CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Frumos Hei Hei Joe Uite cine este Kevin Da, asta numesc eu o femeie cu adevărat frumoasă Date deranjează manierele tale pentru că este o femeie căsătorită. Bună MS Edwards Aceasta este o adevărată plăceredoamnă, Bună, calul, Bună, Micuțul Joe, Omule de plăcere, Micuțul Joe De ce nu vezi după calul lui MS Edwards în timp ceO ajut pe fratele mai mic de ce nu spui după calul ei, în timp ce eu o ajut să coboare Oh JoyceDan Oh Ben Oh, mă bucur să te văd din nou. Este minunat să te văd Vei rămânepentru cină Adam Îți amintești de doamna Edwards Bună, Adam, îmi amintesc de ea, pur și simplu nu am fostvorbesc pentru că eram atât de ocupat să te caut pe Tine Dumnezeule Corect Sam, știi cum să faci pe placo femeie Hei Joe, alergă până la Hopson. Vom ghici pentru cină. Corect, Adam, uhjos, în pivnița din jurul peretelui de nord, la două cazuri de repetare, aduceți câteva sticleacolo Uite că ai ajuns până aici. Cu siguranță poți sta puțin. Acum avem nevoie de odoamnă în această casă Știi că am acești trei fii mari și cineva trebuie să-i învețe bune bune acumte rog vino aici. În regulă, dar doar pentru puțin timp n-aș merge atât de departecum ți-e dor de Edward nu este nimic. Atunci el este doar un nou high la îndemână. Trebuiepierdeți-vă, nu-i acordați atenție. Poziționați-vă, doamnă, numai domnului Edwards nu o să-i placă acesta esteucis Poți să-i spui domnului Edwards orice vrei, dar domnul Cartwright este un vechi prietenși intru în orice spui, doamnă, dar îl voi aștepta Casa ta este atât de atractivăBen, devine mai frumos cu urechile Au trecut ani de când nu ești în casa astaJoyce Da, știu că mi-a lipsit să-l văd, te-am văzut cu toții, cum e TomOh, în regulă. În regulă. Cum a fost cu adevărat El este încă amar El a fost amar de cândaccident toată ziua Mă urmărește în scaunul lui cu rotile și în fiecare noapte în fațaEzechiel el îmi spune nume El spune cele mai îngrozitoare lucruri la care o omoarăMet în afara mâna angajată Oh, el este mai mult decât faptul că Tom își petrece jumătate din noapte bând șijoc de noroc cu mâna lui angajată băutură și jocuri de noroc Am crezut că accidentul l-a lăsat incapabil doar din cauzabrâu în jos Tom se bea într-o stupoare, iar Ezechiel îl duce sus. Nu bate niciodatădoar îl aduce direct în cameră și îl pune jos pepat langa mine Apoi se indrepta si se uita la mine intins acolo si elspune noapte bună doamna Edwards și pleacă în fiecare seară. Este asta noaptea trecută, de obicei, Tom nu poateDar cumva noaptea trecută a reușit să mă trezesc când l-am văzut aplecându-se peste minecu un cuțit de cioplit în mână, nu s-a mișcat, ci doar a zâmbitla mine Ești atât de frumoasă. Mi-a spus că nu suport să mă gândesc la primul meu drum Joyce. Cu siguranță trebuieȘtiu că Tom nu a vrut să facă rău. Nu știu. Întotdeauna vorbește despre moarte moartea luimoartea mea eu trebuie să plec Joyce, te rog, stai, nu pot fi. O să fie în regulăDacă ar putea găsi ceva de făcut pentru a-și lua mintea de la sine. He oh, trebuiedu-te O, vrei să aduci calul doamnei Edwards, te rog. Corect Paul Jo Nu-mi place ideea luiurmându-te Oh, e în regulă Ben, el își va păstra distanța. Voi merge pe parcurscu tine În regulă Mulțumesc Unde ești MS Edwards Mulțumesc Voce Ei bine, am auzit o datăarma lui Paz l-a lovit. Ei bine, asta e o minciună. Bate-te pentru amândoiNu mai vorbi despre asta. Uite, nu am vrut să-l lovesc intenționat, mă refer la ell-a lovit accidental Ei bine, sunt două minciuni. Nu asta se spune în orașDomnul Edwards Joe Show Îl învinovăţeşte pe Paul Pretinde că l-a schiloditnu-i așa? El nu a făcut-o Ei bine, de unde știi că nici măcar nu erai acoloa fost acolo o oră mai târziu au ieșit după ce oile sălbatice de munte domnul Edward slippin a căzut pe o corvadă șiPavel și-a riscat viața încercând să-l salvezeurcând de pe marginea aia când au căzut la o altă legendă. Atunci pistolula plecat să-l pună în coloana vertebrală a cui arma arma domnului Edwards. În regulă, atunci de ceel da vina pe fiecare cină Se face frig Băieții mei Îmi pare rău că am deschis vinulnu știam că va pleca atât de curând. Ei bine, nu am mai avut nimic din toate astea de Crăciun. Daeste un vin miracol M închis în această sticlă timp de 20 de ani și în fiecare an pare să creascămai bine Da, îmi pare rău, MS Edwards nu a putut ajunge la cină în seara asta, dar sunt sigur că mă bucurpentru a lua parte la acest Câștigă-mă și eu, băieți, am nevoie de ajutorul tău Ce faciCred că Tom Edwards ar putea face Uh, ce vrei să spui Paul Ei bine, au rămas fără baniA risipit tot ce au avut vreodată. Le datorează tuturor și mereu se joacă de noroc cu ZeFellers știe Ei bine mm Îmi pare rău Băiete, nu aș vrea să vorbițicu gura ta, băiete, nu numai că locuiește cu ei, dar și ei îi datorează Ei bine, ce zici de Virginia CityPoate că ar putea funcționa undeva. Vorbești cu el de fiecare dată când deschide gura ca otravaboard on us Acesta a fost odată un om minunat, dar a fost doborât Viața l-a doborâtnu am vrut să te răzbune. Au un debit destul de bun de apă în locul lor, nu-i așa Cine noi?să spunem că dacă am fi loviti, nu am mai vărsa otravă, ce spuneaidespre apă Ei bine, mă gândeam că nu e moară în jur și au un pârâu destul de bunacolo Am putea amenaja o roată cu apă, a construi o casă mică de moară. Ei ar putea măcina cereale.idee minunată O idee minunată Adam Vreau să beau un toast pentru tine Hei Paulputem să bem și pentru el. El este un om puternic, strălucitor, de-a dreptul luminos și o adevărată mândrie și bucurie pentrudrepturile de căruță. Ei bine, mulțumesc domnilor. Aveți grijă de calul meu. Orice ați spune, domnule Edwards, a făcut bineai o plimbare placuta. Da, sper ca te rog si compenseaza putin pentru toatecă trebuie să suporti dragă, știu că e îngrozitor din partea meafă așa tam-tam când ieși, dar nu ai idee cât de îngrozitor este pentru minestai aici singur fără tine Lasă-mă să te sărut Pielea ta este atât de frumoasăobrajii sunt roz Sărut Sunt îngrozitor de obosit Cred că mă voi duce la culcare Spuneeu, unde ai fost, m-am dus la cărușari De ce să te plângi de soțul tău Tom Te rog, nuÎncepe din nou Te iubesc Nu te voi părăsi niciodată Știi că mă aștept ca Ben să te fi primitfoarte călduros, nu-i așa. Ai scos bani de la el ca să-l mulțumești E foarte bogatEști foarte atrăgător. Avem nevoie de bani. Da, m-am gândit la bani. Știi acea proprietatecă tatăl meu m-a lăsat în San Francisco Ei bine, uneori, Ben merge la San Francisco șiM-am gândit că s-ar putea să mi-l vândă, dragă, dar acea proprietate ți-a lăsat-o tatăl tăuîn San Francisco Ce vrei să spui Cinci acri Ar trebui să valorize destul de mult, nu-i așa?ucide acum, domnule Edwards, nu vrei să pariezi pe pământul bun al soției tale. Nu, nu, suntfăcând-o pentru ea. Cum d-le Edwards. Ei bine, ea te urăște în acest fel. Ar putea scăpade tine MS Edwards Nu vrei să scapi de mine Aproape cum am fostsoțului tău Cum ar scăpa asta de el, pun pariu pe toți cei cinci acriîmpotriva tot ceea ce datorăm este că el ucide Dacă pierde, atunci nu îi datorăm nimicși el se îndepărtează. Haide, pariază pe pământ M-ai surprins, domnule Edwards, crezi că eustai cu tine doar pentru bani Crezi ca as avea grija de tine Crezi ca as aveasă te urce pe scări noapte de noapte și să te culci doar pentru bani acum credetu, domnule Edwards, știu că nu sunt potrivit să-ți leg pantoful, ci doar trăiesccu tine, domnule MS Edwards, aici am ajuns și eu la tine ca și cum ar fi fost acasă Aproape Nudomnule Fără supărare, omule, dar nu pot accepta pariul ăsta. În regulă. În regulă. Joacă pentru 5 dolari WillÎmi împrumuți 5 $ Mi-ai dat o sperietură, domnule Edwards, credeam că suntO să-mi pierd casa Noapte bună, domnișoară Edwards. Vrei să vii Ce te aduce în jurEi bine, am fost prin oraș. Trebuie să treci pe aici. Vezi-mă. Vezi soția measă vă văd pe amândoi să stați pe verandă dacă vreți Ea culege struguri Bună dimineața domnuleCartwright Da, asta e. Este fluxul meu definit pe care îl ai aici pe proprietatea pe care o audsoția mea ți-a făcut o mică vizită ieri. A fost bine să te văd. Mă bucur să te văd TomDumneavoastră, voi fi sincer cu tine. Am făcut o idee clară să trec pe aiciazi dimineață am o mică propunere de afaceri pe care aș dori să discut cu tine Cum ai vrea să faciniște bani buni. Nu prea poate dl Edwards să-i facă lui Alan Chronic așa cum este Tom IVrei să construiești ceva în proprietatea ta o operațiune de a face bani și când îmi scot banii plusdintr-o dată sunt în afaceri Sunt bogat Care este propunerea domnul Cartwright o moară o moară de cerealeAcum nu există pe aici de mile și oamenii de aici au nevoie de o moară. Acum ai apăAm un fiu care știe să pună acea apă la lucru Ce suntÎncercați să obțineți ceva de la mine, Tom, am spus că aceasta este o propunere de afaceri. Acum o voi facepune banii și fiii mei și voi construi acea poștă pentru tine Ce faciObțineți drepturile domnului Carr Water pentru totdeauna. Am spus deja ce vreau investiția înapoi plusai fi destul de bun să-l lași pe domnul Edwards să facă singur afacerea dacă dacrede de cuviință. Desigur, domnule. Scuzați-mă. Nu contează. Zeke Ben. Am fostreuniți atât de mult Suntem aproape ca niște parteneri. Singurul meu gând, domnule, este pentru domnul EdwardsE destul de bolnav. Acum, ține-te departe de acest domnul Edwards. Avem toți acei oamenivenind în jurul tuturor acea emoție Nu dormi cu greu nopți, deoarece este Tom cespuneți Suntem de acord sau nu am 15% 15 vă asumați asta Vom aveaacea masă într-o săptămână O faci 10% Nu 12,5 12,5 Sunt puternicbucuros Tom Boy Moara aceea va fi un lucru grozav pentru toată lumeaGândește-te la asta Ezechiel De ce până îi spun lui Joyce Bine, Tom, hai să mergem în oraș.Putem începe să aducem lucrurile astea mâine dacă e în regulă. Oh, fă astaomule Ben Vom fi din nou prieteni Lasă-mă să-ți spun Ben în inima mea cândNu mă doare, adică în inima mea nu te învinovățesc niciodată A fostArma mea vina mea Să te binecuvânteze că ai venit. La revedere mâine Tom Bye Ben Am crezut că mă stăpânești, nu-i așaCredeam că nici măcar nu mă pot ridica în pat fără tine, o să-ți arăt că voi luatu la soția ta, domnul Edwards Dacă vrei să mergi să culegi struguri pentru soția taO să-mi fac atât de mulți bani încât o să-mi angajez o asistentă din San Francisco Ar fi și una adevăratăNu doar cineva ca tine, nu m-aș entuziasma, domnule Edwards, vei avea o altă noapte proastăSper să am o altă noapte proastă noaptea și speri că va trebui să te sun Undemă iei de soția ta, domnule Edwards, nu te voi duce la soția ta. Ai uitat de a measoție Mă auzi O scoți imediat din cap luându-mă înapoiîn casă Da, domnule Ben Joyce Ben, ce minunat să vă văd Tom știeești aici Da, tocmai am vorbit cu el El doar cred că am niște vești foarte bune pentrui-am sugerat lui Tom să construim o moară aici și să o conducă. Cea spus că este pentru asta Îi place ideea Oh Ben Oh, sunt așafericit Dacă asta l-ar putea face și pe Tom fericit. Amintește-ți cum era înainteTe voi ajuta să culegi niște struguri Ben Ceea ce faci este cel mai minunat lucru pe care cineva l-ar putea facepentru noi O, stai puțin, uiți că și eu fac profit, știu cefaci Și apoi despre ziua de ieri nu m-am plâns niciodată la tineoricine, dar în toți acești ani am murit și eu, o cunosc pe Jess, uneori credar fi fost mai bine pentru el dacă l-aș lăsa Sănătatea mea doar a meaVederea mea pare să-l enerveze uneori. Doar partea pură a meaDoar frumusețea ta, Oh Ben, am uitat de asta cu mult timp în urmă El este un infirm și eu sunt unschilod și tu Ce mai faci Un infirm Pentru că nu-i rezist pentru căIau fiecare lucru groaznic pe care mi-l spune uneori, cum mă priveșteun străin Ar spune lucruri pe care nu ar trebui să le spună Toate acestea se pot sfârşi. Ştii că elEra atât de fericit când l-am părăsit, cred că moara poate schimba totul. Oh, sperTrebuie să fie o moară fină. Știi că Adam este foarte deștept cu genul ăsta de lucruri pe care le-a făcut Elniște desene minunate Ești atât de norocos în băieții tăi Hm Trei fii buni Ar putea fi jumătate din tineViața Doar jumătate de fii nu pot fi totul Ai observat cât de albaștri erau munții în această dimineață Da, domnule Ile-am văzut Ei bine, începe să arate foarte bine.aici cu acele pietre de moară. Va fi adevărată în curând. Vom fi gata pentru el oricând acum E bineOh, mulțumesc. Mă bucur să te văd prezentând, nu aș vrea să-ți dau nicio idee greșită, dlCartwright, fac asta doar ca să-l mulțumesc pe domnul Edwards. Încă nu cred că va fi de folosDe ce nu-i dai o șansă Ei bine, o să-i dau o șansă, doar mă întrebun lucru, ceea ce este cu adevărat în asta pentru tine, domnule Carr. Ei bine, trimite-mi câtevamai multe unghii nu vin imediat, dar pare atât de complicat Cum ți-ai dat seama vreodatăEi bine, nu este cu adevărat original. Designul este de fapt o combinațieprovine de la vechile mori din New England și unele provin de la roțile pe care minerii le-au construitaici în Nevada După cum vedeți, am construit un canal care duce la vârfulroată Acum, la momentul potrivit, vom devia apa înapoi prin canal. Va trece peste vârfa roții lovind lamele care vor întoarce roata care se va usca înbaraca care va intoarce piatra de moara de sus si impresionat O, macinati grau Esteîntr-adevăr destul de simplu Oh Adam, cred că ești absolut Ei bine, de fapt, ideea este veche de mii de ani. Dar imaginează-țice a însemnat pentru om înainte de epoca aburului cu care ar trebui să fiu aici în curândpietrele de moară Și care îmi amintește că mai bine văd cât de mic vine Joe și mai bine văd despre TomHei, profesor, nu, asta e un ajutor extraordinar pe care l-ai primit acolo, adică ce Ei bine, ești un vicleanTe priveam stând aproape învârtindu-te adulmecându-i fundul Te cunosc băiete strălucitor Cum ți-ar plăceasă-ți închid fața murdară Huh Ei bine, îți fac doar o favoare pe care Fran nu o lasăsoțul ei te prinde El este încă la îndemână cu o pușcă. O să vină să mă ia Scuză-mă profesor IEra atât de ocupat să te urmăresc pe tine și pe doamna Edwards, încât am uitat totul despre soțul ei, nu știuce faci, dar nu-i pune probleme doamnei Edwards. E timpul să-ți faciA ajuns aici Profesorul a făcut o parte din munca grea Nu mă spune așa. Ce e cu tine?Doar nu-mi spune profesor aici Lasă-mă să înțeleg că sunt perfect capabil să fac asta eu însumi Orice tuspune omule roată-mă acolo jos vreau să văd cum merg lucrurile Da, domnule, crezi că ai fiîn regulă. În regulă. De ce nu ar trebui să fie. În regulă. Haide, mă refer laPământul e atât de aspru Piciorul tău este atât de slab. Trebuie să-i amintești mereu că nu am vrut să spunnici un rău, omule, mă gândeam, haide, știi, Adam, trebuie să mă închidpentru tine, cred că chestia asta o să funcționeze. Mulțumesc, uh, îmi pare rău că am stins atât de aburcu ceva vreme în urmă. Ei bine, sunt obișnuit să iau toată guful din jurfamilia asta pentru asta sunt aici Oh, sigur că ești chiar abuzat, nu ești aici Pune această scândurăacolo sus, vezi ce vreau să spun. Am înțeles. Da, de ce nu iei niște lemn ușor, Ben, eșticu adevărat progrese. Vom fi de-a lungul lui Tom Oricare motiv pentru care nu pot fi de uniiajutor De ce nu deloc De fapt, cred că am exact lucrul pentru tineEzechiel care stătea în cruce la volan Uită-te la aceste tije de legare. Da, eitrebuie strâns uh Iată o cheie. Treci la treabă bine. Oh Adam, nu e minunat să-l vezi pe Tom lucrânddin nou Sigur este. Care e treaba, cred că ai cel mai minunatTată Nu vă alarmați oameni buni Doar un semnal de semnal pentru ceea ce caută sosireala est l-am tăiat pe Ray Cherry un căprior ajungând din urmă cu o tonă de pietre de moarăDa, cum a fost Paul. Ai probleme să treci această încărcătură peste râu, știi puțincu ea Pot să obțin asta. Am câteva am primit-o Ei bine, nu amȘtiu despre tine, domnule Edwards, respect întotdeauna regula. Ar trebui să încuiați hambarul înaintecalul scapa Despre ce vorbesti Noi doar uh o anumita petrecere sisoția ta Știi ce cred că voi face cu tine când se va termina moara asta, voi pune o frânghieîn jurul gâtului tău și să te atârne de unul dintre răpitori doar pentru a-l sărbători pe domnul EdwardsȘtii că doar îți protejez interesul Ascultă, ai simțit un șarpe Am încredere în soția mea și am încredere în BenCartwright El este prietenul meu Mi-ai mai pus vreodată în minte unul dintre gândurile tale putrede și suspecteAjută-mă să am un copil afară. Tu ești prieten cu tata. Nu vorbeam despre elvorbea despre fiul lui Adam, spală-te pe mâini acolo jos cu acel plin. Bine, lasă-mă să iauasta de acolo E ușor acum este e ok Las-oalunecă ușor în jos. Vă uităm la mâinile voastre când iați unul acum Nu este un papuciNu spun că a făcut nimic, dar ideea este că doar spune-mi dacă ai văzut ceva saunu ai avut între ea și Adam, domnule Edwards, nu vreau să te entuziasmezi, nu conteazădespre asta. Spune-mi ce ai văzut. Ei bine, Adam era bine, a cam pășit-o de eaaici acum A atins-o Nu, nu tocmai Ei bine, sunt ochii lui, știi cândea nu se uita la el, ochii lui erau bine, știi ce vreau să spun.ea peste tot. Desigur, trebuie să recunoști că Adam este un băiat frumosȘtii că, cu puțin noroc, vom avea această moară să funcționeze până în seara astaTom Tom ei cred că vor avea roata să treacă în seara asta. Nu-i așa de minunat. Știi ce?Cred că ar trebui să facem o petrecere și să dansăm și să șlefuim clasa întâi și să avemvecini din Oh, n-ar fi minunat să ai din nou muzică, pun pariu că ți-ar plăceadansează nu ai vrea. Ce Dusty Ascultă muzica ar fi de ajuns. Pun pariu că ai vreadansează cu Adam Îmi cer scuze Ce-i toate astea între tine și Adam Între mine șiAdam De când a început moara. Vă etichetați unul pe altul în jurul lui Tom. Nu vă înțeleg. Înțelegieu Ești femeie, nu-i așa, ești tânără, ești drăguță, nu-mi spune, nu știi ce vorbescdespre Tom pe cuvântul meu de onoare Niciun astfel de gând pentru Adam nu mi-a pus capăt vreodatăminte atunci De ce ești atât de fericit De ce ai zâmbit de atuncimoara a început din cauza ta Pentru că am crezut că va începe din nou viața ta și viața meaNu l-ai etichetat pe Adam. Nu te-ai frecat de el, te sprijini de el. Râzi cu el de mine, nu tuv-ați etichetat unul pe celălalt ca niște niște iubitoare ce se întâmplă eunu știu, se pare că Ezekiel și-a făcut treaba Ezechiel mă va scoate de aici Scuzați-mă domnișoarăEdie L-ai supărat atât de mult, că mai bine îl duc înăuntru și îl întindmunca A fost ucis Te am la mulțumire pentru asta Nu, doamnă, nu am vorbitla asta vrei să spui dacă te apropii din nou de soția mea, Adam Cartwright, o să vă omor pe amândoi, vă voi daești cuvântul meu. Se spune că Zeki i-a îngrozit și i-a sucit mintea lui Edward, Paul, poate ar fi bine să încetăm să lucrăm.the mell Ei bine, după ce am noroc de aceste pietre aici, vom termina această masă Dacăun bărbat și-a amestecat-o pe a lui care poate să omoare pe cineva. Continuă să lucrezi joson. Du-te Joyce JoyceTe rog, pleacă și lasă-mă în pace. Joyce Hai, acum, dă-i drumul. Nu am fost niciodată atât de umilităAșa că, Shane, ți-am spus ce să faci chiar acum. Ia-o ușor Joe, eștirulând toată treaba Uite ți-am spus că nu se potrivește Adam, ai făcut tija prea scurtă. Haipe Voi ridica acum Ridic cai L-au lovit pe Adam Dacă ridic mai mult suntO să ridic întregul pământ în sus. Uh Haide Noi Adam, hai să-l spunem renunță Renunță Da renunță Noia făcut destulă muncă azi pentru 10 bărbați Hai Joe. Mai dă-mi câteva minute, mi-e foame Adamîmi dai un motiv pentru care ar trebui să-mi rup spatele pentru că vreausă văd cum funcționează Vreau să văd această masă măcinând grâu Vreau să mănânc pâinedin această masă pe care am construit-o Tu faci eu fac El face El face De ce nu spui așa FrateHaide, să trecem la treabă. În regulă, împreună, acum. În regulă, să mergem Unul care, care Șiea o duc de partea cealaltă acolo Hei de unde iau asta pentru sus Hai să mergem mai departela el Hei hei drum de mers frate Hei uită-te acasă Să ne ridicăm lapoarta de deviere Când îți dau semnalul, voi lăsa apa să intre în canal Corect Hei Adam, nucrezi că ar trebui să așteptăm până când trebuie să o duc la capăt șiasta o să facem, mă voi ridica acolo sus și voi deschide acea ecluză cândVă spun Bună domnule Bună, am lăsat-o. Hei, umple podeaua, doamnăSunteți gata Dă-i drumul Maro Da și și ce 000 de mii de grâu de grâu Șifă-ne pe măsură ce mergem, trebuie să luăm unii să-l recuperăm. Tom Hei Adam Și apoi mai binedu-te acolo sus Oricine ai fi Ei bine, dreptate al lui Dumnezeu Ce vrei E un lucru pe care nu-l vreauOamenii împușcă în mine fără un motiv Am un motiv Cel mai bun motivîn lume Soția mea Unde este Așa e Unde este. Domnul Edward aici a fost îngrijoratși nu este bine pentru el să-și facă griji. Cum ar trebui să știu unde estesoția este Ar trebui să știi unde este Ea este cu tatăl tău, nu-i așa că El a fugit dupănu credeam că știu, știam că Ezechiel mi-a spus că știu totul despre tinetatăl a desenat de foarte mult înapoi Nu este prima dată când m-a trădat. A împușcateu în coloana lui tatăl meu nu te-a împușcat și tu știi, nu știuȘtiu că tu, Cartwrights, mi-ai cauzat toate necazurile, domnule EdwardsTe înșeli cu adevărat, dar nu am venit aici să mă cert cu tine, ci doar să-ți spun astamoara ta s-a terminat Am pornit. Crezi că moara rezolvă totul, nu știi ce sunto să mă descurc cu moara ta, o voi distruge, o voi arde până la pământ.Ben Carter, cred că poate să-mi cumpere soția cu o moară. Îți bate joc de cuvintele mele înainte să-l lasfură-mi soția, îl voi ucide și te rănesc Ezechiel Dacă ești cu adevărat prietenul lui, veiscoate-i aceste idei sălbatice din cap. Sunt prietenul lui, domnul Cartwright. Dar ce e?dreptate este corectă omul are datoria simplă de a-și proteja casa. Fii, îmi voi aminti mereu de această datăam avut împreună azi Parcă am scăpat într-o altă lume A fostașa și pentru mine Fii noroc Roata se întoarce 00 Nu-i așa că e frumos?este Joyce, pur și simplu nu te pot lăsa să te întorci, te rog, măcar îmi petrec noaptea cu noila Ponderosa Nu te întoarce în casa aceea Nu chiar acum nu mi-e teamă, Tomși Ezechiel va fi atât de beat că nici măcar nu mă vor auzi intrând în afară de mâncareși toate. Poate că va fi din nou diferit, trebuie să-i dau acea șansădoar ca să fiu sigur că totul este în regulă. O să trec pe la prima oră dimineațaBen Mulțumesc Pune tot ce te-am așteptat. Ei bine, eram puținÎngrijorat pentru tine. S-ar putea să fie grijuliu din partea ta, Adam, dar am sentimentul că sunt destul de mare ca să pot acceptagrija de mine am dat peste niște necazuri la Edwards. Ce fel de necazuriTom a luat o lovitură în mine. Nu, nu pot să cred că nici eu nu am putut urcala fermă să-i spună că terminăm cu moara și el și aiamâna lui angajată era beată cu ochi sticloși Ce a început-o Ce mi-a adus-oNu știu că Tom a avut o idee nebunească despre tine și Joyce să pleci undeva împreunăși făcea amenințări că te ucide dacă nu ai stat departe de ea Unde suntețite duci, te întorci direct în casa aceea cât de repede potÎl atinge pe Joyce, ce vrei să merg cu tine. Nu, rămâiaici mă voi descurca singur de suspiciunea lui Pa Tom cu privire la tine și Joyce. Nu este adevărat, nu-i așa?Presupun că ar fi Adam, cum te-ai simți despre asta, aș spune că dacă ar exista vreodată o șansăea nu ar putea face mai bine. Aș fi fericit pentru amândoi. Mulțumesc pentru asta. Da, corectdle Edwards Este casa mea Acum aveți banii voștri Sunteți pachete de puteremă sus și mă pune în pat și ea este soția mea. Este el, ai auzitEl este soția mea Așa este soția ta. Îmi datorezi destul de mult, domnule Edwards, amo masă Ei macină PLO. Eu nu fac bani, nu ești tu Pentru a obține ceva, vreau astamasă O să vă plătesc într-un fel Vă voi plăti Acum că o menționați Există o cale anmod ușoară Îți place să pariezi, nu-i așa La ce conduci doar euvreau să mai fac un pat cu tine. Doar o tăietură din cărți. Nu-mi ești datororice, domnule Edwards, nimic. Primiți casa înapoi și toți banii pe care îi datorațieu dacă pierd Ce mai am Nu ai deja doar unultăierea cărților poate preveni ca domnul să fie un jucător de noroc, așa cum ar trebui să sarila ocazie Nimeni ar trebui să te omoare Cineva ar trebui să te oprească E bine, poate cineva o va face, darasta nu vei fi tu. Este domnul Edwards Da Ah, se pare ca regele meu ti-a batut nouaEzekiel V-ar deranja să-l aduceți pe domnul Edwards în camera noastră. Acum nu trebuie să fac asta, numai mult MS Edwards Asta e camera mea Acum, acolo am băut cel mai mult așa cum ești Tu știi că asta nu esteAdevărat L-ai întrebat pe soțul tău Ce vrea să spună He Edwards Se întâmplă niște lucruriaici cred că ar trebui să știi despre Tom Ce spune el El a câștigat pariulCe pic Ce vrei să spui O, ești la fel de beat ca și el. Nici măcar nu știice spui Nu, are dreptate A spus că vreau tot ce e mai bun Nu-i spune să primeascădeparte de mine Ajută-mă, nu te pot ajuta Joyce, nu te pot ajuta S-ar puteade asemenea, obișnuiește-te cu ideea MS Evers de acum încolo că nu va fi nimenipe mine Tu mă atingi și te omor. Nu știu cum o voi face, dar o să spuntu Unde trece ea peste asta de îndată ce se liniștește puțin Ce esteea în timp ce mergi Ești sigur Da, sunt sigur De ce nu ar trebui să fiu TuA auzit-o. A spus că te va ucide mai întâi Poate te va opri cineva până la urmăBună, domnule Cartwright, nu ar trebui înainte de a veni în casa mea. Da, ieșide aici Nu, domnule Carr, totul aici îmi aparține. Acum vedeți că am luatLocul domnului Edward Chiar și acest scaun mi-a aparținut. Haideți, Joyce, voi rămâne chiar acolo unde voisunt domnul Cartwright. N-aș vrea să fiu nevoit să vă rănesc Cum vă așezați pistolulcentura pe masa aceea de ce stai in scaunul cu rotile nu esti schilod asa e, eu suntnu vreau doar să simt asta, vreau să știu cum s-a simțit domnul Edwards cânda stat în ea. Vreau să știu ce simțea domnul Edwards în legătură cu tot. HaideJoyce Să plecăm de aici. Nu, acum nu poți, domnule Cartwright, ea îi aparțineși pentru mine nu înțelegi Uite, uite, am totul aici. Am ținut evidența tuturorPariez că am făcut cu domnul Edwards. El a pariat totul și în seara asta și-a pariat soțiaEi bine, dacă vrei totul de la el, de ce l-ai ucis. Ei bine, a încercat să se întoarcă mai departeun pat Știi că un bărbat nu poate face asta Ezechiel vezi că ești foarte obosit De ce nute odihnești și putem vorbi despre asta Continuă Joyce Nu, nu, Unde eea merge chiar afară. Nu, nu, ea nu poate. Acum domnul Edwards ți-a spus că dacă ai încerca să furisoția lui te-ar ucide. Sunt la fel ca domnul Edwards acum. Deci, dacă încerciia-o. Va trebui să te omor. Oh, știi, Da, Iubește Joyce. Asta e uhasta este ceea ce vrei să faci. Am avut mult timp să mă gândesc săptămâna trecutăși eu am prieteni în Denver, aș sta cu ei și apoi voi merge mai departeest Bine, dragă, te duci după câteva săptămâni sau o lună. Ei bine, atunci poți decide cevrei să faci. Știu orice faci, nu vinzi moara. O folosești și Joyce când tuvino înapoi, Ben, te iubesc, dar nu m-aș putea întoarce niciodată. Am nevoie de tine. Amintește-ți de tineMi-a spus odată că atunci când mama micuțului Joe a murit, trebuia să scapi și să cunoști oameni noiGândește-te așa. O să conduc în Virginia City. Aș prefera să ne luăm rămas bun aiciNici pentru mine nu este ușor
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Bagus Hey Hey Joe Lihat siapa Kevin Ya, itulah yang saya panggil wanita yang kelihatan sangat baik Yaanda peduli dengan adab anda kerana dia seorang wanita yang sudah berkahwin Hai MS Edwards Ini adalah keseronokan yang sebenarpuan Hello kuda Hello Little Joe My pleasure man Little Joe Mengapa anda tidak melihat selepas MS edwards 'kuda manakalaSaya bantu dia turunkan adik kenapa tidak awak katakan selepas kudanya sementara saya bantu dia turun Oh JoyceDan Oh Ben Oh, gembira dapat berjumpa dengan anda lagi. Seronok melihat anda. Anda akan tinggaluntuk makan malam Adam Anda ingat Puan Edwards Hello Adam Saya ingat dia saya cuma tidakbercakap kerana saya terlalu sibuk mencari Anda Tuhan Betul Sam Anda tahu bagaimana untuk menggembirakanseorang perempuan Hey Joe lari sampai Hopson Kita akan ada tekaan untuk makan malam I betul Adam ehturun di ruang bawah tanah kira-kira dinding utara pada dua kes berulang membawa beberapa botolsana Lihatlah anda telah datang sejauh ini Pasti anda boleh tinggal sebentar Sekarang kita perlukan awanita di rumah ini Anda tahu saya mempunyai tiga anak lelaki yang sudah dewasa ini dan seseorang perlu mengajar mereka adab Sekarangsila datang ke sini Baiklah Tetapi untuk seketika saya tidak akan pergi sejauh itukerana anda merindui Edward bukan apa-apa Kemudian dia hanya tinggi baru di tangan Dia mestitersesat Jangan hiraukan dia Samanlah puan. Hanya Encik Edwards yang tidak akan suka begini diaterbunuh Anda boleh memberitahu Encik Edwards apa sahaja yang anda mahu tetapi Encik Cartwright ialah kawan lamadan saya akan masuk ke dalam apa sahaja yang anda katakan puan tetapi saya akan menunggunya Rumah anda sangat menarikBen ia menjadi lebih baik dengan telinga Sudah bertahun-tahun anda tidak berada di rumah iniJoyce Ya saya tahu saya rindu melihatnya Saya telah melihat anda semua kita mempunyai Bagaimana TomOh baiklah Baiklah Bagaimana dia Sebenarnya Dia masih pahit Dia sudah pahit sejak itukemalangan sepanjang hari Dia hanya mengikut saya di kerusi rodanya dan setiap malam di hadapanYehezkiel dia dia memanggil saya nama Dia mengatakan perkara yang paling mengerikan Adakah dia membunuhnyayang Bertemu di luar orang yang diupah Oh dia lebih daripada sekadar Tom menghabiskan separuh malam dengan minum danberjudi dengan tangannya yang diupah minum dan berjudi Saya fikir kemalangan itu menyebabkan dia hilang upaya hanya daripinggang ke bawah Tom meminum dirinya menjadi pengsan dan Ezekiel membawanya ke tingkat atas Dia tidak pernah mengetukdia hanya membawanya ke dalam bilik dan dia meletakkannya di ataskatil di sebelah saya Kemudian dia menegakkan badan dan dia melihat saya berbaring di sana dan diamengucapkan selamat malam Puan Edwards dan pergi setiap malam Ini pada malam tadi biasanya Tom tidak bolehpusing balik Tapi entah macam mana semalam dia berjaya aku tersedar bila nampak dia bongkok kat akudengan pisau ukir di tangannya dia tidak bergerak Dia hanya dia hanya tersenyum semacampada saya Awak sangat cantik Dia berkata Saya tidak tahan untuk memikirkan perjalanan saya dahulu Joyce Pasti awak mestitahu Tom tidak bermaksud apa-apa Saya tidak tahu Dia selalu bercakap tentang kematian kematiannyakematian saya Saya uh saya perlu pergi Joyce Tolong kekal saya tidak boleh Oh itu akan baik-baik sajaSekiranya dia boleh mencari sesuatu untuk dilakukan untuk menghilangkan fikirannya sendiri. He oh saya saya perlupergi Oh tolong dapatkan kuda Puan Edwards Betul Paul Jo Saya tidak suka ideanyamengikuti awak Oh tidak apa-apa Ben dia akan menjaga jaraknya Saya akan menunggang di sepanjang jalandengan anda Baiklah Terima kasih Di mana anda berada MS Edwards Terima kasih Suara Baik saya dengar sekaliia adalah pistol Paz yang memukulnya Baik itu pembohongan Pukul diri anda berduaBerhenti bercakap mengenainya Lihat saya tidak bermaksud untuk memukulnya dengan sengaja saya maksudkan diamemukulnya secara tidak sengaja Nah itu dua pembohongan Itu bukan apa yang mereka katakan di bandar ItuEncik Edwards Joe Tunjukkan Dia menyalahkan Paul Dia mendakwa dia melumpuhkannya Oh adakah dia ataubukankah Dia tidak Baik bagaimana anda tahu anda tidak berada di sana sayaberada di sana sejam kemudian mereka keluar selepas biri-biri gunung liar Encik Edward slippin jatuh ke tebing danPaul mempertaruhkan nyawanya cuba menyelamatkannya. Dia tepat padanyamemanjat dari tebing itu apabila mereka jatuh kepada legenda lain Ketika itulah pistolpergi mendapatkan dia di tulang belakang Senapang siapa pistol Encik edwards Baiklah. Kalau begitu kenapadia menyalahkan pa setiap makan malam Ia semakin sejuk Anak-anak saya Maaf saya membuka pi anggur sayatidak tahu dia akan pergi secepat ini. Kami tidak mempunyai apa-apa ini sejak Krismas Yeahia adalah wain ajaib M yang terpenjara dalam botol ini selama 20 tahun dan setiap tahun ia nampaknya berkembanglebih baik Ya, saya minta maaf MS Edwards tidak dapat menghadiri makan malam malam ini tetapi saya pasti gembirauntuk mengambil bahagian dalam Win Me too ini, saya perlukan bantuan anda Apa yang anda lakukanfikir Tom Edwards boleh lakukan Uh apa maksud awak Paul Baiklah mereka kehabisan wangDia mensia-siakan semua yang mereka ada. Mereka berhutang kepada semua orang dan dia sentiasa memperjudikan Ze ituFallers adakah dia tahu Well mm Maafkan Boy Saya tidak mahu awak bercakapdengan mulutmu Boy dia bukan sahaja tinggal bersama mereka tetapi mereka juga berhutang kepadanya. Bagaimana pula dengan Virginia CityMungkin dia boleh menjadi kerani di suatu tempat. Anda pernah bercakap dengannya setiap kali dia membuka mulutnya seperti racunpapan pada kami Ini pernah menjadi seorang lelaki yang hebat tetapi dia telah dipukul Kehidupan melanda diatidak bermaksud untuk membalas dendam anda. Mereka mempunyai aliran air yang cukup baik di tempat mereka bukan. Siapa kitauntuk mengatakan bahawa jika kita dipukul, kita tidak akan mencurahkan racun juga Uh apa yang kamu katakantentang air Oh baik saya berfikir bahawa tiada kilang di sekeliling dan mereka mempunyai aliran yang cukup baikdi sana Kami boleh memasang roda air membina rumah kilang kecil Mereka boleh mengisar bijirin Itu aidea yang bagus Idea yang bagus Adam Saya mahu minum roti bakar untuk awak Hey Paulbolehkah kita minum kepadanya juga. Dia seorang yang hebat yang terang benderang terang-terangan dan satu kebanggaan dan kegembiraan yang sebenarhak kereta Baik terima kasih tuan-tuan Jaga kuda saya Apa sahaja yang anda katakan En Edwards Well didanda mempunyai perjalanan yang menyenangkan Ya, saya harap begitu tolong itu dan beri pampasan sedikit untuk semuayang awak perlu bersabar dengan sayang saya tahu ia amat mengerikan bagi sayamembuat kecoh apabila anda keluar Tetapi anda tidak tahu betapa mengerikannya untuk sayaduduk di sini seorang diri tanpa awak Izinkan saya mencium awak Kulit awak sangat cantikpipi merah jambu Kiss Saya sangat letih Saya fikir saya akan naik ke katil Beritahusaya di mana anda telah pergi Saya uh pergi berjumpa dengan pembuat kereta Mengapa perlu mengadu tentang suami anda Tom Tolong janganmulakan itu semula Saya sayang awak Saya takkan tinggalkan awak Awak tahu saya jangka Ben terima awaksangat mesra bukan dia Adakah anda mendapat apa-apa wang daripadanya untuk menggembirakan Dia sangat kayaAnda sangat menarik Kami memerlukan wang Ya, saya telah pergi tentang wang Anda tahu harta ituyang ayah saya tinggalkan saya di San Francisco Well Ben kadangkala pergi ke San Francisco danSaya fikir dia mungkin menjualnya untuk saya sayang Bagaimana dengan harta itu Ayah awak tinggalkan awakdi San Francisco Apa yang anda maksudkan Lima ekar Itu sepatutnya bernilai agak banyak bukankah diabunuh Sekarang Encik Edwards anda tidak mahu pergi berjudi di tanah baik isteri anda Tidak, sayamelakukannya untuknya Bagaimana Encik Edwards Dia membenci awak dengan cara ini Dia boleh menyingkirkandaripada anda MS Edwards Anda tidak mahu menyingkirkan saya Dekat seperti yang saya lakukankepada suami anda Bagaimana yang akan menghilangkan dia Saya bertaruh seluruh lima ekarterhadap semua yang kita berhutang ialah dia membunuh Jika dia kalah maka kita tidak berhutang apa-apa kepadanyadan dia membersihkan pergi Teruskan pertaruhan tanah Anda mengejutkan saya Encik Edwards Anda fikir sayatinggal dengan awak hanya untuk wang Anda fikir saya akan menjaga awak Anda fikir saya akanmembawa anda menaiki tangga mereka malam demi malam dan tidurkan anda hanya untuk wang sekarang percayaawak saya Encik Edwards Saya tahu saya tidak sesuai untuk mengikat kasut awak tetapi hanya hidupdengan anda tuan MS Edwards di sini saya telah membesar kepada anda juga seperti ia adalah rumah Hampir Tidaktuan Tiada kesalahan lelaki Tetapi saya tidak boleh mengambil pertaruhan itu Baiklah Baiklah Main untuk $5 Willanda meminjamkan saya $5 Anda memang menakutkan saya Encik Edwards, saya fikir saya begituakan kehilangan rumah saya Selamat malam Cik Edwards Anda mahu datang Apa yang membawa anda ke sekelilingBaik saya pergi ke bandar Adakah anda perlu singgah Jumpa saya Jumpa isteri sayauntuk melihat kamu berdua untuk duduk di beranda jika kamu mahu Dia memetik anggur Selamat pagi EnCartwright Ya itu sahaja Ia adalah strim saya yang jelas yang anda miliki di sini pada harta yang saya dengaristeri saya telah melawat anda sedikit semalam. Seronok dapat berjumpa dengan anda. Selamat berjumpa dengan anda TomAdakah itu Dum Saya akan terus terang dengan anda Saya membuat titik pasti untuk singgah di sinipagi ini saya ada sedikit cadangan perniagaan saya ingin berbincang dengan anda. Apa yang anda ingin buatsedikit wang yang baik Tidak banyak yang boleh dilakukan oleh Encik Edwards Alan Chronic seperti dia Tom Iingin membina sesuatu dalam harta anda operasi membuat wang dan apabila saya mendapatkan wang saya tambahtiba-tiba saya berniaga Saya kaya Apakah cadangan Encik Cartwright kilang kilang bijirinSekarang tiada lagi di sini sejauh berkilo-kilometer dan orang di sekitar sini memerlukan kilang Sekarang anda mempunyai airSaya mempunyai seorang anak lelaki yang tahu bagaimana untuk meletakkan air itu untuk berfungsi Apakahanda lakukan Cuba mendapatkan sesuatu daripada saya Tom Saya berkata ini adalah cadangan perniagaan Sekarang saya akanletakkan wang itu dan anak-anak saya dan saya akan membina surat itu untuk kamu Apa yang kamu lakukandapatkan hak Mr Carr Water selama-lamanya Saya sudah menyatakan apa yang saya mahu pelaburan saya kembali ditambahadakah anda cukup baik untuk membiarkan Encik Edwards membuat perjanjian sendiri jika dia begitunampak patut Sudah tentu tuan Maafkan saya Maafkan saya Tidak kisah Zeke Ben Kami pernahdilemparkan bersama-sama Kami hampir seperti rakan kongsi Satu-satunya yang saya fikirkan tuan adalah untuk Encik EdwardsItu sudah cukup sakit Sekarang anda menjauhkan diri dari ini Encik Edwards Kami mempunyai semua orang itudatang sekitar semua keseronokan itu Anda tidak sukar tidur malam kerana ia adalah Tom apaadakah anda berkata Adakah kami bersetuju atau tidak kami 15% 15 anda menerimanya Kami akan mempunyaimakan itu dalam seminggu Anda jadikan 10% Tidak 12.5 12.5 Saya hebatgembira Tom Boy Kilang itu akan menjadi perkara yang hebat untuk semua orang Apa yang anda lakukanfikirkan Ezekiel itu Mengapa sehingga saya memberitahu Joyce Baiklah Tom mari kita pergi ke bandar Oh lihateh kita boleh mula membawa barang ini esok jika itu baik. Oh lakukan itu, Awak lakukan itulelaki Ben Kita akan berkawan semula Biar saya beritahu awak Ben dalam hati saya bilaSaya tidak sakit, maksud saya dalam hati saya, saya tidak pernah menyalahkan awakpistol saya salah saya Berkatilah awak kerana datang Anda selamat tinggal esok Tom Bye Ben Fikir awak milik saya, bukan awakSaya fikir saya tidak boleh bangun tidur tanpa anda, saya akan menunjukkan kepada anda saya akan mengambilanda kepada isteri anda Encik Edwards Jika anda suka pergi memetik anggur untuk isteri andaSaya akan membuat saya banyak wang. Saya akan mengupah saya seorang jururawat dari San Francisco. Ia juga akan menjadi yang sebenarBukan hanya orang seperti awak, saya tidak akan teruja Encik Edwards Anda akan mengalami malam yang buruk lagiAnda harap saya mengalami satu lagi malam yang teruk pada waktu malam dan anda harap saya perlu menghubungi anda Di manaadakah awak mengambil saya isteri awak Encik Edwards Saya tidak akan membawa awak kepada isteri awak Awak lupakan sayaisteri Awak dengar saya Awak keluarkan dia dari kepala awak bawa saya balikdi dalam rumah Ya tuan Ben Joyce Ben Oh betapa indahnya melihat anda Adakah Tom tahuawak di sini Ya saya baru bercakap dengannya Dia cuma saya rasa saya ada berita baik untuknyaanda Saya mencadangkan kepada Tom supaya kita membina kilang pasir di sini dan dia menjalankannya Apaadakah dia berkata Dia semua untuk itu Dia suka idea Oh Ben Oh Saya begitugembira Andai ini boleh menggembirakan Tom juga Ingat cara dia duluSaya akan membantu anda memetik beberapa buah anggur Ben Apa yang anda lakukan adalah perkara paling hebat yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahajauntuk kita Oh tunggu sekejap awak lupa saya untung juga saya tahu apaanda lakukan Dan kemudian kira-kira semalam saya Saya tidak pernah mengadu kepada awak sebelum ini Adakah saya tidak pernah mengadu kepadasesiapa tetapi selama ini saya telah mati juga saya tahu Jess kadang-kadang saya fikiradalah lebih baik baginya jika saya meninggalkannya Kesihatan saya Saya hanyapandangan saya seolah-olah menimbulkan kemarahan dia pada masa-masa Hanya sebelah semata-mata sayaHanya kecantikan awak Oh Ben Saya lupa tentang itu lama dahulu Dia seorang yang lumpuh dan saya seoranglumpuh juga Apa khabar Seorang lumpuh Kerana saya tidak tahan dengannya keranaSaya menerima setiap perkara yang mengerikan yang dia katakan kepada saya kadang-kadang dia memandang saya sukaorang yang tidak dikenali Adakah dia akan mengatakan perkara yang tidak sepatutnya. Ini semua mungkin berakhir Anda tahu diasangat gembira apabila saya meninggalkannya Saya fikir kilang boleh mengubah segala-galanya Oh saya harap begituIa mesti menjadi kilang yang baik Anda tahu Adam sangat pandai dengan perkara seperti itu yang Dia buatbeberapa lukisan yang menarik Anda sangat bertuah dengan anak lelaki anda Hm Tiga anak lelaki yang baik Mungkin separuh daripada andakehidupan Hanya separuh anak lelaki tidak boleh menjadi segala-galanya Adakah anda perasan betapa birunya pergunungan pagi ini Ya tuan sayasaw them Baiklah ia mula kelihatan sangat baik Datang bersama baik pa pa Bila sos akan dapatdi sini dengan batu kilangan itu Dia akan menjadi nyata tidak lama lagi Kami akan bersedia untuknya pada bila-bila masa sekarang Tidak mengapaOh terima kasih Gembira melihat anda hadir. Saya tidak mahu memberikan anda sebarang tanggapan yang salah EnCartwright Saya hanya melakukan ini untuk menggembirakan Encik Edwards Saya masih tidak fikir apa-apa kebaikan akan berlakudatang dari itu Mengapa anda tidak memberinya peluang Baik saya akan memberinya peluang Saya hanya tertanya-tanyasatu perkara apa yang sebenarnya dalam ini untuk anda Encik Carr Hey baik hantar saya beberapalebih banyak paku tidak muncul tetapi ia kelihatan sangat rumit. Bagaimana anda tahuia keluar Baik ia benar-benar tidak asli Ia reka bentuk sebenarnya gabungan Sebahagian daripadaia datang dari kilang New England lama uh dan ada yang datang dari roda yang dibina oleh pelombongdi sini di Nevada Seperti yang anda lihat, kami telah membina flume yang menuju ke bahagian atasroda Sekarang pada masa yang sesuai kita akan mengalihkan air kembali melalui serombong Ia akan melepasi bahagian atasdaripada roda yang memukul bilah yang akan memutar roda yang akan kering dalampondok yang akan menjadikan batu kilang atas dan kagum Oh anda mengisar gandum Iabenar-benar agak mudah Oh Adam Saya fikir anda benar-benar Baik sebenarnya idea itu berusia ribuan tahun Tetapi bayangkanapa yang dimaksudkan kepada manusia sebelum zaman wap saya harus berada di sini tidak lama lagibatu kilangan Dan yang mengingatkan saya Saya lebih baik melihat betapa kecilnya Joe yang datang dan saya lebih baik melihat tentang TomHei Profesor Huh Itu adalah bantuan yang hebat yang anda dapat di sana Maksudnya, anda seorang yang licikSaya sedang memerhatikan awak berdiri dekat berputar sambil menghidu pantatnya Saya tahu awak budak yang cerah Bagaimana awak mahuuntuk menutup muka kotor awak Huh Baik saya hanya membantu awak Fran jangan biarkansuaminya menangkap awak Dia masih berguna dengan senapang Adakah dia akan datang dapatkan saya Maafkan saya Profesor Iterlalu sibuk memerhati awak dan Puan Edwards, saya terlupa semua tentang suaminya, saya tidak tahuapa yang anda lakukan tetapi jangan membuat sebarang masalah untuk Puan Edwards boleh Itulah masanya andasampai di sini Profesor melakukan beberapa kerja berat Jangan panggil saya begitu Ada apa dengan awakJangan panggil saya profesor di sini Biarkan saya tahu bahawa saya mampu melakukan ini sendiri.katakan lelaki bawa saya ke sana Saya ingin melihat bagaimana keadaannya Ya tuan Anda fikir anda akan menjadiBaiklah Baiklah Kenapa tidak patut Baiklah Ayolah Maksud sayatanah sangat kasar Kaki anda sangat lemah Perlukah anda sentiasa ingatkan dia bahawa saya tidak bermaksudTidak ada salahnya lelaki saya hanya berfikir, ayolah, awak tahu Adam saya perlu tangankepada anda, saya rasa perkara ini akan berjaya.sebentar tadi Baiklah, saya sudah biasa mengambil semua masalahkeluarga ini Itulah tujuan saya di sini Oh pasti Anda benar-benar didera bukankah awak di sini Letakkan papan iniDi atas sana Anda faham maksud saya Faham Ya Mengapa tidak anda dapatkan kayu ringan Nah Ben andabenar-benar membuat kemajuan Kami akan sentiasa bersama Tom Apa-apa sebab mengapa saya tidak boleh menjadi sebahagianbantuan Mengapa tidak sama sekali Sebenarnya, saya rasa saya mempunyai perkara yang sangat untuk andaEzekiel yang sedang mempengerusikan salib di roda Lihatlah batang pengikat ini Ya merekaperlu mengetatkan huh Ini sepana Dapatkan bekerja dengan baik Oh Adam Bukankah indah melihat Tom bekerjasekali lagi Ia pasti Apa masalahnya Saya hanya fikir anda mempunyai yang paling indahayah Jangan risau orang-orang Hanya isyarat isyarat untuk apa yang akan datangtimur saya memotong Ray Cherry seekor rusa mengejar satu tan batu kilangan Ayuh dengan dipandu kudaYa Bagaimana keadaannya Paul Mengalami sebarang masalah mendapatkan beban ini di seberang sungai yang anda tahu serba sedikitdengannya Bolehkah saya mendapatkan ini Saya mendapat beberapa Saya mendapatnya Baik saya tidaktahu tentang awak Encik Edwards Saya sentiasa mengikut peraturan Anda harus mengunci bangsal sebelum inikuda itu terlepas Apa yang awak cakapkan Kami cuma uh pihak tertentu danisteri anda Anda tahu apa yang saya fikir saya akan lakukan dengan anda apabila kilang ini selesai saya akan meletakkan talidi leher anda dan menggantung anda dari salah seorang raptor hanya untuk meraikan Encik EdwardsAwak tahu saya hanya melindungi kepentingan awak Dengar awak rasa seekor ular Saya percaya isteri saya dan saya percaya BenCartwright Dia kawan saya Adakah anda pernah meletakkan salah satu fikiran mencurigakan busuk anda dalam fikiran saya JadiTolong saya ada anak keluar Awak awak kawan dengan ayah Saya tidak bercakap tentang dia sayasedang bercakap tentang anaknya Adam basuh tangan anda di bawah sana dengan penuh itu Baiklah saya dapatkanini di luar sana Ia mudah sekarang adakah ia ok Biarkan diameluncur ke bawah dengan mudah Adakah ia melihat tangan anda meletus sekarang Bukan seliparSaya tidak mengatakan dia melakukan apa-apa tetapi intinya ialah awak beritahu saya jika awak nampak apa-apa atauanda tidak ada antara dia dan Adam Encik Edwards Saya tidak mahu anda teruja tidak mengapatentang itu Beritahu saya apa yang awak nampak. Adam baik-baik saja, dia agak menentangnyadi sini sekarang Adakah dia menyentuhnya Tidak tidak betul-betul Baik itu matanya anda tahu biladia tidak memandangnya mata dia betul-betul awak tahu maksud saya Awak cuma menyentuh perasaanher all over Sudah tentu anda harus mengakui bahawa Adam adalah seorang budak lelaki yang tampanAnda tahu dengan sedikit bertuah kami akan menjalankan kilang ini pada malam iniTom Tom mereka fikir mereka akan mempunyai roda berjalan malam ini Bukankah itu indah. Adakah anda tahu apaSaya fikir kita perlu mengadakan pesta dan mari menari dan mari kita mengisar darjah satu dan mempunyaijiran-jiran di Oh, bukankah indah untuk mempunyai muzik lagi, saya yakin anda mahumenari takkan awak Apa Dusty Dengar muzik sudah memadai Saya yakin awak mahumenari dengan Adam Saya mohon ampun Apa semua ini antara awak dan Adam Antara saya danAdam Sejak kilang bermula Anda telah menandai satu sama lain di sekeliling Tom Saya tidak faham anda Anda fahamsaya Awak perempuan bukan awak awak muda Awak cantik Jangan beritahu saya Awak tak tahu apa yang saya cakaptentang Tom pada kata-kata penghormatan saya Tiada pemikiran sedemikian untuk Adam pernah menamatkan sayafikiran kemudian Mengapa anda sangat gembira Mengapa anda tersenyum sejak inikilang bermula kerana awak Kerana saya fikir ia akan memulakan hidup awak semula dan hidup sayaAnda tidak pernah menandai Adam di sekelilingnya.Adakah anda telah menandai satu sama lain seperti pasangan kekasih yang sedang merenung. Apa yang sedang berlaku Itidak tahu nampaknya Ezekiel telah melakukan kerjanya Ezekiel akan membawa saya keluar dari sini Maafkan saya CikEdie Awak buat dia kecewa, lebih baik saya bawa dia masuk dan baringkan diakerja Adakah dia dibunuh Adakah saya mempunyai anda pada ucapan terima kasih untuk ini Tidak puan saya tidak mengolok-olokawak Itulah maksud awak Jika awak datang dekat isteri saya lagi Adam Cartwright saya akan bunuh awak berdua saya akan beriyou my word Dikatakan Zeki dia telah menipu dan memutarbelitkan fikiran Edward Paul mungkin lebih baik kita berhenti bekerjathe mell Well after I luck these stones in here we'll finish this meal Ifseorang lelaki telah bercampur aduk yang boleh membunuh seseorang Teruskan bekerja joson Pergi Joyce JoyceTolong pergi dan tinggalkan saya sendirian Joyce Ayuh Sekarang Lepaskan saya tidak pernah dihina sebegituJadi Shane saya beritahu awak apa yang perlu dilakukan sekarang. Tenang Joe awakmenjalankan segalanya Lihat saya memberitahu anda ia tidak sesuai dengan Adam anda membuat aci terlalu pendek Marion Saya akan angkat sekarang Saya angkat kuda Mereka pukul Adam Jika saya angkat lebih sayagonna lift the whole earth up Uh Come on We Adam let's call it quits Quit Yeah quits Wemelakukan kerja yang mencukupi hari ini untuk 10 lelaki Ayuh Joe Beri saya beberapa minit lagi saya lapar Adamawak beri saya satu sebab mengapa saya patut patah punggung kerana saya mahutengok kerja nak tengok makan ni kisar gandum nak makan rotidari hidangan yang kami bina ini Awak buat saya buat Dia buat Kenapa awak tidak cakap begitu SaudaraAyuh Mari mula bekerja Baiklah Semua bersama-sama sekarang Baiklah Mari kita pergi Satu yang siapa Dandia Saya mendapat bahagian lain di sana Hei di mana saya boleh mendapatkan ini untuk sehingga Mari kita pergito he Hey hey way to go abang Hey tengok rumah Jom bangunpintu lencongan Apabila saya memberi anda isyarat, saya akan membiarkan air mengalir Betul Hei Adam jangananda fikir kita patut menunggu pa saya perlu menyelesaikannya danitulah yang kita akan lakukan saya akan bangun ke sana dan melepaskan pintu air itu apabilaSaya beritahu awak Hai tuan Hai saya lepaskan Hei ia memenuhi lantai PuanAnda sudah bersedia Biarkan ia pergi Brown Yeah Dan dan apa 000 gandum gandum besar Danbuat kami semasa kami pergi, kami perlu mendapatkannya kembali Tom Hey Adam Dan kemudian kami lebih baikbangunlah ke sana Siapa pun awak Ya Allah hak Tuhan Apa yang awak mahu Ada satu perkara yang saya tidak mahuadakah orang menembak saya tanpa sebab Saya mendapat sebab Alasan terbaikdi dunia Isteri saya Di mana dia Betul Di mana dia Encik Edward di sini telah bimbang tentangia dan ia tidak baik untuk dia bimbang Bagaimana saya harus tahu di mana diaisteri adalah Anda sepatutnya tahu di mana dia berada Dia bersama bapa awak bukan dia Dia lari selepas itutak sangka saya kenal awak tahu tak Ezekiel beritahu saya saya tahu semua tentang awakayah menarik dari jauh ke belakang Ia bukan kali pertama dia mengkhianati saya Dia menembaksaya dalam tulang belakangnya Ayah saya tidak menembak awak dan awak tahu saya tidak tahuapa-apa perkara seperti itu saya tahu bahawa anda adalah Cartwrights yang menyebabkan semua masalah saya Encik EdwardsAwak silap betul-betul salah Tapi saya datang ke sini bukan untuk berdebat dengan awak saya cuma datang untuk beritahu awakkilang anda telah selesai Kami berjaya melakukannya Anda fikir kilang menyelesaikan segala-galanya bukankah anda tahu apa sayaakan lakukan dengan kilang anda, saya akan memusnahkannya. Saya akan membakarnya hingga ke tanah.Ben Carter Saya fikir dia boleh membeli isteri saya dengan kilang. Anda mengejek kata-kata saya sebelum saya membenarkan diacuri isteri saya Saya akan bunuh dia dan cederakan awak Ezekiel Jika awak betul-betul kawan dia awak akankeluarkan idea-idea liar ini dari kepalanya Saya kawannya Encik Cartwright Tetapi apabetul betul lelaki mempunyai tugas mudah untuk melindungi rumahnya Jadilah saya akan sentiasa ingat masa inikita telah bersama hari ini Seolah-olah kita telah melarikan diri ke dunia lainbegitu juga bagi saya Semoga bertuah Roda berputar 00 Bukankah ia indah Sudah tentuAdakah Joyce saya tidak boleh benarkan awak balik maka tolonglah saya sekurang-kurangnya bermalam dengan kamidi Ponderosa Jangan balik ke rumah itu Tidak sekarang saya tidak takut Tomdan Yehezkiel akan menjadi sangat mabuk. Mereka tidak akan mendengar saya masuk selain dengan makanandan semua Mungkin ia akan berbeza sekali lagi Saya perlu memberi dia peluang ituhanya untuk memastikan semuanya baik-baik saja Huh saya akan menunggang dengan perkara pertama pada waktu pagiBen Terima kasih Letakkan segalanya pa kami telah menunggu untuk anda Oh baik saya sedikitbimbang tentang awak Mungkin memikirkan awak Adam Tetapi saya rasa saya sudah cukup dewasa untuk menerimanyamenjaga diri sendiri Saya menghadapi beberapa masalah di tempat Edwards Apa jenis masalahTom mengambil pukulan ke arah saya Tidak, saya tidak percaya bahawa Kedua-duanya tidak boleh saya naikke ladang untuk memberitahu dia bahawa kita selesai dengan kilang dan dia dan itutangan upahannya bermata berkaca mabuk Apa yang memulakannya Apa yang membawanya pada Itidak tahu Tom mempunyai idea liar tentang anda dan Joyce berada di suatu tempat bersamadan dia membuat ugutan tentang membunuh awak Jika awak tidak menjauhinya Di manaawak pergi awak balik ke rumah itu secepat yang saya boleh buatIa menyentuh Joyce huh Apa yang anda mahu saya pergi dengan anda Tidak, anda tinggaldi sini saya akan menangani ini sahaja syak wasangka Pa Tom tentang awak dan Joyce Ia tidak benarSaya rasa ia adalah Adam bagaimana perasaan anda mengenainya. Saya akan mengatakan bahawa jika ada peluangdia tidak boleh berbuat apa-apa yang lebih baik Saya akan gembira untuk anda berdua Terima kasih untuk itu Yeah Right That doesitu Encik Edwards Ini rumah saya Sekarang anda mempunyai wang anda Anda adalah pek kekuatansaya naik ke atas dan tidurkan saya dan dia isteri saya Adakah dia Oh awak dengarDia isteri saya Betul Isteri awak Awak berhutang saya agak Encik Edwards saya adahidangan Mereka mengisar PLO Saya tidak membuat wang bukan anda Untuk mendapatkan sesuatu saya mahu itumakan Saya akan membayar anda beberapa cara Saya akan membayar anda Sekarang anda menyebutnya Ada cara ancara mudah Anda suka berjudi bukankah awak sedang memandu di I justmahu membuat satu katil lagi dengan awak Hanya satu potong kad Anda tidak berhutang dengan sayaapa-apa Encik Edwards Bukan apa-apa Anda mendapatkan rumah itu kembali dan semua wang yang anda berhutangsaya jika saya kehilangan Apa yang masih saya miliki Anda belum mempunyai hanya satupemotongan kad boleh menghalang bahawa Encik adalah seorang penjudi seperti anda patut melompatpada peluang Tiada sesiapa dia patut bunuh awak Seseorang patut menghalang awak E mungkin ada orang akan tetapiitu bukan awak Adakah itu Encik Edwards Yeah Ah nampaknya raja saya mengalahkan sembilan awakEzekiel Sudikah anda membawa Encik Edwards ke bilik kita Sekarang saya tidak perlu berbuat demikian tidaklagi MS Edwards Itulah bilik saya Sekarang di situlah saya kebanyakannya mabuk seperti anda. Anda tahu Itu bukanBenar Adakah anda bertanya kepada suami anda Apa maksudnya Dia Edwards Ada beberapa perkara yang berlakudi sini saya rasa anda patut tahu tentang Tom Apa yang dia katakan Dia memenangi pertaruhan ituApa yang awak maksudkan Oh awak sama mabuk dengan dia Awak pun tak tahuapa yang awak cakap Tidak dia betul Dia kata saya nak yang terbaik Jangan suruh dia dapatjauh dari saya Tolong saya Saya tidak boleh tolong awak Joyce Saya tidak boleh tolong Awak mungkinserta membiasakan diri dengan idea MS Evers mulai sekarang perkara itu tidak akan menjadi siapa-siapasaya Awak sentuh saya dan saya akan bunuh awak Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya tetapi saya akan beritahuanda Di manakah dia dapat mengatasinya sebaik sahaja dia bertenang sedikit Apakahdia semasa awak pergi Adakah awak pasti Ya saya pasti Kenapa saya tidak harus awakmendengarnya Dia berkata dia akan membunuh kamu dahulu Mungkin seseorang akan menghalang kamu selepas semuaHello Encik Cartwright Anda tidak sepatutnya sebelum anda masuk ke rumah saya Yeah Keluardi sini Tiada Mr Carr semua di sini adalah kepunyaan saya Sekarang anda lihat saya telah mengambilTempat Encik Edward Walaupun kerusi ini milik saya. Ayo Joyce Saya akan tinggal di tempat awakAdakah Encik Cartwright Saya tidak mahu perlu menyakiti anda Bagaimana anda meletakkan pistol andatali pinggang di atas meja itu Mengapa awak duduk di kerusi roda itu Anda tidak lumpuh Betul sayabukan saya hanya mahu merasainya saya ingin tahu bagaimana perasaan Encik Edwards biladia duduk di dalamnya Saya ingin tahu bagaimana perasaan Encik Edwards tentang segala-galanya AyuhJoyce Mari kita pergi dari sini Tidak Sekarang sekarang anda tidak boleh menjadi milik Encik Cartwrightkepada saya juga tidakkah anda faham Lihat lihat saya mempunyai semuanya di sini saya menjejaki setiappertaruhan yang saya buat dengan Encik Edwards Dia memperjudikan segala-galanya dan malam ini dia memperjudikan isterinyaNah, jika anda mahukan segala-galanya dari dia mengapa anda membunuhnya Baik dia cuba untuk kembalikatil Anda tahu seorang lelaki tidak boleh berbuat demikian Ezekiel anda lihat anda sangat letih Mengapa tidakanda berehat dan kita boleh bercakap tentangnya Teruskan Joyce No no no Where'sdia pergi Hanya di luar Tidak tidak dia tidak boleh Sekarang Encik Edwards memberitahu anda bahawa jika anda cuba mencuriisterinya dia akan bunuh awak Saya sama seperti Encik Edwards sekarang Jadi jika awak cubaBawa dia Saya akan terpaksa membunuh awak Oh awak tahu Yeah Love Joyce This is uhini adalah apa yang anda mahu lakukan Saya mempunyai banyak masa untuk berfikir minggu lepasdan eh, saya ada kawan di Denver, saya akan tinggal bersama mereka dan kemudian saya akan teruskantimur Baiklah sayang Anda akan pergi selepas beberapa minggu atau sebulan Baiklah kemudian anda boleh memutuskan apaanda mahu lakukan Saya tahu apa sahaja yang anda lakukan tidak menjual kilang Anda menggunakannya dan Joyce apabila andakembalilah Ben Saya sayangkan awak tetapi saya tidak boleh kembali Saya perlukan awak Ingat awakpernah memberitahu saya bahawa apabila ibu Joe kecil meninggal dunia, anda perlu pergi untuk bertemu orang baruFikirkan seperti itu Um saya akan memandu ke Virginia City Saya lebih suka kita mengucapkan selamat tinggal di siniIa juga tidak mudah bagi saya