagen Var ärFarbror Joe i matsalen Mamma Farbror Joe du lovade att hänga skylten utanför för oss KateJag har bara två händer och en mun. Jag antar att tjejen sa att jag klarar det. Vad sägs omlite hjälp från din luffarvän Vem den där Ingen bra moocher som tar dig till ledigt rumoch styrelse Jag antar att du syftar på Mr Norman Curtis. Jag syftar på Nutty Norman, frilastaren Uncle JoeMr Curtis kan vara tillfälligt ekonomiskt generad, men han är en ambitiös intelligent raffinerad välutbildad gentleman. Slösa inte alltden heta luften Lägg in den här. Du kommer att bli ledsen när du får reda på var hanär just nu i köket och äter upp all mat Nej sir Han har åkt till Pixley med Floydoch Charlie Han har en plan för att fästa en platt vagn baktill på tågets bänkarpå den och ta med 50 extra personer till vår Jamboree Nu var skulle han få enplatt bil Han säger att han har förbindelser med järnvägen Hans enda förbindelser är med en kniv ochFloyd och Charlie tänkte nog på hans plan för att ta honom till Pixley med demFaktum är att de gav honom en gas. Det är farligt. Därför kan du lägga ketchup på den och äta denHan ser fortfarande glad ut eller hur. Självklart gör han stackars gamla luffare alla sinalivet Han har ridit på spöna och nu är han vid gaspedalen för Hooterville Cannonball Norman Dodu tror verkligen att du kan få den där platta bilen. Jag sa ju till er att jag blev uppkoppladmed den här järnvägen Mr Curtis kontor Nej jag är ledsen Mr Curtis är borta från staden för ett pardagar arbetsminister Ja jag ska berätta för honom Mr Curtis kontor Nej jag är ledsen att han inte kommer att kunnagå till Washington för Vita husets konferens Mr Credits kontor Nej nej jag är ledsen Han är någonstans mellan Hooterville ochPixley vilka de verkligen är Ok. Nej tack, jag säger det för er unga killar, farbrorJoe och jag kommer att titta på från sidlinjen. Tja tala för dig själv Kate jag kan skakaen fot med någon av dessa unga bockar Kom igen farbror Joe är se tvåfler kompisar Nu har vi alla partners. Håll det tjejer jag är rädd att det inte kommervara en Jamboree Det finns inget sätt för folket att komma hit. Den där killen Curtiss har förstört kanonkulanFörstör kanonkulan Ja, han är lika bra som Rackett slog sönder gasstången. Kan inte springaett tåg utan gasreglage Hur gick det till. Han försökte visa upp sig på väg uppför BleakerHill drog tillbaka gasreglaget så hårt att han knäppte in det rakt in i det. Dra ett spö rättut ur pannan Ja, Floyd och jag var tvungna att slå tillbaka honom med ett blockav trä Stäng av ångan Ja vad gjorde du Gå hela vägen från B Leaker's Hill Nej vilåt den rulla baklänges och rullade fram till här Tja Kate vad tycker du om dinraffinerad intelligent Mr Curtis Nu har han förstört tåget och förstört vår Jamboree Jag hoppas att du är nöjd här kommer detStå inte bara där Kate Gå och ge honom något att äta. Han är förmodligen hungrig trots allt hangjorde idag jag vet inte vad jag ska säga att han kunde spricka i Bra sinne Charlie Kan inte det här gasen varafixat Jag är rädd att vi måste skaffa en ny En ny gammal De har inte gjort demsådär om 50 år Kan lika gärna inse det Kate Att kanonkula inte kan fixas i tidatt ta med folket till Jamboreen Ja det kan Nu lyssna på mig alla vi ska höranågra visdomsord från vår framstående luffargas Jag hade inte tänkt avslöja min identitet för digmen nu tror jag att jag borde och då vet du att jag kan få tåget fixatJag är Norman P Curtis president för CNFW järnvägen Är du säker på att gasen inte kan fixasTro mig inte Norman Det här är ingen tid för skämt Men vänta liteKate jag ska bevisa det för dig Någon som har en krona Åh glöm det Norman Det där är lika roligt som duär vad Det har samma typ av förbindelser med telefonbolaget som du fick med järnvägen. IngenTja varför är det här Ger hotellklass som kommer att behöva gott om meddu här Gode Norman Du är patetisk Kanske Lon hacker kan fixa att han är en bonde Det gör han ocksåsmed Och om han kan laga en plog varför kan han inte smida det tillsammans. Hur ska vi görakomma upp till sin plats utan tåg genom skogen till länsvägenoch gömde din åktur Let's go Charlie Det är värt ett försök Jag ville barasäg att jag är hemskt ledsen om Mr Curtis. Jag känner att det är mitt fel att jag bjudit inhan ska stanna här Åh Kate, skyll inte på dig själv. Det är vårt fel också. Vi gör detlåt honom köra tåget Kate Jag är lite orolig för att Floyd och jag ska gå och lämna digoch flickorna en galen norman Men farbror Joe är här. Det är vad jag menarKan du hantera två av dem härifrån Dra upp Ok Kate om jag bara kan fåtill en telefon Jag garanterar dig att jag kan ha det där tåget igång igen Jo närmaste telefonär i Hooterville. Finns det inget sätt jag kan ta mig dit. Det finns en handbil där nerevattentornet Men eh det är väldigt långt att pumpa. Ja, jag var slagetpå Yale Varsity-teamet som slog Harvard Princeton och Cornell Yeah I like himså mycket bättre innan han började skryta. Vad är grejen Ni tjejer har inte rörten bit av din mat Inte hungrig Jag heller Farbror Joe Hur kan du äta påen tid som denna Det här är den perfekta tiden när Nutty Norman sitter vid bordet Ingenannars hade en chans Hur förväntar sig dina tjejer att dansa när du äräter inte Vem ska dansa nu Ingen kan komma hit för Jamboreen Å nejlåt oss inte ge upp Vi har mycket att göra för oss. Kanske Lon hackerkommer att smida ihop gasreglaget igen. Kanske inte normalt, jag menar Mr Curtisskommer att göra något snälla inte medan jag äter. Han försöker verkligen. Han pumpar handbilen hela tidenvägen till Hooterville Åh bra Det räcker inte att tappa tåget. Nu handvagnenär borta Kom igen tjejer om ni inte ska äta hämta platsen ta dem tillköket och hjälp mig och bry dig inte om din farbror Joe om allt han säger om MrCurtis Jag säger fortfarande trots allt som har hänt att människan har något stort inom sig. Javår mat Det är gott Vilken god eftermiddag damer Hur gör ni Hur gjorde nigör Åh, vi väntar på tåget. Jag önskar er lycka till. Förlåt mig Skulle någon av erdamer snälla låt mig få en krona Det är väldigt viktigt Tack så mycket Hej operatör jag villprata person till person med general Frank Newton Mitt nummer är kallt område 311 555 8324 och jagpå anknytning 1111 Inte rädd för att debitera bara ett kreditkonto 555 2368 L 184 Jag gav dig precisnumret vägområde 3115558324 Anknytning 1111 Kreditkonto är 5552368 L 184 00 dettanummer varför säger du inte det Tre Hej Frank Det här är Norman Ja hur är min favoritallmänt Du gamla Rascal Du har busat med modeller tillräckligt länge Hur skulle du vilja jobbapå den äkta varan Ja, det är klart det är viktigt att jag inte skulle fråga dig annars Frankerna är underbara människorär beroende av det. Lyssna nu. Jag vill att du ska få tag på George Prentice i Detroit och DaveLa Salle i New York Och jag vill ha er alla här i det första imorgon redo att gå till jobbet Ta fram din karta och ditt förstoringsglasoch jag ska berätta var det är Vem är han Det är luffaren Kate Bradley togi De kallar honom en nötig Nej jag ska säga en sak du kan lika gärnasäg adjö till din dime Du är väldigt trevlig härifrån Sluta äta det här tåget bara för att hon satthär sedan igår Betyder inte att hon inte kommer att springa igen. Någon har dök upp ännu. Inte än menflickorna är ute och letar. Kan lika gärna ta ner den där dumma skylten. Det är du intekommer inte ha någon störning farbror Joe vad du än gör, börja inte bete dig dystert och pessimistiskt framförflickor. Vi måste hålla humöret uppe. Ok Mamma några tecken på att Hancock kommer från Whoville. Ingen mammaOch det skulle bara krossa ditt hjärta att se de stackars gamla kanonkula kycklingar ärlägger ägg i henne och getter tuggar på henne. Det är fruktansvärt Oh baby Heja uppAllt kommer att bli bra är det inte farbror Joe Åh du slår vad om Bara bra och snyggt Ja mamma Åhnågot tecken på Floyds försäkringsbolag Inte ett tecken Mamma Vi hej Claire Över till godisrullen Tja nej gör intebli avskräckt Allt kommer att bli bra är det inte farbror Joe Du slår vad bara hitta det Nej vad är dugör jag ska ta ner den här dumma skylten Vi kommer inte ha någon Jamboree Det var där NormanJag tröttnar på den där lösa KK Vad är det med den där frilastaren Inte en Norman Han är tillbakaoch han tar med sig sitt råttpaket med ytterligare tre frilastare Hobos precis som han ochden här gången kommer de definitivt att avsluta kanonkulan. Vad menar du. De svärmar över det heladen är isär. De kommer förmodligen att köra upp den och dra bort den och sälja den åt John Kate Iskulle inte gå dit om jag var du. De ser farliga ut. Åh, jag kommer att klara mig Willskrik om du behöver mig ska jag äta en bit lunch Frank kommunikationsinställningar redo attgå och vara med dig om en minut Nej ventilen gav en chock. Vad tror du Behållshennes förhållningsvana Jag antar att vi hellre lägger en till i va Norman Well bra himlarVad gör du med tåget. Vi ska göra oss redo för Jamboreen. Det är vaddu ville var det inte jag förklarar att du tog in en hel reparationspersonal Ja, du såg aldrig en besättningså här innan De de de de de ser väldigt erfaren ut Dylan Det här är Mrs Bradley den lilla damen jagberättade om Kate jag vill att du ska träffa general Frank Newton Hur gör du fru General pensionerad fruJa Allt han gör nu är att fungera som styrelseordförande för Michigan and Southwest Railroadsoch det här är George Preti, han är president för Worldwide Airways. Sedan lät Newton mig få detskölj och killen uppe i bagagebilen är Dave Lasalle Hej Dave han har en interkontinental telefonJo, det finns verkligen en mäktig framstående grupp Kate Pojkarna har kommit långt ochde jobbar ganska hårt. Jag antar att du inte skulle kunna skrämma upp digJa, självklart kan jag bara ge mig 15 minuter och sedan ta upp din grupptill matsalen Ok Gå vidare Hej Peterson Peterson Frank Newton Lyssna nu Ivill ha gasreglaget av Emma Sweeney Det är vedbrännaren i norra flygeln höger Mycket praktiskAtt ha ett eget järnvägsmuseum är det inte. Hej ring mitt kontor, jag ska ha ett flygplanplocka upp den. Vilken nytta det gör. Du kan inte landa ett jetplan härDe gör fortfarande fallskärmar. De kan släppa den direkt i rökbunten. Hej Peterson Peterson satteden där gasspaken i en dropplåda av metall och rusa ut den från flygplatsen över hela världenFlygbolagen hämtar det. Dave skaffa mig mitt kontor bara en minut som Norman Dave satte miggenom till mitt kontor först. Ok Operator koppla mig till huvudkontoret i WorldwideFlygbolag och ge mig inte den där hektiska kretsrutinen. Du kan klara den genom Chicago Denver New OrleansDet spelar ingen roll men lägg det genom mitt eget företag och jag kan inte bli anpassad De är alla precis somNorman Nuttier than fruit cakes Oh God Förresten Frank, tog du fördel av marknadstipsetJag gav dig på western mining Ja Köpte 10 000 aktier föll sex poäng på en vecka.skyll på mig Jag fick tipset från min sekreterare. Du fick precis fel tjej Min styrde in migallmänna produkter och jag tjänade nästan en kvarts miljon på tre veckor Det är sekreteraren Inte baraatt hon lär sig skriva nu med alla dina pengar. Vad ska du göra med en kvart tillmiljoner jag tror att jag köper ett lok som hooterville-kanonkulan Lägg den på bakgården och jobba påit Helger Jag har inte haft så roligt på flera år Vad sägs om det Norman Dodu vill sälja en hooter Cannonball Tyvärr pojke hon är inte till salu Ekorren Deha en fest där Kate Kate. Vi måste få ut de luffarna härifrån så fortsom vi kan De är plommon Raymon looney Du vill höra dem prata ompengar de fick Oh Uncle Joe När män är nere på sin tur är de skyldiga att överdriva enlite Det får dem att må bättre Ja, kom och lyssna på guffen De sprutar Det är plommongalenNorman Detta är magnifik Varför det är ännu bättre än vi brukade få på officersklubbarna. Jag skulle intevet om den där generalen Jag var själv en värvad man. Jag har varit över hela världen Frankrike Italien Orientende finaste oceanliners Men det här är det bästa den godaste maten jag någonsin har ätit Inte konstigtdu är så förtjust i det här stället Norman Jo jag visste inte maten där ocksåKate Åh, jag förstår vad du menar. Jag skyller inte på dig. Mäktig attraktiv kvinna Å nejJag tror inte att de pratar så galet. Vi fick det. Vår hacker kom igenom precis som ny Ohdet är underbara pojkar Ta ner henne och sätt henne rätt på Åh snälla Kate Mata oss först Vi svälter jag skarensa ut alla freeloader Skynda er grabbar Nu när det är över här hos oss Å nej jaMr Curtis vad har du mot vårt tåg Det är en vacker droppe med den vinden som drev påvårt land i vårt knä När jag driver ett flygbolag driver jag ett flygbolag Titta mammadet faller precis nere vid spåren Jag undrar vad det kan vara. Vad det än ärdet är för dem De springer efter det. Jag hade fel om de männen och jag är stortillräckligt för att erkänna det. De är inte luffare. De är spion. Hejdå som Gully Norman Jag tror att hon är lika bra somnågonsin Hon är bättre än någonsin Vi fixade saker där Du visste inte ens om digDe har åkt på rälsen längs sina experter Let it roll boys We're gonna have a Jamboreetrots allt delen Välkommen till Katie Hur mår du Vad menar du att jag skulle kunnaanvänd Phoebe för min sekreterare. Hon gav dig några riktiga heta tips på marknadenÅh lyssna Phoebe vad kommer allmänna produkter att komma och göra på marknaden nästa vecka Nej jag vad VälkommenVälkommen till Shady Rich Uncle Joe Det här kommer att bli den bästa jammen hittills. Och det gjorde jag inte enstror att det skulle bli av med mig inte heller Pojke Vilken jävla tönt som den nötiga Norman visade sig varaVad menar du. Han var ansvarig för att fixa avloppet. Det var det minsta han kundehar aldrig gjort något med honom förrän han kom, jag säger att Kate mannen är en jinx jagtrodde du sa att han var en spion. Det är den värsta sorten Hej Charlie Charlie HejFloyd Vad hände med din hand Eldstadsdörr Bit mig Den jävla saken har inte fungeratden enda som kan dubbla på fiol Åh hur kan man ha en Jamboree utanen spelman Det är lätt Du är inte ledsen folks Som jag sa Keith den där killen är en jinxSe dig Joe Här kommer han Ja, låt oss gå Kate Pojkarna har inte varit på en jamboree på flera år De ärreser dig lite De kommer inte att behöva en sele ikväll Vad menar duDu var tvungen att fixa eldstadsdörren. Du förstörde hans fifflande hand. Det var vad du gjorde nulåt oss se dig fixa det. Det är det enklaste i världen. Kom igen, jahan kommer att fixa det bra. Han kommer förmodligen att förstöra andra handen The Jin Yeah No youskulle säkert ha varit i en fruktansvärd situation om det inte hade varit för Norman Curtis. Tror du intedet är på tiden att du erkänner att du hade fel Åh jag antar det men hur var detJag vet att han kan spela fiol. Det här är Bradley. Må jag få äran att få det härdansa med nöje General Can Don't be a World Travel Detta har varit en filmPresentation av sätt