CAPTION
Nice Hey Hey Joe Look who's Kevin Yeah that's what I call a real fine looking woman Yeahyou mind your manners because she's a married woman Hi MS Edwards This is a real pleasurema'am Hello horse Hello Little Joe My pleasure man Little Joe Why don't you see after MS edwards' horse whileI help her down little brother why don't you say after her horse while I help her down Oh JoyceDan Oh Ben Oh it's so good to see you again It's wonderful seeing you You'll stayfor supper Adam You remember Mrs Edwards Hello Adam I remember her I just wasn'tspeaking because I was so busy looking You God Right Sam You know how to pleasea woman Hey Joe run until Hopson We'll have a guess for supper I right Adam uhdown at the cellar about the north wall at two cases of repeat bring up a couple of bottlesthere Look you've come all this way Surely you can stay for a little while Now we need alady in this house You know I've got these three grown sons and somebody has to teach them manners Nowplease come here All right But just for a little while I wouldn't go in that faras you miss Edward is nothing Then he's just a new high at hand He mustbe lost Pay no attention to him Suit yourself ma'am Only Mr Edwards ain't gonna like this is hekilled You can tell Mr Edwards anything you want to but Mr Cartwright is an old friendand I'm going inside anything you say ma'am but I'll be waiting for it Your house is so attractiveBen it gets nicer with the ears It's been years since you've been in this houseJoyce Yes I know I've missed seeing it I've been seeing you all of us have How's TomOh all right Just all right How was he Really He's still bitter He's been bitter ever since theaccident all day long He just follows me around in his wheelchair and every night in front ofEzekiel he he calls me names He says the most awful things Does he kill it atthe Met outside the hired hand Oh he's more than just that Tom spends half the night drinking andgambling with his hired hand drinking and gambling I thought the accident left him incapacitated only fromthe waist down Tom drinks himself into a stupor and Ezekiel carries him upstairs He never knockshe just brings him right into the room and he puts him down on thebed next to me Then he straightens up and he looks at me lying there and hesays good night Mrs Edwards and goes every night It's this at last night usually Tom can'tturn over But somehow last night he managed to I woke up when I saw him bending over mewith a carving knife in his hand he didn't move He just he just sort of smiledat me You're so beautiful He said I can't bear to think of my going first Joyce Surely you mustknow Tom meant no harm I don't know He's always talking about death his deathmy death I uh I've got to go Joyce Please stay I can't be Oh that will be all rightIf only he could find something to do to take his mind off himself He oh I I've got togo Oh would you get Mrs Edwards horse please Right Paul Jo I don't like the idea of hisfollowing you Oh it's all right Ben he'll keep his distance I'll ride along the part waywith you All right Thank you Where you are MS Edwards Thank you Voice Well I heard onceit was Paz's gun that hit him Well that's a lie Beat yourself for both of youStop talking about it Look I didn't mean to hit him on purpose I mean hehit him accidentally Well that's two lies That's not what they say in town That'sMr Edwards Joe Show He blames Paul He claims he crippled him Oh did he ordidn't he He did not Well how do you know you weren't even there Iwas there an hour later they were out after wild mountain sheep Mr Edward slippin fell to a ledge andPaul risked his life trying to save him He got right at him They wereclimbing up off that ledge when they fell to another legend That's when the gunwent off getting him in the spine Whose gun Mr edwards' gun All right Then why doeshe blame pa each of supper It's getting cold My boys I'm sorry I opened the wine pi Ididn't know she was leaving so soon Well we haven't had any of this since Christmas Yeahit's a miracle M wine imprisoned in this bottle for 20 years and each year it seems to growbetter Yep I'm sorry MS Edwards couldn't make it to dinner tonight but I'm sure gladto be taking part of this Win Me too boys I need your help What do youthink Tom Edwards could do Uh what do you mean Paul Well they're out of moneyHe squandered everything they ever had They owe everybody and he's always gambling that Zefellers does he know Well mm I'm sorry Boy I wouldn't want you to talkwith your mouth Boy he not only lives with them but they owe him too Well what about Virginia CityMaybe he could clerk somewhere You ever talk with him every time he opens his mouth like poisonboard on us This was once a wonderful man but he was struck down Life struck him downdidn't mean to avenge you They have a pretty good flow of water on their place haven't they Who weto say that if we were struck down we wouldn't be pouring out poison too Uh what were you sayingabout water Oh well I was thinking that there's no mill around and they have a pretty good streamthere We could uh rig up a water wheel build a small mill house They could grind grain That's awonderful idea A wonderful idea Adam I want to drink a toast to you Hey Paulcan we drink to him too He's a mighty bright fella downright bright and a real pride and joy tothe cart rights Well thank you gentlemen Take care of my horse Anything you say Mr Edwards Well didyou have a pleasant ride Yes I hope so please that and compensate a little for allthat you have to put up with darling I know it's dreadful of me tomake such a fuss when you go out But you have no idea how awful it is for me tosit here alone without you Let me kiss you Your skin is so lovely Yourcheeks are pink Kiss I'm awfully tired I think I'll go up to bed Tellme where you've been I uh went to see the cartwrights Why to complain about your husband Tom Please don'tstart that again I love you I'll never leave you You know that I expect Ben received youvery warmly didn't he Did you get any money out of him to please He's very richYou're very attractive We need money Yes I did go about money You know that propertythat my father left me in in San Francisco Well Ben sometimes goes to San Francisco andI thought that he might sell it for me darling What about that property Your father left youin San Francisco What do you mean Five acres That should be worth quite a lot wouldn't it Does hekill Now Mr Edwards you don't want to go gamble in your wife's good land No no I'mdoing it for her How's that Mr Edwards Well she hates you this way She could get ridof you MS Edwards You don't want to get rid of me Close as I've beento your husband How would that get rid of him I bet the whole five acresagainst all we owe is he kill If he loses then we don't owe him anythingand he clears out Go ahead Bet the land You surprised me Mr Edwards You think Istay with you just for money You think I'd take care of you You think I'dcarry you up them stairs night after night and put you to bed just for money now believeyou me Mr Edwards I know I ain't fit to tie your shoe but just livingwith you sir MS Edwards here I've grown to you too like it was home Almost Nosir No offense man But I can't take that bet All right All right Play for $5 Willyou lend me $5 You did give me a scare Mr Edwards I thought I wasgonna lose my home Good night Miss Edwards You wanna come What brings you aroundWell I was a round the town Are you gotta drop by See me See my wifeto see you both to sit on the porch if you want to She's picking grapes Good morning MrCartwright Yeah that's it It's my defined stream you have here on the property I hearmy wife paid you a little visit yesterday It was good to see you Good to see you TomIs it Dum I'll be straight out honest with you I made a definite point of stopping by herethis morning I have a little business proposition I'd like to talk over with you How'd you like to makesome good money There ain't much Mr Edwards can do Alan Chronic the way he is Tom Iwant to build something in your property a money making operation and when I get my money out plussuddenly I'm in business I'm rich What's the proposition Mr Cartwright a mill a grain millNow there's no around here for miles and people around here need a mill Now you have the waterI have a son who knows how to put that water to work What areyou doing Trying to get something from me Tom I said this is a business proposition Now I'llput up the money and my sons and I will build that mail for you What do youget Mr Carr Water rights forever I've already said what I want my investment back pluswould you be good enough to let Mr Edwards make his own deal if he sosees fit Of course sir Excuse me Excuse me Never mind Zeke Ben We've beenthrown together so much We're almost like partners My only thought sir is for Mr EdwardsThat's enough sick Now you keep out of this Mr Edwards We have all those peoplecoming around all that excitement You don't hardly sleep nights as it is Tom whatdo you say Have we in agreement or haven't we 15% 15 you take on that We'll havethat meal up in a week You make it 10% No 12.5 12.5 I'm mightyglad Tom Boy That mill will be a great thing for everybody What do youthink of that Ezekiel Why till I tell Joyce All right Tom let's be getting on to town Oh seeuh we can start bringing this stuff in tomorrow if that's all right Oh do that You do thatman Ben We'll be friends again Let me tell you Ben in my heart whenI'm not in pain I mean in my heart I never blame you It wasmy gun my fault Bless you for coming You bye tomorrow Tom Bye Ben Thought you owned me didn't youI thought I couldn't even get up to bed without you I'll show you I'll takeyou to your wife Mr Edwards If you like to go pick grape for your wifeI'll make me so much money I'll hire me a nurse from San Francisco It'd be a real one tooNot just somebody like you I wouldn't get excited Mr Edwards You're gonna have another bad nightYou hope I have another bad night at night and you hope I'll have to call for you Whereare you taking me Your wife Mr Edwards I won't take you to your wife You forget about mywife You hear me You get her right out of your head taking me backin the house Yes sir Ben Joyce Ben Oh how wonderful to see you Does does Tom knowyou're here Yes I just talked to him He just I think I have some very good news foryou I suggested to Tom that we build a grist mill here and that he run it Whatdid he say He's all for it He likes the idea Oh Ben Oh I'm sohappy If only this could make Tom happy too Remember the way he used to beI'll help you pick some grapes Ben What you're doing is the most wonderful thing anyone could dofor us Oh wait a minute you're forgetting I'm making a profit too I know whatyou're doing And then about about yesterday I I've never complained to you before Have I I've never complained toanyone but all these years I've been dying too I know Jess sometimes I thinkit would have been better for him if I'd left him My health My just thesight of me seems to infuriate him at times Just the sheer side of meJust just your beauty Oh Ben I forgot about that a long time ago He's a cripple and I'm acripple too How are you A cripple Because I don't stand up to him becauseI take every terrible thing he says to me sometimes he he eyes me likea stranger Would he says things he shouldn't This may all come to an end You know hewas so happy when I left him I think the mill may change everything Oh I hope soIt's got to be a fine mill You know Adam's very clever with that sort of thing He's madesome wonderful drawings You're so fortunate in your boys Hm Three fine sons It could be half yourlife Only half sons can't be everything Did you notice how blue the mountains were this morning Yes sir Isaw them Well it's starting to look very good Coming along fine pa pa When's sauce gonna gethere with those millstones She'll be real soon We'll be ready for him any time now That's fineOh thank you Glad to see you pitching in I wouldn't want to give you any wrong notions MrCartwright I'm just doing this to please Mr Edwards I still don't think any good is gonnacome of it Why don't you give it a chance Well I'll give it a chance I'm just wonderingone thing what's really in this for you Mr Carr Hey well send me somemore nails not coming right up but it looks so complicated How did you ever figureit out Well it's really not original It the design is actually a combination Some ofit comes from the uh old New England mills and some comes from the wheels that the miners builthere in Nevada As you see we've built a flume leading to the top of thewheel Now at the proper time we'll divert the water back through the flume It'll pass over the topof the wheel striking the blades which will turn the wheel which will dry in theshack which will turn the upper mill stone and impressed Oh you're grinding wheat It'sreally quite simple Oh Adam I think you're absolutely Well actually the idea is thousands of years old But imaginewhat it meant to man before the steam age I should be here soon withthe millstones And which reminds me I better see how little Joe's coming along and I better see about TomHey Professor Huh That's a mighty pretty assistance you got there Meaning what Well you're a sly oneI was watching you standing close spinning over sniffing her ass I know you bright boy How would you liketo shut your filthy face Huh Well I'm just doing you a favor Fran don't lether husband catch you He's still handy with a rifle Is he going come get me Excuse me Professor Iwas so busy watching you and Mrs Edwards I forgot all about her husband I don't knowwhat you're up to but don't make any trouble for Mrs Edwards can That's about time yougot here Professor did some of the heavy work Don't call me that What's the matter with YouJust don't call me professor here Let me get that I'm perfectly capable of doing this myself Anything yousay man wheel me down there I want to see how things are going Yes sir You think you'd beall right All right Why shouldn't it be All right Come on I mean theground's so rough Your leg's being so weak Must you always remind him of that I didn't meanno harm man I was just thinking come on come on you know Adam I gotta handit to you I think this thing's gonna work Thanks I uh I'm sorry about blowing off all that steama while ago Well that's all right I'm used to taking all the guff aroundthis family That's what I'm here for Oh sure You're really abused aren't you here Put this plankup there You see what I mean Got it Yeah Why don't you get some light wood Well Ben you'rereally making progress We'll be right along Tom Any reason why I can't be of somehelp Why not at all As a matter of fact I think I've got the very thing for youEzekiel who was chairing cross at the wheel Look at these binder rods Yeah theyneed tightening huh Here's a wrench Get to work fine Oh Adam Isn't it wonderful to see Tom workingagain It sure is What's the matter I just think you have the most wonderfulfather Don't be alarmed folks Just a signal signal for what the arrival Look tothe east I cut Ray Cherry a deer catching up with a ton of millstones Come on horse drivenYeah How was it Paul Have any trouble getting this load across the river you know a little bitwith it Can I get this I got some I got it Well I don'tknow about you Mr Edwards I always go by the rule You ought to lock the barn beforethe horse gets away What are you talking about We just uh certain party andyour wife You know what I think I'll do with you when this mill is finished I'll put a ropearound your neck and hang you from one of the raptors just to celebrate Mr EdwardsYou know I'm just protecting your interest Listen you felt a snake I trust my wife and I trust BenCartwright He's my friend Did you ever again put one of your rotten suspicious thoughts in my mind Sohelp me have an out kid You you a friend with dad I wasn't talking about him Iwas talking about his son Adam wash your hands down there with that full All right let me getthis out of there It's he easy now is it is it ok Let herslide down an easy Does it watch your hands pop one now Not a slipperI I ain't saying she did anything but the point is you just tell me if you saw anything oryou didn't between her and Adam Mr Edwards I don't want you getting excited never mindabout that Just tell me what you saw Well Adam was well he kind of brushing up against herhere now Did he touch her No not exactly Well it's his eyes you know whenshe wasn't looking at him his eyes was well you know what I mean You're just kind of touchingher all over Of course you gotta admit that Adam is a good looking boyYou know with a little bit of luck we'll have this mill running by tonightTom Tom they think they'll have the wheel going by tonight Isn't that wonderful Do you know whatI think we should have a party and let's dance and let's grind the first grade and have theneighbors in Oh wouldn't it be wonderful to have music again I bet you'd like todance wouldn't you What Dusty Hear the music would be enough I bet you'd like todance with Adam I beg your pardon What's all this between you and Adam Between me andAdam Ever since the mill started You've been tagging each other around Tom I don't understand you You understandme You're a woman aren't you You're young You're lovely Don't tell me You don't know what I'm talkingabout Tom on my word of honor No such thought for Adam ever ended mymind then Why are you so happy Why have you been smiling ever since thismill started because of you Because I thought it would start your life again and my lifeYou haven't been tagging Adam around No brushing against him leaning against him Laughing with him at me No youhave You've been tagging each other around like a couple of simpering lovebirds What's going on Idon't know looks like Ezekiel has done his work Ezekiel will get me out of here Excuse me MissEdie You got him so upset I better take him inside and lay him down forwork Is he killed Do I have you at a thank for this No ma'am I didn't tattle onyou That's what you mean If you come near my wife again Adam Cartwright I'll kill you both I'll giveyou my word It says Zeki he's whopped and twisted Edward's mind Paul maybe we'd better stop working onthe mell Well after I luck these stones in here we'll finish this meal Ifa man has mixed up his that's liable to kill somebody Keep working joson Go Joyce JoycePlease go away and leave me alone Joyce Come on Now Let it out I've never been so humiliatedSo Shane I told you what to do right now Take it easy Joe you'rerunning the whole thing Look I told you it wouldn't fit Adam you made the shaft too short Comeon I'll lift now I lift horses They hit Adam If I lift more I'mgonna lift the whole earth up Uh Come on We Adam let's call it quits Quit Yeah quits Wedid enough work today for 10 men Come on Joe Give me a few more minutes I'm hungry Adamyou give me one reason why I ought to break my back because I want tosee it work I want to see this meal grind wheat I want to eat breadfrom this meal that we built You do I do He does He does Why don't you say so BrotherCome on Let's get to work All right All together now All right Let's go One who who Andshe I get the other side over there Hey where do I get this for up Let's go onto he Hey hey way to go brother Hey look at home Let's get up tothe diversion gate When I give you the signal I'll let the water in the flume Right Hey Adam don'tyou think we ought to wait for pa I have to get it done andthat's what we're gonna do I'll get up there and let up that sluice gate whenI tell you Hi sir Hi I let it go Hey it's filling up the floor MadamYou're all set Let it go Brown Yeah And and what 000 grand wheat wheat Andmake us as as we go we gotta get some get it back Tom Hey Adam And then we betterget up there Whoever you are Well God's right What do you want There's one thing I don't wantis people shooting at me without a reason I got a reason The best reasonin the world My wife Where is she That's right Where is she Mr Edward here has been worried aboutit and it ain't good for him to worry How should I know where hiswife is You ought to know where she is She's with your father ain't she He run off afterdidn't think I knew did you I know Ezekiel told me I know all about yourfather drew from a long way back It's not the first time he betrayed me He shotme in his spine My father didn't shoot you and you know it I don't knowany such thing I know it was you Cartwrights caused all my trouble Mr EdwardsYou're wrong real wrong But I didn't come here to argue with you I just come to tell you thatyour mill is finished We got it going You think the mill solves everything don't you You know what I'mgonna do with your mill I'm gonna destroy it I'm gonna burn it to the ground It'sBen Carter I think he can buy my wife with a mill You mock my words before I let himsteal my wife I'll kill him and hurt you Ezekiel If you're really his friend you'llget these wild ideas out of his head I am his friend Mr Cartwright But what'sright is right man has a simple duty to protect his home Be I'll always remember this timewe've had together today It was as though we had escaped to another world It's beenthat way for me too Be in luck The wheel is turning 00 Isn't it beautiful It certainlyis Joyce I just can't let you go back then please I at least spend the night with usat the Ponderosa Don't go back to that house Not right now I'm not afraid Tomand Ezekiel will be so drunk They won't even hear me come in besides with the mealand all Perhaps it will be different again I've got to give him that chance Welljust to be sure everything's all right Huh I'll ride by first thing in the morningBen Thank you Put everything pa we've been waiting for you Oh well I was a littleworried about you It might be thoughtful of you Adam But I have a feeling I'm old enough to takecare of myself I ran into some trouble over at the Edwards place What sort of troubleTom took a shot at me No I can't believe that Neither could I I went upto the ranch to tell him that we finish with the mill and he and thathired hand of his were glassy eyed drunk What started it What brought it on Idon't know Tom had some wild idea about you and Joyce being off someplace togetherand he was making threats about killing you If you didn't stay away from her Where areyou going you going right back to that house as fast as I can makeIt touches Joyce huh What you want me to go with you No you stayhere I'll handle this alone Pa Tom's suspicion about you and Joyce It isn't true is itI suppose it were Adam how would you feel about it I'd say that if there ever was a chanceshe couldn't do any better I'd be happy for both of you Thank you for that Yeah Right That doesit Mr Edwards It's my house Now you has your money You are strength packsme upstairs and puts me to bed and she's my wife Is he Oh you hear thatHe's my wife That's right Your wife You owe me quite a bit Mr Edwards I've gota meal They grind PLO I don't make money ain't you For getting something I want thatmeal I'll pay you some way I'll pay you Now that you mention it There is a way aneasy way You like to gamble don't you What are you driving at I justwant to make one more bed with you Just one cut of the cards You don't owe meanything Mr Edwards Not a thing You get the house back and all the money you oweme if I lose What do I still own You don't already have just onecut of the cards can prevent that Mr was a gambler like you ought to jumpat the chance Nobody he ought to kill you Somebody ought to stop you E well maybe somebody will butthat ain't gonna be you Is it Mr Edwards Yeah Ah looks like my king beat your nineEzekiel Would you mind bringing Mr Edwards up to our room Now I don't have to do that nomore MS Edwards That's my room Now that's where I mostly even drunk as you are You know That's nottrue It Did you ask your husband What does he mean He Edwards There's some things going onhere I think you ought to know about Tom What is he saying He won the betWhat bit What do you mean Oh you're just as drunk as he is You don't even knowwhat you're saying No he's right He said I want the best Don't tell him to getaway from me Help me I can't help you Joyce I can't help You mightas well get used to the idea MS Evers from now on that thing will be nobody Get away fromme You touch me and I'll kill you I don't know how I'll do it but I'll tellyou Where does she get over that as soon as she calms down a bit What isshe as you go Are you sure Yeah I'm sure Why shouldn't I be Youheard her She said she'd kill you first Maybe someone's gonna stop you after allHello Mr Cartwright You should not before you come into my home Yeah Get outof here No Mr Carr everything here belongs to me Now you see I've takenMr Edward's place Even this chair belonged to me Come on Joyce I'll stay right where youare Mr Cartwright I wouldn't want to have to hurt you How you lay your pistolbelt on that table Why are you sitting in that wheelchair You're not crippled That's right I'mnot I just want to get the feel of it I want to know how Mr Edwards felt whenhe sat in it I want to know how Mr Edwards felt about everything Come onJoyce Let's get out of here No Now now you can't Mr Cartwright she belongsto me too don't you understand Look look I I have it all here I kept track of everybet I made with Mr Edwards He gambled away everything and tonight he gambled away his wifeWell if you want everything from him why did you kill him Well he tried to go back ona bed You know a man can't do that Ezekiel you see you're very tired Why don'tyou rest and we can talk about it Go on Joyce No no no Where'sshe going Just outside No no she can't Now Mr Edwards told you that if you tried to stealhis wife he'd kill you I'm the same as Mr Edwards now So if you try totake her I'm going to have to kill you Oh you know Yeah Love Joyce This is uhthis is what you want to do I've had a lot of time to think this past weekand uh well I have friends in Denver I'd stay with them and then I'll move oneast All right dear You going after a few weeks or a month Well then you can decide whatyou want to do I know whatever you do don't sell the mill You use it and Joyce when youcome back Ben I love you but I could never come back I need you Remember youtold me once that when little Joe's mother died you had to get away had to meet new people Wellthink of it that way Um I'll drive into Virginia City I'd rather we say goodbye hereIt isn't easy for me either
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Look who's Kevin Yeah that's what I call a real fine looking woman Yeahyou mind your manners because she's a married woman Hi MS Edwards This is a real pleasurema'am Hello horse Hello Little Joe My pleasure man Little Joe Why don't you see after MS edwards' horse whileI help her down little brother why don't you say after her horse while I help her down Oh JoyceDan Oh Ben Oh it's so good to see you again It's wonderful seeing you You'll stayfor supper Adam You remember Mrs Edwards Hello Adam I remember her I just wasn'tspeaking because I was so busy looking You God Right Sam You know how to pleasea woman Hey Joe run until Hopson We'll have a guess for supper I right Adam uhdown at the cellar about the north wall at two cases of repeat bring up a couple of bottlesthere Look you've come all this way Surely you can stay for a little while Now we need alady in this house You know I've got these three grown sons and somebody has to teach them manners Nowplease come here All right But just for a little while I wouldn't go in that faras you miss Edward is nothing Then he's just a new high at hand He mustbe lost Pay no attention to him Suit yourself ma'am Only Mr Edwards ain't gonna like this is hekilled You can tell Mr Edwards anything you want to but Mr Cartwright is an old friendand I'm going inside anything you say ma'am but I'll be waiting for it Your house is so attractiveBen it gets nicer with the ears It's been years since you've been in this houseJoyce Yes I know I've missed seeing it I've been seeing you all of us have How's TomOh all right Just all right How was he Really He's still bitter He's been bitter ever since theaccident all day long He just follows me around in his wheelchair and every night in front ofEzekiel he he calls me names He says the most awful things Does he kill it atthe Met outside the hired hand Oh he's more than just that Tom spends half the night drinking andgambling with his hired hand drinking and gambling I thought the accident left him incapacitated only fromthe waist down Tom drinks himself into a stupor and Ezekiel carries him upstairs He never knockshe just brings him right into the room and he puts him down on thebed next to me Then he straightens up and he looks at me lying there and hesays good night Mrs Edwards and goes every night It's this at last night usually Tom can'tturn over But somehow last night he managed to I woke up when I saw him bending over mewith a carving knife in his hand he didn't move He just he just sort of smiledat me You're so beautiful He said I can't bear to think of my going first Joyce Surely you mustknow Tom meant no harm I don't know He's always talking about death his deathmy death I uh I've got to go Joyce Please stay I can't be Oh that will be all rightIf only he could find something to do to take his mind off himself He oh I I've got togo Oh would you get Mrs Edwards horse please Right Paul Jo I don't like the idea of hisfollowing you Oh it's all right Ben he'll keep his distance I'll ride along the part waywith you All right Thank you Where you are MS Edwards Thank you Voice Well I heard onceit was Paz's gun that hit him Well that's a lie Beat yourself for both of youStop talking about it Look I didn't mean to hit him on purpose I mean hehit him accidentally Well that's two lies That's not what they say in town That'sMr Edwards Joe Show He blames Paul He claims he crippled him Oh did he ordidn't he He did not Well how do you know you weren't even there Iwas there an hour later they were out after wild mountain sheep Mr Edward slippin fell to a ledge andPaul risked his life trying to save him He got right at him They wereclimbing up off that ledge when they fell to another legend That's when the gunwent off getting him in the spine Whose gun Mr edwards' gun All right Then why doeshe blame pa each of supper It's getting cold My boys I'm sorry I opened the wine pi Ididn't know she was leaving so soon Well we haven't had any of this since Christmas Yeahit's a miracle M wine imprisoned in this bottle for 20 years and each year it seems to growbetter Yep I'm sorry MS Edwards couldn't make it to dinner tonight but I'm sure gladto be taking part of this Win Me too boys I need your help What do youthink Tom Edwards could do Uh what do you mean Paul Well they're out of moneyHe squandered everything they ever had They owe everybody and he's always gambling that Zefellers does he know Well mm I'm sorry Boy I wouldn't want you to talkwith your mouth Boy he not only lives with them but they owe him too Well what about Virginia CityMaybe he could clerk somewhere You ever talk with him every time he opens his mouth like poisonboard on us This was once a wonderful man but he was struck down Life struck him downdidn't mean to avenge you They have a pretty good flow of water on their place haven't they Who weto say that if we were struck down we wouldn't be pouring out poison too Uh what were you sayingabout water Oh well I was thinking that there's no mill around and they have a pretty good streamthere We could uh rig up a water wheel build a small mill house They could grind grain That's awonderful idea A wonderful idea Adam I want to drink a toast to you Hey Paulcan we drink to him too He's a mighty bright fella downright bright and a real pride and joy tothe cart rights Well thank you gentlemen Take care of my horse Anything you say Mr Edwards Well didyou have a pleasant ride Yes I hope so please that and compensate a little for allthat you have to put up with darling I know it's dreadful of me tomake such a fuss when you go out But you have no idea how awful it is for me tosit here alone without you Let me kiss you Your skin is so lovely Yourcheeks are pink Kiss I'm awfully tired I think I'll go up to bed Tellme where you've been I uh went to see the cartwrights Why to complain about your husband Tom Please don'tstart that again I love you I'll never leave you You know that I expect Ben received youvery warmly didn't he Did you get any money out of him to please He's very richYou're very attractive We need money Yes I did go about money You know that propertythat my father left me in in San Francisco Well Ben sometimes goes to San Francisco andI thought that he might sell it for me darling What about that property Your father left youin San Francisco What do you mean Five acres That should be worth quite a lot wouldn't it Does hekill Now Mr Edwards you don't want to go gamble in your wife's good land No no I'mdoing it for her How's that Mr Edwards Well she hates you this way She could get ridof you MS Edwards You don't want to get rid of me Close as I've beento your husband How would that get rid of him I bet the whole five acresagainst all we owe is he kill If he loses then we don't owe him anythingand he clears out Go ahead Bet the land You surprised me Mr Edwards You think Istay with you just for money You think I'd take care of you You think I'dcarry you up them stairs night after night and put you to bed just for money now believeyou me Mr Edwards I know I ain't fit to tie your shoe but just livingwith you sir MS Edwards here I've grown to you too like it was home Almost Nosir No offense man But I can't take that bet All right All right Play for $5 Willyou lend me $5 You did give me a scare Mr Edwards I thought I wasgonna lose my home Good night Miss Edwards You wanna come What brings you aroundWell I was a round the town Are you gotta drop by See me See my wifeto see you both to sit on the porch if you want to She's picking grapes Good morning MrCartwright Yeah that's it It's my defined stream you have here on the property I hearmy wife paid you a little visit yesterday It was good to see you Good to see you TomIs it Dum I'll be straight out honest with you I made a definite point of stopping by herethis morning I have a little business proposition I'd like to talk over with you How'd you like to makesome good money There ain't much Mr Edwards can do Alan Chronic the way he is Tom Iwant to build something in your property a money making operation and when I get my money out plussuddenly I'm in business I'm rich What's the proposition Mr Cartwright a mill a grain millNow there's no around here for miles and people around here need a mill Now you have the waterI have a son who knows how to put that water to work What areyou doing Trying to get something from me Tom I said this is a business proposition Now I'llput up the money and my sons and I will build that mail for you What do youget Mr Carr Water rights forever I've already said what I want my investment back pluswould you be good enough to let Mr Edwards make his own deal if he sosees fit Of course sir Excuse me Excuse me Never mind Zeke Ben We've beenthrown together so much We're almost like partners My only thought sir is for Mr EdwardsThat's enough sick Now you keep out of this Mr Edwards We have all those peoplecoming around all that excitement You don't hardly sleep nights as it is Tom whatdo you say Have we in agreement or haven't we 15% 15 you take on that We'll havethat meal up in a week You make it 10% No 12.5 12.5 I'm mightyglad Tom Boy That mill will be a great thing for everybody What do youthink of that Ezekiel Why till I tell Joyce All right Tom let's be getting on to town Oh seeuh we can start bringing this stuff in tomorrow if that's all right Oh do that You do thatman Ben We'll be friends again Let me tell you Ben in my heart whenI'm not in pain I mean in my heart I never blame you It wasmy gun my fault Bless you for coming You bye tomorrow Tom Bye Ben Thought you owned me didn't youI thought I couldn't even get up to bed without you I'll show you I'll takeyou to your wife Mr Edwards If you like to go pick grape for your wifeI'll make me so much money I'll hire me a nurse from San Francisco It'd be a real one tooNot just somebody like you I wouldn't get excited Mr Edwards You're gonna have another bad nightYou hope I have another bad night at night and you hope I'll have to call for you Whereare you taking me Your wife Mr Edwards I won't take you to your wife You forget about mywife You hear me You get her right out of your head taking me backin the house Yes sir Ben Joyce Ben Oh how wonderful to see you Does does Tom knowyou're here Yes I just talked to him He just I think I have some very good news foryou I suggested to Tom that we build a grist mill here and that he run it Whatdid he say He's all for it He likes the idea Oh Ben Oh I'm sohappy If only this could make Tom happy too Remember the way he used to beI'll help you pick some grapes Ben What you're doing is the most wonderful thing anyone could dofor us Oh wait a minute you're forgetting I'm making a profit too I know whatyou're doing And then about about yesterday I I've never complained to you before Have I I've never complained toanyone but all these years I've been dying too I know Jess sometimes I thinkit would have been better for him if I'd left him My health My just thesight of me seems to infuriate him at times Just the sheer side of meJust just your beauty Oh Ben I forgot about that a long time ago He's a cripple and I'm acripple too How are you A cripple Because I don't stand up to him becauseI take every terrible thing he says to me sometimes he he eyes me likea stranger Would he says things he shouldn't This may all come to an end You know hewas so happy when I left him I think the mill may change everything Oh I hope soIt's got to be a fine mill You know Adam's very clever with that sort of thing He's madesome wonderful drawings You're so fortunate in your boys Hm Three fine sons It could be half yourlife Only half sons can't be everything Did you notice how blue the mountains were this morning Yes sir Isaw them Well it's starting to look very good Coming along fine pa pa When's sauce gonna gethere with those millstones She'll be real soon We'll be ready for him any time now That's fineOh thank you Glad to see you pitching in I wouldn't want to give you any wrong notions MrCartwright I'm just doing this to please Mr Edwards I still don't think any good is gonnacome of it Why don't you give it a chance Well I'll give it a chance I'm just wonderingone thing what's really in this for you Mr Carr Hey well send me somemore nails not coming right up but it looks so complicated How did you ever figureit out Well it's really not original It the design is actually a combination Some ofit comes from the uh old New England mills and some comes from the wheels that the miners builthere in Nevada As you see we've built a flume leading to the top of thewheel Now at the proper time we'll divert the water back through the flume It'll pass over the topof the wheel striking the blades which will turn the wheel which will dry in theshack which will turn the upper mill stone and impressed Oh you're grinding wheat It'sreally quite simple Oh Adam I think you're absolutely Well actually the idea is thousands of years old But imaginewhat it meant to man before the steam age I should be here soon withthe millstones And which reminds me I better see how little Joe's coming along and I better see about TomHey Professor Huh That's a mighty pretty assistance you got there Meaning what Well you're a sly oneI was watching you standing close spinning over sniffing her ass I know you bright boy How would you liketo shut your filthy face Huh Well I'm just doing you a favor Fran don't lether husband catch you He's still handy with a rifle Is he going come get me Excuse me Professor Iwas so busy watching you and Mrs Edwards I forgot all about her husband I don't knowwhat you're up to but don't make any trouble for Mrs Edwards can That's about time yougot here Professor did some of the heavy work Don't call me that What's the matter with YouJust don't call me professor here Let me get that I'm perfectly capable of doing this myself Anything yousay man wheel me down there I want to see how things are going Yes sir You think you'd beall right All right Why shouldn't it be All right Come on I mean theground's so rough Your leg's being so weak Must you always remind him of that I didn't meanno harm man I was just thinking come on come on you know Adam I gotta handit to you I think this thing's gonna work Thanks I uh I'm sorry about blowing off all that steama while ago Well that's all right I'm used to taking all the guff aroundthis family That's what I'm here for Oh sure You're really abused aren't you here Put this plankup there You see what I mean Got it Yeah Why don't you get some light wood Well Ben you'rereally making progress We'll be right along Tom Any reason why I can't be of somehelp Why not at all As a matter of fact I think I've got the very thing for youEzekiel who was chairing cross at the wheel Look at these binder rods Yeah theyneed tightening huh Here's a wrench Get to work fine Oh Adam Isn't it wonderful to see Tom workingagain It sure is What's the matter I just think you have the most wonderfulfather Don't be alarmed folks Just a signal signal for what the arrival Look tothe east I cut Ray Cherry a deer catching up with a ton of millstones Come on horse drivenYeah How was it Paul Have any trouble getting this load across the river you know a little bitwith it Can I get this I got some I got it Well I don'tknow about you Mr Edwards I always go by the rule You ought to lock the barn beforethe horse gets away What are you talking about We just uh certain party andyour wife You know what I think I'll do with you when this mill is finished I'll put a ropearound your neck and hang you from one of the raptors just to celebrate Mr EdwardsYou know I'm just protecting your interest Listen you felt a snake I trust my wife and I trust BenCartwright He's my friend Did you ever again put one of your rotten suspicious thoughts in my mind Sohelp me have an out kid You you a friend with dad I wasn't talking about him Iwas talking about his son Adam wash your hands down there with that full All right let me getthis out of there It's he easy now is it is it ok Let herslide down an easy Does it watch your hands pop one now Not a slipperI I ain't saying she did anything but the point is you just tell me if you saw anything oryou didn't between her and Adam Mr Edwards I don't want you getting excited never mindabout that Just tell me what you saw Well Adam was well he kind of brushing up against herhere now Did he touch her No not exactly Well it's his eyes you know whenshe wasn't looking at him his eyes was well you know what I mean You're just kind of touchingher all over Of course you gotta admit that Adam is a good looking boyYou know with a little bit of luck we'll have this mill running by tonightTom Tom they think they'll have the wheel going by tonight Isn't that wonderful Do you know whatI think we should have a party and let's dance and let's grind the first grade and have theneighbors in Oh wouldn't it be wonderful to have music again I bet you'd like todance wouldn't you What Dusty Hear the music would be enough I bet you'd like todance with Adam I beg your pardon What's all this between you and Adam Between me andAdam Ever since the mill started You've been tagging each other around Tom I don't understand you You understandme You're a woman aren't you You're young You're lovely Don't tell me You don't know what I'm talkingabout Tom on my word of honor No such thought for Adam ever ended mymind then Why are you so happy Why have you been smiling ever since thismill started because of you Because I thought it would start your life again and my lifeYou haven't been tagging Adam around No brushing against him leaning against him Laughing with him at me No youhave You've been tagging each other around like a couple of simpering lovebirds What's going on Idon't know looks like Ezekiel has done his work Ezekiel will get me out of here Excuse me MissEdie You got him so upset I better take him inside and lay him down forwork Is he killed Do I have you at a thank for this No ma'am I didn't tattle onyou That's what you mean If you come near my wife again Adam Cartwright I'll kill you both I'll giveyou my word It says Zeki he's whopped and twisted Edward's mind Paul maybe we'd better stop working onthe mell Well after I luck these stones in here we'll finish this meal Ifa man has mixed up his that's liable to kill somebody Keep working joson Go Joyce JoycePlease go away and leave me alone Joyce Come on Now Let it out I've never been so humiliatedSo Shane I told you what to do right now Take it easy Joe you'rerunning the whole thing Look I told you it wouldn't fit Adam you made the shaft too short Comeon I'll lift now I lift horses They hit Adam If I lift more I'mgonna lift the whole earth up Uh Come on We Adam let's call it quits Quit Yeah quits Wedid enough work today for 10 men Come on Joe Give me a few more minutes I'm hungry Adamyou give me one reason why I ought to break my back because I want tosee it work I want to see this meal grind wheat I want to eat breadfrom this meal that we built You do I do He does He does Why don't you say so BrotherCome on Let's get to work All right All together now All right Let's go One who who Andshe I get the other side over there Hey where do I get this for up Let's go onto he Hey hey way to go brother Hey look at home Let's get up tothe diversion gate When I give you the signal I'll let the water in the flume Right Hey Adam don'tyou think we ought to wait for pa I have to get it done andthat's what we're gonna do I'll get up there and let up that sluice gate whenI tell you Hi sir Hi I let it go Hey it's filling up the floor MadamYou're all set Let it go Brown Yeah And and what 000 grand wheat wheat Andmake us as as we go we gotta get some get it back Tom Hey Adam And then we betterget up there Whoever you are Well God's right What do you want There's one thing I don't wantis people shooting at me without a reason I got a reason The best reasonin the world My wife Where is she That's right Where is she Mr Edward here has been worried aboutit and it ain't good for him to worry How should I know where hiswife is You ought to know where she is She's with your father ain't she He run off afterdidn't think I knew did you I know Ezekiel told me I know all about yourfather drew from a long way back It's not the first time he betrayed me He shotme in his spine My father didn't shoot you and you know it I don't knowany such thing I know it was you Cartwrights caused all my trouble Mr EdwardsYou're wrong real wrong But I didn't come here to argue with you I just come to tell you thatyour mill is finished We got it going You think the mill solves everything don't you You know what I'mgonna do with your mill I'm gonna destroy it I'm gonna burn it to the ground It'sBen Carter I think he can buy my wife with a mill You mock my words before I let himsteal my wife I'll kill him and hurt you Ezekiel If you're really his friend you'llget these wild ideas out of his head I am his friend Mr Cartwright But what'sright is right man has a simple duty to protect his home Be I'll always remember this timewe've had together today It was as though we had escaped to another world It's beenthat way for me too Be in luck The wheel is turning 00 Isn't it beautiful It certainlyis Joyce I just can't let you go back then please I at least spend the night with usat the Ponderosa Don't go back to that house Not right now I'm not afraid Tomand Ezekiel will be so drunk They won't even hear me come in besides with the mealand all Perhaps it will be different again I've got to give him that chance Welljust to be sure everything's all right Huh I'll ride by first thing in the morningBen Thank you Put everything pa we've been waiting for you Oh well I was a littleworried about you It might be thoughtful of you Adam But I have a feeling I'm old enough to takecare of myself I ran into some trouble over at the Edwards place What sort of troubleTom took a shot at me No I can't believe that Neither could I I went upto the ranch to tell him that we finish with the mill and he and thathired hand of his were glassy eyed drunk What started it What brought it on Idon't know Tom had some wild idea about you and Joyce being off someplace togetherand he was making threats about killing you If you didn't stay away from her Where areyou going you going right back to that house as fast as I can makeIt touches Joyce huh What you want me to go with you No you stayhere I'll handle this alone Pa Tom's suspicion about you and Joyce It isn't true is itI suppose it were Adam how would you feel about it I'd say that if there ever was a chanceshe couldn't do any better I'd be happy for both of you Thank you for that Yeah Right That doesit Mr Edwards It's my house Now you has your money You are strength packsme upstairs and puts me to bed and she's my wife Is he Oh you hear thatHe's my wife That's right Your wife You owe me quite a bit Mr Edwards I've gota meal They grind PLO I don't make money ain't you For getting something I want thatmeal I'll pay you some way I'll pay you Now that you mention it There is a way aneasy way You like to gamble don't you What are you driving at I justwant to make one more bed with you Just one cut of the cards You don't owe meanything Mr Edwards Not a thing You get the house back and all the money you oweme if I lose What do I still own You don't already have just onecut of the cards can prevent that Mr was a gambler like you ought to jumpat the chance Nobody he ought to kill you Somebody ought to stop you E well maybe somebody will butthat ain't gonna be you Is it Mr Edwards Yeah Ah looks like my king beat your nineEzekiel Would you mind bringing Mr Edwards up to our room Now I don't have to do that nomore MS Edwards That's my room Now that's where I mostly even drunk as you are You know That's nottrue It Did you ask your husband What does he mean He Edwards There's some things going onhere I think you ought to know about Tom What is he saying He won the betWhat bit What do you mean Oh you're just as drunk as he is You don't even knowwhat you're saying No he's right He said I want the best Don't tell him to getaway from me Help me I can't help you Joyce I can't help You mightas well get used to the idea MS Evers from now on that thing will be nobody Get away fromme You touch me and I'll kill you I don't know how I'll do it but I'll tellyou Where does she get over that as soon as she calms down a bit What isshe as you go Are you sure Yeah I'm sure Why shouldn't I be Youheard her She said she'd kill you first Maybe someone's gonna stop you after allHello Mr Cartwright You should not before you come into my home Yeah Get outof here No Mr Carr everything here belongs to me Now you see I've takenMr Edward's place Even this chair belonged to me Come on Joyce I'll stay right where youare Mr Cartwright I wouldn't want to have to hurt you How you lay your pistolbelt on that table Why are you sitting in that wheelchair You're not crippled That's right I'mnot I just want to get the feel of it I want to know how Mr Edwards felt whenhe sat in it I want to know how Mr Edwards felt about everything Come onJoyce Let's get out of here No Now now you can't Mr Cartwright she belongsto me too don't you understand Look look I I have it all here I kept track of everybet I made with Mr Edwards He gambled away everything and tonight he gambled away his wifeWell if you want everything from him why did you kill him Well he tried to go back ona bed You know a man can't do that Ezekiel you see you're very tired Why don'tyou rest and we can talk about it Go on Joyce No no no Where'sshe going Just outside No no she can't Now Mr Edwards told you that if you tried to stealhis wife he'd kill you I'm the same as Mr Edwards now So if you try totake her I'm going to have to kill you Oh you know Yeah Love Joyce This is uhthis is what you want to do I've had a lot of time to think this past weekand uh well I have friends in Denver I'd stay with them and then I'll move oneast All right dear You going after a few weeks or a month Well then you can decide whatyou want to do I know whatever you do don't sell the mill You use it and Joyce when youcome back Ben I love you but I could never come back I need you Remember youtold me once that when little Joe's mother died you had to get away had to meet new people Wellthink of it that way Um I'll drive into Virginia City I'd rather we say goodbye hereIt isn't easy for me either
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Agradable Hey Hey Joe Mira quién es Kevin Sí, eso es lo que yo llamo una mujer muy guapa Síle importan sus modales porque es una mujer casada. Hola MS Edwards. Esto es un verdadero placer.señora Hola caballo Hola Little Joe Mi placer hombre Little Joe ¿Por qué no se ocupa del caballo de MS Edwards mientrasYo la ayudo a bajar hermanito ¿por qué no dices después de su caballo mientras yo la ayudo a bajar? Oh JoyceDan Oh Ben Oh es tan bueno verte de nuevo Es maravilloso verte Te quedaráspara la cena Adam Te acuerdas de la Sra. Edwards Hola Adam La recuerdo Simplemente no estabaHablando porque estaba tan ocupado buscándote. Dios, bien, Sam. Tú sabes cómo complacer.una mujer Hey Joe corre hasta Hopson Tendremos una conjetura para la cena Tengo razón Adam uhabajo en el sótano sobre la pared norte en dos casos de repetición traer un par de botellasahí Mira, has venido hasta aquí Seguramente puedes quedarte un rato Ahora necesitamos unseñora en esta casa sabes que tengo estos tres hijos adultos y alguien tiene que enseñarles modales ahorapor favor, ven aquí. Está bien, pero solo por un rato. No iría tan lejos.como extrañas a Edward no es nada Entonces él es solo un nuevo alto a la mano Debeperderse. No le prestes atención. Haz lo que quieras, señora. Solo al Sr. Edwards no le va a gustar esto, ¿verdad?asesinado Puede decirle al Sr. Edwards lo que quiera, pero el Sr. Cartwright es un viejo amigoy voy a entrar cualquier cosa que usted diga señora pero estaré esperándolo Su casa es tan atractivaBen se pone mejor con las orejas Han pasado años desde que has estado en esta casaJoyce Sí, lo sé, he extrañado verlo. Te he estado viendo. Todos nosotros. ¿Cómo está Tom?Oh, está bien Simplemente está bien ¿Cómo estaba? ¿De verdad? Todavía está amargado. Ha estado amargado desde elaccidente todo el día Él simplemente me sigue en su silla de ruedas y todas las noches frente aEzequiel él me insulta Dice las cosas más horribles ¿Lo mata enel Met fuera de la mano contratada Oh, él es más que solo que Tom pasa la mitad de la noche bebiendo yjugando con su mano contratada bebiendo y apostando Pensé que el accidente lo dejó incapacitado solo dede cintura para abajo, Tom bebe hasta quedarse estupor y Ezekiel lo lleva arriba. Él nunca llama a la puerta.simplemente lo lleva directamente a la habitación y lo pone en elcama junto a mí Luego se endereza y me mira acostado allí y éldice buenas noches Sra. Edwards y va todas las noches Es esto anoche por lo general Tom no puededarse la vuelta Pero de alguna manera anoche se las arregló Me desperté cuando lo vi inclinado sobre mícon un cuchillo de trinchar en la mano, no se movió, solo sonrió.a mí Eres tan hermosa Él dijo que no puedo soportar pensar en ir primero Joyce Seguramente debesSé que Tom no quiso hacer daño. No lo sé. Siempre está hablando de la muerte. Su muerte.mi muerte yo uh me tengo que ir Joyce por favor quédate no puedo estar oh eso estará bienSi tan solo pudiera encontrar algo que hacer para dejar de pensar en sí mismo Él, oh, tengo que hacerlo.vaya Oh, ¿podría traer el caballo de la Sra. Edwards, por favor? Bien, Paul Jo, no me gusta la idea de susiguiéndote Oh, está bien Ben él mantendrá su distancia Voy a cabalgar a lo largo del caminocontigo Muy bien Gracias Dónde estás MS Edwards Gracias Voz Bueno Lo escuché una vezfue la pistola de paz la que lo golpeo pues eso es mentira golpeate por los dosDeja de hablar de eso Mira, no fue mi intención golpearlo a propósito. Me refiero a él.golpearlo accidentalmente Bueno, eso son dos mentiras Eso no es lo que dicen en la ciudad Eso esSr. Edwards Joe Show Él culpa a Paul Él afirma que lo lisió Oh, ¿él o él?no lo hizo Él no lo hizo Bueno, ¿cómo sabes que ni siquiera estabas allí?¿estaba allí una hora más tarde? Salieron después de que la oveja salvaje de la montaña, el Sr. Edward Slippin, cayera a una cornisa yPaul arriesgó su vida tratando de salvarlo. Él fue directo hacia él. Estabantrepando por esa cornisa cuando cayeron ante otra leyenda. Fue entonces cuando el armase disparó y le dio en la columna vertebral Cuya arma es la pistola del Sr. Edwards Muy bien Entonces, ¿por quéél culpa pa cada uno de la cena Se está enfriando Mis muchachos lo siento abrí el vino pi yoNo sabía que se iría tan pronto Bueno, no hemos tenido nada de esto desde Navidad Síes un vino milagro M preso en esta botella durante 20 años y cada año parece crecermejor Sí, lo siento, MS Edwards no pudo ir a cenar esta noche, pero estoy seguro de que me alegro.para ser parte de esto Win Me too Boys Necesito su ayuda ¿Qué quierenCreo que Tom Edwards podría hacer Uh, ¿qué quieres decir Paul? Bueno, no tienen dinero.Derrochó todo lo que alguna vez tuvieron. Le deben a todos y siempre está apostando a que Zemuchachos, ¿él sabe? Bueno, lo siento, chico, no me gustaría que hablaras.con tu boca Chico, no solo vive con ellos sino que también le deben Bueno, ¿qué pasa con Virginia City?Tal vez podría trabajar en algún lugar. Alguna vez hablas con él cada vez que abre la boca como veneno.tablero sobre nosotros Este fue una vez un hombre maravilloso pero fue derribado La vida lo derribóNo fue mi intención vengarte. Tienen un buen flujo de agua en su casa, ¿no es así? Quiénes somospara decir que si fuéramos derribados no estaríamos derramando veneno también Uh, ¿qué estabas diciendo?sobre el agua Oh, bueno, estaba pensando que no hay un molino alrededor y que tienen una corriente bastante buenaallí Podríamos montar una rueda de agua construir una pequeña casa de molino Podrían moler grano Eso es unidea maravillosa Una idea maravillosa Adán Quiero hacer un brindis por ti Hola Paul¿Podemos brindar por él también? Es un tipo muy brillante, francamente brillante y un verdadero orgullo y alegría paralos derechos del carro Bueno, gracias caballeros Cuiden de mi caballo Cualquier cosa que diga Sr. Edwards Bien lo hizousted tiene un paseo agradable Sí, eso espero por favor y compensar un poco por todoque tienes que aguantar cariño, sé que es terrible de mi partehaces tanto alboroto cuando sales Pero no tienes idea de lo horrible que es para míSiéntate aquí solo sin ti Déjame besarte Tu piel es tan hermosa Tulas mejillas están rosadas Besa Estoy muy cansada Creo que me iré a la cama Dileyo donde has estado Fui a ver a los carreteros ¿Por qué quejarse de tu esposo Tom? Por favor, no lo hagas.empieza eso de nuevo te amo nunca te dejare sabes que espero que ben te recibieracon mucho cariño, ¿no? ¿Le sacaste dinero para complacerlo? Es muy rico.Eres muy atractivo. Necesitamos dinero. Sí, lo hice por dinero. Conoces esa propiedad.que mi padre me dejó en San Francisco Well Ben a veces va a San Francisco yPensé que podría venderla por mí, cariño. ¿Qué pasa con esa propiedad que te dejó tu padre?en San Francisco ¿A qué te refieres con cinco acres? Eso debería valer mucho, ¿no? ¿Élmatar Ahora, Sr. Edwards, no quiere ir a apostar en la buena tierra de su esposa. No, no, estoyhaciéndolo por ella ¿Cómo es eso, Sr. Edwards? Bueno, ella lo odia de esta manera. Podría deshacersede ti MS Edwards No quieres deshacerte de mí Tan cerca como he estadoa su esposo ¿Cómo se desharía de él? Apuesto los cinco acres completoscontra todo lo que le debemos es matar Si pierde entonces no le debemos naday se va Adelante Apueste la tierra Me sorprendió Sr. Edwards ¿Cree que yoquedarme contigo solo por dinero Crees que te cuidaría Crees que lo haríallevarte por las escaleras noche tras noche y ponerte en la cama solo por dinero ahora creeusted, yo, señor Edwards, sé que no estoy en condiciones de atar su zapato, pero solo estoy viviendocon usted señor MS Edwards aquí también he crecido para usted como si fuera su hogar Casi Noseñor No se ofenda, pero no puedo aceptar esa apuesta Está bien Está bien Juegue por $5 Willme prestas $5 Me diste un susto Sr. Edwards Pensé que estabavoy a perder mi casa Buenas noches señorita Edwards ¿Quieres venir? ¿Qué te trae por aquí?Bueno, yo estaba dando vueltas por la ciudad ¿Tienes que pasar por aquí? Verme Ver a mi esposaveros a los dos para sentaros en el porche si queréis Ella está recogiendo uvas Buenos días señorCartwright Sí, eso es todo Es mi flujo definido que tienes aquí en la propiedad que escuchomi esposa te hizo una pequeña visita ayer Me alegro de verte Me alegro de verte Tom¿Es Dum? Seré sinceramente honesto contigo. Decidí definitivamente pasar por aquí.esta mañana tengo una pequeña propuesta de negocios que me gustaría hablar contigo ¿Cómo te gustaría hacerun buen dinero No hay mucho que el Sr. Edwards pueda hacer Alan Chronic tal como es Tom Iquiero construir algo en su propiedad una operación para hacer dinero y cuando saque mi dinero másde repente estoy en el negocio Soy rico ¿Cuál es la propuesta Sr. Cartwright un molino un molino de granosAhora no hay por aquí por millas y la gente por aquí necesita un molino Ahora tienes el aguaTengo un hijo que sabe cómo poner a trabajar esa agua. ¿Qué sonestás haciendo Tratando de obtener algo de mí Tom Dije que esta es una propuesta de negocios Ahora voy apon el dinero y mis hijos y te construiré ese correo ¿Qué quieres?obtener los derechos de Mr Carr Water para siempre Ya he dicho lo que quiero que me devuelvan mi inversión más¿Sería tan amable de dejar que el Sr. Edwards haga su propio trato si así lo desea?cree conveniente Por supuesto señor Disculpe Disculpe No importa Zeke Ben Hemos estadojuntos Somos casi como socios Mi único pensamiento, señor, es para el Sr. EdwardsEso es suficiente enfermo Ahora manténgase fuera de esto Sr. Edwards Tenemos a toda esa genteviniendo alrededor de toda esa emoción. Apenas duermes por las noches, ya que es Tom lo quedices ¿Estamos de acuerdo o no? 15% 15 tú asumes eso Tendremosesa comida en una semana Lo haces 10% No 12.5 12.5 Soy poderosome alegro Tom Boy Ese molino será una gran cosa para todos ¿Qué piensaspiensa en eso Ezekiel Por qué hasta que le diga a Joyce Muy bien Tom vamos a la ciudad Oh mirauh, podemos empezar a traer estas cosas mañana si te parece bien. Oh, haz eso. Haz eso.hombre Ben Seremos amigos otra vez Déjame decirte Ben en mi corazón cuandoNo tengo dolor Quiero decir en mi corazón Nunca te culpo Fuemi arma es mi culpa Bendito seas por venir Adiós mañana Tom Adiós Ben Pensé que eras mi dueño, ¿no es así?Pensé que ni siquiera podía levantarme a la cama sin ti, te mostraré, tomaréusted a su esposa Sr. Edwards Si le gusta ir a recoger uva para su esposaGanaré tanto dinero que contrataré a una enfermera de San Francisco. También sería una de verdad.No solo alguien como usted No me emocionaría Sr. Edwards Vas a tener otra mala nocheEsperas que tenga otra mala noche en la noche y esperas que tenga que llamarte Dónde¿Me llevas a tu esposa, señor Edwards? No te llevaré con tu esposa. Te olvidas de miEsposa, me escuchas, la sacas de tu cabeza y me llevas de vuelta.en la casa Sí, señor Ben Joyce Ben Oh, qué maravilloso verte Tom sabeEstás aquí. Sí, acabo de hablar con él. Es solo que creo que tengo muy buenas noticias para ti.le sugerí a Tom que construyéramos un molino aquí y que él lo manejara ¿Qué¿Dijo que está totalmente de acuerdo? Le gusta la idea Oh Ben Oh, estoy tanfeliz Si tan solo esto pudiera hacer feliz a Tom también Recuerda la forma en que solía serTe ayudaré a recoger algunas uvas, Ben. Lo que estás haciendo es lo más maravilloso que alguien podría hacer.para nosotros Oh, espera un minuto, te estás olvidando de que también estoy obteniendo ganancias, sé quéestás haciendo Y luego acerca de ayer Nunca me he quejado contigo antes ¿Nunca me he quejado connadie, pero todos estos años yo también he estado muriendo. Sé que Jess a veces piensohubiera sido mejor para él si yo lo hubiera dejado Mi salud Mi solo elverme parece enfurecerlo a veces Solo mi lado puroSolo tu belleza Oh Ben Me olvidé de eso hace mucho tiempo Él es un lisiado y yo soy unlisiado también ¿Cómo eres lisiado? Porque no le hago frente porqueTomo cada cosa terrible que me dice a veces me mira comoun extraño ¿Diría cosas que no debería? Todo esto puede llegar a su fin.estaba tan feliz cuando lo dejé Creo que el molino puede cambiar todo Oh, eso esperoTiene que ser un buen molino. Sabes que Adam es muy inteligente con ese tipo de cosas que ha hecho.algunos dibujos maravillosos Eres tan afortunada con tus hijos Hm Tres buenos hijos Podría ser la mitad de tuvida Solo los medios hijos no pueden serlo todo ¿Se dio cuenta de lo azules que estaban las montañas esta mañana? Sí, señor.los vi Bueno, está empezando a verse muy bien Todo va bien pa pa ¿Cuándo se pondrá la salsa?aquí con esas piedras de molino Ella estará muy pronto Estaremos listos para él en cualquier momento Eso está bienOh, gracias. Me alegro de verlo colaborar. No me gustaría darle nociones equivocadas, Sr.Cartwright, solo estoy haciendo esto para complacer al Sr. Edwards. Todavía no creo que vaya a hacer nada bueno.venga de eso ¿Por qué no le das una oportunidad? Bueno, le daré una oportunidad. Solo me preguntaba.una cosa, ¿qué hay realmente en esto para usted, Sr. Carr? Bueno, envíeme algunosmás clavos no salen bien, pero parece tan complicado ¿Cómo te diste cuentaBueno, en realidad no es original. El diseño es en realidad una combinación. Algunos deproviene de los viejos molinos de Nueva Inglaterra y algunos provienen de las ruedas que construyeron los minerosaquí en Nevada Como puede ver, hemos construido un canal que conduce a la parte superior delRueda Ahora, en el momento adecuado, desviaremos el agua de vuelta a través del canal. Pasará por la parte superior.de la rueda golpeando las cuchillas que harán girar la rueda que se secará en elchoza que girará la piedra del molino superior e impresionará Oh, estás moliendo trigo Esrealmente bastante simple Oh Adam, creo que eres absolutamente Bueno, en realidad la idea tiene miles de años Pero imagínatelo que significaba para el hombre antes de la era del vapor, pronto estaría aquí conlas piedras de molino Y lo que me recuerda que es mejor que vea cómo va el pequeño Joe y que vea lo de TomHola profesor Huh Esa es una ayuda bastante poderosa que tienes allí Significado qué Bueno, eres un astutoTe estaba viendo parado cerca girando sobre oliendo su trasero Te conozco chico brillante ¿Cómo te gustaría?para callarte la cara sucia eh bueno solo te estoy haciendo un favor fran no dejessu esposo lo atrapó Todavía es hábil con un rifle ¿Va a venir a buscarme? Disculpe Profesor Iestaba tan ocupado observándote a ti y a la Sra. Edwards que me olvidé de su esposo, no lo sélo que estás haciendo, pero no le hagas ningún problema a la señora Edwards. Ya es hora de quellegué aquí El profesor hizo parte del trabajo pesado No me llames así ¿Qué te pasa?Simplemente no me llames profesor aquí. Déjame entender que soy perfectamente capaz de hacer esto por mí mismo.Dime, hombre, llévame allí. Quiero ver cómo van las cosas. Sí, señor. ¿Crees que estaríasEstá bien Está bien ¿Por qué no debería estar bien? Vamos, me refiero a lael suelo es tan áspero Tu pierna está tan débil ¿Debes recordarle siempre que no quise decirNo hay daño, hombre, solo estaba pensando, vamos, vamos, sabes, Adam, tengo una mano.Te lo digo, creo que esto va a funcionar. Gracias, uh, lamento haber desahogado todo ese vapor.hace un tiempo Bueno, está bien, estoy acostumbrado a tomar todas las tonteríasesta familia Para eso estoy aquí Oh seguro Estás realmente abusado ¿no estás aquí? Pon esta tablaahí arriba Ves a lo que me refiero Lo tengo Sí ¿Por qué no consigues un poco de madera clara? Bueno, Ben, eresrealmente progresando Estaremos junto a Tom Cualquier razón por la que no pueda ser de algunaayuda ¿Por qué no en absoluto? De hecho, creo que tengo lo que necesitasEzequiel, que estaba presidiendo la cruz al volante. Mira estas varillas de unión. Sí, ellosnecesita apretar eh Aquí hay una llave inglesa Ponte a trabajar bien Oh Adam ¿No es maravilloso ver a Tom trabajar?de nuevo Seguro que es ¿Qué pasa? Simplemente creo que tienes la más maravillosapadre No se alarmen amigos Solo una señal de señal para lo que la llegada Busqueel este corté Ray Cherry un ciervo alcanzando una tonelada de piedras de molino Vamos a caballoSí, ¿cómo estuvo Paul? Tuve algún problema para llevar esta carga al otro lado del río, ya sabes un poco.con él Puedo conseguir esto Tengo algo Lo tengo Bueno, no lo tengosé de usted, señor Edwards, siempre sigo la regla. Debería cerrar el establo antesel caballo se escapa ¿De qué estás hablando? Solo uh cierta fiesta ytu mujer sabes lo que pienso hare contigo cuando este molino este terminado te pondre una sogaalrededor de tu cuello y colgarte de una de las aves rapaces solo para celebrar al Sr. EdwardsSabes que solo estoy protegiendo tu interés. Escucha, te sentiste como una serpiente. Confío en mi esposa y confío en Ben.Cartwright Es mi amigo ¿Alguna vez volviste a poner uno de tus pensamientos sospechosos en mi mente?ayúdame a tener un hijo fuera eres amigo de papá no estaba hablando de él yoestaba hablando de su hijo Adán, lávese las manos allí abajo con todo eso. Muy bien, déjeme ir.esto fuera de ahí Es fácil ahora ¿Está bien? Déjaladeslícese hacia abajo con facilidad ¿Ve cómo sus manos abren una ahora? No es una zapatillaNo digo que ella haya hecho nada, pero el punto es que solo dime si viste algo ono lo hizo entre ella y Adam Sr. Edwards, no quiero que se emocione, no importasobre eso Solo dime lo que viste Bueno, Adam estaba bien, él la estaba rozandoaquí ahora ¿Él la tocó? No, no exactamente Bueno, son sus ojos, sabes cuándoella no lo estaba mirando, sus ojos estaban bien, sabes a lo que me refiero, solo estás tocandoella por todas partes Por supuesto que tienes que admitir que Adam es un chico guapoSabes que con un poco de suerte tendremos este molino funcionando esta nocheTom Tom, creen que tendrán el volante en marcha esta noche ¿No es maravilloso? ¿Sabes qué?Creo que deberíamos tener una fiesta y bailar y moler el primer grado y tener elvecinos en Oh, ¿no sería maravilloso volver a tener música? Apuesto a que te gustaríabaila ¿no? Qué Dusty Escuchar la música sería suficiente Apuesto a que te gustaríabaila con Adam, te pido perdón, ¿qué es todo esto entre Adam y tú, entre Adam y yo?Adam Desde que comenzó el molino Se han estado etiquetando alrededor de Tom No te entiendo Lo entiendesyo Eres una mujer ¿no es así? Eres joven Eres encantadora No me digas No sabes de lo que estoy hablandosobre Tom en mi palabra de honor Nunca tal pensamiento para Adam terminó mimente entonces ¿Por qué estás tan feliz ¿Por qué has estado sonriendo desde esteEl molino comenzó gracias a ti Porque pensé que comenzaría tu vida de nuevo y mi vidaNo has estado regañando a Adam No rozarte contra él Apoyarte contra él Ríete de mí con él No tú¿Se han estado etiquetando como un par de tortolitos tontos? ¿Qué está pasando?no sé parece que Ezequiel ha hecho su trabajo Ezequiel me sacará de aquí Disculpe señoritaEdie Lo tienes tan molesto que será mejor que lo lleve adentro y lo acueste portrabajo ¿Lo mataron? ¿Le doy las gracias por esto? No, señora, no delatétú Eso es lo que quieres decir Si vuelves a acercarte a mi esposa Adam Cartwright Los mataré a ambos Les daréte doy mi palabra Dice que Zeki ha jodido y retorcido la mente de Edward Paul tal vez será mejor que dejemos de trabajar enel mell Bueno, después de que tenga suerte con estas piedras aquí, terminaremos esta comida Siun hombre ha mezclado el suyo que puede matar a alguien Sigue trabajando joson Go Joyce JoycePor favor, vete y déjame en paz Joyce Vamos ahora Déjalo salir Nunca he sido tan humilladoEntonces, Shane, te dije qué hacer ahora. Tómatelo con calma, Joe.corriendo todo Mira, te dije que no encajaría Adam, hiciste el eje demasiado corto Venen Voy a levantar ahora Levanto caballos Golpearon a Adam Si levanto más, estoyVamos a levantar toda la tierra Uh Vamos, Adam, dejemos las cosas Salir Sí, dejamos NosotrosHoy trabajé lo suficiente para 10 hombres. Vamos Joe. Dame unos minutos más. Tengo hambre, Adam.me das una razón por la que debería romperme la espalda porque quieroverlo funcionar quiero ver esta comida moler trigo quiero comer pande esta comida que construimos Tú lo haces Yo lo hago Él lo hace Él lo hace ¿Por qué no lo dices tú hermano?Vamos, pongámonos a trabajar Muy bien Todos juntos ahora Muy bien Vamos Uno que quién Yella, tengo el otro lado de allí Oye, ¿dónde consigo esto para arriba? Sigamosa él Oye oye camino a seguir hermano Oye mira en casa Vamos a levantarnosla puerta de desvío Cuando te dé la señal, dejaré que el agua entre en el canal. Bien. Oye, Adam, no lo hagas.tu crees que deberiamos esperar pa que lo tenga que hacer yeso es lo que vamos a hacer. Subiré allí y abriré esa compuerta cuandoHola, señor, hola, lo dejo pasar, está llenando el piso, señora.Estás listo Déjalo ir Marrón Sí Y y qué 000 gran trigo trigo Yhaznos a medida que avanzamos, tenemos que recuperarlo, Tom, hey, Adam, y luego mejor.levántate quienquiera que seas Bueno, Dios tiene razón ¿Qué quieres? Hay una cosa que no quieroes gente disparándome sin una razón tengo una razón la mejor razónen el mundo Mi esposa Dónde está Así es Dónde está El Sr. Edward ha estado preocupadoy no es bueno que se preocupe ¿Cómo debo saber dónde está suesposa es Deberías saber dónde está Ella está con tu padre, ¿no es así? Él se escapó despuésNo pensé que lo sabía ¿lo sabías? Ezequiel me dijo que lo sé todo sobre tupadre dibujó desde hace mucho tiempo No es la primera vez que me traicionó Disparóyo en su columna Mi padre no te disparó y lo sabes no lo sécualquier cosa por el estilo sé que fue usted Cartwrights quien causó todos mis problemas Sr. EdwardsEstás muy equivocado, pero no vine a discutir contigo, solo vengo a decirte quetu molino está terminado Lo tenemos en marcha Crees que el molino resuelve todo ¿no sabes lo que estoyvoy a hacer con tu molino lo voy a destruir lo voy a quemar hasta los cimientos esBen Carter, creo que puede comprar a mi esposa con un molino. Te burlas de mis palabras antes de que lo deje.robarme a mi esposa lo mataré y te lastimaré Ezekiel Si realmente eres su amigo lo harássáquese estas ideas locas de la cabeza. Soy su amigo, el señor Cartwright. Pero, ¿qué pasa?lo correcto es lo correcto el hombre tiene el simple deber de proteger su hogar Ser Siempre recordaré esta vezque hemos tenido juntos hoy Fue como si hubiéramos escapado a otro mundo Ha sidode esa manera para mí también Tenga suerte La rueda está girando 00 ¿No es hermoso? Ciertamentees Joyce. No puedo dejar que vuelvas. Entonces, por lo menos, pasaré la noche con nosotros.en la Ponderosa No vuelvas a esa casa No ahora no tengo miedo Tomy Ezequiel estará tan borracho que ni siquiera me escucharán entrar además de la comiday todo Quizás vuelva a ser diferente Tengo que darle esa oportunidad Buenosolo para estar seguro de que todo está bien Huh, pasaré a primera hora de la mañanaBen Gracias Pon todo pa te esperábamos Oh bueno yo estaba un pocopreocupado por ti Podría ser considerado por ti Adam Pero tengo la sensación de que soy lo suficientemente mayor para tomarcuidar de mí mismo me encontré con algunos problemas en la casa de Edwards ¿Qué tipo de problemaTom me disparó No, no puedo creer que tampoco yo subíal rancho para decirle que terminemos con el molino y el y quesu mano contratada estaban borrachos con los ojos vidriosos ¿Qué lo inició? ¿Qué lo provocó?No sé, Tom tuvo una idea descabellada de que tú y Joyce estuvieran juntos en algún lugar.y te estaba amenazando con matarte si no te alejabas de ella ¿dónde están¿Vas a volver a esa casa lo más rápido que pueda?Toca Joyce eh Que quieres que me vaya contigo No te quedasaquí me encargaré de esto solo La sospecha de Pa Tom sobre ti y Joyce No es cierto, ¿verdad?Supongo que fue Adam, ¿cómo te sentirías al respecto? Diría que si alguna vez hubiera una oportunidadella no podría hacerlo mejor. Me alegraría por los dos. Gracias por eso. Sí, claro.es Sr. Edwards Es mi casa Ahora usted tiene su dinero Ustedes son paquetes de fuerzame sube las escaleras y me acuesta y ella es mi esposa ¿Es él? Oh, oye esoÉl es mi esposa Así es Tu esposa Me debes bastante Sr. Edwards Tengouna comida Muelen PLO No gano dinero, ¿no es así? Por conseguir algo, quiero esocomida Te pagaré de alguna manera Te pagaré Ahora que lo mencionas Hay una manera yManera fácil Te gusta apostar, ¿no? ¿A qué estás conduciendo?Quiero hacer una cama más contigo Solo un corte de las cartas No me debescualquier cosa Sr. Edwards Nada Usted recupera la casa y todo el dinero que debeyo si pierdo ¿Qué es lo que todavía tengo? ¿Ya no tienes solo uno?el corte de las cartas puede evitar que el Sr. sea un jugador como usted debe saltaren la oportunidad Nadie debería matarte Alguien debería detenerte E bueno, tal vez alguien lo hará, peroEse no vas a ser tú. ¿Es el Sr. Edwards? Sí, parece que mi rey venció a tus nueve.Ezekiel ¿Te importaría traer al Sr. Edwards a nuestra habitación? Ahora no tengo que hacer eso, no.más MS Edwards Esa es mi habitación Ahora ahí es donde la mayoría de las veces incluso bebo como tú Sabes Eso no esCierto. ¿Le preguntó a su esposo? ¿Qué quiere decir? Él Edwards Están sucediendo algunas cosasAquí creo que deberías saber sobre Tom. ¿Qué está diciendo? Ganó la apuesta.Qué poco Qué quieres decir Oh, estás tan borracho como él Ni siquiera sabeslo que estás diciendo No, tiene razón Dijo que quiero lo mejor No le digas que obtengalejos de mí Ayúdame No puedo ayudarte Joyce No puedo ayudarte Podríasasí que acostúmbrese a la idea MS Evers de ahora en adelante esa cosa no será nadie Aléjese deme tocas y te mato no se como lo hare pero te dire¿Dónde supera eso tan pronto como se calma un poco? ¿Qué esella a medida que avanzas ¿Estás seguro? Sí, estoy seguro ¿Por qué no debería ser tú?La escuché Ella dijo que te mataría primero Tal vez alguien te detenga después de todoHola, Sr. Cartwright. No debería hacerlo antes de entrar en mi casa. Sí. Salga.de aquí No señor Carr todo aquí me pertenece Ahora ves que he tomadoEl lugar del Sr. Edward Incluso esta silla me pertenecía Vamos, Joyce, me quedaré justo donde túeres el Sr. Cartwright No me gustaría tener que lastimarte Cómo pones tu pistolacinturón en esa mesa ¿Por qué estás sentado en esa silla de ruedas? No estás lisiado Así es, estoyNo, solo quiero sentirlo. Quiero saber cómo se sintió el Sr. Edwards cuandose sentó en él Quiero saber cómo se sintió el Sr. Edwards acerca de todo VamosJoyce Salgamos de aquí No Ahora ahora no puede Sr. Cartwright ella pertenecepara mí también no entiendes Mira mira Lo tengo todo aquí Mantuve un registro de cadaApuesta que hice con el Sr. Edwards Apostó todo y esta noche apostó a su esposaBueno, si quieres todo de él, ¿por qué lo mataste? Bueno, él trató de volver.una cama Sabes que un hombre no puede hacer eso Ezequiel ves que estás muy cansado ¿Por qué nodescansas y podemos hablar de eso Sigue Joyce No no no ¿Dónde está?ella va Justo afuera No no ella no puede Ahora el Sr. Edwards te dijo que si intentabas robarsu esposa, él te mataría. Soy igual que el Sr. Edwards ahora. Entonces, si intentasllévala Voy a tener que matarte Oh, ya sabes Sí, amo a Joyce Esto es ehesto es lo que quieres hacer he tenido mucho tiempo para pensar la semana pasaday bueno, tengo amigos en Denver, me quedaría con ellos y luego seguiría adelante.este Muy bien querida Te vas después de unas semanas o un mes Bueno, entonces puedes decidir quéque quieres hacer Sé lo que sea que hagas no vendas el molino Lo usas y Joyce cuandoregresa Ben te amo pero nunca podría volver te necesito recordarteuna vez me dijo que cuando murió la madre del pequeño Joe tenías que irte tenías que conocer gente nueva Buenopiénsalo de esa manera Um, conduciré hasta Virginia City, prefiero que nos despidamos aquítampoco es facil para mi
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Hãy xem Kevin là ai Yeah đó là những gì tôi gọi là một người phụ nữ thực sự ưa nhìn Yeahbạn hãy để ý đến cách cư xử của mình vì cô ấy là phụ nữ đã có gia đình Xin chào MS Edwards Đây là một niềm vui thực sựthưa bà Xin chào con ngựa Xin chào Little Joe Người đàn ông vui vẻ của tôi Little Joe Tại sao bạn không nhìn theo con ngựa của MS edwards trong khiTôi giúp cô ấy xuống em trai tại sao bạn không nói theo con ngựa của cô ấy trong khi tôi giúp cô ấy xuống Oh JoyceDan Oh Ben Oh thật tuyệt khi gặp lại bạn Thật tuyệt vời khi gặp lại bạn Bạn sẽ ở lạicho bữa tối Adam Bạn có nhớ bà Edwards Xin chào Adam tôi nhớ cô ấy Tôi chỉ khôngđang nói vì tôi đang bận tìm kiếm Bạn Chúa đúng Sam Bạn biết cách làm hài lòngmột người phụ nữ Này Joe chạy cho đến Hopson Chúng ta sẽ đoán cho bữa tối Tôi đúng rồi Adam uhxuống hầm về bức tường phía bắc ở hai trường hợp lặp lại mang lên một vài chaiở đó Nhìn bạn đã đi cả quãng đường này Chắc chắn bạn có thể ở lại một lúc Bây giờ chúng tôi cần mộtngười phụ nữ trong ngôi nhà này Bạn biết đấy, tôi có ba đứa con trai lớn và ai đó phải dạy chúng cách cư xử Bây giờlàm ơn đến đây Được rồi Nhưng chỉ một lúc thôi tôi sẽ không đi xa đến thếnhư bạn nhớ Edward chẳng là gì Thì anh ấy chỉ là một đỉnh cao mới trong tầm tay Anh ấy phảibị lạc Đừng để ý đến anh ta Hãy tự nhiên đi thưa bà Chỉ có ông Edwards sẽ không thích điều này thôi phải khôngbị giết Bạn có thể nói với ông Edwards bất cứ điều gì bạn muốn nhưng ông Cartwright là một người bạn cũvà tôi sẽ vào trong bất cứ điều gì bạn nói thưa bà nhưng tôi sẽ đợi nó Ngôi nhà của bạn thật hấp dẫnBen nó trở nên đẹp hơn với đôi tai Đã nhiều năm kể từ khi bạn ở trong ngôi nhà nàyJoyce Vâng, tôi biết tôi đã bỏ lỡ việc xem nó Tôi đã nhìn thấy bạn tất cả chúng ta có Tom thế nàoỒ được rồi Được rồi Được rồi Anh ấy thực sự như thế nào Anh ấy vẫn còn cay đắng Anh ấy vẫn còn cay đắng kể từ khitai nạn cả ngày Anh ấy chỉ đi theo tôi trên chiếc xe lăn của anh ấy và mỗi đêm trước cửaEzekiel anh ấy gọi tên tôi Anh ấy nói những điều khủng khiếp nhất Anh ấy có giết nó khôngthe Met bên ngoài tay làm thuê Ồ, anh ấy còn hơn thế nữa Tom dành nửa đêm để uống rượu vàđánh bạc với tay làm thuê của anh ấy uống rượu và đánh bạc tôi nghĩ tai nạn khiến anh ấy mất khả năng lao động chỉ từthắt lưng xuống Tom uống rượu say và Ezekiel bế anh ta lên lầu Anh ta không bao giờ gõ cửaanh ta chỉ cần đưa anh ta vào phòng và anh ta đặt anh ta xuốnggiường bên cạnh tôi Sau đó anh ấy đứng thẳng lên và anh ấy nhìn tôi nằm đó và anh ấychúc bà Edwards ngủ ngon và đi mỗi đêm Đó là điều này vào đêm qua thường Tom không thểlật người Nhưng bằng cách nào đó đêm qua anh ấy đã xoay sở được Tôi thức dậy khi thấy anh ấy cúi xuống tôivới một con dao điêu khắc trong tay, anh ấy không di chuyển. Anh ấy chỉ mỉm cườivới tôi Bạn thật đẹp Anh ấy nói tôi không thể chịu được khi nghĩ đến việc tôi sẽ ra đi trước Joyce Chắc chắn bạn phảibiết Tom không có ý gì Tôi không biết Anh ấy luôn nói về cái chết cái chết của anh ấycái chết của tôi Tôi uh tôi phải đi Joyce Làm ơn ở lại tôi không thể Oh sẽ ổn thôiGiá mà anh ấy có thể tìm được việc gì đó để làm cho đầu óc anh ấy quên đi. Anh ấy ơi, tôi phải làm thôiđi Ồ, bạn vui lòng lấy ngựa của bà Edwards Đúng không Paul Jo Tôi không thích ý tưởng của anh ấyđi theo bạn Oh không sao đâu Ben anh ấy sẽ giữ khoảng cách Tôi sẽ đi dọc theo con đườngvới bạn Được rồi Cảm ơn bạn Bạn đang ở đâu MS Edwards Cảm ơn Giọng nói Vâng Tôi đã nghe một lầnđó là khẩu súng của Paz đã bắn trúng anh ấy Chà, đó là một lời nói dối Hãy tự đánh mình vì cả hai ngườiĐừng nói về nó nữa. Nghe này, tôi không cố ý đánh anh ấy, ý tôi là anh ấyvô tình đánh anh ta Đó là hai lời nói dối Đó không phải là những gì họ nói trong thị trấn Đó làMr Edwards Joe Show Anh ta đổ lỗi cho Paul Anh ta tuyên bố rằng anh ta đã làm anh ta què quặt Ồ anh ta có hay khôngphải không Anh ấy đã không Làm sao bạn biết bạn thậm chí không ở đó Tôiở đó một giờ sau họ đã ra ngoài sau khi con cừu núi hoang dã Mr Edward slippin rơi xuống một mỏm đá vàPaul đã mạo hiểm mạng sống của mình để cố gắng cứu anh ấy.leo lên khỏi mỏm đá đó khi họ rơi xuống một huyền thoại khác Đó là khi khẩu súngđã đánh anh ta vào xương sống Súng của ai Súng của ông edwards Được rồi Tại sao lạianh ấy đổ lỗi cho bố mỗi bữa tối Trời trở lạnh Các chàng trai của tôi, tôi xin lỗi tôi đã mở rượu pi tôikhông biết cô ấy sẽ rời đi sớm như vậy Chà, chúng tôi đã không có bất kỳ thứ gì trong số này kể từ Giáng sinh Yeahđó là một điều kỳ diệu M rượu bị giam cầm trong chai này trong 20 năm và mỗi năm nó dường như phát triểntốt hơn Yep, tôi xin lỗi MS Edwards không thể đến ăn tối tối nay nhưng tôi chắc chắn rất vuiđể được tham gia vào Win Me too này các chàng trai, tôi cần sự giúp đỡ của các bạn Bạn làm gìnghĩ rằng Tom Edwards có thể làm Uh ý bạn là gì Paul Chà, họ hết tiền rồiAnh ta phung phí tất cả những gì họ từng có. Họ nợ mọi người và anh ta luôn đánh bạc rằng Zeanh ấy có biết không Vâng mm tôi xin lỗi Chàng trai tôi không muốn bạn nói chuyệnvới cái miệng của bạn Chàng trai, anh ấy không chỉ sống với họ mà họ còn nợ anh ấy Chà, thành phố Virginia thì saoCó lẽ anh ấy có thể làm thư ký ở đâu đó Bạn luôn nói chuyện với anh ấy mỗi khi anh ấy mở miệng như thuốc độclên tàu của chúng tôi Đây từng là một người đàn ông tuyệt vời nhưng anh ta đã bị đánh gục Cuộc đời đã đánh gục anh takhông có ý báo thù cho bạn Họ có một dòng nước khá tốt ở chỗ của họ phải không Họ là aiđể nói rằng nếu chúng tôi bị đánh gục, chúng tôi cũng sẽ không đổ chất độc Uh bạn đang nói gì vậyvề nước Ồ, tôi đã nghĩ rằng không có nhà máy nào xung quanh và họ có một dòng suối khá tốtở đó Chúng ta có thể dựng một bánh xe nước xây một ngôi nhà cối xay nhỏ Họ có thể xay ngũ cốc Đó là mộtý tưởng tuyệt vời Một ý tưởng tuyệt vời Adam Tôi muốn nâng cốc chúc mừng bạn Này Paulchúng ta có thể uống mừng anh ấy không.các quyền xe đẩy Xin cảm ơn các quý ông Hãy chăm sóc con ngựa của tôi Bất cứ điều gì bạn nói Ông Edwards Làm tốt lắmbạn có một chuyến đi thú vị Vâng, tôi hy vọng vậy hãy làm ơn và đền bù một chút cho tất cảrằng em phải chịu đựng em yêu, anh biết điều đó thật đáng sợ đối với anhlàm ầm lên như vậy khi bạn đi ra ngoài Nhưng bạn không biết điều đó thật tồi tệ đối với tôingồi đây một mình không có em Hãy để anh hôn em Làn da của em thật đáng yêu Của emmá ửng hồng Hôn tôi mệt quá Tôi nghĩ tôi sẽ đi ngủ Nóitôi bạn đã ở đâu Tôi uh đã đi xem thợ đóng xe Tại sao phải phàn nàn về chồng của bạn Tom Làm ơn đừngbắt đầu lại đi anh yêu em anh sẽ không bao giờ rời xa em Em biết rằng anh mong đợi Ben đón nhận emrất nồng nhiệt phải không Anh ấy có lấy tiền từ anh ấy để làm hài lòng Anh ấy rất giàu cóBạn rất hấp dẫn Chúng tôi cần tiền Vâng, tôi đã đi về tiền Bạn biết tài sản đórằng bố tôi đã để tôi ở lại San Francisco. Đôi khi Ben đến San Francisco vàTôi nghĩ rằng anh ấy có thể bán nó cho tôi, em yêu, còn tài sản đó Cha bạn để lại cho bạn thì saoở San Francisco Ý bạn là gì Năm mẫu Anh Điều đó đáng giá khá nhiều phải không Anh ấygiết Bây giờ, ông Edwards, ông không muốn đi đánh bạc ở vùng đất tốt của vợ ông Không không tôilàm điều đó cho cô ấy Làm thế nào mà ông Edwards Chà, cô ấy ghét bạn theo cách này Cô ấy có thể thoát khỏicủa bạn MS Edwards Bạn không muốn thoát khỏi tôi Gần như tôi đã từngvới chồng của bạn Làm thế nào để thoát khỏi anh ấy Tôi cá là cả năm mẫu Anhchống lại tất cả những gì chúng ta nợ là anh ta giết Nếu anh ta thua thì chúng ta không nợ anh ta bất cứ điều gìvà anh ấy dọn sạch Đi tiếp Đặt cược mảnh đất Bạn làm tôi ngạc nhiên Mr Edwards Bạn nghĩ tôiở bên anh chỉ vì tiền Anh nghĩ tôi sẽ chăm sóc cho anh Anh nghĩ tôi sẽbế bạn lên cầu thang đêm này qua đêm khác và đặt bạn lên giường chỉ vì tiền bây giờ hãy tinbạn tôi, ông Edwards, tôi biết tôi không phù hợp để buộc giày của bạn nhưng chỉ cần sốngvới bạn, thưa ngài MS Edwards ở đây, tôi đã trưởng thành với bạn như ở nhà Hầu như khôngthưa ngài Không có ý xúc phạm đâu Nhưng tôi không thể nhận vụ cá cược đó Được rồi Được rồi Chơi với $5 Willbạn cho tôi vay 5 đô la Bạn đã làm tôi sợ đấy ông Edwards tôi nghĩ tôi làsẽ mất nhà của tôi Chúc ngủ ngon Cô Edwards Bạn muốn đến Điều gì mang bạn đến đâyChà, tôi đã đi một vòng quanh thị trấn Bạn có phải ghé qua Gặp tôi Gặp vợ tôi khôngđể gặp cả hai bạn ngồi ngoài hiên nếu bạn muốn Cô ấy đang hái nho Chào buổi sáng ôngCartwright Vâng, chính là nó Đó là luồng xác định của tôi mà bạn có ở đây trên tài sản mà tôi nghe thấyvợ tôi đã đến thăm bạn một chút ngày hôm qua Thật tốt khi gặp bạn Rất vui được gặp bạn TomCó phải không Dum, tôi sẽ thành thật nói thẳng với bạn rằng tôi đã xác định rõ ràng việc dừng lại ở đâysáng nay tôi có một đề xuất kinh doanh nhỏ Tôi muốn nói chuyện với bạn Bạn muốn thực hiện như thế nàomột số tiền kha khá Ông Edwards không thể làm được gì nhiều Alan Chronic theo cách của ông ấy Tom Imuốn xây dựng một cái gì đó trong tài sản của bạn, một hoạt động kiếm tiền và khi tôi nhận được tiền của mình cộng vớiđột nhiên tôi đang kinh doanh Tôi giàu có Đề xuất là gì Ông Cartwright một nhà máy xay ngũ cốcBây giờ không có quanh đây hàng dặm và mọi người quanh đây cần một nhà máy Bây giờ bạn có nướcTôi có một đứa con trai biết làm thế nào để nước đó hoạt động.bạn đang cố gắng để có được một cái gì đó từ tôi Tom Tôi đã nói đây là một đề xuất kinh doanh Bây giờ tôi sẽbỏ tiền ra và các con trai của tôi và tôi sẽ xây dựng thư đó cho bạn Bạn làm gìcó được quyền của Mr Carr Water mãi mãi Tôi đã nói những gì tôi muốn nhận lại khoản đầu tư của mình cộng vớibạn có đủ tốt để để ông Edwards tự thỏa thuận không nếu ông ấythấy phù hợp Tất nhiên thưa ngài Xin lỗi Xin lỗi Đừng bận tâm Zeke Ben Chúng tôi đãkết hợp với nhau rất nhiều Chúng tôi gần giống như đối tác Suy nghĩ duy nhất của tôi là dành cho ông EdwardsThế là đủ bệnh Bây giờ bạn tránh xa ông Edwards này Chúng tôi có tất cả những người đóxung quanh tất cả sự phấn khích đó Bạn hầu như không ngủ được vì đó là Tom những gìbạn có nói Chúng tôi có đồng ý hay không 15% 15 bạn chấp nhận điều đó Chúng tôi sẽ cóbữa ăn đó trong một tuần Bạn kiếm được 10% Không 12,5 12,5 Tôi rất giỏivui mừng Tom Boy Cái cối xay đó sẽ là một điều tuyệt vời cho mọi người Bạn làm gìnghĩ về Ezekiel đó Tại sao cho đến khi tôi nói với Joyce Được rồi Tom, chúng ta hãy vào thị trấn Oh xemuh chúng ta có thể bắt đầu mang những thứ này vào ngày mai nếu đượcngười đàn ông Ben Chúng ta sẽ lại là bạn Hãy để tôi nói với bạn Ben trong trái tim tôi khiAnh không đau Ý anh là trong lòng anh không bao giờ trách em Đó làkhẩu súng của tôi là lỗi của tôi Chúc phúc cho bạn vì đã đến Ngày mai bạn tạm biệt Tom Bye Ben Tưởng rằng bạn sở hữu tôi phải khôngTôi nghĩ rằng tôi thậm chí không thể lên giường mà không có bạn Tôi sẽ cho bạn thấy tôi sẽ lấybạn với vợ của bạn Mr Edwards Nếu bạn thích đi hái nho cho vợTôi sẽ kiếm cho mình thật nhiều tiền. Tôi sẽ thuê cho tôi một y tá từ San Francisco. Đó cũng là một người thậtKhông chỉ những người như bạn, tôi sẽ không phấn khích, ông Edwards Bạn sẽ có một đêm tồi tệ nữaBạn hy vọng tôi có một đêm tồi tệ khác vào ban đêm và bạn hy vọng tôi sẽ phải gọi cho bạnbạn đang đưa tôi đi Vợ của bạn Mr Edwards Tôi sẽ không đưa bạn đến với vợ của bạn Bạn hãy quên tôi đivợ Bạn nghe thấy tôi Bạn đưa cô ấy ra khỏi đầu đưa tôi trở lạitrong nhà Vâng, thưa ngài Ben Joyce Ben Ôi, thật tuyệt khi được gặp bạn Tom có biết khôngbạn đang ở đây Vâng, tôi vừa nói chuyện với anh ấy Anh ấy chỉ tôi nghĩ rằng tôi có một số tin rất tốt chobạn Tôi đã đề nghị với Tom rằng chúng ta xây dựng một nhà máy xay lúa mì ở đây và anh ấy sẽ điều hành nó Cái gìanh ấy có nói Anh ấy là tất cả vì điều đó Anh ấy thích ý tưởng Oh Ben Oh tôi rấthạnh phúc Giá như điều này cũng có thể làm cho Tom hạnh phúc Nhớ lại cách anh ấy đã từngTôi sẽ giúp bạn hái nho Ben Những gì bạn đang làm là điều tuyệt vời nhất mà bất cứ ai cũng có thể làmcho chúng tôi Oh chờ một chút bạn đang quên tôi cũng đang kiếm được lợi nhuận tôi biết những gìbạn đang làm Và sau đó khoảng ngày hôm qua Tôi chưa bao giờ phàn nàn với bạn trước đây Có phải tôi chưa bao giờ phàn nàn vớibất cứ ai ngoài những năm qua tôi cũng đã chết tôi biết Jess đôi khi tôi nghĩsẽ tốt hơn cho anh ấy nếu tôi rời xa anh ấy Sức khỏe của tôi Chỉ làhình ảnh của tôi đôi khi dường như làm cho anh ta tức giậnChỉ là vẻ đẹp của bạn Oh Ben Tôi đã quên mất điều đó từ lâu rồi Anh ấy là một người tàn tật và tôi là mộtquè quặt quá Bạn có khỏe không Một người què quặt Bởi vì tôi không đứng lên chống lại anh ta bởi vìTôi chấp nhận mọi điều khủng khiếp mà anh ấy nói với tôi, đôi khi anh ấy nhìn tôi như thếmột người xa lạ Anh ấy sẽ nói những điều anh ấy không nên Tất cả có thể kết thúc Bạn biết anh ấyđã rất hạnh phúc khi tôi rời xa anh ấy. Tôi nghĩ rằng nhà máy có thể thay đổi mọi thứ Oh tôi hy vọng vậyNó phải là một cối xay tốt Bạn biết đấy, Adam rất thông minh với những thứ mà anh ấy đã tạo ramột số bức vẽ tuyệt vời Bạn thật may mắn khi có những cậu con trai của mình Hừm Ba đứa con trai kháu khỉnh Có thể là một nửa của bạncuộc sống Chỉ có một nửa con trai không thể là tất cả Bạn có nhận thấy những ngọn núi sáng nay xanh như thế nào Vâng, tôiđã nhìn thấy chúng Chà, nó bắt đầu trông rất tuyệt Đi cùng nhé pa pa Khi nào nước sốt sẽ lênở đây với những cối xay đó Cô ấy sẽ có thật sớm Chúng tôi sẽ sẵn sàng cho anh ấy bất cứ lúc nào Điều đó ổn thôiỒ, cảm ơn bạn Rất vui khi thấy bạn tham gia Tôi không muốn cho bạn bất kỳ quan niệm sai lầm nào MrCartwright Tôi chỉ làm điều này để làm vui lòng ông Edwards. Tôi vẫn không nghĩ rằng sẽ có điều gì tốt đẹp cả.đến rồi Tại sao bạn không cho nó một cơ hội Vâng, tôi sẽ cho nó một cơ hội Tôi chỉ tự hỏimột điều thực sự dành cho bạn, ông Carr Này, hãy gửi cho tôi một sốnhiều móng tay không mọc lên mà trông nó phức tạp Làm thế nào mà bạn hình dung đượcnó ra Vâng, nó thực sự không phải là bản gốc. Thiết kế thực sự là sự kết hợp Một sốnó đến từ các nhà máy cũ ở New England và một số đến từ các bánh xe mà những người thợ mỏ đã chế tạoở đây tại Nevada Như bạn thấy, chúng tôi đã xây dựng một đường ống dẫn đến đỉnh củabánh xe Bây giờ vào thời điểm thích hợp, chúng ta sẽ chuyển hướng nước trở lại qua ống dẫn Nó sẽ vượt qua đỉnhcủa bánh xe đập vào các lưỡi sẽ làm quay bánh xe sẽ khô trongcăn lều sẽ biến đá cối xay phía trên và gây ấn tượng Ồ, bạn đang xay lúa mì Đó làthực sự khá đơn giản Oh Adam Tôi nghĩ bạn hoàn toàn tốt Thực ra ý tưởng này đã có hàng nghìn năm tuổi Nhưng hãy tưởng tượngnó có ý nghĩa gì với con người trước thời đại hơi nước mà tôi sẽ sớm có mặt ở đây vớinhững chiếc cối xay Và điều đó nhắc nhở tôi Tôi nên thấy rõ hơn về sự xuất hiện của cậu bé Joe và tôi hiểu rõ hơn về TomNày giáo sư Huh Đó là một sự trợ giúp tuyệt vời mà bạn có ở đó Ý nghĩa là gì Chà, bạn là một người ranh mãnhTôi đang nhìn bạn đứng gần quay qua đánh hơi mông của cô ấy Tôi biết bạn chàng trai thông minh Bạn muốn thế nàocâm cái mặt bẩn thỉu của mày đi Huh Well tao chỉ giúp mày một việc thôi Fran đừng đểchồng cô ấy bắt được bạn Anh ấy vẫn còn tiện tay với một khẩu súng trường Anh ấy sẽ đến đón tôi Xin lỗi Giáo sư Tôiquá bận theo dõi bạn và bà Edwards, tôi quên mất tất cả về chồng của cô ấy, tôi không biếtbạn đang làm gì nhưng đừng gây rắc rối cho bà Edwards. Đã đến lúc bạnđã đến đây Giáo sư đã làm một số công việc nặng nhọc Đừng gọi tôi như vậy Có chuyện gì với bạn vậyĐừng gọi tôi là giáo sư ở đây Hãy để tôi hiểu rằng tôi hoàn toàn có khả năng tự làm việc này Bất cứ điều gì bạnnói rằng người đàn ông đẩy tôi xuống đó Tôi muốn xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào Vâng thưa ngài Bạn nghĩ rằng bạn sẽĐược rồi Được rồi Tại sao không phải vậy Được rồi Thôi nào ý tôi làmặt đất quá gồ ghề Chân của bạn quá yếu Bạn phải luôn nhắc anh ấy nhớ rằng tôi không có ý đókhông có hại gì anh bạn, tôi chỉ đang nghĩ thôi nào, bạn biết đấy Adam, tôi phải ra taynó cho bạn Tôi nghĩ thứ này sẽ hoạt động Cảm ơn tôi uh tôi xin lỗi vì đã thổi bay tất cả hơi nước đómột thời gian trước Chà, không sao đâu, tôi đã quen với việc nói xấu xung quanhgia đình này Đó là những gì tôi ở đây Oh chắc chắn Bạn thực sự bị lạm dụng phải không Bạn ở đây Đặt tấm ván nàyở trên đó Bạn hiểu những gì tôi muốn nói Hiểu rồi Tại sao bạn không lấy một ít gỗ nhẹ Chà Ben bạnthực sự tiến bộ Chúng ta sẽ ở ngay bên Tom Bất cứ lý do gì khiến tôi không thểgiúp đỡ Tại sao không? Sự thật là tôi nghĩ rằng tôi có chính xác thứ dành cho bạnÊ-xê-chi-ên đang ngồi trên bánh xe Nhìn vào những thanh dây buộc này Vâng, chúngcần thắt chặt hả Đây là cờ lê Hãy làm việc tốt Oh Adam Thật tuyệt vời khi thấy Tom làm việcmột lần nữa Chắc chắn rồi Có chuyện gì vậy tôi chỉ nghĩ rằng bạn có điều tuyệt vời nhấtcha đừng lo lắng nhé mọi người Chỉ là một tín hiệu báo hiệu cho những gì sắp đến Nhìn vàophía đông tôi cắt Ray Cherry một con nai bắt kịp với một tấn cối xay Hãy cưỡi ngựa điVâng, nó thế nào rồi Paul Có gặp khó khăn gì khi đưa hàng này qua sông không bạn biết một chútvới nó Tôi có thể lấy cái này không Tôi có một số Tôi có nó Tôi khôngbiết về bạn, ông Edwards, tôi luôn tuân theo quy tắc Bạn nên khóa chuồng trước khicon ngựa chạy đi Bạn đang nói về cái gì vậy Chúng tôi chỉ uh bữa tiệc nào đó vàvợ của bạn Bạn biết tôi nghĩ tôi sẽ làm gì với bạn khi cái cối xay này hoàn thành Tôi sẽ đặt một sợi dây thừngquanh cổ bạn và treo cổ bạn khỏi một trong những con chim ăn thịt chỉ để chào mừng ông EdwardsBạn biết tôi chỉ đang bảo vệ lợi ích của bạn Nghe này, bạn cảm thấy như một con rắn Tôi tin vợ tôi và tôi tin BenCartwright Anh ấy là bạn của tôi Có phải bạn lại đặt một trong những suy nghĩ đáng ngờ thối nát của bạn vào tâm trí tôi Vì vậygiúp tôi có một đứa trẻ ra ngoài Bạn bạn là bạn với bố Tôi không nói về ông ấy Tôiđang nói về con trai của anh ấy, Adam, hãy rửa tay cho bạn ở dưới đó với đầy đủ Được rồi để tôi lấycái này ra khỏi đó Bây giờ anh ấy dễ dàng rồi, có ổn không Hãy để cô ấytrượt xuống một cách dễ dàng Nó có thấy bàn tay của bạn bật ra không phải là một chiếc dépTôi không nói rằng cô ấy đã làm bất cứ điều gì nhưng vấn đề là bạn chỉ cần cho tôi biết nếu bạn nhìn thấy bất cứ điều gì hoặcgiữa cô ấy và Adam, ông Edwards, tôi không muốn bạn phấn khích, đừng bận tâmvề điều đó Chỉ cần cho tôi biết những gì bạn nhìn thấy Chà, Adam rất tốt, anh ấy đã chạm vào cô ấyở đây bây giờ Anh ấy có chạm vào cô ấy Không không chính xác Chà, đó là đôi mắt của anh ấy mà bạn biết khi nàocô ấy không nhìn anh ấy, đôi mắt của anh ấy rất rõ ràng, bạn biết ý tôi là gì. Bạn chỉ hơi cảm động thôi.Tất nhiên bạn phải thừa nhận rằng Adam là một chàng trai đẹp traiBạn biết đấy với một chút may mắn, chúng ta sẽ có nhà máy này hoạt động tối nayTom Tom họ nghĩ rằng họ sẽ có bánh xe đi qua tối nay Thật tuyệt vời Bạn có biết khôngTôi nghĩ chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc và hãy khiêu vũ và hãy học lớp một và cónhững người hàng xóm ở Oh, thật tuyệt vời khi lại có âm nhạc, tôi cá là bạn muốnbạn có nhảy không What Dusty Nghe nhạc là đủ Tôi cá là bạn muốnkhiêu vũ với Adam Tôi xin lỗi bạn Tất cả những điều này giữa bạn và Adam Giữa tôi vàAdam Kể từ khi nhà máy bắt đầu Bạn đã gắn thẻ lẫn nhau xung quanh Tom Tôi không hiểu bạn Bạn hiểutôi Bạn là phụ nữ phải không Bạn còn trẻ Bạn thật đáng yêu Đừng nói với tôi Bạn không biết tôi đang nói gìvề Tom trên lời hứa danh dự của tôi Không có suy nghĩ như vậy cho Adam bao giờ kết thúc của tôitâm trí rồi Tại sao bạn lại vui như vậy Tại sao bạn lại cười từ lúc nàynhà máy bắt đầu vì bạn Bởi vì tôi nghĩ rằng nó sẽ bắt đầu lại cuộc sống của bạn và cuộc sống của tôiBạn đã không gắn thẻ Adam xung quanh Không chạm vào anh ấy dựa vào anh ấy Cười với anh ấy với tôi Không bạnBạn đã gắn thẻ nhau xung quanh như một đôi chim uyên ương đang đùa giỡn Chuyện gì đang xảy ra tôikhông biết có vẻ như Ezekiel đã hoàn thành công việc của mình Ezekiel sẽ đưa tôi ra khỏi đây Xin lỗi côEdie Bạn làm anh ấy khó chịu quá Tôi nên đưa anh ấy vào trong và đặt anh ấy nằm xuống chocông việc Anh ấy có bị giết không Tôi có cảm ơn bạn vì điều này Không thưa bà, tôi không nói nhiềubạn Ý bạn là vậy Nếu bạn lại gần vợ tôi, Adam Cartwright, tôi sẽ giết cả hai bạn, tôi sẽ chobạn từ tôi Nó nói rằng Zeki anh ấy đã đánh đập và bóp méo tâm trí của Edward Paul có lẽ chúng ta nên ngừng làm việcmell Vâng, sau khi tôi may mắn có những viên đá ở đây, chúng ta sẽ kết thúc bữa ăn này Nếumột người đàn ông đã trộn lẫn thứ của mình có khả năng giết người Tiếp tục làm việc joson Go Joyce JoyceLàm ơn biến đi và để tôi yên Joyce Thôi nào, hãy để nó ra đi Tôi chưa bao giờ bị sỉ nhục như vậyVì vậy, Shane tôi đã nói với bạn phải làm gì ngay bây giờ Bình tĩnh nào Joe bạnchạy toàn bộ Xem này, tôi đã nói với bạn rằng nó sẽ không vừa với Adam, bạn đã làm trục quá ngắn Hãy đếnon Tôi sẽ nâng bây giờ Tôi nâng ngựa Họ đánh Adam Nếu tôi nâng nhiều hơn tôisẽ nâng cả trái đất lên Uh Thôi nào Chúng ta Adam hãy gọi nó là bỏ cuộc Bỏ cuộc Yeah bỏ chúng taHôm nay đã làm đủ công việc cho 10 người Cố lên Joe Cho tôi thêm vài phút nữa Tôi đói rồi Adambạn cho tôi một lý do tại sao tôi phải gãy lưng vì tôi muốnxem nó hoạt động Tôi muốn xem bữa ăn này xay lúa mì Tôi muốn ăn bánh mìtừ bữa ăn này mà chúng tôi đã xây dựng Bạn làm tôi làm Anh ấy làm Anh ấy làm Tại sao bạn không nói như vậy AnhThôi nào Hãy bắt tay vào việc Được rồi Tất cả cùng nhau Bây giờ Được rồi Đi nào Ai ai Và aicô ấy Tôi lấy phía bên kia đằng kia Này tôi lấy cái này ở đâu Tiếp tục nàovới anh Này này đi nào anh ơi Này nhìn về nhà Nào dậy đi nàocổng chuyển hướng Khi tôi ra tín hiệu cho bạn, tôi sẽ cho nước vào ống dẫn Đúng này, Adam đừngbạn nghĩ chúng ta nên đợi bố tôi phải hoàn thành nó vàđó là những gì chúng ta sẽ làm. Tôi sẽ lên đó và dỡ bỏ cái cống đó khiTôi nói với bạn Hi sir Hi Tôi để nó đi Này, nó đang lấp đầy sàn thưa bàBạn đã sẵn sàng Hãy để nó đi Màu nâu Vâng Và và 000 lúa mì lúa mì lớn Vàlàm cho chúng tôi như khi chúng tôi đi, chúng tôi phải lấy lại một số Tom Này Adam Và sau đó chúng tôi tốt hơnlên đó Dù bạn là ai Vâng, Chúa có quyền Bạn muốn gì Có một điều tôi không muốnlà mọi người bắn vào tôi mà không có lý do Tôi có lý do Lý do tốt nhấttrên thế giới Vợ tôi Cô ấy ở đâu Đúng vậy Cô ấy ở đâu Ông Edward đây đã lo lắng vềnó và thật không tốt nếu anh ấy lo lắng Làm sao tôi biết được anh ấy ở đâuvợ là Bạn nên biết cô ấy ở đâu Cô ấy ở với bố bạn phải không Anh ấy chạy theokhông nghĩ rằng tôi biết bạn phải không tôi biết Ezekiel nói với tôi rằng tôi biết tất cả về bạncha đã từ xa trở về Đây không phải là lần đầu tiên ông ấy phản bội tôi Ông ấy đã bắntôi vào xương sống của anh ấy Bố tôi không bắn bạn và bạn biết điều đó Tôi không biếtbất kỳ điều gì như vậy tôi biết chính ông Cartwrights đã gây ra mọi rắc rối cho tôi, ông EdwardsBạn sai thật sự sai Nhưng tôi không đến đây để tranh luận với bạn Tôi chỉ đến để nói với bạn rằngnhà máy của bạn đã hoàn thành Chúng tôi đã bắt đầu hoạt động Bạn nghĩ rằng nhà máy sẽ giải quyết được mọi thứ phải không Bạn biết tôi là gìsẽ làm gì với nhà máy của bạn Tôi sẽ phá hủy nó Tôi sẽ đốt nó xuống đất Đó làBen Carter Tôi nghĩ anh ấy có thể mua vợ tôi bằng một cái cối xay Bạn chế giễu lời nói của tôi trước khi tôi để anh ấycướp vợ tôi, tôi sẽ giết anh ta và làm tổn thương bạn Ezekiel Nếu bạn thực sự là bạn của anh ấy, bạn sẽloại bỏ những ý tưởng điên rồ này ra khỏi đầu anh ấy. Tôi là bạn của anh ấy, ông Cartwright Nhưng chuyện gì vậy?đúng là đúng, con người có nhiệm vụ đơn giản là bảo vệ ngôi nhà của mình. Tôi sẽ luôn ghi nhớ khoảng thời gian nàychúng ta đã có với nhau ngày hôm nay Như thể chúng ta đã trốn thoát đến một thế giới khác Nó đã đượcđối với tôi cũng vậy. Hãy may mắn Bánh xe đang quay 00 Nó có đẹp không Nó chắc chắnJoyce là tôi không thể để bạn quay lại thì làm ơn ít nhất tôi cũng qua đêm với chúng tatại Ponderosa Đừng quay lại ngôi nhà đó Không phải bây giờ Tôi không sợ Tomvà Ezekiel sẽ say đến nỗi Họ thậm chí sẽ không nghe thấy tôi vào ngoài với bữa ănvà tất cả Có lẽ nó sẽ khác một lần nữa Tôi phải cho anh ấy cơ hội đó Chàchỉ để chắc chắn rằng mọi thứ đều ổn thôi Huh, điều đầu tiên tôi sẽ lái xe vào buổi sángBen Cảm ơn bạn Đặt tất cả mọi thứ pa chúng tôi đã chờ đợi cho bạn Oh tốt tôi là một chútlo lắng cho bạn Nó có thể nghĩ về bạn Adam Nhưng tôi có cảm giác mình đủ lớn để nhậnchăm sóc bản thân tôi gặp một số rắc rối ở nhà Edwards Rắc rối gìTom đã bắn tôi Không, tôi không thể tin rằng Tôi cũng không thể đi lênđến trang trại để nói với anh ấy rằng chúng tôi đã hoàn thành việc xây dựng nhà máy và anh ấy và điều đóbàn tay làm thuê của anh ta say rượu với đôi mắt thủy tinh. Điều gì đã bắt đầu nó. Điều gì đã khiến tôikhông biết Tom có ý tưởng điên rồ nào đó về việc bạn và Joyce đi đâu đó cùng nhauvà anh ta đang đe dọa sẽ giết bạn Nếu bạn không tránh xa cô ấybạn đi bạn quay lại ngôi nhà đó nhanh nhất có thểNó chạm vào Joyce hả Bạn muốn tôi đi với bạn Không, bạn ở lạiở đây tôi sẽ giải quyết chuyện này một mình Sự nghi ngờ của Pa Tom về bạn và Joyce Điều đó không đúng phải khôngTôi cho rằng đó là Adam, bạn sẽ cảm thấy thế nào về điều đó. Tôi sẽ nói rằng nếu có cơ hộicô ấy không thể làm tốt hơn được nữa. Tôi rất vui cho cả hai người. Cảm ơn vì điều đó. Đúng vậy.đó là ông Edwards Đó là nhà của tôi Bây giờ bạn có tiền của bạn Bạn là gói sức mạnhtôi lên lầu và đặt tôi lên giường và cô ấy là vợ tôi. Anh ấy có nghe thấy khôngAnh ấy là vợ tôi Đúng vậy, vợ của anh Anh nợ tôi khá nhiều, anh Edwards, tôi cómột bữa ăn Họ nghiền nát PLO Tôi không kiếm tiền phải không bạn Để có được thứ gì đó tôi muốn thứ đóbữa ăn Tôi sẽ trả cho bạn một số cách Tôi sẽ trả cho bạn Bây giờ bạn đề cập đến nó Có một cáchcách dễ dàng Bạn thích đánh bạc phải không Bạn đang lái xe ở đâu Tôi chỉmuốn lên giường với anh nữa Chỉ một lần cắt bài Em không nợ anhbất cứ thứ gì Ông Edwards Không phải là thứ Bạn lấy lại ngôi nhà và tất cả số tiền bạn nợtôi nếu tôi mất Tôi còn sở hữu những gì Bạn không chỉ có mộtcắt bài có thể ngăn cản rằng Mr là một tay cờ bạc như bạn nên nhảynếu có cơ hội Không ai, anh ta nên giết bạn Ai đó nên ngăn bạn lại E cũng có thể ai đó sẽ làm nhưngđó không phải là bạn phải không Mr Edwards Yeah Ah có vẻ như vua của tôi đã đánh bại chín của bạnEzekiel Bạn có phiền khi đưa ông Edwards lên phòng của chúng tôi Bây giờ tôi không phải làm điều đó khôngthêm MS Edwards Đó là phòng của tôi Bây giờ đó là nơi tôi hầu như say như bạn Bạn biết đó không phảiđúng vậy Bạn đã hỏi chồng bạn Ý anh ấy là gì Anh ấy Edwards Có một số việc đang diễn raở đây tôi nghĩ bạn nên biết về Tom Anh ấy đang nói gì Anh ấy đã thắng cượcCái gì vậy Ý bạn là gì Oh bạn cũng say như anh ấy Bạn thậm chí không biếtnhững gì bạn đang nói Không, anh ấy đúng Anh ấy nói tôi muốn điều tốt nhất Đừng bảo anh ấy lấytránh xa tôi Giúp tôi Tôi không thể giúp bạn Joyce Tôi không thể giúp Bạn có thểcũng như làm quen với ý nghĩ MS Evers từ giờ trở đi thứ đó sẽ không còn ai Tránh xatôi Bạn chạm vào tôi và tôi sẽ giết bạn Tôi không biết làm thế nào tôi sẽ làm điều đó nhưng tôi sẽ nóibạn Ở đâu cô ấy vượt qua điều đó ngay khi cô ấy bình tĩnh lại một chút Cái gìcô ấy khi bạn đi Bạn có chắc không Vâng tôi chắc chắn Tại sao tôi không phải là bạnnghe thấy cô ấy Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ giết bạn trước Có lẽ ai đó sẽ ngăn bạn sau cùngXin chào Mr Cartwright Bạn không nên trước khi bạn vào nhà tôi Vâng Đi ra ngoàicủa đây Không, ông Carr mọi thứ ở đây thuộc về tôi Bây giờ bạn thấy tôi đã lấyChỗ của ông Edward Ngay cả chiếc ghế này cũng thuộc về tôi Thôi nào Joyce Tôi sẽ ở ngay chỗ của bạncó phải là ông Cartwright không Tôi không muốn làm tổn thương bạn Làm thế nào bạn đặt khẩu súng lục của bạnthắt lưng trên bàn đó Tại sao bạn lại ngồi trên chiếc xe lăn đó Bạn không bị què Đúng vậy tôikhông phải tôi chỉ muốn cảm nhận nó mà tôi muốn biết ông Edwards cảm thấy thế nào khianh ấy ngồi trong đó tôi muốn biết ông Edwards cảm thấy thế nào về mọi thứ Đi nàoJoyce Hãy ra khỏi đây Không Bây giờ bây giờ bạn không thể Mr Cartwright cô ấy thuộc vềvới tôi cũng vậy, bạn có hiểu không Look look II có tất cả ở đây tôi theo dõi mọi thứcá cược tôi đã thực hiện với ông Edwards Ông đã đánh bạc tất cả mọi thứ và tối nay ông đã đánh bạc vợ của mìnhChà, nếu bạn muốn mọi thứ từ anh ấy, tại sao bạn lại giết anh ấy. Anh ấy đã cố gắng quay lạimột cái giường Bạn biết một người đàn ông không thể làm điều đó Ezekiel bạn thấy bạn rất mệt mỏi Tại sao khôngbạn nghỉ ngơi và chúng ta có thể nói về nó Tiếp tục Joyce Không không không đâucô ấy đi Ngay bên ngoài Không không cô ấy không thể Bây giờ ông Edwards đã nói với bạn rằng nếu bạn cố ăn trộmvợ anh ấy, anh ấy sẽ giết bạn Bây giờ tôi cũng giống như ông Edwards Vì vậy, nếu bạn cố gắnglấy cô ấy tôi sẽ phải giết bạn Oh bạn biết Yeah Love Joyce Đây là uhđây là những gì bạn muốn làm Tôi đã có rất nhiều thời gian để suy nghĩ trong tuần quavà uh, tôi có bạn ở Denver, tôi sẽ ở lại với họ và sau đó tôi sẽ tiếp tụcđông Được rồi, bạn sẽ đi sau vài tuần hoặc một tháng. Vậy thì bạn có thể quyết định điều gìbạn muốn làm gì tôi biết bạn làm gì không bán cối xay Bạn sử dụng nó và Joyce khi bạnquay lại đi Ben tôi yêu bạn nhưng tôi không bao giờ có thể quay lại tôi cần bạn Nhớ bạnđã từng nói với tôi rằng khi mẹ của Joe bé nhỏ qua đời, bạn phải đi xa, gặp gỡ những người mới.nghĩ về nó theo cách đó Um tôi sẽ lái xe đến Thành phố Virginia Tôi muốn chúng ta nói lời tạm biệt ở đâyNó cũng không dễ dàng đối với tôi
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Legal Ei Ei Joe Olha quem é Kevin Sim, isso é o que eu chamo de uma mulher muito bonita Simvocê cuida de suas maneiras porque ela é uma mulher casada Oi MS Edwards Isso é um verdadeiro prazersenhora Olá cavalo Olá Little Joe Meu prazer cara Little Joe Por que você não vê depois do cavalo de MS Edwards enquantoEu a ajudo a descer irmãozinho por que você não diz depois do cavalo dela enquanto eu a ajudo a descer Oh JoyceDan Oh Ben Oh é tão bom te ver de novo É maravilhoso te ver Você vai ficarpara o jantar Adam Você se lembra da Sra. Edwards Olá Adam Eu me lembro dela Eu simplesmente não estavafalando porque eu estava tão ocupado procurando Você Deus Certo Sam Você sabe como agradaruma mulher Hey Joe corra até Hopson Teremos um palpite para o jantar certo Adam uhno porão perto da parede norte em duas caixas de repetição, traga algumas garrafasaí Olha você veio até aqui Certamente você pode ficar um pouco Agora precisamos de umsenhora nesta casa Você sabe que eu tenho esses três filhos adultos e alguém tem que ensiná-los boas maneiras Agorapor favor venha aqui Tudo bem Mas só por um tempo eu não iria tão longecomo você sente falta de Edward não é nada Então ele é apenas uma nova alta na mão Ele deveestar perdido Não dê atenção a ele Fique à vontade, senhora Só que o Sr. Edwards não vai gostar disso, é elemorto Você pode dizer ao Sr. Edwards o que quiser, mas o Sr. Cartwright é um velho amigoe eu vou entrar em qualquer coisa que você disser, senhora, mas eu estarei esperando por isso Sua casa é tão atraenteBen fica mais legal com as orelhas Faz anos que você não entra nesta casaJoyce Sim, eu sei, senti falta de vê-lo. Tenho visto você, todos nós temos Como está o TomOh tudo bem Tudo bem Como ele estava Realmente Ele ainda está amargo Ele está amargo desde oacidente durante todo o dia Ele apenas me segue em sua cadeira de rodas e todas as noites na frente deEzequiel ele me xinga Ele diz as coisas mais horríveis Ele mata issoo Met fora da mão contratada Oh, ele é mais do que apenas que Tom passa metade da noite bebendo ejogando com seu empregado bebendo e jogando, pensei que o acidente o deixou incapacitado apenas deda cintura para baixo Tom bebe até o estupor e Ezekiel o carrega escada acima Ele nunca bateele apenas o traz direto para a sala e o coloca no chãocama ao meu lado Então ele se endireita e olha para mim deitada ali e elediz boa noite Sra. Edwards e vai todas as noites É esta última noite geralmente Tom não podevirar Mas de alguma forma ontem à noite ele conseguiu Eu acordei quando o vi curvado sobre mimcom uma faca na mão, ele não se mexeu, apenas sorriupara mim Você é tão linda Ele disse que não suporto pensar em ir primeiro Joyce Certamente você devesei que o Tom não quis fazer mal não sei ele está sempre falando sobre a morte a morte deleminha morte eu uh eu tenho que ir Joyce Por favor fique eu não posso ficar Oh isso vai ficar bemSe ao menos ele pudesse encontrar algo para fazer para distrair sua mente Ele oh eu eu tenho que fazervá Oh, você poderia pegar o cavalo da Sra. Edwards, por favor Certo Paul Jo Eu não gosto da ideia deleseguindo você Oh está tudo bem Ben ele vai manter distância eu vou cavalgar no meio do caminhocom você Tudo bem Obrigado Onde você está MS Edwards Obrigado Voz Bem, eu ouvi uma vezfoi a arma de Paz que o atingiu Bem, isso é mentira Bata em si mesmo por vocês doisPare de falar sobre isso Olha, eu não queria bater nele de propósito, quero dizer, elebateu nele acidentalmente Bem, isso são duas mentiras Isso não é o que eles dizem na cidade Isso éSr. Edwards Joe Show Ele culpa Paul Ele afirma que o aleijou Oh, ele ouele não ele não bem como você sabe que você nem estava lá euestava lá uma hora depois eles estavam fora atrás de ovelhas selvagens da montanha Sr. Edward escorregando caiu em uma borda ePaul arriscou sua vida tentando salvá-lo Ele foi direto para ele Eles estavamescalando aquela borda quando eles caíram para outra lenda Foi quando a armasaiu acertando a espinha dele De quem é a arma Arma do Sr. Edwards Tudo bem Então por queele culpa pa cada um do jantar Está esfriando meus meninos desculpem abri o vinho pi Inão sabia que ela estava indo embora tão cedo Bem, não tivemos nada disso desde o Natal Simé um vinho M milagroso preso nesta garrafa por 20 anos e a cada ano parece crescermelhor Sim, sinto muito, MS Edwards não pôde vir jantar esta noite, mas estou muito felizpara participar deste Win Me too boys, preciso da ajuda de vocês O que vocêsacho que Tom Edwards poderia fazer Uh o que você quer dizer com Paul Bem, eles estão sem dinheiroEle esbanjou tudo que eles já tiveram Eles devem a todos e ele está sempre apostando que Zécaras, ele sabe Bem, desculpe, cara, eu não gostaria que você falassecom a sua boca Rapaz, ele não só mora com eles, mas eles também devem a ele Bem, e Virginia CityTalvez ele possa ser balconista em algum lugar. Você sempre fala com ele toda vez que ele abre a boca como venenoembarque em nós Este já foi um homem maravilhoso, mas ele foi derrubado A vida o derrubounão queria vingar você Eles têm um bom fluxo de água em seu lugar, não têm Quem nóspara dizer que se fôssemos abatidos não estaríamos derramando veneno também Uh o que você estava dizendosobre a água Oh, bem, eu estava pensando que não há nenhum moinho por perto e eles têm um riacho muito bomlá Nós poderíamos construir uma roda d'água construir uma pequena casa de moinho Eles poderiam moer grãos Isso é umideia maravilhosa Uma ideia maravilhosa Adam, quero fazer um brinde a você Ei Paulpodemos beber para ele também? Ele é um cara poderoso e brilhante, absolutamente brilhante e um verdadeiro orgulho e alegria paraos direitos do carrinho Bem, obrigado senhores Cuidem do meu cavalo Qualquer coisa que você disser Sr. Edwards Bem feitovocê tem um passeio agradável Sim, espero que sim e compense um pouco por tudoque você tem que aguentar querida eu sei que é terrível da minha partefaz tanto barulho quando você sai Mas você não tem ideia de como é horrível para mimsentar aqui sozinho sem você Deixe-me te beijar Sua pele é tão lindaas bochechas estão rosadas beijo estou muito cansada acho que vou para a cama digaeu, onde você esteve, eu fui ver os carroceiros Por que reclamar do seu marido, Tom Por favor, nãocomece de novo eu te amo eu nunca vou te deixar você sabe que eu espero Ben te recebeumuito calorosamente, não? Você conseguiu algum dinheiro dele para agradar? Ele é muito ricoVocê é muito atraente Precisamos de dinheiro Sim, eu cuidei do dinheiro Você conhece aquela propriedadeque meu pai me deixou em San Francisco Well Ben às vezes vai para San Francisco eEu pensei que ele poderia vendê-lo para mim, querida E aquela propriedade que seu pai deixou para vocêem São Francisco O que você quer dizer com Cinco acres Isso deve valer bastante, não é mesmo?matar Agora Sr. Edwards você não quer ir jogar na boa terra de sua esposa Não, não, eu soufazendo isso por ela Como é que Sr. Edwards Bem, ela te odeia desse jeito Ela poderia se livrarde você MS Edwards Você não quer se livrar de mim Perto como eu estivepara o seu marido Como isso iria se livrar dele? Aposto os cinco acres inteiroscontra tudo o que devemos é ele matar Se ele perder, então não devemos nada a elee ele limpa Vá em frente Aposte na terra Você me surpreendeu Sr. Edwards Você acha que euficar com você só por dinheiro Você acha que eu cuidaria de você Você acha que eu cuidariate carrego escada acima noite após noite e te coloco na cama só por dinheiro agora acreditevocê eu, Sr. Edwards, eu sei que não sirvo para amarrar seu sapato, mas apenas vivendocom você, senhor MS Edwards aqui, eu cresci para você também como se fosse em casa Quase nãosenhor Sem ofensa cara Mas eu não posso aceitar essa aposta Tudo bem Tudo bem Jogue por $ 5 Willvocê me emprestou $ 5 Você me deu um susto, Sr. Edwards, eu pensei que estavavou perder minha casa Boa noite Senhorita Edwards Você quer vir O que te traz aquiBem, eu estava dando uma volta na cidade Você tem que passar por aqui Veja-me Veja minha esposaver vocês dois sentar na varanda se quiser Ela está colhendo uvas Bom dia senhorCartwright Sim, é isso É meu fluxo definido que você tem aqui na propriedade que eu ouçominha esposa fez uma visitinha ontem Foi bom ver você Bom ver você TomÉ Dum, vou ser totalmente honesto com você, fiz questão de parar aquiesta manhã eu tenho uma pequena proposta de negócios que eu gostaria de conversar com você O que você gostaria de fazeralgum bom dinheiro Não há muito que o Sr. Edwards possa fazer Alan Chronic do jeito que ele é Tom Iquero construir algo em sua propriedade uma operação de ganhar dinheiro e quando eu tirar meu dinheiro maisde repente estou no negócio estou rico Qual é a proposta Sr. Cartwright um moinho um moinho de grãosAgora não há nada por aqui por quilômetros e as pessoas por aqui precisam de um moinho Agora você tem a águaEu tenho um filho que sabe como colocar aquela água para funcionar O que sãovocê está tentando obter algo de mim Tom, eu disse que esta é uma proposta de negócios Agora eu voucoloque o dinheiro e meus filhos e eu vou construir essa correspondência para você O que vocêobter os direitos do Sr. Carr Water para sempre Eu já disse o que quero meu investimento de volta maisvocê seria bom o suficiente para deixar o Sr. Edwards fazer seu próprio acordo, se assim o desejasse?achar melhor Claro, senhor Com licença Com licença Deixa pra lá Zeke Ben Nós estivemosjogados juntos Somos quase como parceiros Meu único pensamento, senhor, é para o Sr. EdwardsJá chega de doença Agora fique fora disso Sr. Edwards Temos todas aquelas pessoasvindo por aí com toda aquela empolgação Você quase não dorme à noite porque é Tom o quevocê diz Estamos de acordo ou não 15% 15 você assume isso Teremosaquela refeição em uma semana Você consegue 10% Não 12,5 12,5 Eu sou poderosofeliz Tom Boy Aquele moinho será uma grande coisa para todos O que vocêpense nisso Ezekiel Por que até eu dizer a Joyce Tudo bem Tom vamos para a cidade Oh veruh, podemos começar a trazer essas coisas amanhã, se estiver tudo bem Oh, faça isso Você faz issocara Ben Seremos amigos novamente Deixe-me dizer-lhe Ben em meu coração quandoEu não estou com dor, quero dizer, em meu coração, eu nunca culpo você.minha arma minha culpa te abençoe por ter vindo Tchau amanhã Tom Tchau Ben Pensei que você era meu dono não épensei que não conseguiria nem levantar da cama sem você vou te mostrar vou levarvocê para sua esposa Sr. Edwards Se você gosta de ir colher uvas para sua esposaVou ganhar tanto dinheiro que vou contratar uma enfermeira de São Francisco. Seria uma de verdade tambémNão apenas alguém como você Eu não ficaria animado Sr. Edwards Você vai ter outra noite ruimVocê espera que eu tenha outra noite ruim à noite e você espera que eu tenha que ligar para você Ondevocê está me levando Sua esposa, Sr. Edwards, eu não vou levá-lo para sua esposa Você se esquece da minhaesposa Você me ouve Você a tira da cabeça me levando de voltana casa Sim senhor Ben Joyce Ben Oh que bom ver você Será que o Tom sabevocê está aqui Sim, acabei de falar com ele Ele só acho que tenho boas notícias paravocê, sugeri a Tom que construíssemos um moinho aqui e que ele o administrasse.ele disse que ele é a favor Ele gosta da ideia Oh Ben Oh eu estou tãofeliz Se ao menos isso pudesse deixar Tom feliz também Lembre-se de como ele costumava serEu ajudo você a colher algumas uvas, Ben. O que você está fazendo é a coisa mais maravilhosa que alguém poderia fazer.para nós Oh, espere um minuto, você está esquecendo que eu também estou lucrando, eu sei o quevocê está fazendo E então sobre ontem eu Eu nunca reclamei com você antes Eu nunca reclamei com vocêqualquer um, mas todos esses anos eu também morri, eu sei que Jess às vezes eu achoteria sido melhor para ele se eu tivesse deixado para ele Minha saúde Minha apenas oolhar para mim parece enfurecê-lo às vezes Apenas o lado puro de mimApenas sua beleza Oh Ben, eu esqueci disso há muito tempo Ele é um aleijado e eu sou umaleijado também Como você é um aleijado Porque eu não o enfrento porqueEu aceito cada coisa terrível que ele me diz às vezes ele me olha como seum estranho Ele diria coisas que não deveria Isso tudo pode chegar ao fim Você sabe que elefiquei tão feliz quando eu o deixei acho que a fábrica pode mudar tudo ah espero que simDeve ser um bom moinho Você sabe que Adam é muito esperto com esse tipo de coisa que Ele fezalguns desenhos maravilhosos Você tem tanta sorte com seus meninos Hm Três filhos lindos Poderia ser metade de vocêvida Apenas meios filhos não podem ser tudo Você notou como as montanhas estavam azuis esta manhã Sim senhor euvi-os Bem, está começando a ficar muito bom Indo bem pa pa Quando o molho vai ficaraqui com aquelas pedras de moinho Ela estará bem em breve Estaremos prontos para ele a qualquer momento Tudo bemOh, obrigado Fico feliz em vê-lo participando Eu não gostaria de lhe dar noções erradas, Sr.Cartwright, só estou fazendo isso para agradar o Sr. Edwards, mas ainda acho que não vai adiantar nada.venha daí Por que você não dá uma chance Bem, eu vou dar uma chance Eu só estou pensandouma coisa o que realmente há nisso para você Sr. Carr Ei, bem, envie-me algunsmais pregos não estão saindo direito, mas parece tão complicado Como você imaginouBem, não é realmente original O design é na verdade uma combinação Alguns dosvem dos velhos moinhos da Nova Inglaterra e alguns vêm das rodas que os mineiros construíramaqui em Nevada Como você vê, construímos uma calha que leva ao topo doroda Agora na hora certa vamos desviar a água de volta pela calha Vai passar por cimada roda batendo nas lâminas que vão virar a roda que vai secar nobarraco que vai virar a pedra do moinho superior e impressionou Oh você está moendo trigo Érealmente muito simples Oh Adam, eu acho que você está absolutamente Bem, na verdade, a ideia tem milhares de anos Mas imagineo que significava para o homem antes da era do vapor eu deveria estar aqui em breve comas mós E o que me lembra é melhor eu ver como o pequeno Joe está vindo e é melhor eu ver sobre TomEi, professor Huh, essa é uma ajuda poderosa e bonita que você tem aí.Eu estava observando você parado perto de si, cheirando a bunda dela, eu conheço você, garoto brilhante.para calar sua cara imunda Huh Bem, eu só estou te fazendo um favor Fran não deixeo marido dela te pegou Ele ainda é habilidoso com um rifle Ele vai vir me pegar Com licença Professor Iestava tão ocupada observando você e a Sra. Edwards que esqueci tudo sobre o marido dela, não seio que você está fazendo, mas não crie problemas para a Sra. Edwards pode. Já era hora de vocêcheguei aqui O professor fez um pouco do trabalho pesado Não me chame assim Qual é o problema com vocêSó não me chame de professor aqui Deixe-me entender que sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho Qualquer coisa que vocêdiga cara me leve até lá eu quero ver como as coisas estão indo sim senhor você acha que seriatudo bem Tudo bem Por que não deveria estar Tudo bem Vamos lá, quero dizer oo chão é tão áspero Sua perna está tão fraca Você sempre deve lembrá-lo de que eu não quis dizernão faz mal, cara, eu só estava pensando, vamos, vamos, você sabe, Adam, eu tenho que ajudarisso para você eu acho que isso vai funcionar Obrigado eu uh me desculpe por desabafar todo aquele vaporum tempo atrás Bem, tudo bem, estou acostumado a receber todas as besteirasesta família É para isso que estou aqui Oh claro Você é realmente abusado você não está aqui Coloque esta pranchalá em cima Você vê o que quero dizer Entendi Sim Por que você não pega um pouco de madeira clara Bem, Ben, você érealmente progredindo Estaremos juntos Tom Qualquer motivo pelo qual eu não posso ser de algumaajudar Por que não? Na verdade, acho que tenho exatamente o que você precisaEzequiel, que estava sentado ao volante, olhe para essas hastes de encadernação Sim, elaspreciso apertar hein Aqui está uma chave inglesa Comece a trabalhar bem Oh Adam Não é maravilhoso ver Tom trabalhandode novo, com certeza, qual é o problema, eu só acho que você tem o mais maravilhosopai Não se assustem pessoal Apenas um sinal de sinal para o que a chegada Olha parao leste eu cortei Ray Cherry um cervo alcançando uma tonelada de pedras de moinho Vamos a cavaloSim, como foi, Paul, teve algum problema em transportar essa carga pelo rio, você sabe um poucocom ele posso pegar isso eu tenho alguns eu entendi bem eu nãosei sobre você, Sr. Edwards, eu sempre sigo a regra Você deve trancar o celeiro anteso cavalo foge Do que você está falando Nós apenas uh certa festa esua esposa você sabe o que eu penso eu vou fazer com você quando este moinho terminar eu vou colocar uma cordaem volta do seu pescoço e pendurá-lo em um dos raptores apenas para comemorar o Sr. EdwardsVocê sabe que estou apenas protegendo seu interesse Ouça, você sentiu uma cobra Eu confio em minha esposa e confio em BenCartwright Ele é meu amigo Você já colocou um de seus pensamentos suspeitos podres em minha mente?me ajude a ter um filho Você é um amigo do pai Eu não estava falando sobre eleestava falando sobre seu filho Adão lava as mãos aí embaixo com aquele cheio Tá bom deixa eu pegarisso fora daí Ele é fácil agora está tudo bem Deixa eladeslize para baixo com facilidade Observe suas mãos estalando um agora Não é um chineloEu não estou dizendo que ela fez alguma coisa, mas o ponto é que você apenas me diga se você viu alguma coisa ouvocê não fez entre ela e Adam, Sr. Edwards, eu não quero que você fique excitado, não importasobre isso Apenas me diga o que você viu Bem, Adam estava bem, ele meio que roçando nelaaqui agora Ele a tocou Não, não exatamente Bem, são os olhos dele, você sabe quandoela não estava olhando para ele, seus olhos estavam bem, você sabe o que quero dizer, você é meio comoventeela toda É claro que você tem que admitir que Adam é um garoto bonitoVocê sabe, com um pouco de sorte, teremos este moinho funcionando hoje à noiteTom Tom eles acham que vão ter a roda girando esta noite Isso não é maravilhoso Quer saber?Acho que deveríamos dar uma festa e vamos dançar e vamos triturar a primeira série e ter ovizinhos em Oh, não seria maravilhoso ter música de novo? Aposto que você gostariavocê não gostaria de dançar What Dusty Hear a música seria suficiente aposto que você gostaria dedançar com Adam, me desculpe O que é tudo isso entre você e Adam Entre mim eAdam Desde que a fábrica começou Vocês têm se marcado perto do Tom Eu não entendo você Você entendeeu Você é uma mulher não é Você é jovem Você é adorável Não me diga que Você não sabe do que estou falandosobre Tom em minha palavra de honra Nenhum tal pensamento para Adam acabou com meumente então Por que você está tão feliz Por que você está sorrindo desde entãomoinho começou por sua causa Porque eu pensei que iria recomeçar a sua vida e a minha vidaVocê não tem marcado Adam por aí Sem roçar nele, encostar-se nele Rindo com ele de mim Não, vocêVocês têm marcado um ao outro como um casal de pombinhos sorridentes O que está acontecendo?não sei parece que Ezekiel fez seu trabalho Ezekiel vai me tirar daqui Com licença senhoritaEdie Você o deixou tão chateado que é melhor eu levá-lo para dentro e deitá-lo paratrabalho Ele está morto Eu tenho um agradecimento por isso Não senhora, eu não denuncieivocê Isso é o que você quer dizer Se você chegar perto da minha esposa de novo Adam Cartwright eu vou matar vocês dois eu vou darvocê, minha palavra Diz Zeki, ele roubou e perturbou a mente de Edward Paul, talvez seja melhor pararmos de trabalhar nissoo mell Bem, depois de eu sorte essas pedras aqui, vamos terminar esta refeição Seum homem confundiu o dele que pode matar alguém Continue trabalhando joson Go Joyce JoycePor favor, vá embora e me deixe em paz Joyce Vamos agora Deixe sair Eu nunca fui tão humilhadoEntão, Shane, eu disse a você o que fazer agora. Calma, Joe, você éexecutando a coisa toda Olha, eu te disse que não caberia Adam, você fez o eixo muito curto Venhavou levantar agora levanto cavalos batem no Adam se eu levantar mais eu souvamos erguer toda a terra Uh Vamos lá Nós Adam vamos desistir Sair Sim desistir Nóstrabalhei o suficiente hoje para 10 homens Vamos Joe Dê-me mais alguns minutos Estou com fome Adamvocê me dá uma razão pela qual eu deveria quebrar minhas costas porque eu querover funciona quero ver essa farinha moer trigo quero comer pãodesta refeição que construímos Você faz Eu faço Ele faz Ele faz Por que você não diz isso IrmãoVamos começar a trabalhar Tudo bem Todos juntos agora Tudo bem Vamos lá Quem quem Eela eu pego o outro lado ali Ei, onde eu consigo isso Vamos em frentepara ele Ei, ei, muito bem, irmão Ei, olhe para casa, vamos levantaro portão de desvio Quando eu der o sinal vou deixar a água entrar na calha Certo Ei Adam nãovocê acha que devemos esperar por pai eu tenho que fazer isso eisso é o que vamos fazer eu vou subir lá e abrir aquela comporta quandoEu te digo Oi senhor Oi eu deixei pra lá Ei tá enchendo o chão SenhoraVocê está pronto Deixe ir Brown Sim E e o que 000 mil trigo trigo Efaça-nos à medida que avançamos, temos que pegar alguns, recuperá-los, Tom, hey, Adam E então é melhorsuba lá quem quer que seja Bem Deus está certo O que você quer Tem uma coisa que eu não querosão pessoas atirando em mim sem motivo Eu tenho um motivo O melhor motivono mundo Minha esposa Onde ela está Isso mesmo Onde ela está O Sr. Edward tem estado preocupadoisso e não é bom para ele se preocupar Como devo saber onde estáesposa é Você deveria saber onde ela está Ela está com seu pai não é ela Ele fugiu depoisnão pensei que eu sabia você sabia que eu sei Ezekiel me disse que eu sei tudo sobre o seupai desenhou de muito longe Não é a primeira vez que ele me traiu Ele atiroueu na espinha dele meu pai não atirou em você e você sabe disso eu não seiqualquer coisa eu sei que foi você Cartwrights causou todos os meus problemas Sr. EdwardsVocê está errado muito errado Mas eu não vim aqui para discutir com você eu só vim para te dizer quesua fábrica está acabada Nós estamos funcionando Você acha que a fábrica resolve tudo não é Você sabe o que eu souvou fazer com o seu moinho vou destruí-lo vou queimá-lo até o chão éBen Carter, acho que ele pode comprar minha esposa com um moinho Você zomba das minhas palavras antes que eu o deixeroube minha esposa vou matar ele e te machucar Ezequiel Se você for realmente amigo dele vaitirar essas idéias malucas da cabeça dele, eu sou amigo dele, Sr. Cartwright, mas o que écerto é certo o homem tem o simples dever de proteger seu lar Seja eu sempre me lembrarei desta vezque tivemos juntos hoje Foi como se tivéssemos escapado para outro mundo Tem sidoassim para mim também Tenha sorte A roda está girando 00 Não é lindo Certamenteé Joyce eu só não posso deixar você voltar então por favor eu pelo menos passar a noite com a gentena Ponderosa Não volte para aquela casa Não agora não estou com medo Tome Ezequiel estará tão bêbado que nem me ouvirá entrar além da refeiçãoe tudo Talvez seja diferente de novo Eu tenho que dar a ele essa chance Bemsó para ter certeza de que está tudo bem.Ben Obrigado Coloque tudo pa estávamos esperando por você Oh bem, eu estava um poucopreocupado com você Pode ser atencioso com você Adam Mas tenho a sensação de que sou velho o suficiente para aceitarcuidar de mim mesmo tive alguns problemas na casa de Edwards Que tipo de problemaTom atirou em mim Não, não acredito nisso Nem eu, eu subipara a fazenda para dizer a ele que terminamos com o moinho e ele e aqueleseu empregado estava bêbado de olhos vidrados O que começou O que trouxe isso eunão sei Tom teve uma ideia maluca sobre você e Joyce estarem juntos em algum lugare ele estava fazendo ameaças de matá-lo Se você não ficasse longe dela Onde estãovocê vai, você vai voltar para aquela casa o mais rápido que eu puderToca na Joyce hein O que você quer que eu vá com você Não você ficaaqui eu vou lidar com isso sozinho A suspeita de Pa Tom sobre você e Joyce Não é verdade, éSuponho que fosse Adam, como você se sentiria sobre isso, eu diria que, se houvesse uma chanceela não poderia fazer melhor eu ficaria feliz por vocês dois obrigado por isso sim certo isso fazisso Sr Edwards É minha casa Agora você tem seu dinheiro Você é um pacote de forçaeu subo e me coloca na cama e ela é minha esposa Ele é Oh você ouviu issoEle é minha esposa Isso mesmo Sua esposa Você me deve bastante Sr. Edwards Eu tenhouma refeição Eles moem PLO Eu não ganho dinheiro não é você Por conseguir algo que eu quero issorefeição eu vou te pagar de alguma forma eu vou te pagar Agora que você mencionou isso Existe uma maneiramaneira fácil Você gosta de jogar, não é? O que você está querendo dizer?quero fazer mais uma cama com você Só um corte das cartas Você não me devequalquer coisa, Sr. Edwards, nada. Você recebe a casa de volta e todo o dinheiro que deve.eu se eu perder O que eu ainda possuo Você ainda não tem apenas umcorte das cartas pode impedir que o senhor fosse um jogador como você deve pularna chance Ninguém deveria te matar Alguém deveria te parar E bem talvez alguém irá masisso não vai ser você É o Sr. Edwards Sim Ah parece que meu rei venceu o seu noveEzekiel Você se importaria de trazer o Sr. Edwards para o nosso quarto Agora eu não tenho que fazer isso nãomais MS Edwards Esse é o meu quarto Agora é onde eu quase bebi como você Você sabe Isso não éverdade Você perguntou ao seu marido O que ele quis dizer Ele Edwards Há algumas coisas acontecendoaqui eu acho que você deveria saber sobre Tom O que ele está dizendo Ele ganhou a apostaQue parte O que quer dizer Oh, você está tão bêbado quanto ele Você nem sabeo que você está dizendo Não, ele está certo Ele disse que eu quero o melhor Não diga a ele para conseguirlonge de mim Ajude-me Não posso te ajudar Joyce Não posso ajudar Você podetambém se acostume com a ideia de MS Evers de agora em diante essa coisa não será ninguém Afaste-seeu você me toca e eu te mato não sei como vou fazer mas vou contarvocê Onde ela supera isso assim que se acalma um pouco O que éela como você tem certeza Sim, eu tenho certeza Por que eu não deveria ser vocêouvi-la Ela disse que te mataria primeiro Talvez alguém vá te parar depois de tudoOlá Sr Cartwright Você não deveria antes de entrar na minha casa Sim Saiadaqui Não, Sr. Carr, tudo aqui me pertence Agora você vê que eu tireiLugar do Sr Edward Até essa cadeira me pertence Vamos Joyce vou ficar bem onde vocêé o Sr. Cartwright, eu não gostaria de machucá-lo Como você coloca sua pistolacinto naquela mesa Por que você está sentado nessa cadeira de rodas Você não é aleijado Isso mesmo, eu sounão, eu só quero sentir isso, eu quero saber como o Sr. Edwards se sentiu quandoele sentou nele eu quero saber como o Sr. Edwards se sentiu sobre tudo Vamos láJoyce Vamos sair daqui Não Agora você não pode Sr. Cartwright ela pertencepara mim também você não entende Olha olha eu tenho tudo aqui eu acompanhei cadaaposta que fiz com o Sr. Edwards Ele apostou tudo e esta noite apostou a esposaBem, se você quer tudo dele, por que você o matou Bem, ele tentou voltaruma cama Você sabe que um homem não pode fazer isso Ezequiel você vê que está muito cansado Por que nãovocê descansa e podemos conversar sobre isso Vá em frente Joyce Não não não Cadêela vai lá fora Não, não, ela não pode Agora, o Sr. Edwards disse que se você tentasse roubarsua esposa ele te mataria Eu sou o mesmo que o Sr. Edwards agora Então se você tentarpegue ela eu vou ter que te matar Oh você sabe Sim amor Joyce Isso é uhé isso que você quer fazer, tive muito tempo para pensar na semana passadae bem, eu tenho amigos em Denver, eu ficaria com eles e depois seguiria em frenteleste Tudo bem querida Você vai depois de algumas semanas ou um mês Bem, então você pode decidir o quevocê quer fazer eu sei o que você faz não venda o moinho Você usa ele e Joyce quando vocêvolte, Ben, eu te amo, mas nunca poderia voltar, preciso de você, lembre-se de vocême disse uma vez que quando a mãe do pequeno Joe morreu você tinha que fugir tinha que conhecer novas pessoas Bempense dessa maneira Hum, vou dirigir até Virginia City Prefiro nos despedirmos aquiTambém não é fácil para mim
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
لطيفة مرحبًا يا جو ، انظر من هو كيفن نعم ، هذا ما أسميه امرأة ذات مظهر جميل حقًاأنت تهتم بأدائك لأنها امرأة متزوجة. مرحباً MS Edwards ، إنها متعة حقيقيةسيدتي مرحبًا يا حصان Hello Little Joe يسعدني يا رجل Little Joe لماذا لا ترى بعد حصان MS Edwardsأساعدها في التغلب على أخي الصغير لماذا لا تقول بعد حصانها بينما أساعدها في النزول يا جويسدان أوه بن أوه إنه لمن الجيد رؤيتك مرة أخرى إنه لأمر رائع رؤيتك ستبقىلتناول العشاء آدم ، تتذكر السيدة إدواردز ، مرحبا آدم. أتذكرها لم أكن أتذكرهاأتحدث لأنني كنت مشغولًا جدًا في البحث عنك حقًا يا سام أنت تعرف كيف ترضيامرأة يا جو تركض حتى Hopson سيكون لدينا تخمين للعشاء أنا على حق آدم آهأسفل القبو حول الجدار الشمالي في حالتي تكرار أحضر زجاجتينهناك انظر لقد أتيت كل هذا الطريق بالتأكيد يمكنك البقاء لفترة قصيرة الآن نحن بحاجة إلىسيدة في هذا المنزل أنت تعلم أن لدي هؤلاء الأبناء الثلاثة الكبار ويجب على أحدهم أن يعلمهم الأخلاق الآنمن فضلك تعال إلى هنا ، حسنًا ، لكن لفترة قصيرة لن أذهب إلى هذا الحدبما أنك تفتقد إدوارد ليس شيئًا ، فهو مجرد شخصية عالية جديدة في متناول اليدتضيع ، لا تهتم به ، تناسب نفسك سيدتي فقط لن يكون السيد إدواردز مثل هذا هوقتل يمكنك إخبار السيد إدواردز بأي شيء تريده ولكن السيد كارترايت صديق قديموسأذهب داخل أي شيء تقوله سيدتي ولكني سأنتظره منزلك جذاب للغايةبن يصبح أجمل مع الأذنين لقد مرت سنوات منذ أن كنت في هذا المنزلجويس نعم أعلم أنني فاتني رؤيته لقد رأيتك جميعًا لدينا كيف حال تومحسنًا ، حسنًا ، كيف كان حقًا ما زال يشعر بالمرارة منذ ذلك الحينحادث طوال اليوم ، كان يلاحقني في كرسيه المتحرك وكل ليلة أمامهحزقيال يناديني بأسماء يقول أفظع الأشياء هل يقتلها فيالتقى خارج اليد المأجورة ، إنه أكثر من مجرد أن توم يقضي نصف الليل في الشرب والقمار بيده المأجورة الشرب والقمار اعتقدت أن الحادث تركه عاجزًا فقطيشرب توم نفسه في ذهول ويحمله حزقيال إلى الطابق العلوي ولم يقرع أبدًالقد أدخله مباشرة إلى الغرفة ووضعه أسفلسرير بجواري ثم يستقيم وينظر إلي مستلقيًا هناك وهوتقول ليلة سعيدة السيدة إدواردز وتذهب كل ليلة إنها الليلة الماضية عادة لا يستطيع توم ذلكلكن بطريقة ما تمكنت الليلة الماضية من الاستيقاظ عندما رأيته ينحني فوقيبسكين نحت في يده لم يتحرك هو فقط ابتسم نوعًا مافي وجهي أنت جميلة جدًا ، قال إنه لا يمكنني تحمل التفكير في ذهابي أولاً جويس بالتأكيد يجب عليك ذلكأعرف أن توم يقصد أي ضرر لا أعلم أنه يتحدث دائمًا عن موتهموتي أنا أه يجب أن أذهب جويس أرجوك أبقى لا أستطيع أن أكون أوه هذا سيكون على ما يرامإذا كان بإمكانه فقط أن يجد شيئًا يفعله ليأخذ عقله من نفسه فهو يا إلهياذهب أوه ، هل ستحصل على حصان السيدة إدواردز ، أرجوك يا بول جو ، لا أحب فكرة لهباتباعك أوه ، كل شيء على ما يرام بن سيحافظ على مسافة سأركبها على طول الطريقمعك حسنًا شكرًا أين أنت MS Edwards شكراً لك صوت حسن سمعت مرة واحدةلقد كان مسدس باز هو الذي ضربه حسنًا ، هذه كذبة تغلب على كلاكماتوقف عن الحديث عنه انظر لم أقصد أن أضربه عن قصد أعني هوضربه عن طريق الخطأ حسنًا ، هذه كذبتان. هذا ليس ما يقولونه في المدينة هذاالسيد Edwards Joe Show يلقي باللوم على بول وهو يدعي أنه شلّهألم يكن كذلك ، كيف تعرف أنك لم تكن حتى هناك أناكان هناك بعد ساعة من خروجهم بعد أن سقط الخروف الجبلي البري إدوارد سليبين على حافة وخاطر بول بحياته في محاولة لإنقاذهالتسلق من تلك الحافة عندما سقطوا على أسطورة أخرى عند البندقيةخرجت منه في العمود الفقري الذي مسدسه السيد إدواردز حسنًا ثم لماذاكان يلقي باللوم على كل وجبة عشاء ، لقد أصبح الجو باردًا يا أولادي ، أنا آسف لأنني فتحت زجاجة النبيذلم أكن أعرف أنها كانت تغادر قريبًا ، حسنًا ، لم يكن لدينا أي من هذا منذ عيد الميلاد ، نعمإنه نبيذ M معجزة مسجون في هذه الزجاجة لمدة 20 عامًا ويبدو أنه ينمو كل عامأفضل نعم ، أنا آسف لم يتمكن MS Edwards من تناول العشاء الليلة ولكني سعيد بالتأكيدللمشاركة في برنامج Win Me أيضًا يا أولاد ، أحتاج إلى مساعدتكم ماذا تفعلونأعتقد أن توم إدواردز يمكن أن يفعل آه ماذا تقصد بول حسنًا ، لقد نفد المال منهملقد بدد كل ما لديهم من أي وقت مضى. إنهم مدينون للجميع وهو دائمًا ما يقامر زيfellers does he know well mm أنا آسف يا فتى لا أريدك أن تتحدثبفمك يا فتى ، لا يعيش معهم فقط ، لكنهم مدينون له أيضًا. حسنًا ، ماذا عن فيرجينيا سيتيربما يمكنه أن يعمل في مكان ما كنت تتحدث معه في كل مرة يفتح فمه مثل السمكان هذا رجلاً رائعًا في يوم من الأيام لكنه أصيب بضربه الحياة ضربته أرضًالم أقصد الانتقام لك ، فلديهم تدفق جيد للمياه في مكانهم ، أليس كذلك من نحنلأقول إننا لو تم ضربنا لما كنا نسكب السم أيضا أه ما كنت تقولهحول الماء ، حسنًا ، كنت أفكر أنه لا يوجد طاحونة حولها ولديهم تيار جيد جدًاهناك يمكننا آه تجهيز عجلة مياه لبناء منزل مطحنة صغيرة يمكنهم طحن الحبوب وهذا هوفكرة رائعة فكرة رائعة يا آدم أريد أن أشرب نخب لك يا بولهل يمكننا أن نشرب له أيضًا إنه فلة رائعة ومشرقة ومشرقة حقًا وفخرًا وفرحًا حقيقيًاحقوق العربة حسنًا ، شكرًا أيها السادة ، اعتنوا بحصانتي ، أي شيء تقوله السيد إدواردز حسنًاأنت تتمتع برحلة ممتعة ، نعم ، آمل ذلك ، لذا أرجوك وأعوض قليلاً للجميعأن عليك أن تتحمله يا حبيبي ، أعلم أنه أمر مروع منيتحدث مثل هذه الجلبة عندما تخرج ولكن ليس لديك فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة ليأجلس هنا وحيدًا بدونك دعني أقبلك بشرتك جميلة جدًاالخدين ورديتان قبلة أنا متعبة للغاية أعتقد أنني سأذهب إلى السرير أخبرأنا حيث كنت أه ذهبت لرؤية صانعي الخراطة لماذا تشكو من زوجك توم من فضلك لا تفعلابدأ ذلك مرة أخرى ، أنا أحبك ولن أتركك أبدًا أنت تعلم أنني أتوقع أن يستقبلك بنبحرارة شديدة لم يفعل هل حصلت على أي أموال منه لإرضاء إنه غني جدًاأنت جذابة للغاية نحن بحاجة إلى المال نعم لقد ذهبت من أجل المال أنت تعرف هذا العقارأن والدي تركني في سان فرانسيسكو ، ويل بن يذهب أحيانًا إلى سان فرانسيسكو واعتقدت أنه قد يبيعها لي عزيزي ماذا عن تلك الممتلكات التي تركها والدكفي سان فرانسيسكو ماذا تقصد خمسة أفدنة يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة جدًا ، أليس كذلك؟اقتل الآن سيد إدواردز ، فأنت لا تريد أن تقامر في أرض زوجتك الطيبةتفعل ذلك من أجلها كيف حال السيد إدواردز حسنًا ، إنها تكرهك بهذه الطريقة يمكنها التخلص منهامنك إم إس إدواردز أنت لا تريد التخلص مني قريب كما كنتلزوجك كيف يتخلص منه ذلك أراهن على الخمسة أفدنة بأكملهاضد كل ما نحن مدينون به هو أنه يقتل إذا خسر ، فنحن لا ندين له بأي شيءوهو يشرح المضي قدمًا رهان الأرض لقد فاجأتني السيد إدواردز أنت تعتقد أننيالبقاء معك من أجل المال فقط تعتقد أنني سأعتني بك تعتقد أنني سأعتني بهاصعدك صعود السلالم ليلة بعد ليلة ووضعك في الفراش فقط من أجل المال الذي تعتقده الآنأنت أنا السيد إدواردز ، أعلم أنني لست لائقًا لربط حذائك ولكن أعيش فقطمعك يا سيدي إم إس إدواردز ، لقد نشأت معك أيضًا كما لو كانت في المنزل تقريبًا لاسيدي لايوجد إهانة يا رجل لكنني لا أستطيع أن أراهن على هذا الرهان حسنًا ، العب مقابل 5 دولاراتلقد أقرضتني 5 دولارات ، لقد أصبت بالخوف السيد إدواردز الذي ظننت أنني كذلكسأفقد منزلي ليلة سعيدة يا آنسة إدواردز. تريد أن تأتي ما الذي يأتي بكحسنًا ، لقد كنت في جولة حول المدينة ، هل يجب أن تسقط بالقرب من See me See me See my wifeلنراكم كلاكما للجلوس على الشرفة إذا كنت تريد أن تقطف العنب صباح الخير سيدكارترايت نعم ، هذا هو التدفق المحدد الخاص بي الذي لديك هنا على الممتلكات التي أسمعهاقامت زوجتي بزيارة صغيرة لك بالأمس. كان من الجيد أن أراك سعيدًا لرؤيتك تومهل سأكون صريحًا معك بشكل مباشر ، لقد أوضحت نقطة محددة للتوقف هنالدي هذا الصباح عرض عمل صغير أود أن أتحدث معك حول كيف تريد أن تقدمهبعض المال الجيد ليس هناك الكثير الذي يمكن للسيد إدواردز أن يفعله مع آلان كرونيك بالطريقة التي هو بها توم الأولتريد بناء شيء في الممتلكات الخاصة بك عملية جني الأموال وعندما أحصل على أموالي الإضافيةفجأة أصبحت في مجال الأعمال التجارية ، فأنا ثري ما هو اقتراح السيد كارترايت هو مطحنة مطحنة حبوبالآن لا يوجد هنا لأميال والناس هنا بحاجة إلى طاحونة الآن لديك الماءلدي ابن يعرف كيفية تشغيل هذا الماء. ما هوأنت تفعل محاولة الحصول على شيء مني توم قلت هذا عرض عمل الآن سأفعلادفعوا المال وأبنائي وسأبني لكم هذا البريد ماذا تفعلونالحصول على حقوق السيد كار ووتر للأبد لقد قلت بالفعل ما أريد استعادة استثماري بالإضافة إلى ذلكهل ستكون جيدًا بما يكفي للسماح للسيد إدواردز بعقد صفقته الخاصة إذا كان كذلكيرى مناسبا بالطبع سيدي المعذرة معذرة لا تهتم زيكي بن لقد كناجمعنا معًا كثيرًا نحن تقريبًا مثل الشركاء فكرتي الوحيدة يا سيدي هي للسيد إدواردزهذا مريض بما فيه الكفاية الآن ابتعد عن هذا السيد إدواردز لدينا كل هؤلاء الأشخاصتدور حول كل تلك الإثارة لا تكاد تنام الليالي كما هو توم ماذاهل تقول هل نحن متفقون أم لم نتفق مع 15٪ 15 ستأخذ على عاتقنا ذلكهذه الوجبة في أسبوع تجعلها 10٪ رقم 12.5 12.5 أنا جبارسعيد توم بوي أن هذه المطحنة ستكون شيئًا رائعًا للجميع ماذا تفعلفكر في ذلك حزقيال لماذا حتى أخبر جويس حسنًا يا توم لنذهب إلى المدينة أوه انظرأه يمكننا البدء في إحضار هذه الأشياء غدًا إذا كان هذا على ما يرام ، افعل ذلك أنت تفعل ذلكالرجل بن سنكون أصدقاء مرة أخرى دعني أخبرك بن في قلبي متىأنا لا أتألم ، أعني في قلبي أنني لم ألومك أبدًابندقيتي خطأي ، بارك الله فيك لقدومك وداعا غدا توم باي بن اعتقد أنك تملكني ، أليس كذلك أنتظننت أنني لا أستطيع حتى الاستيقاظ من النوم بدونك ، سأريك سآخذهاأنت لزوجتك السيد إدواردز إذا كنت ترغب في اختيار العنب لزوجتكسأجني الكثير من المال وسأوظف لي ممرضة من سان فرانسيسكو وسيكون ذلك حقيقيًا أيضًاليس فقط شخص مثلك لن أتحمس سيد إدواردز ستقضي ليلة أخرى سيئةآمل أن تكون لي ليلة أخرى سيئة في الليل وتأمل أن أضطر إلى الاتصال بك إلى أينهل ستأخذني زوجتك السيد إدواردز لن آخذك إلى زوجتك أنت تنسى أمريزوجة تسمعني أنت تخرجها مباشرة من رأسك وتعيدنيفي المنزل نعم سيدي بن جويس بن أوه ، كم هو رائع أن أراك هل يعرف تومأنت هنا نعم لقد تحدثت معه للتو. أعتقد فقط أن لدي بعض الأخبار السارة لهلقد اقترحت على توم أن نبني مطحنة طحن هنا وأن يديرها ماذاهل قال إنه كل شيء من أجله هو يحب فكرة أوه بن أوه أنا كذلكسعيد إذا كان هذا فقط سيجعل توم سعيدًا أيضًا تذكر الطريقة التي كان عليهاسأساعدك في قطف بعض العنب بن ما تفعله هو أروع شيء يمكن لأي شخص أن يفعلهبالنسبة لنا أوه انتظر لحظة نسيت أنني أحقق ربحًا أيضًا وأنا أعرف ماذاأنت تفعل وبعد ذلك عن الأمس لم أشتكي لك من قبل ولم أشتكي من قبلأي شخص ولكن كل هذه السنوات كنت أموت أيضًا ، أعرف جيس أحيانًا على ما أعتقدكان من الأفضل له لو تركت له صحتي فقطيبدو أن مشهد لي يثير حنقه في بعض الأحيان فقط الجانب المطلق منيفقط جمالك يا بن لقد نسيت ذلك منذ فترة طويلة إنه مشلول وأنامشلول أيضا كيف حالك مشلول لأنني لا أقف في وجهه بسببآخذ كل شيء فظيع يقوله لي في بعض الأحيان كان ينظر إلي مثلهشخص غريب هل سيقول أشياء لا ينبغي له أن ينتهي كل هذا أنت تعرفهكنت سعيدًا جدًا عندما تركته ، أعتقد أن الطاحونة قد تغير كل شيء ، آمل ذلكيجب أن تكون طاحونة جيدة كما تعلم أن آدم ذكي جدًا في هذا النوع من الأشياء التي صنعهابعض الرسومات الرائعة أنت محظوظ جدا في أولادك جلالة ثلاثة أبناء رائعون قد يكون نصفكالحياة فقط نصف الأبناء لا يمكن أن يكونوا كل شيء هل لاحظت كيف كانت الجبال زرقاء هذا الصباح نعم سيديرأيتهم حسنًا ، لقد بدأ يبدو جيدًا جدًاهنا مع تلك الأحجار ستكون حقيقية قريبًا سنكون مستعدين له في أي وقت الآن هذا جيدأوه شكرا لك سعيد لرؤيتك في العرض لا أريد أن أعطيك أي مفاهيم خاطئة السيدكارترايت أنا أفعل هذا فقط لإرضاء السيد إدواردز وما زلت لا أعتقد أن أي خير سيكونتعال منها لماذا لا تعطيه فرصة حسنًا ، سأعطيها فرصة أنا فقط أتساءلشيء واحد ما هو حقًا في هذا بالنسبة لك يا سيد كار هاي ، أرسل لي بعضًاالمزيد من المسامير لا تظهر بشكل صحيح ولكنها تبدو معقدة للغاية كيف عرفت من قبلحسنًا ، إنه ليس أصليًا حقًا إنه التصميم في الواقع مزيج من بعضإنه يأتي من مطاحن نيو إنجلاند القديمة وبعضها يأتي من العجلات التي صنعها عمال المناجمهنا في نيفادا كما ترون ، قمنا ببناء مجرى يؤدي إلى الجزء العلوي منعجلة الآن في الوقت المناسب سنقوم بتحويل المياه مرة أخرى من خلال المسيل سوف يمر فوق القمةمن العجلة التي تضرب الشفرات والتي ستدور العجلة التي ستجف فيالكوخ الذي سيقلب حجر الطاحونة العلوي ويثير إعجابك يا تطحن القمح إنهحقًا بسيط جدًا يا آدم ، أعتقد أنك على ما يرام تمامًا في الواقع ، الفكرة تعود إلى آلاف السنين ولكن تخيلما كان يعنيه للإنسان قبل العصر البخاري الذي يجب أن أكون هنا قريبًا معهوهذا يذكرني أنني أرى بشكل أفضل مدى قلة تقدم جو وأنا أرى بشكل أفضل عن توممرحبًا يا أستاذ هوه ، هذه مساعدة رائعة رائعة حصلت عليها مما يعني أنك شخص ماكركنت أشاهدك وأنت تقف عن قرب وهي تدور حول شم مؤخرتها وأنا أعلم أنك فتى لامع كيف تريدلإغلاق وجهك القذر حسنًا ، أنا فقط أقدم لك خدمة لا تدعها فرانأمسك بك زوجها ما زال في متناول اليد ومعه بندقيةكنت مشغولاً بمشاهدتك أنت والسيدة إدواردز لقد نسيت كل شيء عن زوجها الذي لا أعرفهما الذي تنوي القيام به ولكن لا تجعل أي مشكلة للسيدة إدواردز ، هذا هو الوقت المناسب لكجئت إلى هنا قام الأستاذ ببعض الأعمال الشاقة لا تدعوني هذا ما بكفقط لا تدعوني أستاذًا هنا ، دعني أفهم أنني قادر تمامًا على القيام بذلك بنفسي ، أي شيء أنتقل يا رجل يقودني لأسفل هناك أريد أن أرى كيف تسير الأمور نعم سيدي أنت تعتقد أنك ستكون كذلكحسنًا ، حسنًا ، لماذا لا يكون كل شيء على ما يرام ، أعنيالأرض خشنة للغاية ، ساقك ضعيفة جدًا ، يجب أن تذكره دائمًا بأنني لم أقصد ذلكلا ضرر يا رجل كنت أفكر فقط هيا تعرف يا آدم علي يدهبالنسبة لك ، أعتقد أن هذا الشيء سيعمل. شكرًا لك ، أنا آسف للتخلص من كل هذا البخارمنذ فترة ، حسنًا ، هذا لا بأس به ، لقد اعتدت أن أتحمل كل ما في الأمرهذه العائلة هذا ما أنا هنا لأكون متأكدًا من أنك تعرضت للإساءة حقًا ، ألست هنا ضع هذا اللوح الخشبيهناك ترى ما أعنيه فهمت ذلك نعم لماذا لا تحصل على بعض الخشب الخفيف حسنًا يا بن أنتحقًا نحقق تقدمًا سنكون على طول مع توم. أي سبب يمنعني من أن أكون من البعضمساعدة لماذا لا على الإطلاق في واقع الأمر أعتقد أن لدي الشيء المناسب لكحزقيال الذي كان يترأس صليبًا على العجلة انظر إلى قضبان الربط هذه ، نعم همتحتاج إلى تشديد ، ها هو مفتاح الربط ، اعمل جيدًا يا آدم ، أليس من الرائع رؤية توم يعملمرة أخرى من المؤكد ما هو الأمر الذي أعتقد أنه لديك أكثر من رائعالأب لا تنزعج الناس مجرد إشارة لما يتطلع إليه وصولهفي الشرق قطعت راي شيري أيلًا يلحق بطن من أحجار الرحى تعال على ظهر حصاننعم ، كيف كان الأمر بول لديك أي مشكلة في نقل هذا الحمل عبر النهر الذي تعرفه قليلاًهل يمكنني الحصول على هذا؟أعرف عنك سيد إدواردز أنا دائما أتبع القاعدة التي يجب أن تغلق الحظيرة من قبليفلت الحصان ما الذي تتحدث عنه نحن فقط أه حفلة معينة وزوجتك أنت تعرف ما أعتقد أنني سأفعله معك عندما تنتهي هذه الطاحونة سأضع حبلًاحول رقبتك وشنقك من أحد الطيور الجارحة للاحتفال بالسيد إدواردزأنت تعلم أنني أحمي مصلحتك فقط اسمع لقد شعرت بثعبان أثق بزوجتي وأنا أثق بنكارترايت هو صديقي هل وضعت مرة أخرى إحدى أفكارك المتعفنة المشبوهة في ذهنيساعدني في الحصول على طفل بالخارج أنت صديق لأبي لم أكن أتحدث عنه أناكان يتحدث عن ابنه آدم اغسل يديك هناك مع ذلك بالكامل. حسنًا ، دعني أحصلهذا من هناك إنه سهل الآن هل هو جيد دعهاتنزلق بسهولة هل تشاهد يديك تنفجر واحدة الآن ليس شبشبأنا لا أقول أنها فعلت أي شيء ولكن النقطة المهمة هي أنك فقط تخبرني إذا رأيت أي شيء أولم تكن بينها وبين آدم السيد إدواردز. لا أريدك أن تكون متحمسًا لا تهتمحول ذلك فقط أخبرني بما رأيته حسنًا ، كان آدم جيدًا نوعًا ما كان يتجاهلهاهنا الآن هل لمسها لا ليس جيدًا تمامًا ، إنها عيناه التي تعرف متىلم تكن تنظر إليه ، كانت عيناه جيدًا وأنت تعلم ما أعنيه أنك تلمس نوعًا مالها في كل مكان بالطبع يجب أن تعترف أن آدم هو فتى حسن المظهرتعلمون بقليل من الحظ سنعمل على تشغيل هذه المطحنة الليلةتوم توم يعتقدون أنهم سيقودون العجلة هذه الليلة أليس هذا رائعًا هل تعرف ماذاأعتقد أنه يجب أن نقيم حفلة ودعنا نرقص ودعونا نطحن الصف الأول ونحصل علىالجيران في أوه ، أليس من الرائع أن يكون لديك موسيقى مرة أخرى أراهن أنك ترغب في ذلكلن ترقص يا غبار سماع الموسيقى سيكون كافيًا أراهن أنك ترغب في ذلكارقص مع آدم استميحك عذرا ما كل هذا بينك وبين آدم بيني وبينآدم منذ أن بدأت الطاحونة كنتما تضعان علامات على بعضكما البعض حول توم أنا لا أفهمك أنت تفهمينأنا امرأة ، ألست صغيرة ، أنت جميلة لا تقل لي أنت لا تعرف ما أتحدث عنهحول توم بخصوص كلمتي الفخريةإذن لماذا أنت سعيد للغاية لماذا تبتسم منذ ذلك الحينبدأت مطحنة بسببك لأنني اعتقدت أنها ستبدأ حياتك من جديد وحياتيأنت لم تكن تضع علامة على آدم حوله ، ولا تمسح ضده متكئًا عليه تضحك معه ، لا أنتهل كنتما تضعان علامات على بعضكما البعض مثل زوجين من طيور الحب المبهجة ماذا يحدثلا أعرف يبدو أن حزقيال قد أنجز عمله. حزقيال سيخرجني من هنا عفوا يا آنسةإيدي ، لقد جعلته مستاءً للغاية ، من الأفضل أن آخذه إلى الداخل وأضعه من أجلهالعمل هل قتل هل لديّك في الشكر على هذا؟أنت هذا ما تقصده إذا اقتربت من زوجتي مرة أخرى ، آدم كارترايت ، سأقتلكما كلاكما سأعطيكماكلماتي تقول لك زكي أنه كان يداعب عقول إدوارد ويلويها بول ربما من الأفضل أن نتوقف عن العملالطحينة حسنًا بعد أن حظيت هذه الأحجار هنا سننتهي من هذه الوجبة إذارجل خلط بينه وبين أنه قد يقتل شخصًا ما استمر في العمل جوسون جو جويس جويسمن فضلك ارحل واتركني وشأني جويس تعال الآن دع الأمر لم أشعر بالإهانة من قبللذا أخبرتك شين ماذا تفعل الآن خذ الأمور بسهولة يا جو أنتتشغيل كل شيء انظر لقد أخبرتك أنه لن يناسب آدم ، لقد جعلت العمود قصيرًا جدًا تعالسأرفع الآن ، فأنا أرفع الخيول يضربون آدم إذا رفعت أكثر فأناسنرفع الأرض كلها لأعلى ، هيا نحن آدم ، لنسميها إنهاء إنهاء نعم إنهاء نحنعمل ما يكفي اليوم لـ 10 رجال تعال يا جو أعطني بضع دقائق أخرى أنا جائع آدمأعطيتني سببًا واحدًا لضرورة كسر ظهري لأني أريد ذلكأراها تعمل أريد أن أرى هذه الوجبة تطحن القمح أريد أن آكل الخبزمن هذه الوجبة التي بنيناها أنت أفعل هو يفعل هو يفعل لماذا لا تقول ذلك يا أخيهيا لنبدأ العمل حسنًا جميعًا معًا الآن حسنًا ، لنذهب إلى أحد الذين وهي أحضرت الجانب الآخر هناك مهلا ، من أين أحصل على هذا للأعلى ، دعنا نواصلإلى هو يا يا طريق الذهاب يا أخي ، انظر إلى المنزل ، دعنا ننهضبوابة التحويل عندما أعطيك الإشارة سأدع الماء في المجرى صحيح يا آدم لاتعتقد أننا يجب أن ننتظر pa لا بد لي من إنجازه وهذا ما سنفعله ، سأصعد هناك وأترك بوابة السد هذه عندماأقول لك مرحباً سيدي. مرحباً ، لقد تركتها تذهب ، إنها تملأ الأرضية سيدتيأنت جاهز تمامًا ، دعها تذهب بني نعم وماذا 000 قمح قمح كبير واجعلنا بينما نمضي قدمًا ، يجب أن نحصل على بعض الأشياء مرة أخرى توم يا آدم ومن ثم نحسنانهض هناك من أنت على ما يرام ، الله على حق ماذا تريد هناك شيء واحد لا أريدههو أن الناس يطلقون النار علي بدون سبب لدي سبب أفضل سببفي العالم زوجتي أين هي هذا صحيح أين هي السيد إدوارد هنا الذي كان قلقًا بشأنهليس من الجيد بالنسبة له أن يقلق كيف لي أن أعرف أين لهالزوجة هي يجب أن تعرف أين هي هي مع والدك أليس كذلك هو يهرب بعدلم أعتقد أنني أعرف هل كنت أعرف أن حزقيال أخبرني أنني أعرف كل شيء عنكرسم الأب من طريق طويل إلى الوراء ليست المرة الأولى التي يخونني فيها أطلق النارأنا في عموده الفقري والدي لم يطلق النار عليك وأنت تعلم ذلك لا أعرفأعلم أن أي شيء من هذا القبيل هو أنك أنت الذي تسبب في كل مشاكلي يا سيد إدواردزأنت مخطئ مخطئ حقيقي لكنني لم آتي إلى هنا لأتجادل معك ، لقد جئت لأخبرك بذلكلقد تم الانتهاء من مطاحنتك ، هل تعتقد أن الطاحونة تحل كل شيء ، ألا تعرف ما أنا عليهسأفعل بمطحنتك وسأدمرها وسأحرقها على الأرضبن كارتر أعتقد أنه يستطيع شراء زوجتي بمطحنة. أنت تسخر من كلامي قبل أن أتركهأسرق زوجتي سأقتله وأؤذيك يا حزقيال إذا كنت حقا صديقه فسوفاستخرج هذه الأفكار الجامحة من رأسه أنا صديقه السيد كارترايت ولكن ما هوالحق هو الحق الرجل لديه واجب بسيط لحماية منزله. سوف أتذكر دائما هذه المرةكان لدينا معًا اليوم كان الأمر كما لو كنا قد هربنا إلى عالم آخر لقد كان كذلكبهذه الطريقة بالنسبة لي أيضًا كن محظوظًا ، تدور العجلة 00 ، أليس هذا جميلًا بالتأكيدهل جويس لا يمكنني السماح لك بالعودة ، لذا من فضلك على الأقل أقضي الليلة معنافي بونديروسا لا تعود إلى ذلك المنزل. ليس الآن أنا لست خائفًا من توموسيكون حزقيال في حالة سكر لدرجة أنهم لن يسمعونني حتى أدخل بجانب الوجبةوربما سيكون الأمر مختلفًا مرة أخرى ، يجب أن أمنحه هذه الفرصة جيدًافقط للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. هاه سأركب أول شيء في الصباحبن شكرا لك ضع كل شيء pa كنا في انتظارك أوه حسنًا لقد كنت قليلاًقلقة عليك قد يكون هذا أمرًا مفكرًا فيك يا آدم ولكن لدي شعور بأنني كبير بما يكفي لأتحملهاعتني بنفسي واجهت بعض المشاكل في مكان إدواردز أي نوع من المشاكلأطلق توم النار عليّإلى المزرعة لإخباره أننا ننتهي من الطاحونة وهو وذاكيده المستأجرة كانت في حالة سكر زجاج العينين. ما الذي بدأ ذلك ما جلبه عليلا أعرف أن توم لديه فكرة جامحة عنك وعن جويس في مكان ما معًاوكان يهدد بقتلك إذا لم تبتعد عنها أين أنتستعود إلى ذلك المنزل بأسرع ما يمكنني فعلهتمس جويس هاه ما تريدني أن أذهب معك لا أنت ابقىهنا سأتعامل مع هذا بمفرده شك با توم عنك وجويس. ليس صحيحًا ، أليس كذلكأفترض أنه كان آدم ، ما هو شعورك حيال ذلك ، فسأقول إنه إذا كانت هناك فرصةلم تستطع فعل أي شيء أفضل ، وسأكون سعيدًا لكليكما ، شكرًا لك على ذلكإنه السيد إدواردز إنه منزلي الآن لديك أموالك أنت حزم قوةأنا في الطابق العلوي ويضعني في الفراش وهي زوجتي هل تسمع ذلكإنه زوجتي هذا صحيح زوجتك أنت مدين لي كثيرًا يا سيد إدواردزوجبة إنهم يطحنون منظمة التحرير الفلسطينية أنا لا أكسب المال ، أليس كذلك لأنك حصلت على شيء أريدهوجبة ، سأدفع لك بطريقة ما ، سأدفع لك الآن بعد أن ذكرت ذلك ، هناك طريقةطريقة سهلة تحب المقامرة ، أليس كذلك؟تريد أن تجعل سريرًا آخر معك قطعة واحدة فقط من البطاقات أنت لست مدينًا ليأي شيء السيد إدواردز ليس شيئًا يمكنك استرداد المنزل وكل الأموال التي تدين بهاأنا إذا خسرت ما الذي ما زلت أملكه ليس لديك بالفعل واحد فقطقطع البطاقات يمكن أن يمنع أن السيد كان مقامرًا مثلك يجب أن تقفزفي هذه الفرصة ، لا أحد يجب أن يقتلكلن تكون أنت السيد إدواردز نعم آه يبدو أن ملكي هزمك التسعةحزقيال هل تمانع في إحضار السيد إدواردز إلى غرفتنا الآن لست مضطرًا للقيام بذلك لاالمزيد MS Edwards هذه غرفتي الآن هذا هو المكان الذي أشرب فيه في الغالب كما أنت تعلم هذا ليس كذلكصحيح هل سألت زوجك ماذا يقصد هو إدواردز هناك بعض الأشياء تحدثهنا أعتقد أنك يجب أن تعرف عن توم ما يقوله لقد ربح الرهانما قليلا ماذا تقصد أوه أنت في حالة سكر مثله أنت لا تعرف حتىما تقوله لا ، إنه على حق ، قال أريد الأفضل لا تقل له أن يحصلبعيدًا عني ساعدني لا أستطيع مساعدتك يا جويس لا أستطيع مساعدتككذلك تعتاد على فكرة أن MS Evers من الآن فصاعدًا لن يبتعد أحد عنهاأنا تلمسني وسوف أقتلك. لا أعرف كيف سأفعل ذلك لكني سأقولأنت من أين تتغلب على ذلك بمجرد أن تهدأ قليلاً ما هوهي كما تذهب هل أنت متأكد نعم أنا متأكد لماذا لا يجب أن أكون أنتسمعتها قالت إنها ستقتلك أولاً ربما يوقفك شخص ما بعد كل شيءمرحباً سيد كارترايت ، لا يجب عليك قبل أن تأتي إلى منزلي ، نعم ، اخرجمن هنا لا السيد كار كل شيء هنا يخصني الآن ترى أنني أخذتمكان السيد إدوارد حتى هذا الكرسي ملك لي ، تعال يا جويس ، سأبقى في مكانك الصحيحهل السيد كارترايت لا أريد أن أؤذيك كيف تضع مسدسكحزام على تلك المنضدة لماذا تجلس على هذا الكرسي المتحرك أنت لست مشلولًا هذا صحيح أنالا أريد فقط أن أشعر بذلك ، أريد أن أعرف كيف شعر السيد إدواردز ومتىجلس فيه أريد أن أعرف كيف شعر السيد إدواردز حيال كل شيء تعالجويس دعنا نخرج من هنا لا الآن الآن لا يمكنك السيد كارترايت هي تنتميبالنسبة لي أيضًا ، ألا تفهم ، انظر ، أنا أمتلك كل شيء هنا ، تابعت كل شيءراهنت على أنني راهنت مع السيد إدواردز ، لقد راهن على كل شيء ، وقام الليلة بعيدًا بزوجتهحسنًا ، إذا كنت تريد منه كل شيء ، فلماذا قتله حسنًا ، لقد حاول العودةسرير أنت تعرف أن الرجل لا يستطيع أن يفعل ذلك حزقيال ترى أنك متعب جدًا لماذا لا تفعلتستريح ويمكننا التحدث عن ذلك اذهب على جويس لا لا لا أينهي ذاهبة إلى الخارج لا لا ، لا يمكنها الآن أن أخبرك السيد إدواردز أنك إذا حاولت السرقةزوجته كان يقتلك ، فأنا مثل السيد إدواردز الآن ، لذا إذا حاولت ذلكخذها سأضطر لقتلك أوه أنت تعلم نعم الحب جويس هذا أههذا ما تريد القيام به لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الأسبوع الماضيواه حسنًا لدي أصدقاء في دنفر سأبقى معهم وبعد ذلك سأنتقلشرقًا ، حسنًا ، عزيزي ، ستذهب بعد بضعة أسابيع أو شهر ، حسنًا ، يمكنك أن تقرر ماذاتريد أن تفعل أنا أعلم أن كل ما لا تبيعه لا يبيع الطاحونة أنت تستخدمه وجويس عندما تقوم بذلكأعود يا بن أحبك لكني لا أستطيع أن أعود أحتاجك أتذكركأخبرني ذات مرة أنه عندما توفيت والدة جو الصغير كان عليك أن تفلت من لقاء أناس جدد حسنًافكر في الأمر بهذه الطريقة ، أم أنني سأقود سيارتي إلى مدينة فيرجينيا ، أفضل أن نقول وداعًا هناليس من السهل بالنسبة لي أيضا
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Schön Hey Hey Joe Schau mal, wer ist Kevin? Ja, das nenne ich eine wirklich gut aussehende Frau. JaSie achten auf Ihre Manieren, weil sie eine verheiratete Frau ist. Hallo MS Edwards, das ist eine wahre FreudeMa'am Hallo Pferd Hallo Little Joe. Mein Vergnügungsmann, Little Joe. Warum schauen Sie nicht mal nach MS Edwards Pferd?Ich helfe ihr herunter, kleiner Bruder, warum sagst du nicht hinter ihrem Pferd her, während ich ihr herunterhelfe, Oh JoyceDan Oh Ben Oh, es ist so schön, dich wiederzusehen. Es ist wunderbar, dich zu sehen. Du wirst bleibenzum Abendessen Adam Du erinnerst dich an Mrs. Edwards Hallo Adam, ich erinnere mich an sie, ich war einfach nicht daIch habe gesprochen, weil ich so damit beschäftigt war, dich anzusehen, Gott in Ordnung, Sam. Du weißt, wie man gefällteine Frau Hey Joe, renn bis Hopson. Wir raten mal für das Abendessen. Ich habe recht, Adam, ähUnten im Keller an der Nordwand bringen wir bei zwei Wiederholungskisten ein paar Flaschen hervorSchau mal, du bist den ganzen Weg hierher gekommen. Sicherlich kannst du noch eine Weile bleiben. Jetzt brauchen wir einenDame in diesem Haus. Du weißt, ich habe diese drei erwachsenen Söhne und jemand muss ihnen jetzt Manieren beibringenBitte kommen Sie hierher. Alles klar. Aber nur für eine Weile würde ich nicht so weit gehenWenn du Edward vermisst, ist das nichts. Dann steht ihm nur ein neuer Höhepunkt bevor. Er mussSeien Sie verloren. Achten Sie nicht auf ihn. Passen Sie zu sich selbst, Ma'am. Nur Mr. Edwards wird das nicht gefallen, oder?getötet Sie können Mr. Edwards alles erzählen, was Sie wollen, aber Mr. Cartwright ist ein alter FreundUnd ich gehe in alles hinein, was Sie sagen, Ma'am, aber ich werde darauf warten. Ihr Haus ist so attraktivBen, mit den Ohren wird es noch schöner. Es ist Jahre her, seit du in diesem Haus warstJoyce Ja, ich weiß, ich habe es verpasst. Ich habe gesehen, wie es euch allen geht. Wie geht es Tom?Oh alles klar, einfach alles gut. Wie ging es ihm wirklich? Er ist immer noch verbittert. Er ist seitdem verbittertUnfall den ganzen Tag. Er folgt mir einfach in seinem Rollstuhl und jede Nacht davorHesekiel, er beschimpft mich. Er sagt die schrecklichsten Dinge. Tötet er es?das Met außerhalb der angeheuerten Hand Oh, er ist mehr als nur, dass Tom die halbe Nacht damit verbringt, zu trinken undIch spielte mit seinem Lohnarbeiter, trank und spielte. Ich dachte, der Unfall hätte ihn nur handlungsunfähig gemachtDie Hüfte nach unten, Tom trinkt sich bis zur Betäubung und Ezekiel trägt ihn die Treppe hinauf. Er klopft nieEr bringt ihn einfach direkt ins Zimmer und setzt ihn dort abBett neben mir Dann richtet er sich auf und sieht mich an, wie ich da liege und ersagt gute Nacht, Mrs. Edwards, und geht jeden Abend hin. Das ist die letzte Nacht, normalerweise kann Tom nichtUmdrehen Aber irgendwie hat er es letzte Nacht geschafft. Ich bin aufgewacht, als ich sah, wie er sich über mich beugteMit einem Tranchiermesser in der Hand bewegte er sich nicht. Er lächelte nur irgendwieauf mich Du bist so schön Er sagte, ich kann es nicht ertragen, daran zu denken, dass ich zuerst gehe. Joyce. Das musst du dochIch weiß, dass Tom es nicht böse gemeint hat. Ich weiß es nicht. Er redet immer vom Tod, seinem TodMein Tod, ich äh, ich muss gehen, Joyce. Bitte bleib, ich kann nicht sein. Oh, das wird alles gutWenn er nur etwas finden könnte, das ihn ablenken könnte. Oh, ich muss es tunOh, würden Sie bitte Mrs. Edwards Pferd holen? Richtig, Paul Jo. Seine Idee gefällt mir nichtIch folge dir. Oh, alles in Ordnung, Ben, er wird Abstand halten. Ich werde den Teilweg mitfahrenBei dir Alles klar Danke Wo du bist MS Edwards Danke Stimme Nun, ich habe es einmal gehörtEs war Paz' Waffe, die ihn getroffen hat. Nun, das ist eine Lüge. Schlagen Sie sich selbst für Sie beideHör auf, darüber zu reden. Schau, ich wollte ihn nicht absichtlich schlagen, ich meine ihnHabe ihn aus Versehen geschlagen Nun, das sind zwei Lügen. Das sagt man in der Stadt nicht. Das istMr. Edwards Joe Show Er gibt Paul die Schuld. Er behauptet, er hätte ihn verkrüppelt. Oh, hat er oder?Hat er es nicht getan? Er hat es nicht getan. Nun, woher weißt du, dass du nicht einmal da warst?War eine Stunde später dort, als sie draußen waren, nachdem das wilde Bergschaf Mr. Edward Slippin auf einen Felsvorsprung gefallen war undPaul hat sein Leben riskiert, um ihn zu retten. Er hat es direkt auf ihn abgesehen. Das waren sieSie kletterten von diesem Felsvorsprung, als sie einer anderen Legende zum Opfer fielen. Das war die Waffeging los und traf ihn ins Rückgrat. Wessen Waffe die Waffe von Mr. Edwards. Alles klar. Warum dann?Er gibt jedem die Schuld am Abendessen. Es wird kalt. Meine Jungs, es tut mir leid, dass ich den Wein geöffnet habeIch wusste nicht, dass sie so bald gehen würde. Nun, seit Weihnachten hatten wir nichts davon mehr. JaEs ist ein Wunder-M-Wein, der 20 Jahre lang in dieser Flasche eingesperrt war und jedes Jahr zu wachsen scheintBesser. Ja, es tut mir leid, dass MS Edwards heute Abend nicht zum Abendessen kommen konnte, aber ich bin auf jeden Fall frohUm an diesem Win Me too teilzunehmen, Jungs, brauche ich eure Hilfe. Was macht ihr?Ich denke, Tom Edwards könnte das tun. Äh, was meinst du? Paul Nun, sie haben kein Geld mehrEr hat alles verschwendet, was sie jemals hatten. Sie schulden es allen und er setzt immer auf ZeJungs, weiß er das? Tja, es tut mir leid, Junge, ich möchte nicht, dass du redestMit deinem Mund Junge, er lebt nicht nur mit ihnen zusammen, sondern sie schulden ihm auch etwas. Nun, was ist mit Virginia City?Vielleicht könnte er sich irgendwo melden. Du redest jedes Mal mit ihm, wenn er wie Gift den Mund öffnetBord auf uns. Dies war einst ein wunderbarer Mann, aber er wurde niedergeschlagen. Das Leben schlug ihn niederIch wollte dich nicht rächen. Sie haben einen ziemlich guten Wasserfluss auf ihrem Grundstück, nicht wahr?zu sagen, wenn wir niedergeschlagen würden, würden wir nicht auch Gift ausschütten. Äh, was hast du gesagt?Über Wasser Na ja, ich dachte, dass es in der Nähe keine Mühle gibt und sie einen ziemlich guten Bach habenDort könnten wir ein Wasserrad aufbauen, ein kleines Mühlenhaus bauen. Sie könnten Getreide mahlen. Das ist einWunderbare Idee Eine wundervolle Idee Adam, ich möchte auf dich anstoßen. Hey PaulKönnen wir auch auf ihn trinken? Er ist ein mächtiger, aufgeweckter Kerl, geradezu aufgeweckt und ein wahrer Stolz und eine echte FreudeDie Karrenrechte. Vielen Dank, meine Herren. Passen Sie auf mein Pferd auf. Alles, was Sie sagen, hat Mr. Edwards gut getanIch wünsche Ihnen eine angenehme Fahrt. Ja, ich hoffe, dass Sie das alles erfreuen und ein wenig entschädigen könnenDass du dich damit abfinden musst, Liebling, ich weiß, dass es furchtbar von mir istMach so viel Aufhebens, wenn du ausgehst. Aber du hast keine Ahnung, wie schrecklich es für mich istSitze hier allein ohne dich. Lass mich dich küssen. Deine Haut ist so schön. DeineDie Wangen sind rosa. Kuss, ich bin furchtbar müde. Ich glaube, ich gehe ins Bett. Sag esIch weiß, wo du warst. Ich war bei den Stellmachern. Warum solltest du dich über deinen Mann beschweren? Tom. Bitte nichtFang noch einmal damit an. Ich liebe dich. Ich werde dich nie verlassen. Du weißt, dass ich erwarte, dass Ben dich empfängtSehr herzlich, nicht wahr? Hast du Geld von ihm bekommen, um ihm zu gefallen? Er ist sehr reichDu bist sehr attraktiv. Wir brauchen Geld. Ja, ich habe mich um Geld gekümmert. Du kennst diese Immobiliedass mein Vater mich in San Francisco zurückgelassen hat. Nun, Ben geht manchmal nach San Francisco undIch dachte, er könnte es für mich verkaufen, Liebling. Was ist mit dem Grundstück, das dein Vater dir hinterlassen hat?in San Francisco. Was meinst du mit fünf Acres? Das sollte ziemlich viel wert sein, nicht wahr?Töte. Nun, Herr Edwards, Sie wollen nicht im guten Land Ihrer Frau spielen. Nein, nein, das tue ichIch tue es für sie. Wie geht es dem, Mr. Edwards? Nun, sie hasst Sie auf diese Weise. Sie könnte es loswerdenvon Ihnen, MS Edwards. Sie wollen mich nicht loswerden, so nah ich waran Ihren Mann Wie würde das ihn loswerden? Ich wette, die ganzen fünf HektarAlles, was wir schulden, ist, dass er tötet. Wenn er verliert, schulden wir ihm nichtsund er räumt auf. Gehen Sie voran. Wetten Sie auf das Land. Sie haben mich überrascht, Mr. Edwards. Sie denken, ichBleib bei dir, nur des Geldes wegen. Du denkst, ich würde mich um dich kümmern. Du denkst, das würde ich tunIch trage dich Nacht für Nacht die Treppen hinauf und bringe dich ins Bett, nur für Geld, jetzt glaube ichSie, ich, Mr. Edwards, ich weiß, ich bin nicht in der Lage, Ihnen den Schuh zuzubinden, aber ich lebe einfachMit Ihnen, Sir MS Edwards, bin ich auch zu Ihnen herangewachsen, als wäre ich zu Hause. Fast neinSir, nichts für ungut, Mann. Aber ich kann diese Wette nicht annehmen. Alles klar, alles klar. Spielen Sie um 5 $. WillSie leihen mir 5 Dollar. Sie haben mir einen Schrecken eingejagt, Mr. Edwards, von dem ich dachte, dass ich ihn erschreckeIch werde mein Zuhause verlieren. Gute Nacht, Miss Edwards. Sie wollen mitkommen. Was Sie hierher bringtNun, ich war in der Stadt. Musst du mal vorbeikommen? Sehen Sie mich. Sehen Sie meine FrauIch möchte Sie beide auf der Veranda sitzen sehen, wenn Sie möchten. Sie pflückt Weintrauben. Guten Morgen, HerrCartwright Ja, das ist es. Es ist mein definierter Stream, den Sie hier auf dem Grundstück haben, das ich höreMeine Frau hat dir gestern einen kleinen Besuch abgestattet. Es war schön dich zu sehen. Schön dich zu sehen, TomIst es Dum? Ich will ganz ehrlich zu Ihnen sein, ich habe es mir auf jeden Fall vorgenommen, hier vorbeizuschauenHeute Morgen habe ich einen kleinen Geschäftsvorschlag, den ich gerne mit Ihnen besprechen möchte. Wie möchten Sie ihn gestalten?gutes Geld Es gibt nicht viel, was Mr. Edwards mit Alan Chronic so machen kann wie Tom IIch möchte etwas auf Ihrem Grundstück bauen, ein Geschäft, mit dem ich Geld verdienen kann, und wenn ich mein Geld herausbekomme, plusPlötzlich bin ich im Geschäft. Ich bin reich. Was ist der Vorschlag, Mr. Cartwright, eine Mühle, eine Getreidemühle?Jetzt gibt es hier kilometerweit kein Wasser mehr und die Leute hier brauchen eine Mühle. Jetzt haben Sie das WasserIch habe einen Sohn, der weiß, wie man dieses Wasser in die Tat umsetztDu tust das. Ich versuche etwas von mir zu bekommen, Tom. Ich sagte, das sei ein Geschäftsvorschlag. Jetzt werde ich es tunLegen Sie das Geld auf und meine Söhne und ich werden das Postfach für Sie bauen. Was machen Sie?Mr. Carr Water-Rechte für immer erhalten Ich habe bereits gesagt, was ich von meiner Investition zurückhaben möchteWären Sie so freundlich, Mr. Edwards seinen eigenen Deal machen zu lassen, wenn er dies täte?Hält es für richtig. Natürlich, Sir. Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie, egal, Zeke Ben. Wir waren dortSo viel zusammengewürfelt Wir sind fast wie Partner Mein einziger Gedanke, Sir, gilt Herrn EdwardsDas ist genug krank. Jetzt halten Sie sich da raus, Mr. Edwards. Wir haben all diese LeuteDie ganze Aufregung kommt vorbei. Du schläfst nachts kaum, weil es Tom ist, wasSagen Sie: Sind wir einer Meinung oder sind wir nicht einverstanden? 15 % 15 Sie gehen davon aus, dass wir einer Meinung sinddie Mahlzeit ist in einer Woche fertig Du schaffst es zu 10 % Nein 12,5 12,5 Ich bin mächtigFreut mich, Tom Boy. Diese Mühle wird für alle eine tolle Sache sein. Was meinst du?Denken Sie daran, Ezekiel. Warum, bis ich es Joyce sage? Alles klar, Tom, lass uns weiter in die Stadt gehen. Oh, sehen SieÄh, wir können morgen anfangen, das Zeug einzuliefern, wenn das in Ordnung ist. Oh, mach das. Du machst dasMann Ben Wir werden wieder Freunde sein. Lass mich dir in meinem Herzen Ben sagen, wannIch habe keine Schmerzen, ich meine, in meinem Herzen gebe ich dir nie die Schuld. Das war esMeine Waffe ist meine Schuld. Ich segne dich, dass du gekommen bist. Auf Wiedersehen morgen, Tom Bye. Ben. Ich dachte, du gehörst mir, nicht wahr?Ich dachte, ich könnte ohne dich nicht einmal ins Bett kommen. Ich zeige es dir, ich nehme esSie zu Ihrer Frau, Mr. Edwards, wenn Sie gerne für Ihre Frau Trauben pflücken gehenIch werde so viel Geld verdienen, dass ich mir eine Krankenschwester aus San Francisco anheuern werde. Es wäre auch eine echteNicht nur jemand wie Sie, ich würde mich nicht aufregen, Mr. Edwards. Sie werden wieder eine schlechte Nacht habenDu hoffst, dass ich nachts wieder eine schlechte Nacht habe und du hoffst, dass ich für dich anrufen muss. WoNehmen Sie mich mit zu Ihrer Frau, Mr. Edwards. Ich werde Sie nicht zu Ihrer Frau mitnehmen. Sie vergessen meineFrau Du hörst mich, du verlierst sie direkt aus deinem Kopf und nimmst mich zurückim Haus Ja, Sir Ben Joyce Ben Oh, wie schön, Sie zu sehen. Weiß Tom Bescheid?Du bist hier. Ja, ich habe gerade mit ihm gesprochen. Ich glaube, ich habe ein paar sehr gute Neuigkeiten für ihnIch habe Tom vorgeschlagen, dass wir hier eine Getreidemühle bauen und dass er sie betreibt. WasHat er gesagt, dass er voll dafür ist? Ihm gefällt die Idee. Oh Ben. Oh, das bin ichglücklich Wenn das nur Tom auch glücklich machen könnte. Erinnere dich daran, wie er einmal warIch helfe dir beim Weinpflücken, Ben. Was du tust, ist das Schönste, was jemand tun kannfür uns Oh, warte mal, du vergisst, dass ich auch Gewinn mache, ich weiß wasDu machst das. Und dann, etwa gestern, habe ich mich noch nie bei dir beschwert. Habe ich mich noch nie bei dir beschwert?Jeder außer all den Jahren, in denen ich auch gestorben bin. Manchmal kenne ich Jess, denke ichEs wäre besser für ihn gewesen, wenn ich ihm meine Gesundheit gelassen hätteMein Anblick scheint ihn manchmal wütend zu machen. Nur die reine Seite von mirNur deine Schönheit. Oh Ben, das habe ich schon vor langer Zeit vergessen. Er ist ein Krüppel und ich bin ein KrüppelAuch ein Krüppel Wie geht es dir? Ein Krüppel Weil ich mich ihm nicht widersetzen kann, weilManchmal akzeptiere ich jedes schreckliche Wort, das er zu mir sagt, wenn er mich so ansiehtein Fremder Würde er Dinge sagen, die er nicht sagen sollte? Das könnte alles ein Ende haben. Du kennst ihnWar so glücklich, als ich ihn verließ. Ich glaube, die Mühle könnte alles verändern. Oh, das hoffe ichEs muss eine schöne Mühle sein. Du weißt, Adam ist sehr geschickt mit solchen Dingen, die er gemacht hateinige wundervolle Zeichnungen. Du hast so viel Glück mit deinen Jungs. Hm, drei tolle Söhne. Es könnte die Hälfte von dir seinLeben Nur halbe Söhne können nicht alles sein. Ist Ihnen aufgefallen, wie blau die Berge heute Morgen waren? Ja, SirIch habe sie gesehen. Nun, es fängt an, sehr gut auszusehen. Kommt gut voran, Papa. Wann kommt die Soße?Hier mit diesen Mühlsteinen. Sie wird bald real sein. Wir werden jederzeit für ihn bereit sein. Das ist in OrdnungOh, vielen Dank. Freut mich, dass Sie mitmachen. Ich möchte Ihnen keine falschen Vorstellungen vermitteln, HerrCartwright, ich mache das nur, um Herrn Edwards zu gefallen. Ich glaube immer noch nicht, dass es etwas Gutes bringen wirdKomm schon. Warum gibst du ihm nicht eine Chance? Nun, ich werde ihm eine Chance geben, frage ich mich nurEine Sache ist für Sie wirklich drin, Herr Carr. Hey, schicken Sie mir welcheMehr Nägel kommen nicht richtig hoch, aber es sieht so kompliziert aus. Wie hast du das jemals herausgefunden?Nun, es ist wirklich nicht originell. Das Design ist eigentlich eine Kombination von einigenEs stammt aus den alten Mühlen in New England und einige stammen aus den Rädern, die die Bergleute gebaut habenhier in Nevada. Wie Sie sehen, haben wir eine Rinne gebaut, die zur Spitze des Berges führtRad Jetzt leiten wir das Wasser zum richtigen Zeitpunkt zurück durch die Rinne. Es fließt über die OberseiteDas Rad trifft auf die Klingen, wodurch das Rad gedreht wird, das im Trockner trocknetHütte, die den oberen Mühlstein dreht und beeindruckt. Oh, du mahlst Weizen. Es istWirklich ganz einfach. Oh Adam, ich denke du bist absolut. Nun, eigentlich ist die Idee Tausende von Jahren alt. Aber stell dir vorWas es für den Menschen vor dem Dampfzeitalter bedeutete, sollte ich bald hier erfahrenDie Mühlsteine. Und das erinnert mich daran, dass ich besser sehen sollte, wie der kleine Joe mitkommt, und dass ich mich besser um Tom kümmern sollteHey Professor Huh, das ist eine sehr hübsche Hilfe, die Sie dort bekommen haben. Was bedeutet das? Nun, Sie sind ein schlauer KerlIch habe beobachtet, wie du in der Nähe standest, dich umdrehtest und an ihrem Arsch schnüffelte. Ich weiß, du schlauer Junge. Wie würde es dir gefallen?Damit du dein schmutziges Gesicht verschließt. Huh. Nun, ich tue dir nur einen Gefallen, den Fran nicht zulassen darfIhr Mann hat Sie erwischt. Er kann immer noch mit einem Gewehr umgehen. Wird er mich holen? Entschuldigen Sie, Professor Iwar so damit beschäftigt, Sie und Mrs. Edwards zu beobachten, dass ich ihren Mann ganz vergessen habe, ich weiß nichtWas Sie vorhaben, aber machen Sie Mrs. Edwards keinen Ärger. Es ist höchste Zeit für SieHier angekommen, hat der Professor einen Teil der schweren Arbeit erledigt. Nennen Sie mich nicht so. Was ist mit Ihnen los?Nennen Sie mich hier einfach nicht Professor. Lassen Sie mich verstehen, dass ich durchaus in der Lage bin, das selbst zu tun. Alles was Sie wollenSagen Sie, Mann, rollen Sie mich da runter. Ich will sehen, wie die Dinge laufen. Ja, Sir. Sie glauben, das wäre der FallAlles klar. Alles klar. Warum sollte es nicht sein? Alles klar. Komm schon, ich meine dasDer Boden ist so rau. Dein Bein ist so schwach. Musst du ihn immer daran erinnern, dass ich es nicht so gemeint habeKein Schaden, Mann, ich dachte nur, komm schon, weißt du, Adam, ich muss zur HandIch denke, das Ding wird funktionieren. Danke. Es tut mir leid, dass ich so viel Dampf ablassen mussvor einer Weile Nun, das ist in Ordnung, ich bin es gewohnt, den ganzen Blödsinn hinzunehmenDiese Familie. Dafür bin ich hier. Oh sicher, du wirst wirklich misshandelt, nicht wahr? Lege dieses Brett hinDa oben Du verstehst, was ich meine. Verstanden. Ja, warum holst du dir nicht etwas helles Holz? Nun, Ben, das bist duIch mache wirklich Fortschritte. Wir sind gleich dabei, Tom. Gibt es einen Grund, warum ich nicht dabei sein kann?Hilfe Warum überhaupt nicht? Tatsächlich glaube ich, dass ich genau das Richtige für Sie habeEzekiel, der kreuz und quer am Steuer saß. Schauen Sie sich diese Verbindungsstangen an. Ja, sieMuss festgezogen werden, hm. Hier ist ein Schraubenschlüssel. Machen Sie sich gut an die Arbeit. Oh Adam. Ist es nicht wunderbar, Tom arbeiten zu sehen?Wieder ist es sicher: Was ist los? Ich finde einfach, dass du das Wundervollste hastVater, seid nicht beunruhigt, Leute. Nur ein Signal dafür, worauf die Ankunft achtetIm Osten schneide ich Ray Cherry, ein Reh, das eine Tonne Mühlsteine einholt. Komm mit PferdenJa, wie war es, Paul? Ich habe Probleme, diese Ladung über den Fluss zu bringen, das weißt du ein bisschendamit Kann ich das bekommen? Ich habe welche. Ich habe es. Nun, das tue ich nichtIch weiß, wie es Ihnen geht, Herr Edwards. Ich halte mich immer an die Regel: Sie sollten die Scheune vorher abschließenDas Pferd entkommt. Wovon redest du? Wir sind nur äh bestimmte Party undDeine Frau Du weißt, was ich mit dir machen werde, wenn diese Mühle fertig ist. Ich werde ein Seil anbringenum deinen Hals und hänge dich an einen der Raptoren, nur um Mr. Edwards zu feiernDu weißt, ich schütze nur deine Interessen. Hör zu, du hast eine Schlange gespürt. Ich vertraue meiner Frau und ich vertraue BenCartwright Er ist mein Freund. Hast du mir jemals wieder einen deiner miesen, verdächtigen Gedanken in den Sinn gebracht?Hilf mir, ein Out-Kind zu haben. Du bist mit Papa befreundet. Ich habe nicht über ihn gesprochenIch habe über seinen Sohn Adam gesprochen, wasche deine Hände da unten mit dem vollen. Alles klar, lass mich gehenDas hier raus. Es ist einfach, jetzt ist es in Ordnung. Lass sierutschen Sie leicht nach unten. Sieht es aus, wie Ihre Hände jetzt platzen? Kein PantoffelIch sage nicht, dass sie etwas getan hat, aber der Punkt ist, sagen Sie mir einfach, ob Sie etwas gesehen haben oderSie haben es nicht getan zwischen ihr und Adam Mr. Edwards Ich möchte nicht, dass Sie aufgeregt werden, egalDarüber sag mir einfach, was du gesehen hast. Nun, Adam ging es gut, er streifte sie irgendwieHier jetzt Hat er sie berührt? Nein, nicht genau. Nun, es sind seine Augen, du weißt schon wannSie sah ihn nicht an, seine Augen waren gut, du weißt schon, was ich meine. Du bist einfach irgendwie rührendSie überall. Natürlich muss man zugeben, dass Adam ein gutaussehender Junge istWissen Sie, mit etwas Glück wird diese Mühle heute Abend in Betrieb seinTom Tom, sie denken, dass sie heute Abend das Rad durchfahren lassen werden. Ist das nicht wunderbar? Weißt du was?Ich denke, wir sollten eine Party veranstalten und tanzen und die erste Klasse absolvieren und das habenNachbarn in Oh, wäre es nicht wunderbar, wieder Musik zu haben? Ich wette, das würdest du gerne tunTanzen würdest du nicht, was für ein Dusty? Höre ich, die Musik würde ausreichen, ich wette, du würdest es gerne tunTanz mit Adam. Ich bitte um Verzeihung. Was ist das alles zwischen dir und Adam? Zwischen mir undAdam Seit die Mühle gegründet wurde, habt ihr euch gegenseitig umringt, Tom. Ich verstehe dich nicht. Du verstehstIch Du bist eine Frau, nicht wahr? Du bist jung. Du bist reizend. Sag es mir nicht. Du weißt nicht, wovon ich redeüber Tom auf mein Ehrenwort. Kein solcher Gedanke für Adam endete jemals mit mirDenk daran, warum bist du so glücklich? Warum lächelst du seitdem?Die Mühle hat wegen dir begonnen. Weil ich dachte, es würde dein Leben und mein Leben neu beginnenDu hast Adam nicht markiert, nein, du hast ihn nicht gestreift, dich an ihn gelehnt und mit ihm über mich gelacht. Nein, duHabt ihr euch wie zwei affektierte Turteltauben gegenseitig umhergetappt? Was ist los?Ich weiß nicht, es sieht so aus, als hätte Ezekiel seine Arbeit erledigt. Ezekiel wird mich hier rausholen. Entschuldigen Sie, MissEdie Du hast ihn so verärgert, dass ich ihn besser reinbringen und hinlegen sollteArbeit. Ist er getötet? Habe ich dafür einen Dank? Nein, Ma'am, ich habe nicht geplaudertDu Das ist es, was du meinst. Wenn du noch einmal in die Nähe meiner Frau kommst, Adam Cartwright, werde ich euch beide töten, das gebe ichDu mein Wort. Es sagt, Zeki, er hat Edwards Verstand verdreht und verdreht. Paul, vielleicht sollten wir besser aufhören, daran zu arbeitenDer Geruch. Nun, wenn ich diese Steine hier drin habe, werden wir diese Mahlzeit zu Ende bringenEin Mann hat seine Sachen verwechselt, die wahrscheinlich jemanden töten könnten. Arbeite weiter, Joson Go Joyce JoyceBitte geh weg und lass mich in Ruhe, Joyce. Komm jetzt. Lass es raus. Ich habe mich noch nie so gedemütigt gefühltAlso Shane, ich habe dir gesagt, was du jetzt tun sollst. Mach es ruhig, Joe, du bistDas ganze Ding laufen lassen Schau, ich habe dir gesagt, dass es nicht passen würde, Adam, du hast den Schaft zu kurz gemacht. KommIch hebe jetzt. Ich hebe Pferde. Sie treffen Adam. Wenn ich mehr hebe, werde ichIch werde die ganze Erde aufrichten. Äh, komm schon, wir, Adam, wir nennen es Schluss. Schluss. Ja, wir machen SchlussHabe heute genug Arbeit für 10 Männer gemacht. Komm schon, Joe. Gib mir noch ein paar Minuten. Ich bin hungrig, AdamDu gibst mir einen Grund, warum ich mir den Rücken brechen sollte, weil ich es willSehen Sie, wie es funktioniert. Ich möchte sehen, wie diese Mahlzeit Weizen mahlt. Ich möchte Brot essenAus dieser Mahlzeit, die wir zubereitet haben, tust du, ich tue, er tut, er tut. Warum sagst du das nicht, Bruder?Komm, lass uns an die Arbeit gehen. Alles klar. Jetzt alle zusammen. Alles klar. Lass uns gehen. Einer, der wer undSie, ich komme dort drüben auf die andere Seite. Hey, wo bekomme ich das her? Nach oben. Lass uns weitermachenzu ihm Hey hey weiter so, Bruder Hey schau zu Hause Lass uns aufstehenDas Umleitungstor Wenn ich dir das Signal gebe, lasse ich das Wasser in die Rinne. Richtig, Hey Adam, nichtDu denkst, wir sollten auf Papa warten. Ich muss es erledigen undDas ist es, was wir tun werden. Ich werde dort hochgehen und das Schleusentor öffnen, wennIch sage es Ihnen: Hallo Herr, hallo, ich lasse es los. Hey, es füllt den Saal, meine DameDu bist bereit, lass es gehen, braun, ja und was für 000 Grand Wheat Wheat undMachen Sie uns, während wir gehen, müssen wir etwas bekommen, es zurückbekommen, Tom Hey Adam Und dann geht es uns besserSteh dort auf, wer auch immer du bist. Nun, Gott hat Recht. Was willst du? Es gibt eine Sache, die ich nicht willSchießen die Leute ohne Grund auf mich? Ich habe einen Grund. Den besten Grundin der Welt Meine Frau Wo ist sie? Das ist richtig. Wo ist sie, um die sich Mr. Edward hier Sorgen gemacht hates und es ist nicht gut für ihn, sich Sorgen zu machen. Woher soll ich wissen, wo seins ist?Frau ist. Du solltest wissen, wo sie ist. Sie ist bei deinem Vater, nicht wahr? Er rennt hinterherIch dachte nicht, dass ich es wüsste, oder? Ezekiel hat mir gesagt, dass ich alles über dich weiß?Vater hat von vor langer Zeit gezeichnet. Es ist nicht das erste Mal, dass er mich betrogen hat. Er hat geschossenmich in seinem Rückgrat Mein Vater hat dich nicht erschossen und du weißt es, ich weiß es nichtIch weiß, dass Sie, Cartwrights, all meine Probleme verursacht haben, Mr. EdwardsDu liegst wirklich falsch. Aber ich bin nicht hierher gekommen, um mit dir zu streiten, ich bin nur gekommen, um dir das zu sagenDeine Mühle ist fertig. Wir haben es geschafft. Du denkst, die Mühle löst alles, nicht wahr? Du weißt, was ich binIch werde mit deiner Mühle etwas anfangen. Ich werde sie zerstören. Ich werde sie bis auf die Grundmauern niederbrennen. Das ist esBen Carter, ich glaube, er kann meine Frau mit einer Mühle kaufen. Du machst dich über meine Worte lustig, bevor ich es zulasseStehle meine Frau, ich werde ihn töten und dir wehtun, Ezekiel. Wenn du wirklich sein Freund bist, wirst du es tunSchlagen Sie ihm diese wilden Ideen aus dem Kopf. Ich bin sein Freund, Mr. Cartwright. Aber was istRichtig ist richtig, der Mensch hat eine einfache Pflicht, sein Zuhause zu schützen. Ich werde mich immer an diese Zeit erinnernWir waren heute zusammen. Es war, als wären wir in eine andere Welt geflohen. Das war esSo geht es mir auch. Hab Glück. Das Rad dreht sich. Ist es nicht schön? Auf jeden FallIst Joyce? Ich kann dich einfach nicht zurückgehen lassen. Dann verbringe ich bitte wenigstens die Nacht bei unsim Ponderosa Geh nicht zurück in dieses Haus. Im Moment nicht. Ich habe keine Angst, TomUnd Hesekiel wird so betrunken sein, dass sie mich außer dem Essen nicht einmal kommen hörenund so. Vielleicht wird es wieder anders sein. Ich muss ihm diese Chance geben. Nun jaNur um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist. Huh, ich fahre gleich morgen früh vorbeiBen Danke, alles gegeben, pa, wir haben auf dich gewartet. Na ja, ich war ein bisschenIch mache mir Sorgen um dich. Vielleicht bin ich rücksichtsvoll gegenüber dir, Adam. Aber ich habe das Gefühl, dass ich alt genug bin, um es zu ertragenAuf mich selbst aufpassen Ich hatte bei Edwards Ärger. Was für ÄrgerTom hat auf mich geschossen. Nein, ich kann nicht glauben, dass ich auch nicht hochgegangen binzur Ranch, um ihm zu sagen, dass wir mit der Mühle fertig sind und er und dasSeine Söldner hatten glasige Augen und waren betrunken. Was hat es angefangen? Was hat es dazu gebracht? IchIch weiß nicht, Tom hatte eine wilde Idee, dass du und Joyce irgendwo zusammen unterwegs wärenUnd er hat gedroht, dich zu töten. Wenn du dich nicht von ihr fernhältst. Wo sind?Du gehst so schnell ich kann zu diesem Haus zurückEs berührt Joyce, was du willst, dass ich mit dir gehe. Nein, du bleibstHier kümmere ich mich alleine darum. Pa Toms Verdacht gegenüber dir und Joyce. Das stimmt doch nicht, oder?Ich nehme an, es wäre Adam gewesen, wie würdest du darüber denken? Ich würde sagen, wenn es jemals eine Chance gäbeSie könnte es nicht besser machen. Ich würde mich für euch beide freuen. Danke dafür. Ja, das stimmtEs ist Mr. Edwards. Es ist mein Haus. Jetzt haben Sie Ihr Geld. Sie sind KraftpaketeIch gehe nach oben und bringe mich ins Bett, und sie ist meine Frau. Ist er das? Oh, das hörst duEr ist meine Frau. Das stimmt. Ihre Frau. Sie schulden mir einiges, Mr. Edwards, den ich habeeine Mahlzeit Sie mahlen PLO. Ich verdiene kein Geld, nicht wahr? Dafür, dass ich etwas bekomme, das will ichEssen, ich werde dich irgendwie bezahlen. Ich werde dich bezahlen. Jetzt, wo du es erwähnst, gibt es einen Wegeinfacher Weg Du spielst gern, nicht wahr? Was willst du denn? Ich?Ich möchte noch ein Bett mit dir machen. Nur ein Kartenausschnitt. Du schuldest mir nichtsAlles, Mr. Edwards. Nichts. Sie bekommen das Haus und alles Geld zurück, das Sie schuldenIch, wenn ich verliere. Was besitze ich noch? Du hast nicht schon nur einsDas Abschneiden der Karten kann verhindern, dass Herr ein Spieler war, wie Sie springen solltenbei der Gelegenheit Niemand sollte dich töten Jemand sollte dich aufhalten E naja, vielleicht wird es jemand tun, aberDas werden nicht Sie sein. Ist es Mr. Edwards? Ja, es sieht aus, als hätte mein König Ihre Neun geschlagenEzekiel Würde es Ihnen etwas ausmachen, Mr. Edwards in unser Zimmer zu bringen? Das muss ich jetzt nicht tun, neinmehr MS Edwards Das ist mein Zimmer. Da bin ich meistens sogar betrunken wie du. Du weißt, das ist es nichtStimmt. Haben Sie Ihren Mann gefragt, was er damit meint? Er Edwards. Da sind einige Dinge im GangeIch denke, Sie sollten hier etwas über Tom wissen. Was sagt er? Er hat die Wette gewonnenWas für ein bisschen Was meinst du? Oh, du bist genauso betrunken wie er. Du weißt es nicht einmalWas du sagst Nein, er hat recht. Er sagte, ich will das Beste. Sag ihm nicht, er soll es bekommenWeg von mir. Hilf mir. Ich kann dir nicht helfen. Joyce. Ich kann nicht helfen. VielleichtGewöhnen Sie sich außerdem an den Gedanken, dass MS Evers von nun an niemand mehr davonkommen wirdmich Du berührst mich und ich werde dich töten. Ich weiß nicht, wie ich es machen soll, aber ich werde es sagenSie Wo kommt sie darüber hinweg, sobald sie sich etwas beruhigt? Was ist?Sie, während du gehst. Bist du sicher? Ja, ich bin sicher. Warum sollte ich nicht du sein?Ich habe sie gehört. Sie sagte, sie würde dich zuerst töten. Vielleicht wird dich doch jemand aufhaltenHallo Herr Cartwright. Bevor Sie nicht in mein Haus gekommen sind, sollten Sie rausgehenvon hier Nein, Mr. Carr, alles hier gehört mir. Jetzt sehen Sie, dass ich es genommen habeMr. Edwards Wohnung Sogar dieser Stuhl gehörte mir. Komm schon, Joyce, ich bleibe genau dort, wo du bistSind Mr. Cartwright, ich möchte Ihnen nicht wehtun müssen. Wie Sie Ihre Pistole legenGürtel auf dem Tisch. Warum sitzt du in diesem Rollstuhl? Du bist nicht verkrüppelt. Das stimmt, das bin ichIch möchte nicht nur ein Gefühl dafür bekommen, ich möchte wissen, wie sich Herr Edwards wann gefühlt hatEr saß darin. Ich möchte wissen, was Mr. Edwards über alles dachte. Komm schonJoyce Lass uns hier verschwinden. Nein, jetzt kannst du nicht, Mr. Cartwright, sie gehört dazuFür mich auch, verstehst du das nicht? Schau, schau, ich habe alles hier, ich habe alles im Auge behaltenIch habe mit Mr. Edwards gewettet. Er hat alles verspielt und heute Abend hat er seine Frau verspieltNun, wenn du alles von ihm willst, warum hast du ihn getötet? Nun, er hat versucht, weiterzumachenein Bett Du weißt, dass ein Mann das nicht kann. Hesekiel, du siehst, du bist sehr müde. Warum nicht?Du ruhst dich aus und wir können darüber reden Weitermachen Joyce Nein nein nein Wo istSie geht gerade nach draußen. Nein, nein, das kann sie nicht. Mr. Edwards hat Ihnen gesagt, dass Sie versuchen würden zu stehlenSeine Frau, er würde dich töten. Ich bin jetzt derselbe wie Mr. Edwards. Wenn du es also versuchstNimm sie, ich muss dich töten. Oh, du weißt schon, ja, liebe Joyce. Das ist ähDas ist es, was Sie tun möchten. Ich hatte letzte Woche viel Zeit zum NachdenkenUnd na ja, ich habe Freunde in Denver, bei denen würde ich bleiben und dann weiterziehenOsten Alles klar, Schatz. Du gehst nach ein paar Wochen oder einem Monat. Dann kannst du entscheiden, wasDu willst tun, ich weiß, was auch immer du tust, verkaufe die Mühle nicht. Du benutzt sie und Joyce, wenn duKomm zurück, Ben, ich liebe dich, aber ich könnte nie zurückkommen. Ich brauche dich. Erinnere dich an dichHat mir einmal erzählt, dass man weg musste, nachdem die Mutter des kleinen Joe gestorben war, um neue Leute kennenzulernen. Na jaStellen Sie es sich so vor. Ähm, ich fahre nach Virginia City. Mir wäre es lieber, wenn wir uns hier verabschiedenAuch für mich ist es nicht einfach
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
अच्छा, अरे, जो, देखो केविन कौन है, हाँ, इसे ही मैं वास्तव में अच्छी दिखने वाली महिला कहता हूँ, हाँआप अपने शिष्टाचार का ध्यान रखें क्योंकि वह एक विवाहित महिला है, हाय एमएस एडवर्ड्स यह एक वास्तविक खुशी हैमहोदया नमस्ते घोड़ा नमस्ते लिटिल जो मेरा आनंद आदमी लिटिल जो आप एमएस एडवर्ड्स के घोड़े के बाद क्यों नहीं देखतेमैं उसे नीचे उतारने में मदद करता हूं छोटे भाई, जब मैं उसे नीचे उतारने में मदद करता हूं तो ओह जॉयस, तुम उसके घोड़े के पीछे क्यों नहीं कहतेडैन ओह बेन ओह, आपको दोबारा देखकर बहुत अच्छा लगा, आपको देखकर बहुत अच्छा लगा। आप बने रहेंगेरात्रि भोज के लिए एडम, आपको श्रीमती एडवर्ड्स याद हैं, हेलो एडम, मुझे वह याद है, मैं अभी नहीं थामैं इसलिए बोल रहा हूं क्योंकि मैं तुम्हें देखने में इतना व्यस्त था, हे भगवान सैम, तुम जानते हो कि कैसे खुश करना हैएक महिला हे जो होप्सन तक दौड़ो हम रात्रि भोज के लिए एक अनुमान लगाएंगे मैं सही एडम उहउत्तर की दीवार के पास तहखाने में नीचे दो बार दोहराने पर कुछ बोतलें लाएँदेखो तुम यहाँ तक आ गए हो, निश्चित रूप से तुम थोड़ी देर रुक सकते हो, अब हमें इसकी आवश्यकता हैइस घर की महिला, आप जानती हैं कि मेरे तीन बड़े बेटे हैं और अब किसी को उन्हें शिष्टाचार सिखाना होगाकृपया यहाँ आएँ ठीक है लेकिन बस थोड़ी देर के लिए मैं इतनी दूर नहीं जाऊँगाजैसा कि आप याद करते हैं कि एडवर्ड कुछ भी नहीं है, फिर वह बस एक नई ऊंचाई पर है, उसे अवश्य ही होना चाहिएखो जाओ उस पर ध्यान मत दो अपने आप को सूट करो महोदया केवल श्री एडवर्ड्स को यह पसंद नहीं आएगा वह हैमारे गए आप मिस्टर एडवर्ड्स को जो भी कहना चाहें बता सकते हैं लेकिन मिस्टर कार्टराईट एक पुराने मित्र हैंऔर आप जो भी कहें मैम मैं अंदर जा रहा हूं लेकिन मैं इसका इंतजार करूंगा आपका घर बहुत आकर्षक हैबेन, यह कानों के साथ अच्छा हो जाता है, तुम्हें इस घर में रहते हुए कई साल हो गए हैंजॉयस हां, मुझे पता है कि मैं इसे देखने से चूक गया हूं, मैं आप सभी को देख रहा हूं कि हाउज़ टॉमओह ठीक है बिल्कुल ठीक है वह वास्तव में कैसा था वह अभी भी कड़वा है वह तब से कड़वा हैपूरे दिन दुर्घटनाएं होती रहती हैं, वह हर रात अपनी व्हीलचेयर पर मेरे पीछे-पीछे चलता हैईजेकील, वह मुझे नामों से बुलाता है, वह सबसे भयानक बातें कहता है, क्या वह इसे मारता हैकिराए के हाथ के बाहर मेट ओह, वह उससे कहीं अधिक है कि टॉम आधी रात शराब पीकर बिताता हैअपने भाड़े के व्यक्ति के साथ शराब पीना और जुआ खेलना, मुझे लगा कि दुर्घटना ने उसे केवल अक्षम बना दिया हैकमर से नीचे तक टॉम शराब पीकर स्तब्ध हो जाता है और ईजेकील उसे ऊपर ले जाता है वह कभी दस्तक नहीं देतावह उसे सीधे कमरे में लाता है और उसे लिटा देता हैमेरे बगल में बिस्तर फिर वह सीधा हो जाता है और वह मुझे वहां लेटे हुए देखता है और वहश्रीमती एडवर्ड्स शुभ रात्रि कहती हैं और हर रात चली जाती हैं यह आखिरी रात है आमतौर पर टॉम ऐसा नहीं कर सकताकरवट बदलो लेकिन कल रात किसी तरह वह संभल गया, जब मेरी नींद खुली तो मैंने उसे अपने ऊपर झुकते हुए देखाअपने हाथ में एक नक्काशीदार चाकू के साथ वह नहीं हिला, वह बस मुस्कुरायामुझ पर तुम बहुत सुंदर हो उसने कहा कि मैं अपने पहले जाने के बारे में सोच भी नहीं सकता जॉयस निश्चित रूप से तुम्हें ऐसा करना चाहिएपता है टॉम ने कोई नुकसान नहीं पहुंचाया, मुझे नहीं पता वह हमेशा अपनी मौत के बारे में बात करता रहता हैमेरी मृत्यु, मुझे जाना होगा जॉयस कृपया रुकें मैं नहीं हो सकता ओह, यह सब ठीक हो जाएगाकाश, उसे अपना ध्यान खुद से हटाने के लिए कुछ करना होता, ओह, मुझे करना ही होगाजाओ ओह, क्या तुम्हें श्रीमती एडवर्ड्स का घोड़ा मिलेगा, कृपया ठीक है पॉल जो, मुझे उसका विचार पसंद नहीं हैआपका पीछा कर रहा हूँ ओह, यह सब ठीक है बेन, वह अपनी दूरी बनाए रखेगा, मैं आंशिक रास्ते पर चलूँगाआपके साथ ठीक है धन्यवाद आप कहां हैं एमएस एडवर्ड्स धन्यवाद आवाज वैसे मैंने एक बार सुना थायह पाज़ की बंदूक थी जिसने उसे मारा, खैर यह झूठ है आप दोनों के लिए खुद को मारोइस बारे में बात करना बंद करो, देखो, मेरा इरादा जानबूझकर उसे मारने का नहीं था, मेरा मतलब वह हैउसे गलती से मारा, खैर ये दो झूठ हैं, शहर में ऐसा नहीं कहा जाता हैमिस्टर एडवर्ड्स जो शो वह पॉल पर आरोप लगाता है वह दावा करता है कि उसने उसे अपंग कर दिया ओह उसने किया याक्या उसने नहीं किया उसने नहीं किया अच्छा तुम्हें कैसे पता कि तुम वहां थे ही नहीं मैंवहाँ एक घंटे बाद वे बाहर निकले जब जंगली पहाड़ी भेड़ श्री एडवर्ड स्लिपिन एक कगार पर गिर गएपॉल ने उसे बचाने की कोशिश में अपनी जान जोखिम में डाल दी, वह ठीक उसी पर पहुंच गयाउस कगार से ऊपर चढ़ते समय जब वे एक अन्य किंवदंती पर गिरे, तभी बंदूक गिरीउसे रीढ़ की हड्डी में लेकर चला गया जिसकी बंदूक श्री एडवर्ड्स की बंदूक ठीक है फिर क्यों करता हैवह रात के खाने के लिए पीए को दोषी ठहराता है, यह ठंडा हो रहा है, मेरे बच्चों, मुझे खेद है कि मैंने वाइन पाई खोल दीनहीं पता था कि वह इतनी जल्दी जा रही है, खैर क्रिसमस के बाद से हमारे पास ऐसा कुछ भी नहीं है, हाँयह एक चमत्कार है एम वाइन इस बोतल में 20 साल से कैद है और हर साल यह बढ़ती ही जा रही हैबेहतर हां, मुझे खेद है कि एमएस एडवर्ड्स आज रात के खाने पर नहीं आ सके, लेकिन मैं निश्चित रूप से खुश हूंइस विन मी टू बॉयज में भाग लेने के लिए मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है आप क्या करते हैंसोचिए टॉम एडवर्ड्स ऐसा कर सकते हैं उह, आपका क्या मतलब है पॉल खैर, उनके पास पैसे नहीं हैंउसने वह सब कुछ बर्बाद कर दिया जो उनके पास था। उन्होंने हर किसी का ऋण लिया है और वह हमेशा उस ज़ी पर जुआ खेलता रहता हैदोस्तों, क्या वह जानता है, ठीक है, मुझे माफ कर दो, लड़के, मैं नहीं चाहता कि तुम बात करोअपने मुँह से बोलो, लड़का, वह न केवल उनके साथ रहता है बल्कि वे उसके ऋणी भी हैं, खैर वर्जीनिया शहर के बारे में क्या कहनाहो सकता है वह कहीं क्लर्क हो जाए तुम कभी उससे बात करना जब भी वह जहर की तरह मुंह खोलता हैहम पर बोर्ड यह एक बार एक अद्भुत व्यक्ति था लेकिन उसे नीचे गिरा दिया गया जीवन ने उसे नीचे गिरा दियाउनका इरादा आपसे बदला लेने का नहीं था, उनके स्थान पर पानी का प्रवाह बहुत अच्छा है, है ना वे हम कौन हैंयह कहने के लिए कि यदि हम पर हमला किया गया तो हम जहर नहीं उगलेंगे, उह, आप क्या कह रहे थेपानी के बारे में ओह ठीक है, मैं सोच रहा था कि आसपास कोई मिल नहीं है और उनके पास एक बहुत अच्छी धारा हैवहां हम एक पानी का पहिया चलाकर एक छोटा मिल घर बना सकते हैं, वे अनाज पीस सकते हैंअद्भुत विचार एक अद्भुत विचार एडम मैं तुम्हें टोस्ट पिलाना चाहता हूं हे पॉलक्या हम उसे भी पी सकते हैं, वह एक शक्तिशाली, उज्ज्वल व्यक्ति है और उसके लिए एक वास्तविक गर्व और खुशी हैगाड़ी का अधिकार, धन्यवाद, सज्जनों, मेरे घोड़े का ख्याल रखें, श्रीमान एडवर्ड्स, आप कुछ भी कहें, अच्छा कियाआपकी यात्रा सुखद रही हां मुझे आशा है कि कृपया ऐसा करें और सभी के लिए थोड़ा-थोड़ा मुआवजा देंयह तुम्हें सहन करना होगा प्रिय, मैं जानता हूँ कि ऐसा करना मेरे लिए भयानक हैजब तुम बाहर जाते हो तो इतना उपद्रव करते हो लेकिन तुम्हें अंदाजा नहीं है कि ऐसा करना मेरे लिए कितना भयानक हैतुम्हारे बिना यहाँ अकेले बैठो मुझे तुम्हें चूमने दो तुम्हारी त्वचा बहुत प्यारी हैगाल गुलाबी हैं चुम्बन मैं बुरी तरह थक गया हूँ मुझे लगता है मैं बिस्तर तक जाऊँ बताओमैं आप कहां थे मैं कार्टराईट से मिलने गया था अपने पति टॉम के बारे में शिकायत क्यों करूं कृपया ऐसा न करेंइसे फिर से शुरू करें मैं तुमसे प्यार करता हूं मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा तुम्हें पता है कि मुझे उम्मीद है कि बेन तुम्हें प्राप्त करेगाबहुत गर्मजोशी से किया ना उसने क्या आपको खुश करने के लिए उससे कोई पैसा लिया था वह बहुत अमीर हैआप बहुत आकर्षक हैं हमें पैसे की ज़रूरत है हाँ मैं पैसे के बारे में गया था आप उस संपत्ति को जानते हैंकि मेरे पिता ने मुझे सैन फ्रांसिस्को में छोड़ दिया था, खैर बेन कभी-कभी सैन फ्रांसिस्को जाते हैं औरमैंने सोचा था कि वह इसे मेरे लिए बेच सकता है प्रिये उस संपत्ति का क्या होगा जो आपके पिता ने आपको छोड़ दी थीसैन फ़्रांसिस्को में आपका क्या मतलब है पाँच एकड़, इसका मूल्य काफी अधिक होना चाहिए, है न?अब मारो मिस्टर एडवर्ड्स, आप अपनी पत्नी की अच्छी भूमि पर जुआ खेलने नहीं जाना चाहते, नहीं, मैं नहींउसके लिए यह करना कैसा है मिस्टर एडवर्ड्स, खैर वह आपसे नफरत करती है इस तरह से वह छुटकारा पा सकती हैआप में से एमएस एडवर्ड्स, आप मुझसे छुटकारा नहीं पाना चाहते, जैसा कि मैं रहा हूँतुम्हारे पति को उससे कैसे छुटकारा मिलेगा, मैंने पूरी पांच एकड़ जमीन दांव पर लगा दीहम पर केवल इतना बकाया है कि उसने मार डाला। यदि वह हार जाता है तो हमें उस पर कुछ भी बकाया नहीं हैऔर वह साफ़ हो जाता है, आगे बढ़ें, ज़मीन पर दांव लगाएं, आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया मिस्टर एडवर्ड्स, आप सोचते हैं कि मैंसिर्फ पैसों के लिए तुम्हारे साथ रहो तुम्हें लगता है मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा तुम्हें लगता है मैं रखूंगारात-रात भर आपको सीढ़ियों से ऊपर ले जाते हैं और सिर्फ पैसों के लिए आपको बिस्तर पर लिटाते हैं, अब विश्वास करेंआप मुझे मिस्टर एडवर्ड्स, मैं जानता हूं कि मैं आपके जूते बांधने के लायक नहीं हूं, लेकिन बस जी रहा हूंयहां आपके साथ सर एमएस एडवर्ड्स, मैं भी आपके साथ ऐसे विकसित हुआ हूं जैसे कि यह घर था, लगभग नहींसर, बुरा मत मानना यार, लेकिन मैं वह शर्त नहीं लगा सकता, ठीक है, ठीक है, $5 में खेलेंगेआपने मुझे 5 डॉलर उधार दिए, मिस्टर एडवर्ड्स, मुझे लगा कि आपने मुझे डरा दिया हैमैं अपना घर खोने जा रहा हूँ, शुभ रात्रि, मिस एडवर्ड्स, आप आना चाहती हैं, जो आपको चारों ओर लाता हैठीक है, मैं शहर का चक्कर लगा रहा था, क्या तुम्हें आना होगा, मुझसे मिलो, मेरी पत्नी से मिलोअगर तुम चाहो तो तुम दोनों को बरामदे में बैठ जाना, वह अंगूर चुन रही है, सुप्रभात श्रीमानकार्टराईट हाँ बस यही है, यह मेरी परिभाषित धारा है जो मैंने यहाँ संपत्ति पर सुनी हैमेरी पत्नी ने कल आपसे थोड़ी मुलाकात की, आपसे मिलकर अच्छा लगा, टॉम से मिलकर अच्छा लगाक्या यह दम है, मैं आपके साथ पूरी ईमानदारी से पेश आऊंगा, मैंने यहां रुकने का एक निश्चित मुद्दा बना लिया हैआज सुबह मेरे पास एक छोटा सा व्यावसायिक प्रस्ताव है, मैं आपसे बात करना चाहूंगा कि आप इसे कैसे पेश करना चाहेंगेकुछ अच्छे पैसे मिस्टर एडवर्ड्स टॉम आई की तरह एलन क्रॉनिक के साथ बहुत कुछ नहीं कर सकतेमैं अपनी संपत्ति में पैसा कमाने के लिए कुछ बनाना चाहता हूं और जब मुझे अपना पैसा मिल जाएगा तो प्लस भी हो जाएगाअचानक मैं व्यवसाय में आ गया हूं मैं अमीर हो गया हूं क्या प्रस्ताव है श्रीमान कार्टराईट एक मिल एक अनाज मिलअब यहां मीलों तक कोई नहीं है और यहां के लोगों को एक चक्की की जरूरत है। अब आपके पास पानी हैमेरा एक बेटा है जो जानता है कि उस पानी को कैसे काम में लाना हैतुम मुझसे कुछ पाने की कोशिश कर रहे हो टॉम मैंने कहा यह एक व्यावसायिक प्रस्ताव है अब मैं करूँगापैसे लगाओ और मैं और मेरे बेटे तुम्हारे लिए वह मेल बनाएंगे, तुम क्या करते होमिस्टर कैर वॉटर के अधिकार हमेशा के लिए पाएँ, मैं पहले ही कह चुका हूँ कि मैं अपना निवेश वापस चाहता हूँक्या आप इतने अच्छे होंगे कि श्री एडवर्ड्स को अपना सौदा स्वयं करने दें, यदि ऐसा है तो?ठीक ही लगता है, बिल्कुल सर, क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, कोई बात नहीं, ज़ेके बेन, हम हो चुके हैंहम लगभग साझेदारों की तरह हैं, मेरा एकमात्र विचार श्रीमान एडवर्ड्स के लिए हैबहुत हो गया बीमार अब आप इससे दूर रहें मिस्टर एडवर्ड्स हमारे पास वे सभी लोग हैंउस पूरे उत्साह के आसपास आकर आप मुश्किल से रातों को सो पाते हैं क्योंकि यह टॉम है क्याक्या आप कहते हैं कि क्या हम सहमत हैं या नहीं हम 15% 15 आप उस पर विचार करें हम करेंगेवह भोजन एक सप्ताह में खत्म हो जाएगा आप इसे 10% कर दीजिए नहीं 12.5 12.5 मैं शक्तिशाली हूंख़ुशी है टॉम बॉय वह मिल हर किसी के लिए बहुत अच्छी चीज़ होगी आप क्या करते हैंउस ईजेकील के बारे में सोचो, जब तक मैं जॉयस को नहीं बताता, ठीक है टॉम, चलो शहर चलते हैं, ओह देखोउह, यदि सब कुछ ठीक रहा तो हम कल से यह सामान लाना शुरू कर सकते हैं। ओह, ऐसा करें। आप वह करेंयार बेन हम फिर दोस्त बनेंगे मैं तुम्हें बता दूं बेन मेरे दिल में कबमैं दर्द में नहीं हूं, मेरा मतलब है कि मेरे दिल में मैं तुम्हें कभी दोष नहीं देता थामेरी बंदूक मेरी गलती, तुम्हें आने के लिए आशीर्वाद, कल अलविदा, टॉम अलविदा बेन, सोचा था कि तुम मेरे मालिक हो, नहींमैंने सोचा कि मैं तुम्हारे बिना बिस्तर तक भी नहीं उठ पाऊंगा, मैं तुम्हें दिखाऊंगा मैं ले लूंगाआप अपनी पत्नी के लिए श्री एडवर्ड्स यदि आप अपनी पत्नी के लिए अंगूर चुनना पसंद करते हैंमैं इतना पैसा कमा लूंगा कि मैं अपने लिए सैन फ्रांसिस्को से एक नर्स रख लूंगा, यह सचमुच भी होगीआप जैसे किसी व्यक्ति के लिए ही नहीं, मैं भी उत्साहित नहीं होता मिस्टर एडवर्ड्स, आपकी एक और बुरी रात आने वाली हैआप आशा करते हैं कि रात में मेरी एक और बुरी रात होगी और आप आशा करते हैं कि मुझे आपके लिए फोन करना पड़ेगाक्या आप मुझे अपनी पत्नी के पास ले जा रहे हैं मिस्टर एडवर्ड्स मैं आपको आपकी पत्नी के पास नहीं ले जाऊंगा आप मेरे बारे में भूल जाओपत्नी, तुम मेरी बात सुनती हो, तुम उसे सीधे अपने दिमाग से निकाल देते हो और मुझे वापस ले जाते होघर में हाँ सर बेन जॉयस बेन ओह, आपको देखकर कितना अच्छा लगा क्या टॉम जानता हैआप यहां हैं हां, मैंने अभी उससे बात की है, मुझे लगता है कि मेरे पास उसके लिए कुछ बहुत अच्छी खबर हैआपने टॉम को सुझाव दिया कि हम यहां एक ग्रिस्ट मिल बनाएं और वह इसे चलाएक्या उसने कहा कि वह इसके लिए तैयार है, उसे यह विचार पसंद आया, ओह बेन, ओह, मैं ऐसा ही हूंखुश अगर इससे टॉम भी खुश हो सकता तो याद रखें कि वह पहले कैसा हुआ करता थामैं तुम्हें कुछ अंगूर चुनने में मदद करूंगा बेन, तुम जो कर रहे हो वह सबसे अद्भुत चीज़ है जो कोई भी कर सकता हैहमारे लिए ओह, एक मिनट रुकिए, आप भूल रहे हैं कि मैं भी लाभ कमा रहा हूं, मुझे पता है क्याआप कर रहे हैं और फिर कल के बारे में मैंने आपसे पहले कभी शिकायत नहीं की है क्या मैंने कभी आपसे शिकायत नहीं की हैकोई भी, लेकिन इन सभी वर्षों में मैं भी मरता रहा हूं, मैं जानता हूं जेस कभी-कभी मुझे लगता हैयह उसके लिए बेहतर होता यदि मैं उसे छोड़ देता, मेरा स्वास्थ्य, मेरा बसमुझे देखकर कभी-कभी वह क्रोधित हो जाता है, बस मेरा केवल एक पक्षसिर्फ तुम्हारी सुंदरता ओह बेन, मैं इसके बारे में बहुत समय पहले भूल गया था वह एक अपंग है और मैं एक अपंग हूंअपंग भी तुम कैसे हो अपंग क्योंकि मैं उसके सामने खड़ा नहीं होता क्योंकिमैं उसकी हर भयानक बात को स्वीकार कर लेता हूं जो वह मुझसे कहता है, कभी-कभी वह मुझे ऐसी नजरों से देखता हैएक अजनबी क्या वह ऐसी बातें कहेगा जो उसे नहीं कहनी चाहिए यह सब समाप्त हो सकता है आप उसे जानते हैंजब मैंने उसे छोड़ा तो बहुत खुश था, मुझे लगता है कि मिल सब कुछ बदल सकती है, ओह, मुझे ऐसी उम्मीद हैयह एक बढ़िया मिल होनी चाहिए, आप जानते हैं कि एडम इस तरह की चीज़ों को बनाने में बहुत चतुर हैकुछ अद्भुत चित्र आप अपने लड़कों के मामले में बहुत भाग्यशाली हैं हम्म तीन अच्छे बेटे यह आपका आधा हो सकता हैजीवन केवल आधे बेटे ही सब कुछ नहीं हो सकते क्या आपने देखा कि आज सुबह पहाड़ कितने नीले थे हाँ सर मैंउन्हें देखा, अच्छा यह बहुत अच्छा लगने लगा है, बढ़िया आ रहा है पापा, सॉस कब मिलेगायहाँ उन चक्की के पाटों के साथ वह जल्द ही वास्तविक हो जाएगी हम अब किसी भी समय उसके लिए तैयार रहेंगे यह ठीक हैओह धन्यवाद, आपको पिच करते हुए देखकर खुशी हुई, मैं आपको कोई गलत धारणा नहीं देना चाहता श्रीमानकार्टराईट मैं यह केवल श्री एडवर्ड्स को खुश करने के लिए कर रहा हूं, मुझे अभी भी नहीं लगता कि इससे कोई फायदा होने वाला हैआओ, तुम इसे एक मौका क्यों नहीं देते, ठीक है, मैं इसे एक मौका दूँगा, मैं बस सोच रहा हूँएक बात यह है कि वास्तव में इसमें आपके लिए क्या है श्रीमान कैर, अच्छा, मुझे कुछ भेजोअधिक नाखून ठीक से नहीं आ रहे हैं लेकिन यह इतना जटिल लग रहा है कि आपने कभी कैसे पता लगायायह वास्तव में मूल नहीं है, यह डिज़ाइन वास्तव में कुछ का एक संयोजन हैयह पुरानी न्यू इंग्लैंड मिलों से आता है और कुछ उन पहियों से आता है जिन्हें खनिकों ने बनाया थायहां नेवादा में, जैसा कि आप देख रहे हैं, हमने शीर्ष तक जाने के लिए एक फ़्लूम बनाया हैपहिया अब उचित समय पर हम पानी को फ्लूम के माध्यम से वापस मोड़ देंगे, यह ऊपर से गुजर जाएगापहिये के ब्लेडों से टकराने से पहिया घूम जाएगा जो अंदर ही सूख जाएगाझोंपड़ी जो ऊपरी चक्की के पत्थर को पलट देगी और प्रभावित कर देगी ओह आप गेहूं पीस रहे हैंवास्तव में काफी सरल ओह एडम मुझे लगता है कि आप बिल्कुल ठीक हैं वास्तव में यह विचार हजारों साल पुराना है लेकिन कल्पना कीजिएभाप युग से पहले मनुष्य के लिए इसका क्या मतलब था, मुझे जल्द ही यहां आना चाहिएमिलस्टोन और जो मुझे याद दिलाता है कि मैं बेहतर ढंग से देख सकता हूं कि जो कितना कम आ रहा है और मैं टॉम के बारे में बेहतर ढंग से देख पाता हूंअरे प्रोफ़ेसर हुह, आपको वहां बहुत अच्छी सहायता मिली, इसका मतलब यह है कि आप एक धूर्त व्यक्ति हैंमैं तुम्हें करीब खड़ा उसकी गांड सूँघते हुए घूमते हुए देख रहा था, मैं जानता हूँ कि तुम एक उज्ज्वल लड़के हो, तुम्हें कैसा लगेगाआपका गंदा चेहरा बंद करने के लिए, ठीक है, मैं बस आप पर एक एहसान कर रहा हूं जो फ़्रैन नहीं करने देगाउसके पति ने तुम्हें पकड़ लिया, उसके पास अभी भी राइफल है, क्या वह मुझे लेने आ रहा है, क्षमा करें प्रोफेसर Iमैं आपको और श्रीमती एडवर्ड्स को देखने में इतना व्यस्त था कि मैं उनके पति के बारे में सब कुछ भूल गया जो मुझे नहीं पताआप क्या कर रहे हैं, लेकिन श्रीमती एडवर्ड्स के लिए कोई परेशानी न खड़ी करें, यही समय हैयहां प्रोफेसर ने कुछ भारी काम किया, मुझे फोन मत करो कि तुम्हें क्या दिक्कत हैबस मुझे यहां प्रोफेसर मत कहो, मुझे यह समझने दो कि मैं खुद यह करने में पूरी तरह सक्षम हूं, कुछ भी होकहो यार, मुझे वहां ले चलो, मैं देखना चाहता हूं कि चीजें कैसी चल रही हैं, हां सर, आपको लगता है कि आप होंगेठीक है ठीक है ऐसा क्यों नहीं होना चाहिए ठीक है चलो मेरा मतलब हैज़मीन बहुत उबड़-खाबड़ है, आपका पैर बहुत कमज़ोर है, आपको उसे हमेशा याद दिलाना चाहिए कि मेरा मतलब यह नहीं थाकोई नुक्सान नहीं यार, मैं बस यही सोच रहा था कि चलो, तुम्हें पता है एडम, मुझे हाथ लगाना होगायह आपके लिए है, मुझे लगता है कि यह चीज़ काम करेगी, धन्यवाद, उह, मुझे उस सब को बर्बाद करने के लिए खेद हैकुछ समय पहले खैर, यह ठीक है, मुझे इधर-उधर की बातें सहने की आदत हैयह परिवार इसी लिए मैं यहां हूं, ओह निश्चित रूप से आपके साथ वास्तव में दुर्व्यवहार किया गया है, क्या आप यहां नहीं हैं, यह तख्ती लगाएंवहाँ ऊपर आप देख रहे हैं कि मेरा क्या मतलब है, समझ गया हाँ, आप कुछ हल्की लकड़ी क्यों नहीं ले लेते, ठीक है बेन, आप हैंवास्तव में प्रगति हो रही है हम टॉम के साथ सही रहेंगे, किसी भी कारण से मैं कुछ में से नहीं हो सकतामदद बिल्कुल क्यों नहीं वास्तव में मुझे लगता है कि मेरे पास आपके लिए ही यही चीज़ हैयहेजकेल जो पहिए के पीछे कुर्सी चला रहा था, इन बांधने की छड़ों को देखो, हाँ, वे हैंकसने की जरूरत है, यहाँ एक रिंच है ठीक से काम करो ओह एडम क्या टॉम को काम करते देखना अद्भुत नहीं हैफिर से यह निश्चित है कि क्या बात है मुझे तो बस यही लगता है कि आपके पास सबसे अद्भुत हैपापा आप लोग घबराएं नहीं, बस एक संकेत है कि आने वाले समय में क्या देखना हैपूर्व में मैंने रे चेरी को एक टन चक्की के पत्थरों को पकड़ने वाले एक हिरण के रूप में काटा, घोड़े पर सवार होकर आओहाँ, यह कैसा था पॉल, क्या आपको इस बोझ को नदी के पार ले जाने में कोई परेशानी है, आप थोड़ा जानते हैंइसके साथ क्या मुझे यह मिल सकता है मुझे कुछ मिल गया मुझे यह मिल गया खैर मुझे नहीं मिलाआपके बारे में जानिए मिस्टर एडवर्ड्स, मैं हमेशा नियम का पालन करता हूं, आपको पहले खलिहान में ताला लगाना चाहिएघोड़ा दूर हो जाता है आप किस बारे में बात कर रहे हैं हम बस उह निश्चित पार्टी औरतुम्हारी पत्नी, तुम्हें पता है मैं क्या सोचता हूं कि जब यह मिल खत्म हो जाएगी तो मैं तुम्हारे साथ क्या करूंगा, मैं एक रस्सी डालूंगामिस्टर एडवर्ड्स का जश्न मनाने के लिए आपकी गर्दन के चारों ओर लटका दिया जाएगा और आपको शिकारियों में से एक से लटका दिया जाएगातुम्हें पता है कि मैं सिर्फ तुम्हारे हितों की रक्षा कर रहा हूं, सुनो तुम्हें सांप लग गया, मुझे अपनी पत्नी पर भरोसा है और मुझे बेन पर भरोसा हैकार्टराईट वह मेरा मित्र है क्या तुमने फिर कभी अपना कोई सड़ा हुआ संदिग्ध विचार मेरे मन में डाला?मुझे एक बच्चा पैदा करने में मदद करो, तुम पिताजी के दोस्त हो, मैं उसके बारे में बात नहीं कर रहा थाअपने बेटे एडम के बारे में बात कर रहा था, अपने हाथ धो लो ठीक है मुझे आने दोयह वहाँ से बाहर है यह अब आसान है क्या यह ठीक है उसे जाने दोएक आसान से नीचे स्लाइड करें क्या यह अब आपके हाथों को पॉप करते हुए देखता है, चप्पल नहींमैं यह नहीं कह रहा हूं कि उसने कुछ किया है, लेकिन मुद्दा यह है कि आप मुझे बताएं कि क्या आपने कुछ भी देखा हैआपने उसके और एडम मिस्टर एडवर्ड्स के बीच में नहीं किया, मैं नहीं चाहता कि आप उत्तेजित हों, कोई बात नहींउसके बारे में बस मुझे बताएं कि आपने क्या देखा, ठीक है, एडम उसके ख़िलाफ़ थाअब यहाँ क्या उसने उसे छुआ नहीं बिल्कुल नहीं ठीक है यह उसकी आँखें हैं आप जानते हैं कबवह उसकी ओर नहीं देख रही थी, उसकी आंखें ठीक थीं, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, आप बस एक तरह से छू रहे हैंबेशक, आपको यह स्वीकार करना होगा कि एडम एक अच्छा दिखने वाला लड़का हैआप जानते हैं कि थोड़े से भाग्य से हम आज रात तक इस मिल को चालू कर देंगेटॉम टॉम उन्हें लगता है कि वे आज रात तक गाड़ी चला लेंगे, क्या यह अद्भुत नहीं है, क्या आप जानते हैं क्यामुझे लगता है कि हमें एक पार्टी करनी चाहिए और नाचना चाहिए और चलो पहली कक्षा पीसें और खाएंओह में पड़ोसियों के लिए फिर से संगीत का होना अद्भुत नहीं होगा, मुझे यकीन है कि आप ऐसा करना चाहेंगेक्या आप नृत्य नहीं करेंगे, क्या डस्टी, संगीत सुनना पर्याप्त होगा, मुझे यकीन है कि आप ऐसा करना चाहेंगेएडम के साथ नृत्य करें, मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, आपके और एडम के बीच और मेरे बीच यह सब क्या हैएडम जब से मिल शुरू हुई है आप टॉम के आसपास एक दूसरे को टैग कर रहे हैं मैं आपको नहीं समझता आप समझते हैंमैं तुम एक औरत हो ना तुम जवान हो तुम प्यारी हो मुझे मत बताओ तुम नहीं जानते कि मैं क्या बात कर रहा हूंटॉम के बारे में मेरे सम्मान शब्द पर एडम के लिए ऐसे किसी विचार ने कभी मेरा अंत नहीं कियामन फिर तुम इतने खुश क्यों हो इसके बाद से तुम मुस्कुरा क्यों रहे होमिल आपकी वजह से शुरू हुई क्योंकि मैंने सोचा था कि यह आपकी और मेरी जिंदगी फिर से शुरू करेगीआप एडम को टैग नहीं कर रहे हैं, उसके खिलाफ ब्रश नहीं कर रहे हैं, उसके खिलाफ झुक रहे हैं, मेरे साथ उसके साथ हंस रहे हैं, नहीं आपआप एक-दूसरे को टैग कर रहे हैं जैसे कि कुछ प्यार करने वाले प्रेमी जोड़े, क्या हो रहा हैपता नहीं ऐसा लगता है जैसे ईजेकील ने अपना काम कर दिया है ईजेकील मुझे यहां से निकाल देगा माफ करना मिसएडी तुमने उसे इतना परेशान कर दिया है कि बेहतर होगा कि मैं उसे अंदर ले जाऊं और लिटा दूंकाम क्या उसने मार डाला है क्या इसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूँ नहीं महोदया मैंने कोई बात नहीं कीआप यही कहना चाहते हैं यदि आप एडम कार्टराईट दोबारा मेरी पत्नी के पास आए तो मैं आप दोनों को मार डालूंगा।आप मेरी बात कहते हैं, ज़ेकी ने एडवर्ड का दिमाग घुमा दिया है और पॉल शायद बेहतर होगा कि हम इस पर काम करना बंद कर दें।खैर, जब मैं इन पत्थरों को यहां रखूंगा तो हम इस भोजन को समाप्त कर देंगेएक आदमी ने अपने साथ गड़बड़ी की है जिससे किसी की जान जा सकती है, काम करते रहो जोसन गो जॉयस जॉयसकृपया चले जाओ और मुझे अकेला छोड़ दो जॉयस चलो अब इसे बाहर निकालो मैं इतना अपमानित कभी नहीं हुआतो शेन मैंने तुम्हें बताया कि अभी क्या करना है आराम से करो जो तुम होपूरी चीज़ चला रहा हूँ देखो मैंने तुमसे कहा था कि यह फिट नहीं होगा एडम तुमने शाफ्ट को बहुत छोटा कर दिया है आओपर मैं अब उठाऊंगा मैं घोड़ों को उठाता हूं वे एडम को मारते हैं यदि मैं और अधिक उठाता हूं तो मैं हूंपूरी पृथ्वी को ऊपर उठा देंगे उह आओ हम एडम इसे छोड़ें, हाँ छोड़ें हमआज 10 आदमियों के लिए पर्याप्त काम किया, आओ जो, मुझे कुछ मिनट और दो, मैं भूखा हूं एडमआप मुझे एक कारण बताएं कि मुझे अपनी कमर क्यों तोड़नी चाहिए क्योंकि मैं ऐसा चाहता हूंइसे काम करते हुए देखें, मैं इस भोजन को गेहूं पीसते हुए देखना चाहता हूं, मैं रोटी खाना चाहता हूंइस भोजन से जो हमने बनाया है तुम करो मैं करता हूं वह करता है वह करता है तुम ऐसा क्यों नहीं कहते भाईचलो चलो काम पर लग जाएँ, ठीक है, अब सब एक साथ, ठीक है, चलो चलते हैं, एक कौन कौन औरवह मुझे दूसरी तरफ ले जाती है अरे मैं इसे ऊपर के लिए कहां से लाऊं चलो आगे बढ़ते हैंअरे अरे जाने का रास्ता भाई अरे घर देखो चलो उठोडायवर्जन गेट जब मैं तुम्हें संकेत दूंगा तो मैं फ़्लूम में पानी छोड़ दूंगा, ठीक है अरे एडम मत करोआपको लगता है कि हमें पीए का इंतजार करना चाहिए, मुझे इसे पूरा करना होगा औरहम यही करने जा रहे हैं, मैं वहां पहुंचूंगा और उस स्लुइस गेट को बंद कर दूंगामैं आपको बताता हूं हाय सर हाय मैंने इसे जाने दिया अरे इससे फर्श भर रहा है मैडमआप पूरी तरह तैयार हैं, इसे ब्राउन होने दें हाँ और और क्या 000 भव्य गेहूं गेहूं औरजैसे-जैसे हम आगे बढ़ेंगे हमें वैसा ही बनाओ, हमें कुछ वापस लेना होगा टॉम हे एडम और फिर हम बेहतर होंगेवहाँ उठो तुम जो भी हो ठीक है भगवान का अधिकार है तुम क्या चाहते हो एक चीज़ है जो मैं नहीं चाहता हूँक्या लोग बिना किसी कारण मुझ पर गोली चला रहे हैं, मुझे एक कारण मिल गया है, सबसे अच्छा कारणदुनिया में मेरी पत्नी कहां है वह सही है वह कहां है मिस्टर एडवर्ड यहां चिंतित हैंयह और उसके लिए चिंता करना अच्छा नहीं है मुझे कैसे पता चलेगा कि वह कहाँ हैपत्नी है तुम्हें पता होना चाहिए कि वह कहां है वह तुम्हारे पिता के साथ है, क्या वह उसके पीछे भागता नहीं हैनहीं सोचा था कि मैं जानता था क्या मैं तुम्हें जानता था ईजेकील ने मुझसे कहा था कि मैं तुम्हारे बारे में सब जानता हूंपिता ने बहुत पीछे से चित्र बनाए, यह पहली बार नहीं है कि उन्होंने मुझे धोखा दिया, उन्होंने गोली मारीमैं उसकी रीढ़ में हूँ, मेरे पिता ने तुम्हें गोली नहीं मारी और तुम यह जानते हो, मैं नहीं जानताऐसी किसी भी चीज़ के बारे में मुझे पता है कि मेरी सारी परेशानी का कारण आप ही कार्टराईट थे मिस्टर एडवर्ड्सआप सचमुच गलत हैं, लेकिन मैं यहां आपसे बहस करने नहीं आया हूं, मैं सिर्फ आपको यह बताने आया हूंआपकी मिल ख़त्म हो गई है, हमने इसे चालू कर दिया है, आपको लगता है कि मिल हर चीज़ का समाधान कर देती है, है ना, आप जानते हैं कि मैं क्या हूँमैं तुम्हारी मिल के साथ कुछ करने जा रहा हूँ, मैं इसे नष्ट करने जा रहा हूँ, मैं इसे ज़मीन पर जला देने वाला हूँ।बेन कार्टर मुझे लगता है कि वह मेरी पत्नी को मिल से खरीद सकता है, इससे पहले कि मैं उसे जाने दूं, आप मेरे शब्दों का मजाक उड़ाते हैंमेरी पत्नी को चुरा लो, मैं उसे मार डालूँगा और तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा ईजेकील, यदि तुम सचमुच उसके दोस्त हो तो तुम ऐसा करोगेउसके दिमाग से ये बेतुके विचार निकाल दो मैं उसका दोस्त हूं मिस्टर कार्टराईट लेकिन क्या हैसही ही सही है, मनुष्य का अपने घर की रक्षा करना एक साधारण कर्तव्य है। मैं इस समय को हमेशा याद रखूंगाआज हम एक साथ थे, ऐसा लग रहा था मानो हम किसी दूसरी दुनिया में भाग गए होंमेरे लिए भी इसी तरह भाग्यशाली रहो पहिया घूम रहा है 00 क्या यह सुंदर नहीं है यह निश्चित रूप से हैक्या जॉयस, मैं तुम्हें वापस जाने नहीं दे सकता, तो कृपया मैं कम से कम हमारे साथ रात बिताऊंपोंडरोसा में उस घर में वापस मत जाओ अभी नहीं, मुझे डर नहीं है टॉमऔर यहेजकेल इतना नशे में होगा कि भोजन के अलावा वह मुझे भीतर आते हुए भी नहीं सुनेगाऔर शायद यह फिर से अलग होगा मुझे उसे वह मौका देना होगा खैरबस यह सुनिश्चित करने के लिए कि सब कुछ ठीक है, मैं सुबह सबसे पहले गाड़ी चलाऊंगाबेन धन्यवाद सब कुछ डाल दो पा हम तुम्हारा इंतजार कर रहे थे ओह ठीक है मैं थोड़ा सा थातुम्हारे बारे में चिंतित हूं, हो सकता है कि एडम तुम्हारे बारे में सोच रहा हो, लेकिन मुझे लगता है कि मैं काफी बूढ़ा हो गया हूंअपना ख्याल रखें, मैं एडवर्ड्स स्थान पर कुछ परेशानी में पड़ गया, यह कैसी परेशानी हैटॉम ने मुझ पर निशाना साधा, नहीं, मैं विश्वास नहीं कर सकता कि कोई भी II ऊपर नहीं जा सकाखेत में उसे यह बताने के लिए कि हम मिल और वह और वह समाप्त कर लेते हैंउसका भाड़े का हाथ नशे में धुत काँची आँखों वाला था, इसकी शुरुआत किसने की, इसे मुझ पर क्या लायामुझे नहीं पता कि टॉम को आपके और जॉयस के एक साथ कहीं घूमने जाने के बारे में कोई बेतुका विचार थाऔर वह तुम्हें जान से मारने की धमकियां दे रहा था अगर तुम उससे दूर नहीं रहे तो कहां होआप जितनी जल्दी हो सके उतनी तेजी से उस घर में वापस जा रहे हैंयह जॉयस को छूता है, आप क्या चाहते हैं कि मैं आपके साथ जाऊं, नहीं, आप रुकेंयहां मैं अकेले ही इसे संभाल लूंगा पा टॉम का आपके और जॉयस के बारे में संदेह यह सच नहीं हैमुझे लगता है कि यह एडम होता तो आप इसके बारे में कैसा महसूस करते, अगर कभी मौका मिलता तो मैं यही कहतावह इससे बेहतर कुछ नहीं कर सकी, मुझे आप दोनों के लिए खुशी होगी, इसके लिए धन्यवाद, हाँ ठीक है, ऐसा होता हैयह मिस्टर एडवर्ड्स, यह मेरा घर है, अब आपके पास आपका पैसा है, आप शक्ति समूह हैंमुझे ऊपर ले जाता है और मुझे बिस्तर पर लिटा देता है और वह मेरी पत्नी है, ओह, आपने यह सुनावह मेरी पत्नी है, यह सही है, आपकी पत्नी, मिस्टर एडवर्ड्स, आपने मुझ पर बहुत एहसान जताया हैएक भोजन वे पीएलओ पीसते हैं मैं पैसा नहीं कमाता, आप नहीं कुछ पाने के लिए मैं वह चाहता हूंभोजन मैं तुम्हें किसी तरह भुगतान करूंगा मैं तुम्हें भुगतान करूंगा अब जब आपने इसका उल्लेख किया है तो एक तरीका हैआसान तरीका तुम्हें जुआ खेलना पसंद है ना तुम क्या चला रहे हो मैं तो बसतुम्हारे साथ एक और बिस्तर बनाना चाहता हूँ बस कार्डों का एक टुकड़ा तुम्हें मुझ पर बकाया नहीं हैकुछ भी नहीं श्रीमान एडवर्ड्स कुछ भी नहीं आपको घर और आपका बकाया सारा पैसा वापस मिल जाएगाअगर मैं हार गया तो मेरे पास अब भी क्या होगा आपके पास पहले से ही एक भी नहीं हैकार्डों के कटने से यह रोका जा सकता है कि श्रीमान एक जुआरी थे जैसे आपको कूदना चाहिएमौके पर किसी को तुम्हें मारना नहीं चाहिए, किसी को तुम्हें रोकना चाहिए और शायद कोई रोकेगा, लेकिनवह आप नहीं होंगे, क्या यह मिस्टर एडवर्ड्स हैं, हाँ, ऐसा लगता है कि मेरे राजा ने आपके नौ को हरा दिया हैईजेकील क्या आप मिस्टर एडवर्ड्स को हमारे कमरे में लाना चाहेंगे, अब मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, नहींअधिक एमएस एडवर्ड्स वह मेरा कमरा है अब मैं ज्यादातर वहीं पीता हूं जैसा कि आप जानते हैं कि ऐसा नहीं हैयह सच है क्या आपने अपने पति से पूछा कि उसका क्या मतलब है वह एडवर्ड्स कुछ चीजें चल रही हैंयहां मुझे लगता है कि आपको टॉम के बारे में जानना चाहिए कि वह क्या कह रहा है उसने शर्त जीत लीक्या थोड़ा आपका क्या मतलब है ओह, आप भी उतने ही नशे में हैं जितना वह है आपको पता ही नहीं चलताआप क्या कह रहे हैं नहीं वह सही है उसने कहा मुझे सबसे अच्छा चाहिए उसे पाने के लिए मत कहोमुझसे दूर मेरी मदद करो मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता जॉयस मैं मदद नहीं कर सकता तुम शायदसाथ ही इस विचार की आदत डालें कि एमएस एवर्स अब से उस चीज़ से दूर नहीं जाएगामुझे तुम मुझे छूओगे और मैं तुम्हें मार डालूंगा मुझे नहीं पता कि मैं यह कैसे करूंगा लेकिन मैं बताऊंगाआप थोड़ा शांत होते ही उस पर काबू कहां पा लेती हैंजैसे ही आप जाते हैं वह क्या आप निश्चित हैं हाँ मुझे यकीन है मुझे आप क्यों नहीं बनना चाहिएउसे सुना, उसने कहा कि वह पहले तुम्हें मार डालेगी, शायद कोई तुम्हें रोकेगाहेलो मिस्टर कार्टराईट, आपको मेरे घर में आने से पहले नहीं जाना चाहिए, हाँ, बाहर निकल जाइएयहाँ का नहीं मिस्टर कैर यहाँ सब कुछ मेरा है अब आप देखिए मैंने ले लिया हैमिस्टर एडवर्ड का स्थान, यहाँ तक कि यह कुर्सी भी मेरी है, चलो जॉयस, मैं वहीं रुकूँगा जहाँ तुम होक्या मिस्टर कार्टराईट मैं नहीं चाहूंगा कि आपको चोट पहुंचाऊं आप अपनी पिस्तौल कैसे रखते हैंउस मेज पर बेल्ट, तुम उस व्हीलचेयर पर क्यों बैठे हो, तुम अपंग नहीं हो, यह सही है कि मैं अपंग हूंमैं सिर्फ इसका अनुभव प्राप्त करना नहीं चाहता, मैं यह जानना चाहता हूं कि मिस्टर एडवर्ड्स को कब कैसा महसूस हुआवह उसमें बैठा, मैं जानना चाहता हूं कि मिस्टर एडवर्ड्स को हर चीज के बारे में कैसा महसूस हुआजॉयस चलो यहाँ से निकलें, नहीं, अब आप ऐसा नहीं कर सकते मिस्टर कार्टराईट, वह यहीं की हैमेरे लिए भी क्या तुम समझ नहीं पा रहे हो देखो देखो II यह सब यहाँ है मैंने हर चीज़ पर नज़र रखीमैंने श्री एडवर्ड्स के साथ शर्त लगाई थी, उन्होंने सब कुछ जुआ में लगा दिया और आज रात उन्होंने अपनी पत्नी को भी जुआ में लगा दियाखैर, अगर आप उससे सब कुछ चाहते हैं तो आपने उसे क्यों मारा। खैर, उसने वापस जाने की कोशिश कीएक बिस्तर आप जानते हैं कि एक आदमी ऐसा नहीं कर सकता ईजेकील आप देखते हैं कि आप बहुत थके हुए हैं क्यों नहींआप आराम करें और हम इस बारे में बात कर सकते हैं, जॉयस, नहीं, नहीं, कहां हैवह अभी बाहर जा रही है नहीं नहीं वह नहीं कर सकती अब श्री एडवर्ड्स ने आपको बताया कि यदि आपने चोरी करने की कोशिश कीउसकी पत्नी, वह तुम्हें मार डालेगा मैं अब मिस्टर एडवर्ड्स जैसा ही हूं, इसलिए यदि आप ऐसा करने की कोशिश करते हैंउसे ले जाओ मुझे तुम्हें मारना पड़ेगा ओह तुम्हें पता है हाँ लव जॉयस यह उह हैयह वही है जो आप करना चाहते हैं, मेरे पास पिछले सप्ताह यह सोचने के लिए बहुत समय थाऔर ठीक है, डेनवर में मेरे दोस्त हैं, मैं उनके साथ रहूंगा और फिर आगे बढ़ूंगापूर्व ठीक है प्रिय आप कुछ हफ्तों या एक महीने के बाद जा रहे हैं तो फिर आप तय कर सकते हैं कि क्याआप करना चाहते हैं मुझे पता है कि आप जो कुछ भी करते हैं वह मिल को नहीं बेचता है आप इसका उपयोग करते हैं और जॉयस जब आप करते हैंवापस आओ बेन, मैं तुमसे प्यार करता हूं लेकिन मैं कभी वापस नहीं आ सकता, मुझे तुम्हारी जरूरत है, तुम्हें याद रखनाएक बार मुझसे कहा था कि जब छोटे जो की माँ की मृत्यु हो गई तो तुम्हें दूर जाना पड़ा और नए लोगों से मिलना पड़ाइसे इस तरह से सोचें कि उम, मैं वर्जीनिया शहर में गाड़ी चलाऊंगा, मैं चाहता हूं कि हम यहीं अलविदा कहेंयह मेरे लिए भी आसान नहीं है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Deleng sapa Kevin Ya sing aku nelpon wong wadon nggoleki nyata Yasampeyan pikiran sopan santun amarga dheweke iku wong wadon nikah Woy MS Edwards Iki kesenengan nyatabu Hello jaran Hello Little Joe Kula kesenengan wong Little Joe Apa sampeyan ora weruh sawise MS edwards 'jaran nalikaAku mbantu dheweke mudhun adhine kok ora ngomong sawise jaran nalika aku bantuan dheweke mudhun Oh JoyceDan Oh Ben Oh seneng banget bisa ketemu maneh Apik banget ndeleng sampeyan Sampeyan bakal tetepkanggo nedha bengi Adam Sampeyan elinga Mrs Edwards Hello Adam Aku elinga dheweke aku mung orangomong amarga aku sibuk banget looking Sampeyan Gusti Allah tengen Sam Sampeyan ngerti carane kanggo pleasewong wadon Hei Joe mbukak nganti Hopson Kita bakal duwe guess kanggo nedha bengi Aku tengen Adam uhmudhun ing rong babagan tembok lor ing rong kasus baleni nggawa munggah saperangan gendulana Delengen sampeyan wis teka kabeh iki Mesthi sampeyan bisa tetep kanggo sawetara wektu Saiki kita kudu aWanita ing omah iki Sampeyan ngerti yen aku duwe anak telu sing wis diwasa lan kudu ana wong sing ngajari tata krama.mangga rawuh mriki Oke Nanging mung sedhela aku ora bakal lunga adohminangka kantun Edward apa-apa Banjur iku mung dhuwur anyar ing tangan Dheweke kudukesasar Ora perduli karo dheweke.matèni Sampeyan bisa ngomong Pak Edwards apa pengin nanging Pak Cartwright iku kanca lawaslan aku arep mlebu apa wae sing mbok omong mbak, nanging aku ngenteni omahmu apik tenanBen tambah enak kupinge Wis pirang-pirang taun kowe neng omah ikiJoyce Ya aku ngerti aku wis ora kejawab ndeleng aku wis ndeleng sampeyan kabeh duwe Piye TomOh oke wae Opo wae wonge Pancen isih pait Pait wiwit biyenkacilakan kabeh dina dawa Dheweke mung nderek kula watara ing kursi rodha lan saben wengi ing ngarepeYehezkiel dheweke nelpon kula jeneng Dheweke ngandika bab sing paling ala Apa kang matèni iku inging Met njaba tangan nyewo Oh iku luwih saka mung sing Tom nglampahi setengah wengi ngombé langambling karo tangan nyewo ngombé lan gambling Aku Laka kiwa wong incapacitated mung sakapinggul mudhun Tom ombenan piyambak menyang stupor lan Ezekiel kaleksanane wong ndhuwur Dheweke tau ngalahakedheweke mung ndadekke wong tengen menyang kamar lan sijine wong mudhun ingamben jejere kula Banjur straightens munggah lan katon ing kula lying ana lan dhewekengandika apik wengi Mrs Edwards lan dadi saben wengi Iku iki ing pungkasan wengi biasane Tom ora bisanguripake liwat Nanging piye wae wingi dheweke ngatur kanggo Aku tangi nalika aku weruh wong mlengkung liwat kulakaro piso ukiran ing tangane ora obah Dheweke mung mung Urut saka meseming kula Sampeyan pancen ayu Dheweke ngandika Aku ora bisa tega kanggo mikir saka arep pisanan Joyce Mesthi sampeyan kudungerti Tom temenan ora gawe piala Aku ora ngerti Dheweke tansah ngomong bab pati patimati aku uh aku kudu lunga Joyce Mangga tetep aku ora bisa Oh sing bakal kabeh tengenYen mung dheweke bisa nemokake apa sing kudu dilakoni kanggo ngilangi pikirane dhewe He oh aku kudulunga Oh bakal njaluk Mrs Edwards jaran please tengen Paul Jo Aku ora kaya idea saka kangngetutake sampeyan Oh ora apa-apa Ben dheweke bakal tetep jarak aku bakal numpak ing sisih dalankaro sampeyan Oke Matur nuwun Where sampeyan MS Edwards Matur nuwun Voice Inggih aku krungu sapisaniku bedhil Paz sing kenek Inggih iku goroh Ngalahake dhewe kanggo sampeyan loroMungkasi ngomong bab iku Deleng aku ora sengaja nabrak dheweke maksudku dhewekekenek wong sengaja Inggih sing loro goroh Iku ora apa padha ngomong ing kutha SingPak Edwards Joe Show Panjenenganipun blames Paul Panjenenganipun claims kang lumpuh wong Oh iya utawaApa ora Dheweke ora Inggih kepiye sampeyan ngerti sampeyan ora ana akuana jam mengko padha metu sawise wedhus gunung alam bébas Pak Edward slippin ambruk menyang lis lanPaul risked nyawa nyoba kanggo nylametaké wongclimbing munggah mati lis sing nalika padha ambruk kanggo legenda liyane Sing nalika bedhilbanjur mati njupuk wong ing utomo Kang bedhil Pak edwards 'Oke Banjur kok oradheweke nyalahke pa saben nedha bengi Iku njupuk kadhemen Anak lanang aku njaluk ngapura aku mbukak anggur pi akuora ngerti dheweke bakal ninggalake supaya rauh Uga kita wis ora duwe iki wiwit Natal YaIki minangka anggur ajaib M sing dipenjara ing botol iki suwene 20 taun lan saben taun katon tuwuh.luwih apik Yap Nyuwun pangapunten MS Edwards ora bisa nedha bengi bengi nanging aku manawa bungahkanggo njupuk bagéyan saka iki Menang Aku uga lanang Aku kudu bantuan Panjenengan Apa sampeyanmikir Tom Edwards bisa nindakake Uh apa tegese Paul Inggih lagi metu saka dhuwitPanjenenganipun squandered kabeh padha tau padha utang everybody lan kang tansah gambling sing Zefellers apa kang ngerti Inggih mm Aku nuwun Boy aku ora pengin sampeyan ngomongkaro tutuk Boy kang ora mung urip karo wong-wong mau nanging padha utang banget Uga apa Virginia CityMungkin dheweke bisa dadi juru tulis nang endi wae Sampeyan tau ngomong karo dheweke saben-saben mbukak cangkeme kaya racunPapan ing kita Iki biyen wong apik nanging disabetake Urip disabetake mudhunora ateges kanggo males sampeyan Padha duwe aliran cukup apik banyu ing panggonan sing wis ora padha Sapa kitangomong yen kita disabetake, kita ora bakal ngetokake racun uga Uh apa sing sampeyan ucapakebab banyu Oh uga aku iki mikir sing ora ana pabrik watara lan padha duwe stream cantik apikana Kita bisa uh rig munggah roda banyu mbangun omah pabrik cilik Padha bisa nggiling gandum Sing aidea apik A idea apik Adam Aku pengin ngombe roti panggang kanggo sampeyan Hey Paulkita bisa ngombe kanggo wong banget Dheweke iku fella padhang kuwoso downright padhang lan bangga nyata lan bungah kanggohak cart Inggih matur nuwun purun Take care of my horse Apa wae sing ngandika Pak Edwards Inggih iyasampeyan duwe kulo penake Ya Mugi supaya please sing lan ijol sethitik kanggo kabehsing kudu sabar karo darling aku ngerti iku nggegirisi kula kanggonggawe fuss kuwi nalika sampeyan metu Nanging sampeyan ora ngerti carane ala iku kanggo kula kanggolungguh kene dhewe tanpa sampeyan Ayo kula ngambung sampeyan Kulit Panjenengan apik banget Panjenenganpipine jambon Kiss Aku kesel banget Aku mikir aku bakal munggah menyang ambenAku lunga menyang ngendi wae, aku lunga nemoni tukang gerobak Apa sambat babagan bojomu Tom.wiwiti maneh aku tresno karo sliramu Aku ora bakal ninggal kowe Kowe ngerti yen aku ngarepake Ben nampa kowebanget anget ora dheweke Apa sampeyan entuk dhuwit saka dheweke kanggo nyenengake Dheweke sugih bangetSampeyan pancen atraktif We kudu dhuwit Ya aku wis golek dhuwit Sampeyan ngerti properti singsing bapakku ninggalake kula ing San Francisco Inggih Ben kadhangkala menyang San Francisco lanAku panginten sing bisa ngedol kanggo kula Darling Apa bab properti sing Bapakmu ninggalake sampeyaning San Francisco Apa tegese Lima hektar Sing kudu worth cukup kathah ora iku Panjenenganmatèni Saiki Pak Edwards sampeyan ora pengin pindhah Gamble ing tanah apik bojomu Ora ora akumengkono kanggo dheweke Carane Pak Edwards Inggih dheweke sengit sampeyan cara iki Dheweke bisa njaluk nyisihakensaka sampeyan MS Edwards Sampeyan ora pengin njaluk nyisihaken saka kula Close kaya aku wiskanggo bojomu Carane sing njaluk nyisihaken saka wong aku nang kabeh limang hektarnglawan kabeh utang kita yaiku mateni Yen dheweke kalah, mula kita ora duwe utang apa-apalan dheweke mbusak Go ahead Bet tanah Sampeyan kaget kula Pak Edwards Sampeyan mikir akutetep karo sampeyan mung kanggo dhuwit Sampeyan mikir aku bakal ngurus sampeyan Sampeyan mikir aku bakalnggawa sampeyan munggah wong wengi sawise wengi lan sijine sampeyan turu mung kanggo dhuwit saiki pracayasampeyan kula Pak Edwards Aku ngerti aku ora cocok kanggo dasi sepatu sampeyan nanging mung uripkaro sampeyan Pak MS Edwards kene aku wis thukul kanggo sampeyan banget kaya iku ngarep Meh Orasir Ora pelanggaran wong Nanging aku ora bisa njupuk taruhan sing Kabeh tengen Play kanggo $ 5 Willsampeyan ngutangi kula $5 Sampeyan menehi kula ajrih Pak Edwards aku panginten akubakal kelangan omahku Sugeng wengi Miss Edwards Sampeyan pengin teka Apa nggawa sampeyan wataraInggih aku iki babak kutha Apa sampeyan kudu nyelehake dening Ndeleng kula Delengen bojokukanggo ndeleng sampeyan loro kanggo njagong ing teras yen pengin Dheweke njupuk anggur Sugeng enjing PakCartwright Ya iku iku stream ditetepake sandi sampeyan duwe kene ing properti aku krungubojoku mbayar riko sethitik wingi Iku apik kanggo ndeleng sampeyan Good kanggo ndeleng sampeyan TomApa Dum aku bakal jujur karo sampeyan aku nggawe titik sing mesthi mampir ing keneesuk iki aku duwe proposisi bisnis cilik aku arep ngomong karo sampeyan. Apa sampeyan pengin nggawesawetara dhuwit sing apik Ora akeh sing bisa ditindakake Pak Edwards Alan Chronic kaya Tom Ipengin mbangun soko ing property a dhuwit nggawe operasi lan nalika aku njaluk dhuwit metu plusdumadakan aku bisnis aku sugih Apa proposisi Pak Cartwright pabrik pabrik gandumSaiki ora ana ing kene kanggo mil lan wong-wong ing kene butuh pabrik Saiki sampeyan duwe banyuAku duwe anak sing ngerti carane sijine banyu sing bisa Apasampeyan nindakake Nyoba kanggo njaluk soko saka kula Tom Aku ngandika iki proposition bisnis Saiki aku bakalsijine dhuwit lan anak-anakku lan aku bakal nggawe mail sing kanggo sampeyan Apa sampeyannjaluk hak Pak Carr Water salawas-lawase Aku wis ngandika apa aku pengin investasi maneh plusApa sampeyan bakal cukup apik kanggo ngidini Pak Edwards nggawe kesepakatan dhewe yen iyasumerep cocok Temtunipun Pak Nyuwun pangapunten kula Ora ketompo Zeke Ben We wisdibuwang bebarengan dadi luwih Kita meh kaya partners Kula mung panginten Pak kanggo Pak EdwardsSing cukup lara Saiki sampeyan tetep metu saka iki Pak Edwards Kita duwe kabeh wongteka watara kabeh sing kasenengan Sampeyan ora knthi angel turu bengi minangka Tom apaapa sampeyan ngomong Apa kita setuju utawa ora 15% 15 sampeyan njupuk sing Kita bakal duwesing mangan nganti seminggu Sampeyan nggawe 10% Ora 12,5 12,5 Aku kuwatbungah Tom Boy Sing gilingan bakal dadi bab gedhe kanggo everybody Apa sampeyanmikir sing Ezekiel Apa nganti aku ngomong Joyce Oke Tom ayo kang njaluk menyang kutha Oh ndelengeh kita bisa miwiti nggawa barang iki ing sesuk yen ora apa-apa Oh, sampeyan nindakake ikuwong Ben Kita bakal dadi kanca maneh Ayo kula pitutur marang kowe Ben ing atiku nalikaAku ora lara Maksudku ing ati ora tau nyalahke sampeyanbedhilku salahku Sugeng rawuh Sampeyan sesuk Tom Bye Ben Dikira sampeyan duwe aku dudu sampeyanAku panginten aku ora bisa tangi kanggo amben tanpa sampeyan aku bakal nuduhake sampeyan aku bakal njupuksampeyan menyang garwane Pak Edwards Yen sampeyan seneng golek anggur kanggo garwaneAku bakal nggawe kula dadi akeh dhuwit aku bakal ngrekrut kula perawat saka San Francisco Iku bakal dadi siji nyata bangetOra mung wong kaya sampeyan aku ora bakal bungah Pak Edwards Sampeyan bakal duwe wengi ala liyaneSampeyan ngarep-arep aku duwe wengi ala liyane lan sampeyan ngarep-arep aku kudu nelpon kanggo sampeyan WhereApa sampeyan njupuk kula Bojomu Pak Edwards Aku ora bakal nggawa sampeyan kanggo bojomu Sampeyan lali babagan sandibojo Sampeyan krungu kula Sampeyan njaluk dheweke langsung metu saka sirah njupuk kula baliing omah Ya Pak Ben Joyce Ben Oh apik tenan kanggo ndeleng sampeyan Apa Tom ngertisampeyan kene Ya aku mung diajak dheweke Dheweke mung aku duwe sawetara kabar apik kanggosampeyan Aku disaranake kanggo Tom sing kita mbangun pabrik grist kene lan kang mbukak iku ApaApa dheweke ngomong Dheweke kabeh kanggo iku Dheweke seneng gagasan Oh Ben Oh aku dadiseneng Yen mung iki bisa nggawe Tom uga seneng Elinga cara kang biyenAku bakal nulungi sampeyan njupuk sawetara anggur Ben Apa sing sampeyan lakoni iku paling apik sing bisa ditindakake sapa waekanggo kita Oh ngenteni menit sampeyan lali aku nggawe bathi uga aku ngerti apasampeyan lagi nglakoni Terus babagan wingi aku durung nate sambat karo sampeyan Apa aku ora nate sambatsapa wae nanging kabeh taun iki aku uga wis seda, aku ngerti Jess kadang aku mikirluwih becik dheweke yen aku ninggalake dheweke Kesehatanku mungpandelengan kula misale jek infuriate wong ing kaping Mung sisih gedhine kulaMung mung ayumu Oh Ben aku lali babagan sing wis suwe Dheweke pincang lan akupincang uga Piye kabare A pincang Amarga aku ora ngadeg marang dheweke amargaAku njupuk saben bab elek ngandika kanggo kula kadhangkala dheweke mripat kula kayawong liyo Apa dheweke bakal ngomong sing ora kudu Iki kabeh bisa rampung Sampeyan ngerti dhewekeseneng banget nalika aku ninggalake dheweke, aku mikir pabrik bisa ngganti kabeh Oh, muga-mugaIku kudu dadi gilingan sing apik Sampeyan ngerti Adam sing pinter banget karo barang sing digawe dheweke.sawetara gambar apik Sampeyan pancen begja ing lanang Hm Telu lanang apik Bisa dadi setengah Panjenenganurip Mung setengah putra ora bisa kabeh Apa sampeyan ngelingi carane biru gunung iki esuk Ya Pakweruh wong Inggih wiwit katon apik banget Teka bebarengan nggoleki pa pa Nalika sauce bakal njalukkene karo sing millstones Dheweke bakal nyata rauh Kita bakal siap kanggo wong kapan wae saiki Sing nggolekiOh matur nuwun Banget kanggo ndeleng sampeyan pitching ing Aku ora pengin menehi sampeyan salah pemanggih MrCartwright Aku mung nindakake iki kanggo nyenengake Pak Edwards, aku isih ora mikir sing apikteka saka iku Apa ora menehi kasempatan Inggih kula bakal menehi kasempatan Aku mung kepingin weruhsiji bab apa tenan ing iki kanggo sampeyan Pak Carr Hei uga ngirim kula sawetaraliyane kuku ora teka tengen munggah nanging katon dadi rumit Carane tau tokohiku metu Inggih iku pancene ora asli Iku desain bener kombinasi Sawetaraasalé saka pabrik New England uh lawas lan sawetara asalé saka gembong sing dibangun para penambangkene ing Nevada Nalika sampeyan ndeleng kita wis dibangun flume anjog menyang ndhuwur ingwheel Saiki ing wektu sing tepat kita bakal ngalihake banyu bali liwat flume Iku bakal liwat ndhuwursaka wheel striking lading kang bakal nguripake wheel kang bakal garing inggubuk kang bakal nguripake watu pabrik ndhuwur lan kesengsem Oh sampeyan lagi mecah gandum Ikutenan cukup prasaja Oh Adam Aku sampeyan pancen Inggih bener idea wis ewu taun Nanging mbayangnoapa iku temenan kanggo wong sadurunge umur uap aku kudu kene rauh karomillstones Lan kang ngelingaken kula aku luwih ndeleng carane sethitik Joe teka bebarengan lan aku luwih weruh bab TomHey Profesor Huh Iku pitulungan sing apik banget sing sampeyan tekan. Tegese apa sampeyan licikAku iki nonton sampeyan ngadeg cedhak Spinning liwat sniffing dheweke bokong Aku ngerti sampeyan lanang padhang Carane arepkanggo nutup pasuryan reged Panjenengan Huh Inggih, aku mung nindakake sampeyan sih Fran ajabojone nyekel sampeyan Dheweke isih migunani karo bedhil Apa dheweke bakal teka njaluk kula Ngapunten Profesor Isibuk banget nonton sampeyan lan Mrs Edwards aku lali kabeh bab bojone aku ora ngertiapa sampeyan nganti nanging ora nggawe alangan kanggo Mrs Edwards bisa Sing bab wektu sampeyanteka kene Profesor nindakake sawetara karya abot Aja nelpon kula sing Ana apa karo SampeyanAja ngarani aku profesor ing kene Ayo aku ngerti yen aku bisa nindakake iki dhewe Apa wae sampeyanngomong wong wheel kula mudhun ana aku pengin ndeleng carane iku arep Ya Pak Sampeyan mikir ngeneoke Oke Opo ora kudu Oke Ayo maksudku thelemah atos Sikilmu ringkih Apa kowe kudu tansah ngelingake yen aku ora maksudora gawe piala wong aku iki mung mikir teka ing sampeyan ngerti Adam aku kudu tangankanggo sampeyan, aku mikir yen iki bakal bisa digunakake.sawetara wektu kepungkur, ora apa-apa aku wis biasa njupuk kabeh guff watarakulawarga iki Aku kene kanggo Oh mesthi Sampeyan pancene dilecehke ora sampeyan kene Pasang papan ikimunggah kono Kowe ngerti maksudku Ngerteni Ya Apa ora njaluk kayu entheng Nah Ben sampeyantenan nggawe kemajuan Kita bakal tengen bebarengan Tom Sembarang alesan kok aku ora bisa dadi sawetarabantuan Apa ora ing kabeh Minangka prakara kasunyatan aku wis tak bab banget kanggo sampeyanYehezkiel sing lagi nyabrang ing rodha Deleng batang pengikat iki Ya padhakudu tightening huh Punika kunci inggris Njaluk kanggo bisa nggoleki Oh Adam Apa ora apik kanggo ndeleng Tom apamaneh Iku manawa iku Apa prakara Aku mung mikir sampeyan duwe paling apikrama Aja wedi Folks Mung sinyal sinyal kanggo apa rawuh Deleng kanggosisih wétan aku ngethok Ray Cherry kijang sing nyekel ton watu gilingan Ayo numpak jaranYa Piye iki Paul Duwe masalah njupuk beban iki nyabrang kali sampeyan ngerti sethithikkaro Bisa aku njaluk iki aku entuk sawetara aku entuk Ya orangerti babagan sampeyan Pak Edwards Aku tansah tindakake aturan Sampeyan kudu ngunci kandhang sadurungejaran nemu adoh Apa sing ngomong bab Kita mung uh partai tartamtu lanbojomu Sampeyan ngerti apa aku bakal nindakake karo sampeyan nalika gilingan iki rampung aku bakal sijine talisak gulu lan nyumerepi sampeyan saka salah siji saka raptors mung kanggo ngrameke Pak EdwardsKowe ngerti aku mung nglindhungi kapentinganmu Rungokake sampeyan rumangsa ula Aku percaya karo bojoku lan aku percaya BenCartwright Dheweke kancaku Apa sampeyan nate nglebokake pikiran curiga sing busuk ing pikiranku.tulung aku duwe anak metu Sampeyan sampeyan kanca karo bapak Aku iki ora ngomong bab dheweke Iiki ngomong bab putrane Adam wisuh tangan mudhun ana karo sing lengkap Oke aku njalukiki metu saka kono Iku kang gampang saiki iku iku ok Ayo dhewekegeser mudhun gampang Apa nonton tangan pop siji saiki Ora sandalAku ora ngomong yen dheweke nindakake apa-apa, nanging mung ngomong yen sampeyan ndeleng apa-apasampeyan ora ana ing antarane dheweke lan Adam Pak Edwards, aku ora pengin sampeyan seneng bangetbab sing Cukup ngomong apa sampeyan weruh Ya Adam apik-apik kang jenis brushing munggah marang dhewekekene saiki Apa kang ndemek dheweke Ora ora persis Inggih iku mripate sampeyan ngerti nalikadheweke iki ora looking ing wong mripate uga sampeyan ngerti apa maksudku Sampeyan mung jenis ndemekdheweke kabeh Mesti sampeyan kudu ngakoni yen Adam iku lanang apik lookingSampeyan ngerti karo sethitik luck kita bakal duwe pabrik iki mlaku ing bengi ikiTom Tom padha mikir bakal duwe rodha arep dening bengi Apa ora sing apik Apa sampeyan ngerti apaAku kita kudu pesta lan ayo nari lan ayo tlatah kelas siji lan duwetanggi ing Oh ora bakal dadi apik kanggo duwe music maneh Aku nang sampeyan penginnari ora Apa Dusty Krungu musik bakal cukup Aku nang sampeyan senengnjoged karo Adam Aku njaluk ngapura Apa kabeh iki antarane sampeyan lan Adam Antarane aku lanAdam Wiwit pabrik diwiwiti Sampeyan wis menehi tag saben liyane watara Tom Aku ora ngerti sampeyan Sampeyan ngertiaku Sampeyan wong wadon dudu kowe Kowe isih enom Kowe ayu Aja kandha marang aku Kowe ora ngerti omongku.bab Tom ing tembung saka pakurmatan Ora mikir kaya Adam tau rampung sandipikiran banjur Apa sampeyan seneng banget Apa sampeyan wis mesem wiwit ikimill diwiwiti amarga sampeyan Amarga aku panginten bakal miwiti urip maneh lan uripkuSampeyan wis ora menehi tag Adam watara Ora sikat marang dheweke condong marang dheweke Ngguyu karo dheweke ing aku Ora sampeyanwis Sampeyan wis menehi tag saben liyane mubeng kaya saperangan simpering lovebirds Apa mengkono Iora ngerti katon Yehezkiel wis nindakake pakaryane Yehezkiel bakal ngusir aku saka kene Ngapunten BuEdie Sampeyan njaluk wong dadi upset aku luwih njupuk wong nang lan lay wong mudhun kanggokarya Apa dheweke tiwas Apa aku duwe sampeyan matur nuwun kanggo iki Ora Bu aku ora tattle ingkowe Iku maksudmu Yen kowe nyedhaki bojoku maneh Adam Cartwright aku bakal mateni kowe loro aku bakal menehisampeyan tembungku Jarene Zeki, dheweke ngganggu lan mbengkongake pikirane Edward, Paul, mungkin luwih becik kita mandheg nggarap.ing mell Inggih sawise aku luck watu iki ing kene kita bakal rampung mangan iki Yenwong wis pipis munggah kang sing tanggung jawab kanggo matèni wong Terus apa joson Go Joyce JoyceMangga lunga lan ninggalake kula piyambak Joyce Ayo Saiki Ayo metu Aku wis tau dadi asorDadi Shane aku ngomong apa sing kudu ditindakake saiki Tenang Joe sampeyanmlaku kabeh Deleng Aku marang sampeyan ora pas Adam sampeyan digawe poros cendhak banget Ayoing Aku bakal ngangkat saiki aku ngangkat jaran Padha kenek Adam Yen aku angkat luwih akubakal ngangkat bumi kabeh Uh Ayo We Adam ayo nyebataken Quit Yeah quits Weapa cukup dina iki kanggo 10 wong Ayo Joe Menehi kula sawetara menit aku luwe Adamsampeyan menehi kula siji alesan apa aku kudu break sandi punggung amarga aku penginndeleng iku bisa Aku pengin ndeleng meal iki grind gandum Aku arep mangan rotisaka dhaharan iki sing digawe Sampeyan aku nindakake Dheweke nindakake Apa sampeyan ora ngomong kaya ngono DhikAyo ayo padha nyambut gawe Ayo Kabeh bebarengan saiki Ayo dadi siji sing landheweke Aku njaluk sisih liyane ana Hey ngendi aku njaluk iki kanggo munggah Ayoto he he he he he dhek ayo ndelok omah ayo tangigerbang pengalihan Nalika aku menehi sinyal, aku bakal nglilani banyu ing flume. Hey Adam, ajasampeyan mikir kita kudu ngenteni pa aku kudu rampung laniku sing bakal kita lakoni, aku bakal munggah ing kono lan ngeculake lawang banyu nalikaAku pitutur marang kowe Hi Pak Hai aku nglilani Hey iki ngisi lantai MadamSampeyan wis siap Ayo dadi Coklat Ya Lan lan apa 000 grand gandum gandum Lannggawe kita minangka kita kudu njaluk sawetara njaluk maneh Tom Hei Adam Banjur kita luwih apiktangi mrene Sapa kowe Inggih hakipun Gusti Apa sing dikarepake Ana siji sing ora dakkarepakeiku wong nembak aku tanpa alesan Aku entuk alesan Alasan paling apiking donya Bojoku Where is she That's right Where is she Mr Edward kene wis kuwatir babiku lan iku ora apik kanggo wong sumelang Carane aku kudu ngerti ngendi kangbojo iku Sampeyan kudu ngerti ngendi dheweke Dheweke karo bapakmu ora dheweke Dheweke mlayu sawiseAku ora mikir aku ngerti apa aku ngerti Ezekiel marang aku aku ngerti kabeh babagan sampeyanrama narik kawigaten saka cara dawa bali Iku ora pisanan kang ngiyanati kula Panjenenganipun dijupukkula ing utomo Bapakku ora nembak sampeyan lan sampeyan ngerti aku ora ngertiAku ngerti yen sampeyan Cartwrights nyebabake kabeh masalahku Pak EdwardsSampeyan salah nyata salah Nanging aku teka kene ora kanggo padu karo sampeyan Aku mung teka kanggo pitutur marang kowepenggilinganmu wis rampung Wes tak lakoni Kowe mikir pabrike ngrampungi kabeh apa kowe ngerti aku ikibakal nindakake karo pabrik sampeyan, aku bakal ngrusak, aku bakal ngobong nganti lemah.Ben Carter Aku bisa tuku bojoku karo gilingan Sampeyan moyoki tembung sandi sadurunge aku supaya wongnyolong bojoku aku bakal matèni lan babras kowé Ezekiel Yen sampeyan pancene kanca sampeyan bakalnjaluk iki gagasan alam bébas metu saka sirahe Aku kanca Pak Cartwright Nanging apahak iku bener wong duwe tugas prasaja kanggo nglindhungi omahe Dadi aku bakal tansah kelingan wektu ikikita wis bebarengan dina Iki kaya-kaya wis oncat menyang donya liyanecara sing kanggo kula uga Be in luck Roda muter 00 Apa ora ayu Iku mesthipunika Joyce Aku mung ora bisa nglilani sampeyan bali banjur please aku paling wengi karo kitaing Ponderosa Aja bali menyang omah sing Ora saiki aku ora wedi Tomlan Yehezkiel bakal mendem banget, lan ora krungu aku mlebu kajaba karo manganlan kabeh Mbok iku bakal beda maneh Aku tak kanggo menehi wong sing kasempatan Inggihmung kanggo mesthekake kabeh ora apa-apa Huh aku bakal numpak dening bab pisanan ing esukBen Matur nuwun Sijine kabeh pa kita wis nunggu sampeyan Oh uga aku sethitikkuwatir karo sampeyan Bisa uga mikir babagan sampeyan Adam Nanging aku rumangsa wis cukup umur kanggo njupukcare saka dhewe aku mlayu menyang sawetara alangan liwat ing panggonan Edwards Apa Urut saka alanganTom njupuk dijupuk ing kula Ora, Aku ora pracaya sing Ora bisa II munggahmenyang ranch kanggo marang sing kita rampung karo gilingan lan dheweke lan singtangan nyewo kang padha kaca mripate mendem Apa miwiti iku Apa nggawa iku ing Akuora ngerti Tom wis sawetara idea alam bébas babagan sampeyan lan Joyce sing mati nang endi wae bebarenganlan dheweke nggawe ancaman babagan mateni sampeyan Yen sampeyan ora tetep adoh saka dheweke Where aresampeyan bakal langsung bali menyang omah kasebut kanthi cepetIku ndemek Joyce huh Apa sampeyan pengin aku lunga karo sampeyan Ora sampeyan tetepkene aku bakal nangani iki piyambak anggepan Pa Tom bab sampeyan lan Joyce Iku ora bener ikuAku Upaminipun iku Adam carane bakal aran bab iku Aku bakal ngomong yen ana tau ana kasempatandheweke ora bisa nindakake luwih apik Aku bakal seneng kanggo sampeyan loro Matur nuwun kanggo sing Yeah Right That doesiku Pak Edwards Iki omahku Saiki sampeyan duwe dhuwit Sampeyan paket kekuatankula munggah lan sijine kula kanggo amben lan dheweke bojoku Apa dheweke Oh sampeyan krungu singDheweke bojoku Sing tengen Bojomu Sampeyan utang kula cukup dicokot Pak Edwards aku takjajanan Padha tlatah PLO Aku ora nggawe dhuwit ora sampeyan Kanggo njaluk soko aku pengin singmangan Aku bakal mbayar sampeyan sawetara cara Aku bakal mbayar sampeyan Saiki sampeyan sebutno iku Ana cara ancara gampang Sampeyan seneng Gamble ora Apa sampeyan nyopir ing Aku mungpengin nggawe siji liyane amben karo sampeyan Mung siji potong kertu Sampeyan ora utang kulaapa-apa Pak Edwards Ora bab Sampeyan njaluk omah bali lan kabeh dhuwit sampeyan utangaku yen kalah Apa aku isih duwe Kowe durung duwe mung sijiCut saka kertu bisa nyegah sing Pak iki gambler kaya sampeyan kudu mlumpating kasempatan Ora ana wong kang kudu matèni sampeyan Wong kudu mungkasi sampeyan E uga mungkin wong bakal nangingsing ora bakal dadi sampeyan Apa Pak Edwards Ya Ah kaya rajaku ngalahake sangangmuEzekiel Apa sampeyan keberatan nggawa Pak Edwards munggah menyang kamar kita Saiki aku ora kudu nindakake iku oraliyane MS Edwards Iku kamarku Saiki ing ngendi aku biasane malah mabuk kaya sampeyan Sampeyan ngerti Iku orabener Apa sampeyan takon bojomu Apa tegese Panjenenganipun Edwards Ana sawetara iku arep inging kene aku sampeyan kudu ngerti babagan Tom Apa sing diomongake Dheweke menang taruhanSedikit Apa maksudmu Oh kowe padha mendem kaya dheweke Sampeyan malah ora ngertiapa sampeyan ngomong Ora dheweke bener Ngandika aku pengin sing paling apik Aja ngomong dheweke njalukadoh saka aku Tulung aku aku ora bisa nulungi Joyce Aku ora bisa nulungi Sampeyan bisa ugauga njaluk digunakake kanggo idea MS Evers wiwit saiki bab sing bakal ora ana sing njaluk adoh sakaaku Sampeyan ndemek aku lan aku bakal mateni sampeyan Aku ora ngerti carane aku bakal nindakake nanging aku bakal ngomongsampeyan Ngendi dheweke bisa ngatasi yen dheweke rada tenang Apadheweke nalika sampeyan lunga Apa sampeyan yakin Ya aku yakin Kenapa aku ora dadi Sampeyankrungu dheweke Dheweke kandha yen dheweke bakal mateni sampeyan dhisik Mungkin ana wong sing bakal mungkasi sampeyanHello Pak Cartwright Sampeyan ngirim ora sadurunge teka menyang omahku Ya Metusaka kene Ora Pak Carr kabeh kene belongs kanggo kula Saiki sampeyan ndeleng aku wis dijupukPanggonan Pak Edward Malah kursi iki duweke kula Ayo Joyce Aku bakal tetep tengen ngendi sampeyaniku Pak Cartwright Aku ora pengin kudu babras sampeyan Carane lay pistol Panjenengansabuk ing meja iku kok lungguh ing kursi rodha Sampeyan ora lumpuh Bener akuora aku mung pengin njaluk aran saka iku aku pengin ngerti carane Pak Edwards felt nalikadheweke lungguh ing aku pengin ngerti carane Pak Edwards felt babagan kabeh AyoJoyce Ayo metu saka kene Ora Saiki sampeyan ora bisa Pak Cartwright dheweke belongskanggo kula uga ora ngerti Deleng katon II duwe kabeh kene aku terus nglacak sabennang aku digawe karo Pak Edwards Panjenenganipun gambled adoh kabeh lan bengi iki gambled adoh bojonéNah yen sampeyan pengin kabeh saka wong kok matèni wong Ya dheweke nyoba kanggo bali ingamben Sampeyan ngerti wong ora bisa nindakake sing Ezekiel sampeyan ndeleng sampeyan kesel banget Apa orasampeyan ngaso lan kita bisa ngomong bab iku Go on Joyce Ora ora ora Where'sdheweke arep Mung njaba Ora ora dheweke ora bisa Saiki Pak Edwards marang sampeyan yen sampeyan nyoba kanggo nyolongbojoné kang bakal matèni sampeyan aku padha Pak Edwards saiki Dadi yen sampeyan nyoba kanggonjupuk dheweke Aku arep kanggo matèni kowé Oh ngerti Yeah Love Joyce Iki uhiki sing arep sampeyan lakoni Aku wis akeh wektu kanggo mikir minggu kepungkur ikilan uh uga aku duwe kanca ing Denver aku bakal tetep karo wong-wong mau banjur aku bakal nerusakewetan Oke dear Sampeyan arep sawise sawetara minggu utawa sasi Inggih banjur sampeyan bisa mutusaké apasampeyan pengin nindakake Aku ngerti apa wae ora ngedol gilingan Sampeyan nggunakake lan Joyce nalika sampeyanbali Ben aku tresno karo sliramu nanging aku ra biso bali Aku butuh kowe Eling kowemarang kula yen nalika sethitik ibu Joe seda sampeyan kudu lunga kudu ketemu wong anyar Inggihmikir kaya ngono Um aku bakal drive menyang Virginia City Aku luwih seneng kita pamit keneIku uga ora gampang kanggo kula
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
멋지다 헤이 헤이 조 케빈이 누군지 봐봐 그게 내가 진짜 잘생긴 여자라고 부르는거야 Yeah그녀는 유부녀이기 때문에 매너에 신경쓰세요 안녕하세요 MS Edwards 이것은 진정한 기쁨입니다ma'am Hello horse Hello Little Joe 내 기쁨의 남자 Little Joe 왜 MS 에드워즈의 말을 보고 나서 보지 않니?나는 그녀의 남동생을 도와줄게 내가 그녀를 도울 동안 그녀의 말을 따라가는게 어때 Oh JoyceDan Oh Ben Oh 다시 만나서 반가워 정말 반가워요 You'll stay저녁 식사 아담 에드워즈 부인을 기억하세요 안녕 아담 나는 그녀를 기억합니다.당신을 찾느라 너무 바빠서 말씀드리는 겁니다.a woman Hey Joe Hopson까지 달려가 저녁 식사를 추측해 보겠습니다 Adam이 맞네요 uh북쪽 벽 근처의 지하실에서 두 번 반복해서 두 병을 가져옵니다.여기까지 오셨군요 확실히 잠시 머물 수 있습니다 이제 우리는이 집의 숙녀분 나에게는 장성한 세 아들이 있고 누군가는 그들에게 매너를 가르쳐야 한다는 것을 알고 있습니다.여기로 와주세요 알겠습니다 하지만 잠시만 그렇게 멀리 가지 않겠습니다당신이 그리워하듯이 에드워드는 아무것도 아닙니다.길을 잃다 그에게 관심을 기울이지 마십시오.Edwards 씨에게 원하는 것은 무엇이든 말할 수 있지만 Cartwright 씨는 오랜 친구입니다.그리고 당신이 말씀하시는 모든 것 안으로 들어가겠습니다 부인, 그러나 나는 그것을 기다릴 것입니다 당신의 집은 너무 매력적입니다벤 귀로 들으면 더 좋아져요 몇 년 만에 이 집에 들어왔어요Joyce 네, 못 봤다는 걸 알아요. 우리 모두가 어떻게 지내는지 봤어요. Tom's오 알았어 그냥 알았어 그는 어땠어 정말 그는 여전히 씁쓸해 그는 그 이후로 씁쓸해하루 종일 사고를 당한 그는 휠체어를 타고 나를 따라다니며 매일 밤에스겔 그는 나를 이름이라고 부릅니다. 그는 가장 끔찍한 말을 합니다.고용된 손 밖의 Met 오 그는 단지 Tom이 반나절 술을 마시고고용된 손으로 도박을 하고 술을 마시고 도박을 하다가 그 사고로 인해허리가 아래로 내려가는 톰은 혼수 상태에 빠지고 에스겔은 그를 위층으로 데려갑니다. 그는 결코 노크하지 않습니다그는 그를 바로 방으로 데려와서 침대 위에 내려놓았습니다.내 옆에 있는 침대 그리고 그는 몸을 일으키고 거기에 누워있는 나를 바라보고안녕히 주무세요 에드워즈 부인이라고 말하고 매일 밤 갑니다 어젯밤에 이래요 보통 톰은 할 수 없어요뒤집다 어젯밤에 어떻게든 그가 나에게 몸을 구부리는 것을 보고 잠에서 깼습니다조각칼을 손에 들고 그는 움직이지 않았다 그는 단지 미소를 지었다나에게 너는 너무 아름다워 그는 내가 먼저 갈 생각을 참을 수 없다고 말했다 Joyce 확실히 당신은해야합니다Tom은 해를 끼치려는 의도가 없었다는 것을 알고 있습니다. 저는 모릅니다. 그는 항상 죽음에 대해 이야기합니다. 그의 죽음내 죽음 난 어 난 가야해 조이스 제발 있어줄 수 없어 오 괜찮을거야그가 마음을 잊을 수 있는 일을 찾을 수만 있다면 He oh I got to가세요 Mrs. Edwards 말 좀 가져다 주시겠어요? 맞아 폴 조 나는 그의 아이디어가 마음에 들지 않아당신을 따라 오 괜찮아요 Ben 그는 거리를 유지할 것입니다.with you All right Thank you are MS Edwards Thank you Voice 잘 한 번 들었어그를 친 건 파즈의 총이었어 글쎄 그건 거짓말이야 둘 다 자신을 때려그만 얘기해 봐 일부러 때리려는 게 아니었어실수로 그를 때렸어 글쎄 그건 두 가지 거짓말이야 그것은 그들이 마을에서 말하는 것이 아니야 그건Mr Edwards Joe Show 그는 Paul을 비난합니다 그는 그가 그를 불구로 만들었다고 주장합니다.그는 하지 않았어 글쎄, 당신이 거기에 없었다는 것을 어떻게 압니까?한 시간 후에 그들은 야생 산양 Mr Edward slippin이 선반에 넘어진 후 밖으로 나갔습니다.바울은 목숨을 걸고 그를 구하려고 했습니다.그들이 또 다른 전설에 떨어졌을 때 그 난간에서 기어올랐어 그때 총이에드워즈 씨의 총이 누구의 총인지 알았어 그럼 왜그는 저녁 식사마다 아빠를 비난합니다 추워지고 있습니다 내 아들들 죄송합니다 와인 파이를 열었습니다 I그녀가 이렇게 빨리 떠날 줄은 몰랐어 크리스마스 이후로 이런 건 없었어 Yeah네, MS Edwards가 오늘 저녁 식사에 참석하지 못해서 미안하지만 확실히 기쁩니다.이 Win Me too boys에 참여하려면 여러분의 도움이 필요합니다.Tom Edwards가 할 수 있을 것 같아 Uh 그게 무슨 소리야 Paul 글쎄 그들은 돈이 없어그는 그들이 가진 모든 것을 낭비했습니다. 그들은 모두에게 빚을 졌고 그는 항상 Ze에게 도박을 걸었습니다.친구들은 알고 있습니까 음 음 미안합니다 소년 당신이 말하는 것을 원하지 않을 것입니다입으로 얘야 그는 그들과 함께 살 뿐만 아니라 그들도 그에게 빚을 졌어 그럼 버지니아 시는 어때아마도 그는 어딘가에서 점원이 될 수 있습니다. 그가 독처럼 입을 열 때마다 당신은 그와 이야기합니다.board on us 이 사람은 한때 훌륭한 사람이었지만 쓰러졌습니다. 인생이 그를 쓰러뜨렸습니다.당신에게 복수할 생각은 아니었어요우리가 쓰러지면 우리도 독을 쏟지 않겠다고 Uh 무슨 말을 하던가요물에 대해 오 글쎄 주변에 방앗간이 없고 개울이 꽤 좋은 줄 알았는데그곳에서 우리는 물레방아를 굴릴 수 있고 작은 방앗간을 지을 수 있습니다. 그들은 곡물을 갈 수 있습니다.멋진 아이디어 멋진 아이디어 Adam 너에게 건배를 하고 싶어 Hey Paul우리도 그에게 술을 마실 수 있을까요?카트 권리 글쎄요 신사 여러분 감사합니다 내 말을 돌봐주세요 무슨 말이든 에드워즈 씨 잘했습니다즐거운 여행이 되셨기를 바랍니다. 그러길 바라며 모두에게 약간의 보상을 해주세요.당신이 내 사랑을 참아야한다는 것을 나는 그것이 두렵다는 것을 압니다외출할 때 소란을 피우지만 내가 얼마나 끔찍한지 당신은 모를 것입니다.너 없이 여기 혼자 앉아 보자 Let me kiss you 너의 피부는 너무 사랑스러워 너의뺨이 분홍빛 Kiss 너무 피곤해 자러 갈 것 같아 Tell당신이 어디 있었는지 내가 어 카트라이트를 보러 갔어요 남편 톰에 대해 왜 불평하지 마세요다시 시작해 널 사랑해 난 절대 널 떠나지 않을거야 벤이 널 받아들였으리라는 걸 알잖아아주 따뜻하게 그 사람을 즐겁게 해주려고 그에게서 돈을 받았습니까? 그는 매우 부자입니다당신은 매우 매력적입니다 우리는 돈이 필요합니다 예 돈에 대해 다루었습니다 당신은 그 재산을 알고 있습니다아버지가 저를 샌프란시스코에 두고 가셨다고요. 벤은 가끔 샌프란시스코에 가곤 합니다.나는 그가 나를 위해 그것을 팔지도 모른다고 생각했습니다 달링 당신의 아버지가 당신에게 남긴 재산은 무엇입니까샌프란시스코에서 5에이커가 무슨 뜻인가요? 상당한 가치가 있을 텐데요, 그렇지 않습니까?죽여라 에드워즈 씨 당신은 아내의 좋은 땅에서 도박을 하고 싶지 않습니다 아니 아니 나는에드워즈 씨는 어때 그녀는 이런 식으로 당신을 미워합니다 그녀는 제거할 수 있습니다당신의 MS Edwards 당신은 나를 없애고 싶지 않습니다.당신의 남편에게 어떻게 그를 없애겠습니까 5에이커 전체를 걸겠습니다우리가 빚진 것은 그가 죽이는 것입니다 그가 지면 우리는 그에게 빚진 것이 없습니다그리고 그는 밖으로 나가 땅을 걸고 당신은 나를 놀라게했습니다 Mr Edwards 당신은 내가 생각합니다당신은 내가 당신을 돌봐 줄 것이라고 생각합니다.밤마다 계단을 오르고 돈을 위해 침대에 눕히세요.당신은 나 Mr Edwards 내가 당신의 신발 끈을 매는 데 적합하지 않다는 것을 알고 있지만 그냥 살고 있습니다여기 MS Edwards 선생님과 함께 있습니다선생님 공격하지 마세요 하지만 저는 그 내기를 받아들일 수 없습니다 좋아요 좋아요 5달러에 플레이 윌당신은 나에게 5달러를 빌려줬어요 당신은 나에게 겁을 주었어요 에드워즈씨내 집을 잃을거야 잘자 미스 에드워즈 당신은 가고 싶어글쎄, 난 동네를 돌아다니고 있었어 당신이 들러야 하나요 나를 봐 내 아내를 봐둘 다 보고 싶으면 베란다에 앉으세요 그녀는 포도를 따고 있습니다 좋은 아침입니다 MrCartwright 그래 그게 다야 내가 듣는 부동산에 있는 내 정의된 스트림이야어제 내 아내가 당신을 잠시 방문했습니다 당신을 만나서 반가웠습니다 Tom덤인가요? 솔직하게 말씀드리죠. 여기 들르기로 했어요.오늘 아침 나는 당신과 이야기하고 싶은 약간의 사업 제안이 있습니다.약간의 좋은 돈 Mr Edwards가 Tom I처럼 Alan Chronic을 할 수 있는 것은 많지 않습니다.귀하의 재산에 무언가를 짓고 싶습니다. 돈을 버는 작업과 내가 돈을 인출할 때 플러스갑자기 사업을 시작해서 부자가 되었어요 제안이 뭐죠 Mr Cartwright a mill a grain mill이제 이 주변에는 수 마일이 없고 이 주변 사람들은 방앗간이 필요합니다. 이제 물이 있습니다.저에게는 물을 작동시키는 방법을 아는 아들이 있습니다.당신은 나에게서 무언가를 얻으려고 노력하고 있습니다. Tom 나는 이것이 사업 제안이라고 말했습니다.돈을 내고 내 아들들과 내가 당신을 위해 그 우편물을 만들어 줄게Mr Carr Water 권리를 영원히 얻습니다. 이미 투자금을 돌려받고 싶다고 말했습니다.그것으로 15% 만족합니다 당신은 흠 꽤 좋은 것 같습니다 나에게 그렇지 않습니다 당신은에드워즈 씨가 그렇게 한다면 당신은 자신의 거래를 하도록 내버려 둘 수 있습니까?알겠습니다 물론입니다 실례합니다 실례합니다 Zeke Ben은 신경쓰지 마세요너무 많이 함께 던져 우리는 거의 파트너와 같습니다 내 유일한 생각은 Mr Edwards입니다그거면 충분해 이제 에드워즈 씨를 가까이 두지 마그 모든 흥분을 돌아다니는 당신은 밤에 잠을 거의 자지 않습니다. Tom what우리가 동의했습니까 아니면 우리가 하지 않았습니까? 15% 15 당신이 그것을 받아들입니다.일주일 만에 그 식사 당신은 그것을 10% 아니오 12.5 12.5 I'm mighty기쁜 Tom Boy 그 방앗간은 모두에게 좋은 물건이 될 것입니다.Ezekiel을 생각해봐 내가 Joyce에게 Alright Tom에게 시내로 가자고 말할 때까지어, 괜찮다면 내일 이 물건을 들여오기 시작할 수 있습니다 오 그렇게 하세요 그렇게 하세요남자 Ben 우리는 다시 친구가 될거야나는 고통스럽지 않아 내 마음 속으로 나는 결코 당신을 비난하지 않습니다내 총 내 잘못 오셔서 축복합니다 내일 안녕 톰 바이 벤 당신이 나를 소유한 줄 알았죠?너 없이는 침대조차 못 일어날 줄 알았어 I'll show you I'll take아내에게 포도 따러 가고 싶다면 Mr Edwards돈을 많이 벌어 샌프란시스코에서 간호사를 고용할게 진짜 간호사가 될거야당신 같은 사람뿐만 아니라 나는 흥분하지 않을 것입니다 Mr Edwards 당신은 또 다른 나쁜 밤을 보낼 것입니다당신은 내가 밤에 또 나쁜 밤을 보내길 바라며 내가 당신을 불러야 하길 바랍니다.저를 아내로 데려가십니까 Mr Edwards 저는 당신을 아내로 데려가지 않을 것입니다 당신은 내 일을 잊어버렸습니다아내 당신은 내 말을 듣고 당신은 그녀를 당신의 머리에서 바로 꺼내 나를 다시 데려집에 있습니다 예 벤 조이스 벤 오 선생님을 만나서 반갑습니다 톰은 알고 있습니까당신은 여기 있습니다 예 방금 그와 이야기했습니다 그는 단지 아주 좋은 소식이 있다고 생각합니다당신은 내가 Tom에게 우리가 여기에 제분소를 짓고 그가 그것을 운영할 것을 제안했습니다 What그는 모든 것을 좋아한다고 말했습니까 그는 아이디어를 좋아합니다 Oh Ben Oh I'm sohappy 이것만으로도 Tom도 행복해질 수 있다면포도 따는 걸 도와줄게 Ben 당신이 하고 있는 일은 누구나 할 수 있는 가장 멋진 일입니다우리를 위해 아 잠깐만 너 잊고있어 나도 수익을 내고있어 알아그리고 어제 쯤에 나는 전에 당신에게 불평 한 적이 없었습니까 내가 한 번도 불평 한 적이 없습니까지난 몇 년 동안 나도 죽어가는 사람 빼고는 Jess를 알아내가 그를 떠났으면 그에게 더 좋았을 텐데 나의 건강 나의 단지내 모습은 때때로 그를 화나게 하는 것 같아그냥 너의 아름다움이야 오 벤 오래전에 잊고 있었어 그는 절름발이고 나는절름발이도 어때 절름발이야 왜냐면 난 그에게 맞설 수 없으니까나는 그가 나에게 말하는 모든 끔찍한 것을 받아들입니다.낯선 사람 그가 하지 말아야 할 말을 할까요 이 모든 것이 끝날 수 있습니다 You know he내가 그를 떠났을 때 너무 행복했습니다. 공장이 모든 것을 바꿀 수 있다고 생각합니다.그것은 좋은 방앗간이어야 합니다 당신은 아담이 그가 만든 그런 종류의 것에 대해 매우 영리하다는 것을 알고 있습니다몇 가지 멋진 그림들 당신은 당신의 아들들에게 정말 운이 좋군요 Hm 세 명의 훌륭한 아들들삶의 반 아들만이 모든 것이 될 수는 없습니다 오늘 아침 산이 얼마나 푸른지 아셨습니까 Yes sir I그들을 봤어요 음 아주 좋아 보이기 시작했어요 잘 따라오세요 아빠 아빠 소스는 언제쯤 얻을 수 있을까요여기 그 맷돌과 함께 그녀는 곧 진짜가 될 것입니다. 우리는 지금 언제든지 그를 위해 준비할 것입니다.오 감사합니다 투구하는 모습을 보니 반갑습니다 잘못된 생각을 드리고 싶지 않습니다Cartwright 저는 Edwards 씨를 기쁘게 하려고 이 일을 하고 있습니다.기회를 줘봐 그럼 기회를 줄게 난 그냥 궁금해서당신을 위한 한 가지 정말 Mr Carr 이봐 나에게 좀 보내줘더 많은 손톱이 바로 나오지 않지만 너무 복잡해 보입니다.그것 밖으로 글쎄 그것은 정말 독창적이지 않습니다 디자인은 실제로 조합입니다 일부그것은 어 오래된 뉴잉글랜드 제분소에서 나오고 일부는 광부들이 만든 바퀴에서 나옵니다.여기 네바다에서 보시다시피 우리는수레바퀴 이제 적절한 시간에 우리는 수로를 통해 물을 다시 돌릴 것입니다 그것은 상단을 지나갈 것입니다바퀴가 칼날을 쳐서 바퀴를 돌게 하고 그 바퀴는위 맷돌을 돌려 감동을 줄 판잣집 오 밀을 빻고 있구나정말 아주 간단합니다 오 아담 당신이 절대적으로 생각합니다 사실 아이디어는 수천년 된 것입니다 하지만 상상해보십시오증기 시대 이전의 인간에게 어떤 의미가 있었는지맷돌 그리고 그것은 나에게 조가 얼마나 작은지, 그리고 톰에 대해 더 잘 아는지 더 잘 알게 해준다는 것을 상기시켜줍니다.이봐 허 교수님 거기에 도착한 아주 예쁜 도움이군요 무슨 뜻인지 글쎄요 당신은 교활한 사람입니다나는 당신이 그녀의 엉덩이를 킁킁대며 가까이 서서 빙글빙글 도는 걸 보고 있었어 당신을 알아요 영리한 소년 어떻게 하시겠습니까너의 더러운 얼굴을 닥치게 하기 위해 Huh 글쎄, 나는 단지 당신에게 부탁을 하고 있을 뿐이야 Fran이 허락하지 않게그녀의 남편이 당신을 잡습니다. 그는 여전히 소총에 능숙합니다. 그가 나를 데리러 올까요? 실례합니다. 교수 I당신과 에드워즈 부인을 보느라 너무 바빠서 그녀의 남편에 대한 모든 것을 잊어버렸습니다.하지만 Edwards 부인에게 문제를 일으키지 마십시오.여기 왔어 교수님이 힘든 일 좀 하셨어 날 그렇게 부르지 마 너 왜 그래저를 여기서 교수라고 부르지 마세요. 제가 이 일을 스스로 완벽하게 할 수 있다는 것을 알게 해 주세요.남자가 저를 데려다 준다고 하세요 상황이 어떻게 돌아가는지 보고 싶어요 예 선생님 당신은 그렇게 될 거라고 생각해요알았어 알았어 왜 그러면 안되는거야 알았어 이리와땅이 너무 거칠고 당신의 다리는 너무 약해요 당신은 항상 그에게 내가 진심이 아니었음을 상기시켜야만 합니까아무 해를 끼치지 마 난 그냥 생각하고 있었어 어서 어서 Adam 내가 손을 잡아야 한다는 걸 알잖아너에게 이게 통할 것 같아 고마워 난 어 미안얼마 전에 뭐 괜찮아 난 모든 호언 장담하는 데 익숙해이 가족 그게 내가 여기있는 이유입니다 오 물론 당신은 정말 학대를 당하고 있습니까 여기 있지 않습니까 이 판자를 놓으십시오거기 당신은 내가 무슨 말을 하는지 알 것입니다 알겠습니다 예 가벼운 나무를 가져오지 그래요 Ben 당신은정말 발전하고 있습니다. 우리는 Tom과 함께 할 것입니다.도와주세요 왜 전혀요 사실 저는 당신에게 딱 맞는 것 같아요운전석에서 십자가를 지고 있던 에제키엘 이 결속 막대를 봐 Yeah they조여야 해요 허 여기 렌치가 있어요 잘 작동하세요 오 아담 톰이 일하는 모습이 멋지지 않나요다시 한 번 확실히 뭔데 난 그냥 당신이 가장 멋진 것 같아요아버지 놀라지 마세요 여러분 도착이 무엇인지에 대한 신호일 뿐입니다.동쪽에서 나는 Ray Cherry를 맷돌로 따라잡는 사슴 Come on horse driving그래 어땠어 폴 이 짐을 강 건너편으로 옮기는 데 문제가 있니?그것으로 이걸 얻을 수 있을까 I got some I got it 글쎄 난 아니야Mr Edwards에 대해 알고 있습니다. 저는 항상 규칙을 따릅니다. 그 전에 헛간을 잠가야 합니다.말이 도망간다 무슨 소리야 우리는 그냥 어 특정 파티와당신의 아내 이 방앗간이 완성되면 내가 당신과 함께 무엇을 할 것인지 당신은 알고 있습니다.Mr Edwards를 축하하기 위해 당신을 목에 걸고 랩터 중 하나에 매달았습니다.내가 당신의 이익을 보호하는 거란 걸 알잖아 들어봐 당신은 뱀을 느꼈어 난 내 아내를 믿고 벤을 믿어Cartwright 그는 내 친구야 내 마음에 썩은 의심스러운 생각을 다시 넣어 본 적이 있니 그래서아웃 아이를 가질 수 있도록 도와줘 넌 아빠와 친구야 난 그에 대해 얘기한 게 아냐 난그의 아들 Adam에 대해 이야기하고 있었습니다. 거기 가득 찬 손을 씻으세요. 알겠습니다.여기에서 그는 이제 쉬워요 괜찮아요 그녀를 보자쉽게 미끄러져 내려오나요 이제 당신의 손이 터지는 것을 지켜보나요 슬리퍼가 아닙니까나는 그녀가 아무것도 하지 않았다는 말은 아니지만 요점은 당신이 무언가를 보거나 또는당신은 그녀와 Adam Mr Edwards 사이에 있지 않았습니다. 나는 당신이 흥분하는 것을 원하지 않습니다.그것에 대해 당신이 본 것을 말해주세요 Adam은 잘 지내고 있었습니다.여기 지금 그가 그녀를 만졌나요 아니 정확히는 아닙니다 글쎄 언제 당신이 아는 것은 그의 눈입니다그녀는 그를 보고 있지 않았어 그의 눈은 멀쩡했어 무슨 말인지 알잖아 넌 그냥 감동적이야그녀는 물론 Adam이 잘 생긴 소년이라는 것을 인정해야 합니다.운이 좋으면 오늘밤까지 이 방앗간을 가동할 수 있습니다.Tom Tom 그들은 오늘 밤 운전대를 잡을 것이라고 생각합니다. 멋지지 않나요?파티도 하고 춤도 추고 1학년 공부도 하고Oh의 이웃들이 다시 음악을 듣는다면 멋지지 않을까요춤을 추지 않겠습니까 What Dusty 음악만 들어도 충분할 것 같아요.Adam과 함께 춤을 춰요. 용서해 주세요. 당신과 Adam 사이에 이게 다 뭐죠?Adam 공장이 시작된 이후로 당신은 Tom 주변에서 서로 태그를 붙였습니다. 이해가 안 돼요 이해합니다.나 당신은 여자잖아요 당신은 젊어요 당신은 사랑스러워 말하지 마세요 당신은 내가 말하는 것을 모릅니다내 명예의 말에 Tom에 대해 Adam에 대한 그러한 생각은 내마음아 그럼 왜이렇게 행복해 왜 이때부터 웃어밀은 너 때문에 시작됐어 너의 삶과 내 삶이 다시 시작될 줄 알았으니까당신은 아담을 태그하지 않았습니다 그에게 기대어 그에게 기대어 나에게 그와 함께 웃어요 아니 당신장난꾸러기 잉꼬 부부처럼 서로 꼬리표를 달고 있었어 무슨 일이야 나에제키엘이 할 일을 다한 것 같군요 에제키엘이 저를 여기서 내보내줄 거예요 실례합니다 아가씨Edie 당신은 그를 너무 화나게 해서 그를 안으로 데려가서 눕히는 게 좋을 것 같아요그가 살해 당했습니까 이것에 대한 감사에 당신이 있습니까 아니오 부인 내가 다루지 않았습니다너 그게 무슨 말이야 내 아내에게 다시 접근하면 Adam Cartwright 둘 다 죽일거야.내 말은 Zeki가 Edward의 마음을 비틀고 비틀었다고 합니다. Paul은 작업을 중단하는 것이 좋을 것 같습니다.음 여기 이 돌들을 운이 좋게 만든 후에 우리는 이 식사를 끝낼 것입니다 만약한 남자가 누군가를 죽일 수 있는 그의 것을 섞었습니다. 계속 일하세요 joson Go Joyce Joyce제발 저리 가세요 조이스 어서 지금 내버려 두세요 이렇게 창피한 적은 처음이에요그래서 Shane 내가 지금 당장 해야 할 일을 말했어 진정해 Joe 넌전체를 실행 봐 내가 당신에게 맞지 않을 것이라고 말했잖아 Adam 당신은 샤프트를 너무 짧게 만들었습니다에 지금 들어올릴게요 말을 들어요 그들은 아담을 쳤어요 만약 내가 더 들어 올리면 난지구 전체를 들어 올릴거야 Uh Come on We Adam 그만하자 그만둬 그래 그만둬 우리오늘 남자 10명을 위해 충분한 일을 했습니다. 어서 조 조금만 더 시간을 주세요. 배고파요 아담내가 허리를 부러뜨려야 하는 한 가지 이유를 알려주세요.잘 되는지 봐 이 식사가 밀을 빻는 걸 보고 싶어 빵을 먹고 싶어우리가 만든 이 식사에서 You do I do He do He does 왜 그렇게 말하지 않니 Brother어서 일하러 가자 좋아 모두 함께 지금 가자 좋아 가자 One who who And그녀는 저기 반대편에 있어요 이봐 이걸 어디서 구할 수 있나요 계속 갑시다to he hey hey 갈 길이야 형제야 집 좀 봐 어서 일어나자전환 게이트 내가 신호를 보내면 수로에 물을 흘릴게 맞아 아담 아담당신은 우리가 아빠를 기다려야 한다고 생각합니다. 나는 그것을 끝내야 하고그것이 우리가 할 일입니다. 내가 거기에 올라가서 수문을 열어줄I tell you Hi sir Hi I let it go hey 바닥을 가득 채우고 있어요 Madam다 준비됐어 Let it go Brown Yeah And and what 000 grand wheat 밀 And우리가 가는 대로 우리를 만들어 우리는 그것을 되찾아야 해 Tom Hey Adam And then we better거기 일어나 당신이 누구든지 하나님의 말씀 당신이 원하는 것이 무엇입니까 내가 원하지 않는 것이 하나 있습니다사람들이 이유 없이 날 쏘는 건 이유가 있어 가장 좋은 이유는세상에서 내 아내는 어디에 있습니까? 맞습니다 그녀는 어디에 있습니까 여기 에드워드 씨는 걱정했습니다그가 걱정하는 것은 좋지 않습니다. 그의 위치를 어떻게 알 수 있습니까?아내는 그녀가 어디에 있는지 알아야 합니다. 그녀는 당신의 아버지와 함께 있습니다.내가 당신을 안다고 생각하지 않았나요 에스겔이 당신에 대해 다 안다고 했어요아버지는 먼 옛날부터 그리셨다 그가 나를 배신한 것은 처음이 아니다 그는 총을 쐈다아버지는 당신을 쏘지 않았고 당신도 그것을 알고 있습니다.카트라이트가 내 모든 문제를 일으켰다는 걸 알아요 에드워즈 씨당신이 틀렸어 정말 틀렸어 하지만 난 당신과 논쟁하러 온 게 아니야당신의 방앗간이 끝났습니다. 우리는 그것을 시작했습니다 당신은 방앗간이 모든 것을 해결한다고 생각하지 않습니까 당신은 내가 무엇인지 알고 있습니다당신의 방앗간을 파괴할 거에요.Ben Carter 내 생각에 그는 맷돌로 내 아내를 살 수 있을 것 같아내 아내를 훔쳐라 그를 죽이고 상처를 줄게 에스겔 당신이 정말로 그의 친구라면 당신은그의 머리에서 이 엉뚱한 아이디어를 꺼내십시오. 저는 그의 친구 Mr Cartwright입니다.옳다 옳다 사람은 자신의 집을 보호해야 할 단순한 의무가 있습니다 Be I'll always remember this time오늘 함께한 우리는 마치 다른 세상으로 탈출한 것 같았습니다.나도 그렇게 행운을 빕니다 바퀴가 돌아가고 있습니다 00 아름답지 않습니까 확실히Joyce는 그때로 돌아가게 할 수 없어 제발 우리와 함께 밤을 보내십시오.폰데로사에서 그 집으로 돌아가지 마 지금 당장은 아니야 난 두렵지 않아 톰그리고 에스겔은 술에 취해서 식사 외에는 내가 들어오는 소리조차 듣지 못할 것입니다그리고 모두 아마도 다시 다를 것입니다 I've got to give him that chance Well모든 것이 괜찮은지 확인하기 위해 Huh 아침에 제일 먼저 차를 타고 갈게Ben 감사합니다 모든 것을 넣어 우리가 당신을 기다리고 있었어요 아 글쎄 난 조금당신이 걱정됩니다 그것은 당신을 생각하고 있을지도 모릅니다 Adam 그러나 나는 받아 들일만큼 나이가 들었다는 느낌이 듭니다나 자신을 돌봐 Edwards 집에서 문제가 발생했습니다.톰이 나에게 총을 쏘았어 아니, 둘 다 올라갈 수 없었다는 게 믿기지 않아목장으로 가서 우리가 방앗간을 끝내고 그와그의 고용된 손은 술에 취해 눈이 동그랗게 떴다.Tom이 당신과 Joyce가 함께 어디론가 떠난다는 엉뚱한 생각을 가지고 있었는지 모르겠군요그리고 그는 당신을 죽이겠다고 위협했습니다 당신이 그녀에게서 떨어져 있지 않았다면당신은 내가 할 수있는 한 빨리 그 집으로 바로 돌아갈 것입니다Joyce에 닿아 huh 내가 너와 함께 가기를 원하는 것 No you stay여기서 나 혼자 처리할게 너와 조이스에 대한 아빠 톰의 의심 사실이 아니야나는 그것이 아담이었다고 생각합니다. 당신은 그것에 대해 어떻게 느끼겠습니까? 기회가 있다면그녀는 더 잘할 수 없었습니다. 두 분 모두 기뻐할 것입니다. 감사합니다. 예 맞습니다.Mr Edwards It's my house 이제 당신은 당신의 돈을 가지고 있습니다 당신은 힘 팩입니다위층에서 나를 침대에 눕히고 그녀는 내 아내야그는 내 아내입니다 맞습니다 당신의 아내 당신은 나에게 상당한 빚을 졌습니다 에드워즈씨식사 그들은 갈아 PLO 난 돈을 벌지 않아 ain't you 무언가를 얻기 위해 I want that식사 어떤 식으로든 지불할게 내가 지불할게 이제 당신이 그것을 언급했으므로 방법이 있습니다당신은 도박을 좋아하는 쉬운 방법입니다. 당신은 무엇을 운전하고 있습니까?너와 침대를 하나 더 만들고 싶어 카드 한 장만 잘라 넌 내게 빚진 게 아니야아무거나 Mr Edwards 아무 것도 아닙니다 당신은 집과 빚진 모든 돈을 돌려받습니다내가 잃으면 내가 아직 소유하고 있는 것이 무엇입니까 당신은 이미 하나도 가지고 있지 않습니다카드를 자르면 Mr가 도박꾼인 것을 막을 수 있습니다.기회에 아무도 당신을 죽이지 말아야 합니다.그게 너가 아닐거야 Mr Edwards Yeah Ah 내 왕이 너의 9을 때린 것 같아에제키엘 에드워즈 씨를 우리 방으로 데려가 주시겠습니까? 이제 그럴 필요가 없습니다.more MS Edwards 그게 내 방이야 지금은 내가 너처럼 술을 주로 마시는 곳이야 알다시피 그건 아니야맞다 남편에게 물어봤어 그게 무슨 뜻이야 그는 에드워즈 무슨 일이 일어나고있어여기 Tom에 대해 알아야 할 것 같습니다. 그가 말하는 것은 그가 내기에서 이겼다는 것입니다.뭔데 무슨 소리야 아 너도 쟤만큼 취했어 너도 모르잖아무슨 말을 하는거야 아니야 그가 맞아 그는 내가 최고를 원한다고 말했어나에게서 멀어져 도와줘 난 널 도울 수 없어 조이스 난 도울 수 없어 넌 아마이제부터는 MS Evers가 아무도 아니라는 생각에 익숙해지세요.나 당신이 나를 만지면 내가 당신을 죽일거야 어떻게 해야할지 모르겠지만 말할게당신은 그녀가 조금 진정하자마자 그것을 극복하는 곳은 무엇입니까she as you go Are you sure Yeah I'm sure 난 왜 너여야만 하지그녀의 말을 들었어 그녀가 당신을 먼저 죽이겠다고 했어 결국 누군가 당신을 막을지도 몰라안녕 Mr Cartwright 내 집에 오기 전에는 안 돼 그래 나가No Mr Carr 여기 있는 모든 것이 내 것입니다.Mr Edward's place 심지어 이 의자도 내 것입니다 Joyce 어서 당신이 있는 곳에 머물겠습니다Cartwright 씨입니다. 당신을 다치게 하고 싶지는 않습니다.저 탁자에 벨트 왜 저 휠체어에 앉아 있니 절름발이가 아냐 맞아 난아니 난 그냥 느낌을 알고 싶어 Mr Edwards가 언제 느꼈는지 알고 싶어그는 그 안에 앉았습니다. Mr Edwards가 모든 것에 대해 어떻게 느꼈는지 알고 싶습니다.Joyce 여기서 나가자 아니 이제 Cartwright 씨가 속할 수 없어나에게도 당신은 이해하지 못합니까 봐 봐 나는 여기에 모든 것을 가지고 있습니다 나는 모든 것을 추적했습니다Mr Edwards와 내기를 걸었지글쎄, 당신이 그에게서 모든 것을 원한다면 왜 그를 죽였습니까? 그는 다시 시도했습니다침대 당신은 남자가 그것을 할 수 없다는 것을 알고 에스겔 당신은 당신이 매우 피곤해 왜 안당신은 쉬고 우리는 그것에 대해 이야기 할 수 있습니다 조이스로 이동 아니 아니 아니 어디그녀는 밖에 나가요 아니오 그녀는 할 수 없습니다 이제 Mr Edwards가 당신이 도둑질을 시도하면그의 아내 그는 당신을 죽일 것입니다. 나는 이제 Mr Edwards와 같습니다.그녀를 데려가 널 죽여야겠어 Oh you know Yeah Love Joyce This is uh이것이 당신이 하고 싶은 일입니다. 지난 주에 생각할 시간이 많았습니다.그리고 음, 덴버에 친구가 있어 그들과 함께 머물고 다음으로 넘어가겠습니다.동쪽 알았어 얘야 몇 주나 한 달 후에 갈거야 그럼 당신은 무엇을 결정할 수 있습니다당신이 하고 싶은 것은 무엇이든 알고 있습니다.돌아와 벤 널 사랑하지만 돌아올 수 없어 난 네가 필요해 너를 기억해한 번은 작은 조의 어머니가 돌아가시면 멀리 떠나 새로운 사람들을 만나야 한다고 말했습니다.그런 식으로 생각해봐 Um 버지니아 시로 운전해서 갈게 차라리 여기서 작별 인사를 할래나도 쉽지 않아
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Frumos Hei Hei Joe Uite cine este Kevin Da, asta numesc eu o femeie cu adevărat frumoasă Date deranjează manierele tale pentru că este o femeie căsătorită. Bună MS Edwards Aceasta este o adevărată plăceredoamnă, Bună, calul, Bună, Micuțul Joe, Omule de plăcere, Micuțul Joe De ce nu vezi după calul lui MS Edwards în timp ceO ajut pe fratele mai mic de ce nu spui după calul ei, în timp ce eu o ajut să coboare Oh JoyceDan Oh Ben Oh, mă bucur să te văd din nou. Este minunat să te văd Vei rămânepentru cină Adam Îți amintești de doamna Edwards Bună, Adam, îmi amintesc de ea, pur și simplu nu am fostvorbesc pentru că eram atât de ocupat să te caut pe Tine Dumnezeule Corect Sam, știi cum să faci pe placo femeie Hei Joe, alergă până la Hopson. Vom ghici pentru cină. Corect, Adam, uhjos, în pivnița din jurul peretelui de nord, la două cazuri de repetare, aduceți câteva sticleacolo Uite că ai ajuns până aici. Cu siguranță poți sta puțin. Acum avem nevoie de odoamnă în această casă Știi că am acești trei fii mari și cineva trebuie să-i învețe bune bune acumte rog vino aici. În regulă, dar doar pentru puțin timp n-aș merge atât de departecum ți-e dor de Edward nu este nimic. Atunci el este doar un nou high la îndemână. Trebuiepierdeți-vă, nu-i acordați atenție. Poziționați-vă, doamnă, numai domnului Edwards nu o să-i placă acesta esteucis Poți să-i spui domnului Edwards orice vrei, dar domnul Cartwright este un vechi prietenși intru în orice spui, doamnă, dar îl voi aștepta Casa ta este atât de atractivăBen, devine mai frumos cu urechile Au trecut ani de când nu ești în casa astaJoyce Da, știu că mi-a lipsit să-l văd, te-am văzut cu toții, cum e TomOh, în regulă. În regulă. Cum a fost cu adevărat El este încă amar El a fost amar de cândaccident toată ziua Mă urmărește în scaunul lui cu rotile și în fiecare noapte în fațaEzechiel el îmi spune nume El spune cele mai îngrozitoare lucruri la care o omoarăMet în afara mâna angajată Oh, el este mai mult decât faptul că Tom își petrece jumătate din noapte bând șijoc de noroc cu mâna lui angajată băutură și jocuri de noroc Am crezut că accidentul l-a lăsat incapabil doar din cauzabrâu în jos Tom se bea într-o stupoare, iar Ezechiel îl duce sus. Nu bate niciodatădoar îl aduce direct în cameră și îl pune jos pepat langa mine Apoi se indrepta si se uita la mine intins acolo si elspune noapte bună doamna Edwards și pleacă în fiecare seară. Este asta noaptea trecută, de obicei, Tom nu poateDar cumva noaptea trecută a reușit să mă trezesc când l-am văzut aplecându-se peste minecu un cuțit de cioplit în mână, nu s-a mișcat, ci doar a zâmbitla mine Ești atât de frumoasă. Mi-a spus că nu suport să mă gândesc la primul meu drum Joyce. Cu siguranță trebuieȘtiu că Tom nu a vrut să facă rău. Nu știu. Întotdeauna vorbește despre moarte moartea luimoartea mea eu trebuie să plec Joyce, te rog, stai, nu pot fi. O să fie în regulăDacă ar putea găsi ceva de făcut pentru a-și lua mintea de la sine. He oh, trebuiedu-te O, vrei să aduci calul doamnei Edwards, te rog. Corect Paul Jo Nu-mi place ideea luiurmându-te Oh, e în regulă Ben, el își va păstra distanța. Voi merge pe parcurscu tine În regulă Mulțumesc Unde ești MS Edwards Mulțumesc Voce Ei bine, am auzit o datăarma lui Paz l-a lovit. Ei bine, asta e o minciună. Bate-te pentru amândoiNu mai vorbi despre asta. Uite, nu am vrut să-l lovesc intenționat, mă refer la ell-a lovit accidental Ei bine, sunt două minciuni. Nu asta se spune în orașDomnul Edwards Joe Show Îl învinovăţeşte pe Paul Pretinde că l-a schiloditnu-i așa? El nu a făcut-o Ei bine, de unde știi că nici măcar nu erai acoloa fost acolo o oră mai târziu au ieșit după ce oile sălbatice de munte domnul Edward slippin a căzut pe o corvadă șiPavel și-a riscat viața încercând să-l salvezeurcând de pe marginea aia când au căzut la o altă legendă. Atunci pistolula plecat să-l pună în coloana vertebrală a cui arma arma domnului Edwards. În regulă, atunci de ceel da vina pe fiecare cină Se face frig Băieții mei Îmi pare rău că am deschis vinulnu știam că va pleca atât de curând. Ei bine, nu am mai avut nimic din toate astea de Crăciun. Daeste un vin miracol M închis în această sticlă timp de 20 de ani și în fiecare an pare să creascămai bine Da, îmi pare rău, MS Edwards nu a putut ajunge la cină în seara asta, dar sunt sigur că mă bucurpentru a lua parte la acest Câștigă-mă și eu, băieți, am nevoie de ajutorul tău Ce faciCred că Tom Edwards ar putea face Uh, ce vrei să spui Paul Ei bine, au rămas fără baniA risipit tot ce au avut vreodată. Le datorează tuturor și mereu se joacă de noroc cu ZeFellers știe Ei bine mm Îmi pare rău Băiete, nu aș vrea să vorbițicu gura ta, băiete, nu numai că locuiește cu ei, dar și ei îi datorează Ei bine, ce zici de Virginia CityPoate că ar putea funcționa undeva. Vorbești cu el de fiecare dată când deschide gura ca otravaboard on us Acesta a fost odată un om minunat, dar a fost doborât Viața l-a doborâtnu am vrut să te răzbune. Au un debit destul de bun de apă în locul lor, nu-i așa Cine noi?să spunem că dacă am fi loviti, nu am mai vărsa otravă, ce spuneaidespre apă Ei bine, mă gândeam că nu e moară în jur și au un pârâu destul de bunacolo Am putea amenaja o roată cu apă, a construi o casă mică de moară. Ei ar putea măcina cereale.idee minunată O idee minunată Adam Vreau să beau un toast pentru tine Hei Paulputem să bem și pentru el. El este un om puternic, strălucitor, de-a dreptul luminos și o adevărată mândrie și bucurie pentrudrepturile de căruță. Ei bine, mulțumesc domnilor. Aveți grijă de calul meu. Orice ați spune, domnule Edwards, a făcut bineai o plimbare placuta. Da, sper ca te rog si compenseaza putin pentru toatecă trebuie să suporti dragă, știu că e îngrozitor din partea meafă așa tam-tam când ieși, dar nu ai idee cât de îngrozitor este pentru minestai aici singur fără tine Lasă-mă să te sărut Pielea ta este atât de frumoasăobrajii sunt roz Sărut Sunt îngrozitor de obosit Cred că mă voi duce la culcare Spuneeu, unde ai fost, m-am dus la cărușari De ce să te plângi de soțul tău Tom Te rog, nuÎncepe din nou Te iubesc Nu te voi părăsi niciodată Știi că mă aștept ca Ben să te fi primitfoarte călduros, nu-i așa. Ai scos bani de la el ca să-l mulțumești E foarte bogatEști foarte atrăgător. Avem nevoie de bani. Da, m-am gândit la bani. Știi acea proprietatecă tatăl meu m-a lăsat în San Francisco Ei bine, uneori, Ben merge la San Francisco șiM-am gândit că s-ar putea să mi-l vândă, dragă, dar acea proprietate ți-a lăsat-o tatăl tăuîn San Francisco Ce vrei să spui Cinci acri Ar trebui să valorize destul de mult, nu-i așa?ucide acum, domnule Edwards, nu vrei să pariezi pe pământul bun al soției tale. Nu, nu, suntfăcând-o pentru ea. Cum d-le Edwards. Ei bine, ea te urăște în acest fel. Ar putea scăpade tine MS Edwards Nu vrei să scapi de mine Aproape cum am fostsoțului tău Cum ar scăpa asta de el, pun pariu pe toți cei cinci acriîmpotriva tot ceea ce datorăm este că el ucide Dacă pierde, atunci nu îi datorăm nimicși el se îndepărtează. Haide, pariază pe pământ M-ai surprins, domnule Edwards, crezi că eustai cu tine doar pentru bani Crezi ca as avea grija de tine Crezi ca as aveasă te urce pe scări noapte de noapte și să te culci doar pentru bani acum credetu, domnule Edwards, știu că nu sunt potrivit să-ți leg pantoful, ci doar trăiesccu tine, domnule MS Edwards, aici am ajuns și eu la tine ca și cum ar fi fost acasă Aproape Nudomnule Fără supărare, omule, dar nu pot accepta pariul ăsta. În regulă. În regulă. Joacă pentru 5 dolari WillÎmi împrumuți 5 $ Mi-ai dat o sperietură, domnule Edwards, credeam că suntO să-mi pierd casa Noapte bună, domnișoară Edwards. Vrei să vii Ce te aduce în jurEi bine, am fost prin oraș. Trebuie să treci pe aici. Vezi-mă. Vezi soția measă vă văd pe amândoi să stați pe verandă dacă vreți Ea culege struguri Bună dimineața domnuleCartwright Da, asta e. Este fluxul meu definit pe care îl ai aici pe proprietatea pe care o audsoția mea ți-a făcut o mică vizită ieri. A fost bine să te văd. Mă bucur să te văd TomDumneavoastră, voi fi sincer cu tine. Am făcut o idee clară să trec pe aiciazi dimineață am o mică propunere de afaceri pe care aș dori să discut cu tine Cum ai vrea să faciniște bani buni. Nu prea poate dl Edwards să-i facă lui Alan Chronic așa cum este Tom IVrei să construiești ceva în proprietatea ta o operațiune de a face bani și când îmi scot banii plusdintr-o dată sunt în afaceri Sunt bogat Care este propunerea domnul Cartwright o moară o moară de cerealeAcum nu există pe aici de mile și oamenii de aici au nevoie de o moară. Acum ai apăAm un fiu care știe să pună acea apă la lucru Ce suntÎncercați să obțineți ceva de la mine, Tom, am spus că aceasta este o propunere de afaceri. Acum o voi facepune banii și fiii mei și voi construi acea poștă pentru tine Ce faciObțineți drepturile domnului Carr Water pentru totdeauna. Am spus deja ce vreau investiția înapoi plusai fi destul de bun să-l lași pe domnul Edwards să facă singur afacerea dacă dacrede de cuviință. Desigur, domnule. Scuzați-mă. Nu contează. Zeke Ben. Am fostreuniți atât de mult Suntem aproape ca niște parteneri. Singurul meu gând, domnule, este pentru domnul EdwardsE destul de bolnav. Acum, ține-te departe de acest domnul Edwards. Avem toți acei oamenivenind în jurul tuturor acea emoție Nu dormi cu greu nopți, deoarece este Tom cespuneți Suntem de acord sau nu am 15% 15 vă asumați asta Vom aveaacea masă într-o săptămână O faci 10% Nu 12,5 12,5 Sunt puternicbucuros Tom Boy Moara aceea va fi un lucru grozav pentru toată lumeaGândește-te la asta Ezechiel De ce până îi spun lui Joyce Bine, Tom, hai să mergem în oraș.Putem începe să aducem lucrurile astea mâine dacă e în regulă. Oh, fă astaomule Ben Vom fi din nou prieteni Lasă-mă să-ți spun Ben în inima mea cândNu mă doare, adică în inima mea nu te învinovățesc niciodată A fostArma mea vina mea Să te binecuvânteze că ai venit. La revedere mâine Tom Bye Ben Am crezut că mă stăpânești, nu-i așaCredeam că nici măcar nu mă pot ridica în pat fără tine, o să-ți arăt că voi luatu la soția ta, domnul Edwards Dacă vrei să mergi să culegi struguri pentru soția taO să-mi fac atât de mulți bani încât o să-mi angajez o asistentă din San Francisco Ar fi și una adevăratăNu doar cineva ca tine, nu m-aș entuziasma, domnule Edwards, vei avea o altă noapte proastăSper să am o altă noapte proastă noaptea și speri că va trebui să te sun Undemă iei de soția ta, domnule Edwards, nu te voi duce la soția ta. Ai uitat de a measoție Mă auzi O scoți imediat din cap luându-mă înapoiîn casă Da, domnule Ben Joyce Ben, ce minunat să vă văd Tom știeești aici Da, tocmai am vorbit cu el El doar cred că am niște vești foarte bune pentrui-am sugerat lui Tom să construim o moară aici și să o conducă. Cea spus că este pentru asta Îi place ideea Oh Ben Oh, sunt așafericit Dacă asta l-ar putea face și pe Tom fericit. Amintește-ți cum era înainteTe voi ajuta să culegi niște struguri Ben Ceea ce faci este cel mai minunat lucru pe care cineva l-ar putea facepentru noi O, stai puțin, uiți că și eu fac profit, știu cefaci Și apoi despre ziua de ieri nu m-am plâns niciodată la tineoricine, dar în toți acești ani am murit și eu, o cunosc pe Jess, uneori credar fi fost mai bine pentru el dacă l-aș lăsa Sănătatea mea doar a meaVederea mea pare să-l enerveze uneori. Doar partea pură a meaDoar frumusețea ta, Oh Ben, am uitat de asta cu mult timp în urmă El este un infirm și eu sunt unschilod și tu Ce mai faci Un infirm Pentru că nu-i rezist pentru căIau fiecare lucru groaznic pe care mi-l spune uneori, cum mă priveșteun străin Ar spune lucruri pe care nu ar trebui să le spună Toate acestea se pot sfârşi. Ştii că elEra atât de fericit când l-am părăsit, cred că moara poate schimba totul. Oh, sperTrebuie să fie o moară fină. Știi că Adam este foarte deștept cu genul ăsta de lucruri pe care le-a făcut Elniște desene minunate Ești atât de norocos în băieții tăi Hm Trei fii buni Ar putea fi jumătate din tineViața Doar jumătate de fii nu pot fi totul Ai observat cât de albaștri erau munții în această dimineață Da, domnule Ile-am văzut Ei bine, începe să arate foarte bine.aici cu acele pietre de moară. Va fi adevărată în curând. Vom fi gata pentru el oricând acum E bineOh, mulțumesc. Mă bucur să te văd prezentând, nu aș vrea să-ți dau nicio idee greșită, dlCartwright, fac asta doar ca să-l mulțumesc pe domnul Edwards. Încă nu cred că va fi de folosDe ce nu-i dai o șansă Ei bine, o să-i dau o șansă, doar mă întrebun lucru, ceea ce este cu adevărat în asta pentru tine, domnule Carr. Ei bine, trimite-mi câtevamai multe unghii nu vin imediat, dar pare atât de complicat Cum ți-ai dat seama vreodatăEi bine, nu este cu adevărat original. Designul este de fapt o combinațieprovine de la vechile mori din New England și unele provin de la roțile pe care minerii le-au construitaici în Nevada După cum vedeți, am construit un canal care duce la vârfulroată Acum, la momentul potrivit, vom devia apa înapoi prin canal. Va trece peste vârfa roții lovind lamele care vor întoarce roata care se va usca înbaraca care va intoarce piatra de moara de sus si impresionat O, macinati grau Esteîntr-adevăr destul de simplu Oh Adam, cred că ești absolut Ei bine, de fapt, ideea este veche de mii de ani. Dar imaginează-țice a însemnat pentru om înainte de epoca aburului cu care ar trebui să fiu aici în curândpietrele de moară Și care îmi amintește că mai bine văd cât de mic vine Joe și mai bine văd despre TomHei, profesor, nu, asta e un ajutor extraordinar pe care l-ai primit acolo, adică ce Ei bine, ești un vicleanTe priveam stând aproape învârtindu-te adulmecându-i fundul Te cunosc băiete strălucitor Cum ți-ar plăceasă-ți închid fața murdară Huh Ei bine, îți fac doar o favoare pe care Fran nu o lasăsoțul ei te prinde El este încă la îndemână cu o pușcă. O să vină să mă ia Scuză-mă profesor IEra atât de ocupat să te urmăresc pe tine și pe doamna Edwards, încât am uitat totul despre soțul ei, nu știuce faci, dar nu-i pune probleme doamnei Edwards. E timpul să-ți faciA ajuns aici Profesorul a făcut o parte din munca grea Nu mă spune așa. Ce e cu tine?Doar nu-mi spune profesor aici Lasă-mă să înțeleg că sunt perfect capabil să fac asta eu însumi Orice tuspune omule roată-mă acolo jos vreau să văd cum merg lucrurile Da, domnule, crezi că ai fiîn regulă. În regulă. De ce nu ar trebui să fie. În regulă. Haide, mă refer laPământul e atât de aspru Piciorul tău este atât de slab. Trebuie să-i amintești mereu că nu am vrut să spunnici un rău, omule, mă gândeam, haide, știi, Adam, trebuie să mă închidpentru tine, cred că chestia asta o să funcționeze. Mulțumesc, uh, îmi pare rău că am stins atât de aburcu ceva vreme în urmă. Ei bine, sunt obișnuit să iau toată guful din jurfamilia asta pentru asta sunt aici Oh, sigur că ești chiar abuzat, nu ești aici Pune această scândurăacolo sus, vezi ce vreau să spun. Am înțeles. Da, de ce nu iei niște lemn ușor, Ben, eșticu adevărat progrese. Vom fi de-a lungul lui Tom Oricare motiv pentru care nu pot fi de uniiajutor De ce nu deloc De fapt, cred că am exact lucrul pentru tineEzechiel care stătea în cruce la volan Uită-te la aceste tije de legare. Da, eitrebuie strâns uh Iată o cheie. Treci la treabă bine. Oh Adam, nu e minunat să-l vezi pe Tom lucrânddin nou Sigur este. Care e treaba, cred că ai cel mai minunatTată Nu vă alarmați oameni buni Doar un semnal de semnal pentru ceea ce caută sosireala est l-am tăiat pe Ray Cherry un căprior ajungând din urmă cu o tonă de pietre de moarăDa, cum a fost Paul. Ai probleme să treci această încărcătură peste râu, știi puțincu ea Pot să obțin asta. Am câteva am primit-o Ei bine, nu amȘtiu despre tine, domnule Edwards, respect întotdeauna regula. Ar trebui să încuiați hambarul înaintecalul scapa Despre ce vorbesti Noi doar uh o anumita petrecere sisoția ta Știi ce cred că voi face cu tine când se va termina moara asta, voi pune o frânghieîn jurul gâtului tău și să te atârne de unul dintre răpitori doar pentru a-l sărbători pe domnul EdwardsȘtii că doar îți protejez interesul Ascultă, ai simțit un șarpe Am încredere în soția mea și am încredere în BenCartwright El este prietenul meu Mi-ai mai pus vreodată în minte unul dintre gândurile tale putrede și suspecteAjută-mă să am un copil afară. Tu ești prieten cu tata. Nu vorbeam despre elvorbea despre fiul lui Adam, spală-te pe mâini acolo jos cu acel plin. Bine, lasă-mă să iauasta de acolo E ușor acum este e ok Las-oalunecă ușor în jos. Vă uităm la mâinile voastre când iați unul acum Nu este un papuciNu spun că a făcut nimic, dar ideea este că doar spune-mi dacă ai văzut ceva saunu ai avut între ea și Adam, domnule Edwards, nu vreau să te entuziasmezi, nu conteazădespre asta. Spune-mi ce ai văzut. Ei bine, Adam era bine, a cam pășit-o de eaaici acum A atins-o Nu, nu tocmai Ei bine, sunt ochii lui, știi cândea nu se uita la el, ochii lui erau bine, știi ce vreau să spun.ea peste tot. Desigur, trebuie să recunoști că Adam este un băiat frumosȘtii că, cu puțin noroc, vom avea această moară să funcționeze până în seara astaTom Tom ei cred că vor avea roata să treacă în seara asta. Nu-i așa de minunat. Știi ce?Cred că ar trebui să facem o petrecere și să dansăm și să șlefuim clasa întâi și să avemvecini din Oh, n-ar fi minunat să ai din nou muzică, pun pariu că ți-ar plăceadansează nu ai vrea. Ce Dusty Ascultă muzica ar fi de ajuns. Pun pariu că ai vreadansează cu Adam Îmi cer scuze Ce-i toate astea între tine și Adam Între mine șiAdam De când a început moara. Vă etichetați unul pe altul în jurul lui Tom. Nu vă înțeleg. Înțelegieu Ești femeie, nu-i așa, ești tânără, ești drăguță, nu-mi spune, nu știi ce vorbescdespre Tom pe cuvântul meu de onoare Niciun astfel de gând pentru Adam nu mi-a pus capăt vreodatăminte atunci De ce ești atât de fericit De ce ai zâmbit de atuncimoara a început din cauza ta Pentru că am crezut că va începe din nou viața ta și viața meaNu l-ai etichetat pe Adam. Nu te-ai frecat de el, te sprijini de el. Râzi cu el de mine, nu tuv-ați etichetat unul pe celălalt ca niște niște iubitoare ce se întâmplă eunu știu, se pare că Ezekiel și-a făcut treaba Ezechiel mă va scoate de aici Scuzați-mă domnișoarăEdie L-ai supărat atât de mult, că mai bine îl duc înăuntru și îl întindmunca A fost ucis Te am la mulțumire pentru asta Nu, doamnă, nu am vorbitla asta vrei să spui dacă te apropii din nou de soția mea, Adam Cartwright, o să vă omor pe amândoi, vă voi daești cuvântul meu. Se spune că Zeki i-a îngrozit și i-a sucit mintea lui Edward, Paul, poate ar fi bine să încetăm să lucrăm.the mell Ei bine, după ce am noroc de aceste pietre aici, vom termina această masă Dacăun bărbat și-a amestecat-o pe a lui care poate să omoare pe cineva. Continuă să lucrezi joson. Du-te Joyce JoyceTe rog, pleacă și lasă-mă în pace. Joyce Hai, acum, dă-i drumul. Nu am fost niciodată atât de umilităAșa că, Shane, ți-am spus ce să faci chiar acum. Ia-o ușor Joe, eștirulând toată treaba Uite ți-am spus că nu se potrivește Adam, ai făcut tija prea scurtă. Haipe Voi ridica acum Ridic cai L-au lovit pe Adam Dacă ridic mai mult suntO să ridic întregul pământ în sus. Uh Haide Noi Adam, hai să-l spunem renunță Renunță Da renunță Noia făcut destulă muncă azi pentru 10 bărbați Hai Joe. Mai dă-mi câteva minute, mi-e foame Adamîmi dai un motiv pentru care ar trebui să-mi rup spatele pentru că vreausă văd cum funcționează Vreau să văd această masă măcinând grâu Vreau să mănânc pâinedin această masă pe care am construit-o Tu faci eu fac El face El face De ce nu spui așa FrateHaide, să trecem la treabă. În regulă, împreună, acum. În regulă, să mergem Unul care, care Șiea o duc de partea cealaltă acolo Hei de unde iau asta pentru sus Hai să mergem mai departela el Hei hei drum de mers frate Hei uită-te acasă Să ne ridicăm lapoarta de deviere Când îți dau semnalul, voi lăsa apa să intre în canal Corect Hei Adam, nucrezi că ar trebui să așteptăm până când trebuie să o duc la capăt șiasta o să facem, mă voi ridica acolo sus și voi deschide acea ecluză cândVă spun Bună domnule Bună, am lăsat-o. Hei, umple podeaua, doamnăSunteți gata Dă-i drumul Maro Da și și ce 000 de mii de grâu de grâu Șifă-ne pe măsură ce mergem, trebuie să luăm unii să-l recuperăm. Tom Hei Adam Și apoi mai binedu-te acolo sus Oricine ai fi Ei bine, dreptate al lui Dumnezeu Ce vrei E un lucru pe care nu-l vreauOamenii împușcă în mine fără un motiv Am un motiv Cel mai bun motivîn lume Soția mea Unde este Așa e Unde este. Domnul Edward aici a fost îngrijoratși nu este bine pentru el să-și facă griji. Cum ar trebui să știu unde estesoția este Ar trebui să știi unde este Ea este cu tatăl tău, nu-i așa că El a fugit dupănu credeam că știu, știam că Ezechiel mi-a spus că știu totul despre tinetatăl a desenat de foarte mult înapoi Nu este prima dată când m-a trădat. A împușcateu în coloana lui tatăl meu nu te-a împușcat și tu știi, nu știuȘtiu că tu, Cartwrights, mi-ai cauzat toate necazurile, domnule EdwardsTe înșeli cu adevărat, dar nu am venit aici să mă cert cu tine, ci doar să-ți spun astamoara ta s-a terminat Am pornit. Crezi că moara rezolvă totul, nu știi ce sunto să mă descurc cu moara ta, o voi distruge, o voi arde până la pământ.Ben Carter, cred că poate să-mi cumpere soția cu o moară. Îți bate joc de cuvintele mele înainte să-l lasfură-mi soția, îl voi ucide și te rănesc Ezechiel Dacă ești cu adevărat prietenul lui, veiscoate-i aceste idei sălbatice din cap. Sunt prietenul lui, domnul Cartwright. Dar ce e?dreptate este corectă omul are datoria simplă de a-și proteja casa. Fii, îmi voi aminti mereu de această datăam avut împreună azi Parcă am scăpat într-o altă lume A fostașa și pentru mine Fii noroc Roata se întoarce 00 Nu-i așa că e frumos?este Joyce, pur și simplu nu te pot lăsa să te întorci, te rog, măcar îmi petrec noaptea cu noila Ponderosa Nu te întoarce în casa aceea Nu chiar acum nu mi-e teamă, Tomși Ezechiel va fi atât de beat că nici măcar nu mă vor auzi intrând în afară de mâncareși toate. Poate că va fi din nou diferit, trebuie să-i dau acea șansădoar ca să fiu sigur că totul este în regulă. O să trec pe la prima oră dimineațaBen Mulțumesc Pune tot ce te-am așteptat. Ei bine, eram puținÎngrijorat pentru tine. S-ar putea să fie grijuliu din partea ta, Adam, dar am sentimentul că sunt destul de mare ca să pot acceptagrija de mine am dat peste niște necazuri la Edwards. Ce fel de necazuriTom a luat o lovitură în mine. Nu, nu pot să cred că nici eu nu am putut urcala fermă să-i spună că terminăm cu moara și el și aiamâna lui angajată era beată cu ochi sticloși Ce a început-o Ce mi-a adus-oNu știu că Tom a avut o idee nebunească despre tine și Joyce să pleci undeva împreunăși făcea amenințări că te ucide dacă nu ai stat departe de ea Unde suntețite duci, te întorci direct în casa aceea cât de repede potÎl atinge pe Joyce, ce vrei să merg cu tine. Nu, rămâiaici mă voi descurca singur de suspiciunea lui Pa Tom cu privire la tine și Joyce. Nu este adevărat, nu-i așa?Presupun că ar fi Adam, cum te-ai simți despre asta, aș spune că dacă ar exista vreodată o șansăea nu ar putea face mai bine. Aș fi fericit pentru amândoi. Mulțumesc pentru asta. Da, corectdle Edwards Este casa mea Acum aveți banii voștri Sunteți pachete de puteremă sus și mă pune în pat și ea este soția mea. Este el, ai auzitEl este soția mea Așa este soția ta. Îmi datorezi destul de mult, domnule Edwards, amo masă Ei macină PLO. Eu nu fac bani, nu ești tu Pentru a obține ceva, vreau astamasă O să vă plătesc într-un fel Vă voi plăti Acum că o menționați Există o cale anmod ușoară Îți place să pariezi, nu-i așa La ce conduci doar euvreau să mai fac un pat cu tine. Doar o tăietură din cărți. Nu-mi ești datororice, domnule Edwards, nimic. Primiți casa înapoi și toți banii pe care îi datorațieu dacă pierd Ce mai am Nu ai deja doar unultăierea cărților poate preveni ca domnul să fie un jucător de noroc, așa cum ar trebui să sarila ocazie Nimeni ar trebui să te omoare Cineva ar trebui să te oprească E bine, poate cineva o va face, darasta nu vei fi tu. Este domnul Edwards Da Ah, se pare ca regele meu ti-a batut nouaEzekiel V-ar deranja să-l aduceți pe domnul Edwards în camera noastră. Acum nu trebuie să fac asta, numai mult MS Edwards Asta e camera mea Acum, acolo am băut cel mai mult așa cum ești Tu știi că asta nu esteAdevărat L-ai întrebat pe soțul tău Ce vrea să spună He Edwards Se întâmplă niște lucruriaici cred că ar trebui să știi despre Tom Ce spune el El a câștigat pariulCe pic Ce vrei să spui O, ești la fel de beat ca și el. Nici măcar nu știice spui Nu, are dreptate A spus că vreau tot ce e mai bun Nu-i spune să primeascădeparte de mine Ajută-mă, nu te pot ajuta Joyce, nu te pot ajuta S-ar puteade asemenea, obișnuiește-te cu ideea MS Evers de acum încolo că nu va fi nimenipe mine Tu mă atingi și te omor. Nu știu cum o voi face, dar o să spuntu Unde trece ea peste asta de îndată ce se liniștește puțin Ce esteea în timp ce mergi Ești sigur Da, sunt sigur De ce nu ar trebui să fiu TuA auzit-o. A spus că te va ucide mai întâi Poate te va opri cineva până la urmăBună, domnule Cartwright, nu ar trebui înainte de a veni în casa mea. Da, ieșide aici Nu, domnule Carr, totul aici îmi aparține. Acum vedeți că am luatLocul domnului Edward Chiar și acest scaun mi-a aparținut. Haideți, Joyce, voi rămâne chiar acolo unde voisunt domnul Cartwright. N-aș vrea să fiu nevoit să vă rănesc Cum vă așezați pistolulcentura pe masa aceea de ce stai in scaunul cu rotile nu esti schilod asa e, eu suntnu vreau doar să simt asta, vreau să știu cum s-a simțit domnul Edwards cânda stat în ea. Vreau să știu ce simțea domnul Edwards în legătură cu tot. HaideJoyce Să plecăm de aici. Nu, acum nu poți, domnule Cartwright, ea îi aparțineși pentru mine nu înțelegi Uite, uite, am totul aici. Am ținut evidența tuturorPariez că am făcut cu domnul Edwards. El a pariat totul și în seara asta și-a pariat soțiaEi bine, dacă vrei totul de la el, de ce l-ai ucis. Ei bine, a încercat să se întoarcă mai departeun pat Știi că un bărbat nu poate face asta Ezechiel vezi că ești foarte obosit De ce nute odihnești și putem vorbi despre asta Continuă Joyce Nu, nu, Unde eea merge chiar afară. Nu, nu, ea nu poate. Acum domnul Edwards ți-a spus că dacă ai încerca să furisoția lui te-ar ucide. Sunt la fel ca domnul Edwards acum. Deci, dacă încerciia-o. Va trebui să te omor. Oh, știi, Da, Iubește Joyce. Asta e uhasta este ceea ce vrei să faci. Am avut mult timp să mă gândesc săptămâna trecutăși eu am prieteni în Denver, aș sta cu ei și apoi voi merge mai departeest Bine, dragă, te duci după câteva săptămâni sau o lună. Ei bine, atunci poți decide cevrei să faci. Știu orice faci, nu vinzi moara. O folosești și Joyce când tuvino înapoi, Ben, te iubesc, dar nu m-aș putea întoarce niciodată. Am nevoie de tine. Amintește-ți de tineMi-a spus odată că atunci când mama micuțului Joe a murit, trebuia să scapi și să cunoști oameni noiGândește-te așa. O să conduc în Virginia City. Aș prefera să ne luăm rămas bun aiciNici pentru mine nu este ușor
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Spójrz, kim jest Kevin Tak, to jest to, co nazywam naprawdę dobrze wyglądającą kobietą Takdbasz o swoje maniery, ponieważ ona jest mężatką Cześć MS Edwards To prawdziwa przyjemnośćproszę pani, witaj koń, witaj, mały Joe. Moja przyjemność, mały Joe. Dlaczego nie widzisz po MS konia Edwardsa?Pomagam jej powalić, braciszku, dlaczego nie powiesz za jej koniem, podczas gdy ja pomogę jej powalić Oh JoyceDan Oh Ben Oh, tak dobrze cię znów widzieć. Cudownie cię widzieć. Zostanieszna kolację Adam Pamiętasz panią Edwards Cześć Adam pamiętam ją po prostu nie byłemmówię, bo byłem tak zajęty szukaniem Ciebie Boże, dobrze, Sam, wiesz, jak sprawić przyjemnośćkobieta Hej Joe biegnij do Hopsona Zgadujemy na kolację Mam rację Adam uhw piwnicy przy północnej ścianie w dwóch przypadkach powtórzenia przynieś kilka butelektam Spójrz, przebyłeś całą tę drogę Z pewnością możesz zostać na chwilę Teraz potrzebujemypani w tym domu Wiesz, że mam tych trzech dorosłych synów i ktoś musi ich nauczyć dobrych manier. Terazproszę, chodź tutaj. W porządku. Ale tylko na chwilę, nie posunąłbym się tak dalekojak tęsknisz Edward jest niczym Więc on jest tylko nowym hajem w zasięgu ręki Musizgubić się Nie zwracaj na niego uwagi. Jak sobie życzysz, proszę pani. Tylko panu Edwardsowi to się nie spodobazabity Możesz powiedzieć panu Edwardsowi wszystko, co chcesz, ale pan Cartwright to stary przyjacieli wejdę do środka, cokolwiek pani powie, ale będę na to czekał. Twój dom jest taki atrakcyjnyBen z uszami robi się ładniej Minęły lata odkąd byłeś w tym domuJoyce Tak, wiem, że przegapiłem oglądanie tego. Widziałem, jak wszyscy mamy Jak się ma TomOch, w porządku, W porządku, Jaki był naprawdę. Nadal jest zgorzkniały. Był zgorzkniały odkądwypadek przez cały dzień On po prostu chodzi za mną na wózku inwalidzkim i każdej nocy przedEzechiel on mnie wyzywa. Mówi okropne rzeczy. Zabija goMet poza najemnikiem Och, on jest kimś więcej niż tylko tym, że Tom spędza pół nocy pijąc ihazard z jego najemnikiem picie i hazard Myślałem, że wypadek pozbawił go zdolności do pracydo pasa Tom upija się do otępienia, a Ezekiel niesie go na górę. Nigdy nie pukapo prostu przynosi go do pokoju i kładzie na łóżkułóżko obok mnie Potem prostuje się i patrzy na mnie leżącą tam i na niegomówi dobranoc pani Edwards i idzie co noc To jest to w ostatnią noc zwykle Tom nie możeprzewrócić się Ale jakoś zeszłej nocy mu się udało Obudziłem się, gdy zobaczyłem, jak pochyla się nade mnąz nożem do krojenia w dłoni nie poruszył się. Po prostu się uśmiechnąłna mnie Jesteś taka piękna Powiedział, że nie mogę znieść myśli, że pójdę pierwsza Joyce Z pewnością musiszWiem, że Tom nie chciał nic złego. Nie wiem. Zawsze mówi o śmierci. Jego śmiercimoja śmierć ja uh muszę iść Joyce Proszę zostań nie mogę być Och, wszystko będzie dobrzeGdyby tylko mógł znaleźć coś do zrobienia, by oderwać myśli od siebie. Och, muszęidź Och, czy mógłbyś dostać konia pani Edwards, proszę, prawda Paul Jo Nie podoba mi się jego pomysłpodążając za tobą Och, wszystko w porządku Ben, on będzie trzymał się z daleka Ja pojadę częścią drogiz tobą W porządku Dziękuję Gdzie jesteś MS Edwards Dziękuję Głos Cóż, raz słyszałemto pistolet Paz go trafił Cóż, to kłamstwo Pokonaj się za was obojePrzestań o tym mówić Słuchaj, nie chciałem go celowo uderzyć, to znaczy onuderzył go przypadkowo Cóż, to dwa kłamstwa To nie jest to, co mówią w mieście To jestPan Edwards Joe Show Obwinia Paula Twierdzi, że go okaleczył Och, czy on czynie zrobił Nie zrobił Cóż, skąd wiesz, że nawet tam nie byłeś Jabył tam godzinę później byli na zewnątrz po dzikich owcach górskich Pan Edward Ślizgon spadł na półkę iPaul ryzykował życiem, próbując go uratować. Dotarł do niego. Byliwspinając się z tej półki, kiedy upadli na kolejną legendę. To wtedy brońposzedł uderzając go w kręgosłup Czyja broń Pistolet pana Edwardsa W porządku To dlaczegoobwinia tatę za kolację Robi się zimno Moi chłopcy Przepraszam, że otworzyłem wino pi INie wiedziałem, że wyjeżdża tak szybko Cóż, nie mieliśmy tego od Bożego Narodzenia Takto cud, że wino M jest uwięzione w tej butelce od 20 lat i co roku wydaje się rosnąćlepiej Tak, przykro mi, że MS Edwards nie mógł przyjść dziś na kolację, ale na pewno się cieszęaby wziąć udział w tym Wygraj ja też chłopcy Potrzebuję waszej pomocy Co robicieMyślę, że Tom Edwards mógłby zrobić Uh, co masz na myśli Paul Cóż, skończyły im się pieniądzeRoztrwonił wszystko, co kiedykolwiek mieli. Zawdzięczają to wszystkim, a on zawsze gra z tym Zefaceci czy on wie Cóż, mm przykro mi Chłopcze, nie chciałbym, żebyś rozmawiałustami Chłopcze, on nie tylko z nimi żyje, ale oni też są mu coś winni Cóż, co z Virginia CityMoże mógłby gdzieś pracować. Rozmawiasz z nim za każdym razem, gdy otwiera usta jak truciznadeska na nas To był kiedyś wspaniały człowiek, ale został powalony Życie go powaliłonie chciałem cię pomścić Mają całkiem niezły przepływ wody na swoim miejscu, nieprawdaż? Kim mypowiedzieć, że gdybyśmy zostali powaleni, nie wylewalibyśmy też trucizny. Uh, co ty mówiłeśo wodzie No cóż, myślałem, że w pobliżu nie ma młyna i mają całkiem niezły strumieńtam Moglibyśmy ustawić koło wodne, zbudować mały młyn. Mogliby mielić ziarno. To jestwspaniały pomysł Wspaniały pomysł Adam Chcę wznieść toast za Ciebie Hej Paulczy możemy za niego też wypić. Jest potężnym, bystrym facetem, wręcz bystrym i prawdziwą dumą i radościąprawa do wozu Cóż, dziękuję panowie Zaopiekujcie się moim koniem Cokolwiek powiedzieliście Pan Edwards Dobrze zrobiłmasz przyjemną jazdę Tak, mam nadzieję, że tak proszę i zrekompensuj trochę dla wszystkichże musisz to znosić, kochanie, wiem, że to okropne z mojej stronyrób tyle zamieszania, kiedy wychodzisz. Ale nie masz pojęcia, jakie to okropne dla mniesiedź tu sama bez ciebie Pozwól mi się pocałować Twoja skóra jest taka piękna Twojapoliczki są różowe Pocałunek Jestem strasznie zmęczona Chyba pójdę do łóżka Powiedzja, gdzie byłeś, poszedłem zobaczyć się z robotnikami, po co narzekać na twojego męża, Tom, proszę, niezacznij to od nowa Kocham cię Nigdy cię nie opuszczę Wiesz, że spodziewam się, że Ben cię przyjąłczyż nie bardzo serdecznie Czy wyciągnąłeś od niego jakieś pieniądze, żeby się podobać. Jest bardzo bogatyJesteś bardzo atrakcyjny. Potrzebujemy pieniędzy. Tak, chodziło mi o pieniądze. Znasz tę właściwośćże mój ojciec zostawił mnie w San Francisco Cóż, Ben czasami jeździ do San Francisco iPomyślałem, że mógłby mi to sprzedać, kochanie. A co z tą posiadłością, którą zostawił ci twój ojciecw San Francisco Co masz na myśli mówiąc Pięć akrów To powinno być całkiem sporo warte, prawda?zabij Teraz, panie Edwards, nie chcesz uprawiać hazardu w dobrej krainie swojej żony. Nie, nie, jestemrobi to dla niej Jak tam ten pan Edwards Cóż, ona cię nienawidzi w ten sposób Mogłaby się pozbyćo tobie MS Edwards Nie chcesz się mnie pozbyć Tak blisko jak jado twojego męża Jak to by się go pozbyć Założę się o całe pięć akrówwbrew wszystkiemu, co jesteśmy winni, jest on zabić. Jeśli przegra, nie jesteśmy mu nic winnii on się czyści Śmiało Postaw na ziemię Zaskoczyłeś mnie panie Edwards Myślisz, że jazostać z tobą tylko dla pieniędzy Myślisz, że bym się tobą zaopiekował Myślisz, że taknosić cię po schodach noc po nocy i kłaść do łóżka tylko dla pieniędzy, teraz uwierzty ja, panie Edwards, wiem, że nie nadaję się do wiązania ci buta, ale po prostu żyjęz panem, panie MS Edwards, też do pana dorosłem, jakby to był dom. Prawie nieproszę pana, bez urazy, ale nie mogę przyjąć tego zakładu. W porządku. W porządku. Zagraj o 5 dolarów. WillPożyczyłeś mi 5 dolarów Przestraszyłeś mnie Panie Edwards Myślałem, że jestemstracę mój dom Dobranoc panno Edwards Chcesz przyjść Co cię sprowadzaCóż, byłem w mieście Czy musisz wpaść Zobacz mnie Zobacz moją żonęzobaczyć się z wami siedzieć na ganku, jeśli chcesz Ona zbiera winogrona Dzień dobry panieCartwright Tak, to wszystko. Słyszę, że masz tutaj zdefiniowany strumieńmoja żona złożyła ci wczoraj małą wizytę Miło było cię widzieć TomCzy to Dum? Będę z tobą szczery. Postanowiłem się tu zatrzymaćdziś rano mam małą propozycję biznesową, którą chciałbym z tobą omówić. Jak chcesz to zrobićtrochę dobrych pieniędzy Pan Edwards niewiele może zrobić z Alan Chronic w taki sposób, w jaki jest Tomem Ichcesz zbudować coś na swojej nieruchomości, operacja zarabiania pieniędzy, a kiedy dostanę moje pieniądze plusnagle jestem w biznesie Jestem bogaty Jaka jest propozycja Panie Cartwright młyn młyn zbożowyTeraz nie ma tu nic w promieniu mil, a ludzie w okolicy potrzebują młyna. Teraz masz wodęMam syna, który wie, jak sprawić, by woda działała Co to jestco robisz Próbujesz coś ode mnie wyciągnąć Tom Powiedziałem, że to propozycja biznesowa Teraz to zrobięzłóż pieniądze i moich synów, a ja zbuduję dla ciebie tę pocztę. Co robiszzdobądź na zawsze prawa pana Carra Watera Już powiedziałem, czego chcę z powrotem z inwestycji plusczy byłbyś wystarczająco dobry, aby pozwolić panu Edwardsowi zawrzeć własną umowę, jeśli tak zrobiuzna to za stosowne Oczywiście proszę pana Przepraszam Przepraszam Nieważne Zeke Ben Byliśmytak bardzo razem. Jesteśmy prawie jak partnerzy. Moją jedyną myślą, proszę pana, jest pan EdwardsTo wystarczy. Teraz trzymaj się z dala od tego, panie Edwards. Mamy tych wszystkich ludzikrąży całe to podniecenie Nie śpisz prawie po nocach jak to jest Tom comówisz Czy jesteśmy zgodni czy nie 15% 15 ty to bierzesz Będziemy miećten posiłek za tydzień dasz radę 10% nie 12,5 12,5 jestem potężnyCieszę się Tom Boy Ten młyn będzie świetną rzeczą dla wszystkich. Co typomyśl o tym Ezekielu Dlaczego dopóki nie powiem Joyce'owi W porządku Tom chodźmy do miasta Oh widziszuh możemy zacząć przynosić te rzeczy jutro, jeśli to w porządku Och, zrób to. Zrób tomężczyzna Ben Znów będziemy przyjaciółmi Pozwól, że ci powiem Ben w moim sercu kiedyNie cierpię, to znaczy w moim sercu. Nigdy cię nie obwiniam. Tak byłomoja broń moja wina Pobłogosławię cię za przybycie Do jutra Tom Cześć Ben Myślałeś, że jesteś moją własnością, prawda?Myślałem, że nie mogę nawet wstać bez ciebie do łóżka. Pokażę ci, wezmędo twojej żony, panie Edwards, jeśli lubisz zbierać winogrona dla swojej żonyZarobię tyle pieniędzy, że zatrudnię sobie pielęgniarkę z San Francisco. To też byłaby prawdziwaNie tylko ktoś taki jak ty nie byłbym podekscytowany, panie Edwards. Będziesz miał kolejną kiepską nocMasz nadzieję, że mam kolejną kiepską noc w nocy i masz nadzieję, że będę musiał cię wezwać Gdzieczy zabierasz mnie swoją żonę panie Edwards Nie wezmę cię do twojej żony Zapomniałeś o mojejżona Słyszysz mnie Wybijasz ją z głowy zabierając mnie z powrotemw domu Tak, sir Ben Joyce Ben Och, jak cudownie cię widzieć Czy Tom wiejesteś tutaj Tak, właśnie z nim rozmawiałem. On po prostu myślę, że mam dla niego bardzo dobre wieścizasugerowałem Tomowi, żebyśmy zbudowali tu młyn do przemiału i żeby go obsługiwał. Coczy on powiedział, że jest za tym. Podoba mu się ten pomysł. Och, Ben. Och, jestem takiszczęśliwy Gdyby tylko to mogło uszczęśliwić Toma. Pamiętaj, jaki był kiedyśPomogę ci zrywać winogrona Ben To, co robisz, jest najwspanialszą rzeczą, jaką ktokolwiek może zrobićdla nas Och, chwileczkę, zapomniałeś, że ja też zarabiam, wiem coco robisz A potem o wczoraj Nigdy wcześniej się do ciebie nie skarżyłem Czy ja nigdy nie skarżyłem siękażdy, ale przez te wszystkie lata ja też umierałem, czasem myślę, że znam Jessbyłoby dla niego lepiej, gdybym go zostawił. Moje zdrowie. Moje tylkomój widok wydaje się czasami go rozwścieczać. Tylko czysta strona mniePo prostu twoja uroda Oh Ben Zapomniałem o tym dawno temu On jest kaleką a ja kalekąkaleka też Jak się masz Kaleka Ponieważ nie przeciwstawiam się mu, ponieważPrzyjmuję każdą okropną rzecz, którą mi czasem mówi, tak jak on na mnie patrzynieznajomy Czy powiedziałby rzeczy, których nie powinien To wszystko może się skończyć Wiesz, że onbył taki szczęśliwy, kiedy go opuszczałem. Myślę, że młyn może wszystko zmienić. Och, mam taką nadziejęTo musi być niezły młyn. Wiesz, że Adam jest bardzo sprytny, jeśli chodzi o tego rodzaju rzeczy, które On stworzyłkilka cudownych rysunków Masz szczęście w swoich chłopcach Hm Trzech wspaniałych synów To może być połowa twojegożycie Tylko pół synowie nie mogą być wszystkim Czy zauważyłeś, jak niebieskie były góry dzisiejszego ranka Tak, proszę pana, jaWidziałem ich Cóż, zaczyna wyglądać bardzo dobrze Idzie dobrze, tato, kiedy będzie sostutaj z tymi kamieniami młyńskimi Wkrótce będzie naprawdę Będziemy gotowi na niego w każdej chwili W porządkuOch, dziękuję, cieszę się, że się wtrącasz. Nie chciałbym dać ci żadnych złych wyobrażeńCartwright, robię to tylko po to, by zadowolić pana Edwardsa. Wciąż nie sądzę, żeby coś dobrego z tego wynikłodaj temu szansę Dlaczego nie dasz temu szansy Cóż, dam temu szansę Po prostu się zastanawiamjedna rzecz, co tak naprawdę jest w tym dla pana, panie Carr. Hej, przyślij mi trochęwięcej gwoździ nie pojawia się od razu, ale wygląda to tak skomplikowanie Jak mogłeś kiedykolwiek wymyślićto na zewnątrz Cóż, to naprawdę nie jest oryginalne To projekt jest w rzeczywistości kombinacją niektórychpochodzi ze starych młynów w Nowej Anglii, a niektóre pochodzą z kół zbudowanych przez górnikówtutaj w Nevadzie Jak widzicie zbudowaliśmy kanał prowadzący na szczytkoło Teraz we właściwym czasie skierujemy wodę z powrotem przez kanał. Przepłynie przez górękoła uderzającego w ostrza, które obrócą koło, które wyschnie wszałas, który obróci górny kamień młyński i zachwyci Och, pszenicę mielesz To jestnaprawdę całkiem proste Oh Adam myślę, że masz się absolutnie dobrze właściwie pomysł ma tysiące lat Ale wyobraź sobieco to znaczyło dla człowieka przed erą pary, z którą wkrótce powinienem tu byćkamienie młyńskie I co przypomina mi, że lepiej zobaczę, jak mały Joe nadchodzi i lepiej zobaczę, co z TomemHej, profesorze, Huh. To niezła pomoc, którą tam otrzymałeś. Co oznacza. Cóż, jesteś przebiegły.Patrzyłem, jak stoisz blisko, obracając się nad nią, wąchając jej tyłek. Znam cię, bystry chłopcze. Jakbyś chciałzamknij swoją brudną mordę Huh Cóż, wyświadczam ci tylko przysługę, na którą Fran nie pozwalajej mąż cię złapie On wciąż jest zręczny ze strzelbą Czy przyjdzie po mnie Przepraszam Profesorze Ibyłam tak zajęta obserwowaniem ciebie i pani Edwards, że zupełnie zapomniałam o jej mężu, nie wiemco zamierzasz, ale nie rób żadnych kłopotów dla pani Edwards może. Najwyższy czas na ciebiedotarłem tutaj Profesor wykonał trochę ciężkiej pracy Nie nazywaj mnie tak Co się z tobą dziejeTylko nie nazywaj mnie tutaj profesorem. Pozwól mi zrozumieć, że jestem w stanie zrobić to sam. Cokolwiek typowiedz człowieku, zawieź mnie tam na dół. Chcę zobaczyć, jak się sprawy mają. Tak, sir. Myślisz, że takw porządku W porządku Dlaczego nie miałoby być W porządku No dalej, mam na myśligrunt jest tak nierówny Twoja noga jest taka słaba Czy zawsze musisz mu przypominać, że nie to miałem na myślinie szkodzi człowieku, właśnie myślałem, no dalej, no dalej, wiesz Adam, że muszę mieć rękęto dla ciebie Myślę, że to zadziała. Dzięki. Przepraszam, że wypuszczam całą tę paręjakiś czas temu Cóż, wszystko w porządku. Jestem przyzwyczajony do znoszenia całego gównata rodzina, po to tu jestem Och, na pewno jesteś maltretowany, nieprawdaż, połóż tę deskętam w górze Widzisz, co mam na myśli. Rozumiem. Tak. Dlaczego nie weźmiesz trochę jasnego drewna. Cóż, Ben, jesteśnaprawdę robię postępy Będziemy razem z Tomem Każdy powód, dla którego nie mogę być jednym z nichpomoc Dlaczego wcale W gruncie rzeczy myślę, że mam coś dla CiebieEzechiel, który siedział na krzyżu za kierownicą. Spójrz na te pręty wiążące. Tak, onetrzeba dokręcić huh Oto klucz Zabierz się do pracy dobrze Oh Adam Czy to nie cudowne widzieć Toma pracującegoznowu To na pewno jest O co chodzi, po prostu myślę, że masz najwspanialszyojcze Nie bójcie się ludzie Tylko sygnał sygnałowy na co przyjazd Wypatrujciena wschodzie ściąłem Raya Cherry'ego jelenia doganiającego tonę kamieni młyńskich Chodź konnoTak, jak to było, Paul. Masz jakieś problemy z przeprawą tego ładunku przez rzekę, którą trochę znaszz tym Czy mogę to dostać Mam trochę Mam to Cóż, nie mamwiem o panu panie Edwards Zawsze kieruję się zasadą Powinieneś wcześniej zamknąć stodołękoń ucieka O czym ty mówisz Po prostu uh pewna impreza itwoja żona Wiesz, co myślę, że z tobą zrobię, kiedy ten młyn będzie skończony. Założę linęzawiesić cię na szyi i powiesić na jednym z ptaków drapieżnych tylko po to, by uczcić pana EdwardsaWiesz, że tylko chronię twoje interesy Słuchaj, czułeś się jak wąż. Ufam mojej żonie i ufam BenowiCartwright On jest moim przyjacielem Czy kiedykolwiek znowu umieściłeś w moim umyśle jedną ze swoich zgniłych, podejrzanych myśli Takpomóż mi mieć dziecko poza domem Ty jesteś przyjacielem taty Nie o nim mówiłem Jamówił o swoim synu Adamie, umyj ręce tam z tym pełnym. W porządku, pozwól mi iśćto stamtąd. Teraz jest mu łatwo, czy jest ok? Pozwól jejzsuń się łatwo Czy patrzysz, jak twoje ręce wyskakują teraz Nie pantofelekNie mówię, że coś zrobiła, ale chodzi o to, żebyś mi powiedział, czy coś widziałeśnie zrobiłeś tego między nią a Adamem, panie Edwards, nie chcę, żebyś się ekscytował, nieważneo tym Po prostu powiedz mi, co widziałeś Cóż, Adam miał się dobrze, jakby się o nią ocierałtutaj teraz Czy on jej dotknął Nie, nie do końca Cóż, to jego oczy wiesz kiedyona nie patrzyła na niego jego oczy były dobrze wiesz co mam na myśli Jesteś po prostu wzruszającyona cała. Oczywiście musisz przyznać, że Adam jest przystojnym chłopcemWiesz, przy odrobinie szczęścia, młyn będzie działał jeszcze dziś wieczoremTom Tom, oni myślą, że będą mieli kołowrotek tej nocy. Czy to nie cudowne. Wiesz coMyślę, że powinniśmy urządzić imprezę i zatańczyć, przetańczyć pierwszą klasę i mieć tosąsiedzi w Och, czy nie byłoby cudownie znowu mieć muzykę. Założę się, że chciałbyśzatańczysz, What Dusty Hear, wystarczy muzyka. Założę się, że chciałbyśzatańcz z Adamem przepraszam Co to wszystko jest między tobą a Adamem Między mną aAdam Odkąd młyn ruszył, tagowaliście się wokół Toma. Nie rozumiem cię. Rozumieszja Jesteś kobietą prawda Jesteś młoda Jesteś urocza Nie mów mi Nie wiesz o czym mówięo Tomie na moje słowo honoru Żadna taka myśl o Adamie nigdy się nie skończyłaPomyśl więc, dlaczego jesteś taki szczęśliwy. Dlaczego od tego czasu się uśmiechaszMłyn ruszył z twojego powodu, ponieważ myślałem, że zacznie od nowa twoje życie i mojeNie obijałaś się z Adamem Nie ocierałaś się o niego Opierając się o niego Śmiejąc się razem z nim ze mnie Nie TyCzy tagowaliście się nawzajem jak para mizdrzących się gołąbków Co się dzieje Inie wiem wygląda na to, że Ezekiel wykonał swoją pracę Ezekiel mnie stąd wyciągnie Przepraszam, panienkoEdie Tak go zdenerwowałeś, że lepiej wezmę go do środka i położępraca Czy on zabił Czy mam ci podziękować za to Nie proszę pani Nie gadałemty to masz na myśli jeśli znowu zbliżysz się do mojej żony Adam Cartwright zabiję was oboje damsłowo daję, mówi Zeki, że powalił i przekręcił umysł Edwarda, Paul, może lepiej przestańmy nad tym pracowaćmell Cóż, po tym, jak poszczęści mi się z tymi kamieniami, dokończymy ten posiłek Jeśliczłowiek coś pomieszał i może kogoś zabić Pracuj dalej Joson Go Joyce JoyceProszę odejdź i zostaw mnie w spokoju. Joyce Chodź teraz. Wyrzuć to z siebie. Nigdy nie byłem tak upokorzonyWięc Shane, powiedziałem ci, co masz teraz robić. Spokojnie, Joeprowadzenie całości Słuchaj, mówiłem ci, że nie będzie pasować do Adama, zrobiłeś za krótki trzonek. Chodźna Podniosę teraz Podniosę konie Uderzyły Adama Jeśli podniosę więcej to jestemPodniesiemy całą ziemię Uh Chodź My, Adam, nazwijmy to rezygnujemy Quit Yeah rezygnujemy Mywykonałem dziś wystarczająco dużo pracy jak na 10 ludzi Chodź Joe Daj mi jeszcze kilka minut Jestem głodny Adamdajesz mi jeden powód, dla którego powinienem złamać sobie kark, bo chcęzobacz, jak to działa Chcę zobaczyć ten posiłek zmielić pszenicę Chcę jeść chlebz tego posiłku, który zbudowaliśmy Ty robisz Ja robię On robi On robi Dlaczego tak nie mówisz BracieChodźmy do pracy W porządku Wszyscy razem W porządku Chodźmy Ten, który, który Iona Dostanę się tam po drugiej stronie Hej, gdzie ja to wezmę na górę Chodźmy dalejdo hej Hej hej droga do wyjścia bracie Hej spójrz na dom Wstańmybrama przekierowania Kiedy dam ci sygnał, wpuszczę wodę do koryta. Hej, Adam, niemyślisz, że powinniśmy zaczekać na tatę, muszę to zrobić iwłaśnie to zrobimy, wejdę tam i otworzę tę śluzę, kiedyMówię panu Cześć, proszę pana. Odpuszczam. Hej, to wypełnia podłogę. PaniWszystko gotowe Pozwól temu odejść Brown Yeah I co 000 grand pszenica pszenica Iuczyń nas tak, jak idziemy, musimy zdobyć trochę, odzyskać to Tom Hej Adam A potem lepiejwstań tam Kimkolwiek jesteś Cóż, Bóg ma rację Czego chcesz Jest jedna rzecz, której nie chcęto ludzie strzelający do mnie bez powodu Mam powód Najlepszy powódna świecie Moja żona Gdzie ona jest Zgadza się Gdzie ona jest Pan Edward martwił się tutaji martwienie się nie jest dla niego dobre. Skąd mam wiedzieć, gdzie jest jegożona jest Powinieneś wiedzieć, gdzie ona jest. Jest z twoim ojcem, prawda? Pobiegł za nimnie sądziłem, że wiem, czy ty wiem, że Ezekiel powiedział mi, że wiem wszystko o tobieojciec rysował z daleka Nie pierwszy raz mnie zdradził Strzeliłja w jego kręgosłupie Mój ojciec cię nie zastrzelił i wiesz o tym, nie wiemcokolwiek takiego, wiem, że to wy, Cartwrights, spowodowaliście wszystkie moje kłopoty, panie EdwardsMylisz się, bardzo się mylisz. Ale nie przyszedłem tu, żeby się z tobą kłócić, tylko przyszedłem ci to powiedziećTwój młyn jest gotowy Mamy go w ruchu Myślisz, że młyn rozwiązuje wszystko Wiesz, kim jestemzamierzam zrobić z twoim młynem, zniszczę go, spalę go doszczętnieBen Carter Myślę, że może kupić moją żonę za młyn. Kpisz z moich słów, zanim mu na to pozwolęukradnij moją żonę, zabiję go i skrzywdzę ciebie Ezekiel Jeśli naprawdę jesteś jego przyjacielem, to zrobiszwybij mu te szalone pomysły z głowy. Jestem jego przyjacielem, panie Cartwright. Ale co tamprawo jest dobre człowiek ma prosty obowiązek chronić swój dom Bądź zawsze będę pamiętał ten czasmieliśmy razem dzisiaj To było tak, jakbyśmy uciekli do innego świata To byłodla mnie też w ten sposób. Miej szczęście Koło się kręci 00 Czy to nie piękne Na pewnojest Joyce Po prostu nie mogę pozwolić ci wrócić, więc proszę, przynajmniej spędzę z nami nocw Ponderosa Nie wracaj do tego domu Nie teraz Nie boję się Toma Ezechiel będzie tak pijany, że nawet nie usłyszą, jak wchodzę, poza posiłkiemi wszystko Może znowu będzie inaczej Muszę dać mu tę szansę Cóżżeby się upewnić, że wszystko jest w porządku Huh, przyjadę z samego ranaBen Dziękuję. Połóż wszystko, tato, czekaliśmy na ciebie. Cóż, byłem trochęMartwię się o ciebie To może być troska o ciebie Adam Ale mam przeczucie, że jestem wystarczająco dorosły, by to znieśćdbać o siebie Wpadłem w kłopoty u Edwardsa Jakie kłopotyTom strzelił do mnie Nie, nie mogę w to uwierzyć. Ani nie mogłem. Ja wszedłemna ranczo, żeby mu powiedzieć, że kończymy z młynem, a on i tylejego najemnicy byli pijani ze szklistymi oczami Co to się zaczęło Co sprowadziło to na Inie wiem, Tom wpadł na jakiś szalony pomysł, że ty i Joyce byliście gdzieś razemi groził, że cię zabije, jeśli nie będziesz trzymał się od niej z daleka. Gdzie jesteśidziesz, wracasz do tego domu tak szybko, jak tylko mogęTo dotyka Joyce huh Co chcesz żebym z tobą poszedł Nie, zostajeszTutaj poradzę sobie sam. Podejrzenia taty Toma co do ciebie i Joyce. To nieprawdaPrzypuszczam, że gdyby to był Adam, jak byś się z tym czuł, powiedziałbym, że gdyby była taka szansanie mogła zrobić nic lepszego Byłbym szczęśliwy za was oboje. Dziękuję za to. Tak, takto Panie Edwards To mój dom Teraz macie swoje pieniądze. Jesteście siłąmnie na górę i kładzie mnie do łóżka a ona jest moją żoną Czy on Och, słyszysz toOn jest moją żoną Zgadza się Twoja żona Jesteś mi winien sporo Panie Edwards Mamposiłek Oni mielą PLO Ja nie zarabiam pieniędzy, prawda? Żeby coś dostać, tego chcęposiłek Zapłacę ci w jakiś sposób Zapłacę ci Teraz, kiedy o tym wspomniałeś Jest sposóbłatwy sposób Lubisz uprawiać hazard, prawda? Do czego zmierzasz? Ja po prostuChcę zaścielić z tobą jeszcze jedno łóżko Tylko jedno cięcie kart Nie jesteś mi winiencokolwiek, panie Edwards, nic. Odzyskasz dom i wszystkie pieniądze, które jesteś winienmnie, jeśli przegram Co jeszcze posiadam Nie masz jeszcze tylko jednegoobcięcie kart może zapobiec temu, że pan był hazardzistą, tak jak ty powinieneś skakaćprzy okazji Nikt nie powinien cię zabić Ktoś powinien cię powstrzymać E cóż, może ktoś to zrobi, aleTo nie będziesz ty Czy to pan Edwards Tak Ah wygląda na to, że mój król pokonał twoją dziewiątkęEzekiel Czy mógłbyś zaprowadzić pana Edwardsa do naszego pokoju Teraz nie muszę tego robić, niewięcej MS Edwards To jest mój pokój Teraz to właśnie tam przeważnie się upiłem tak jak ty. Wiesz, że tak nie jesttrue Czy zapytałaś swojego męża, co ma na myśli On Edwards Coś się dziejeMyślę, że powinieneś wiedzieć o Tomie. Co on mówi. Wygrał zakładCo trochę Co masz na myśli Och, jesteś tak samo pijany jak on Nawet nie wieszco mówisz Nie, on ma rację Powiedział, że chcę jak najlepiej Nie mów mu, żeby dostałz dala ode mnie Pomóż mi Nie mogę ci pomóc Joyce Nie mogę pomóc Ty możeszi przyzwyczaj się do idei MS Evers, od tej chwili nikt nie będzie się od niej oddalałmnie Dotkniesz mnie, a cię zabiję. Nie wiem, jak to zrobię, ale powiemty Gdzie ona sobie z tym radzi, jak tylko trochę się uspokoi. Co to jestona jak idziesz Jesteś pewien Tak, jestem pewien Dlaczego nie miałbym być TobąSłyszałem ją Powiedziała, że najpierw cię zabije Może jednak ktoś cię powstrzymaWitam panie Cartwright Nie powinieneś przed wejściem do mojego domu Tak Wynoś sięstąd Nie, panie Carr, wszystko tutaj należy do mnie. Teraz widzisz, że wziąłemMiejsce pana Edwarda Nawet to krzesło należało do mnie Chodź Joyce Zostanę dokładnie tam, gdzie tyczy pan Cartwright nie chciałbym cię skrzywdzić Jak leżysz z pistoletempas na tym stole Dlaczego siedzisz na tym wózku inwalidzkim Nie jesteś kaleką Zgadza się, jestemnie, chcę tylko to poczuć. Chcę wiedzieć, jak się czuł pan Edwards, kiedysiedział w nim. Chcę wiedzieć, co pan Edwards myśli o wszystkim. ChodźJoyce Wynośmy się stąd Nie Teraz nie możesz Panie Cartwright ona należydo mnie też nie rozumiesz Spójrz spójrz Mam to wszystko tutaj Śledziłem każdegoZałożyłem się z panem Edwardsem Przegrał wszystko, a dziś przegrał swoją żonęCóż, jeśli chcesz od niego wszystkiego, dlaczego go zabiłeś Cóż, próbował wrócićłóżko Wiesz, że mężczyzna nie może tego zrobić Ezekiel, widzisz, jesteś bardzo zmęczony Dlaczego niety odpocznij i możemy o tym porozmawiać No dalej Joyce Nie nie nie Gdzie jestona idzie na zewnątrz Nie, nie, nie może Teraz pan Edwards powiedział ci, że jeśli spróbujesz ukraśćjego żonę zabiłby cię Jestem teraz taki sam jak pan Edwards Więc jeśli spróbujeszWeź ją Będę musiał cię zabić Och, wiesz Tak Miłość Joyce To jest uhTo jest to, co chcesz zrobić. W zeszłym tygodniu miałem dużo czasu na przemyśleniano cóż, mam przyjaciół w Denver, zostanę z nimi, a potem ruszę dalejeast W porządku kochanie Wybierasz się po kilku tygodniach lub miesiącu No to możesz zdecydować cochcesz robić, wiem, cokolwiek robisz, nie sprzedawaj młyna. Używasz go i Joyce'a, kiedy tywróć Ben Kocham cię, ale nigdy nie mogłem wrócić Potrzebuję cię Pamiętaj o tobiepowiedział mi kiedyś, że kiedy umarła mama małego Joego, trzeba było uciec, trzeba było poznawać nowych ludzi. CóżPomyśl o tym w ten sposób Um Pojadę do Virginia City Wolałbym, żebyśmy pożegnali się tutajMnie też nie jest łatwo
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Féach cé hé Kevin Sea, sin an rud a dtugaim fíor-bhean bhreá uirthi Seais cuma leat do bhéasa mar is bean phósta í Dia duit MS Edwards Is fíor-áthas é seoma'am Dia duit a chapall Dia duit Joe Beag Mo phléisiúr fear Joe Beag Cén fáth nach bhfeiceann tú tar éis capall MS edwardsCabhraím léi deartháir beag cén fáth nach ndeir tú i ndiaidh a capall agus mé ag cabhrú léi síos Ó JoyceDan Oh Ben Ó tá sé chomh maith tú a fheiceáil arís Tá sé iontach é a fheiceáil Fanfaidh túdon suipéar Adam Is cuimhin leat Mrs Edwards Dia duit Adam Is cuimhin liom í ní raibh méag labhairt mar go raibh mé chomh gnóthach ag féachaint ort A Dhia Ceart Sam Tá a fhios agat conas do thoil a dhéanamhbean Hey Joe rith go dtí Hopson Beidh buille faoi thuairim againn don suipéar I right Adam uhsíos ag an cellar thart ar an bhalla ó thuaidh ag dhá chás athuair tabhair suas cúpla buidéilthere Féach tá tú tagtha ar an mbealach seo ar fad Cinnte is féidir leat fanacht ar feadh tamaill bhig Anois teastaíonn uainn abhean sa teach seo Tá a fhios agat go bhfuil an triúr mac fásta seo agam agus caithfidh duine éigin béasa a mhúineadh dóibh Anoistar anseo le do thoil Ceart go leor Ach ar feadh tamaill bhig ní rachainn chomh fada sinmar a chailleann tú Edward rud ar bith Ansin tá sé ach ard nua ar láimh Caithfidh séa chailleadh Ná tabhair aird air Suit yourself ma'am Níl ach an tUasal Edwards chun é seo a dhéanamhmaraíodh Is féidir leat aon rud a theastaíonn uait a insint don Uasal Edwards ach is seanchara é an tUasal Cartwrightagus tá mé ag dul taobh istigh rud ar bith a deir tú ma'am ach beidh mé ag fanacht leis Tá do theach chomh tarraingteachBen éiríonn sé níos deise leis na cluasa Tá sé blianta ó bhí tú sa teach seoJoyce Tá a fhios agam gur chaill mé é a fheiceáil I've been seeing you all of us have Conas atá TomÓ, ceart go leor Díreach ceart go leor Conas a bhí sé i ndáiríre Tá sé fós searbh Tá sé searbh ó shin i leithtimpiste an lá ar fad Leanann sé mé timpeall ina chathaoir rothaí agus gach oíche os comhairEzekiel cuireann sé ainmneacha orm Deir sé na rudaí is uafásach An maraíonn sé agan Met taobh amuigh den lámh fostaithe Ó tá sé níos mó ná go gcaitheann Tom leath na hoíche ag ól agusag cearrbhachas lena lámh fostaithe ag ól agus ag cearrbhachas shíl mé gur fhág an timpiste é faoi éagumas amháinan waist síos Ólann Tom é féin isteach i stupor agus Ezekiel iompraíonn sé suas an staighre Ní bhuaileann sé riamhtugann sé díreach isteach sa seomra é agus cuireann sé síos ar anleaba in aice liom Ansin díríonn sé suas agus féachann sé orm ina luí ansin agus séa deir an oíche mhaith Mrs Edwards agus téann sí gach oíche Is é seo an oíche dheireanach de ghnáth ní féidir le Tomcas thar Ach ar ball aréir d'éirigh leis a Dhúisigh mé nuair a chonaic mé é ag lúbadh os mo chionnle scian snoíodóireachta ina lámh níor bhog sé ach rinne sé aoibh gháireag dom Tá tú chomh hálainn Dúirt sé nach féidir liom a bheith buartha smaoineamh ar mo dul ar dtús Joyce Cinnte ní mór duitNíl a fhios agam nach raibh aon dochar déanta ag Tom níl a fhios agam Bíonn sé ag caint i gcónaí faoin mbás a bhásmo bhás uh caithfidh mé dul Joyce Fan le do thoil ní féidir liom a bheith Ó beidh sé sin ceart go leorMás rud é amháin go bhféadfadh sé teacht ar rud éigin le déanamh chun a intinn a bhaint de féin sé caithfidh médul Ó an bhfaighfeá capall Mrs Edwards le do thoil Ar dheis Paul Jo Ní maith liom an smaoineamh atá aigeag leanúint leat Ó tá sé ceart go leor Ben coimeádfaidh sé a fhad Rachaidh mé an chuid den bhealachin éineacht leat Ceart go leor Go raibh maith agat Cá bhfuil tú MS Edwards Go raibh maith agat Guth Bhuel chuala mé uair amháinb'é gunna Paz a bhuail é Bhuel sin bréag Buail tú féin don bheirt agaibhStop ag caint faoi Féach ní raibh sé i gceist agam é a bhualadh chun críche, is é atá i gceist agam ébuail dó trí thimpiste Bhuel sin dhá bhréag Ní hé sin a deir siad sa mbaile Sin éAn tUasal Edwards Joe Show Cuireann sé an milleán ar Phól Maíonn sé gur chuir sé salach ar a chéile Ó rinne sé nódidn't he didn't sé Bhuel conas a bhíonn a fhios agat nach raibh tú ann fiú méa bhí ann uair an chloig ina dhiaidh sin go raibh siad amach tar éis caorach sléibhe fiáin Mr Edward slippin thit le ledge agusChuir Pól a shaol i mbaol ag iarraidh é a shábháil Fuair sé ceart air Bhí siaddreapadóireachta suas as an ledge nuair a thit siad le finscéal eile Sin é nuair a bheidh an gunnachuaigh sé amach ag fáil dó sa spine A gunna gunna Mr Edwards Ceart go leor Ansin cén fáthhe blame pa each of supper Tá sé ag éirí fuar Mo bhuachaillí Tá brón orm D'oscail mé an pi fíona Iní raibh a fhios aici go raibh sí ag imeacht chomh luath sin Bhuel ní raibh a leithéid againn ó Nollaig Seatá sé ina miracle M fíon i bpríosún sa bhuidéal seo ar feadh 20 bliain agus gach bliain dealraíonn sé ag fásníos fearr Sea, tá brón orm nach raibh MS Edwards in ann dinnéar a dhéanamh anocht ach tá áthas ormto be taking part of this Win Me too boys Teastaíonn do chabhair uaim Cad a dhéanann túsmaoinigh go bhféadfadh Tom Edwards a dhéanamh Uh cad atá i gceist agat Paul Bhuel tá siad as airgeadChuir sé amú ar gach rud a bhí riamh Comaoin acu ar gach duine agus bíonn sé ag cearrbhachas i gcónaí go Zefeallairí an bhfuil a fhios aige Bhuel mm tá brón orm Buachaill níor mhaith liom tú a labhairtle do bhéal Buachaill ní hamháin go bhfuil sé ina chónaí leo ach tá fiacha orthu dó freisin Bhuel cad faoi Virginia CityB'fhéidir go bhféadfadh sé cléireach áit éigin Leat riamh labhairt leis gach uair a osclaíonn sé a bhéal mar nimhbord ar orainn Fear iontach a bhí anseo uair amháin ach baineadh anuas é Bhuail an saol síos éní raibh sé i gceist agat thú a dhíoghail Tá sreabhadh uisce maith go leor ina n-áit nach bhfuil acu Cé muida rádh dá mbuailfí sinn ní bheimís ag stealladh nimhe freisin Uh cad a bhí le rádh agatfaoi uisce Ó bhuel bhí mé ag ceapadh nach bhfuil muileann thart agus tá sruthán maith go leor acuann uh D’fhéadfaimis roth uisce a chur suas teach muileann beag a thógáil D’fhéadfaidís grán a mheilt Sin asmaoineamh iontach Smaoineamh iontach Adam Ba mhaith liom tósta a ól duit Hey Paulan féidir linn deoch a thabhairt dó freisin Tá sé ina fhear iontach geal thar a bheith geal agus fíor-bhród agus áthas airthe cart rights Bhuel go raibh maith agat uaisle Tabhair aire do mo chapall Aon rud a deir tú An tUasal Edwards Is maith a rinnetá turas taitneamhach agat Sea tá súil agam mar sin le do thoil é sin agus cúiteamh beag do cháchgo gcaithfidh tú cur suas le mo stór tá a fhios agam go bhfuil sé scanrúil ormdéan an fuss sin nuair a théann tú amach Ach níl aon tuairim agat cé chomh uafásach is atá sé domsasuí anseo i d'aonar gan tú Lig dom póg thú Tá do chraiceann chomh álainn Docheeks are pink póg Tá mé tuirseach traochta ceapaim go rachaidh mé suas a chodladh Inismise an áit a raibh tú chuaigh mé uh chuig na scríbhneoir cairte Cén fáth gearán a dhéanamh faoi d'fhear céile Tom Ná déantús a chur leis sin arís Is breá liom tú Ní fhágfaidh mé go deo thú Tá a fhios agat go bhfuil súil agam go bhfuair Ben túan- te ní raibh sé An bhfuair tú airgead ar bith uaidh chun é a shásamh Tá sé an-saibhirTá tú an-tarraingteach Teastaíonn airgead uainn Tá chuaigh mé faoi airgead Tá an mhaoin sin ar eolas agatgur fhág m'athair isteach mé i San Francisco Bhuel téann Ben go San Francisco uaireanta agusShíl mé go mb'fhéidir go ndíolfadh sé dhom é, a stór Cad mar gheall ar an maoin sin D'fhág d'athair thúi San Francisco Cad atá i gceist agat Cúig acra Ba cheart gur fiú go leor é sin Ní heamaraigh Anois an tUasal Edwards níl tú ag iarraidh dul i mbun cearrbhachais i dtír mhaith do mhná céile Ní hea, is miseé a dhéanamh ar a son Conas atá an tUasal Edwards Bhuel is fuath léi tú ar an mbealach seo D'fhéadfadh sí fáil réidhuaibh MS Edwards Níor mhaith leat fáil réidh liom Dún mar a bhí méle d'fhear céile Conas a chuirfí sin réidh leis Geall liom na cúig acra ar fadin aghaidh gach a bhfuil dlite orainn é a mharú Má chailleann sé ansin níl aon chomaoin againn airagus glanann sé amach Téigh ar aghaidh Geall ar an talamh Chuir tú iontas orm an tUasal Edwards Ceapann tú méfanacht leat ach ar airgead Shílfeá go dtabharfainn aire duit Shílfeá go ndéanfainntú a iompar suas an staighre oíche i ndiaidh oíche thú agus a chur a chodladh díreach ar airgead creidim anoistusa mise an tUasal Edwards Tá a fhios agam nach bhfuil mé in ann do bhróg a cheangal ach mé i mo chónaíleat a dhuine uasail MS Edwards anseo Tá mé tar éis fás duit freisin mar a bhí sé sa bhaile Beagnach Uimha dhuine uasail Fear gan cion Ach ní féidir liom an geall sin a ghlacadh Ceart go leor Ceart go leor Imirt ar $5 Willthug tú $5 ar iasacht dom Chuir tú faitíos orm an tUasal Edwards cheap mé go raibh méag dul a chailleadh mo theach Oíche mhaith Miss Edwards Tá tú ag iarraidh teacht Cad a thugann timpeall ortBhuel bhí mé timpeall an bhaile An gcaithfidh tú titim isteach Féach mé Féach mo bhean chéilechun tú a fheiceáil araon chun suí ar an porch más mian leat a Tá sí ag piocadh fíonchaora Good morning MrCartwright Sea, sin é Is é mo shruth sainithe atá agat anseo ar an maoin a chloisimthug mo bhean cuairt beag ort inné Bhí sé go maith thú a fheiceáil Maith thú a fheiceáil TomAn bhfuil sé Dum beidh mé díreach amach macánta leat rinne mé pointe cinnte de bheith ag stopadh anseoar maidin tá tairiscint bheag ghnó agam Ba mhaith liom labhairt leat conas ba mhaith leat a dhéanamhroinnt airgid maith Níl mórán ar chumas an Uasail Edwards Alan Chronic a dhéanamh mar is é Tom I éBa mhaith liom rud éigin a thógáil i do réadmhaoin oibríocht airgead a dhéanamh agus nuair a bhainim mo chuid airgid amach móidego tobann táim i mbun gnó tá mé saibhir Cad é an tairiscint An tUasal Cartwright muileann gráinAnois níl aon timpeall anseo ar feadh na mílte agus tá muileann ag teastáil ó dhaoine thart anseo Anois tá an t-uisce agatTá mac agam a bhfuil a fhios aige conas an t-uisce sin a chur ag obair Cad iadtú ag déanamh Ag iarraidh rud éigin a fháil uaim Tom Dúirt mé gur tairiscint gnó é seo Anois beidh mécuir suas an t-airgead agus mo chlann mhac agus tógfaidh mé an post sin duit Cad a dhéanann túfaigh cearta an tUasal Carr Uisce go deo Tá sé ráite agam cheana féin cad ba mhaith liom mo infheistíocht ar ais móidean mbeifeá maith go leor chun ligean don Uasal Edwards a mhargadh féin a dhéanamh má táFeiceann oiriúnach Ar ndóigh, a dhuine uasail Gabh mo leithscéal Gabh mo leithscéal Ná bí ag cuimhneamh ar Zeke Ben Táimid tar éis a bheithcaithte le chéile an oiread sin Táimid beagnach cosúil le comhpháirtithe Is é an t-aon duine uasail atá agam ná an tUasal EdwardsSin tinn go leor Anois coinníonn tú amach as an tUasal Edwards Tá na daoine sin go léir againnag teacht timpeall ar an sceitimíní sin ar fad Is ar éigean a chodail tú oícheanta mar is é Tom cad éan bhfuil tú ag rá An bhfuil comhaontú againn nó nach bhfuil 15% 15 glacann tú leis sin Beidh againnan béile sin suas i gceann seachtaine Déanann tú 10% é Níl 12.5 12.5 Tá mé ar fheabhassásta Tom Boy Is rud iontach é an muileann sin do chách Cad a dhéanann túsmaoinigh air sin Ezekiel Cén fáth go ndéarfaidh mé le Joyce Ceart go leor Tom, beimid ag dul ar an mbaile Ó féachuh is féidir linn tosú ag tabhairt an stuif seo isteach amárach má tá sé ceart go leor Ó déan é sin Déanann tú é sinfear Ben Beidh muid cairde arís Lig dom a insint duit Ben i mo chroí nuairNíl mé i bpian Ciallaíonn mé i mo chroí Ní chuirim an milleán ort riamh Bhí sémo ghunna mo locht Beannaigh tú as a theacht Slán leat amárach Tom Slán Ben Cheapas gur tusa a bhí i mo sheilbh ní raibh túShíl mé nach bhféadfainn éirí a chodladh gan tú féin a thaispeánfaidh mé duit a thógfaidh métú do do bhean Mr Edwards Más maith leat dul Pioc fíonchaor do do bhean chéileDéanfaidh mé an oiread sin airgid dom Fostóidh mé banaltra ó San Francisco Bheadh sé fíor-cheann freisinNí hamháin duine cosúil leatsa ní chuirfinn ar bís Mr Edwards Beidh oíche eile dona agatTá súil agat go mbeidh droch oíche eile agam san oíche agus tá súil agat go mbeidh orm glaoch ort Wherean bhfuil tú ag tógáil orm Do bhean An tUasal Edwards Ní thabharfaidh mé go dtí do bhean thú Déanann tú dearmad ar mobhean Cloiseann tú mé Faigheann tú amach as do cheann í ag tógáil ar ais mésa teach Sea, a dhuine uasail Ben Joyce Ben Ó cé chomh iontach thú a fheiceáil An bhfuil a fhios ag Tomtá tú anseo Tá mé díreach tar éis labhairt leis He just is dóigh liom go bhfuil dea-scéala agam le haghaidhtú Mhol mé do Tom go dtógfaimis muileann gráinne anseo agus go rithfeadh sé é Cad éan ndúirt sé Tá sé ar a shon Is maith leis an smaoineamh Ó Ben Ó táim amhlaidhsásta Más rud é go bhféadfadh sé seo go mbeadh Tom sásta freisin Cuimhnigh ar an mbealach a bhíodh séCabhróidh mé leat roinnt fíonchaora a phiocadh Ben Is é an rud is iontach a d'fhéadfadh duine ar bith a dhéanamh ná an rud atá á dhéanamh agatdúinne Ó fan nóiméad tá tú ag déanamh dearmad go bhfuil brabús á dhéanamh agam freisin tá a fhios agam cad étá tú ag déanamh Agus ansin thart ar an lá inné ní dhearna mé gearán leat riamh An bhfuil mé riamh ag gearán leataon duine ach na blianta ar fad tá mé ag fáil bháis freisin tá aithne agam ar Jess uaireanta is dóigh liomb'fhearr dó dá bhfágfainn é Mo shláinte My just theis cosúil go gcuireann radharc orm infuriate dó uaireanta Díreach an taobh dhílis díomNíl ort ach do áilleacht Ó Ben rinne mé dearmad faoi sin i bhfad ó shin Tá sé ina chripple agus is duine mécripple too Conas atá tú A cripple Toisc nach bhfuil mé ag seasamh suas dó marGlacaim gach rud uafásach a deir sé liom uaireanta cuireann sé súile ormstrainséir An ndéarfadh sé rudaí nár cheart dó D’fhéadfadh sé seo go léir teacht chun deiridh Tá a fhios agat éBhí mé chomh sásta nuair a d'fhág mé é is dóigh liom go bhféadfadh an muileann gach rud a athrú Ó tá súil agamCaithfidh gur muileann mín é. Tá a fhios agat go bhfuil Ádhamh an-chliste leis an saghas ruda sin atá déanta aigeroinnt líníochtaí iontacha Tá an t-ádh leat i do bhuachaillí Hm Triúr mac breá D'fhéadfadh sé a bheith leath dosaol Ní féidir ach leath-mhac a bheith mar gach rud Ar thug tú faoi deara cé chomh gorm agus a bhí na sléibhte ar maidin Sea, a dhuine uasailchonaic iad Bhuel tá cuma an-mhaith air ag teacht chucu féin fíneáil pa pa Cathain a gheobhaidh an t-anlannanseo leis na clocha muilinn sin Beidh sí fíor go luath Beidh muid réidh dó am ar bith anois Sin ceart go leorÓ, go raibh maith agat Sásta tú a fheiceáil ag cur isteach níor mhaith liom aon tuairimí míchearta a thabhairt duit MrCartwright Níl mé ag déanamh seo ach chun an tUasal Edwards a shásamh ní dóigh liom go mbeidh aon mhaith ann go fóillteacht air Cén fáth nach dtugann tú seans dó Bhuel tabharfaidh mé seans dó Nílim ach ag smaoineamhrud amháin atá i ndáiríre anseo duit, an tUasal Carr Hey cuir roinnt chugamní thagann níos mó tairní aníos ach tá cuma chomh casta air mar a bhí tú riamhsé amach Bhuel níl sé bunaidh i ndáiríre Is meascán é an dearadh i ndáiríre Roinnt detagann sé ó na muilte uh New England agus tagann cuid acu ó na rothaí a thóg na mianadóiríanseo i Nevada Mar a fheiceann tú tá sreabhán tógtha againn ag dul go barr anroth Anois ag an am ceart atreoróidh muid an t-uisce ar ais tríd an múchán Rachaidh sé thar an mbarrden roth ag bualadh na lanna a chasfaidh an roth a thriomfaidh saseac a chasfaidh an chloch mhuilinn uachtair agus tógtha Ó tá tú ag meilt cruithneachta Tá séi ndáiríre simplí go leor Ó Adam Sílim go bhfuil tú go hiomlán Bhuel i ndáiríre tá an smaoineamh na mílte bliain d'aois Ach samhlaighcad a chiallaigh sé le fear roimh an aois gaile ba chóir dom a bheith anseo go luath leisna clocha muilte Agus rud a chuireann i gcuimhne dom is fearr a fheicim chomh beag atá Joe ag teacht agus is fearr a fheicim faoi TomHey an tOllamh Huh Sin cúnamh iontach deas a fuair tú ann Ciall an rud Bhuel is duine glic thúBhí mé ag faire ort i do sheasamh gar ag sníomh anonn ag sníomh a asail Tá aithne agam ort buachaill geal Conas ba mhaith leatchun d'aghaidh salach a dhúnadh Huh Bhuel tá mé ag déanamh fabhar duit ná lig Frana fear céile ghabháil leat Tá sé fós handy le raidhfil An bhfuil sé ag dul teacht faigh mé Gabh mo leithscéal An tOllamh Ibhí sí chomh gnóthach ag faire ort agus Mrs Edwards Rinne mé dearmad go léir faoina fear céile níl a fhios agamcad atá ar bun agat ach ná déan aon trioblóid do Mrs Edwards is féidir Sin é an t-am agatfuair mé anseo rinne an tOllamh cuid den obair throm Ná cuir glaoch orm go bhfuil Cad é an t-ábhar LeatNá cuir glaoch orm ollamh anseo Lig dom a fháil amach go bhfuil mé breá ábalta é seo a dhéanamh mé féin Rud ar bith leatabair roth fear mé síos ansin Ba mhaith liom a fheiceáil conas atá rudaí ag dul Sea, a dhuine uasail Ceapann tú go mbeifeáceart go leor Ceart go leor Cén fáth nár chóir go mbeadh sé ceart go leor Tar ar aghaidh Ciallaíonn mé antá an talamh chomh garbh Tá do chos chomh lag Ná cuir tú i gcuimhne dó i gcónaí nach raibh mé i gceistfear gan dochar a bhí mé ag smaoineamh díreach tar teacht ar tá a fhios agat Adam caithfidh mé lámhsé duit ceapaim go n-oibreoidh an rud seo Go raibh maith agat uh tá brón orm an gal sin ar fad a shéideadhtamall ó shin Bhuel tá sé sin ceart go leor tá mé cleachta leis an guff ar fad a thabhairt timpeallan teaghlach seo Sin a bhfuilim anseo le haghaidh Ó cinnte Tá drochíde á dhéanamh agat nach bhfuil tú anseo Cuir an plean seosuas ansin Feiceann tú cad atá i gceist agam Fuair sé Sea Cén fáth nach bhfaigheann tú adhmad éadrom Bhuel Ben, tá túag déanamh dul chun cinn i ndáiríre Beimid ceart chomh fada le Tom Aon chúis nach féidir liom a bheith de roinntcabhrú Cén fáth nach bhfuil ar chor ar bith Mar ábhar na fírinne sílim go bhfuil an rud féin agam duitEseciel a bhí ina chathaoirleach ar chros ar an roth Féach ar na slata ceangail seo Sea, tá siadTeastaíonn géarú huh Seo an eochair Bí ag obair go breá Ó Adam Nach iontach an rud é Tom a fheiceáil ag obairarís Tá sé cinnte Cad é an t-ábhar Sílim go bhfuil tú ach an chuid is mó iontachathair Ná bíodh faitíos ort roimh dhaoine Níl ort ach comhartha a fháil faoin rud a d’fhéach tú ar an teachtan taobh thoir ghearr mé fia Ray Cherry ag teacht suas le tonna de chlocha muilinn Tar ar chapall faoi thiomáintYeah Conas a bhí sé Pól Bíodh aon deacracht agat an t-ualach seo a fháil trasna na habhann beagáinín a fhios agatleis An féidir liom é seo a fháil fuair mé roinnt fuair mé é Bhuel ní fhaighimeolas fút An tUasal Edwards Bím i gcónaí ag cloí leis an riail Ba cheart duit an scioból a chur faoi ghlas roimhe seoéiríonn an capall Cad faoi a bhfuil tú ag caint We just uh certain party agusdo bhean Tá a fhios agat cad is dóigh liom a dhéanfaidh mé leat nuair a bheidh an muileann seo críochnaithe cuirfidh mé téadthart ar do mhuineál agus tú a chrochadh ó cheann de na raptors díreach chun ceiliúradh a dhéanamh Mr EdwardsTá a fhios agat Níl mé ach ag cosaint do leasa Éist bhraith tú nathair Tá muinín agam as mo bhean chéile agus tá muinín agam as BenCartwright Sé mo chara An raibh tú riamh arís tar éis ceann de do chuid smaointe lofa amhrasacha a chur i m'intinn Mar sincabhrú liom leanbh amuigh a bheith agat Tú cara le daidí ní raibh mé ag caint mar gheall air IBhí sé ag caint ar a mhac Adam nigh do lámha síos ann leis an iomlán sin ceart go leor lig dom a fháilseo amach as sin Tá sé éasca anois an bhfuil sé ceart go leor Lig disleamhnaigh síos éasca An bhfuil sé ag faire ar do lámha pop ceann anois Ní slipperII níl mé ag rá go ndearna sí faic ach is é an pointe a déarfá liom an bhfaca tú tada nóní raibh tú idir í féin agus Adam Mr Edwards Níl mé ag iarraidh go mbeadh tú ar bís gan a bheith buarthafaoi sin Inis dom cad a chonaic tú Bhuel bhí Adam go maith agus é ag scuabadh suas ina coinneanseo anois An ndeachaigh sé i dteagmháil léi Ní hea ní go díreach Bhuel is é a shúile tá a fhios agat cathainní raibh sí ag féachaint air bhí a shúile go maith tá a fhios agat cad atá i gceist agam Níl tú ach cineál suaircAr ndóigh ní mór duit a admháil gur buachaill dea-fhéach AdamTá a fhios agat le beagán ádh go mbeidh an muileann seo ar siúl againn anochtTom Tom ceapann siad go mbeidh an roth ag dul leo anocht Nach bhfuil sé sin iontach An bhfuil a fhios agat cad éI mo thuairimse, ba chóir dúinn cóisir a bheith againn agus a ligean ar rince agus a ligean ar meileann an chéad ghrád agus ancomharsana i Ó nach iontach an ceol a bheith agat arís cuirim geall gur mhaith leatní dhéanfá damhsa Cad Dusty Cloisfeá gur leor an ceol Cuirim geall gur mhaith leatdamhsa le hÁdhamh impím do phardún Cad é seo go léir idir tú féin agus Ádhamh Idir mé agusAdam Ó thosaigh an muileann Tá tú ag clibeáil a chéile thart ar Tom Ní thuigim thú An dtuigeann túme Is bean thú nach bhfuil tú Tá tú óg Tá tú álainn Ná inis dom Níl a fhios agat cad tá mé ag caintfaoi Tom ar mo bhriathar onóra Níor chuir aon smaoineamh mar sin ar Ádhamh deireadh le mo chuidaigne ansin Cén fáth a bhfuil tú chomh sásta Cén fáth a bhfuil tú ag miongháire ó shin i leithmill thosaigh mar gheall ort mar cheap mé go gcuirfeadh sé tús le do shaol arís agus mo shaolNíl tú ag clibeáil Ádhaimh thart Níor scuabadh ina aghaidh chlaon sé ina choinne Ag gáire leis orm Níl túhave Tá tú ag clibeáil a chéile timpeall mar a bheadh cúpla éan grá ag simper Cad atá ar siúl Iníl a fhios agam go bhfuil an chuma ar Ezekiel a chuid oibre a dhéanamh gheobhaidh Ezekiel amach as seo mé Gabh mo leithscéal MissEdie Chuir tú an oiread sin isteach air is fearr dom é a thabhairt isteach agus é a leagan síos dóobair Ar mharaigh sé An bhfuil buíochas agat as seo Ní dhéanfaidh mé, ní raibh mé ag tattle arSin é atá i gceist agat Má thagann tú in aice le mo bhean chéile arís Adam Cartwright Maróidh mé an bheirt tabharfaidh métusa mo bhriathar Deir sé Zeki go bhfuil sé ag brú agus ag casadh intinn Edward Paul b'fhéidir gurbh fhearr dúinn stop a bheith ag obair airthe mell Bhuel tar éis an t-ádh liom na clocha seo isteach anseo críochnóidh muid an béile seo Más rud étá fear measctha suas aige a d'fhéadfadh duine a mharú Coinnigh ag obair joson Go Joyce JoyceImigh leat le do thoil agus fág mé liom féin Joyce Tar Ar Anois Lig amach é Ní raibh mé riamh chomh uiríslitheMar sin, Shane Dúirt mé leat cad atá le déanamh faoi láthair Tóg go bog é Joe tá túag rith an rud ar fad Féach Dúirt mé leat nach mbeadh sé oiriúnach Adam rinne tú an seafta ró-ghearr Tarar ardóidh mé anois Tógaim capaill Buaileann siad Adam Má ardaíonn mé níos mó tá métógfaidh sé an domhan ar fad suas Uh Tar ar Linn Glaoimid Adam ar scoirfidh sé Scoir Sea scoirfidh muidrinne a dhóthain oibre inniu do 10 bhfear Tar ar Joe Tabhair cúpla nóiméad eile dom Tá ocras orm Adamtugann tú fáth amháin dom ar chóir dom mo dhroim a bhriseadh mar ba mhaith liomféach é ag obair Ba mhaith liom an béile seo a fheiceáil meileann cruithneacht Ba mhaith liom arán a itheón mbéile seo a thóg muid Déanann tú Déanaim Déanann sé Déanann sé Cén fáth nach ndeir tú é sin DeartháirTar ar aghaidh Rachaimid ag obair Ceart go leor Uile le chéile anois Ceart go leor Rachaimid Duine a dhéanann Agussise Faighim an taobh eile thall ansin Hey, cá n-eirí liom é seo suas A ligean ar aghaidhchun he Hey hug bealach dul deartháir Hey breathnú ar a bhaile A ligean ar éirí go dtían geata atreoraithe Nuair a thabharfaidh mé an comhartha duit ligfidh mé an t-uisce sa fhliuch Ceart Hey Adam ná déancheapann tú gur chóir dúinn fanacht pa caithfidh mé é a dhéanamh agussin an rud a bheidh ar siúl againn rachaidh mé suas ansin agus ligfidh mé suas an geata sluice sin nuairDeirim leat Dia duit a dhuine uasail Hi Lig mé dó dul Hey tá sé ag líonadh suas an urlár MadamTá tú leagtha go léir Lig sé dul Donn Yeah Agus agus cad 000 cruithneacht mhór cruithneacht Agusa dhéanamh linn agus muid ag dul ní mór dúinn a fháil ar roinnt é a fháil ar ais Tom Hey Adam Agus ansin muid níos fearréirigh ann An té atá tú Bhuel Ceart Dé Cad atá uait Tá rud amháin nach dteastaíonn uaiman bhfuil daoine ag lámhach orm gan chúis Fuair mé cúis An chúis is fearrar domhan Mo bhean chéile Cá bhfuil sí Sin ceart Cá bhfuil sí Bhí an tUasal Edward anseo buartha faoiagus níl sé go maith dó a bheith buartha Conas ba chóir go mbeadh a fhios agam cá bhfuil aIs é an bhean Ba chóir go mbeadh a fhios agat cá bhfuil sí Tá sí le d'athair nach bhfuil sí Rith sé amach ina diaidhníor shíl mé go raibh a fhios agam an raibh a fhios agam go ndúirt Ezekiel liom go bhfuil a fhios agam go léir faoi do chuidtharraing athair ó bhealach fada siar Ní hé seo an chéad uair a gheall sé dom Lámhaigh sémise ina dhrom níor scaoil m'athair thú agus tá a fhios agat níl a fhios agamaon rud den sórt sin tá a fhios agam gur tusa Cartwrights ba chúis le mo thrioblóid ar fad, an tUasal EdwardsTá tú mícheart fíor mícheart Ach níor tháinig mé anseo chun argóint a dhéanamh leat Táim ag teacht chun é sin a insint duittá do mhuileann críochnaithe Rinneamar é Ceapann tú go réitíonn an muileann gach rud níl a fhios agat cad atá méag dul a dhéanamh le do mhuileann Tá mé ag dul a scrios é Tá mé ag dul a dhó go talamh é Tá séBen Carter Ceapaim gur féidir leis muileann a cheannach do mo bhean chéile Déanann tú magadh ar mo chuid focal sula ligim dógoid mo bhean maróidh mé é agus gortóidh mé thú Ezekiel Más tú i ndáiríre a chara beidh túbain na smaointe fiáin seo as a cheann Is mise a chara an tUasal Cartwright Ach cad éright is right tá dualgas simplí ar an bhfear a theach a chosaint Bí beidh cuimhne agam i gcónaí ar an uair seoa bhí againn le chéile inniu Bhí sé mar a d'éalaigh muid go saol eile Tá sé curthamar sin domsa freisin Bí an t-ádh Tá an roth ag casadh 00 Nach bhfuil sé go hálainn Is cinnteis Joyce Ní féidir liom ligean duit dul ar ais ansin le do thoil ar a laghad caithim an oíche linnag an Ponderosa Ná téigh ar ais go dtí an teach sin Níl i láthair na huaire níl eagla orm Tomagus beidh Ezekiel chomh ólta Ní chluinfidh siad fiú mé ag teacht isteach ach leis an mbéileagus go léir B'fhéidir go mbeidh sé difriúil arís caithfidh mé an seans sin a thabhairt dó Bhuelach le bheith cinnte go bhfuil gach rud ceart go leor Huh Rachaidh mé ag marcaíocht ar an gcéad rud ar maidinBen Go raibh maith agat Cuir gach rud pa táimid ag fanacht leat Ó bhuel bhí mé beagbuartha fút Seans go bhfuil sé tuisceanach fút Adam Ach tá mothú agam go bhfuil mé sean go leor chun a ghlacadhaire a thabhairt dom féin Rith mé i dtrioblóid éigin anonn in áit Edwards Cén sórt trioblóideThóg Tom urchar ionam Ní hea Ní féidir liom a chreidiúint nach raibh ceachtar II in ann dul suaschuig an rainse chun a rá leis go gcríochnóimid leis an muileann agus é féin agus sinhired hand of his were glassy eyed drunk Cad a thosaigh sé Cad a thug orm éNíl a fhios agam go raibh tuairim fhiáin ag Tom fút féin agus Joyce a bheith as áit éigin le chéileagus bhí sé ag bagairt ar do mharú Mura bhfanfá amach uaithi Cá bhfuiltú ag dul tú ag dul díreach ar ais go dtí an teach sin chomh tapa agus is féidir liom a dhéanamhBaineann sé le Joyce huh Cad ba mhaith leat dom dul in éineacht leat Ní fhanann túanseo láimhseálfaidh mé é seo leis féin an t-amhras atá ag Pa Tom fút féin agus faoi Joyce Ní fíor éIs dócha gurbh é Adam a bhí ann, conas a bhraithfeá faoi déarfainn dá mbeadh seans ann riamhní thiocfadh léi a dhéanamh níos fearr Bheinn sásta don bheirt agaibh Go raibh maith agat as sin Yeah Right That doessé An tUasal Edwards Is é mo theach é Anois tá do chuid airgid agat Is pacáistí láidreachta túthuas staighre mé agus cuireann sé a chodladh mé agus is í mo bhean í An bhfuil sé Ó cloiseann tú é sinSin í mo bhean Tá sin ceart Do bhean Tá beagán faoi chomaoin agat an tUasal Edwards atá agambéile Meileann siad PLO Ní dhéanaim airgead ach ní tusa Chun rud éigin a fháil ba mhaith liom é sinbéile Íocfaidh mé leat bealach éigin íocfaidh mé leat Anois go luann tú é Tá bealach anbealach éasca Is maith leat a bheith ag cearrbhachas nach bhfuil tú Cad a bhfuil tú ag tiomáint ag mé díreachag iarraidh leaba amháin eile a dhéanamh leat Gearradh amháin de na cártaí Níl aon chomaoin agat ormrud ar bith Mr Edwards Ní rud é Faigheann tú an teach ar ais agus an t-airgead go léir atá uaitdom má chaillim Cad is sealbh agam fós Níl agat ach ceann amháin cheana féinIs féidir le gearrtha na gcártaí cosc a chur ar an Uasal go raibh sé ina chearrbhachas mar ba chóir duit léimag an seans Ní ceart do dhuine ar bith tú a mharú Ba cheart do dhuine éigin stop a chur ort E bhuel b'fhéidir go ndéanfaidh duine éigin achnach tusa a bheidh ann An é an tUasal Edwards Sea, tá an chuma ar an scéal gur bhuaigh mo rí do naonúrEzekiel Ar mhiste leat an tUasal Edwards a thabhairt suas go dtí ár seomra Anois ní gá dom é sin a dhéanamhmore MS Edwards Sin é mo sheomra Anois sin an áit is mó a bhí mé ar meisce fiú mar atá tú Tá a fhios agat Ní Sin étrue It D'fhiafraigh tú de d'fhear céile Cad a chiallaíonn sé He Edwards Tá roinnt rudaí ar siúlanseo Sílim gur chóir go mbeadh a fhios agat faoi Tom Cad atá á rá aige Bhuaigh sé an geallCad atá i gceist agat Ó tá tú chomh meisce is atá sé Níl a fhios agat fiúcad atá á rá agat Níl tá an ceart aige Dúirt sé gur mhaith liom an ceann is fearr Ná inis dó a fháilar shiúl uaim Cuidigh liom Ní féidir liom cabhrú leat Joyce Ní féidir liom cabhrú Is féidir leatchomh maith dul i dtaithí ar an smaoineamh MS Evers as seo amach beidh an rud sin aon duine Faigh amach óliom Teann tú liom agus maróidh mé thú Níl a fhios agam conas a dhéanfaidh mé é ach inseoidh métú Cá bhfaigheann sí é sin a luaithe a shocraíonn sí beagán Cad ésí mar a théann tú An bhfuil tú cinnte Sea tá mé cinnte Cén fáth nár chóir dom a bheith Túchuala sí í Dúirt sí go maródh sí tú ar dtús B'fhéidir go stopfadh duine thú tar éis an tsaoilDia duit an tUasal Cartwright Níor cheart duit sula dtagann tú isteach i mo theach Sea Éirigh amachde anseo Níl an tUasal Carr is liomsa gach rud anseo Anois, feiceann tú go bhfuil mé tógthaÁit an Uasail Edward Bhain fiú an chathaoir seo liomsa Come on Joyce Fanfaidh mé ceart san áit a bhfuil túare Mr Cartwright Níor mhaith liom go mbeadh orm tú a ghortú Conas a leag tú do piostalcrios ar an mbord sin Cén fáth a bhfuil tú i do shuí sa chathaoir rothaí sin Níl tú cráite Tá sé sin ceart go bhfuil méní ba mhaith liom ach a mhothú air Ba mhaith liom a fháil amach conas a mhothaigh an tUasal Edwards cathainshuigh sé isteach Ba mhaith liom a fháil amach conas a bhraith an tUasal Edwards faoi gach rud Come onJoyce Rachaimid amach as seo Ní hea Anois anois ní féidir leat an tUasal Cartwright a bhaineann léidomsa freisin nach dtuigeann tú Féach cuma II bhfuil sé ar fad anseo choinnigh mé súil ar gachgeall a rinne mé leis an Uasal Edwards Rinne sé gambled ar shiúl gach rud agus anocht cearrbhachas sé ar shiúl a bhean chéileBhuel más mian leat gach rud uaidh cén fáth ar mharaigh tú é Bhuel rinne sé iarracht dul ar aisleaba Tá a fhios agat nach féidir le fear é sin a dhéanamh Ezekiel fheiceann tú go bhfuil tú an-tuirseach Cén fáth nach bhfuilscíth a ligean agus is féidir linn labhairt faoi Téigh ar Joyce Ní hea no Cá bhfuiltá sí ag dul Díreach taobh amuigh Ní hea ní féidir léi Anois dúirt an tUasal Edwards leat má rinne tú iarracht ghoida bhean maródh sé thú Tá mé mar an gcéanna le Mr Edwards anois Mar sin má dhéanann tú iarrachttóg í Caithfidh mé thú a mharú Ó tá a fhios agat Yeah Love Joyce Seo uhis é seo an rud ba mhaith leat a dhéanamh Bhí go leor ama agam smaoineamh an tseachtain seo caiteagus uh bhuel tá cairde agam i Denver d’fhanfainn leo agus ansin bogfaidh mé ar aghaidhsoir Ceart go leor, a stór Téann tú tar éis cúpla seachtain nó mí Bhuel ansin is féidir leat cinneadh a dhéanamhba mhaith leat a dhéanamh Tá a fhios agam cibé rud a dhéanann tú ná díol an muileann Úsáideann tú é agus Joyce nuair a dhéanann tútar ar ais Ben Is breá liom tú ach ní fhéadfainn teacht ar ais choíche tá tú ag teastáil uaim Cuimhnígí ortDúirt sé liom uair amháin nuair a fuair máthair Joe beag bás go raibh ort éirí as a chéile go raibh ort bualadh le daoine nua Bhuelsmaoinigh air mar sin Um thiomáinfidh mé isteach i Virginia City b'fhearr liom slán a fhágáil anseoNíl sé éasca domsa ach an oiread
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Leuk Hey Hey Joe Kijk eens wie Kevin is. Ja, dat is wat ik noem een echt goed uitziende vrouwLet op uw manieren, want ze is een getrouwde vrouw Hallo MS Edwards. Dit is een waar genoegenmevrouw Hallo paard Hallo Little Joe Mijn plezierman Little Joe Waarom kijk je niet naar het paard van MS Edwards terwijlIk help haar kleine broertje waarom zeg je niet haar paard terwijl ik haar help Oh JoyceDan Oh Ben Oh het is zo goed je weer te zien Het is geweldig je te zien. Je blijftvoor het avondeten Adam. Herinner je je mevrouw Edwards? Hallo Adam. Ik herinner me haar. Ik was het gewoon nietIk sprak omdat ik het zo druk had met zoeken. Je God Juist Sam. Je weet hoe je moet behageneen vrouw Hey Joe ren tot Hopson. We zullen raden voor het avondeten. Ik heb gelijk Adam uhbeneden in de kelder aan de noordmuur bij twee gevallen van herhaling breng een paar flessen naar bovendaar Kijk, je bent helemaal hierheen gekomen. Je kunt zeker een tijdje blijven. Nu hebben we eendame in dit huis Je weet dat ik deze drie volwassen zonen heb en iemand moet ze nu manieren lerenkom alsjeblieft hier. Goed. Maar voor even zou ik niet zo ver willen gaanals je mist, is Edward niets. Dan is hij gewoon een nieuwe high bij de hand. Hij moetverdwaald zijn. Besteed geen aandacht aan hem. Pas op, mevrouw. Alleen meneer Edwards gaat dit niet leuk vinden, hegedood U kunt meneer Edwards alles vertellen wat u wilt, maar meneer Cartwright is een oude vrienden ik ga naar binnen, wat u ook zegt, mevrouw, maar ik wacht erop. Uw huis is zo aantrekkelijkBen het wordt mooier met de oren Het is jaren geleden dat je in dit huis bent geweestJoyce Ja, ik weet het, ik heb het gemist. Ik heb gezien dat jullie allemaal How's Tom hebbenOh oké. Oké. Hoe was hij? Echt. Hij is nog steeds bitter. Hij is bitter geweest sinds deongeval de hele dag door. Hij volgt me gewoon rond in zijn rolstoel en elke avond ervoorEzechiël hij hij scheldt me uit. Hij zegt de meest verschrikkelijke dingende Met buiten de ingehuurde hand Oh hij is meer dan alleen dat Tom de halve nacht doorbrengt met drinken engokken met zijn gehuurde hand drinken en gokken Ik dacht dat hij door het ongeluk alleen arbeidsongeschikt was gewordende taille naar beneden Tom drinkt zichzelf in een roes en Ezechiël draagt hem naar boven. Hij klopt nooithij brengt hem gewoon de kamer in en zet hem op de grondbed naast me Dan gaat hij rechtop staan en hij kijkt me aan terwijl ik daar lig en hijzegt mevrouw Edwards welterusten en gaat elke avond. Het is dit gisteravond, meestal kan Tom dat nietdraai me om Maar op de een of andere manier slaagde hij er gisteravond in. Ik werd wakker toen ik hem over me heen zag buigenmet een vleesmes in zijn hand bewoog hij niet. Hij glimlachte gewoonnaar mij. Je bent zo mooi. Hij zei dat ik er niet aan moet denken dat ik eerst zou gaan Joyce. Dat moet je zeker doenweet dat Tom geen kwaad bedoelde. Ik weet het niet. Hij heeft het altijd over de dood, zijn doodmijn dood ik uh ik moet gaan Joyce blijf alsjeblieft ik kan niet zijn Oh dat komt goedKon hij maar iets vinden om te doen om zijn gedachten van zichzelf af te leiden Hij oh ik moetga Oh, wil je het paard van mevrouw Edwards krijgen, alsjeblieft. Goed, Paul Jo. Ik hou niet van zijn ideeje volgen Oh het is al goed Ben hij zal afstand houden Ik rijd langs het deel van de wegmet u in orde. Dank u. Waar u bent MS Edwards. Dank u. Stem. Goed, ik heb het een keer gehoordhet was het pistool van Paz dat hem raakte. Nou, dat is een leugen. Sla jezelf voor jullie beidenPraat er niet meer over. Kijk, ik wilde hem niet expres slaan. Ik bedoel hijsloeg hem per ongeluk Nou dat zijn twee leugens Dat is niet wat ze zeggen in de stad Dat isMr Edwards Joe Show Hij geeft Paul de schuld. Hij beweert dat hij hem kreupel heeft gemaakt. Oh deed hij ofHij deed het niet. Hij deed het niet. Hoe weet je dat je er niet eens was?was er een uur later waren ze op pad nadat wilde bergschapen meneer Edward slippin op een richel viel enPaul riskeerde zijn leven om hem te redden. Hij had gelijk op hem. Dat waren zevan die richel af klimmen toen ze naar een andere legende vielen. Dat is wanneer het geweerging weg om hem in zijn ruggengraat te krijgen Wiens pistool Mr Edwards' pistool Goed, waarom dan welhij geeft pa de schuld van elk avondmaal. Het wordt koud. Mijn jongens. Het spijt me dat ik de wijn opende pi IIk wist niet dat ze zo snel wegging. Nou, dit hebben we niet meer gehad sinds Kerstmishet is een wonder dat M-wijn 20 jaar in deze fles is opgesloten en elk jaar lijkt hij te groeienbeter Ja, het spijt me dat MS Edwards vanavond niet kon komen eten, maar ik ben zeker blijom hieraan deel te nemen Win Me too boys Ik heb jullie hulp nodig Wat doen julliedenk dat Tom Edwards zou kunnen doen Uh wat bedoel je Paul Nou, ze hebben geen geld meerHij verspilde alles wat ze ooit hadden. Ze zijn iedereen schuldig en hij gokt altijd op die Zekerels weet hij het Nou mm het spijt me jongen, ik zou niet willen dat je praatmet je mond Jongen, hij woont niet alleen bij hen, maar ze zijn hem ook iets verschuldigd. Hoe zit het met Virginia CityMisschien kan hij ergens klerk zijn. Je praat ooit met hem elke keer als hij zijn mond opent als vergifboord op ons Dit was ooit een geweldige man, maar hij werd neergeslagen Het leven sloeg hem neerHet was niet mijn bedoeling om je te wreken. Ze hebben een behoorlijk goede waterstroom op hun plek, nietwaarom te zeggen dat als we werden neergeslagen, we niet ook vergif zouden uitgieten Uh wat zei jeover water Nou ja, ik dacht dat er geen molen in de buurt is en dat ze een behoorlijk goede stroom hebbendaar kunnen we een waterrad opzetten, een klein molenhuis bouwen. Ze kunnen graan malen. Dat is eengeweldig idee Een geweldig idee Adam Ik wil op je proosten Hé Paulkunnen we ook op hem drinken? Hij is een machtig slimme kerel ronduit slim en een echte trots en vreugdede kar rechten Dank u wel heren Zorg goed voor mijn paard Alles wat u zegt meneer Edwards Goed gedaanje hebt een prettige rit Ja, ik hoop het, alsjeblieft, en compenseer een beetje voor iedereendat je het moet verdragen, lieverd. Ik weet dat het vreselijk van me ismaak zo'n ophef als je uitgaat Maar je hebt geen idee hoe vreselijk het voor mij iszit hier alleen zonder jou. Laat me je kussen. Je huid is zo mooiwangen zijn roze. Kus. Ik ben vreselijk moe. Ik denk dat ik maar naar bed ga. Vertelik waar je bent geweest ik uh ging naar de wagenmakers Waarom klagen over je man Tom doe het alsjeblieft nietbegin dat opnieuw. Ik hou van je. Ik zal je nooit verlaten. Je weet dat ik verwacht dat Ben je heeft ontvangenheel hartelijk niet. Heb je geld van hem gekregen om hem een plezier te doen? Hij is erg rijkJe bent erg aantrekkelijk. We hebben geld nodig. Ja, ik ging over geld. Je kent dat bezitdat mijn vader me in San Francisco heeft achtergelaten. Nou, Ben gaat soms naar San Francisco enIk dacht dat hij het voor mij zou verkopen, lieverd. Hoe zit het met dat bezit? Je vader heeft je nagelatenin San Francisco Wat bedoel je Vijf hectare Dat zou best veel waard moeten zijn, nietwaar?doden. Nu, meneer Edwards, u wilt niet gaan gokken in het goede land van uw vrouw. Nee, nee, dat doe ikdoet het voor haar Hoe is dat meneer Edwards Nou, ze haat je op deze manier. Ze zou zich kunnen ontdoenvan jou MS Edwards Je wilt niet van me af Zoals ik ben geweestaan je man Hoe zou dat van hem afkomen? Ik wed dat de hele vijf acrestegen alles wat we verschuldigd zijn, is hij doden. Als hij verliest, zijn we hem niets verschuldigden hij ruimt op. Ga je gang Bet the land. U heeft me verrast, meneer Edwards. U denkt van mijalleen voor het geld bij je blijven. Je denkt dat ik voor je zou zorgen. Je denkt dat ik dat zou doenje nacht na nacht de trap op dragen en je alleen voor geld naar bed brengen, geloof nujij, ik, meneer Edwards, ik weet dat ik niet geschikt ben om je veters te strikken, maar ik leef gewoonmet u meneer MS Edwards hier ben ik ook tot u gegroeid alsof het thuis was Bijna Neemeneer Niet aanstootgevend man Maar ik kan die weddenschap niet aannemen. Goed. Goed. Speel voor $5 Willje leent me $ 5. Je hebt me laten schrikken, meneer Edwards, dacht ik dat ik wasga mijn huis verliezen Welterusten Miss Edwards Wil je komen Wat brengt je rondNou, ik was in de stad. Moet je even langskomen? Zie mij. Zie mijn vrouwom jullie allebei te zien om op de veranda te zitten als je wilt Ze is druiven aan het plukken Goedemorgen MrCartwright Ja, dat is het. Het is mijn gedefinieerde stream die je hier op het terrein hebt, hoor ikmijn vrouw is gisteren bij je op bezoek geweest. Het was goed je te zien. Goed om je te zien TomIs het Dum? Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik heb er absoluut een punt van gemaakt om hier langs te komenvanmorgen heb ik een klein zakelijk voorstel dat ik graag met je wil bespreken. Hoe wil je het maken?wat goed geld Er is niet veel dat meneer Edwards Alan Chronic kan doen zoals hij Tom I iswil iets in uw eigendom bouwen, een operatie om geld te verdienen en als ik mijn geld eruit krijg plusplotseling ben ik in zaken, ik ben rijk. Wat is het voorstel, meneer Cartwright, een molen, een graanmolenNu is er hier kilometers lang geen plek en de mensen hier hebben een molen nodig. Nu heb je het waterIk heb een zoon die weet hoe hij dat water aan het werk moet zettenJe bent aan het proberen iets van me te krijgen Tom. Ik zei dat dit een zakelijk voorstel is. Nu zal ik het doenzet het geld neer en mijn zonen en ik zal die post voor je maken. Wat doe jekrijg Mr Carr Water voor altijd rechten Ik heb al gezegd wat ik mijn investering terug wil pluszou u zo goed willen zijn om meneer Edwards zijn eigen deal te laten maken als hij dat doethet past natuurlijk meneer Excuseer me Excuseer me Maakt niet uit Zeke Ben We zijn geweestzoveel door elkaar gegooid. We zijn bijna partners. Mijn enige gedachte, meneer, is voor meneer EdwardsDat is genoeg ziek. Blijf erbuiten, meneer Edwards. We hebben al die mensenal die opwinding komt eraan. Je slaapt bijna geen nachten, want het is Tom watzeg je Hebben we het eens of niet 15% 15 jij neemt aan dat we zullen hebbendie maaltijd in een week klaar Jij maakt het 10% Nee 12,5 12,5 Ik ben machtigblij Tom Boy Die molen zal voor iedereen iets geweldigs zijn. Wat doe jijdenk daaraan. Ezekiel. Waarom totdat ik het Joyce vertel. Oké, Tom, laten we naar de stad gaan. Oh kijkuh we kunnen morgen beginnen met het binnenbrengen van deze spullen als dat goed is. Oh doe dat. Jij doet datman Ben We zullen weer vrienden zijn Laat me je Ben in mijn hart vertellen wanneerIk heb geen pijn, ik bedoel in mijn hart, ik neem het je nooit kwalijkmijn geweer mijn schuld God zegene je voor je komst Dag morgen Tom Dag Ben Dacht dat je mijn eigendom was, nietwaarIk dacht dat ik niet eens naar bed kon gaan zonder jou. Ik zal je laten zien dat ik neemu aan uw vrouw, meneer Edwards, als u druiven wilt gaan plukken voor uw vrouwIk verdien zoveel geld dat ik een verpleegster uit San Francisco inhuur. Het zou ook een echte zijnNiet zomaar iemand zoals u. Ik zou niet opgewonden raken. Mr Edwards. U krijgt weer een slechte nachtJe hoopt dat ik 's nachts weer een slechte nacht heb en je hoopt dat ik je moet bellen WaarBrengt u mij mee? Uw vrouw, meneer Edwards. Ik breng u niet naar uw vrouw. U vergeet mijnvrouw. Je hoort me. Je haalt haar zo uit je hoofd door me terug te nemenin het huis Ja meneer Ben Joyce Ben Oh wat fijn je te zien Weet Tom hetje bent hier Ja, ik heb net met hem gesproken. Hij heeft denk ik heel goed nieuws voorIk stelde Tom voor om hier een korenmolen te bouwen en dat hij die zou runnen Watzei hij Hij is er helemaal voor Hij vindt het een goed idee Oh Ben Oh ik ben zoblij Kon Tom hier ook maar blij van worden Denk aan hoe hij vroeger wasIk zal je helpen wat druiven te plukken Ben. Wat je doet is het mooiste wat iemand kan doenvoor ons Oh wacht even, je vergeet dat ik ook winst maak, ik weet watje doet En dan over gisteren Ik heb nog nooit tegen je geklaagd Heb ik ik heb nog nooit tegen je geklaagdiedereen behalve al die jaren ben ik ook aan het sterven. Ik ken Jess soms denk ikhet zou beter voor hem zijn geweest als ik hem mijn gezondheid alleen had gelatenaanblik van mij lijkt hem soms woedend te maken. Gewoon de pure kant van mijGewoon je schoonheid. Oh Ben. Dat was ik lang geleden vergeten. Hij is kreupel en ik ben eenook kreupel Hoe gaat het? Een kreupele Omdat ik niet tegen hem opkom omdatIk neem elk vreselijk ding dat hij tegen me zegt, soms kijkt hij naar meeen vreemdeling Zou hij dingen zeggen die hij niet zou moeten doen? Dit kan allemaal tot een einde komenwas zo blij toen ik hem verliet. Ik denk dat de molen alles kan veranderen. Oh, ik hoop hetHet moet een fijne molen zijn. Weet je, Adam is erg slim met dat soort dingen die hij heeft gemaakteen paar prachtige tekeningen. Je hebt zoveel geluk met je jongens. Hm Drie mooie zonen. Het zou de helft van jou kunnen zijnleven Alleen halve zonen kunnen niet alles zijn Is het je opgevallen hoe blauw de bergen waren vanmorgen Ja meneer ikIk heb ze gezien. Nou, het begint er erg goed uit te zien. Komt goed, pa pa. Wanneer komt de saus?hier met die molenstenen. Ze zal heel snel zijn. We kunnen nu elk moment voor hem klaar staan. Dat is primaOh, dank u. Blij dat u meedoet. Ik zou u geen verkeerde ideeën willen geven, MrCartwright, ik doe dit alleen maar om meneer Edwards een plezier te doen. Ik denk nog steeds dat er niets goeds van komtkom er maar op Waarom geef je het geen kans Wel, ik geef het een kans Ik vraag het me gewoon aféén ding, wat zit hier echt in voor u, meneer Carr. Hey, stuur me watmeer nagels komen niet goed omhoog, maar het ziet er zo ingewikkeld uit. Hoe kwam je er ooit achterit out Nou, het is echt niet origineel. Het ontwerp is eigenlijk een combinatie van sommigehet komt van de uh oude molens in New England en sommige komen van de wielen die de mijnwerkers hebben gebouwdhier in Nevada Zoals je ziet hebben we een goot gebouwd die naar de top van dewiel Nu, op het juiste moment zullen we het water terugleiden door de goot. Het zal over de top gaanvan het wiel dat de messen raakt die het wiel zullen laten draaien dat zal drogen in dehut die de bovenste molensteen zal laten draaien en onder de indruk zal zijn Oh, je maalt tarweecht heel simpel Oh Adam, ik denk dat je absoluut bent. Eigenlijk is het idee al duizenden jaren oud. Maar stel je voorwat het betekende voor de mens vóór het stoomtijdperk waarmee ik hier binnenkort zou zijnde molenstenen En wat me eraan herinnert dat ik beter kan zien hoe kleine Joe meekomt en dat ik beter kan kijken naar TomHé professor Huh Dat is een geweldige mooie hulp die je daar hebt gekregen. Wat bedoel je nou, je bent een sluweIk keek naar je terwijl je van dichtbij ronddraaide en aan haar kont snuffelde. Ik ken je slimme jongen. Hoe zou je het vindenom je smerige gezicht te sluiten Huh Nou, ik doe je gewoon een plezier dat Fran niet toestaathaar man betrapt je Hij is nog steeds handig met een geweer Zal hij me komen halen Excuseer me Professor Ihad het zo druk met jou en mevrouw Edwards in de gaten te houden. Ik vergat haar man, ik weet het nietwat je van plan bent, maar maak geen problemen voor mevrouw Edwards kan. Dat wordt tijd voor jouhier aangekomen. Professor heeft een deel van het zware werk gedaan. Noem me niet zo. Wat is er met jou aan de hand?Noem me hier gewoon geen professor. Laat me begrijpen dat ik dit prima zelf kanZeg man, breng me naar beneden. Ik wil zien hoe het gaat. Ja meneer. U denkt van weloke oke waarom zou het niet oke komen op ik bedoel dede grond is zo ruw. Je been is zo zwak. Moet je hem daar altijd aan herinneren? Dat bedoelde ik nietgeen kwaad man, ik zat net te denken, kom op, kom op, weet je, Adam, ik moet het doorgevenik denk dat dit ding gaat werken Bedankt. Het spijt me dat ik al die stoom heb afgeblazeneen tijdje geleden Nou, dat geeft niet, ik ben gewend om al het gezeur op te vangendeze familie, daarvoor ben ik hier. Oh zeker, je bent echt mishandeld, ben je niet hier? Leg deze plank neerdaarboven. Je ziet wat ik bedoel. Begrepen. Ja. Waarom pak je niet wat licht hout? Wel, Benecht vorderingen maken. We komen er wel bij Tom. Elke reden waarom ik niet bij sommigen kan horenhelp Waarom helemaal niet Eigenlijk denk ik dat ik precies het juiste voor je hebEzechiël die Cross achter het stuur voorzat Kijk eens naar deze bindstangen Ja, zemoet worden vastgedraaid he Hier is een moersleutel Ga aan de slag, prima Oh Adam. Is het niet geweldig om Tom aan het werk te zien?nogmaals. Het is zeker. Wat is er aan de hand? Ik denk gewoon dat je het geweldigst hebtvader Schrik niet mensen Gewoon een signaal voor waar de aankomst naar uitkijkthet oosten sneed ik Ray Cherry een hert in die een hoop molenstenen inhaalt. Kom op paard geredenJa, hoe was het Paul. Heb je enige moeite om deze lading over de rivier te krijgen, weet je een beetjemet het Kan ik dit krijgen Ik heb wat Ik heb het Nou, dat doe ik nietIk weet van u, meneer Edwards. Ik houd me altijd aan de regel. U moet de schuur eerder op slot doenhet paard ontsnapt. Waar heb je het over? We hebben gewoon een bepaald feest enje vrouw Weet je wat ik denk dat ik met je ga doen als deze molen klaar is zal ik een touw leggenom je nek en hang je aan een van de roofvogels om meneer Edwards te vierenJe weet dat ik alleen je belang bescherm. Luister, je voelde een slang. Ik vertrouw mijn vrouw en ik vertrouw BenCartwright Hij is mijn vriend Heb je ooit weer een van je rotte verdachte gedachten in mijn gedachten gestopt?help me een kind te krijgen Jij bent een vriend met papa Ik had het niet over hem Ihad het over zijn zoon Adam, was je handen daar beneden met dat vol. Oké, laat me gaandit daar weg. Het is makkelijk nu is het goed. Laat haargemakkelijk naar beneden glijden. Ziet het je handen nu knallen? Geen pantoffelIk zeg niet dat ze iets heeft gedaan, maar het punt is dat je me gewoon vertelt of je iets hebt gezien of...dat deed je niet tussen haar en Adam, Mr Edwards. Ik wil niet dat je opgewonden raakt, laat staandaarover Vertel me gewoon wat je zag. Nou, het ging goed met Adam, hij liep een beetje tegen haar aanhier nu Heeft hij haar aangeraakt? Nee, niet precies. Nou, het zijn zijn ogen, weet je wanneerze keek hem niet aan zijn ogen waren goed, je weet wat ik bedoel. Je bent gewoon een beetje ontroerendhaar overal. Natuurlijk moet je toegeven dat Adam een knappe jongen isWeet je, met een beetje geluk laten we deze molen vanavond draaienTom Tom, ze denken dat ze het stuur vanavond voorbij laten gaan. Is dat niet geweldig? Weet je watIk denk dat we een feestje moeten geven en laten we dansen en laten we de eerste klas grinden en deburen in Oh, zou het niet geweldig zijn om weer muziek te hebben? Ik wed dat je dat graag zou willendansen zou je niet doen. Wat Dusty. Hoor de muziek zou genoeg zijn. Ik wed dat je dat zou willendans met Adam. Neem me niet kwalijk. Wat is dit allemaal tussen jou en Adam Tussen mij enAdam Al sinds de molen is begonnen. Je bent elkaar aan het taggen in de buurt van Tom. Ik begrijp je niet. Je begrijpt hetik Je bent een vrouw, nietwaar Je bent jong Je bent mooi Vertel me niet Je weet niet waar ik het over hebover Tom op mijn erewoord Zo'n gedachte voor Adam heeft nooit een einde gemaakt aan mijndenk er dan aan. Waarom ben je zo blij? Waarom glimlach je sindsdien?molen begon door jou Omdat ik dacht dat het jouw leven opnieuw zou beginnen en mijn levenJe hebt Adam niet getagd. Niet tegen hem aan strijken, tegen hem aan leunen. Met hem lachen naar mij. Nee jijheb je elkaar getagd als een paar onnozele tortelduifjes Wat is er aan de hand Iweet niet het lijkt erop dat Ezechiël zijn werk heeft gedaan Ezechiël zal me hier weghalen Pardon mevrouwEdie Je hebt hem zo van streek gemaakt dat ik hem maar beter naar binnen kan brengen en hem even kan neerleggenwerk Is hij vermoord Heb ik u hiervoor bedankt? Nee mevrouw, ik heb niet gekletstJij Dat is wat je bedoelt. Als je weer in de buurt van mijn vrouw komt, Adam Cartwright, vermoord ik jullie allebei.je mijn woord Er staat Zeki hij heeft Edwards geest geslagen en verdraaid Paul misschien kunnen we beter stoppen met werken aande mell Nou, nadat ik deze stenen hier binnen heb gevonden, zullen we deze maaltijd afmaken. Alseen man heeft de zijne verwisseld die iemand kan doden. Blijf werken joson Go Joyce JoyceGa alsjeblieft weg en laat me met rust. Joyce Kom op. Laat het los. Ik ben nog nooit zo vernederd geweestDus Shane, ik heb je verteld wat je nu moet doen. Rustig aan, Joede hele zaak runnen. Kijk, ik zei toch dat het niet zou passen bij Adam, je hebt de schacht te kort gemaakt. Komop Ik til nu Ik til paarden op Ze raken Adam Als ik meer til, ben ikik ga de hele aarde optillen Uh Kom op We Adam laten we het stoppen Stop Ja stopt Weheb vandaag genoeg werk gedaan voor 10 man Kom op Joe Geef me nog een paar minuten Ik heb honger Adamje geeft me één reden waarom ik mijn rug zou moeten breken omdat ik dat wilzie het werken Ik wil deze maaltijd tarwe zien malen Ik wil brood etenvan deze maaltijd die we hebben gemaakt Jij doet ik doet Hij doet Hij doet Waarom zeg jij het niet broederKom op Laten we aan het werk gaan. Oké. Allemaal samen nu. Oké. Laten we gaan Een wie wie Enzij, ik haal de andere kant daar Hé, waar haal ik dit vandaan? Laten we verder gaannaar he Hey hey manier om te gaan broer Hey kijk thuis Laten we opstaande omleidingspoort. Als ik je het signaal geef, laat ik het water in de goot. Goed, hé Adam, niet doenje denkt dat we op pa moeten wachten, ik moet het afmaken endat is wat we gaan doen. Ik ga naar boven en laat die sluis open wanneerIk zeg u Hallo meneer Hallo, ik heb het losgelaten. Hé, het vult de vloer mevrouwJe bent er helemaal klaar voor. Laat het los. Bruin Ja En en wat 000 grand tarwetarwe Enmaak ons als we gaan we moeten wat halen om het terug te krijgen Tom Hey Adam En dan kunnen we beterga naar boven Wie je ook bent Wel, God heeft gelijk Wat wil je Er is één ding dat ik niet wilis dat mensen zonder reden op me schieten. Ik heb een reden. De beste redenin de wereld Mijn vrouw Waar is zij Dat klopt Waar is zij Meneer Edward hier heeft zich zorgen over gemaakthet en het is niet goed voor hem om zich zorgen te maken. Hoe moet ik weten waar zijnvrouw is Je zou moeten weten waar ze is. Ze is bij je vaderIk dacht niet dat ik het wist, toch? Ik weet dat Ezechiël me vertelde dat ik alles over jou weetvader trok van ver terug. Het is niet de eerste keer dat hij me verraadde. Hij schootmij in zijn ruggengraat. Mijn vader heeft je niet neergeschoten en jij weet het. Ik weet het nietzoiets weet ik dat u Cartwrights was die al mijn problemen veroorzaakte, meneer EdwardsJe hebt het helemaal mis. Maar ik ben hier niet gekomen om met je in discussie te gaan. Ik ben alleen gekomen om je dat te vertellenje molen is klaar We hebben het aan de gang. Je denkt dat de molen alles oplost, nietwaar. Je weet wat ik benga met je molen doen. Ik ga hem vernietigen. Ik ga hem platbrandenBen Carter Ik denk dat hij mijn vrouw met een molen kan kopen. Je bespot mijn woorden voordat ik het hem toestasteel mijn vrouw, ik vermoord hem en doe je pijn. Ezechiël Als je echt zijn vriend bent, zul je dat doenzet die wilde ideeën uit zijn hoofd. Ik ben zijn vriend, meneer Cartwright. Maar wat is er?goed is goed de mens heeft een eenvoudige plicht om zijn huis te beschermen. Ik zal deze tijd altijd onthoudenwe hebben vandaag samen gehad. Het was alsof we naar een andere wereld waren ontsnaptzo ook voor mij Heb geluk Het wiel draait 00 Is het niet mooi Zekeris Joyce. Ik kan je gewoon niet laten gaan. Alsjeblieft, ik breng tenminste de nacht bij ons doorbij de Ponderosa Ga niet terug naar dat huis. Niet nu. Ik ben niet bang Tomen Ezechiël zal zo dronken zijn dat ze me niet eens horen binnenkomen naast de maaltijden zo. Misschien wordt het weer anders. Ik moet hem die kans geven. Nouom er zeker van te zijn dat alles in orde is. Huh, ik zal morgenochtend als eerste langsrijdenBen Bedankt Zet alles op pa we hebben op je gewacht Ach ja ik was een beetjebezorgd om jou Het is misschien attent van je Adam Maar ik heb het gevoel dat ik oud genoeg ben om te accepterenvoor mezelf zorgen Ik kwam wat problemen tegen bij Edwards. Wat voor problemenTom schoot op me. Nee, dat kan ik niet geloven. Ik kon ook niet naar boven gaannaar de ranch om hem te vertellen dat we klaar zijn met de molen en hij en datingehuurde hand van hem was dronken met glazige ogen Wat begon het Wat bracht het op IIk weet niet dat Tom een wild idee had dat jij en Joyce samen ergens heen zouden gaanen hij dreigde je te vermoorden als je niet bij haar uit de buurt bleef. Waar zijnga je zo snel als ik kan terug naar dat huisHet raakt Joyce he Wat wil je dat ik met je meega Nee, jij blijfthier handel ik dit wel alleen af. Pa Tom's verdenking over jou en Joyce. Het is niet waar, tochIk veronderstel dat het Adam was, hoe zou je erover denken? Ik zou zeggen dat als er ooit een kans wasze zou niet beter kunnen. Ik zou blij zijn voor jullie allebei. Bedankt daarvoor. Ja, dat klopthet Mr Edwards Het is mijn huis Nu heb je je geld. Jullie zijn krachtpakkettenme naar boven en legt me in bed en zij is mijn vrouw. Is hij Oh hoor je datHij is mijn vrouw. Dat klopt. Je vrouw Je bent me nogal wat verschuldigd, meneer Edwardseen maaltijd Ze vermalen PLO. Ik verdien geen geld, toch? Om iets te krijgen, dat wil ikmaaltijd Ik zal je op de een of andere manier betalen Ik zal je betalen Nu je het zegt Er is een manier omgemakkelijke manier. Je houdt van gokken, niet waar. Waar wil je naartoe?wil nog een bed met je opmaken. Slechts één deel van de kaarten. Je bent me niets schuldigalles Mr Edwards Niets. U krijgt het huis terug en al het geld dat u schuldig bentmij als ik verlies Wat bezit ik nog? Je hebt er niet al éénhet afsnijden van de kaarten kan voorkomen dat meneer een gokker was zoals jij zou moeten springenbij de kans Niemand, hij zou je moeten vermoorden. Iemand zou je moeten stoppen. Nou ja, misschien zal iemand dat doendat ga jij niet zijn. Is het meneer Edwards? Ja, het lijkt erop dat mijn koning jouw negen versloegEzekiel Zou je meneer Edwards naar onze kamer willen brengen. Nu hoef ik dat niet te doenmeer MS Edwards Dat is mijn kamer Nu heb ik daar meestal gedronken, net als jij. Weet je, dat is het nietwaar. Hebt u uw man gevraagd? Wat bedoelt hij? He Edwards Er zijn wat dingen aan de handhier denk ik dat je moet weten over Tom. Wat zegt hij? Hij heeft de weddenschap gewonnenWat bedoel je? Oh, je bent net zo dronken als hij. Je weet het niet eenswat je zegt Nee, hij heeft gelijk. Hij zei dat ik het beste wil. Vertel hem niet dat hij moet krijgenweg van mij Help me ik kan je niet helpen Joyce ik kan niet helpen Je zou kunnenook wennen aan het idee MS Evers vanaf nu zal niemand meer wegkomen van dat dingme Raak me aan en ik vermoord je. Ik weet niet hoe ik het zal doen, maar ik zal het vertellenjij Waar komt ze daar overheen zodra ze een beetje kalmeert Wat iszij als je gaat Weet je het zeker Ja, ik weet het zeker Waarom zou ik jou niet zijnhoorde haar. Ze zei dat ze jou eerst zou vermoorden. Misschien gaat iemand je toch tegenhoudenHallo meneer Cartwright. U moet niet voordat u in mijn huis komt. Ja, ga wegvan hier Nee meneer Carr alles hier is van mij Nu zie je dat ik het heb genomenHet huis van meneer Edward. Zelfs deze stoel was van mij. Kom op Joyce, ik blijf waar jij zitzijn meneer Cartwright. Ik zou je geen pijn willen doen. Hoe je je pistool neerlegtriem op die tafel. Waarom zit je in die rolstoel? Je bent niet kreupel. Dat kloptniet, ik wil er gewoon een gevoel van krijgen, ik wil weten hoe meneer Edwards zich toen voeldehij zat erin. Ik wil weten hoe meneer Edwards over alles dacht. Kom opJoyce Laten we hier weggaan. Nee, nu kun je niet, meneer Cartwright, ze hoort erbijvoor mij ook, begrijp je het niet? Kijk, ik heb alles hier. Ik heb alles bijgehoudenweddenschap die ik heb gesloten met meneer Edwards. Hij heeft alles vergokt en vanavond heeft hij zijn vrouw vergoktAls je alles van hem wilt, waarom heb je hem dan vermoord? Nou, hij probeerde terug te gaaneen bed Je weet dat een man dat niet kan. Ezechiël, je ziet dat je erg moe bent. Waarom nietjij rust uit en we kunnen erover praten. Ga door Joyce Nee nee nee Waar isze gaat net naar buiten Nee nee dat kan ze niet Nu vertelde meneer Edwards je dat als je probeerde te stelenzijn vrouw zou hij je vermoorden. Ik ben nu dezelfde als meneer Edwards. Dus als je het probeertneem haar mee. Ik zal je moeten vermoorden. Oh, weet je. Ja, liefs Joyce. Dit is uhdit is wat je wilt doen Ik heb de afgelopen week veel tijd gehad om na te denkenen eh nou, ik heb vrienden in Denver, ik zou bij hen blijven en dan ga ik verderoosten Goed lieverd Je gaat over een paar weken of een maand Nou, dan kun je beslissen watje wilt doen Ik weet dat wat je ook doet, de molen niet verkoopt. Jij gebruikt het en Joyce wanneer jijkom terug Ben, ik hou van je, maar ik zou nooit meer terug kunnen komen, ik heb je nodig, onthoud jevertelde me eens dat toen de moeder van kleine Joe stierf, je weg moest, nieuwe mensen moest ontmoetenzie het zo Um Ik rijd Virginia City binnen. Ik heb liever dat we hier afscheid nemenVoor mij is het ook niet makkelijk
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
נחמד היי היי ג'ו תראה מי זה קווין כן זה מה שאני קורא לאישה שנראית ממש יפה כןאכפת לך מהנימוסים שלך כי היא אישה נשואה היי מ.ס. אדוארדס זה תענוג אמיתיגברתי שלום סוס שלום ליטל ג'ו איש העונג שלי ג'ו הקטן למה את לא רואה אחרי סוס של MS אדוארד בזמןאני עוזר לה להפיל את אחי הקטן למה שלא תגיד אחרי הסוס שלה בזמן שאני עוזר לה להוריד את הו ג'ויסדן הו בן אוי כל כך טוב לראות אותך שוב זה נפלא לראות אותך אתה תישארלארוחת ערב אדם אתה זוכר את גברת אדוארדס שלום אדם אני זוכר אותה שפשוט לא הייתימדבר כי הייתי כל כך עסוק בלחפש אותך אלוהים צודק סם אתה יודע איך לרצותאישה היי ג'ו תרוץ עד הופסון יהיה לנו ניחוש לארוחת ערב אני צודק אדם אהלמטה במרתף, סביב הקיר הצפוני, בשני מקרים של חזרה העלה כמה בקבוקיםהנה תראה שהגעת עד לכאן בטח אתה יכול להישאר קצת עכשיו אנחנו צריכים אגברת בבית הזה את יודעת שיש לי את שלושת הבנים הבוגרים ומישהו צריך ללמד אותם נימוסים עכשיובבקשה בוא הנה בסדר אבל רק לזמן מה לא הייתי הולך כל כך רחוקכמו שאתה מתגעגע לאדוארד הוא כלום אז הוא רק שיא חדש בהישג יד הוא חייבללכת לאיבוד אל תשים לב אליו תתאימי לעצמך גברתי רק מר אדוארדס לא יאהב את זה הואנהרג אתה יכול להגיד למר אדוארדס כל מה שאתה רוצה אבל מר קרטרייט הוא חבר ותיקואני נכנס לכל מה שאת אומרת גברתי אבל אני אחכה לזה הבית שלך כל כך מושךבן זה נהיה יותר נחמד עם האוזניים עברו שנים מאז שהיית בבית הזהג'ויס כן אני יודע שהתגעגעתי לראות את זה ראיתי אותך לכולנו מה שלום טוםאה בסדר פשוט בסדר איך הוא היה באמת הוא עדיין מר הוא היה מר מאז ה-תאונה כל היום הוא פשוט עוקב אחריי בכיסא הגלגלים שלו ובכל לילה לפנייחזקאל הוא הוא קורא לי בשמות הוא אומר את הדברים הכי נוראיים האם הוא הורג את זההמט מחוץ לשכירה הו, הוא יותר מסתם טום מבלה חצי מהלילה בשתייה והימורים ביד השכירה שלו שותה והימורים חשבתי שהתאונה השאירה אותו חסר יכולת רק ממנוהמותניים למטה טום שותה את עצמו בטירוף ויחזקאל נושא אותו למעלה הוא אף פעם לא דופקהוא פשוט מביא אותו ישר לחדר והוא מניח אותו על החדרמיטה לידי ואז הוא מזדקף והוא מסתכל עליי שוכב שם והואאומרת לילה טוב גברת אדוארדס והולכת כל לילה זה זה בלילה האחרון בדרך כלל טום לא יכוללהתהפך אבל איכשהו אתמול בלילה הוא הצליח. התעוררתי כשראיתי אותו מתכופף מעליעם סכין גילוף בידו הוא לא זז הוא פשוט חייךאליי את כל כך יפה הוא אמר שאני לא יכול לשאת לחשוב על זה שאני הולך קודם ג'ויס בטח שאת חייבתיודע שטום לא התכוון לרע אני לא יודע הוא תמיד מדבר על המוות המוות שלומותי אני אה אני חייב ללכת ג'ויס בבקשה תישאר אני לא יכול להיות אה זה יהיה בסדרלו רק היה יכול למצוא משהו לעשות כדי להוריד את דעתו מעצמו. הו, אני חייבלך אה, תוכל להשיג סוס של גברת אדוארדס בבקשה נכון פול ג'ו אני לא אוהב את הרעיון שלועוקב אחריך אה זה בסדר בן הוא ישמור מרחק אני ארכב בחלק הדרךאיתך בסדר תודה איפה אתה MS Edwards תודה קול טוב שמעתי פעםזה היה האקדח של פז שפגע בו ובכן, זה שקר היכו את עצמך בשביל שניכםתפסיק לדבר על זה תראה לא התכוונתי להרביץ לו בכוונה אני מתכוון לוהכה אותו בטעות ובכן זה שני שקרים זה לא מה שאומרים בעיר זהמר אדוארדס ג'ו שואו הוא מאשים את פול הוא טוען שהוא נכה אותו אה הוא אולא הוא לא ידע טוב איך אתה יודע שאתה אפילו לא היית שם אניהיה שם שעה לאחר מכן הם יצאו לאחר שכבשת הרים פראית מר אדוארד גליפין נפלה על מדף ופול סיכן את חייו בניסיון להציל אותו. הוא התקרב אליו. הם היומטפסים מהמדף הזה כשהם נפלו לאגדה אחרת זה הזמן שבו האקדחהוציא אותו בעמוד השדרה של מי האקדח של מר אדוארדס בסדר אז למה כןהוא מאשים את אבא בכל ארוחת ערב נהיה קר הבנים שלי אני מצטער פתחתי את היין פאילא ידעתי שהיא עוזבת כל כך מהר ובכן, לא היה לנו שום דבר מזה מאז חג המולד כןזה נס M יין כלוא בבקבוק הזה במשך 20 שנה ובכל שנה נראה שהוא גדלטוב יותר כן אני מצטער ש-MS אדוארדס לא הצליח להגיע לארוחת הערב אבל אני בטוח שמחלקחת חלק בזה נצח אותי גם בנים אני צריך את עזרתכם מה אתםחושב שטום אדוארדס יכול לעשות אה מה אתה מתכוון פול ובכן נגמר להם הכסףהוא בזבז את כל מה שהיה להם אי פעם. הם חייבים לכולם והוא תמיד מהמר על ה-Ze הזהבחורים האם הוא יודע טוב ממ אני מצטער ילד לא הייתי רוצה שתדברעם הפה שלך ילד הוא לא רק גר איתם אלא גם הם חייבים לו טוב מה עם וירג'יניה סיטיאולי הוא יכול להיות פקיד איפשהו. אי פעם תדבר איתו בכל פעם שהוא פותח את פיו כמו רעללוח עלינו זה היה פעם אדם נפלא אבל הוא נפגע החיים הכו אותולא התכוונו לנקום בך יש להם זרימת מים די טובה במקום שלהם, לא מי אנחנולהגיד שאם היינו מוכים לא היינו שופכים גם רעל אה מה אמרתלגבי מים נו טוב חשבתי שאין טחנה בסביבה ויש להם נחל די טובשם נוכל להרכיב גלגל מים לבנות בית טחנה קטן הם יכולים לטחון תבואה זה ארעיון נפלא רעיון נפלא אדם אני רוצה לשתות לך טוסט היי פולהאם נוכל לשתות לו גם הוא בחור בהיר אדיר מבריק וגאווה ושמחה אמיתיתזכויות העגלה ובכן, תודה רבותי, שמרו על הסוס שלי כל מה שאתם אומרים מר אדוארדס וול עשהיש לך נסיעה נעימה כן אני מקווה אז בבקשה ותפצי קצת על כולםשאתה צריך להשלים עם יקירי, אני יודע שזה נורא מצידילעשות כזה מהומה כשאתה יוצא אבל אין לך מושג כמה זה נורא בשבילישב כאן לבד בלעדיך תן לי לנשק אותך העור שלך כל כך מקסים שלךהלחיים ורודות נשיקה אני נורא עייף אני חושב שאעלה לישון תגידאני איפה היית הלכתי לראות את העגלונים למה להתלונן על בעלך טום בבקשה אלתתחיל את זה שוב אני אוהב אותך אני לעולם לא אעזוב אותך אתה יודע שאני מצפה שבן קיבל אותךבחום רב לא האם הוצאת ממנו כסף כדי לרצות הוא עשיר מאודאתה מאוד אטרקטיבי אנחנו צריכים כסף כן עסקתי בכסף אתה מכיר את הנכס הזהשאבי השאיר אותי בסן פרנסיסקו ובכן בן לפעמים נוסע לסן פרנסיסקו וחשבתי שאולי הוא ימכור את זה בשבילי יקירי מה עם הנכס הזה שאביך השאיר לךבסן פרנסיסקו למה אתה מתכוון חמישה דונם זה אמור להיות שווה די הרבה לא נכוןלהרוג עכשיו מר אדוארדס אתה לא רוצה ללכת להמר בארץ הטובה של אשתך לא לא אניעושה את זה בשבילה איך מר אדוארדס ובכן היא שונאת אותך ככה היא יכולה להיפטרממך MS Edwards אתה לא רוצה להיפטר ממני קרוב כמו שהייתילבעלך איך זה ייפטר ממנו, אני מתערב על כל החמישה דונםנגד כל מה שאנחנו חייבים זה שהוא יהרוג אם הוא מפסיד אז אנחנו לא חייבים לו כלוםוהוא מנקה קדימה. הימר על הארץ הפתעת אותי מר אדוארדס אתה חושב שאניתישאר איתך רק בשביל כסף אתה חושב שאני אדאג לך אתה חושב שאני אדאגלשאת אותך במדרגות לילה אחרי לילה ולהשכיב אותך לישון רק בשביל כסף עכשיו תאמיןאתה אני מר אדוארדס אני יודע שאני לא מתאים לקשור את הנעל שלך אלא פשוט חיאיתך, אדוני מ.ס. אדוארדס כאן, גם אני גדלתי לך כאילו זה היה בבית כמעט לאאדוני בלי להעליב איש אבל אני לא יכול לסבול את ההימור הזה בסדר בסדר שחק עבור 5$ ווילאתה מלווים לי 5 דולר. אתה הפחיד אותי מר אדוארדס, שחשבתי שאניהולך לאבד את הבית שלי לילה טוב מיס אדוארדס את רוצה לבוא מה מביא אותךובכן, הסתובבתי בעיר. אתה חייב לקפוץ לראות אותי לראות את אשתילראות את שניכם יושבים על המרפסת אם תרצו היא קוטפת ענבים בוקר טוב מרקרטרייט כן זהו זה הזרם המוגדר שלי יש לך כאן בנכס אני שומעאשתי ביקרה אותך אתמול קצת. היה טוב לראות אותך טוב לראות אותך טוםהאם זה טמבל אני ישר אהיה כנה איתך, הקדשתי נקודה ברורה לעצור כאןהבוקר יש לי הצעה עסקית קטנה שאני רוצה לדבר איתך איך תרצה להציעקצת כסף טוב אין הרבה שמר אדוארדס יכול לעשות לאלן כרוני כמו שהוא טום הראשוןרוצה לבנות משהו בנכס שלך פעולה להרוויח כסף וכשאוציא את הכסף שלי פלוספתאום אני בעסק אני עשיר מה ההצעה מר קרטרייט טחנת טחנת תבואהעכשיו אין כאן בסביבה במשך קילומטרים ואנשים כאן צריכים טחנה עכשיו יש לך את המיםיש לי בן שיודע איך להכניס את המים האלה לעבודה מה הםאתה עושה מנסה להשיג ממני משהו טום אמרתי שזו הצעה עסקית עכשיו אעשה זאתשים את הכסף ובני ואני אבנה לך את הדואר הזה מה אתהקבל זכויות למר קאר מים לנצח. כבר אמרתי מה אני רוצה להחזיר את ההשקעה שלי פלוסהאם תהיה מספיק טוב לתת למר אדוארדס לעשות עסקה משלו אם כןרואה לנכון כמובן אדוני סליחה סלח לי לא משנה זק בן היינוזרוקים יחד כל כך הרבה אנחנו כמעט כמו שותפים המחשבה היחידה שלי, אדוני, היא למר אדוארדסזה מספיק חולני עכשיו תרחיק מזה מר אדוארדס יש לנו את כל האנשים האלהמסתובב בכל ההתרגשות הזאת אתה בקושי ישן לילות כי זה טום מההאם אתה אומר האם הסכמנו או לא 15% 15 אתה לוקח על עצמך כי יהיה לנוהארוחה ההיא תוך שבוע אתה עושה את זה 10% לא 12.5 12.5 אני אדירשמח טום בוי הטחנה הזו תהיה דבר נהדר לכולם. מה אתהתחשוב על זה יחזקאל למה עד שאני אגיד לג'ויס בסדר טום בוא נלך לעיר אה רואהאה אנחנו יכולים להתחיל להביא את הדברים האלה מחר אם זה בסדר אה תעשה את זה אתה עושה את זהבן אדם בן נהיה שוב חברים תן לי להגיד לך בן בליבי מתיאני לא כואב אני מתכוון בליבי אני אף פעם לא מאשים אותך זה היההאקדח שלי אשמתי ברוך הבא אתה ביי מחר טום ביי בן חשב שאתה הבעלים של אותי נכוןחשבתי שאני אפילו לא יכול לקום למיטה בלעדיך אני אראה לך שאני אקחאתה לאשתך מר אדוארדס אם אתה רוצה ללכת לקטוף ענבים לאשתךאני ארוויח לי כל כך הרבה כסף שאני אשכור לי אחות מסן פרנסיסקו זה יהיה גם אמיתילא סתם מישהו כמוך אני לא אתרגש מר אדוארדס יהיה לך עוד לילה רעאתה מקווה שיהיה לי עוד לילה רע בלילה ואתה מקווה שאצטרך להתקשר בשבילך לאןאתה לוקח אותי את אשתך מר אדוארדס אני לא אקח אותך לאשתך אתה שוכח את שליאישה אתה שומע אותי אתה מוציא אותה ישר מהראש שלך ומחזיר אותי בחזרהבבית כן אדוני בן ג'ויס בן הו כמה נפלא לראות אותך האם טום יודעאתה כאן כן בדיוק דיברתי איתו הוא רק אני חושב שיש לי חדשות טובות מאוד עבורואני הצעתי לטום שנקים כאן טחנת אדמה ושהוא ינהל אותה מההאם הוא אמר שהוא הכל בעד זה הוא אוהב את הרעיון הו בן הו, אני כל כךשמח לו רק זה יכול היה לשמח גם את טום זכור איך שהוא היה פעםאני אעזור לך לקטוף כמה ענבים בן מה שאתה עושה זה הדבר הכי נפלא שמישהו יכול לעשותבשבילנו אה רגע אתה שוכח שגם אני מרוויח אני יודע מהאתה עושה ואז בערך אתמול אני אף פעם לא התלוננתי לך קודם האם אני אף פעם לא התלוננתימישהו אבל כל השנים האלה גם אני מת, אני מכיר את ג'ס לפעמים אני חושבהיה עדיף לו אם הייתי משאיר אותו הבריאות שלי רק אתמראה אותי נראה כמקומם אותו לפעמים רק הצד העצום שלירק היופי שלך הו בן שכחתי מזה מזמן הוא נכה ואני אגם נכה מה שלומך נכה כי אני לא עומד מולו כיאני לוקח כל דבר נורא שהוא אומר לי לפעמים הוא נראה לי כמוזר האם הוא אומר דברים שהוא לא צריך. כל זה עלול להסתיים אתה יודע שהואהייתי כל כך שמח כשעזבתי אותו, אני חושב שהטחנה עשויה לשנות הכל, אני מקווה שכןזה חייב להיות טחנה משובחת אתה יודע שאדם מאוד חכם עם דברים כאלה שהוא יצרכמה ציורים נפלאים אתה כל כך בר מזל בבנים שלך הממ שלושה בנים טובים זה יכול להיות חצי שלךהחיים רק חצאי בנים לא יכולים להיות הכל שמת לב כמה כחולים היו ההרים הבוקר כן אדוני אניראיתי אותם ובכן זה מתחיל להיראות טוב מאוד יגיע אבא בסדר מתי הרוטב יגיעכאן עם אבני הריחיים האלה היא תהיה ממש בקרוב אנחנו נהיה מוכנים אליו בכל עת עכשיו זה בסדרהו תודה לך שמח לראות אותך משתתף, לא הייתי רוצה לתת לך מושגים שגויים מרקרטרייט אני רק עושה את זה כדי לרצות את מר אדוארדס, אני עדיין לא חושב שמשהו טוב יהיהיצא מזה למה שלא תתן לזה צ'אנס טוב אני אתן לזה הזדמנות אני רק תוההדבר אחד מה באמת יש בזה בשבילך מר קאר היי, שלח לי כמהעוד ציפורניים לא מגיעות ממש אבל זה נראה כל כך מסובך איך אי פעם חשבתזה יצא ובכן זה ממש לא מקורי זה העיצוב הוא למעשה שילוב של חלקזה מגיע מהמפעלים הישנים בניו אינגלנד וחלקם מגיע מהגלגלים שהכורים בנוכאן בנבאדה כפי שאתה רואה בנינו צינור המוביל לראש ה-גלגל עכשיו, בזמן המתאים, נפנה את המים בחזרה דרך התעלה. הם יעברו למעלהשל הגלגל פוגע בלהבים אשר יסובב את הגלגל אשר יתייבש בצריף שיהפוך את אבן הטחנה העליונה וירשים הו אתה טוחן חיטה זהבאמת די פשוט הו אדם אני חושב שאתה לגמרי טוב בעצם הרעיון הוא בן אלפי שנים אבל תאר לעצמךמה זה היה אומר לאדם לפני עידן הקיטור שאיתו אני אמור להיות כאן בקרובאבני הריחיים וזה מזכיר לי שעדיף שאראה איך ג'ו הקטן בא וכדאי שאראה על טוםהיי פרופסור הא זה אחלה סיוע שקיבלת שם כלומר מה טוב אתה ערמומיצפיתי בך עומד קרוב מסתובב ומרחרח את ישבנה. אני יודע שאתה ילד מבריק איך היית רוצהלסתום את הפרצוף המלוכלך שלך הא טוב אני רק עושה לך טובה פראן אל תיתןבעלה תופס אותך הוא עדיין שימושי עם רובה האם הוא הולך לבוא לקחת אותי סלח לי פרופסור Iהייתי כל כך עסוק בלצפות בך ובגברת אדוארדס ששכחתי הכל על בעלה שאני לא יודעמה אתה זומם אבל אל תעשה שום בעיות עבור גברת אדוארדס יכול. זה הזמן שאתההגעתי לכאן פרופסור עשה חלק מהעבודה הכבדה אל תקראי לי ככה מה קורה איתךרק אל תקראו לי פרופסור כאן תן לי להבין שאני מסוגל לעשות את זה בעצמי כל דבר שאתהתגיד גבר גלגל אותי לשם אני רוצה לראות איך הדברים הולכים כן אדוני אתה חושב שתהיהבסדר בסדר למה שזה לא יהיה בסדר יאללה אני מתכוון להקרקע כל כך מחוספסת הרגל שלך כל כך חלשה אתה חייב תמיד להזכיר לו שלא התכוונתיאל תזיק גבר, רק חשבתי יאללה יאללה אתה יודע אדם אני חייב ידזה לך אני חושב שהדבר הזה יעבוד תודה אני אה, אני מצטער שהוצאתי את כל הקיטור הזהלפני כמה זמן טוב זה בסדר, אני רגיל לקחת את כל ההתלהמות מסביבהמשפחה הזאת בשביל זה אני כאן אה בטוח אתה ממש התעלל אתה לא כאן שים את הקרש הזהשם למעלה אתה מבין למה אני מתכוון הבנתי כן למה שלא תשיג עץ בהיר ובכן בן אתהממש מתקדמים אנחנו נהיה ביחד טום. כל סיבה שבגללה אני לא יכול להיות חלקעזרה למה בכלל לא למען האמת, אני חושב שיש לי בדיוק את הדבר בשבילךיחזקאל שהיה יושב ראש צלב על ההגה תראה את מוטות הקלסרים האלה כן הםצריך להדק אה הנה מפתח ברגים התחילו לעבוד בסדר הו אדם זה לא נפלא לראות את טום עובדשוב זה בטוח מה העניין אני פשוט חושב שיש לך הכי נפלאאבא אל תיבהלו אנשים, רק אות למה תראו את ההגעהבמזרח חתכתי את ריי שרי צבי שמדביק המון אבני ריחיים בוא רכוב על סוסיםכן איך זה היה פול יש לך בעיה להעביר את המטען הזה מעבר לנהר אתה מכיר קצתעם זה אני יכול להשיג את זה יש לי קצת הבנתי את זה טוב אני לאיודע עליך מר אדוארדס אני תמיד הולך לפי הכלל אתה צריך לנעול את האסם לפני כןהסוס מתרחק על מה אתה מדבר אנחנו פשוט מסיבה מסוימת ואשתך את יודעת מה אני חושב שאני אעשה איתך כשהטחנה הזו תיגמר אני אשים חבלסביב צווארך ולתלות אותך מאחד הדורסים רק כדי לחגוג את מר אדוארדסאתה יודע שאני רק מגן על האינטרס שלך תקשיב הרגשת נחש אני סומך על אשתי ואני סומך על בןקרטרייט הוא החבר שלי האם אי פעם העלת במוחי את אחת מהמחשבות החשודות הרקובות שלך אזתעזור לי להביא ילד החוצה אתה חבר עם אבא לא דיברתי עליו אנידיבר על הבן שלו אדם ששטף את ידיך שם למטה עם המלא הזה. בסדר תן לי לקבלזה משם זה קל לו עכשיו זה בסדר תן לההחלק למטה בקלות האם זה צופה בידיים שלך קופצות עכשיו לא נעלי ביתאני לא אומר שהיא עשתה משהו אבל הנקודה היא שפשוט תגיד לי אם ראית משהו אולא היית בינה לבין אדם מר אדוארדס. אני לא רוצה שתתרגש, לא משנהעל זה רק תגיד לי מה ראית ובכן שאדם היה בסדר, הוא קצת התפרץ אליההנה עכשיו האם הוא נגע בה לא לא בדיוק טוב זה העיניים שלו אתה יודע מתיהיא לא הסתכלה עליו העיניים שלו היו טובות אתה יודע למה אני מתכוון אתה פשוט נוגע ללבכמובן שאתה חייב להודות שאדם הוא ילד שנראה טובאתה יודע שעם קצת מזל, נפעיל את הטחנה הזו עד הלילהטום טום הם חושבים שהגלגל יעבור הלילה. זה לא נפלא, אתה יודע מהאני חושב שאנחנו צריכים לעשות מסיבה ובואי נרקוד ובואי נטחן את כיתה א' ונעשה אתשכנים בהו, לא יהיה נפלא לקבל מוזיקה שוב, אני בטוח שתרצהלרקוד לא היית מה שדאסטי לשמוע המוזיקה תספיק אני בטוח שתרצהלרקוד עם אדם אני מבקש סליחה מה כל זה בינך לבין אדם ביני לביןאדם מאז שהטחנה התחילה אתם מתייגים אחד את השני סביב טום אני לא מבין אותך אתה מביןאני את אישה נכון את צעירה את מקסימה אל תגיד לי את לא יודעת על מה אני מדברעל טום על מילת הכבוד שלי שום מחשבה כזו על אדם מעולם לא סיימה את שליחשוב אז למה אתה כל כך שמח למה אתה מחייך מאז זהמיל התחילה בגללך כי חשבתי שזה יתחיל את חייך שוב ואת חיילא תייגת את אדם בלי לצחצח עליו נשען עליו צוחק איתו עליי לא אתההאם תייגתם אחד את השני כמו זוג ציפורי אהבה מפנקות מה קורה אנילא יודע נראה כאילו יחזקאל עשה את העבודה שלו יחזקאל יוציא אותי מכאן סליחה מיסאידי כל כך עצבנת אותו, כדאי שאקח אותו פנימה ואשכיב אותוהעבודה האם הוא נהרג האם יש לך תודה על זה לא גברתי לא התעסקתיאתה לזה אתה מתכוון אם תתקרב שוב לאשתי אדם קרטרייט אני אהרוג את שניכם אני אתןאתה מילה שלי זה אומר זקי הוא הלם ועקם את דעתו של אדוארד פול אולי מוטב שנפסיק לעבוד עלטוב אחרי שיהיה לי מזל לאבנים האלה כאן נסיים את הארוחה הזאת אםגבר ערבב את שלו שעלול להרוג מישהו. תמשיך לעבוד ג'ונס ג'ויס ג'ויסבבקשה תסתלק ותעזוב אותי בשקט ג'ויס בואי עכשיו שחררי את זה מעולם לא הושפלתי כל כךאז שיין אמרתי לך מה לעשות עכשיו קח את זה בקלות ג'ו אתהמפעיל את כל העניין תראה אמרתי לך שזה לא יתאים לאדם, עשית את הפיר קצר מדי בואעל אני מרים עכשיו אני מרים סוסים הם פגעו באדם אם אני מרים יותר אניהולך להרים את כל כדור הארץ אה יאללה אנחנו אדם בוא נגמור עם זה עזוב עזב כןעשה מספיק עבודה היום בשביל 10 גברים קדימה ג'ו תן לי עוד כמה דקות אני רעב אדםאתה נותן לי סיבה אחת למה אני צריך לשבור את הגב כי אני רוצהלראות את זה עובד אני רוצה לראות את הארוחה הזו טוחנת חיטה אני רוצה לאכול לחםמהארוחה הזו שבנינו אתה עושה אני עושה הוא עושה הוא עושה למה אתה לא אומר כך אחייאללה בוא נתחיל לעבוד בסדר הכל ביחד עכשיו בסדר בוא נלך אחד מי מי והיא אני מקבל את הצד השני שם היי איפה אני משיג את זה בוא נמשיךלו היי היי הדרך ללכת אחי היי תראה בבית בוא נקוםשער ההטיה כשאני אתן לך את האות אני אתן למים בשטף נכון היי אדם לאאתה חושב שאנחנו צריכים לחכות לאבא אני צריך לעשות את זה וזה מה שאנחנו הולכים לעשות. אני אעלה לשם ואשחרר את שער החלוקה הזה מתיאני אומר לך היי אדוני היי שחררתי את זה היי זה ממלא את הרצפה גברתיאתה מוכן עזוב את זה חום כן ואיזה 000 גרנד חיטהתגרום לנו בזמן שאנחנו הולכים אנחנו חייבים לקבל קצת בחזרה טום היי אדם ואז כדאי לנוקום לשם מי שלא תהיה ובכן צודקת אלוהים מה אתה רוצה יש דבר אחד שאני לא רוצההאם אנשים יורים עליי בלי סיבה יש לי סיבה הסיבה הכי טובהבעולם אשתי איפה היא זה נכון איפה היא מר אדוארד כאן דאגזה ולא טוב לו לדאוג איך אני אמור לדעת איפה שלואישה היא אתה צריך לדעת איפה היא היא עם אבא שלך, לא היא הוא ברח אחרילא חשבתי שאני יודע האם אתה ידעתי יחזקאל אמר לי שאני יודע הכל על שלךאבא צייר ממרחק רב. זו לא הפעם הראשונה שהוא בגד בי הוא ירהאותי בעמוד השדרה שלו אבא שלי לא ירה בך ואתה יודע את זה אני לא יודעכל דבר כזה אני יודע שזה אתה, קרטרייטס גרמת לכל הצרות שלי מר אדוארדסאתה טועה ממש טועה אבל לא באתי לכאן כדי להתווכח איתך אני רק בא להגיד לך את זההטחנה שלך נגמרה התחלנו את זה אתה חושב שהטחנה פותרת הכל נכון אתה יודע מה אניאני הולך לעשות עם הטחנה שלך אני הולך להרוס אותו אני הולך לשרוף אותו עד היסוד זהבן קרטר אני חושב שהוא יכול לקנות את אשתי עם טחנה אתה לועג למילים שלי לפני שאני מרשה לולגנוב את אשתי אני אהרוג אותו ואפגע בך יחזקאל אם אתה באמת חבר שלו אתהתוציא את הרעיונות הפרועים האלה מהראש שלו אני חבר שלו מר קרטרייט אבל מה זהנכון זה נכון לאדם יש חובה פשוטה להגן על ביתו. אני תמיד אזכור את הזמן הזההיה לנו ביחד היום זה היה כאילו ברחנו לעולם אחר זה היהככה גם בשבילי שיהיה במזל הגלגל מסתובב 00 נכון זה יפה זה בהחלטהיא ג'ויס אני פשוט לא יכול לתת לך לחזור אז בבקשה אני לפחות לבלות את הלילה איתנובפונדרוסה אל תחזור לבית הזה לא כרגע אני לא מפחד טוםויחזקאל יהיה כל כך שיכור שהם אפילו לא ישמעו אותי נכנס חוץ מהארוחהוהכל אולי זה יהיה אחרת שוב אני חייב לתת לו את ההזדמנות הזאת ובכןרק כדי להיות בטוח שהכל בסדר אה אני אסע על ידי דבר ראשון בבוקרבן תודה שים הכל אבא חיכינו לך נו טוב הייתי קצתמודאג לגביך אולי זה מתחשב מצידך אדם אבל יש לי הרגשה שאני מבוגר מספיק כדי לקחתלטפל בעצמי נתקלתי בצרות במקום אדוארדס איזו צרותטום ירה בי לא, אני לא מאמין שגם אני לא יכולתי לעלותלחווה להגיד לו שאנחנו מסיימים עם הטחנה והוא וזהיד שכורה שלו היו שיכורים בעיניים זגוגיות מה התחיל את זה מה הביא את זה עליילא יודע שלתום היה איזה רעיון פרוע שאתה וג'ויס יוצאים למקום ביחדוהוא איים להרוג אותך אם לא תתרחק ממנה איפהאתה הולך אתה חוזר ישר לבית ההוא הכי מהר שאני יכולזה נוגע לג'ויס הא מה אתה רוצה שאני אלך איתך לא אתה נשארכאן אני אטפל בזה לבד החשד של אבא טום לגביך וג'ויס זה לא נכון נכוןאני מניח שזה היה אדם, איך היית מרגיש לגבי זה, הייתי אומר את זה אם אי פעם היה סיכויהיא לא יכלה לעשות יותר טוב אני אשמח בשביל שניכם תודה על זה כן נכוןזה מר אדוארדס זה הבית שלי עכשיו יש לך את הכסף שלך אתה חבילות כוחאני למעלה ומשכיב אותי לישון והיא אשתי האם הוא אה, אתה שומע את זההוא אשתי זה נכון אשתך אתה חייב לי לא מעט מר אדוארדס שיש ליארוחה הם טוחנים אש"ף אני לא מרוויח כסף זה לא אתה בשביל שהשגתי משהו אני רוצה את זהארוחה אני אשלם לך בדרך כלשהי אני אשלם לך עכשיו כשאתה מזכיר את זה יש דרךדרך קלה אתה אוהב להמר נכון מה אתה נוהג? אני פשוטרוצה לסדר איתך עוד מיטה אחת רק חתך אחד מהקלפים אתה לא חייב ליכל דבר מר אדוארדס לא דבר אתה מקבל את הבית בחזרה ואת כל הכסף שאתה חייבאותי אם אפסיד מה אני עדיין בבעלותי אין לך כבר רק אחדחיתוך הקלפים יכול למנוע שמר היה מהמר כמו שאתה צריך לקפוץבהזדמנות שאף אחד הוא צריך להרוג אותך מישהו צריך לעצור אותך טוב אולי מישהו יעשה אבלזה לא הולך להיות אתה האם זה מר אדוארדס כן אה נראה כאילו המלך שלי ניצח את התשע שלךיחזקאל אכפת לך להביא את מר אדוארדס לחדר שלנו עכשיו אני לא צריך לעשות את זה לאעוד MS Edwards זה החדר שלי עכשיו זה המקום שבו אני שיכור בעיקר כמו שאתה אתה יודע שזה לאנכון זה האם שאלת את בעלך למה הוא מתכוון He Edwards יש כמה דברים שקוריםכאן אני חושב שאתה צריך לדעת על טום מה הוא אומר הוא זכה בהימוראיזה קצת מה זאת אומרת אוי אתה שיכור בדיוק כמוהו אתה אפילו לא יודעמה שאתה אומר לא הוא צודק הוא אמר שאני רוצה את הטוב ביותר אל תגיד לו לקבלהרחק ממני עזור לי אני לא יכול לעזור לך ג'ויס אני לא יכול לעזור אוליכמו כן תתרגלו לרעיון ש-MS Evers מעתה ואילך הדבר הזה לא יהיה אף אחד להתרחק ממנואותי אתה נוגע בי ואני אהרוג אותך אני לא יודע איך אני אעשה את זה אבל אני אספראתה איפה היא מתגברת על זה ברגע שהיא נרגעת קצת מה ישהיא כמו שאתה הולך האם אתה בטוח כן אני בטוח למה שלא אהיה אתהשמעה אותה היא אמרה שהיא תהרוג אותך קודם אולי מישהו יעצור אותך אחרי הכלשלום מר קרטרייט, אתה לא צריך לפני שאתה נכנס לביתי כן צא החוצהמכאן לא מר קאר הכל כאן שייך לי עכשיו אתה רואה שלקחתימקומו של מר אדוארד אפילו הכיסא הזה היה שייך לי בואי ג'ויס אני אשאר בדיוק איפה שאתההאם מר קרטרייט לא הייתי רוצה לפגוע בך איך אתה מניח את האקדח שלךחגורה על השולחן הזה למה אתה יושב בכיסא הגלגלים הזה אתה לא נכה זה נכון אנילא אני רק רוצה להרגיש את זה אני רוצה לדעת איך מר אדוארדס הרגיש מתיהוא ישב בו. אני רוצה לדעת איך מר אדוארדס הרגיש לגבי הכל בחייךג'ויס בוא נסתלק מכאן לא עכשיו עכשיו אתה לא יכול מר קרטרייט שהיא שייכתגם לי אתה לא מבין תראה תראה יש לי הכל כאן עקבתי אחרי כלמהמר שעשיתי עם מר אדוארדס הוא הימר הכל והלילה הוא הימר את אשתוובכן, אם אתה רוצה ממנו הכל למה הרגת אותו ובכן, הוא ניסה לחזורמיטה אתה יודע שגבר לא יכול לעשות את זה יחזקאל אתה רואה שאתה מאוד עייף למה לאתנוח ונוכל לדבר על זה קדימה ג'ויס לא לא לא איפההיא הולכת ממש בחוץ לא לא היא לא יכולה עכשיו מר אדוארדס אמר לך שאם תנסה לגנובאת אשתו הוא יהרוג אותך אני זהה למר אדוארדס עכשיו אז אם תנסהקח אותה אני אצטרך להרוג אותך אה אתה יודע כן אהבה ג'ויס זה אהזה מה שאתה רוצה לעשות היה לי הרבה זמן לחשוב בשבוע האחרוןובכן, יש לי חברים בדנבר, אני אשאר איתם ואז אמשיך הלאהמזרח בסדר יקירי אתה הולך אחרי כמה שבועות או חודש טוב אז אתה יכול להחליט מהאתה רוצה לעשות אני יודע מה שאתה עושה אל תמכור את הטחנה אתה משתמש בה וג'ויס כשאתהחזור בן אני אוהב אותך אבל לא יכולתי לחזור אני צריך אותך זכור אותךאמר לי פעם שכאשר אמא של ג'ו הקטן מתה אתה צריך לברוח צריך להכיר אנשים חדשים ובכןתחשוב על זה ככה אממ אני אסע לתוך וירג'יניה סיטי אני מעדיף שניפרד כאןגם לי זה לא קל
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Bagus Hei Hei Joe Lihat siapa itu Kevin Ya itulah yang saya sebut wanita yang terlihat sangat baik YaAnda keberatan dengan sopan santun Anda karena dia wanita yang sudah menikah Hai MS Edwards Ini benar-benar menyenangkanBu Halo kuda Halo Little Joe Kesenangan saya Little Joe Mengapa Anda tidak melihat setelah kuda MS Edwards sementaraSaya membantunya turun adik laki-laki kenapa tidak Anda katakan setelah kudanya sementara saya membantunya menurunkan Oh JoyceDan Oh Ben Oh senang bertemu denganmu lagi Senang bertemu denganmu Anda akan tinggaluntuk makan malam Adam Anda ingat Nyonya Edwards Halo Adam saya ingat dia saya tidakberbicara karena aku sangat sibuk mencari You God Right Sam You know how to pleaseseorang wanita Hei Joe lari sampai Hopson Kami akan menebak untuk makan malam saya benar Adam uhturun ke ruang bawah tanah di sekitar tembok utara pada dua kasus berulang kali bawa beberapa botoldisana Lihat kamu sudah datang sejauh ini Tentunya kamu bisa tinggal sebentar Sekarang kita butuh awanita di rumah ini Anda tahu saya memiliki tiga anak laki-laki yang sudah dewasa dan seseorang harus mengajari mereka sopan santun Sekarangsilakan datang ke sini Baiklah Tapi sebentar saja saya tidak akan pergi sejauh itusaat kamu merindukan Edward bukanlah apa-apatersesat Jangan perhatikan dia Sesuaikan dirimu Bu Hanya Tuan Edwards yang tidak akan suka ini diaterbunuh Anda dapat memberi tahu Tuan Edwards apa pun yang Anda inginkan tetapi Tuan Cartwright adalah teman lamadan saya akan masuk ke dalam apa pun yang Anda katakan Bu tapi saya akan menunggunya Rumah Anda sangat menarikBen jadi lebih enak di telinga Sudah bertahun-tahun sejak Anda berada di rumah iniJoyce Ya saya tahu saya rindu melihatnya Saya telah melihat Anda semua dari kita memiliki Bagaimana kabar TomOh baiklah Baik baik saja Bagaimana dia Sungguh Dia masih pahit Dia sudah pahit sejak itukecelakaan sepanjang hari Dia hanya mengikuti saya berkeliling di kursi rodanya dan setiap malam di depannyaYehezkiel dia dia memanggilku nama Dia mengatakan hal yang paling mengerikan Apakah dia membunuhnyaMet di luar tangan sewaan Oh dia lebih dari sekadar Tom menghabiskan setengah malam dengan minum danberjudi dengan tangan sewaannya, minum, dan berjudi, saya pikir kecelakaan itu membuatnya lumpuh hanya daripinggang ke bawah Tom meminum dirinya hingga pingsan dan Yehezkiel membawanya ke atas. Dia tidak pernah mengetukdia hanya membawanya langsung ke kamar dan dia meletakkannya ditempat tidur di sampingku Lalu dia berdiri tegak dan dia menatapku yang berbaring di sana dan diamengucapkan selamat malam, Nyonya Edwards dan pergi setiap malam. Ini pada malam terakhir biasanya Tom tidak bisaberbalik Tapi entah bagaimana tadi malam dia berhasil Aku bangun ketika aku melihatnya membungkuk di ataskudengan pisau ukir di tangannya dia tidak bergerak. Dia hanya tersenyumpadaku Kamu sangat cantik Dia bilang aku tidak tahan memikirkan aku pergi dulu Joyce Pasti kamu harustahu Tom tidak bermaksud jahat Saya tidak tahu Dia selalu berbicara tentang kematian kematiannyakematianku aku uh aku harus pergi Joyce Tolong tetaplah aku tidak bisa Oh tidak apa-apaKalau saja dia bisa menemukan sesuatu untuk dilakukan untuk mengalihkan pikirannya dari dirinya sendiri Dia oh aku harus melakukannyapergi Oh maukah Anda mendapatkan kuda Mrs Edwards, tolong Benar Paul Jo Saya tidak suka idenyamengikutimu Oh tidak apa-apa Ben dia akan menjaga jarak Aku akan berkendara di sepanjang jalandengan Anda Baiklah Terima kasih Di mana Anda berada MS Edwards Terima kasih Suara Yah saya dengar sekaliitu adalah senjata Paz yang mengenainya. Itu bohong. Kalahkan dirimu sendiri untuk kalian berduaBerhentilah membicarakannya. Lihat, aku tidak bermaksud memukulnya dengan sengaja, maksudku diamemukulnya secara tidak sengaja Nah itu dua kebohongan Bukan itu yang mereka katakan di kota ItuTuan Edwards Joe Tunjukkan Dia menyalahkan Paul Dia mengklaim dia melumpuhkannya Oh apakah dia ataubukankah dia Dia tidak Baik bagaimana kamu tahu kamu bahkan tidak ada di sana akuada di sana satu jam kemudian mereka keluar setelah domba gunung liar Tuan Edward slippin jatuh ke langkan danPaul mempertaruhkan nyawanya mencoba untuk menyelamatkannya Dia benar padanyamemanjat langkan itu saat mereka jatuh ke legenda lain Saat itulah senjatanyapergi mendapatkan dia di tulang belakang Pistol siapa pistol Tuan Edwards Baiklah Lalu mengapadia menyalahkan pa setiap makan malam Sudah mulai dingin Anak laki-laki saya, saya minta maaf saya membuka anggur pi Itidak tahu dia akan pergi begitu cepat Yah kita belum pernah mengalami ini sejak Natal Yaitu keajaiban anggur M yang dipenjara dalam botol ini selama 20 tahun dan setiap tahun tampaknya tumbuhlebih baik Ya saya minta maaf MS Edwards tidak bisa datang untuk makan malam tapi saya yakin senanguntuk mengambil bagian dari Win Me ini juga anak laki-laki saya butuh bantuan Anda Apa yang Anda lakukanpikir Tom Edwards bisa melakukan Uh apa maksudmu Paul Yah mereka kehabisan uangDia menyia-nyiakan semua yang pernah mereka miliki. Mereka berutang pada semua orang dan dia selalu mempertaruhkan Ze ituteman-teman apakah dia tahu Yah, maafkan aku Nak, aku tidak ingin kamu bicaradengan mulutmu Anak laki-laki dia tidak hanya tinggal bersama mereka tetapi mereka juga berutang padanya. Bagaimana dengan Kota VirginiaMungkin dia bisa menjadi juru tulis di suatu tempat. Anda pernah berbicara dengannya setiap kali dia membuka mulutnya seperti racunnaik ke atas kami Ini pernah menjadi pria yang luar biasa tetapi dia dipukul jatuh Hidup memukulnyatidak bermaksud untuk membalaskan dendam Anda Mereka memiliki aliran air yang cukup bagus di tempat mereka bukan siapa kitauntuk mengatakan bahwa jika kita dipukul kita tidak akan mengeluarkan racun juga Uh apa yang kamu katakantentang air Oh baiklah saya berpikir bahwa tidak ada penggilingan di sekitar dan mereka memiliki aliran yang cukup bagusdi sana Kami bisa membuat kincir air membangun rumah penggilingan kecil Mereka bisa menggiling biji-bijian Itu aide bagus Ide bagus Adam Aku ingin bersulang untukmu Hei Paulbisakah kita minum untuknya juga?hak gerobak Terima kasih Tuan-tuan Jaga kudaku Apa pun yang Anda katakan Tuan Edwards BaikAnda memiliki perjalanan yang menyenangkan Ya saya harap begitu tolong dan kompensasi sedikit untuk semuabahwa Anda harus tahan dengan sayang, saya tahu itu mengerikan bagi sayamembuat keributan ketika Anda pergi keluar Tapi Anda tidak tahu betapa buruknya bagi sayaduduk di sini sendirian tanpamu Biarkan aku menciummu Kulitmu sangat indahpipinya merah muda Cium aku sangat lelah Kupikir aku akan tidur Katakansaya di mana Anda berada saya eh pergi untuk melihat cartwright Mengapa mengeluh tentang suami Anda Tom Tolong janganmulai lagi aku mencintaimu aku tidak akan pernah meninggalkanmu kau tahu aku berharap ben menerimamudengan sangat hangat bukankah dia Apakah Anda mendapatkan uang darinya untuk menyenangkan Dia sangat kayaAnda sangat menarik Kami butuh uang Ya saya memang mencari uang Anda tahu properti itubahwa ayah saya meninggalkan saya di San Francisco Well Ben terkadang pergi ke San Francisco danSaya pikir dia mungkin menjualnya untuk saya sayang Bagaimana dengan properti itu Ayahmu meninggalkanmudi San Francisco Apa maksudmu Lima hektar Itu seharusnya sangat berharga bukan?bunuh Sekarang Tuan Edwards Anda tidak ingin berjudi di tanah istri Anda yang baik Tidak, tidak, sayamelakukannya untuknya Bagaimana itu Tuan Edwards Yah dia membencimu dengan cara ini Dia bisa disingkirkandari Anda MS Edwards Anda tidak ingin menyingkirkan saya Tutup seperti yang pernah saya lakukankepada suamimu Bagaimana cara menyingkirkannya? Aku bertaruh seluruh lima hektarmelawan semua hutang kita adalah dia membunuh Jika dia kalah maka kita tidak berhutang apapun padanyadan dia membersihkan Silakan Taruhan tanah Anda mengejutkan saya Tuan Edwards Anda pikir sayatinggal bersamamu hanya demi uang Kamu pikir aku akan menjagamu Kamu pikir aku akanmenggendongmu menaiki tangga malam demi malam dan menidurkanmu hanya demi uang sekarang percayalahAnda saya Tuan Edwards, saya tahu saya tidak cocok untuk mengikat sepatu Anda tetapi hanya hidupdengan Anda Pak MS Edwards di sini saya telah tumbuh untuk Anda juga seperti di rumah Hampir Nopak Jangan tersinggung kawan Tapi saya tidak bisa mengambil taruhan itu Baiklah Baiklah Mainkan seharga $ 5 WillAnda meminjamkan saya $5 Anda benar-benar membuat saya takut, Tuan Edwardsakan kehilangan rumahku Selamat malam Nona Edwards Anda ingin datang Apa yang membawa Anda berkelilingYah saya berkeliling kota Apakah Anda harus mampir Lihat saya Lihat istri sayauntuk melihat kalian berdua untuk duduk di beranda jika kamu mau Dia sedang memetik anggur Selamat pagi PakCartwright Ya itu dia Ini aliran yang saya tentukan yang Anda miliki di sini di properti yang saya dengaristriku mengunjungimu kemarin Senang bertemu denganmu Senang bertemu denganmu TomApakah itu Dum Saya akan langsung jujur kepada Anda Saya memutuskan untuk mampir ke sinipagi ini saya punya sedikit proposisi bisnis yang ingin saya bicarakan dengan Anda Bagaimana Anda ingin membuatnyabanyak uang Tidak banyak yang bisa dilakukan Tuan Edwards terhadap Alan Chronic seperti dia adalah Tom Iingin membangun sesuatu di properti Anda, operasi menghasilkan uang dan ketika saya mengeluarkan uang saya plustiba-tiba saya dalam bisnis saya kaya Apa proposisi Tuan Cartwright sebuah pabrik sebuah pabrik gandumSekarang tidak ada sekitar sini untuk bermil-mil dan orang-orang di sekitar sini membutuhkan penggilingan Sekarang Anda punya airSaya memiliki seorang putra yang tahu bagaimana membuat air itu bekerjaAnda melakukan Mencoba untuk mendapatkan sesuatu dari saya Tom Saya mengatakan ini adalah proposisi bisnis Sekarang saya akansiapkan uang dan anak laki-laki saya dan saya akan membuat surat itu untuk Anda Apa yang kamu lakukandapatkan hak Mr Carr Water selamanya Saya sudah mengatakan apa yang saya ingin investasi saya kembali ditambahapakah Anda cukup baik untuk membiarkan Tuan Edwards membuat kesepakatan sendiri jika dia melakukannyacocok Tentu saja pak Permisi Permisi Sudahlah Zeke Ben Kami sudahbegitu sering berkumpul Kami hampir seperti mitra Satu-satunya pikiran saya, Pak, adalah untuk Tuan EdwardsItu sudah cukup sakit. Sekarang jangan ikut campur, Tn. Edwards. Kami memiliki semua orang itudatang di sekitar semua kegembiraan itu Anda hampir tidak bisa tidur malam karena Tom apaapakah Anda mengatakan Apakah kita setuju atau tidakkah kita 15% 15 Anda mengambil itu Kami akan memilikinyamakanan itu habis dalam seminggu Anda membuatnya 10% Tidak 12,5 12,5 saya perkasasenang Tom Boy Penggilingan itu akan menjadi hal yang luar biasa bagi semua orangpikirkan itu Yehezkiel Mengapa sampai saya memberi tahu Joyce Baiklah Tom mari kita pergi ke kota Oh, lihatuh kita bisa mulai membawa barang-barang ini besok jika tidak apa-apa Oh, lakukan ituman Ben Kita akan berteman lagi Biarkan aku memberitahumu Ben dalam hatiku kapanAku tidak kesakitan Maksudku dalam hatiku Aku tidak pernah menyalahkanmu Itusenjataku salahku Memberkatimu karena datang Sampai jumpa besok Tom Bye Ben Kupikir kau memilikiku bukanSaya pikir saya bahkan tidak bisa bangun tidur tanpa Anda, saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya akan mengambilnyaAnda kepada istri Anda Tuan Edwards Jika Anda ingin pergi memetik anggur untuk istri AndaSaya akan menghasilkan banyak uang. Saya akan mempekerjakan saya seorang perawat dari San Francisco Itu akan menjadi nyata jugaBukan hanya orang seperti Anda Saya tidak akan senang Tuan Edwards Anda akan mengalami malam yang buruk lagiAnda berharap saya mengalami malam yang buruk lagi di malam hari dan Anda berharap saya harus menelepon Anda Dimanaapakah Anda membawa saya Istri Anda Tuan Edwards Saya tidak akan membawa Anda ke istri Anda Anda lupa tentang sayaistri Anda mendengar saya Anda mendapatkan dia keluar dari kepala Anda mengambil saya kembalidi dalam rumah Ya pak Ben Joyce Ben Oh betapa indahnya melihatmu Apakah Tom tahukamu di sini Ya saya baru saja berbicara dengannya Dia hanya saya pikir saya punya kabar baik untukAnda Saya menyarankan kepada Tom agar kita membangun pabrik gandum di sini dan dia menjalankannya Apaapakah dia bilang Dia mendukungnya Dia menyukai gagasan itu Oh Ben Oh aku sangatbahagia Andai saja ini bisa membuat Tom bahagia juga Ingat bagaimana dia duluSaya akan membantu Anda memetik beberapa buah anggur Ben Apa yang Anda lakukan adalah hal terindah yang bisa dilakukan siapa punbagi kami Oh, tunggu sebentar, Anda lupa saya juga mendapat untungyang kamu lakukan Dan kemudian tentang kemarin saya Saya tidak pernah mengeluh kepada Anda sebelumnya Apakah saya tidak pernah mengeluh kepada Andasiapa pun kecuali bertahun-tahun ini aku juga sekarat. Aku tahu Jess kadang-kadang menurutkuakan lebih baik baginya jika saya meninggalkannya Kesehatan saya hanya sayamelihat saya sepertinya membuatnya marah pada saat-saat Hanya sisi saya yang sebenarnyaHanya kecantikanmu Oh Ben Aku sudah lama melupakannya Dia lumpuh dan aku seoranglumpuh juga Bagaimana kabarmu Seorang lumpuh Karena aku tidak melawannya karenaSaya mengambil setiap hal buruk yang dia katakan kepada saya kadang-kadang dia menyukai sayaorang asing Akankah dia mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak dia Ini semua akan berakhir Kau tahu diasangat senang ketika saya meninggalkannya Saya pikir penggilingan dapat mengubah segalanya Oh saya harap begituItu pasti penggilingan yang bagus. Kau tahu, Adam sangat pintar dengan hal semacam itu yang Dia buatbeberapa gambar yang indah Anda sangat beruntung dengan anak laki-laki Anda Hm Tiga anak laki-laki yang baik Ini bisa menjadi setengah dari Andahidup Hanya setengah anak laki-laki tidak bisa menjadi segalanya Apakah Anda memperhatikan betapa birunya pegunungan pagi ini Ya pak Imelihat mereka Nah itu mulai terlihat sangat bagus Ikut baik pa pa Kapan sausnya akan didapatdi sini dengan batu giling itu Dia akan segera menjadi nyata Kami akan siap untuknya kapan saja sekarang Tidak apa-apaOh, terima kasih Senang melihat Anda ikut serta. Saya tidak ingin memberi Anda gagasan yang salah, TnCartwright Saya hanya melakukan ini untuk menyenangkan Tuan Edwards Saya masih berpikir tidak ada gunanyadatang dari itu Mengapa Anda tidak memberikannya kesempatan Baik saya akan memberikannya kesempatan Saya hanya ingin tahusatu hal apa yang sebenarnya ada di sini untukmu Tuan Carr Hei, kirimkan aku beberapalebih banyak paku tidak muncul tapi terlihat sangat rumit Bagaimana menurutmuit out Yah itu benar-benar tidak asli Itu desainnya sebenarnya kombinasi Beberapaitu berasal dari pabrik New England lama dan beberapa berasal dari roda yang dibuat oleh para penambangdi sini di Nevada Seperti yang Anda lihat, kami telah membangun cerobong asap yang mengarah ke puncakroda Sekarang pada waktu yang tepat kita akan mengalihkan air kembali melalui saluran Itu akan melewati bagian atasroda menabrak bilah yang akan memutar roda yang akan mengering digubuk yang akan mengubah batu penggilingan atas dan terkesan Oh Anda sedang menggiling gandum Inibenar-benar sederhana Oh Adam Saya pikir Anda benar-benar Yah sebenarnya idenya sudah ribuan tahun Tapi bayangkanapa artinya bagi manusia sebelum zaman uap yang seharusnya segera saya datangibatu kilangan Dan yang mengingatkan saya lebih baik saya melihat betapa kecil Joe datang dan saya lebih baik melihat tentang TomHei Profesor Huh Itu bantuan yang sangat bagus yang kamu dapatkan di sana Artinya apa Yah kamu orang yang licikAku melihatmu berdiri dekat sambil mengendus pantatnya Aku tahu kamu anak yang cerdas Bagaimana maumuuntuk menutup wajah kotormu Hah Yah aku hanya membantumu Fran jangan biarkansuaminya menangkapmu Dia masih berguna dengan senapan Apakah dia akan datang menjemputku Permisi Profesor Ibegitu sibuk mengawasi Anda dan Nyonya Edwards, saya lupa semua tentang suaminya. Saya tidak tahuapa yang Anda lakukan tetapi jangan membuat masalah untuk Nyonya Edwards bisa Sudah waktunya Andasampai di sini Profesor melakukan beberapa pekerjaan berat Jangan panggil aku itu Ada apa denganmuJangan panggil saya profesor di sini Biarkan saya mengerti bahwa saya sangat mampu melakukan ini sendiri Apa pun Andakatakanlah pria mendorong saya ke sana Saya ingin melihat bagaimana keadaannya Ya pak Anda pikir begitubaiklah Baiklah Kenapa tidak Baiklah Ayolah maksudkutanah sangat kasar Kakimu sangat lemah Haruskah kamu selalu mengingatkannya bahwa aku tidak bermaksud demikiantidak ada salahnya kawan aku hanya berpikir ayo ayo kau tahu adam aku harus menyerahkannyauntuk Anda saya pikir hal ini akan berhasil Terima kasih saya uh saya minta maaf karena mengeluarkan semua tenaga itubeberapa waktu yang lalu Yah, tidak apa-apa, saya sudah terbiasa mengambil semua omong kosongkeluarga ini Untuk itulah saya di sini Oh tentu Anda benar-benar dilecehkan bukankah Anda di sini Letakkan papan inidi atas sana Anda mengerti maksud saya Mengerti Ya Mengapa Anda tidak mendapatkan kayu ringan Nah Ben Andabenar-benar membuat kemajuan Kami akan bersama Tom Alasan apa pun mengapa saya tidak bisa menjadi salah satu dari beberapamembantu Mengapa tidak sama sekali Sebenarnya saya pikir saya punya hal yang tepat untuk AndaYehezkiel yang sedang memimpin salib di kemudi Lihat batang pengikat ini Ya merekaperlu dikencangkan ya Ini kunci pas Mulai bekerja dengan baik Oh Adam Bukankah menyenangkan melihat Tom bekerjalagi Itu pasti Ada apa Saya hanya berpikir Anda memiliki yang paling indahayah Jangan khawatir orang-orang Hanya sinyal sinyal untuk melihat kedatangan apatimur saya memotong Ray Cherry seekor rusa mengejar dengan satu ton batu giling Ayo berkudaYa Bagaimana kabarnya Paul Kesulitan membawa beban ini ke seberang sungai, Anda tahu sedikitdengan itu Bisakah saya mendapatkan ini Saya dapat beberapa Saya mendapatkannya Yah saya tidaktahu tentang Anda, Tuan Edwards, saya selalu mengikuti aturan Anda harus mengunci gudang sebelumnyakudanya lolos Apa yang kamu bicarakan Kami hanya uh pesta tertentu danistrimu Anda tahu apa yang saya pikir akan saya lakukan dengan Anda ketika penggilingan ini selesai, saya akan memasang talidi leher Anda dan menggantung Anda dari salah satu raptor hanya untuk merayakan Mr EdwardsAnda tahu saya hanya melindungi kepentingan Anda Dengar, Anda merasa seperti ular. Saya percaya istri saya dan saya percaya BenCartwright Dia teman saya Apakah Anda pernah lagi menaruh salah satu pikiran busuk Anda yang mencurigakan dalam pikiran saya Jadibantu saya keluar anak Anda Anda teman dengan ayah saya tidak berbicara tentang dia sayasedang berbicara tentang putranya Adam cuci tanganmu di sana dengan penuh Baiklah, biarkan akuini keluar dari sana Ini dia mudah sekarang apakah tidak apa-apa Biarkan diageser ke bawah dengan mudah Apakah itu melihat tangan Anda muncul sekarang Bukan sandalAku tidak mengatakan dia melakukan apa-apa tapi intinya adalah kau beritahu aku jika kau melihat sesuatu atauAnda tidak antara dia dan Adam, Tuan Edwards, saya tidak ingin Anda menjadi bersemangat, apalagitentang itu Katakan saja apa yang kamu lihat Yah Adam baik-baik saja dia agak menyentuhnyadi sini sekarang Apakah dia menyentuhnya Tidak tidak persis Nah itu matanya kamu tahu kapandia tidak menatapnya, matanya baik-baik saja, Anda tahu maksud sayadia di seluruh Tentu saja Anda harus mengakui bahwa Adam adalah anak laki-laki yang tampanAnda tahu dengan sedikit keberuntungan kita akan menjalankan penggilingan ini malam iniTom Tom mereka pikir mereka akan mengemudi malam ini Bukankah itu luar biasa Tahukah kamuSaya pikir kita harus mengadakan pesta dan mari berdansa dan mari kita belajar di kelas satu dan bersenang-senangtetangga di Oh, bukankah menyenangkan memiliki musik lagi? Saya yakin Anda akan menyukainyamenari tidakkah Anda Apa Dusty Mendengar musiknya sudah cukup Saya yakin Anda akan menyukainyaberdansa dengan Adam Maafkan aku Apa semua ini antara kamu dan Adam Antara aku danAdam Sejak penggilingan dimulai Anda telah menandai satu sama lain di sekitar Tom Saya tidak mengerti Anda Anda mengertisaya Anda seorang wanita bukan Anda Anda masih muda Anda cantik Jangan bilang Anda tidak tahu apa yang saya bicarakantentang Tom pada kata-kata kehormatan saya Tidak ada pemikiran seperti itu untuk Adam yang pernah mengakhiri sayakeberatan kalau begitu Kenapa kamu sangat bahagia Kenapa kamu tersenyum sejak inimill dimulai karena Anda Karena saya pikir itu akan memulai hidup Anda lagi dan hidup sayaAnda belum menandai Adam di sekitar Tidak menyentuh dia bersandar padanya Tertawa bersamanya pada saya Tidak kamuapakah Anda telah menandai satu sama lain seperti sepasang sejoli yang meringis Apa yang terjadi Itidak tahu sepertinya Yehezkiel telah menyelesaikan pekerjaannya Yehezkiel akan mengeluarkanku dari sini Permisi NonaEdie Anda membuatnya sangat kesal. Lebih baik saya bawa dia ke dalam dan membaringkannyabekerja Apakah dia terbunuh Apakah saya berterima kasih kepada Anda untuk ini Tidak, Bu, saya tidak mengadukamu Itu maksudmu Jika kamu mendekati istriku lagi Adam Cartwright aku akan membunuh kalian berdua akan kuberikanAnda kata-kata saya Dikatakan Zeki dia kalah dan memutar pikiran Edward Paul mungkin lebih baik kita berhenti mengerjakanthe mell Nah setelah saya beruntung batu-batu ini di sini kita akan menyelesaikan makanan ini Jikaseorang pria telah mencampuradukkannya yang dapat membunuh seseorang. Teruslah bekerja joson Go Joyce JoyceTolong pergi dan tinggalkan aku sendiri Joyce Ayo Sekarang Keluarkan aku tidak pernah merasa dipermalukan seperti iniJadi Shane, aku sudah memberitahumu apa yang harus dilakukan sekarang. Tenang saja, Joemenjalankan semuanya Lihat Sudah kubilang itu tidak cocok Adam kamu membuat porosnya terlalu pendek Ayopada saya akan mengangkat sekarang saya mengangkat kuda Mereka memukul Adam Jika saya mengangkat lebih banyak sayaakan mengangkat seluruh bumi Uh Ayolah Kami Adam sebut saja berhenti Keluar Ya berhenti Kamisudah cukup bekerja hari ini untuk 10 orang Ayolah Joe Beri aku beberapa menit lagi aku lapar AdamAnda memberi saya satu alasan mengapa saya harus mematahkan punggung saya karena saya menginginkannyamelihatnya bekerja saya ingin melihat makanan ini menggiling gandum saya ingin makan rotidari makanan yang kami bangun ini Anda lakukan, saya lakukan, dia lakukan, dia lakukan Mengapa Anda tidak mengatakannya, SaudarakuAyo Ayo mulai bekerja Baiklah Semua bersama-sama sekarang Baiklah Ayo pergi Satu siapa Dandia saya mendapatkan sisi lain di sana Hei di mana saya mendapatkan ini Ayo pergiuntuk dia Hei hei jalan pergi saudara Hei lihat di rumah Ayo bangungerbang pengalihan Ketika saya memberi Anda sinyal, saya akan membiarkan air mengalir Benar Hei Adam janganAnda pikir kita harus menunggu pa saya harus menyelesaikannya danitulah yang akan kita lakukan. Aku akan naik ke sana dan membuka pintu air itu kapanSaya beri tahu Anda Hai pak Hai saya biarkan saja Hei ini memenuhi lantai NyonyaAnda sudah siap Biarkan saja Coklat Ya Dan dan berapa 000 ribu gandum gandum Danbuat kita saat kita pergi kita harus mendapatkannya kembali Tom Hey Adam Dan kemudian kita lebih baikbangun disana Siapa pun kamu Ya Tuhan benar Apa yang kamu inginkan Ada satu hal yang tidak kuinginkanadalah orang menembaki saya tanpa alasan saya punya alasan Alasan terbaikdi dunia Istri saya Di mana dia Benar Di mana dia Tuan Edward di sini telah mengkhawatirkannyaitu dan itu tidak baik baginya untuk khawatir Bagaimana saya tahu di mana diaistri adalah Anda harus tahu di mana dia Dia dengan ayahmu bukan dia Dia lari setelahtidak berpikir saya tahu apakah Anda saya tahu Yehezkiel mengatakan kepada saya bahwa saya tahu semua tentang Andaayah menarik dari jauh ke belakang Ini bukan pertama kalinya dia mengkhianatiku Dia menembaksaya di punggungnya Ayah saya tidak menembak Anda dan Anda tahu itu saya tidak tahuapa pun yang saya tahu, Anda Cartwrights yang menyebabkan semua masalah saya, Tuan EdwardsAnda salah, sangat salah. Tapi saya tidak datang ke sini untuk berdebat dengan Anda, saya hanya datang untuk memberi tahu Andapenggilinganmu sudah selesai Kami berhasil Anda pikir penggilingan menyelesaikan semuanya bukan?akan lakukan dengan gilinganmu, aku akan menghancurkannya, aku akan membakarnya sampai habisBen Carter Saya pikir dia bisa membeli istri saya dengan penggilingan Anda mengejek kata-kata saya sebelum saya membiarkannyacuri istriku Aku akan membunuhnya dan menyakitimu Yehezkiel Jika kamu benar-benar temannya, kamu akan melakukannyakeluarkan ide-ide liar ini dari kepalanya. Saya adalah temannya, Tuan Cartwright. Tapi apabenar benar pria memiliki tugas sederhana untuk melindungi rumahnya Jadilah aku akan selalu ingat saat inikita telah bersama hari ini Seolah-olah kita telah melarikan diri ke dunia lainbegitu juga untukku Semoga beruntung Roda berputar 00 Bukankah itu indah Itu pastiapakah Joyce saya tidak bisa membiarkan Anda kembali maka tolong saya setidaknya menghabiskan malam bersama kamidi Ponderosa Jangan kembali ke rumah itu Tidak sekarang aku tidak takut Tomdan Yehezkiel akan sangat mabuk Mereka bahkan tidak akan mendengar saya masuk selain dengan makandan semuanya Mungkin akan berbeda lagi Aku harus memberinya kesempatan itu Yahhanya untuk memastikan semuanya baik-baik saja. Huh, aku akan berkendara pagi-pagi sekaliBen Terima kasih Taruh semuanya pa kami sudah menunggumu Oh baiklah aku sedikitmencemaskanmu Mungkin memikirkanmu Adam Tapi aku punya firasat aku sudah cukup dewasa untuk menerimanyamenjaga diriku sendiri, aku mengalami masalah di tempat Edwards. Masalah macam apaTom menembak saya Tidak, saya tidak percaya bahwa Saya juga tidak bisa naikke peternakan untuk memberitahunya bahwa kita selesai dengan penggilingan dan dia dan itutangan sewaannya berkaca-kaca mabuk Apa yang memulainya Apa yang menyebabkannya pada sayatidak tahu Tom punya ide gila tentang kamu dan Joyce pergi ke suatu tempat bersamadan dia mengancam akan membunuhmu Jika kamu tidak menjauh darinya DimanaAnda pergi, Anda akan segera kembali ke rumah itu secepat yang saya bisaMenyentuh Joyce ya Apa yang kamu ingin aku ikut denganmu Tidak, kamu tinggaldi sini saya akan menangani ini sendiri Kecurigaan Pa Tom tentang Anda dan Joyce Itu tidak benar kanSaya kira itu adalah Adam, bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, saya akan mengatakan bahwa jika ada kesempatandia tidak bisa melakukan yang lebih baik Aku akan senang untuk kalian berdua Terima kasih untuk itu Ya Benar Ituitu Tuan Edwards Ini rumah saya Sekarang Anda memiliki uang Anda Anda adalah paket kekuatansaya ke atas dan menidurkan saya dan dia adalah istri saya Apakah dia Oh, Anda dengar ituDia istriku Benar Istrimu Anda berutang banyak padaku Tuan Edwards Aku punyamakan Mereka menggiling PLO Saya tidak menghasilkan uang bukan Anda Untuk mendapatkan sesuatu yang saya inginkanmakan Saya akan membayar Anda dengan cara tertentu Saya akan membayar Anda Sekarang setelah Anda menyebutkannya Ada cara ancara mudah Anda suka berjudi bukan?ingin membuat satu tempat tidur lagi denganmu Hanya satu potong kartu Anda tidak berutang padakuapapun Mr Edwards Bukan apa-apa Anda mendapatkan rumah kembali dan semua uang yang Anda berutangsaya jika saya kehilangan Apa yang masih saya miliki Anda belum punya satu sajapotongan kartu dapat mencegah bahwa Tuan adalah seorang penjudi seperti Anda harus melompatpada kesempatan Tidak ada yang harus membunuhmu Seseorang harus menghentikanmu E mungkin seseorang akan melakukannya tetapiitu bukan kamu Apakah itu Tuan Edwards Yeah Ah sepertinya rajaku mengalahkan sembilanmuYehezkiel Maukah Anda membawa Tuan Edwards ke kamar kami Sekarang saya tidak perlu melakukan itu, tidaklebih lanjut MS Edwards Itu kamar saya Sekarang di situlah saya bahkan kebanyakan mabuk seperti Anda Anda tahu Itu bukanbenar Itu Apakah Anda bertanya kepada suami Anda Apa maksudnya Dia Edwards Ada beberapa hal yang terjadidi sini saya pikir Anda harus tahu tentang Tom Apa yang dia katakan Dia memenangkan taruhanSedikit Apa maksudmu Oh kamu sama mabuknya dengan dia Kamu bahkan tidak tahuapa yang kamu katakan Tidak, dia benar Dia bilang aku ingin yang terbaik Jangan suruh dia untuk mendapatkannyajauh dari saya Bantu saya Saya tidak dapat membantu Anda Joyce saya tidak dapat membantu Anda mungkinjuga membiasakan diri dengan ide MS Evers mulai sekarang hal itu tidak akan ada yang menjauhsaya Anda menyentuh saya dan saya akan membunuh Anda Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya tapi saya akan memberitahuAnda Di mana dia bisa melupakannya segera setelah dia sedikit tenang?dia saat kamu pergi Apakah kamu yakin Ya saya yakin Mengapa saya tidak harus menjadi Andamendengarnya Dia bilang dia akan membunuhmu dulu Mungkin seseorang akan menghentikanmuHalo Tuan Cartwright Anda tidak boleh sebelum Anda datang ke rumah saya Ya Keluardari sini Tidak, Tuan Carr semuanya di sini milik saya Sekarang Anda lihat saya telah mengambilnyaTempat Tuan Edward Bahkan kursi ini milikku Ayo Joyce aku akan tetap di tempatmuadalah Tuan Cartwright Saya tidak ingin menyakiti Anda Bagaimana Anda meletakkan pistol Andaikat pinggang di meja itu Kenapa kamu duduk di kursi roda itu Kamu tidak lumpuh Itu benar akubukan saya hanya ingin merasakannya saya ingin tahu bagaimana perasaan Tuan Edwards saat itudia duduk di dalamnya. Saya ingin tahu bagaimana perasaan Tuan Edwards tentang semuanya AyolahJoyce Mari kita keluar dari sini Tidak Sekarang sekarang kamu tidak bisa Tuan Cartwright dia milikbagi saya juga tidakkah kamu mengerti Lihat lihat saya memiliki semuanya di sini saya terus melacak setiapTaruhan yang saya buat dengan Tuan Edwards Dia mempertaruhkan segalanya dan malam ini dia mempertaruhkan istrinyaNah jika Anda menginginkan segalanya darinya mengapa Anda membunuhnya Yah dia mencoba untuk kembalitempat tidur Anda tahu seorang pria tidak bisa melakukan itu Yehezkiel Anda lihat Anda sangat lelah Kenapa tidakAnda istirahat dan kita bisa membicarakannya Ayo Joyce Tidak tidak tidak Dimanadia pergi Di luar Tidak, tidak, dia tidak bisa Sekarang Tuan Edwards memberi tahu Anda bahwa jika Anda mencoba mencuriistrinya dia akan membunuhmu Aku sama seperti Mr Edwards sekarang Jadi jika Anda mencobabawa dia aku harus membunuhmu Oh, kamu tahu Yeah Love Joyce Ini uhinilah yang ingin Anda lakukan Saya punya banyak waktu untuk berpikir minggu laludan uh, saya punya teman di Denver. Saya akan tinggal bersama mereka dan kemudian saya akan pindahtimur Baiklah sayang Anda pergi setelah beberapa minggu atau sebulan Nah maka Anda dapat memutuskan apaAnda ingin melakukan saya tahu apa pun yang Anda lakukan tidak menjual penggilingan Anda menggunakannya dan Joyce saat Andakembalilah Ben Aku mencintaimu tapi aku tidak akan pernah bisa kembali Aku membutuhkanmu Mengingatmupernah mengatakan padaku bahwa ketika ibu Joe kecil meninggal kamu harus pergi harus bertemu orang baru Yahpikirkan seperti itu Um saya akan berkendara ke Virginia City Saya lebih suka kita mengucapkan selamat tinggal di siniTidak mudah juga bagiku
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Κοίτα ποιος είναι ο Kevin Ναι αυτό αποκαλώ μια πραγματικά όμορφη γυναίκα Ναιπειράζεις τους τρόπους σου γιατί είναι παντρεμένη Γεια σου MS Edwards Αυτό είναι πραγματική απόλαυσηκυρία Γεια σου άλογο Γεια σου Μικρή Τζο φίλε μου η χαρά μου Μικρή Τζο Γιατί δεν βλέπεις το άλογο του ΈντουαρντςΤη βοηθάω να κατεβάσει το αδερφάκι της γιατί δεν λες μετά το άλογό της, ενώ εγώ τη βοηθάω να κατέβει Ω ΤζόιςDan Oh Ben Oh, είναι τόσο καλό που σε βλέπω ξανά Είναι υπέροχο που σε βλέπω Θα μείνειςγια δείπνο Άνταμ Θυμάστε την κυρία Έντουαρντς Γεια σας Άνταμ τη θυμάμαι απλά δεν ήμουνμιλώντας γιατί ήμουν τόσο απασχολημένος να σε κοιτάζω Θεέ Σωστά Σαμ ξέρεις πώς να σε ευχαριστήσειςμια γυναίκα Hey Joe τρέξτε μέχρι το Hopson Θα έχουμε μια εικασία για το δείπνο, έχω δίκιο Άνταμ εεεκάτω στο κελάρι γύρω από τον βόρειο τοίχο σε δύο περιπτώσεις επανάληψης φέρτε επάνω μερικά μπουκάλιαεκεί Κοίτα έχεις έρθει όλο αυτό τον τρόπο Σίγουρα μπορείς να μείνεις για λίγο Τώρα χρειαζόμαστε ένακυρία σε αυτό το σπίτι Ξέρεις ότι έχω αυτούς τους τρεις μεγάλους γιους και κάποιος πρέπει να τους μάθει τρόπους τώραΣε παρακαλώ έλα εδώ Εντάξει Αλλά για λίγο δεν θα πήγαινα τόσο μακριάκαθώς σου λείπει ο Έντουαρντ δεν είναι τίποτα Τότε είναι απλώς ένα νέο ψηλό που πρέπεινα χαθείς Μην του δίνεις σημασία Κοστίσου τον εαυτό σου κυρία Μόνο στον κύριο Έντουαρντς δεν θα αρέσει αυτό είναι αυτόςσκοτώθηκε Μπορείτε να πείτε στον κ. Έντουαρντς ό,τι θέλετε, αλλά ο κ. Κάρτραϊτ είναι παλιός φίλοςκαι μπαίνω μέσα σε οτιδήποτε πείτε κυρία μου αλλά θα το περιμένω Το σπίτι σας είναι τόσο ελκυστικόΜπεν γίνεται πιο ωραίο με τα αυτιά Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είσαι σε αυτό το σπίτιJoyce Ναι ξέρω ότι μου έχει λείψει να το δω Σε έχω δει όλοι μας έχουμε How's TomΩ, εντάξει Απλά εντάξει Πώς ήταν πραγματικά Είναι ακόμα πικραμένος Είναι πικραμένος από τότεατύχημα όλη μέρα Απλώς με ακολουθεί στο αναπηρικό του καροτσάκι και κάθε βράδυ μπροστάΙεζεκιήλ που με αποκαλεί Λέει τα πιο απαίσια πράγματα Το σκοτώνειο Μετ έξω από το μισθωτό Ωχ είναι κάτι παραπάνω από το ότι ο Τομ περνάει τη μισή νύχτα πίνοντας καιτζόγος με το μισθωτό του πίνοντας και τζόγος νόμιζα ότι το ατύχημα τον άφησε ανίκανο μόνο απόη μέση κάτω Ο Τομ πίνει τον εαυτό του σε λήθαργο και ο Ιεζεκιήλ τον κουβαλάει επάνω Δεν χτυπά ποτέτον φέρνει ακριβώς στο δωμάτιο και τον βάζει κάτωκρεβάτι δίπλα μου Μετά ισιώνει και με κοιτάζει ξαπλωμένο εκεί και αυτόςλέει καληνύχτα η κυρία Έντουαρντς και πηγαίνει κάθε βράδυ Είναι αυτό το τελευταίο βράδυ συνήθως ο Τομ δεν μπορείαναποδογυρίζω Αλλά με κάποιο τρόπο χθες το βράδυ τα κατάφερε, ξύπνησα όταν τον είδα να σκύβει από πάνω μουμε ένα σκαλιστικό μαχαίρι στο χέρι του δεν κουνήθηκε Απλώς χαμογέλασεσε μένα Είσαι τόσο όμορφη Μου είπε ότι δεν αντέχω να σκεφτώ να πάω πρώτα Τζόις Σίγουρα πρέπει ναΞέρω ότι ο Τομ εννοούσε κανένα κακό Δεν ξέρω Μιλάει πάντα για τον θάνατο τον θάνατό τουο θάνατός μου πρέπει να φύγω Τζόυς παρακαλώ μείνε δεν μπορώ να γίνω Ω ότι θα πάνε όλα καλάΑν μπορούσε να βρει κάτι να κάνει για να πάρει το μυαλό του από τον εαυτό τουπήγαινε Ω θα ήθελες να πάρεις το άλογο της κυρίας Έντουαρντς σε παρακαλώ Σωστά Paul Jo Δεν μου αρέσει η ιδέα τουσε ακολουθώ Ω, δεν πειράζει Μπεν, θα κρατήσει αποστάσεις, θα οδηγήσω κατά μήκος της διαδρομήςμαζί σου Εντάξει Ευχαριστώ Πού είσαι MS Edwards Ευχαριστώ Φωνή Λοιπόν άκουσα μια φοράήταν το όπλο του Παζ που τον χτύπησε Λοιπόν αυτό είναι ψέμα Κτυπήστε τον εαυτό σας και για τους δυο σαςΣταμάτα να το μιλάς Κοίτα, δεν ήθελα να τον χτυπήσω επίτηδες, τον εννοώτον χτύπησε κατά λάθος Λοιπόν αυτά είναι δύο ψέματα Δεν είναι αυτό που λένε στην πόλη Αυτό είναιΟ κ. Edwards Joe Show Κατηγορεί τον Paul Ισχυρίζεται ότι τον ανάπηρεΔεν το έκανε Δεν το έκανε καλά πώς ξέρεις ότι δεν ήσουν καν εγώήταν εκεί μια ώρα αργότερα ήταν έξω αφού το άγριο πρόβατο του βουνού ο κύριος Έντουαρντ Σλίπιν έπεσε σε μια προεξοχή καιΟ Παύλος διακινδύνευσε τη ζωή του προσπαθώντας να τον σώσεισκαρφαλώνοντας από εκείνη την προεξοχή όταν έπεσαν σε έναν άλλο μύθο Τότε ήταν που το όπλοΈφυγε να τον βάλει στη σπονδυλική στήλη Ποιος είναι το όπλο Το όπλο του κυρίου Έντουαρντς Εντάξει Τότε γιατί ναικατηγορεί τον καθένα από το δείπνο Κρυώνει αγόρια μου συγγνώμη που άνοιξα το κρασί π.Δεν ήξερα ότι έφευγε τόσο σύντομα Λοιπόν, δεν είχαμε τίποτα από αυτά από τα Χριστούγεννα, Ναιείναι ένα θαύμα το Μ κρασί φυλακισμένο σε αυτό το μπουκάλι για 20 χρόνια και κάθε χρόνο φαίνεται να μεγαλώνεικαλύτερα Ναι, λυπάμαι που ο MS Edwards δεν μπόρεσε να φτάσει στο δείπνο απόψε, αλλά είμαι σίγουρος ότι χαίρομαιγια να συμμετάσχω σε αυτό το Κερδίστε με και εγώ παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας Τι κάνετεΣκέψου ότι ο Τομ Έντουαρντς θα μπορούσε να κάνει, τι εννοείς, Paul Λοιπόν, δεν έχουν λεφτάΣπατάλησε ό,τι είχανfellers ξέρει καλά, mm Συγγνώμη αγόρι μου δεν θα ήθελα να μιλήσειςμε το στόμα σου Αγόρι όχι μόνο μένει μαζί τους αλλά και του χρωστάνε Λοιπόν τι γίνεται με τη Βιρτζίνια ΣίτιΊσως θα μπορούσε να λειτουργήσει κάπου. Μιλάτε ποτέ μαζί του κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του σαν δηλητήριοboard on us Αυτός ήταν κάποτε ένας υπέροχος άντρας, αλλά χτυπήθηκε κάτω Η ζωή τον χτύπησεΔεν ήθελαν να σε εκδικηθούν Έχουν μια πολύ καλή ροή νερού στη θέση τους, έτσι δεν είναινα πω ότι αν μας χτυπούσαν δεν θα ρίχναμε και δηλητήριο εεε τι έλεγεςγια το νερό Ωραία σκεφτόμουν ότι δεν υπάρχει μύλος τριγύρω και έχουν πολύ καλό ρέμαεκεί θα μπορούσαμε να στήσουμε έναν τροχό νερού να χτίσουμε ένα μικρό σπίτι μύλου Θα μπορούσαν να αλέσουν σιτηρά Αυτό είναι έναυπέροχη ιδέα Μια υπέροχη ιδέα Άνταμ Θέλω να πιω ένα τοστ για σένα Γεια σου ΠαύλοΜπορούμε να πιούμε και σε αυτόν Είναι ένας πανίσχυρος λαμπερός τύπος, ειλικρινά λαμπερός και μια πραγματική περηφάνια και χαράτα δικαιώματα του καλαθιού Λοιπόν, ευχαριστώ κύριοι, Φροντίστε το άλογό μου Ό,τι πείτε κύριε Έντουαρντς Καλά έκανεςέχετε μια ευχάριστη βόλτα Ναι, ελπίζω να σας παρακαλώ και να αποζημιώσετε λίγο για όλαότι πρέπει να τα βάλεις με αγάπη μου, ξέρω ότι είναι τρομερό για μένακάνεις τέτοια φασαρία όταν βγαίνεις αλλά δεν έχεις ιδέα πόσο απαίσιο είναι για μένακάτσε εδώ μόνος σου χωρίς εσένα Άσε με να σε φιλήσω Το δέρμα σου είναι τόσο υπέροχοτα μάγουλα είναι ροζ Φιλί είμαι τρομερά κουρασμένος νομίζω ότι θα πάω για ύπνο Πεςεγώ εκεί που ήσουν πήγα να δω τους καρότσες Γιατί να παραπονιέσαι για τον σύζυγό σου Τομ, σε παρακαλώ, μην το κάνειςξεκίνα πάλι σ'αγαπώ δεν θα σε αφήσω ποτέ Ξέρεις ότι περιμένω ότι ο Μπεν σε δέχθηκεπολύ θερμά δεν έκανε Μήπως πήρες χρήματα από αυτόν για να ευχαριστήσεις Είναι πολύ πλούσιοςΕίσαι πολύ ελκυστικός Χρειαζόμαστε χρήματα Ναι, ασχολήθηκα με τα χρήματα Ξέρεις αυτό το ακίνητοπου ο πατέρας μου με άφησε στο Σαν Φρανσίσκο Ο Γουέλ Μπεν μερικές φορές πηγαίνει στο Σαν Φρανσίσκο καιΣκέφτηκα ότι μπορεί να το πουλήσει για μένα αγάπη μου Τι γίνεται με εκείνο το ακίνητο που σου άφησε ο πατέρας σουστο Σαν Φρανσίσκο Τι εννοείς Πέντε στρέμματα που θα έπρεπε να αξίζουν πολλά, έτσι δεν είναι;σκότωσε Τώρα κύριε Έντουαρντς δεν θέλεις να πας να παίξεις στην καλή γη της γυναίκας σου Όχι όχι είμαινα το κάνω για εκείνη Πώς είναι ο κύριος Έντουαρντς Λοιπόν, σε μισεί με αυτόν τον τρόπο Θα μπορούσε να ξεφορτωθείαπό σένα MS Edwards Δεν θέλεις να με ξεφορτωθείς Κλείσε όπως ήμουνστον άντρα σου Πώς θα τον ξεφορτωθεί Πόνταρα ολόκληρα πέντε στρέμματαενάντια σε όλα όσα χρωστάμε είναι να σκοτώσει Αν χάσει τότε δεν του χρωστάμε τίποτακαι ξεκαθαρίζει Πήγαινε στοίχημα στη γη Με εξέπληξες κύριε Έντουαρντς Νομίζεις ότι εγώμείνω μαζί σου μόνο για χρήματα Νομίζεις ότι θα σε φρόντιζα Νομίζεις ότι θα έκανασε κουβαλούν τις σκάλες νύχτα με τη νύχτα και σε βάζουν στο κρεβάτι μόνο για χρήματα τώρα πιστέψτεΕσείς, κύριε Έντουαρντς, ξέρω ότι δεν είμαι ικανός να δέσω το παπούτσι σας, αλλά απλώς ζωΜαζί σας κύριε MS Edwards εδώ μεγάλωσα και εγώ σαν να ήταν σπίτι Σχεδόν όχιsir No offense man, Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ αυτό το στοίχημα Εντάξει Εντάξει Παίξτε για $5 ΘαΜου δανείσατε 5 $ Με τρόμαξα, κύριε Έντουαρντς, νόμιζα ότι ήμουνΘα χάσω το σπίτι μου Καληνύχτα δεσποινίς Έντουαρντς Θέλετε να έρθετε Τι σας φέρνει γύρωΛοιπόν, έκανα ένα γύρο στην πόλη Πρέπει να περάσετε από Δείτε με Δείτε τη γυναίκα μουνα σας δω και τους δυο να καθίσετε στη βεράντα αν θέλετε Μαζεύει σταφύλια Καλημέρα κCartwright Ναι αυτό είναι. Είναι το καθορισμένο μου ρεύμα που έχετε εδώ στο ακίνητο που ακούωΗ σύζυγός μου σε επισκέφτηκε μια μικρή χθές Χάρηκα που σε είδα Χάρηκα που σε είδα TomΑν είναι χαζό, θα είμαι ευθέως ειλικρινής μαζί σας, έβαλα οριστικά το σημείο να σταματήσω εδώσήμερα το πρωί έχω μια μικρή επαγγελματική πρόταση που θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας Πώς θα θέλατε να κάνετεΚάποια καλά λεφτά Δεν υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει ο κύριος Έντουαρντς στον Άλαν Κρόνικ όπως είναι ο Τομ ΙΘέλω να χτίσω κάτι στο ακίνητό σας μια επιχείρηση δημιουργίας χρημάτων και όταν βγάλω τα χρήματά μου συνξαφνικά είμαι στην επιχείρηση είμαι πλούσιος Ποια είναι η πρόταση κ. Cartwright ένας μύλος ένας μύλος σιτηρώνΤώρα δεν υπάρχει εδώ γύρω για μίλια και οι άνθρωποι εδώ χρειάζονται έναν μύλο Τώρα έχετε το νερόΈχω έναν γιο που ξέρει πώς να βάζει αυτό το νερό να δουλέψει Τι είναικάνεις Προσπαθώντας να πάρεις κάτι από εμένα Τομ είπα ότι αυτή είναι μια επαγγελματική πρόταση Τώρα θα το κάνωβάλτε τα χρήματα και οι γιοι μου και εγώ θα φτιάξουμε αυτό το ταχυδρομείο για εσάς Τι κάνετεαποκτήστε τα δικαιώματα του Mr Carr Water για πάντα Έχω ήδη πει τι θέλω πίσω την επένδυσή μου συνθα ήσουν αρκετά καλός να αφήσεις τον κ. Έντουαρντς να κάνει τη δική του συμφωνία αν το κάνει;θεωρεί κατάλληλο Φυσικά κύριε Συγνώμη με συγχωρείτε Δεν πειράζει Zeke Ben Έχουμε πάειΜαζί τόσο πολύ Είμαστε σχεδόν σαν εταίροι Η μόνη μου σκέψη κύριε ΈντουαρντςΑυτό είναι αρκετό άρρωστο Τώρα κρατήστε μακριά από αυτό κύριε Edwards Έχουμε όλους αυτούς τους ανθρώπουςέρχεται γύρω από όλον αυτόν τον ενθουσιασμό Δεν κοιμάσαι σχεδόν καθόλου τα βράδια, καθώς είναι ο Τομλες Συμφωνούμε ή όχι 15% 15 αναλαμβάνεις ότι θα έχουμεαυτό το γεύμα σε μια εβδομάδα Το κάνεις 10% Όχι 12,5 12,5 Είμαι δυνατόςχαίρομαι Tom Boy Αυτός ο μύλος θα είναι υπέροχος για όλους Τι κάνειςσκέψου εκείνο τον Ιεζεκιήλ Γιατί μέχρι να πω στον Τζόις εντάξει Τομ ας πάμε στην πόλη Ω δεςΜπορούμε να αρχίσουμε να φέρνουμε αυτά τα πράγματα αύριο, αν όλα είναι εντάξει, Ω, κάντε το, κάντε αυτόάντρας Μπεν Θα ξαναγίνουμε φίλοι Άσε με να σου πω Μπεν στην καρδιά μου πότεΔεν πονάω, εννοώ στην καρδιά μου δεν σε κατηγορώ ποτέ Ήταντο όπλο μου το λάθος μου Ευλογημένος που ήρθες Γεια σου αύριο Tom Bye Ben Νόμιζα ότι μου ανήκεις, έτσι δεν ήτανΝόμιζα ότι δεν θα μπορούσα καν να σηκωθώ στο κρεβάτι χωρίς εσένα, θα σου δείξω ότι θα πάρωεσείς στη γυναίκα σας κύριε Έντουαρντς Αν θέλετε να πάτε να μαζέψετε σταφύλι για τη γυναίκα σαςΘα μου βγάλω τόσα λεφτά θα με προσλάβω μια νοσοκόμα από το Σαν Φρανσίσκο Θα ήταν επίσης αληθινόΌχι μόνο κάποιος σαν εσάς, δεν θα ενθουσιαζόμουν κύριε Έντουαρντς, θα έχετε άλλη μια κακή νύχταΕλπίζεις να έχω άλλη μια κακή νύχτα το βράδυ και ελπίζεις ότι θα πρέπει να σε καλέσω Πούμε παίρνεις τη γυναίκα σου κύριε Έντουαρντς Δεν θα σε πάω στη γυναίκα σου Ξεχνάς τη δική μουγυναίκα Με ακούς Την βγάζεις από το κεφάλι σου παίρνοντάς με πίσωστο σπίτι Ναι, κύριε Μπεν Τζόις Μπεν Ω, πόσο υπέροχο που σας βλέπω το ξέρει ο Τομείσαι εδώ Ναι, μόλις μίλησα μαζί του Απλώς νομίζω ότι έχω μερικά πολύ καλά νέα γιαΣου πρότεινα στον Τομ να φτιάξουμε εδώ έναν μύλο αλεσμάτων και να τον λειτουργήσειείπε ότι είναι όλα για αυτό Του αρέσει η ιδέα Oh Ben Oh I'm soχαρούμενος Αν αυτό μπορούσε να κάνει και τον Τομ χαρούμενο Θυμηθείτε όπως ήταν παλιάΘα σε βοηθήσω να μαζέψεις μερικά σταφύλια Ben Αυτό που κάνεις είναι το πιο υπέροχο πράγμα που μπορεί να κάνει κάποιοςγια εμας Ω για περιμενε λιγο ξεχνας και εγω κερδιζω ξερω τικάνεις και μετά για το χθες δεν σου έχω παραπονεθεί ποτέ στο παρελθόν Δεν έχω παραπονεθεί ποτέοποιοσδήποτε, αλλά όλα αυτά τα χρόνια πεθαίνω κι εγώ ξέρω την Τζες μερικές φορές νομίζωθα ήταν καλύτερα για αυτόν να τον άφηνα την υγεία μουη θέα μου φαίνεται να τον εξοργίζει μερικές φορές Μόνο η καθαρή πλευρά μουΜόνο η ομορφιά σου, Ω Μπεν, το ξέχασα εδώ και πολύ καιρό. Είναι ανάπηρος και εγώανάπηρος κι αυτός Πώς είσαι ανάπηρος Γιατί δεν του αντέχω γιατίΠαίρνω κάθε τρομερό πράγμα που μου λέει μερικές φορές με κοιτάζει σαν ναένας ξένος Θα έλεγε πράγματα που δεν έπρεπε. Αυτό μπορεί να τελειώσειήμουν τόσο χαρούμενος όταν τον άφησα, νομίζω ότι ο μύλος μπορεί να αλλάξει τα πάνταΠρέπει να είναι ένας καλός μύλος Ξέρεις ότι ο Άνταμ είναι πολύ έξυπνος με αυτά που έχει φτιάξειμερικές υπέροχες ζωγραφιές Είσαι τόσο τυχερός στα αγόρια σου Χμ Τρεις υπέροχοι γιοι Θα μπορούσε να είναι το μισό σουζωή Μόνο οι μισοί γιοι δεν μπορούν να είναι τα πάντα Προσέξατε πόσο μπλε ήταν τα βουνά σήμερα το πρωί Ναι κύριε εγώτους είδα Λοιπόν, αρχίζει να φαίνεται πολύ καλόςεδώ με αυτές τις μυλόπετρες Θα γίνει αληθινή σύντομα Θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν ανά πάσα στιγμή τώρα Δεν πειράζειΕυχαριστώ, Χαίρομαι που σας βλέπω να συμμετέχετε, δεν θα ήθελα να σας πω λανθασμένες ιδέες κCartwright Το κάνω μόνο για να ευχαριστήσω τον κύριο Έντουαρντς, ακόμα δεν νομίζω ότι θα είναι καλόέλα από αυτό Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία Λοιπόν θα του δώσω μια ευκαιρία απλά αναρωτιέμαιΈνα πράγμα τι είναι πραγματικά σε αυτό για εσάς κύριε Carr Γεια σας στείλτε μου μερικάπερισσότερα νύχια δεν έρχονται αμέσως, αλλά φαίνεται τόσο περίπλοκο Πώς καταλάβατε ποτέαυτό έξω Λοιπόν δεν είναι πραγματικά πρωτότυπο. Το σχέδιο είναι στην πραγματικότητα ένας συνδυασμός Μερικά απόΠροέρχεται από τους παλιούς μύλους της Νέας Αγγλίας και μερικά προέρχονται από τους τροχούς που κατασκεύασαν οι ανθρακωρύχοιεδώ στη Νεβάδα Όπως βλέπετε έχουμε φτιάξει έναν αυλό που οδηγεί στην κορυφή τουτροχός Τώρα την κατάλληλη στιγμή θα εκτρέψουμε το νερό πίσω μέσω του αγωγού Θα περάσει από την κορυφήτου τροχού χτυπά τις λεπίδες που θα γυρίσουν τον τροχό που θα στεγνώσει στοκαλύβα που θα γυρίσει το πάνω μύλο πέτρα και εντυπωσιάστηκε Ω που αλέθεις σιτάρι Είναιπραγματικά πολύ απλό Ω Άνταμ, νομίζω ότι είσαι απολύτως καλά στην πραγματικότητα η ιδέα είναι χιλιάδων ετών, αλλά φαντάσουτι σήμαινε για τον άνθρωπο πριν από την εποχή του ατμού, θα πρέπει να είμαι εδώ σύντομαοι μυλόπετρες Και αυτό που μου θυμίζει καλύτερα να δω πόσο ο μικρός Τζο έρχεται και καλύτερα να δω τον ΤομΓεια σου, κύριε καθηγητά, αυτή είναι μια υπέροχη όμορφη βοήθεια που έφτασες εκεί; Εννοείται ότι είσαι πονηρόςΣε έβλεπα να στέκεσαι κοντά και να στριφογυρίζεις και να της μυρίζεις τον κώλο.να κλείσω το βρώμικο πρόσωπό σου Χχ, Λοιπόν, σου κάνω τη χάρη Φραν μην αφήσειςο άντρας της σε πιάνει Είναι ακόμα βολικός με ένα τουφέκι Πάει να έρθει να με πάρει Συγγνώμη Καθηγητής Ιήταν τόσο απασχολημένος που παρακολουθούσα εσάς και την κυρία Έντουαρντς που ξέχασα τα πάντα για τον σύζυγό της, δεν ξέρωτι κάνετε, αλλά μην κάνετε κανένα πρόβλημα για την κυρία Έντουαρντς, μπορείς Ήρθε η ώραέφτασα εδώ Ο καθηγητής έκανε μερικές από τις βαριές δουλειές Μην με λες έτσι Τι έχεις να κάνειςΑπλά μην με λες καθηγητή εδώ Επιτρέψτε μου να καταλάβω ότι είμαι απόλυτα ικανός να το κάνω αυτό μόνος μου.πες άνθρωπε να με οδηγεί εκεί κάτω Θέλω να δω πώς πάνε τα πράγματα Ναι κύριε Νομίζεις ότι θα ήσουνεντάξει Εντάξει Γιατί να μην είναι εντάξει Έλα εννοώ τοΤο έδαφος είναι τόσο τραχύ Το πόδι σου είναι τόσο αδύναμο Πρέπει πάντα να του το θυμίζεις αυτό δεν εννοούσακανένα κακό φίλε, απλά σκεφτόμουν έλα έλα, ξέρεις Άνταμ πρέπει να τα πάρωσε σένα νομίζω ότι αυτό το πράγμα θα λειτουργήσει.πριν από λίγο καιρό Λοιπόν, δεν πειράζει, έχω συνηθίσει να παίρνω όλη τη φασαρίααυτή η οικογένεια Γι' αυτό είμαι εδώ, Ω σίγουρα κακοποιήθηκες, δεν είσαι εδώ Βάλε αυτή τη σανίδαεκεί ψηλά Καταλαβαίνεις τι εννοώ Το κατάλαβα Ναι γιατί δεν παίρνεις ελαφρύ ξύλο Λοιπόν Μπεν είσαιΠραγματικά σημειώνουμε πρόοδο Θα είμαστε μαζί με τον Τομ Για οποιοδήποτε λόγο δεν μπορώ να είμαι μερικοίΒοήθεια Γιατί όχι. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχω αυτό ακριβώς για εσάςΟ Ιεζεκιήλ που προέδρευε σταυρό στο τιμόνι Κοιτάξτε αυτές τις ράβδους συνδετήρων ΝαιΧρειάζομαι σφίξιμο ε, Ορίστε ένα κλειδί, ξεκινήστε τη δουλειά σας καλά Ω Άνταμ Δεν είναι υπέροχο να βλέπεις τον Τομ να δουλεύειΚαι πάλι σίγουρα είναι Τι συμβαίνει, νομίζω ότι έχετε το πιο υπέροχοπατέρας Μην ανησυχείτε παιδιά Απλώς ένα σήμα για το τι θα κοιτάξει η άφιξηη ανατολή έκοψα τον Ρέι Τσέρι ένα ελάφι που πιάνει τη διαφορά με έναν τόνο μυλόπετρες Έλα με άλογοΝαι, πώς ήταν ο Paul Έχετε κάποιο πρόβλημα να περάσετε αυτό το φορτίο στο ποτάμι που γνωρίζετε λίγομε αυτό Μπορώ να το πάρω αυτό πήρα μερικά το κατάλαβα Λοιπόν δεν το έχωΞέρω για σένα, κύριε Έντουαρντς, ακολουθώ πάντα τον κανόνα Πρέπει να κλειδώσεις τον αχυρώνα πριντο άλογο ξεφεύγει Τι είναι αυτό που μιλάς Εμείς απλά εε συγκεκριμένο πάρτι καιη γυναίκα σου Ξέρεις τι νομίζω ότι θα κάνω μαζί σου όταν τελειώσει αυτός ο μύλος θα βάλω ένα σχοινίγύρω από το λαιμό σας και να σας κρεμάσετε από ένα από τα αρπακτικά για να γιορτάσετε τον κύριο ΈντουαρντςΞέρεις ότι απλώς προστατεύω το συμφέρον σου Άκου που ένιωσες φίδι Εμπιστεύομαι τη γυναίκα μου και εμπιστεύομαι τον ΜπενCartwright Είναι ο φίλος μου Μήπως έβαλες ξανά μια από τις σάπιες ύποπτες σκέψεις σου στο μυαλό μου;Βοήθησέ με να κάνω ένα παιδί Είσαι φίλος με τον μπαμπά δεν μίλησα για αυτόνμιλούσε για τον γιο του, τον Άνταμ, πλύνετε τα χέρια σας εκεί κάτω με αυτό το γεμάτο Εντάξει, επιτρέψτε μου να πάρωΑυτό έξω από εκεί Είναι εύκολο τώρα είναι εντάξει Αφήστε τηνσύρετε προς τα κάτω ένα εύκολο Βλέπει τα χέρια σας να σκάνε ένα τώρα Δεν είναι παντόφλαΔεν λέω ότι έκανε τίποτα, αλλά το θέμα είναι να μου πεις αν είδες κάτι ήΔεν κάνατε ανάμεσα σε εκείνη και τον Άνταμ, κύριε Έντουαρντς, δεν θέλω να ενθουσιαστείτε, δεν πειράζειγια αυτό Απλώς πες μου τι είδες Λοιπόν, ο Άνταμ ήταν καλά, κατά κάποιον τρόπο την έριξεεδώ τώρα Την άγγιξε Όχι όχι ακριβώς Λοιπόν είναι τα μάτια του ξέρεις πότεδεν τον κοιτούσε τα μάτια του ήταν καλά ξέρεις τι εννοώ Είσαι κάπως συγκινητικόΦυσικά πρέπει να παραδεχτείς ότι ο Άνταμ είναι όμορφο αγόριΞέρεις με λίγη τύχη θα έχουμε αυτό το μύλο να λειτουργεί απόψεΟ Τομ Τομ νομίζουν ότι θα τους πάει ο τροχός απόψε. Δεν είναι τόσο υπέροχο, ξέρεις τιΝομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα πάρτι και ας χορέψουμε και ας αλέσουμε την πρώτη δημοτικού και ας το κάνουμεΟι γείτονες στο Ωχ, δεν θα ήταν υπέροχο να έχουμε ξανά μουσική, στοιχηματίζω ότι θα θέλατεχορέψτε δεν θα θέλατε Τι Dusty Hear η μουσική θα ήταν αρκετό Στοίχημα ότι θα θέλατεχορέψτε με τον Αδάμ Ζητώ συγγνώμη Τι είναι όλα αυτά μεταξύ σας και του Αδάμ Μεταξύ εμένα καιΆνταμ Από τότε που ξεκίνησε ο μύλος κολλάτε ο ένας τον άλλον γύρω από τον Τομ δεν σε καταλαβαίνω Καταλαβαίνειςεγώ είσαι γυναίκα δεν είσαι είσαι νέος είσαι υπέροχος μην μου πεις δεν ξέρεις τι μιλάωγια τον Τομ για τον τιμητικό μου λόγο Καμία τέτοια σκέψη για τον Άνταμ δεν μου τελείωσε ποτέμυαλό τότε Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος Γιατί χαμογελάς από τότεΟ μύλος ξεκίνησε εξαιτίας σου γιατί νόμιζα ότι θα ξαναρχίσει τη ζωή σου και τη ζωή μουΔεν έχεις κολλήσει τον Αδάμ γύρω του.Έχετε μαρκάρει ο ένας τον άλλον σαν ένα ζευγάρι λαχταριστά πουλάκια Τι συμβαίνει εγώδεν ξέρω φαίνεται ότι ο Ιεζεκιήλ έχει κάνει τη δουλειά του Ο Ιεζεκιήλ θα με βγάλει από εδώ Συγγνώμη δεσποινίςΈντι Τον στεναχώρησες τόσο καλύτερα να τον πάρω μέσα και να τον ξαπλώσωΕργασία Είναι σκοτωμένος Σας ευχαριστώ για αυτό Όχι κυρία δεν μίλησαεσύ αυτό εννοείς Αν πλησιάσεις ξανά τη γυναίκα μου Άνταμ Κάρτραιτ θα σας σκοτώσω και τους δύο θα δώσωεσύ ο λόγος μου Λέει ότι ο Ζέκι είναι τρελό και διέστρεψε το μυαλό του Έντουαρντ Paul ίσως καλύτερα να σταματήσουμε να δουλεύουμετο mell Λοιπόν αφού έχω τύχη αυτές τις πέτρες εδώ μέσα θα τελειώσουμε αυτό το γεύμα Ανένας άντρας έχει μπερδέψει το δικό του που μπορεί να σκοτώσει κάποιον Συνεχίστε να δουλεύετε joson Go Joyce JoyceΣε παρακαλώ, φύγε και άσε με ήσυχο Τζόις Έλα τώρα Άσε το, δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσοΛοιπόν, Shane, σου είπα τι να κάνεις αυτή τη στιγμή, Χαλάρωσε, Joe που είσαιτρέχοντας όλο το πράγμα Κοίτα σου είπα ότι δεν θα ταίριαζε Άνταμ έκανες τον άξονα πολύ κοντό Έλαon Θα σηκώσω τώρα σηκώνω άλογα Χτυπούν τον Αδάμ Αν σηκώσω περισσότερα είμαιθα σηκώσω όλη τη γη επάνω Ε, Έλα Εμείς Αδάμ, ας το ονομάσουμε σταματά.έκανε αρκετή δουλειά σήμερα για 10 άντρες Έλα Τζο Δώσε μου λίγα λεπτά ακόμα πεινάω Άνταμμου δίνεις έναν λόγο για τον οποίο πρέπει να σπάσω την πλάτη μου επειδή το θέλωδείτε το να δουλεύει Θέλω να δω αυτό το γεύμα να αλέθει σιτάρι Θέλω να φάω ψωμίαπό αυτό το γεύμα που φτιάξαμε You do I do He does He does Γιατί δεν το λες αδερφέΈλα πάμε στη δουλειά Εντάξει Όλοι μαζί τώρα Εντάξει Ας πάμε Ένας που καιαυτή Πήρα την άλλη πλευρά εκεί Γεια, πού να το πάρω αυτό για επάνω Ας συνεχίσουμεσε αυτόν Hey hey way to go αδερφέ Hey κοιτάξτε στο σπίτι Ας σηκωθούμεη πύλη εκτροπής Όταν σου δώσω το σήμα θα αφήσω το νερό στον αγωγό Σωστά Γεια σου Άνταμ μην το κάνειςνομίζεις ότι πρέπει να περιμένουμε για να το κάνω καιαυτό θα κάνουμε.Σας λέω Γεια, κύριε Γεια, το άφησα να πάει Γεια, γεμίζει τον όροφο κυρίαΕίστε έτοιμοι Αφήστε το να πάει Καφέ Ναι Και και τι 000 μεγάλο σιτάρι Καικάνε μας καθώς πάμε πρέπει να πάρουμε λίγο να τα πάρουμε πίσω Tom Hey Adam Και τότε καλύτερασήκω εκεί Όποιος κι αν είσαι Λοιπόν, δίκιο του Θεού Τι θέλεις Υπάρχει ένα πράγμα που δεν θέλωείναι οι άνθρωποι να με πυροβολούν χωρίς λόγο, έχω λόγο Ο καλύτερος λόγοςστον κόσμο Η γυναίκα μου Πού είναι Σωστά Πού είναι Ο κύριος Έντουαρντ εδώ έχει ανησυχήσεικαι δεν είναι καλό για αυτόν να ανησυχεί Πώς πρέπει να ξέρω πού είναι το δικό τουΗ σύζυγος είναι Πρέπει να ξέρεις πού είναι Είναι με τον πατέρα σου, δεν τρέχει πίσωδεν πίστευα ότι ήξερα, το ήξερα ότι ο Ιεζεκιήλ μου είπε ότι ξέρω τα πάντα για σέναο πατέρας τράβηξε από πολύ πίσω Δεν είναι η πρώτη φορά που με πρόδωσε Πυροβόλησεεγώ στη σπονδυλική του στήλη δεν σε πυροβόλησε ο πατέρας μου και το ξέρεις δεν το ξέρωΞέρω ότι οποιοδήποτε τέτοιο πράγμα ήσασταν εσείς Cartwrights προκαλούσατε όλο μου το πρόβλημα, κύριε ΈντουαρντςΚάνεις λάθος πραγματικά λάθος, αλλά δεν ήρθα εδώ για να σε μαλώσω, έρχομαι να σου το πωΟ μύλος σου τελείωσε Το καταφέραμε Νομίζεις ότι ο μύλος λύνει τα πάντα δεν ξέρεις τι είμαιθα τα κάνω με τον μύλο σου θα τον καταστρέψω θα τον κάψω μέχρι τη γη ΕίναιΜπεν Κάρτερ Νομίζω ότι μπορεί να αγοράσει τη γυναίκα μου με ένα μύλο Εσείς κοροϊδεύετε τα λόγια μου πριν τον αφήσωκλέψε τη γυναίκα μου θα τον σκοτώσω και θα σε πληγώσω Ιεζεκιήλ Αν είσαι πραγματικά φίλος του θαβγάλτε του αυτές τις άγριες ιδέες από το μυαλό του, είμαι ο φίλος του κύριε Cartwright Αλλά τι είναιτο σωστό είναι σωστό ο άνθρωπος έχει ένα απλό καθήκον να προστατεύει το σπίτι του. Θα το θυμάμαι πάντα αυτή τη φοράΕίχαμε μαζί σήμερα Ήταν σαν να είχαμε δραπετεύσει σε έναν άλλο κόσμοέτσι και για μένα Να είσαι τυχερός Ο τροχός γυρίζει 00 Δεν είναι όμορφο Είναι σίγουραείναι ο Τζόις Απλώς δεν μπορώ να σε αφήσω να επιστρέψεις τότε σε παρακαλώ, τουλάχιστον περάσω τη νύχτα μαζί μαςστο Ponderosa Μην επιστρέψετε σε εκείνο το σπίτι Όχι τώρα δεν φοβάμαι Τομκαι ο Ιεζεκιήλ θα είναι τόσο μεθυσμένος Δεν θα με ακούσουν καν να μπαίνω εκτός από το γεύμακαι όλα Ίσως πάλι να είναι διαφορετικά πρέπει να του δώσω αυτή την ευκαιρία Λοιπόναπλά για να είμαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει, θα πάω με το πρώτο πράγμα το πρωίΜπεν Ευχαριστώ Βάλε τα πάντα πα σε περιμέναμε Ω καλά ήμουν λίγοΑνησυχώ για σένα Μπορεί να σε σκέφτεται Αδάμ Αλλά έχω την αίσθηση ότι είμαι αρκετά μεγάλος για να το δεχτώΦροντίζω τον εαυτό μου Αντιμετώπισα κάποιο πρόβλημα στο μέρος του Έντουαρντς Τι είδους πρόβλημαΟ Τομ με πυροβόλησε. Όχι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το Ούτε θα μπορούσε να ανέβειστο ράντσο να του πει ότι τελειώνουμε με τον μύλο κι αυτός κι εκείνοΤο μισθωτό του ήταν μεθυσμένο με γυάλινα μάτια Τι το ξεκίνησε Τι το έφερε πάνω μουΔεν ξέρω, ο Τομ είχε μια τρελή ιδέα για εσένα και τον Τζόις να φεύγεις κάπου μαζίκαι απειλούσε ότι θα σε σκοτώσει Αν δεν έμενες μακριά της Πού είσαιΘα επιστρέψεις αμέσως σε εκείνο το σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορώΑγγίζει τον Τζόις ρε Τι θέλεις να πάω μαζί σου Όχι μένειςεδώ θα το χειριστώ μόνος μου την υποψία του Πα Τομ για σένα και τον Τζόις Δεν είναι αλήθειαΥποθέτω ότι αν ήταν ο Άνταμ πώς θα ένιωθες γι' αυτό, θα έλεγα ότι αν υπήρχε ποτέ μια ευκαιρίαδεν θα μπορούσε να κάνει κάτι καλύτερο Θα ήμουν ευτυχής και για τους δύο σας Ευχαριστώ για αυτό Ναι, Σωστάit Mr Edwards Είναι το σπίτι μου Τώρα έχετε τα λεφτά σας Είστε πακέτα δύναμηςμε επάνω και με βάζει στο κρεβάτι και είναι η γυναίκα μου Είναι αυτός Ω ακούς αυτόΕίναι η γυναίκα μου Αυτό είναι σωστό Η γυναίκα σου Μου χρωστάς αρκετά κύριε Έντουαρντς που έχωένα γεύμα Αλέθουν PLO Δεν βγάζω λεφτά δεν είσαι εσύ Για να πάρω κάτι το θέλω αυτόγεύμα θα σε πληρώσω με κάποιο τρόπο θα σε πληρώσω Τώρα που το αναφέρεις Υπάρχει τρόπος ναεύκολος τρόπος Σας αρέσει να στοιχηματίζετε, όχι τι οδηγείτε στο I justΘέλω να φτιάξω ένα ακόμη κρεβάτι μαζί σου Μόνο ένα κομμάτι από τα χαρτιά Δεν μου χρωστάςοτιδήποτε κ. Έντουαρντς Όχι τίποτα Παίρνεις το σπίτι πίσω και όλα τα χρήματα που χρωστάςεμένα αν χάσω Τι έχω ακόμα Δεν έχετε ήδη μόνο έναΤο κόψιμο των φύλλων μπορεί να αποτρέψει ότι ο κύριος ήταν ένας τζογαδόρος όπως εσείς θα έπρεπε να πηδήξειστην ευκαιρία Κανείς δεν πρέπει να σε σκοτώσει Κάποιος πρέπει να σε σταματήσει Ε καλά ίσως κάποιος να το κάνει αλλάότι δεν θα είσαι εσύ. Είναι ο κύριος Έντουαρντς Ναι Αχ μοιάζει σαν ο βασιλιάς μου να κέρδισε τα εννιά σουEzekiel Θα σε πείραζε να φέρεις τον κύριο Έντουαρντς στο δωμάτιό μας Τώρα δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό όχιπερισσότερα MS Edwards Αυτό είναι το δωμάτιό μου Τώρα εκεί πίνω ως επί το πλείστον ακόμη και όπως είσαι Ξέρεις ότι δεν είναιαλήθεια Ρώτησες τον σύζυγό σου Τι εννοεί He Edwards Υπάρχουν κάποια πράγματα που συμβαίνουνΕδώ νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε για τον Τομ Τι λέει Κέρδισε το στοίχημαΤι bit Τι εννοείς Ω, είσαι το ίδιο μεθυσμένος με εκείνον Δεν ξέρεις καντι λες Όχι έχει δίκιο Είπε θέλω το καλύτερο Μην του πεις να πάρειμακριά από μένα Βοήθησέ με δεν μπορώ να σε βοηθήσω Τζόυς δεν μπορώ να σε βοηθήσω μπορείΕπίσης, συνηθίστε στην ιδέα του MS Evers από τώρα και στο εξής ότι το πράγμα δεν θα είναι κανείς από το οποίο δεν θα φύγετεμε αγγίζεις και θα σε σκοτώσω δεν ξέρω πώς θα το κάνω αλλά θα το πωεσύ Πού το ξεπερνά αυτό μόλις ηρεμήσει λίγο Τι είναιαυτή καθώς πηγαίνεις Είσαι σίγουρος Ναι είμαι σίγουρος Γιατί να μην είμαι εσύτην άκουσε Είπε ότι θα σε σκότωνε πρώτα Ίσως τελικά κάποιος θα σε σταματήσειΓεια σας κύριε Cartwright Δεν πρέπει πριν έρθετε στο σπίτι μου Ναι Βγες έξωαπό εδώ Όχι κύριε Καρ, όλα εδώ ανήκουν σε μένα Τώρα βλέπετε ότι έχω πάρειΗ θέση του κυρίου Έντουαρντ Ακόμα κι αυτή η καρέκλα μου ανήκε, Έλα Τζόις, θα μείνω ακριβώς εκεί που είσαιείναι ο κύριος Cartwright Δεν θα ήθελα να χρειαστεί να σας βλάψω Πώς βάζετε το πιστόλι σαςζώνη σε εκείνο το τραπέζι Γιατί κάθεσαι σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι Δεν είσαι ανάπηρος Αυτό είναι σωστό είμαιΌχι, θέλω απλώς να έχω την αίσθηση του, θέλω να μάθω πώς ένιωσε ο κ. Έντουαρντς πότεκάθισε σε αυτό Θέλω να μάθω πώς ένιωθε ο κύριος Έντουαρντς για όλα ΈλαJoyce Ας φύγουμε από εδώ Όχι Τώρα τώρα δεν μπορείς ο κύριος Cartwright ότι ανήκεικαι σε μένα δεν καταλαβαίνεις Κοίτα κοίτα II τα έχω όλα εδώ Παρακολούθησα κάθεΣτοίχημα που έκανα με τον κ. Έντουαρντς Έβαλε τα πάντα στοίχημα και απόψε έπαιξε στοίχημα τη γυναίκα τουΛοιπόν, αν θέλεις τα πάντα από αυτόν γιατί τον σκότωσες Λοιπόν, προσπάθησε να επιστρέψειένα κρεβάτι Ξέρεις ότι ένας άντρας δεν μπορεί να το κάνει αυτό Ιεζεκιήλ βλέπεις ότι είσαι πολύ κουρασμένος Γιατί δενξεκουράζεσαι και μπορούμε να το συζητήσουμε Συνεχίστε τον Joyce Όχι όχι όχι Πού είναιπηγαίνει λίγο έξω Όχι όχι δεν μπορεί Τώρα ο κύριος Έντουαρντς σου είπε ότι αν προσπαθούσες να κλέψειςτη γυναίκα του θα σε σκότωνε, είμαι το ίδιο με τον κύριο Έντουαρντς τώρα, οπότε αν το προσπαθήσειςπάρε την θα πρέπει να σε σκοτώσω Ω ξέρεις Ναι Αγάπη Τζόις Αυτό είναι εεεαυτό θέλεις να κάνεις. Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ την περασμένη εβδομάδακαι ε, έχω φίλους στο Ντένβερ, θα έμενα μαζί τους και μετά θα προχωρήσωΑνατολή Εντάξει αγαπητέ Θα πάτε μετά από μερικές εβδομάδες ή ένα μήνα Λοιπόν, μπορείτε να αποφασίσετε τιθέλεις να κάνεις Ξέρω ότι και να κάνεις μην πουλάς το μύλο Το χρησιμοποιείς και ο Τζόις όταν κάνειςΓύρνα πίσω Μπεν σε αγαπώ αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω σε χρειάζομαι Να σε θυμάμαιμου είπε κάποτε ότι όταν πέθανε η μητέρα του μικρού Τζο έπρεπε να ξεφύγεις έπρεπε να γνωρίσεις νέους ανθρώπους ΛοιπόνΣκεφτείτε το έτσι. Θα πάω με το αυτοκίνητο στην πόλη της Βιρτζίνια, θα προτιμούσα να πούμε αντίο εδώΟύτε για μένα είναι εύκολο
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Look who's Kevin Yeah yun ang tawag ko sa totoong fine looking na babae Yeahalalahanin mo ang ugali mo dahil siya ay isang babaeng may asawa Hi MS Edwards Ito ay tunay na kasiyahanma'am Hello horse Hello Little Joe My pleasure man Little Joe Bakit hindi mo nakikita pagkatapos ng kabayo ni MS edwards habangI help her down little brother why don't you say after her horse while I help her down Oh JoyceDan Oh Ben Oh napakagandang makita kang muli Napakagandang makita ka Mananatili kapara sa hapunan Adam Naaalala mo si Mrs Edwards Hello Adam Naaalala ko siya hindi langnagsasalita dahil abala ako sa pagtingin sa Iyo Diyos Tama Sam Alam mo kung paano i-pleaseisang babae Hey Joe tumakbo hanggang sa Hopson Magkakaroon tayo ng hula para sa hapunan Tama ako Adam uhpababa sa cellar tungkol sa hilagang pader sa dalawang kaso ng paulit-ulit na ilabas ang isang pares ng mga botedoon Tingnan mo napunta ka na sa ganitong paraan Tiyak na maaari kang manatili ng ilang sandali Ngayon ay kailangan natin ngginang sa bahay na ito Alam mo na mayroon akong tatlong malalaking anak na lalaki at kailangang may magtuturo sa kanila ng asal Ngayonplease come here Sige Pero saglit lang hindi ako papasok ng ganun kalayoas you miss Edward is nothing Then he's just a new high at hand Dapatmawalan ng pansin sa kanya Suit yourself ma'am Only Mr Edwards ain't gonna like this is hepinatay Maaari mong sabihin kay Mr Edwards ang anumang gusto mo ngunit si Mr Cartwright ay isang matandang kaibiganand I'm going inside anything you say ma'am but I'll wait for it Napaka-akit ng bahay moBen it gets nicers with the ears Ilang taon na ang nakalipas mula nang ikaw ay nasa bahay na itoJoyce Oo alam ko na miss ko nang makita ito nakita ko kayong lahat ay may How's TomOh sige sige lang Paano siya Talaga Bitter pa rin siya Naging bitter na siya noon pa manaksidente buong araw Sinusundan niya lang ako sa wheelchair niya at gabi-gabi sa harap ngEzekiel he he he calls me names He says the most awful things Pinapatay ba niya itothe Met outside the hired hand Oh siya ay higit pa sa kalahating gabi ni Tom sa pag-inom atpagsusugal gamit ang kanyang inuupahang kamay na umiinom at nagsusugal Akala ko ang aksidente ay nagdulot sa kanya ng kawalan ng kakayahanang baywang pababa Tom drinks kanyang sarili sa isang stupor at Ezekiel buhat sa kanya sa itaas na palapag Hindi siya kumatokdinala lang siya nito sa kwarto at inihiga niya ito sabed next to me Tapos umayos siya at tinignan niya akong nakahiga at siyasabi ng magandang gabi Mrs Edwards at pumupunta gabi-gabi Ito sa kagabi kadalasan hindi pwede si Tomtumalikod Pero kahit papaano kagabi ay nagawa niyang nagising ako nang makita kong nakayuko siya sa akinwith a carving knife in his hand hindi siya gumalaw He just he just sort of smilesa akin You're so beautiful Sabi niya Hindi ko kayang isipin na mauna ako Joyce Tiyak na dapatalam Tom meant no harm Hindi ko alam He's always talking about death his deathmy death I uh I've got to go Joyce Please stay I can't be Oh magiging okay din yanKung makakahanap lang siya ng gagawin para mawala sa isip niya ang sarili niya He oh I have got togo Oh would you get Mrs Edwards horse please Right Paul Jo I don't like the idea of hissinusundan ka Oh ayos lang Ben dumidistansya siya Sasakay ako sa part waykasama mo Sige Salamat Nasaan ka MS Edwards Salamat Boses Buti narinig ko minsanbaril ni Paz ang tumama sa kanya Well that's a lie Beat yourself for both of youStop talking about it Look Hindi ko sinasadyang patulan siya I mean hesinaktan siya ng hindi sinasadya Well that's two lies That's not what they say in town That'sMr Edwards Joe Show Sinisisi niya si Paul He claims he crippled him Oh did he orhindi ba Siya hindi Well paano mo malalaman na wala ka rin doonay naroon makalipas ang isang oras ay nakalabas na sila matapos mahulog ang ligaw na tupa sa bundok na si Mr Edward slippin ay nahulog sa isang pasamano atIsinakripisyo ni Paul ang kanyang buhay sa pagsisikap na iligtas siya. Nakarating siya sa kanyapag-akyat sa pasamano na iyon nang mahulog sila sa isa pang alamat Iyon ang barilwent off getting him in the spine Whose gun Mr edwards' gun Sige Then why doeshe blame pa each of supper Lumalamig na My boys I'm sorry Binuksan ko yung wine pi IHindi ko alam na aalis na siya kaya hindi na kami nagkaroon ng ganito simula noong Pasko Yeahito ay isang himala M alak na nakakulong sa bote na ito sa loob ng 20 taon at bawat taon ay tila lumalaki itobetter Yep I'm sorry MS Edwards cannot make it to dinner tonight but I'm sure gladto be taking part of this Win Me too boys I need your help What do youisipin na kayang gawin ni Tom Edwards Uh anong ibig mong sabihin Paul Well wala na silang peraHe squandered everything they ever had They owe everybody and he's always gambling that Zefellers alam ba niya Well mm I'm sorry Boy ayokong magsalita kawith your mouth Boy hindi lang siya nakatira sa kanila kundi may utang din sila sa kanya Well what about Virginia CityMarahil ay maaari siyang mag-clerk sa isang lugar Nakipag-usap ka sa kanya sa tuwing ibinubuka niya ang kanyang bibig na parang lasonboard on us This was once a great man but he was struck down Bumagsak siya ng buhayhindi sinasadyang ipaghiganti ka Mayroon silang medyo magandang daloy ng tubig sa kanilang lugar hindi ba Sino tayopara sabihin na kung natamaan tayo hindi rin tayo magbubuhos ng lason Uh ano bang sinasabi mo.tungkol sa tubig Oh well, iniisip ko na walang gilingan sa paligid at mayroon silang magandang batisDoon ay maaari tayong magligpit ng isang gulong ng tubig na magtayo ng isang maliit na bahay ng gilingan Maaari silang gumiling ng butil Iyan ay amagandang ideya Isang magandang ideya Adam Gusto kong uminom ng toast sa iyo Hey Paulmaaari ba tayong uminom sa kanya din Siya ay isang makapangyarihang maliwanag fella downright bright at isang tunay na pagmamalaki at kagalakan saang mga karapatan ng cart Well salamat mga ginoo Alagaan ang aking kabayo Anumang sasabihin mo Mr Edwards Well ginawayou have a pleasant ride Oo sana naman please that and compensate a little for allna kailangan mong tiisin sinta alam kong nakakatakot sa akingumawa ng ganoong kaguluhan kapag lumalabas ka Ngunit hindi mo alam kung gaano kahirap para sa akinumupo ka dito mag-isa nang wala ka Hayaan mong halikan kita Ang balat mo'y kaibig-ibig Mocheeks are pink Kiss I'm awfully tired I think I'll go up to bed Tellako kung saan ka napunta ako uh pumunta upang makita ang mga cartwrights Bakit magreklamo tungkol sa iyong asawa Tom Mangyaring huwagsimulan mo ulit mahal kita Hinding hindi kita iiwan Alam mo na inaasahan kong tinanggap ka ni Benvery warmly didn't he Nakakuha ka ba ng pera sa kanya para i-please Napakayaman niyaYou're very attractive Kailangan namin ng pera Oo I did go about money Alam mo yung propertyna iniwan ako ng aking ama sa San Francisco Well Ben minsan ay pumupunta sa San Francisco atNaisip ko na baka ipagbili niya ito para sa akin sinta Paano na ang ari-arian na iyon na iniwan ka ng iyong amasa San Francisco Ano ang ibig mong sabihin Limang ektarya Iyan ay dapat na nagkakahalaga ng napakalaki hindi bapatayin Ngayon Mr Edwards ayaw mong magsugal sa magandang lupain ng asawa mo Hindi, hindi akoginagawa ito para sa kanya Paano na si Mr Edwards Well she hates you this way She could get ridof you MS Edwards Ayaw mo akong tanggalin Close as I've beensa asawa mo Paano niya maaalis ang buong limang ektaryalaban sa lahat ng utang natin ay siya ang pumatay Kung siya ay matalo ay wala tayong utang sa kanyaand he clears out Go ahead Bet the land Nagulat ka sa akin Mr Edwards Akala mo akomanatili sa iyo para lamang sa pera Akala mo ako ay mag-aalaga sa iyo Akala mo ako aybuhatin mo sila sa hagdan gabi-gabi at patulugin ka para lang sa pera ngayon maniwala kaikaw ako Mr Edwards alam kong hindi ako karapat-dapat na itali ang iyong sapatos kundi mabuhay lamangkasama mo sir MS Edwards dito ako lumaki din sayo parang bahay Almost Nosir No offense man Pero hindi ko makukuha ang taya na iyon Sige Sige Maglaro ng $5 Willpinahiram mo ako ng $5 Binigyan mo ako ng takot Mr Edwards Akala ko akogonna lose my home Good night Miss Edwards Gusto mong sumama What brings you aroundWell I was a round the town Are you gotta drop by See me Tingnan ang aking asawato see you both to sit on the porch if you want to Pumitas siya ng ubas Good morning MrCartwright Oo na ito Ito ang aking tinukoy na stream na mayroon ka dito sa ari-arian na naririnig kobinisita ka ng asawa ko kahapon. Ikinagagalak kitang makita Magandang makita ka TomIs it Dum I'll be straight out honest with you I made a definite point of stopping by herengayong umaga mayroon akong munting panukalang pangnegosyo Gusto kong makipag-usap sa iyo Paano mo gustong gawinilang magandang pera Walang gaanong magagawa si Mr Edwards kay Alan Chronic sa paraang siya ay Tom Igusto mong magtayo ng isang bagay sa iyong ari-arian ng isang operasyon sa paggawa ng pera at kapag nakuha ko ang aking pera plusbigla akong nasa negosyo mayaman ako Ano ang panukala Mr Cartwright isang gilingan isang gilingan ng butilNgayon ay wala nang milya-milya sa paligid at ang mga tao sa paligid ay nangangailangan ng gilingan Ngayon mayroon ka ng tubigMayroon akong anak na marunong gumamit ng tubig na iyon para gumana Ano angginagawa mo Trying to get something from me Tom Sabi ko this is a business proposition Now I'llilagay ang pera at ang aking mga anak at ako ay gagawa ng sulat na iyon para sa iyo Ano ang gagawin moget Mr Carr Water rights forever Nasabi ko na kung ano ang gusto kong ibalik ang aking investment plusmagiging sapat ka ba na hayaan si Mr Edwards na gumawa ng sarili niyang deal kung ganoonseees fit Syempre sir Excuse me Excuse me Di bale Zeke Ben Naging kamipinagsama-sama kami halos parang magkapartner Ang tanging iniisip ko lang ay para kay Mr Edwards si sirIyan ay sapat na sakit Ngayon ay umiwas ka dito Mr Edwards Nasa atin ang lahat ng mga taong iyonpagdating sa paligid ng lahat na kaguluhan Hindi ka halos matulog gabi bilang ito ay Tom anosasabihin mo ba ay sumang-ayon tayo o hindi ba 15% 15 na tanggapin mo iyon.na pagkain sa loob ng isang linggo Ginagawa mong 10% Hindi 12.5 12.5 Ako ay makapangyarihannatutuwa Tom Boy Ang gilingan na iyon ay magiging isang magandang bagay para sa lahat Ano ang gagawin mothink of that Ezekiel Why till I tell Joyce Sige Tom akyat na tayo sa bayan Oh seeuh maaari na nating simulan ang pagpasok ng mga bagay na ito bukas kung ayos lang Oh gawin mo iyanlalaki Ben Magiging magkaibigan tayong muli Hayaan mong sabihin ko sa iyo Ben sa puso ko kung kailanWala akong sakit I mean sa puso ko I never blame you It wasaking baril kasalanan ko Pagpalain ka sa iyong pagdating Paalam ka bukas Tom Bye Ben Akala mo pag-aari mo ako hindi baAkala ko hindi ko na kayang bumangon nang wala ka ipapakita ko sa iyo na kukunin koikaw sa iyong asawa Mr Edwards Kung gusto mong pumunta mamitas ng ubas para sa iyong asawaKukuha ako ng napakaraming pera Kukuha ako ng isang nars mula sa San Francisco Magiging tunay din itoHindi lang ang isang tulad mo hindi ako masasabik Mr Edwards Magkakaroon ka na naman ng masamang gabiUmaasa kang magkaroon ako ng isa pang masamang gabi sa gabi at umaasa kang kailangan kitang tawagan Saanare you taking me Your wife Mr Edwards Hindi kita isasama sa asawa mo You forget about mymisis Naririnig mo ako Nakuha mo siya kaagad sa iyong ulo na binabalikan akosa bahay Oo sir Ben Joyce Ben Oh kay gandang makita ka Alam ba ni Tomnandito ka Oo kakausap ko lang sa kanya He just I have some very good news forikaw Iminungkahi ko kay Tom na magtayo tayo ng grist mill dito at patakbuhin niya ito Anosabi ba niya He's all for it He likes the idea Oh Ben Oh I'm somasaya Kung ito lang ang makapagpapasaya kay Tom Alalahanin mo ang kanyang datingTutulungan kitang pumili ng ilang ubas Ben Ang ginagawa mo ay ang pinakamagandang bagay na magagawa ng sinumanpara sa atin Oh teka lang nakakalimutan mo kumikita din ako I know whatginagawa mo At pagkatapos ay tungkol sa kahapon ako Hindi pa ako nagreklamo sa iyo dati Hindi ko ba kailanman nagreklamo sakahit sino pero all these years namamatay din ako kilala ko si Jess minsan naiisip komas mabuti para sa kanya kung iwan ko siya My health My just theang tingin sa akin ay parang nagagalit sa kanya minsan Sa gilid ko langAng ganda mo lang oh Ben matagal ko nang nakalimutan yon isa siyang pilay at ako namanpilay din Kumusta ka Isang pilay Dahil hindi ako naninindigan sa kanya dahilKinukuha ko ang bawat kahila-hilakbot na bagay na sinasabi niya sa akin kung minsan ay tinitigan niya akoisang estranghero Sasabihin ba niya ang mga bagay na hindi niya dapat Ito ay maaaring matapos ang lahat Alam mo siyasobrang saya nung iniwan ko siya sa tingin ko baka mabago ng gilingan ang lahat Oh sanaIt's got to be a fine mill Alam mong napakatalino ni Adam sa ganyang bagay na Kanyang ginawailang kahanga-hangang mga guhit Napakapalad mo sa iyong mga anak na lalaki Hm Tatlong magagandang anak na lalaki Ito ay maaaring kalahati sa iyobuhay Ang mga kalahating anak lamang ay hindi maaaring maging lahat Napansin mo ba kung gaano kaasul ang mga bundok kaninang umaga Oo sir Isaw them Well it's starting to look very good Coming along fine pa pa When's sauce gonna gethere with those millstones She'll be real soon We'll be ready for him any time now Ayos langOh salamat Natutuwa akong makita kang nakikibahagi Hindi ko nais na bigyan ka ng anumang maling akala MrCartwright Ginagawa ko lang ito para pasayahin si Mr Edwards I still don't think any good is gonnacome of it Why don't you give it a chance Well I'll give it a chance Nagtataka lang akoisang bagay kung ano talaga ang nasa ito para sa iyo Mr Carr Uy padalhan mo ako ng ilanmas maraming pako ang hindi lalabas ngunit mukhang napakakomplikado Paano mo naisipit out Well hindi naman talaga original It the design is actually a combination Some ofito ay nagmula sa uh lumang New England mill at ang ilan ay mula sa mga gulong na ginawa ng mga minerodito sa Nevada Tulad ng nakikita mo, gumawa kami ng flume na humahantong sa tuktok nggulong Ngayon sa tamang oras ililihis natin ang tubig pabalik sa flume Ito ay dadaan sa ibabawng gulong na tumatama sa mga blades na magpapaikot sa gulong na matutuyo sabarung-barong na magpapaikot sa itaas na gilingang bato at humanga Oh ikaw ay paggiling ng trigo Ito aytalagang medyo simple Oh Adam I think you're absolutely Well actually the idea is thousands of years old Pero imaginekung ano ang ibig sabihin nito sa tao bago ang edad ng singaw na dapat kong kasama dito sa lalong madaling panahonang mga millstones At na nagpapaalala sa akin, mas nakikita ko kung gaano kaunti si Joe at mas nakikita ko ang tungkol kay TomHoy Propesor Huh Iyan ay isang napakalaking tulong na nakuha mo doon Ibig sabihin kung ano Mabuti ikaw ay isang tusoI was watching you standing close spinning over sniffing her ass I know you bright boy How would you liketo shut your filthy face Huh Well I'm just doing you a favor Fran don't letnahuli ka ng asawa niya Handa pa siyang may dalang rifle Pupunta ba siya sunduin mo ako Excuse me Professor Iwas so busy watching you and Mrs Edwards Nakalimutan ko lahat ng tungkol sa asawa niya na hindi ko alamkung ano ang gagawin mo ngunit huwag gumawa ng anumang gulo para sa Mrs Edwards maaari That's about time youNakarating na si Propesor sa mabibigat na gawain. Huwag mo akong tawaging ganyan. Ano ang problema moHuwag mo lang akong tawaging propesor dito Let me get that I'm perfectly capable of doing this myself Anything yousay man wheel me down there Gusto kong makita kung ano ang takbo ng mga bagay Oo sir Sa tingin mo ay magiging kayosige Sige Bakit hindi na lang Sige Come on I mean thenapakagaspang ng lupa Napakahina ng paa mo Dapat lagi mong ipaalala sa kanya na hindi ko sinasadyano harm man I was just thinking come on come on you know Adam I gotta handito sa iyo sa tingin ko ay gagana ang bagay na ito Salamat ako uh pasensya na sa pagbuga ng lahat ng singaw na iyona while ago Well that's all right I'm used to take all the guff aroundang pamilyang ito Yan ang dahilan kung bakit ako nandito oh siguradong inaabuso ka talaga diba nandito ka Ilagay mo itong tabla.sa itaas Nakikita mo ang ibig kong sabihin Nakuha mo Oo Bakit hindi ka kumuha ng magagaan na kahoy Well Ben ikawtalagang umuunlad Makakasama tayo kay Tom Anumang dahilan kung bakit hindi ako maaaring maging sa ilantulong Bakit hindi sa lahat Sa katunayan, sa tingin ko ay nakuha ko ang mismong bagay para sa iyoEzekiel who was chairing cross at the wheel Look at these binder rods Oo silaKailangang higpitan huh Narito ang isang wrench Magtrabaho nang maayos Oh Adam Hindi ba't nakakatuwang makita si Tom na nagtatrabahomuli Ito ay sigurado na Ano ang bagay Sa tingin ko ikaw ay may pinaka-kahanga-hangaama Huwag kayong maalarma mga kababayan Isang hudyat lamang para sa kung ano ang titingin sa pagdatingang silangan ay pinutol ko si Ray Cherry isang usa na nakahabol ng isang toneladang gilingang bato Halika sa pagmamaneho ng kabayoOo Paano ito Paul Nagkakaproblema ka ba sa pagkuha ng load na ito sa kabila ng ilog na alam mo nang kauntigamit ito Maaari ko bang makuha ito Mayroon akong ilang Nakuha ko ito Well I don'talam ko ang tungkol sa iyo Mr Edwards Palagi akong sumusunod sa panuntunan Dapat mong i-lock ang kamalig bagothe horse gets away What are you talking about We just uh certain party andasawa mo Alam mo kung ano sa tingin ko ang gagawin ko sa iyo kapag natapos na itong gilingang ito maglalagay ako ng lubidsa leeg mo at ibitin ka sa isa sa mga raptor para lang ipagdiwang si Mr EdwardsAlam mo pinoprotektahan ko lang ang interes mo Makinig ka nakaramdam ka ng ahas May tiwala ako sa asawa ko at may tiwala ako kay BenCartwright Siya ay aking kaibigan Nailagay mo na naman ba sa aking isipan ang isa sa iyong bulok na kahina-hinalatulungan mo akong magkaroon ng anak sa labas Ikaw kaibigan mo ni tatay Hindi ko siya pinag-uusapanwas talking about his son Adam wash your hands down there with that full Sige let me getthis out of there Madali na siya ngayon ok lang ba Let herdumausdos pababa ng madali Pinapanood ba nito ang pagputok ng iyong mga kamay ngayon Hindi isang tsinelasWala akong sinasabing may ginawa siya pero ang punto ay sabihin mo lang sa akin kung may nakita ka oyou didn't between her and Adam Mr Edwards I don't want you getting excited never mindabout that Just tell me what you saw Well Adam was well he kind of brushing up against herhere now Did he touch her No not exactly Well it's his eyes you know kung kailanshe wasn't looking at him his eyes was well you know what I mean You're just kind of touchingher all over Of course you gotta admit that Adam is a good looking boyAlam mo na may kaunting swerte, magkakaroon tayo ng mill na ito ngayong gabiTom Tom sa tingin nila ay magkakaroon sila ng gulong sa paglipas ng gabing ito Ay hindi na kahanga-hanga Alam mo kung anoSa tingin ko dapat tayong magkaroon ng isang partido at tayo ay sumayaw at tayo ay gumiling sa unang baitang at magkaroon ngmga kapitbahay sa Oh hindi ba't nakakatuwang magkaroon muli ng musikadance wouldn't you What Dusty Hear the music would be enough I bet you'd like todance with Adam I beg your pardon What's all this between you and Adam Between me andAdam Mula nang magsimula ang gilingan Nagta-tag kayo sa isa't isa sa paligid ni Tom Hindi kita maintindihan Naiintindihan moako Babae ka diba bata ka Ang ganda mo Don't tell me Hindi mo alam ang sinasabi ko.tungkol kay Tom sa aking salita ng karangalan Walang ganoong pag-iisip para kay Adam ang nagtapos sa akinisip mo bakit ka tuwang tuwa Bakit ka nakangiti simula noonmill nagsimula dahil sayo Dahil akala ko sisimulan muli ang buhay mo at buhay koHindi mo pa kinukulit si Adam No brushing against him leaning against him Tumatawa kasama niya ako No youNa-tag mo na ba ang isa't isa sa paligid tulad ng isang pares ng simpering lovebird Ano ang nangyayari Idon't know mukhang ginawa na ni Ezekiel ang trabaho niya Ilalabas ako ni Ezekiel dito Excuse me MissEdie You got him so upset I better take him inside and higa for himtrabaho Siya ba ay pinatay Mayroon ba ako sa iyo sa isang pasasalamat para dito Hindi ma'am Hindi ako nakipagtaloikaw Yan ang ibig mong sabihin Kung lalapit ka ulit sa asawa ko Adam Cartwright papatayin ko kayong dalawa bibigyan koyou my word Ang sabi ni Zeki nabigla siya at ginulo ang isip ni Edward Paul baka mas mabuting itigil na natin ang paggawa.the mell Well after I luck these stones in here we'll finish this meal Kungisang lalaki ang naghalo sa kanya that's liable to kill somebody Keep working joson Go Joyce JoycePlease go away and leave me alone Joyce Come on Now Let it out I've never been so humiliatedKaya Shane sinabi ko sa iyo kung ano ang dapat gawin ngayon Huminahon ka Joetumatakbo ang buong bagay Tingnan ko sinabi ko sa iyo na hindi ito kasya kay Adam ginawa mong masyadong maikli ang baras Halikaon I'll lift now I lift horses Hinampas nila Adam Kung angat ko pa akoiangat ang buong mundo Uh Halika Namin Adam tawagin natin ito quits Quit Yeah quits Wegumawa ng sapat na trabaho ngayon para sa 10 lalaki Halika Joe Bigyan mo pa ako ng ilang minuto nagugutom na ako AdamBinigyan mo ako ng isang dahilan kung bakit dapat kong baliin ang aking likod dahil gusto kosee it work Gusto kong makita itong meal grind wheat Gusto kong kumain ng tinapayfrom this meal that we built You do I do He does He does Bakit hindi mo sabihin KuyaHalika Tayo na sa trabaho Sige Lahat sama-sama ngayon Sige Tara na One who Andsiya I get the other side over there Hey saan ko kukunin ito para up Let's go onto he Hey hey way to go kuya Hey look at home Tara naang diversion gate Kapag binigyan kita ng hudyat hahayaan ko ang tubig sa flume Tama Hoy Adam huwagsa tingin mo dapat nating hintayin pa kailangan kong tapusin ito atyan ang gagawin natin aakyat ako diyan at ilalabas ang sluice gate na iyon kapagI tell you Hi sir Hi I let it go Hey it's fill up the floor MadamHanda na kayo Let it go Brown Yeah And and what 000 grand wheat wheat Andgawin mo kami habang nagpapatuloy kami kailangan naming kumuha ng ilang ibalik ito Tom Hey Adam At pagkatapos ay mas mabuti kamibumangon ka diyan Kung sino ka man Well karapatan ng Diyos Ano ang gusto mo May isang bagay na ayaw kobinaril ba ako ng mga tao ng walang dahilan I got a reason The best reasonsa mundo Asawa ko Nasaan siya Tama Nasaan siya Mr Edward dito ay nag-aalala tungkol saito at hindi magandang mag-alala siya Paano ko malalaman kung nasaan siyaasawa ay Dapat mong malaman kung nasaan siya Kasama niya ang iyong ama hindi ba Siya tumakbo pagkataposHindi ko akalain na alam mo bang sinabi sa akin ni Ezekiel na alam ko ang lahat tungkol sa iyoiginuhit ni tatay mula sa malayong nakaraan Hindi ito ang unang pagkakataon na pinagtaksilan niya ako Binaril niyame in his spine Hindi ka binaril ng tatay ko and you know it I don't knowkahit anong ganyan alam kong ikaw ang Cartwrights ang naging sanhi ng lahat ng problema ko Mr EdwardsMali ka talaga pero hindi ako pumunta dito para makipagtalo sayo pumunta lang ako para sabihin sayo yantapos na ang gilingan mo We got it going Akala mo nalulutas ng gilingan ang lahat hindi mo ba alam kung ano akogagawin ko sa iyong gilingan sisirain ko ito susunugin ko ito hanggang sa lupa.Ben Carter Sa palagay ko ay mabibili niya ang aking asawa gamit ang isang gilingan Kinukutya mo ang aking mga salita bago ko siya hayaannakawin mo ang asawa ko papatayin at sasaktan kita Ezekiel Kung kaibigan mo talaga siya gagawin moalisin ang mga ligaw na ideyang ito sa kanyang isipan Ako ang kanyang kaibigan Mr Cartwright Ngunit anotama ay tama ang tao ay may simpleng tungkulin na protektahan ang kanyang tahanan Be I'll always remember this timemagkasama tayo ngayon Para bang nakatakas tayo sa ibang mundoganyan din para sa akin Maging swerte Ang gulong ay lumiliko 00 Hindi ba't maganda Ito tiyakay Joyce hindi na lang kita mapabalik then please I atleast magpalipas ng gabi sa atinsa Ponderosa Huwag ka nang bumalik sa bahay na iyon. Hindi sa ngayon hindi ako natatakot Tomat lasing na lasing si Ezekiel Hindi man lang nila narinig na pumasok ako bukod sa pagkainand all Baka mag-iba na naman I've got to give him that chance Wellpara makasigurado lang na ayos lang ang lahat Huh sa umaga muna ako sasakayBen Salamat sa iyo Ilagay ang lahat pa kami ay naghihintay para sa iyo Oh well ako ay maliitnag-aalala tungkol sa iyo Maaaring ito ay nag-aalala sa iyo Adam Ngunit mayroon akong pakiramdam na sapat na ang gulang ko upang kuninpag-aalaga sa aking sarili Nagkaroon ako ng ilang gulo sa lugar ng Edwards Anong klaseng guloTom took a shot at me No I can't believe that Neither could II went upsa kabukiran para sabihin sa kanya na tapos na kami sa gilingan at siya at iyonhired hand of his were glassy eyed drunk What started it What brought it on IHindi ko alam na may ligaw na ideya si Tom tungkol sa inyo ni Joyce na magkasama sa isang lugarand he was making threats about killing you If you didn't stay away from her Where arebabalik ka kaagad sa bahay na iyon sa pinakamabilis kong magagawaNakakaantig kay Joyce huh Ang gusto mong samahan kita No you staydito ko na lang haharapin ang hinala ni Pa Tom sa inyo ni Joyce Hindi naman totoo dibaSa palagay ko ay si Adam kung ano ang mararamdaman mo tungkol dito sasabihin ko na kung may pagkakataonwala na siyang magagawa na mas mabuti. Magiging masaya ako para sa inyong dalawa. Salamat sa iyo para sa Yeah Right That doesito Mr Edwards Ito ang aking bahay Ngayon ay nasa iyo ang iyong pera Ikaw ay mga pack ng lakasako sa itaas at pinahiga ako at siya ang aking asawa Siya ba Oh narinig mo iyonAsawa ko siya Tama Asawa mo Malaki ang utang mo sa akin Mr Edwards meron akoisang pagkain Gumiling sila PLO Hindi ako kumikita di ba Para makakuha ng isang bagay na gusto ko iyanpagkain Babayaran kita kahit papaano Babayaran kita Ngayong binanggit mo ito May paraan anmadaling paraan Mahilig kang magsugal di ba Ano ang dinadaanan mo sa I justGustong gumawa ng isa pang kama kasama ka Isang hiwa lang ng mga baraha Wala kang utang sa akinkahit ano Mr Edwards Not a thing Mabawi mo ang bahay at lahat ng perang inutang moako kung mawala ako Ano pa ang pagmamay-ari ko Wala ka pang isaang pagputol ng mga baraha ay maaaring maiwasan na si Mr ay isang sugarol na tulad mo na dapat tumalonsa pagkakataong Nobody he ought to kill you Somebody ought to stop you E well maybe somebody will buthindi magiging ikaw yun Mr Edwards Oo Ah mukhang tinalo ng hari ko ang iyong siyamEzekiel Would you mind bring Mr Edwards up to our room Now I don't have to do that nomore MS Edwards That's my room Now that's where I mostly even drunk as you are Alam mong hindi yantotoo It Tinanong mo ba ang iyong asawa Ano ang ibig niyang sabihin Siya Edwards May ilang bagay na nangyayarihere I think you should to know about Tom Ano ang sinasabi niya Nanalo siya sa tayaWhat bit What do you mean Oh kasing lasing ka niya Hindi mo nga alamwhat you're saying No tama siya Sabi niya I want the best Don't tell him to getmalayo sa akin Tulungan mo ako Hindi kita matutulungan Joyce Hindi kita matutulungan bakapati na rin masanay sa ideya na MS Evers mula ngayon ang bagay na iyon ay walang sinuman Get away fromako You touch me and I'll kill you Hindi ko alam kung paano ko gagawin pero sasabihin koikaw Saan ba niya malalampasan iyon kapag medyo kumalma na siya Ano bashe as you go Sigurado ka Yeah I'm sure Why shouldn't I be YouNarinig niya Sabi niya papatayin ka muna Baka may pumipigil sayoHello Mr Cartwright Hindi ka dapat bago ka pumasok sa bahay ko Yeah Get outof here No Mr Carr everything here belongs to me Now you see I've takenLugar ni Mr Edward Kahit na ang upuan na ito ay pag-aari ko Come on Joyce I'll stay right where youay Mr Cartwright Hindi ko nais na saktan ka Paano mo inilatag ang iyong pistolbelt on that table Bakit ka nakaupo sa wheelchair na yan Hindi ka baldado Tama ako.hindi ko lang gustong iparamdam ito gusto kong malaman kung ano ang naramdaman ni Mr Edwards kung kailanumupo siya dito Gusto kong malaman kung ano ang naramdaman ni Mr Edwards tungkol sa lahat HalikaJoyce Umalis na tayo dito No Now hindi mo na pwedeng Mr Cartwright na siyasa akin din hindi mo ba naiintindihan Look look II have it all here I kept track of everybet I made with Mr Edwards Isinugal niya ang lahat at ngayong gabi ay isinugal niya ang kanyang asawaWell kung gusto mo lahat sa kanya bakit mo siya pinatay But he tried to go back onisang kama Alam mong hindi kayang gawin ng lalaki yan Ezekiel nakita mong pagod na pagod ka Bakit hindimagpahinga ka na at pag-usapan natin ito Go on Joyce No no no Where'sShe going Just outside No no she can't Now Mr Edwards told you that if you tried to stealang kanyang asawa ay papatayin ka niya Kapareho ko si Mr Edwards ngayon Kaya kung susubukan mokunin mo siya kailangan kitang patayin Oh alam mo Yeah Love Joyce This is uhito ang gusto mong gawin Marami akong oras para mag-isip nitong nakaraang linggoand uh well I have friends in Denver I'd stay with them and then I'll move onsilangan Sige dear You going after a few weeks or a month Well then you can decide whatgusto mong gawin Alam ko kahit anong gawin mo hindi nagbebenta ng gilingan Ginagamit mo ito at Joyce kapag ikawbumalik ka Ben Mahal kita pero hindi na ako makakabalik Kailangan kita Tandaan moSinabi sa akin minsan na kapag namatay ang maliit na ina ni Joe kailangan mong lumayo kailangan mong makakilala ng mga bagong tao Wellisipin mo yan Um magda-drive ako papuntang Virginia City mas gusto kong magpaalam na tayo ditoHindi rin ito madali para sa akin
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Hey Hey Hey Joe Podívej, kdo je Kevin Jo, tomu říkám fakt dobře vypadající žena Jovadí ti tvoje vychování, protože je to vdaná žena Ahoj MS Edwards To je opravdové potěšenímadam Ahoj kůň Hello Little Joe Můj rozkošný muž Little Joe Proč nevidíš po MS Edwardsova koně, zatímcoPomáhám jí dolů bratříčka, proč neřekneš po jejím koni, zatímco já jí pomůžu dolů Oh JoyceDan Oh Ben Oh, jsem tak rád, že tě znovu vidím Je úžasné tě vidět Zůstanešk večeři Adame Pamatujete si paní Edwardsovou Dobrý den, Adame, pamatuji si ji, prostě jsem nebylmluvení, protože jsem byl tak zaneprázdněn hledáním Tebe Bůh Správně Sam Ty víš, jak potěšitžena Hej Joe běž do Hopsona Budeme hádat na večeři Správně Adam uhdole ve sklepě kolem severní stěny ve dvou případech opakování vytáhni pár lahvíPodívej, prošel jsi celou tu cestu Určitě můžeš chvíli zůstat. Teď potřebujeme apaní v tomto domě Víte, že mám tři dospělé syny a někdo je teď musí naučit chováníprosím, pojď sem Dobře, ale jen na chvíli, tak daleko bych nešeljak se ti stýská po Edwardovi nic není Pak je po ruce jen nová vysoká. Musíztratit se mu nevěnujte pozornost. Přizpůsobte se, madam. Jenomže panu Edwardsovi se tohle nebude líbitzabil Panu Edwardsovi můžete říct, co chcete, ale pan Cartwright je starý přítela půjdu dovnitř, cokoli řeknete, madam, ale budu na to čekat. Váš dům je tak atraktivníBene, s ušima je to hezčí Už jsou to roky, co jsi byl v tomhle doměJoyce Ano, já vím, že jsem to neviděl Viděl jsem vás všichni máme How's TomOh, dobře, dobře, dobře, jak se měl Opravdu je stále hořký. Od té doby je hořkýnehoda po celý den Jen mě sleduje na svém invalidním vozíku a každou noc před sebouEzechiel on mě nazývá jmény Říká ty nejstrašnější věci Zabíjí to?Met mimo najatou ruku Oh, on je víc než jen to, že Tom tráví půl noci pitím ahazardování s jeho najatým pitím a hazardními hrami Myslel jsem si, že ho nehoda způsobila pouze v neschopencedo pasu se Tom opil do strnulosti a Ezekiel ho nese nahoru Nikdy neklepeprostě ho přivede přímo do pokoje a položí ho na zempostel vedle mě Pak se narovná a podívá se na mě, jak tam ležím a onříká dobrou noc paní Edwardsová a chodí každou noc. Tohle je včera večer obvykle Tom nemůžeotočit Ale včera v noci se mu to nějak podařilo Probudil jsem se, když jsem ho viděl, jak se nade mnou sklánís řezbářským nožem v ruce se nehýbal, jen se tak nějak usmálna mě Jsi tak krásná Řekl, že nesnesu pomyšlení na to, že půjdu první Joyce Určitě musíšVím, že Tom nemyslel nic zlého Nevím Vždycky mluví o smrti, jeho smrtimoje smrt Já uh musím jít Joyce Prosím zůstaň Nemůžu být Oh to bude v pořádkuKdyby jen mohl najít něco, co by mohl udělat, aby odvedl svou mysl od sebe He oh já musímjdi Oh mohl bys dostat koně paní Edwardsové prosím Správně Paule Jo Nelíbí se mi ta jeho myšlenkapo tobě Oh to je v pořádku Ben si bude držet odstup Pojedu po té části cestys tebou V pořádku Děkuji Kde jsi MS Edwards Děkuji Hlas Dobře jsem jednou slyšelbyla to Pazova pistole, která ho zasáhla Dobře, to je ležPřestaň o tom mluvit Podívej, nechtěl jsem ho udeřit schválně, myslím onudeřil ho náhodou Dobře, to jsou dvě lži. To se ve městě neříkáPan Edwards Joe Show Obviňuje Paula Tvrdí, že ho zmrzačiljak to víš, že jsi tam ani nebyl jábyli tam o hodinu později byli venku poté, co divoké horské ovce pan Edward slippin spadl na římsu aPaul riskoval svůj život ve snaze ho zachránit. Dostal se přímo na něj Bylivylézt z té římsy, když spadli na další legendu. Tehdy ta zbraňšel a dostal ho do páteře Čí zbraň zbraň pana Edwarda Dobře, tak proč to děláobviňuje otce každou večeři Začíná se ochlazovat, chlapci, omlouvám se, že jsem otevřel víno pí Inevěděla, že odchází tak brzy No nic z toho jsme neměli od Vánoc Joje to zázrak M víno uvězněné v této láhvi po dobu 20 let a každým rokem se zdá, že rostelepší Ano, je mi líto, že MS Edwards nemohl dnes večer přijít na večeři, ale jsem si jistý, že rádbýt součástí tohoto Win Me too, chlapci, potřebuji vaši pomoc Co dělátemyslím, že by to mohl udělat Tom Edwards Uh, co tím myslíš, Paul No, došly penízePromrhal všechno, co kdy měli. Dluží všem a vždycky hraje s tím Zechlapi, ví to dobře mm, promiň, chlapče, nechtěl bych, abys mluvils tvými ústy, chlapče, s nimi nejen žije, ale také mu dluží No a co Virginia CityMožná by mohl někde pracovat. Kdykoli s ním mluvíte pokaždé, když otevře ústa jako jedboard on us Byl to kdysi báječný muž, ale byl sražen k zemi Život ho srazilNechtěl jsem tě pomstít Mají na svém místě docela dobrý proud vody, že Kdo myříct, že kdybychom byli sraženi, nevylévali bychom taky jed Uh, co jsi říkalo vodě No, myslel jsem, že kolem není žádný mlýn a mají docela dobrý potoktam bychom mohli postavit vodní kolo a postavit malý mlýnský dům Mohli by mlít obilí To je aúžasný nápad Nádherný nápad Adame Chci ti připít Hej Paulemůžeme pít i jemu? Je to mocný bystrý chlap, přímo bystrý a je na něj opravdová hrdost a radostpráva na vozík Dobře, děkuji, pánové, postarejte se o mého koně Cokoli řeknete, pan Edwards dobře udělalmáte příjemnou jízdu Ano, doufám, že to potěší a trochu to všem vynahradímže se musíš smířit s miláčkem, vím, že je to ode mě strašnédělat takový povyk, když jdeš ven, ale nemáš ponětí, jak je to pro mě hroznéseď tu sám bez tebe Nech mě tě políbit Tvá kůže je tak krásná Tvojetváře jsou růžové Polibek Jsem strašně unavený Myslím, že půjdu do postele Řeknijá, kde jsi byl, šel jsem se podívat na cartwrights Proč si stěžovat na svého manžela Toma Prosím, nezačni to znovu Miluji tě Nikdy tě neopustím Víš, že očekávám, že tě Ben přijalvelmi vřele ne, vytáhl jsi z něj nějaké peníze, abys potěšil Je velmi bohatýJsi velmi atraktivní Potřebujeme peníze Ano, šel jsem o peníze Znáš tu nemovitostže mě můj otec nechal v San Franciscu Well Ben někdy jezdí do San Francisca aMyslel jsem, že by mi ho mohl prodat, miláčku. Co s tím majetkem, který ti nechal tvůj otecv San Franciscu Co tím myslíš Pět akrů To by mělo mít docela velkou cenu, ne?zabíjejte, pane Edwardsi, nechcete jít hazardovat v dobré zemi své ženy Ne ne, jsemdělá to pro ni Jak to, že pan Edwards No ona vás takhle nenávidí Mohla by se zbavitz vás, MS Edwards, Nechcete se mě zbavit Tak jako jsem bylvašemu manželovi Jak by se ho to zbavilo Vsadím se o celých pět akrůproti všemu, co dlužíme, je, že zabije Pokud prohraje, pak mu nic nedlužímea on vyklidí Pokračuj Vsaďte na zemi Překvapil jste mě, pane Edwardsi Myslíte si, že jázůstaň s tebou jen pro peníze Myslíš, že bych se o tebe postaral Myslíš, že anoNosit tě po nich po schodech noc co noc a ukládat tě do postele jen pro peníze, teď věřvy mě, pane Edwardsi, vím, že nejsem schopen vám zavázat botu, ale jen žijus vámi, pane MS Edwardsi, tady jsem k vám také přirostl, jako bych byl doma Téměř nepane Bez urážky člověče Ale nemohu přijmout tu sázku V pořádku V pořádku Hrajte za $5 Willpůjčil jste mi 5 dolarů Vyděsil jste mě, pane Edwardsi, myslel jsem si, že jsemztratím svůj domov Dobrou noc slečno Edwardsová Chcete přijít Co vás přivádí kolemNo, byl jsem po městě. Musíš se zastavit. Uvidíš mě, uvidíš moji ženuabych vás oba viděla sedět na verandě, jestli chcete Ona sbírá hrozny Dobré ráno MrCartwright Jo, to je ono Je to můj definovaný stream, který máte tady na pozemkumoje žena tě včera navštívila Rád jsem tě viděl Rád tě vidím TomeJe to Dum, budu k tobě přímo upřímný, rozhodl jsem se, že se tu zastavímdnes ráno mám malý obchodní návrh, o kterém bych si s vámi rád promluvil. Jak byste chtěli udělatnějaké dobré peníze Pan Edwards toho moc neumí Alan Chronic tak, jak je Tom Ichci ve svém majetku něco vybudovat a vydělat peníze a když dostanu své peníze, plusnajednou jsem v podnikání Jsem bohatý Jaký je návrh pan Cartwright mlýnek na obilíTeď tady není na míle daleko a lidé tady kolem potřebují mlýn Teď máte voduMám syna, který ví, jak uvést tu vodu do práce Co jsouděláš Snažím se ze mě něco dostat Tom Řekl jsem, že tohle je obchodní návrh Teď to udělámsložte peníze a moji synové a já vám tu poštu postavím. Co dělátezískejte práva pana Carra Water navždy Už jsem řekl, co chci zpět plus svou investicibyl byste dost dobrý a nechal pana Edwardse uzavřít vlastní dohodu, pokud anosamozřejmě, pane Omluvte mě Omluvte Nevadí Zeke Ben Byli jsmetolik dohromady Jsme skoro jako partneři Moje jediná myšlenka, pane, je pro pana EdwardseTo je dost nemocné. Teď se do toho držte dál. Pane Edwardsi. Máme všechny ty lidikolem všeho toho vzrušení Sotva v noci spíte, jako to je Tom coříkáte Souhlasíme nebo ne 15 % 15 vezmete na sebe, že budeme mítto jídlo za týden Uděláš to 10 % Ne 12,5 12,5 Jsem mocnýrád Tom Boy Ten mlýn bude skvělá věc pro každého. Co tymysli na to Ezekiel Proč, dokud to neřeknu Joyce Dobře Tome, pojďme do města Oh vidíšUh můžeme začít přinášet tyhle věci zítra, jestli je to v pořádku. Udělej to. Udělej tomuž Ben Budeme znovu přátelé Dovolte mi, abych vám řekl Ben v mém srdci kdyNebolí mě, myslím v srdci, nikdy tě neobviňuji Bylomoje zbraň moje chyba, žehnej ti za to, že jsi přišelMyslel jsem, že bez tebe nemůžu ani vstát do postele, ukážu ti, že to vezmuvy své ženě, pane Edwardsi, pokud chcete své ženě sbírat hroznyVydělám si tolik peněz, že si najmu zdravotní sestru ze San Francisca. Bylo by to také opravdovéNe jen někoho jako vy bych se nevzrušoval, pane Edwardsi, budete mít další špatnou nocDoufáš, že budu mít další špatnou noc v noci a doufáš, že ti budu muset zavolat Kamberete si mě svou ženu Pane Edwardsi Nevezmu vás k vaší ženě Zapomínáte na moumanželka Slyšíš mě, dostaneš ji přímo z hlavy a vezmeš mě zpátkyv domě Ano, pane Ben Joyce Ben Ach, jak úžasné vás vidím Ví to Tomjsi tady Ano, právě jsem s ním mluvil. Jen si myslím, že pro tebe mám velmi dobré zprávyNavrhl jsem Tomovi, abychom zde postavili mlýn na šrot a on ho provozoval Cořekl, že je pro to všechno Líbí se mu ta myšlenka Oh Ben Oh, jsem takšťastný Kéž by tohle mohlo udělat radost i Tomovi Pamatuj si, jaký bývalPomůžu ti nasbírat nějaké hrozny Ben To, co děláš, je ta nejúžasnější věc, kterou může kdo udělatpro nás Oh, počkej, zapomínáš, já taky vydělávám, já vím coděláš A pak o včerejšku jsem si nikdy předtím nestěžoval jsem si nikdy nestěžovalkdokoli, ale všechny ty roky umírám taky, že znám Jess, někdy si myslímbylo by pro něj lepší, kdybych ho nechal Moje zdraví Moje jen toZdá se, že pohled na mě ho občas rozzuří Jen ta pouhá moje stránkaJen tvá krása Oh Ben Na to jsem zapomněl už dávno On je mrzák a já jsemmrzák taky Jak se máš Mrzák Protože se mu nepostavím, protožeBeru každou hroznou věc, kterou mi řekne, někdy se na mě dívácizinec Řekl by věci, které by neměl Tohle všechno může skončit Víš, že onbyl tak šťastný, když jsem ho opustil, myslím, že mlýn může všechno změnit Oh, doufám, že anoMusí to být dobrý mlýn. Víš, že Adam je velmi chytrý na takové věci, které vyrobilpár nádherných kreseb Máš takové štěstí na své chlapce Hm Tři skvělí synové Mohla by to být polovina tebeživot Jen poloviční synové nemohou být vším Všimli jste si, jak modré byly hory dnes ráno Ano, paneviděl jsem je No, začíná to vypadat velmi dobře Přicházím fajn táta Kdy se dostane omáčkatady s těmi mlýnskými kameny Brzy bude skutečná. Budeme na něj připraveni kdykoli. To je v pořádkuAch, děkuji, jsem rád, že vás vidím přihazovat, nerad bych vám dal nějaké špatné představy, paneCartwright Dělám to jen proto, abych potěšil pana Edwardse. Pořád si nemyslím, že to bude dobrépojď z toho Proč tomu nedáš šanci Dobře, dám tomu šanci Jen přemýšlímjedna věc, co je pro vás doopravdy, pane Carr Hej, pošlete mi nějakévíce nehtů nevychází, ale vypadá to tak komplikovaněto ven No to opravdu není originální Design je ve skutečnosti kombinací některýchpochází ze starých mlýnů v Nové Anglii a část pochází z kol, která postavili hornícitady v Nevadě Jak vidíte, postavili jsme žlab vedoucí na vrcholkolo Nyní ve správný čas odvedeme vodu zpět přes žlab. Přeteče přes vršekkola narážející na nože, které budou otáčet kolo, které vyschne vchatrč, která otočí horní mlýnský kámen a zapůsobí Oh, meleš pšenici Je toopravdu docela jednoduché Ach Adame, myslím, že jsi naprosto No vlastně ta myšlenka je stará tisíce let Ale představ sico to znamenalo pro člověka před věkem páry, se kterým bych tu měl být brzymlýnské kameny A což mi připomíná, že lépe vidím, jak malý Joe přichází, a lépe vidím TomaHej, profesore Huh To je moc pěkná pomoc, kterou jste tam dostali. To znamená, že jste mazanýSledoval jsem tě, jak stojíš blízko a točíš se nad jejím zadečkem čichám. Znám tě bystrý chlapče Jak by se ti líbilozavřít svou špinavou tvář Huh No, jen ti dělám laskavost, Fran nenechjejí manžel vás chytí Pořád je po ruce s puškou Jde pro mě, promiňte, profesore IByl jsem tak zaneprázdněn sledováním vás a paní Edwardsové, že jsem zapomněl na jejího manžela, nevímco máte v plánu, ale nedělejte paní Edwardsové žádné potíže. Už je na časedostal jsem se sem Profesor udělal kus těžké práce Neříkej mi tak Co je s tebouJen mi tady neříkej profesore Nech mě, abych pochopil, že jsem dokonale schopný to udělat sám Cokoli tyřekni chlape, vezmi mě tam dolů Chci vidět, jak se věci mají Ano, pane Myslíte si, že byste bylv pořádku V pořádku Proč by to nemělo být V pořádku No tak, myslím toZemě je tak drsná Tvoje noha je tak slabá Musíš mu vždy připomínat, že jsem to nemyslelnic zlého člověče, jen jsem přemýšlel, pojď, víš, Adame, musím pomoctto pro tebe, myslím, že to bude fungovat. Díky, uh, omlouvám se, že jsem vypustil všechnu tu párupřed chvílí Dobře, to je v pořádku, jsem zvyklý brát všechny ty žvástytato rodina To je to, pro co jsem tady Oh, jistě, že jsi opravdu týraný, nejsi tady Polož toto prknotam nahoře Vidíš, co tím myslím Rozumím Jo, proč si nevezmeš trochu světlého dřeva Dobře, Bene, jsiopravdu děláme pokroky Budeme hned vedle Toma Nějaký důvod, proč nemůžu být mezi některýmipomoc Proč vůbec ne? Ve skutečnosti si myslím, že pro vás mám to pravéEzechiel, který předsedal kříži u volantu Podívejte se na ty vazačské tyčePotřebuji utáhnout huh Tady je klíč Dobře se dej do práce Ach Adame Není to úžasné vidět Toma pracovatznovu Určitě je co se děje Myslím, že máš to nejúžasnějšíotec Neznepokojujte se, lidi, jen signální signál toho, na co se při příchodu podívejtena východě jsem podřízl Raye Cherryho, jelena dohánějícího tuny mlýnských kamenů Pojď na koniJo, jaké to bylo, Paul Máte nějaké potíže dostat tenhle náklad přes řeku, trochu to znátes tím Mohu to dostat Mám nějaké Mám to No nemámvím o vás, pane Edwardsi, vždy se řídím pravidlem, že byste měl předtím zamknout stodolukůň uteče O čem to mluvíš Jsme jen uh jistá party atvá žena Víš, co si myslím, že s tebou udělám, až bude tento mlýn hotov, dám provazna krk a pověsit tě na jednoho z dravců jen na oslavu pana EdwardseVíš, že jen chráním tvůj zájem Poslouchej, cítil jsi hada Věřím své ženě a věřím BenoviCartwright Je to můj přítel Vložil jsi mi ještě někdy do mysli jednu ze svých prohnilých podezřelých myšlenek?pomoz mi mít dítě Ty jsi přítel s tátou Nemluvil jsem o něm jámluvil o svém synovi Adamovi, umyj si ruce tam dole tím plným. Dobře, nech mětohle odtamtud Je to pro něj snadné, teď je to v pořádku Nech jisnadno se posuňte dolů Sleduje to, jak vaše ruce vyskakují teď Není to pantofleNeříkám, že něco udělala, ale jde o to, že mi jen řekneš, jestli jsi něco viděl nebonedělal jste to mezi ní a Adamem, pane Edwards. Nechci, abyste se vzrušoval, nevadío tom Jen mi řekni, co jsi viděla Adamovi bylo dobře, že se o ni otřeltady teď Dotkl se jí Ne ne tak docela Dobře, jsou to jeho oči, víš kdynedívala se na něj, jeho oči byly v pořádku, víš, co tím myslím. Jen se trochu dotýkášsamozřejmě musíš uznat, že Adam je hezký klukVíš, že s trochou štěstí budeme mít tento mlýn do dnešního večera v provozuTom Tom si myslí, že dnes večer budou mít kolo v provozu Není to úžasné Víš coMyslím, že bychom měli udělat párty a pojďme tančit a pojďme brousit první třídu a mít tosousedé v Oh, nebylo by úžasné mít znovu hudbu, vsadím se, že byste chtělitančit bys nechtěl Co Dusty slyšet hudba by stačila Vsadím se, že bys chtěltancuj s Adamem Promiň Co je to všechno mezi tebou a Adamem Mezi mnou aAdam Od té doby, co mlýn začal Ty se kolem Toma navzájem označkujete Nerozumím vám Rozumítejá jsi žena, že jsi mladá, jsi krásná, neříkej mi, nevíš, o čem mluvímo Tomovi na mé čestné slovo Žádná taková myšlenka na Adama mě nikdy neskončilamysli tedy Proč jsi tak šťastný Proč se od té doby usmívášmlýn začal kvůli tobě Protože jsem si myslel, že to začne znovu tvůj a můj životNenaznačoval jsi Adama Žádné otírání se o něj opírající se o něj Smát se s ním na mě Ne tyZnakovali jste se navzájem jako pár šibalských hrdliček Co se děje Jánevím, vypadá to, že Ezekiel vykonal svou práci Ezekiel mě odsud dostane Promiňte, slečnoEdie Tak jsi ho naštvala, že bych ho radši vzal dovnitř a položil si hopráce Je zabit Mám vám za to poděkovat Ne madam, o čem jsem se nebavilty To máš na mysli Pokud se znovu přiblížíš k mé ženě Adam Cartwright, zabiju vás oba, dámty moje slovo Je tam napsáno, že Zeki je vyděšený a překroutil Edwardovu mysl Paul, možná bychom na tom měli přestat pracovatmell Dobře poté, co budu mít štěstí na tyto kameny, dokončíme toto jídlomuž si pomíchal to, co může někoho zabít. Pokračujte v práci joson Go Joyce JoyceProsím, jdi pryč a nech mě na pokoji Joyce No tak, nech to ven, nikdy jsem nebyl tak poníženýTakže Shane, řekl jsem ti, co máš dělat hned teď, v klidu, Joe, jsiběží to celé Podívej, říkal jsem ti, že se to nehodí, Adame, udělal jsi hřídel příliš krátkou Pojďna Zvednu teď Zvedám koně Zasáhli Adama Pokud zvednu víc, jsemzvednu celou zemi nahoru Uh No tak My Adam, nazvěme to končí Quit Yeah končí Mydnes udělal dost práce pro 10 mužů No tak Joe Dej mi ještě pár minut Mám hlad Adamedáš mi jeden důvod, proč bych si měl zlomit záda, protože to chcividět, jak to funguje Chci vidět, jak toto jídlo mele pšenici Chci jíst chlebaz tohoto jídla, které jsme postavili Ty děláš já dělám On dělá On dělá Proč to neřekneš bratřePojď, pojďme do práce Dobře, teď všichni spolu Dobře, pojďme Ten, kdo Aona dostanu druhou stranu támhle Hej, kde to najdu, pojďme dálk němu Hej hej, jak jít, bratře Hej, podívej se domů Pojďme nahoruodklonová brána Když ti dám signál, pustím vodu do žlabu Správně Hej Adame, nemyslíš, že bychom měli počkat na tátu, musím to udělat ato je to, co uděláme, vstanu tam a pustím stavidlo, kdyžŘíkám vám Ahoj pane, Ahoj, nechal jsem to být. Hej, zaplňuje podlahu, madamVšechno je připraveno Nech to jít Hnědá Jo A a co 000 grand pšenice Apřinutit nás, jak jdeme, musíme získat nějaké dostat to zpět Tom Hey Adam A pak je nám lípvstaň, kdo jsi, Bůh má pravdu Co chceš Je jedna věc, kterou nechcilidé po mně střílejí bez důvodu Mám důvod Nejlepší důvodve světě Moje žena Kde je Správně Kde je Pan Edward se obávalto a není dobré, aby si dělal starosti. Jak mám vědět, kde je jehomanželka je Měl bys vědět, kde je. Je s tvým otcem, není onanemyslel jsem si, že tě znám, vím, že Ezekiel mi řekl, že o vás vím všechnootec čerpal z dlouhé cesty zpět Není to poprvé, co mě zradil. Stříleljá v jeho páteři Můj otec tě nezastřelil a ty to víš, já nevímVím, že všechny mé potíže jste způsobili vy, Cartwrightové, pane EdwardsiMýlíte se, opravdu se mýlíte, ale nepřišel jsem se s vámi hádat, jen jsem vám to přišel řícttvůj mlýn je hotový Máme to v chodu Myslíš si, že mlýn všechno vyřeší, víš co jsemudělám s tvým mlýnem Zničím ho Spálím ho do základů Je toBen Carter Myslím, že si mou ženu může koupit za mlýn. Zesměšňuješ má slova, než mu to dovolímukradni mi ženu, zabiju ho a ublížím ti, Ezechieli, pokud jsi opravdu jeho přítel, budešvyhoďte mu ty divoké nápady z hlavy Jsem jeho přítel pan Cartwright Ale co jeprávo má pravdu člověk má jednoduchou povinnost chránit svůj domov Be Na tuto dobu budu vždy vzpomínatdnes jsme spolu byli Bylo to, jako bychom utekli do jiného světa. Bylotak i pro mě Mít štěstí Kolo se točí 00 Není to krásné To určitěje Joyce Prostě tě nemůžu nechat jít zpátky, tak prosím, strávím s námi alespoň nocv Ponderosa Nevracej se do toho domu Ne teď, nebojím se Tomea Ezekiel bude tak opilý, že mě ani neuslyší vejít, kromě jídlaa všechny Možná to bude zase jiné Musím mu dát tu šanci Dobřejen abych se ujistil, že je všechno v pořádku. Ráno pojedu jako prvníBen Děkuji Dej všechno, pá, čekali jsme na tebe Ach dobře, byl jsem malýbojím se o tebe Možná je to od tebe ohleduplné Adame Ale mám pocit, že jsem dost starý, abych to vzalpostarej se o sebe Narazil jsem na nějaké potíže v Edwardsově místě Jaké potížeTom na mě vystřelil Ne, nemůžu uvěřit, že Ani já jsem nemohl jít nahoruna ranč, abych mu řekl, že končíme s mlýnem a on a tojeho najatá ruka byla opilá se skleněnýma očima Co to začalo Co to na mě přivedlonevím Tom měl nějakou divokou představu o tom, že jste spolu s Joyce někde pryča vyhrožoval, že tě zabije, pokud se od ní nebudeš držet dál. Kde jsipůjdeš, vrátíš se hned zpátky do toho domu tak rychle, jak jen dokážuDotýká se to Joyce co chceš, abych šel s tebou Ne, zůstaňtady to vyřeším sám Pa Tomovo podezření ohledně tebe a Joyce Není to pravdaPředpokládám, že to byl Adam, jak by ses k tomu cítil, řekl bych, že kdyby byla někdy šancenemohla bych udělat nic lepšího, byl bych za vás oba šťastný. Děkuji za toto Pane Edwardsi Je to můj dům Teď máte své peníze Jste silové balíčkymě nahoře a ukládá mě do postele a ona je moje žena Je on Oh slyšíš toJe to moje žena Správně Vaše žena Dlužíte mi docela dost, pane Edwardsi, co mámjídlo Oni melou PLO Nevydělávám peníze nejsi za to, že něco dostávám, to chcijídlo Zaplatím vám nějakým způsobem Zaplatím vám Teď, když se o tom zmíníte, existuje způsobsnadný způsob Rád hraješ, že?chci si s tebou ustlat ještě jednu postel Jen jeden řez z karet Ty mi nedlužíšcokoliv Pane Edwardsi Nic proti. Dostanete zpět dům a všechny peníze, které dlužítemě když ztratím Co ještě vlastním Nemáš už jen jedenstřih karet může zabránit tomu, že pan byl gambler, jako byste měli skočitpři příležitosti Nikdo by tě měl zabít Někdo by tě měl zastavit E dobře, možná to někdo udělá, aleto nebudeš ty Je to pan Edwards Jo Ach, vypadá to, že můj král porazil vaši devítkuEzechiel Nevadilo by vám přivést pana Edwardse do našeho pokoje. Teď to nemusím dělat, nevíce MS Edwards To je můj pokoj Teď to je místo, kde jsem většinou dokonce opil jako ty. Víš, že netrue It Ptali jste se svého manžela, co tím myslí He Edwards Děje se pár věcíTady si myslím, že byste měli vědět o Tomovi Co říká Vyhrál sázkuCo tím myslíš? Oh, jsi stejně opilý jako on? Ani nevíšco říkáš Ne, má pravdu Řekl, že chci to nejlepší Neříkej mu, aby dostalpryč ode mě Pomoz mi Nemohu ti pomoci Joyce Nemůžu ti pomoct Můžeštaké si zvykněte na myšlenku MS Everse od nynějška, že ta věc nebude nikdo pryčmě Dotkneš se mě a já tě zabiju Nevím, jak to udělám, ale řeknu toty Kde se přes to dostane, jakmile se trochu uklidní Co jeona as you go Jsi si jistá Jo jsem si jistá Proč bych neměl být tebouslyšela ji Řekla, že tě nejdřív zabije Možná tě přece jen někdo zastavíDobrý den, pane Cartwrighte, neměl byste, než přijdete do mého domu. Ano, vypadnětetady Ne, pane Carre, všechno tady patří mně. Teď vidíte, že jsem to vzalMísto pana Edwarda Dokonce i toto křeslo patřilo mně No tak, Joyce, zůstanu tam, kde jsi tyjste pan Cartwright Nerad bych vám musel ublížit Jak odkládáte pistolipás na tom stole Proč sedíš na tom invalidním křesle Nejsi zmrzačený Správně jsemne, jen to chci mít pocit, chci vědět, jak se kdy cítil pan Edwardsseděl v něm Chci vědět, jak se pan Edwards ke všemu cítil No takJoyce Pojďme odsud Ne, teď už nemůžete, pane Cartwrighte, ona patřímně taky nerozumíš Podívej, podívej, mám to všechno tady, všechny jsem sledovalvsadil jsem se s panem Edwardsem Prohrál všechno a dnes v noci prohrál svou ženuNo, když od něj chceš všechno, proč jsi ho zabil No, zkusil se vrátitpostel Víš, že to muž nemůže udělat Ezechieli vidíš, že jsi velmi unavený Proč neodpočineš si a můžeme o tom mluvit Jdi dál Joyce Ne ne ne Kde jeona jde Jen venku Ne ne nemůže Teď vám pan Edwards řekl, že pokud jste se pokusili krástjeho žena, zabil by tě, jsem teď stejný jako pan Edwards, takže když se o to pokusíšvezmi si ji Budu tě muset zabít Oh ty víš Jo Lásko Joyce Tohle je uhtohle je to, co chceš dělat. Minulý týden jsem měl spoustu času na přemýšlenía mám přátele v Denveru, zůstal bych s nimi a pak půjdu dálvýchod Dobře, drahá Po několika týdnech nebo měsíci půjdeš, tak se můžeš rozhodnout cochceš dělat já vím, co děláš, neprodáváš mlýn Použiješ ho a Joyce, když tyvrať se Bene miluji tě, ale nikdy jsem se nemohl vrátit Potřebuji tě Pamatuj si tějednou mi řekl, že když zemřela matka malého Joea, musel jsi utéct, musel jsi poznat nové lidi Nopřemýšlej o tom takhle Um, pojedu do Virginia City, radši se rozloučíme tadyAni pro mě to není jednoduché
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ไนซ์ เฮ้ เฮ้ โจ ดูสิ เควินคือใคร ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าผู้หญิงที่ดูดีจริงๆ ใช่คุณคำนึงถึงมารยาทของคุณเพราะเธอเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว สวัสดี MS Edwards นี่เป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆแหม่ม สวัสดี ม้า สวัสดี โจน้อย ความสุขของฉัน ลิตเติ้ลโจ ทำไมคุณไม่เห็นหลังม้าของ MS เอ็ดเวิร์ดฉันช่วยเธอลง น้องชาย ทำไมคุณไม่พูดตามหลังม้าของเธอ ขณะที่ฉันช่วยเธอลง โอ้ จอยซ์ดัน โอ เบน โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ดีใจที่ได้พบคุณ คุณจะอยู่ต่อสำหรับอาหารค่ำ Adam คุณจำ Mrs Edwards สวัสดี Adam ฉันจำเธอได้ ฉันแค่ไม่พูดเพราะฉันยุ่งมากที่จะมองหาคุณ God Right Sam คุณรู้วิธีที่จะโปรดผู้หญิงคนหนึ่ง เฮ้ โจ วิ่งจนกระทั่งฮอปสัน เราเดาว่าอาหารมื้อค่ำ ฉันถูก อดัม เอ่อลงไปที่ห้องใต้ดินเกี่ยวกับกำแพงด้านเหนือที่ห้องซ้ำสองขวดที่นั่น ดูสิ คุณมาทางนี้แล้ว แน่นอน คุณสามารถอยู่ได้สักพักหนึ่ง ตอนนี้เราต้องการผู้หญิงในบ้านนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันมีลูกชายที่โตแล้วสามคน และมีคนต้องสอนมารยาทให้พวกเขาเดี๋ยวนี้ได้โปรดมาที่นี่ เอาล่ะ แต่เพียงชั่วครู่ ฉันจะไม่เข้าไปไกลขนาดนั้นในขณะที่คุณคิดถึงเอ็ดเวิร์ดก็ไม่เป็นอะไร ถ้าอย่างนั้นเขาก็เป็นแค่จุดสูงสุดใหม่ที่อยู่แค่เอื้อม เขาต้องหลงทาง อย่าไปสนใจเขาเลย ตามใจคุณผู้หญิง มีเพียงคุณเอ็ดเวิร์ดเท่านั้นที่ไม่ชอบเขาคนนี้ฆ่าแล้ว คุณสามารถบอกอะไรคุณเอ็ดเวิร์ดก็ได้ แต่คุณคาร์ทไรท์เป็นเพื่อนเก่าและฉันจะเข้าไปข้างในทุกอย่างที่คุณพูด แต่ฉันจะรอมัน บ้านของคุณน่าอยู่มากเบ็นเริ่มคุ้นหูมากขึ้น หลายปีแล้วที่คุณอยู่ในบ้านหลังนี้Joyce ใช่ ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงมัน ฉันเห็นพวกคุณทุกคนมี How's Tomโอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เขาเป็นอย่างไร จริงๆ เขายังคงขมขื่น เขาขมขื่นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาอุบัติเหตุตลอดทั้งวัน เขาแค่เดินตามฉันไปรอบ ๆ บนรถเข็นของเขาและทุกคืนต่อหน้าเอเสเคียลเขาเรียกฉันว่าชื่อ เขาบอกว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เขาฆ่ามันที่พบนอกมือจ้าง โอ้เขาเป็นมากกว่าที่ทอมใช้เวลาครึ่งคืนดื่มและการพนันกับมือรับจ้างของเขา ดื่มเหล้าและเล่นการพนัน ฉันคิดว่าอุบัติเหตุทำให้เขาไร้ความสามารถเท่านั้นทอมลดเอวลงดื่มจนมึนงง เอเสเคียลอุ้มเขาขึ้นไปชั้นบน เขาไม่เคยเคาะเลยเขาแค่พาเขาเข้าไปในห้องและวางเขาลงบนเตียงข้างๆฉัน แล้วเขาก็ยืดตัวขึ้นและมองมาที่ฉันที่นอนอยู่ตรงนั้นและเขาพูดราตรีสวัสดิ์ Mrs Edwards และไปทุกคืน เมื่อคืนนี้โดยปกติแล้ว Tom ทำไม่ได้พลิกตัว แต่อย่างใดเมื่อคืนนี้เขาจัดการฉันตื่นขึ้นมาเมื่อฉันเห็นเขาก้มตัวเหนือฉันมีดแกะสลักอยู่ในมือ เขาไม่ขยับ เขาแค่ยิ้มบางๆที่ฉัน คุณสวยมาก เขาบอกว่าฉันทนไม่ได้ที่จะคิดถึงการไปครั้งแรกของฉัน จอยซ์ คุณต้องแน่ใจรู้ว่าทอมไม่ทำร้ายใคร ฉันไม่รู้ เขาพูดถึงความตายเสมอความตายของฉัน ฉันต้องไป จอยซ์ ได้โปรดอยู่ต่อ ฉันไม่เป็นอะไร โอ้ ไม่เป็นไรถ้าเพียงแต่เขาสามารถหาอะไรทำเพื่อขจัดความคิดของตัวเองได้ โอ้ ฉันต้องทำไป โอ้ คุณจะได้ม้า Mrs Edwards ได้โปรด ใช่ Paul Jo ฉันไม่ชอบความคิดของเขาตามเธอมา ไม่เป็นไร เบ็นจะรักษาระยะห่าง ฉันจะขี่ไปตามทางแยกกับคุณ ไม่เป็นไร ขอบคุณ คุณอยู่ที่ไหน MS Edwards ขอบคุณ เสียงดี ฉันได้ยินครั้งเดียวมันเป็นปืนของ Paz ที่ยิงเขา นั่นเป็นเรื่องโกหก เอาชนะตัวเองเพื่อคุณทั้งคู่หยุดพูดถึงมัน ดูสิ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะชนเขา ฉันหมายถึงเขาตีเขาโดยบังเอิญ นั่นคือการโกหกสองครั้ง นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูดในเมือง นั่นคือMr Edwards Joe Show เขาโทษ Paul เขาอ้างว่าเขาทำให้เขาพิการ โอ้เขาหรือไม่ใช่เขา เขาไม่รู้ แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยหนึ่งชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็ออกไปหลังจากที่แกะภูเขาป่านายเอ็ดเวิร์ดลื่นล้มไปที่หิ้งและพอลเสี่ยงชีวิตพยายามช่วยเขา เขาถูกเขาแล้วปีนขึ้นไปจากหิ้งนั้นเมื่อพวกเขาล้มตำนานอื่น นั่นคือตอนที่ปืนไปโดนเขาเข้าที่กระดูกสันหลัง ปืนของใคร ปืนของมิสเตอร์เอ็ดเวิร์ด เอาล่ะ แล้วทำไมเขาตำหนิพ่อแต่ละมื้อ มันเริ่มเย็นแล้ว ลูกชายของฉัน ฉันขอโทษ ฉันเปิดไวน์ปี่ ฉันไม่รู้ว่าเธอจะจากไปเร็วขนาดนี้ เราไม่ได้มีอะไรกันเลยตั้งแต่คริสต์มาส ใช่มันเป็นไวน์ M มหัศจรรย์ที่ถูกขังอยู่ในขวดนี้เป็นเวลา 20 ปี และทุกๆ ปีมันดูเหมือนจะเติบโตขึ้นดีกว่า ใช่ ฉันขอโทษที่ MS Edwards ไม่สามารถไปทานอาหารเย็นในคืนนี้ได้ แต่ฉันแน่ใจว่าดีใจเพื่อเข้าร่วม Win Me ครั้งนี้ด้วย หนุ่ม ๆ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คุณทำอะไรคิดว่าทอม เอ็ดเวิร์ดส์ทำได้ หมายความว่ายังไงพอล ก็เงินหมดแล้วเขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายทุกสิ่งที่พวกเขาเคยมี พวกเขาเป็นหนี้ทุกคน และเขามักจะเล่นพนันกับ Zeพวกเขารู้ไหม อืม ฉันขอโทษ ที่รัก ฉันไม่อยากให้คุณพูดด้วยปากของคุณ เด็กชาย เขาไม่เพียงแต่อาศัยอยู่กับพวกเขาเท่านั้น แต่พวกเขายังเป็นหนี้เขาด้วย แล้วเวอร์จิเนีย ซิตี้ล่ะบางทีเขาอาจจะเสมียนอยู่ที่ไหนซักแห่ง คุณเคยคุยกับเขาทุกครั้งที่เขาอ้าปากเหมือนยาพิษกระดานกับเรา คนนี้เคยเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม แต่เขาก็ล้มลง ชีวิตก็ทำให้เขาล้มลงไม่ได้ตั้งใจล้างแค้นคุณ พวกเขามีน้ำไหลค่อนข้างดีในที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาเป็นใครที่บอกว่าถ้าเราถูกฟาดลง เราจะไม่พ่นยาพิษออกมาด้วย เอ่อ.เกี่ยวกับน้ำ อ้อ ฉันคิดว่าแถวนี้ไม่มีโรงสีและมีลำธารค่อนข้างดีที่นั่น เราสามารถขุดกังหันน้ำ สร้างบ้านโรงสีเล็กๆ พวกเขาบดเมล็ดพืชได้ นั่นคือความคิดที่ยอดเยี่ยม ความคิดที่ยอดเยี่ยม อดัม ฉันต้องการดื่มอวยพรให้คุณ เฮ้ พอลเราขอดื่มให้เขาด้วยได้ไหม เขาเป็นคนที่สดใสและร่าเริงมาก เป็นคนที่ภูมิใจและมีความสุขจริงๆสิทธิ์ในรถเข็น ดี ขอบคุณสุภาพบุรุษ ดูแลม้าของฉัน สิ่งที่คุณพูด คุณเอ็ดเวิร์ดทำได้ดีมากคุณมีการขับขี่ที่สนุกสนาน ใช่ ฉันหวังว่าจะได้โปรดและชดเชยเล็กน้อยสำหรับทุกคนที่เธอต้องทนกับที่รัก ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวสำหรับฉันทำเรื่องวุ่นวายเมื่อคุณออกไปข้างนอก แต่คุณไม่รู้ว่ามันแย่แค่ไหนสำหรับฉันนั่งอยู่คนเดียวโดยไม่มีคุณ ให้ฉันจูบคุณ ผิวของคุณน่ารักมากแก้มเป็นสีชมพู คิส เหนื่อยชะมัด นึกว่าจะไปนอนแล้ว T T T Tฉันไปที่ไหนมา ฉันไปพบช่างเขียนเกวียน ทำไมต้องบ่นเรื่องสามีของคุณ ทอม ได้โปรดอย่าเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันรักเธอ ฉันจะไม่ทิ้งเธอ เธอรู้ว่าฉันคาดหวังให้เบนรับเธอเขาไม่ได้อบอุ่นมากใช่ไหม คุณได้รับเงินจากเขาเพื่อเอาใจเขาไหม เขารวยมากคุณมีเสน่ห์มาก เราต้องการเงิน ใช่ ฉันไปเกี่ยวกับเงิน คุณรู้จักทรัพย์สินนั้นที่พ่อของฉันทิ้งฉันไว้ที่ซานฟรานซิสโก บางครั้งเบ็นก็ไปซานฟรานซิสโกและฉันคิดว่าเขาอาจจะขายให้ฉันที่รัก แล้วทรัพย์สินนั้นพ่อของคุณทิ้งคุณไว้ในซานฟรานซิสโก คุณหมายถึงอะไร ห้าเอเคอร์ นั้นควรค่ามากทีเดียวใช่ไหมฆ่าเดี๋ยวนี้ คุณเอ็ดเวิร์ด คุณไม่ต้องการไปเล่นการพนันในดินแดนที่ดีของภรรยาคุณ ไม่ ไม่ ฉันทำเพื่อเธอ เป็นไงบ้างคุณเอ็ดเวิร์ด ก็เธอเกลียดคุณขนาดนี้ เธอจะได้กำจัดของคุณ MS Edwards คุณไม่ต้องการกำจัดฉัน ปิดอย่างที่ฉันเคยเป็นกับสามีของคุณ จะกำจัดเขาได้อย่างไร ฉันเดิมพันทั้งห้าเอเคอร์สิ่งที่เราเป็นหนี้คือเขาฆ่า ถ้าเขาแพ้ เราก็ไม่เป็นหนี้อะไรเขาและเขาก็เคลียร์ออกไป เอาเลย พนันที่ดิน คุณทำให้ฉันประหลาดใจ คุณเอ็ดเวิร์ด คุณคิดว่าฉันอยู่กับคุณเพียงเพื่อเงิน คุณคิดว่าฉันจะดูแลคุณ คุณคิดว่าฉันจะพาคุณขึ้นบันไดคืนแล้วคืนเล่าและพาคุณเข้านอนเพื่อเงินเท่านั้นเชื่อเถอะคุณคือฉัน คุณเอ็ดเวิร์ด ฉันรู้ว่าฉันไม่เหมาะที่จะผูกเชือกรองเท้าของคุณ แต่แค่มีชีวิตอยู่กับคุณครับ MS Edwards ที่นี่ ผมก็เติบโตมากับคุณเหมือนอยู่บ้าน เกือบจะไม่ท่านครับ ไม่มีความผิด แต่ผมรับเดิมพันนั้นไม่ได้ ไม่เป็นไร เล่นด้วยเงิน 5 ดอลลาร์ วิลคุณให้ฉันยืมเงิน 5 ดอลลาร์ คุณทำให้ฉันตกใจ คุณเอ็ดเวิร์ด ฉันคิดว่าฉันเป็นจะต้องสูญเสียบ้านของฉัน ราตรีสวัสดิ์ มิสเอ็ดเวิร์ดส์ คุณอยากจะมา อะไรนำคุณไปรอบๆฉันไปเที่ยวรอบเมือง คุณต้องแวะไปที่ See me See my wifeเพื่อดูคุณทั้งคู่ ไปนั่งที่ระเบียง ถ้าคุณต้องการ เธอกำลังเก็บองุ่น อรุณสวัสดิ์ คุณนายCartwright ใช่ แค่นั้นแหละ สตรีมที่ฉันกำหนดไว้ คุณอยู่ที่นี่ในที่พักที่ฉันได้ยินมาภรรยาของฉันไปเยี่ยมคุณเล็กน้อยเมื่อวานนี้ ดีใจที่ได้พบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณทอมมันคือเรื่องไร้สาระ ฉันจะพูดตรงๆ กับคุณว่าฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะหยุดที่นี่เช้านี้ฉันมีข้อเสนอทางธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ อยากจะคุยกับคุณ คุณจะทำอย่างไรเงินที่ดี มีไม่มากที่ Mr Edwards จะทำ Alan Chronic ในแบบที่เขาเป็น Tom I ได้ต้องการสร้างบางสิ่งในทรัพย์สินของคุณ การดำเนินการทำเงิน และเมื่อฉันได้รับเงินของฉันบวกทันใดนั้นฉันก็ทำธุรกิจ ฉันรวย ข้อเสนอของ Mr Cartwright โรงสีข้าวโรงสีข้าวคืออะไรตอนนี้ไม่มีแถวๆ นี้หลายไมล์แล้ว ผู้คนแถวนี้ต้องการโรงสี ตอนนี้คุณมีน้ำแล้วฉันมีลูกชายที่รู้วิธีที่จะนำน้ำไปใช้ในการทำงานคืออะไรคุณกำลังพยายามที่จะได้บางอย่างจากฉัน ทอม ฉันบอกว่านี่เป็นข้อเสนอทางธุรกิจ ตอนนี้ฉันจะเอาเงินและลูกชายของฉันแล้วฉันจะสร้างจดหมายนั้นให้คุณ คุณจะทำอย่างไรรับสิทธิ์ Mr Carr Water ตลอดไป ฉันพูดไปแล้วว่าฉันต้องการเงินลงทุนของฉันคืนเป็นบวกคุณจะดีพอที่จะปล่อยให้คุณเอ็ดเวิร์ดจัดการเองไหม ถ้าเป็นเช่นนั้นเห็นสมควร แน่นอน ท่าน ขอโทษ ขอโทษ ไม่เป็นไร ซีค เบน เราเคยทุ่มกันมาก เราเกือบจะเหมือนหุ้นส่วน ความคิดเดียวของฉันคือสำหรับนายเอ็ดเวิร์ดเจ็บพอแล้ว หลีกทางให้นายเอ็ดเวิร์ดส์ คนพวกนี้มีครบแล้วมารอบนี้ตื่นเต้นกันทั้งคืน คืนนี้คุณแทบไม่ได้นอนเพราะทอมเป็นอะไรคุณพูดว่าเราตกลงหรือไม่ เรา 15% 15 คุณรับตามที่เราจะมีมื้อนั้นในหนึ่งสัปดาห์ คุณทำได้ 10% ไม่ 12.5 12.5 ฉันทรงพลังดีใจที่ Tom Boy โรงสีนั้นจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน คุณจะทำอย่างไรคิดถึงเอเสเคียล ทำไมจนกว่าฉันจะบอกจอยซ์ เอาล่ะ ทอม เข้าเมืองกันเถอะ โอเคเอ่อ เราสามารถเริ่มนำสิ่งนี้ในวันพรุ่งนี้ได้ ถ้าไม่เป็นไร โอ้ ทำอย่างนั้น คุณทำอย่างนั้นมนุษย์เบน เราจะกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง ให้ฉันบอกความในใจถึงเบนเมื่อไหร่ฉันไม่ได้เจ็บปวด ฉันหมายถึงในใจของฉัน ไม่เคยโทษเธอเลยปืนของฉัน ความผิดของฉัน อวยพรให้คุณมา คุณลาก่อนพรุ่งนี้ ทอม บาย เบน คิดว่าคุณเป็นเจ้าของฉัน ไม่ใช่คุณฉันคิดว่าฉันคงนอนไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ ฉันจะแสดงให้ดูเองคุณกับภรรยาของคุณ คุณเอ็ดเวิร์ด ถ้าคุณชอบไปเก็บองุ่นให้ภรรยาคุณฉันจะทำเงินให้ได้มาก ฉันจะจ้างพยาบาลจากซานฟรานซิสโก ก็คงจะดีเหมือนกันไม่ใช่แค่คนอย่างคุณ ฉันคงไม่ตื่นเต้น คุณเอ็ดเวิร์ด คุณจะต้องมีคืนที่เลวร้ายอีกคืนคุณหวังว่าฉันจะมีคืนที่เลวร้ายอีกคืนหนึ่ง และคุณหวังว่าฉันจะต้องโทรหาคุณที่ไหนคุณกำลังพาฉันไป ภรรยาของคุณ คุณเอ็ดเวิร์ด ฉันจะไม่พาคุณไปหาภรรยาของคุณ คุณลืมเรื่องของฉันภรรยา คุณได้ยินฉันไหม คุณเอาเธอออกไปจากหัวของคุณ พาฉันกลับไปในบ้าน ครับท่าน เบน จอยซ์ เบน โอ้ ช่างวิเศษเหลือเกินที่ได้พบคุณ ทอมรู้หรือไม่คุณอยู่ที่นี่ ใช่ ฉันเพิ่งคุยกับเขา เขาแค่คิดว่าฉันมีข่าวดีจะบอกฉันแนะนำคุณกับทอมว่าเราสร้างโรงสีข้าวที่นี่และเขาทำงานอะไรเขาพูดว่า He's all for it เขาชอบไอเดียนี้ Oh Ben Oh I'm soมีความสุข ถ้าแค่นี้ก็ทำให้ทอมมีความสุขได้เช่นกัน จำแบบที่เขาเคยเป็นฉันจะช่วยคุณเก็บองุ่น Ben สิ่งที่คุณทำเป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดที่ใครๆ ก็ทำได้สำหรับเรา โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณลืมไปว่าฉันกำลังทำกำไรอยู่เหมือนกัน ฉันรู้อะไรไหมคุณกำลังทำ แล้วประมาณเมื่อวาน ฉันไม่เคยบ่นกับคุณมาก่อน มีไหม ฉันไม่เคยบ่นถึงใครก็ได้ แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันก็กำลังจะตายเหมือนกัน ฉันรู้ว่าบางครั้งเจสก็คิดมันจะดีกว่าสำหรับเขาถ้าฉันจะทิ้งเขาไว้ สุขภาพของฉันสายตาของฉันดูเหมือนจะทำให้เขาโกรธในบางครั้งเพียงแค่ด้านที่แท้จริงของฉันแค่ความสวยของเธอ โอ้ เบน ฉันลืมไปนานแล้ว เขาเป็นคนพิการ ส่วนฉันเป็นพิการด้วย ทำไงดี เป็นคนง่อย เพราะไม่ขึ้นเขาเพราะฉันรับทุกสิ่งที่เขาพูดกับฉันบางครั้งเขาก็มองฉันเหมือนคนแปลกหน้า เขาจะพูดอะไรที่ไม่ควร ทั้งหมดนี้อาจจบลง คุณก็รู้จักเขามีความสุขมากเมื่อฉันจากเขาไป ฉันคิดว่าโรงสีอาจเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ โอ้ ฉันหวังอย่างนั้นจะต้องเป็นโรงสีที่ดี คุณรู้ว่าอดัมฉลาดมากกับสิ่งที่เขาสร้างขึ้นภาพวาดที่ยอดเยี่ยม คุณโชคดีมากในลูกชายของคุณ หืม ลูกชายที่ดีสามคน อาจเป็นครึ่งหนึ่งของคุณชีวิต ลูกชายเพียงครึ่งเดียวไม่สามารถเป็นทุกอย่างได้ คุณสังเกตเห็นว่าภูเขาเป็นสีฟ้าเมื่อเช้านี้ ครับผมเห็นพวกเขาแล้ว ก็เริ่มดูดีมาก มาพร้อมๆ กันเลย ปะป๊า ซอสจะได้เมื่อไหร่ที่นี่พร้อมกับหินโม่เหล่านั้น อีกไม่นานเธอจะเป็นจริง เราจะพร้อมสำหรับเขาทุกเมื่อในตอนนี้ ไม่เป็นไรโอ้ ขอบคุณ ดีใจที่เห็นคุณเข้าร่วม ฉันไม่ต้องการให้ความคิดผิดๆ แก่คุณ Mrนักเขียนเกวียน ฉันแค่ทำสิ่งนี้เพื่อเอาใจคุณเอ็ดเวิร์ด ฉันยังไม่คิดว่าจะมีประโยชน์อะไรมาจากมัน ทำไมคุณไม่ให้โอกาส ฉันจะให้โอกาส ฉันแค่สงสัยสิ่งหนึ่งที่อยู่ในนี้สำหรับคุณ คุณคาร์ เฮ้ ส่งบางอย่างให้ฉันเล็บไม่ขึ้นมาอีก แต่ดูซับซ้อนมาก คุณเคยคิดได้อย่างไรมันออกมาแล้ว มันไม่ออริจินอลเลยจริงๆ ดีไซน์มันเป็นการผสมผสานบางอย่างจริงๆมันมาจากโรงสีเก่าในนิวอิงแลนด์และบางส่วนมาจากล้อที่คนงานเหมืองสร้างขึ้นที่นี่ในเนวาดา อย่างที่คุณเห็น เราได้สร้างลำแสงที่นำไปสู่จุดสูงสุดของล้อ เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เราจะผันน้ำกลับทางปล่องควัน มันจะผ่านไปด้านบนของล้อกระทบใบมีดซึ่งจะหมุนล้อซึ่งจะแห้งในเพิงที่จะเปลี่ยนหินโรงโม่บนและสร้างความประทับใจ โอ้ คุณกำลังบดข้าวสาลีอยู่ค่อนข้างเรียบง่ายจริงๆ โอ้อดัม ฉันคิดว่าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ จริงๆ แล้วความคิดนี้มีอายุนับพันปี แต่ลองนึกดูสิมันมีความหมายอย่างไรกับมนุษย์ก่อนยุคไอน้ำ ฉันควรจะอยู่ที่นี่เร็วๆ นี้หินโม่ และนั่นทำให้ฉันนึกถึงว่าโจตัวน้อยกำลังมาอย่างไร และฉันก็เห็นทอมมากขึ้นเฮ้ ศาสตราจารย์ หึ นั่นเป็นความช่วยเหลือที่ดีมากที่คุณได้รับ หมายความว่าไง คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์ฉันเฝ้าดูคุณยืนอยู่ใกล้ๆ หมุนตัวไปสูดกลิ่นก้นของเธอ ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็กสดใส คุณต้องการอะไรเพื่อปิดหน้าโสโครกของเธอ หึ ฉันแค่ช่วยเธอหน่อย ฟรานอย่าปล่อยสามีของเธอจับคุณไว้ เขายังมีปืนไรเฟิลอยู่ เขาจะมารับฉันไหม ขอโทษนะศาสตราจารย์ ฉันฉันยุ่งมากกับการเฝ้าดูคุณและคุณนายเอ็ดเวิร์ด ฉันลืมเรื่องสามีของเธอไปหมดแล้ว ฉันไม่รู้สิ่งที่คุณต้องทำ แต่อย่าสร้างปัญหาให้กับ Mrs. Edwards ได้ ถึงเวลาแล้วมาถึงที่นี่ ศาสตราจารย์ได้ทำงานบางอย่างที่หนักหนา อย่าเรียกฉันว่านาย เป็นอะไรกับคุณอย่าเรียกฉันว่าศาสตราจารย์ที่นี่ ให้ฉันเข้าใจว่าฉันสามารถทำทุกอย่างด้วยตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบบอกว่าคนเข็นฉันลงไปที่นั่น ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ใช่ครับ คุณคิดว่าคุณน่าจะเป็นเช่นนั้นเอาล่ะ เอาล่ะ ทำไมไม่ควร เอาล่ะ มาเลย ฉันหมายถึงพื้นขรุขระมาก ขาคุณอ่อนมาก คุณต้องเตือนเขาเสมอว่าฉันไม่ได้หมายถึงไม่มีอะไรเสียหาย ฉันแค่กำลังคิดว่า มาเลย มาเลย คุณรู้ไหมว่าอดัมฉันต้องรับมือสำหรับคุณ ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะได้ผล ขอบคุณ ฉันเอ่อ ฉันขอโทษที่ระเบิดพลังทั้งหมดออกไปเมื่อไม่นานมานี้ ไม่เป็นไร ฉันเคยชินกับเรื่องไร้สาระครอบครัวนี้ นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่ โอ้แน่ใจว่า คุณถูกทำร้ายจริงๆ ใช่ไหม คุณอยู่ที่นี่ วางไม้กระดานนี้ข้างบนนั่น คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึง เข้าใจแล้ว ใช่ ทำไมคุณไม่หาไม้สีอ่อนล่ะ เบน คุณเองก้าวหน้าจริงๆ เราจะเคียงข้างทอม ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ฉันไม่สามารถเป็นบางส่วนได้ช่วย ทำไมไม่เลย อันที่จริง ฉันคิดว่าฉันมีสิ่งที่ดีสำหรับคุณเอเสเคียลซึ่งนั่งขัดสมาธิอยู่ที่พวงมาลัย ดูที่เครื่องผูกเหล่านี้ ใช่แล้วต้องขันให้แน่น ฮะ นี่ประแจ ใช้งานได้ดี โอ้อดัม มันไม่วิเศษเลยเหรอที่เห็นทอมทำงานอีกครั้ง แน่ใจนะว่าเรื่องอะไร ฉันแค่คิดว่าคุณมีสิ่งที่วิเศษที่สุดพ่ออย่าได้ตื่นตระหนก พี่น้องประชาชน เป็นเพียงสัญญาณบอกเหตุว่ามาถึงแล้ว มองไปทางไหนทางทิศตะวันออก ฉันตัดเรย์ เชอรี่ กวางที่ไล่จับหินโม่ตันมาบนหลังม้าใช่ เป็นยังไงบ้าง พอล มีปัญหาอะไรในการขนของข้ามแม่น้ำนี้ คุณรู้นิดหน่อยกับมัน ได้ไหม ฉันได้บ้าง ฉันได้บ้าง ฉันไม่ได้รู้เกี่ยวกับคุณ คุณเอ็ดเวิร์ดส์ ฉันมักจะปฏิบัติตามกฎ คุณควรล็อกโรงนาไว้ก่อนม้าหนีไป คุณกำลังพูดถึงอะไร เราแค่เอ่อ ปาร์ตี้บางอย่างและภรรยาของคุณ คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรกับคุณเมื่อโรงสีนี้เสร็จ ฉันจะวางเชือกคล้องคอแล้วแขวนคอคุณจากแร็พเตอร์เพียงเพื่อฉลองคุณเอ็ดเวิร์ดคุณก็รู้ว่าฉันแค่ปกป้องความสนใจของคุณ ฟังนะ คุณรู้สึกเหมือนงู ฉันเชื่อใจภรรยาของฉัน และฉันก็เชื่อใจเบ็นนักเขียนเกวียน เขาคือเพื่อนของฉัน คุณเคยใส่ความคิดที่น่าสงสัยเน่าๆ ของคุณไว้ในใจฉันอีกไหมช่วยฉันมีลูกหน่อย คุณเป็นเพื่อนกับพ่อ ฉันไม่ได้พูดถึงเขากำลังพูดถึงลูกชายของเขา Adam ล้างมือลงไปที่นั่นอย่างเต็มที่ เอาล่ะให้ฉันได้รับออกจากที่นั่น ตอนนี้เขาสบายดีไหม ไม่เป็นไร ปล่อยให้เธอเลื่อนลงมาง่ายๆ ดูสิ มือของคุณโผล่ขึ้นมาทันที ไม่ใช่รองเท้าแตะฉันไม่ได้บอกว่าเธอทำอะไร แต่ประเด็นคือคุณแค่บอกฉันว่าคุณเห็นอะไรหรือคุณไม่ได้อยู่ระหว่างเธอกับอดัม คุณเอ็ดเวิร์ด ฉันไม่อยากให้คุณตื่นเต้น ไม่เป็นไรเรื่องนั้น แค่บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร อดัมก็ดีเหมือนกัน เขาค่อนข้างจะขัดขืนเธอที่นี่ตอนนี้ เขาสัมผัสเธอหรือเปล่า ไม่สิ ตาของเขาคุณรู้เมื่อไหร่เธอไม่ได้มองมาที่เขา สายตาของเขาดี คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร คุณแค่สัมผัสได้ของเธอไปทั่ว แน่นอนว่าต้องยอมรับว่าอดัมเป็นเด็กที่หน้าตาดีคุณรู้ไหมว่าโชคยังดีที่เราจะเปิดโรงสีนี้ในคืนนี้ทอม ทอม พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะมีวงล้อในคืนนี้ มันไม่วิเศษขนาดนั้น คุณรู้อะไรมั้ยฉันคิดว่าเราควรมีปาร์ตี้และมาเต้นรำกันเถอะ บดขยี้เกรด 1 และมีเพื่อนบ้านใน Oh คงจะดีไม่น้อยหากมีดนตรีอีกครั้ง ฉันพนันได้เลยว่าคุณน่าจะชอบการเต้นรำจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ฟังเพลง Dusty ก็น่าจะเพียงพอแล้ว ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการเต้นรำกับอดัม ฉันขอโทษ ทั้งหมดนี้ระหว่างคุณกับอดัม ระหว่างฉันกับอดัม นับตั้งแต่เริ่มโรงสี คุณแท็กหากันไปทั่วทอม ฉันไม่เข้าใจคุณ คุณเข้าใจฉัน คุณเป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ คุณยังเด็ก คุณน่ารัก อย่าบอกฉันนะ คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรเกี่ยวกับทอมในคำพูดของฉันไม่มีความคิดเช่นนั้นสำหรับอดัมเคยสิ้นสุดของฉันใจแล้ว ทำไมเธอมีความสุขจัง ทำไมเธอถึงยิ้มได้ตั้งแต่นี้โรงสีเริ่มต้นเพราะคุณ เพราะฉันคิดว่ามันจะเริ่มต้นชีวิตคุณอีกครั้งและชีวิตของฉันคุณไม่ได้แท็กอดัมไปทั่ว ไม่ขัดขืนเขา พิงเขา หัวเราะไปกับเขาที่ฉัน ไม่ใช่คุณคุณเคยแท็กหากันเหมือนนกเลิฟเบิร์ดสองตัว เกิดอะไรขึ้นกับฉันไม่รู้สิ ดูเหมือนว่า Ezekiel จะทำงานของเขาเสร็จแล้ว Ezekiel จะพาฉันออกไปจากที่นี่ Excuse me Missอีดี้ คุณทำให้เขาอารมณ์เสียมาก ฉันควรพาเขาเข้าไปข้างในและนอนลงเขาถูกฆ่าตาย ฉันต้องขอขอบคุณคุณสำหรับเรื่องนี้หรือไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณหมายความว่าอย่างนั้น ถ้าคุณเข้ามาใกล้ภรรยาของฉันอีกครั้ง Adam Cartwright ฉันจะฆ่าคุณทั้งคู่ ฉันจะให้คุณ คำพูดของฉัน มันบอกว่า Zeki ทำให้เขาตกใจและบิดเบี้ยวความคิดของ Edward Paul บางทีเราควรหยุดทำงานอืม หลังจากที่ฉันโชคดีหินเหล่านี้ที่นี่เราจะจบมื้อนี้ถ้าชายคนหนึ่งได้ปะปนกันว่าเขามีแนวโน้มที่จะฆ่าใครซักคน ทำงานต่อไป joson Go Joyce Joyceได้โปรดไปเถอะและทิ้งฉันไว้คนเดียว Joyce Come on Now ปล่อยวาง ฉันไม่เคยถูกขายหน้าแบบนี้มาก่อนดังนั้น Shane ฉันบอกคุณว่าต้องทำอะไรตอนนี้ ใจเย็นๆ นะโจวิ่งทั้งคัน ดูสิ ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะไม่พอดีกับอดัม คุณทำให้เพลาสั้นเกินไป มาบน ฉันจะยก ตอนนี้ฉันยกม้า พวกเขาตีอดัม ถ้าฉันยกมากกว่านี้ ฉันจะยกโลกทั้งใบขึ้น เอ่อ มาเลย เราอดัมเรียกมันว่าเลิกกันเถอะ เลิกใช่ เลิกเราวันนี้ทำงานให้ผู้ชาย 10 คนพอแล้ว เอาเลยโจ ขออีกสองสามนาที ฉันหิวแล้ว อดัมคุณให้เหตุผลข้อหนึ่งแก่ฉันว่าทำไมฉันถึงต้องหักหลังเพราะฉันต้องการดูมันได้ผล ฉันอยากเห็นมื้อนี้บดข้าวสาลี ฉันอยากกินขนมปังจากมื้อนี้ที่เราสร้าง You do I do He do He do ทำไมพี่ไม่พูดอย่างงั้นมาทำงานกันเถอะ เอาล่ะ ทั้งหมด ตอนนี้ เอาล่ะ ไปกันเถอะ ใคร ใคร และเธอ ฉันได้รับด้านอื่น ๆ ที่นั่น เฮ้ ฉันจะเอาสิ่งนี้มาจากไหน ไปกันเถอะถึงเขา เฮ้ เฮ้ ทางไป พี่ชาย เฮ้ ดูที่บ้าน ขึ้นไปกันเถอะประตูผัน เมื่อฉันให้สัญญาณ ฉันจะปล่อยน้ำในปล่องไฟ ใช่ เฮ้ อดัม อย่าคุณคิดว่าเราควรรอพ่อฉันต้องทำให้เสร็จและนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ ฉันจะขึ้นไปที่นั่นและเปิดประตูน้ำเมื่อนั้นฉันบอกคุณว่า สวัสดี ฉันปล่อย เฮ้ มันเต็มพื้นแล้ว คุณผู้หญิงคุณพร้อมแล้ว ปล่อยเลย บราวน์ ใช่ แล้วข้าวสาลีแกรนด์วีท 000 อะไรล่ะทำให้เราเหมือนกับที่เราไป เราต้องเอามันกลับมา ทอม เฮ้ อดัม แล้วเราดีขึ้นลุกขึ้นมาสิ ใครก็ได้ แล้วแต่เลย พระเจ้าอยากได้อะไร มีอย่างหนึ่งที่ฉันไม่ต้องการคือคนยิงใส่ฉันโดยไม่มีเหตุผล ฉันมีเหตุผล เหตุผลที่ดีที่สุดในโลก ภรรยาของฉัน เธออยู่ที่ไหน ใช่แล้ว เธออยู่ที่ไหน คุณเอ็ดเวิร์ดกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มันไม่ดีสำหรับเขาที่จะกังวล ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาอยู่ที่ไหนภรรยาคือ คุณควรรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เธออยู่กับพ่อของคุณ ไม่ใช่เธอที่เขาหนีไปไม่คิดว่าฉันรู้จักคุณเหรอ ฉันรู้ เอเสเคียลบอกฉันว่าฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณพ่อถอยมาแต่ไกล นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาหักหลังฉัน เขายิงฉันอยู่ในกระดูกสันหลังของเขา พ่อของฉันไม่ได้ยิงคุณ และคุณก็รู้ว่าฉันไม่รู้อะไรก็ตามที่ฉันรู้ว่าเป็นคุณ Cartwrights เป็นต้นเหตุของปัญหาทั้งหมดของฉัน คุณเอ็ดเวิร์ดคุณผิดจริง ผิดจริง แต่ฉันไม่ได้มาเพื่อเถียงคุณ ฉันแค่มาบอกอย่างนั้นโรงสีของคุณเสร็จแล้ว จัดการเลย คุณคิดว่าโรงสีจะแก้ปัญหาทุกอย่างที่คุณไม่รู้ คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไรจะทำอย่างไรกับโรงสีของคุณ ฉันจะทำลายมัน ฉันจะเผามันให้ราบเป็นหน้ากลอง มันคือเบ็น คาร์เตอร์ ฉันคิดว่าเขาสามารถซื้อภรรยาของฉันด้วยโรงสีได้ คุณเย้ยหยันคำพูดของฉันก่อนที่ฉันจะอนุญาตขโมยภรรยาของฉัน ฉันจะฆ่าเขาและทำร้ายคุณ Ezekiel ถ้าคุณเป็นเพื่อนของเขาจริงๆ คุณจะทำเอาความคิดบ้าๆ พวกนี้ออกจากหัวเขา ฉันเป็นเพื่อนของเขา คุณคาร์ทไรท์ แต่อะไรนะright is right man มีหน้าที่ง่ายๆ ในการปกป้องบ้านของเขา เพราะครั้งนี้ฉันจะจำไว้เสมอที่เราเคยอยู่ด้วยกันในวันนี้ เหมือนได้หลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่งแบบนั้นสำหรับฉันด้วย โชคดี ล้อกำลังหมุน 00 ไม่สวยแน่นอนคือจอยซ์ ฉันแค่ปล่อยให้คุณกลับไปไม่ได้แล้ว ได้โปรด อย่างน้อยฉันก็ค้างคืนกับเราที่ Ponderosa อย่ากลับไปที่บ้านนั้น ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันไม่กลัวทอมและเอเสเคียลจะเมามาก พวกเขาไม่แม้แต่จะได้ยินเสียงฉันเข้ามานอกจากอาหารและทั้งหมด บางทีมันอาจจะแตกต่างออกไปอีกครั้ง ฉันต้องให้โอกาสนั้นกับเขาเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันจะขี่โดยสิ่งแรกในตอนเช้าเบ็น ขอบคุณ ใส่ทุกอย่าง pa เรารอคุณอยู่ โอ้ ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยเป็นห่วงคุณ มันอาจจะคิดถึงคุณอดัม แต่ฉันมีความรู้สึกว่าฉันโตพอที่จะรับได้ดูแลตัวเองด้วย ฉันเจอปัญหาบางอย่างที่เอ็ดเวิร์ดเพลส มีปัญหาอะไรทอมยิงมาที่ฉัน ไม่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะขึ้นไปไม่ได้ไปที่ฟาร์มเพื่อบอกเขาว่าเราเสร็จสิ้นกับโรงสีและเขาและนั่นมือจ้างของเขาตาเป็นแก้วเมา อะไรเริ่มขึ้น อะไรนำมาให้ฉันไม่รู้ว่าทอมมีความคิดแปลกๆ เกี่ยวกับการที่คุณกับจอยซ์ไปเที่ยวไหนด้วยกันและเขาขู่ว่าจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่อยู่ห่างจากเธอ อยู่ที่ไหนคุณจะกลับไปที่บ้านนั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้มันจับใจจอยซ์ ฮะ อะไรที่คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณ ไม่คุณอยู่ต่อไปนี้ฉันจะจัดการเรื่องนี้โดยลำพัง ป๋าทอมสงสัยเรื่องคุณกับจอยซ์ มันไม่จริงใช่ไหมฉันคิดว่าถ้าเป็นอดัม คุณจะรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ฉันจะบอกว่าถ้ามีโอกาสเธอไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว ฉันยินดีกับคุณทั้งคู่ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ใช่ ใช่ นั่นสิit Mr Edwards It's my house ตอนนี้คุณมีเงินของคุณแล้ว คุณคือจุดแข็งฉันขึ้นชั้นบนและพาฉันเข้านอน และเธอเป็นภรรยาของฉันใช่ไหม โอ้ คุณได้ยินไหมเขาเป็นภรรยาของฉัน ใช่แล้ว ภรรยาของคุณ คุณเป็นหนี้ฉันอยู่พอสมควร คุณเอ็ดเวิร์ดส์ ฉันมีอาหาร พวกเขาบด PLO ฉันไม่ได้หาเงินไม่ใช่คุณเพื่อให้ได้สิ่งที่ฉันต้องการฉันจะจ่ายเงินให้คุณทางใดทางหนึ่ง ฉันจะจ่ายให้คุณ ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน มีวิธีและวิธีง่ายๆ คุณชอบเล่นการพนันไม่ใช่หรือ คุณกำลังขับรถอะไรอยู่ ฉันแค่อยากนอนกับคุณอีกสักใบ แค่คัตการ์ดใบเดียว คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอะไรก็ได้ คุณเอ็ดเวิร์ด ไม่มีอะไร คุณได้บ้านคืนและเงินทั้งหมดที่คุณเป็นหนี้ฉันถ้าฉันทำหาย ฉันยังเป็นเจ้าของอะไรอยู่ คุณไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียวการตัดไพ่สามารถป้องกันไม่ให้นายเป็นนักพนันอย่างคุณควรกระโดดเมื่อมีโอกาส ไม่มีใครที่เขาควรจะฆ่าคุณ ใครสักคนควรจะหยุดคุณ และอาจจะมีบางคนหยุด แต่นั่นจะไม่ใช่คุณใช่ไหม คุณเอ็ดเวิร์ด ใช่ อา ดูเหมือนว่าราชาของฉันจะชนะเก้าของคุณEzekiel คุณช่วยพาคุณ Edwards มาที่ห้องของเราได้ไหม ตอนนี้ฉันไม่ต้องทำเช่นนั้น ไม่MS Edwards นั่นคือห้องของฉัน ตอนนี้เป็นห้องที่ฉันเมาเป็นส่วนใหญ่ คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่จริง คุณได้ถามสามีของคุณว่าเขาหมายถึงอะไร เขาเอ็ดเวิร์ด มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ฉันคิดว่าคุณควรรู้เกี่ยวกับทอม เขาพูดว่าอะไร เขาชนะการเดิมพันคุณหมายความว่าอย่างไร โอ้ คุณก็เมาพอๆ กับที่เขาเป็น คุณไม่รู้ด้วยซ้ำสิ่งที่คุณพูด ไม่ เขาพูดถูก เขาบอกว่าฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด อย่าบอกเขาว่าจะได้รับอยู่ห่างจากฉัน ช่วยด้วย ฉันช่วยคุณไม่ได้ จอยซ์ ฉันช่วยคุณไม่ได้และชินกับความคิด MS Evers ต่อจากนี้ไป สิ่งนั้นจะไม่มีใครหลีกหนีฉัน คุณสัมผัสฉันแล้วฉันจะฆ่าคุณ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร แต่ฉันจะบอกคุณ เธอจะผ่านมันไปได้ที่ไหนทันทีที่เธอสงบลงเล็กน้อย คืออะไรเธอตามที่คุณไป คุณแน่ใจ ใช่ ฉันแน่ใจ ทำไมฉันไม่ควรเป็นคุณได้ยินเธอ เธอบอกว่าเธอจะฆ่าคุณก่อน อาจจะมีใครบางคนหยุดคุณในที่สุดสวัสดี คุณ Cartwright คุณไม่ควรเข้ามาในบ้านของฉันก่อน ใช่ ออกไปของที่นี่ ไม่นะ คุณคาร์ ทุกอย่างที่นี่เป็นของฉัน ตอนนี้คุณเห็นว่าฉันถูกยึดไปแล้วที่ของมิสเตอร์เอ็ดเวิร์ด แม้แต่เก้าอี้ตัวนี้ก็เป็นของฉัน คัมออน จอยซ์ ฉันจะอยู่ตรงนี้ที่ของเธอคือคุณคาร์ทไรท์ ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ คุณวางปืนยังไงคาดเข็มขัดบนโต๊ะนั่น ทำไมเธอถึงนั่งอยู่บนรถเข็นนั่น เธอไม่ได้พิการ ใช่แล้ว ฉันเป็นไม่ใช่ ฉันแค่ต้องการเข้าใจความรู้สึก ฉันอยากรู้ว่าคุณเอ็ดเวิร์ดรู้สึกอย่างไรเขานั่งอยู่ในนั้น ฉันอยากรู้ว่าคุณเอ็ดเวิร์ดรู้สึกอย่างไรกับทุกสิ่ง มาเลยJoyce ออกไปจากที่นี่ ไม่ ตอนนี้ คุณไม่สามารถเป็นนาย Cartwright เธอฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน Look look II have it all here ฉันติดตามทุกๆพนันได้เลยว่าฉันพนันกับคุณเอ็ดเวิร์ดส์ เขาพนันหมดทุกอย่าง และคืนนี้เขาพนันเอาภรรยาของเขาถ้าคุณต้องการทุกอย่างจากเขา ทำไมคุณถึงฆ่าเขา เขาพยายามที่จะย้อนกลับเตียง คุณรู้ว่าผู้ชายไม่สามารถทำอย่างนั้น เอเสเคียล คุณเห็นว่าคุณเหนื่อยมาก ทำไมไม่ทำคุณพักผ่อนแล้วเราค่อยคุยกันก็ได้ ไปเถอะ จอยซ์ ไม่ ไม่ ไม่ ที่ไหนเธอจะไปข้างนอก ไม่ ไม่ เธอไปไม่ได้ ตอนนี้คุณเอ็ดเวิร์ดบอกคุณว่า ถ้าคุณพยายามจะขโมยภรรยาของเขาเขาจะฆ่าคุณ ฉันก็เหมือนกับคุณเอ็ดเวิร์ดส์ในตอนนี้ ดังนั้นถ้าคุณพยายามทำพาเธอไป ฉันจะต้องฆ่าคุณให้ได้ Oh you know yeah Love Joyce นี่คือ uhนี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ ฉันมีเวลาคิดมากมายในสัปดาห์ที่ผ่านมาและเอ่อ ฉันมีเพื่อนอยู่ที่เดนเวอร์ ฉันจะอยู่กับพวกเขา แล้วฉันจะไปต่อตะวันออก เอาล่ะที่รัก คุณจะไปในอีกไม่กี่สัปดาห์หรือหนึ่งเดือน ถ้าอย่างนั้นคุณค่อยตัดสินใจว่าอย่างไรคุณต้องการทำ ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณทำไม่ขายโรงสี คุณใช้มันและจอยซ์เมื่อคุณกลับมาเถอะ เบน ฉันรักเธอ แต่ฉันไม่มีวันกลับมาได้ ฉันต้องการเธอ จำเธอไว้ครั้งหนึ่งเคยบอกฉันว่าเมื่อแม่ของโจน้อยตาย เธอต้องจากไป ต้องไปเจอคนใหม่คิดแบบนั้น อืม ฉันจะขับรถเข้าไปในเวอร์จิเนียซิตี้ ฉันควรจะบอกลาที่นี่มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
اچھا ارے ارے جو دیکھو کیون کون ہے ہاں اسی کو میں ایک حقیقی خوبصورت عورت کہتا ہوں ہاںآپ اپنے آداب کا خیال رکھیں کیونکہ وہ ایک شادی شدہ خاتون ہیں ہائے ایم ایس ایڈورڈز یہ ایک حقیقی خوشی کی بات ہے۔میڈم ہیلو ہارس ہیلو لٹل جو میری خوشی کا آدمی چھوٹا جو آپ ایم ایس ایڈورڈز کے گھوڑے کے بعد کیوں نہیں دیکھتے جبمیں اس کے چھوٹے بھائی کو نیچے اتارنے میں مدد کرتا ہوں تم اس کے گھوڑے کے پیچھے کیوں نہیں کہتے جبکہ میں اسے اوہ جوائس کو نیچے اتارنے میں مدد کرتا ہوں۔ڈین اوہ بین اوہ آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا آپ رہیں گےکھانے کے لیے ایڈم آپ کو مسز ایڈورڈز یاد ہیں ہیلو ایڈم مجھے وہ یاد ہے میں ابھی نہیں تھا۔بول رہا ہوں کیونکہ میں آپ کو دیکھنے میں بہت مصروف تھا گاڈ رائٹ سیم آپ جانتے ہیں کہ کس طرح خوش کرنا ہے۔ایک عورت ارے جو ہاپسن تک دوڑو ہمارے پاس رات کے کھانے کا اندازہ ہوگا میں ٹھیک ایڈم اوہنیچے تہھانے پر شمالی دیوار کے بارے میں دو بار دوبارہ بوتلیں لے آئیںوہاں دیکھو تم اس طرح آئے ہو یقیناً تم تھوڑی دیر ٹھہر سکتے ہو اب ہمیں ایک کی ضرورت ہے۔اس گھر میں رہنے والی عورت آپ کو معلوم ہے کہ میرے یہ تین بڑے بیٹے ہیں اور اب کسی نے انہیں آداب سکھانے ہیںبراہ کرم یہاں آ جائیں ٹھیک ہے لیکن تھوڑی دیر کے لیے میں اس دور میں نہیں جاؤں گا۔جیسا کہ آپ کو یاد آتا ہے کہ ایڈورڈ کچھ بھی نہیں ہے پھر وہ صرف ایک نئی اونچائی ہے اسے ضرور کرنا چاہیے۔گم ہو جاو اس پر کوئی دھیان نہ دو خود کو سوٹ کرو میڈم صرف مسٹر ایڈورڈز ایسا نہیں کرے گا وہ ہےآپ مسٹر ایڈورڈز کو کچھ بھی بتا سکتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں لیکن مسٹر کارٹ رائٹ ایک پرانے دوست ہیں۔اور میں اندر جا رہا ہوں آپ جو بھی کہیں میڈم لیکن میں اس کا انتظار کروں گا آپ کا گھر بہت پرکشش ہے۔بین یہ کانوں سے اچھا ہو جاتا ہے تمہیں اس گھر میں ہوئے برسوں ہو گئے ہیں۔جوائس ہاں میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے دیکھنا چھوڑ دیا ہے میں آپ کو دیکھ رہا ہوں کہ ہم سب کے پاس ٹام کیسا ہےاوہ ٹھیک ہے بس ٹھیک ہے وہ واقعی کیسا تھا وہ اب بھی کڑوا ہے جب سے وہ تلخ ہےسارا دن حادثہ وہ اپنی وہیل چیئر پر اور ہر رات میرے سامنے میرے پیچھے پیچھے بھاگتا ہے۔Ezekiel وہ مجھے ناموں سے پکارتا ہے وہ انتہائی خوفناک باتیں کہتا ہے کیا وہ اسے مارتا ہے۔کرائے کے ہاتھ سے باہر ملاقات کی اوہ وہ صرف اس سے زیادہ ہے کہ ٹام آدھی رات شراب پی کر گزارتا ہے۔اس کے کرایہ کے ہاتھ سے جوا پینا اور جوا کھیلنا میں نے سوچا کہ اس حادثے نے اسے صرف اس سے معذور کردیاٹام کی کمر نیچے پی جاتی ہے اور حزقیل اسے اوپر لے جاتا ہے وہ کبھی دستک نہیں دیتاوہ اسے سیدھے کمرے میں لاتا ہے اور اسے نیچے رکھ دیتا ہے۔میرے پاس بیڈ پھر وہ سیدھا ہوا اور اس نے مجھے وہاں پڑے ہوئے دیکھا اور وہگڈ نائٹ مسز ایڈورڈز کہتی ہیں اور ہر رات جاتی ہیں یہ کل رات میں عام طور پر ٹام نہیں کر سکتالیکن کل رات کسی طرح وہ اس میں کامیاب ہو گیا جب میں نے اسے اپنے اوپر جھکتے ہوئے دیکھااس کے ہاتھ میں ایک نقش و نگار والا چاقو تھا اس نے حرکت نہیں کی وہ صرف مسکرایامجھ پر تم بہت خوبصورت ہو اس نے کہا کہ میں اپنے پہلے جانے کے بارے میں سوچنا برداشت نہیں کر سکتا جوائس ضرورجانتے ہیں ٹام کا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا میں نہیں جانتا کہ وہ ہمیشہ موت کے بارے میں بات کرتا ہے اس کی موتمیری موت میں اہ مجھے جانا ہے جوائس پلیز ٹھہرو میں نہیں ہو سکتا اوہ سب ٹھیک ہو جائے گاکاش وہ اپنے دماغ کو خود سے ہٹانے کے لیے کچھ تلاش کر سکے وہ اوہ مجھے کرنا ہے۔جاؤ اوہ کیا آپ مسز ایڈورڈز ہارس لیں گے پلیز رائٹ پال جو مجھے ان کا خیال پسند نہیں آیاآپ کو فالو کر رہا ہوں اوہ سب ٹھیک ہے بین وہ اپنا فاصلہ برقرار رکھے گا میں پارٹ وے کے ساتھ چلوں گا۔آپ کے ساتھ ٹھیک ہے آپ کا شکریہ آپ کہاں ہیں ایم ایس ایڈورڈز شکریہ آواز میں نے ایک بار سنایہ پاز کی بندوق تھی جس نے اسے مارا تھا ٹھیک ہے یہ جھوٹ ہے تم دونوں کے لیے اپنے آپ کو مارواس کے بارے میں بات کرنا بند کرو دیکھو میرا مطلب اسے جان بوجھ کر مارنا نہیں تھا میرا مطلب ہے وہاسے حادثاتی طور پر مارو ٹھیک ہے یہ دو جھوٹ ہیں یہ وہ نہیں جو شہر میں کہتے ہیں۔مسٹر ایڈورڈز جو شو اس نے پال کو مورد الزام ٹھہرایا وہ دعویٰ کرتا ہے کہ اس نے اسے معذور کر دیا اوہ اس نے کیا یاکیا اس نے نہیں کیا ٹھیک ہے آپ کو کیسے پتہ کہ آپ وہاں بھی نہیں تھے میںکیا وہاں ایک گھنٹے بعد وہ جنگلی پہاڑی بھیڑوں کے بعد باہر نکلے تھے مسٹر ایڈورڈ سلپین ایک کنارے پر گرے اورپال نے اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر اسے بچانے کی کوشش کی وہ اس کے پاس پہنچ گیا۔اس کنارے سے اوپر چڑھتے ہوئے جب وہ کسی اور لیجنڈ پر گرے تب بندوقاس کی ریڑھ کی ہڈی میں کس کی بندوق مسٹر ایڈورڈز کی بندوق ٹھیک ہے پھر کیوں؟وہ رات کے کھانے میں ہر ایک پر الزام لگاتا ہے یہ ٹھنڈا ہو رہا ہے میرے لڑکوں مجھے افسوس ہے میں نے شراب کی پی آئی کھولینہیں جانتا تھا کہ وہ اتنی جلدی جا رہی ہے ٹھیک ہے ہم نے کرسمس کے بعد سے ایسا کچھ نہیں کیا ہاںیہ ایک معجزہ ہے M شراب اس بوتل میں 20 سال سے قید ہے اور ہر سال یہ بڑھنے لگتا ہےبہتر جی مجھے افسوس ہے ایم ایس ایڈورڈز آج رات کے کھانے میں نہیں جا سکے لیکن مجھے یقین ہے کہ خوشی ہےاس Win Me too لڑکوں میں حصہ لینے کے لیے مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے آپ کیا کرتے ہیں؟لگتا ہے کہ ٹام ایڈورڈز کر سکتے ہیں آپ کا کیا مطلب ہے پال ٹھیک ہے ان کے پاس پیسے ختم ہو گئے ہیں۔اس نے جو کچھ ان کے پاس تھا اس کو ضائع کر دیا وہ سب کا مقروض ہے اور وہ ہمیشہ جوا کھیلتا رہتا ہے۔فیلر کیا وہ جانتا ہے ٹھیک ہے ایم ایم مجھے افسوس ہے لڑکے میں نہیں چاہوں گا کہ تم بات کروآپ کے منہ سے لڑکا وہ نہ صرف ان کے ساتھ رہتا ہے بلکہ وہ اس کے مقروض بھی ہیں ٹھیک ہے ورجینیا سٹی کے بارے میں کیا خیال ہے؟شاید وہ کہیں کلرک ہو تم اس سے بات کرو جب بھی وہ منہ کھولے زہر کی طرحہم پر بورڈ یہ ایک بار ایک شاندار آدمی تھا لیکن وہ نیچے مارا گیا تھا زندگی نے اسے ماراان کا مطلب تم سے بدلہ لینا نہیں تھا ان کی جگہ پر پانی کا بہت اچھا بہاؤ ہے کیا وہ نہیں ہم کون ہیںیہ کہنا کہ اگر ہمیں مارا گیا تو ہم بھی زہر نہیں انڈیل رہے ہوں گے کیا کہہ رہے تھےپانی کے بارے میں اوہ اچھا میں سوچ رہا تھا کہ آس پاس کوئی چکی نہیں ہے اور ان کے پاس بہت اچھی ندی ہے۔وہاں ہم پانی کے پہیے کو رگڑ سکتے ہیں ایک چھوٹی چکی کا گھر بنا سکتے ہیں وہ اناج پیس سکتے ہیں یہ ایک ہےحیرت انگیز خیال ایک حیرت انگیز خیال ایڈم میں آپ کو ٹوسٹ پینا چاہتا ہوں ارے پالکیا ہم اسے بھی پی سکتے ہیں وہ ایک زبردست روشن آدمی ہے بالکل روشن اور حقیقی فخر اور خوشیگاڑی کے حقوق ٹھیک ہے آپ کا شکریہ حضرات میرے گھوڑے کا خیال رکھیں جو کچھ بھی آپ کہتے ہیں مسٹر ایڈورڈز نے اچھا کیاآپ کے پاس ایک خوشگوار سواری ہے جی ہاں میں امید کرتا ہوں کہ مہربانی فرما کر سب کے لیے تھوڑا سا معاوضہ دیں۔کہ آپ کو ڈارلنگ کے ساتھ برداشت کرنا پڑے گا میں جانتا ہوں کہ یہ میرے لیے خوفناک ہے۔جب آپ باہر جاتے ہیں تو ایسی ہنگامہ آرائی کرتے ہیں لیکن آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ میرے لئے کتنا خوفناک ہے۔یہاں آپ کے بغیر اکیلے بیٹھو مجھے آپ کو چومنے دو آپ کی جلد بہت پیاری ہے آپ کیگال گلابی ہیں چومو میں بہت تھک گیا ہوں مجھے لگتا ہے کہ میں بستر پر جاؤں گامیں تم کہاں تھی میں کارٹ رائٹ سے ملنے گئی تھی اپنے شوہر ٹام کے بارے میں شکایت کیوں نہ کرو پلیزدوبارہ شروع کریں میں آپ سے پیار کرتا ہوں میں آپ کو کبھی نہیں چھوڑوں گا آپ جانتے ہیں کہ میں توقع کرتا ہوں کہ بین آپ کا استقبال کرے گا۔بہت گرمجوشی سے نہیں کیا اس نے آپ کو خوش کرنے کے لیے اس سے کوئی رقم نکالی ہے وہ بہت امیر ہے۔تم بہت پرکشش ہو ہمیں پیسوں کی ضرورت ہے ہاں میں نے پیسے کے بارے میں جانا تھا تمہیں وہ پراپرٹی معلوم ہے۔کہ میرے والد نے مجھے سان فرانسسکو میں چھوڑ دیا ویل بین کبھی کبھی سان فرانسسکو جاتا ہے۔میں نے سوچا کہ وہ اسے میرے لیے بیچ دے گا پیارے اس جائیداد کا کیا ہوگا تمہارے باپ نے تمہیں چھوڑ دیا ہے۔سان فرانسسکو میں آپ کا کیا مطلب ہے پانچ ایکڑ جس کی قیمت کافی ہونی چاہیے، کیا وہاب مارو مسٹر ایڈورڈز آپ اپنی بیوی کی اچھی زمین میں جوا نہیں کھیلنا چاہتے نہیں نہیں میں ہوں۔اس کے لیے کر رہا ہوں مسٹر ایڈورڈز کیسا ہے وہ آپ سے اس طرح نفرت کرتی ہے وہ جان چھڑا سکتی ہے۔آپ میں سے ایم ایس ایڈورڈز آپ مجھ سے چھٹکارا حاصل نہیں کرنا چاہتے جیسے میں رہا ہوں۔آپ کے شوہر سے اس سے کیسے نجات ملے گی میں پورے پانچ ایکڑ پر شرط لگاتا ہوں۔اس کے خلاف ہم سب کا مقروض ہے وہ مارتا ہے اگر وہ ہارتا ہے تو ہم اس کے کچھ واجب نہیں ہیں۔اور وہ صاف کرتا ہے آگے بڑھو زمین پر شرط لگائیں آپ نے مجھے حیران کر دیا مسٹر ایڈورڈز آپ کو لگتا ہے کہ میںصرف پیسے کے لیے آپ کے ساتھ رہنا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کا خیال رکھوں گا آپ کو لگتا ہے کہ میں کروں گا۔آپ کو رات کو رات کو سیڑھیوں پر چڑھایا جاتا ہے اور آپ کو صرف پیسے کے لئے بستر پر ڈالتے ہیں اب یقین کریںآپ مجھے مسٹر ایڈورڈز میں جانتا ہوں کہ میں آپ کے جوتے کو باندھنے کے قابل نہیں ہوں لیکن صرف زندہ ہوں۔آپ کے ساتھ جناب ایم ایس ایڈورڈز یہاں میں بھی آپ کے لیے اس طرح بڑا ہو گیا ہوں جیسے یہ گھر تھا تقریباً نمبرجناب کوئی جرم نہیں لیکن میں یہ شرط نہیں لے سکتا ٹھیک ہے ٹھیک ہے $5 میں کھیلیںآپ مجھے $5 ادھار دیں آپ نے مجھے ڈرا دیا مسٹر ایڈورڈز میں نے سوچا کہ میں ہوں۔میرا گھر کھونے والا ہے گڈ نائٹ مس ایڈورڈز آپ آنا چاہتے ہیں جو آپ کو آس پاس لے آئےٹھیک ہے میں شہر کا چکر لگا رہا تھا کیا آپ کو ڈراپ کرنا پڑے گا مجھے دیکھیں میری بیوی کو دیکھیںتم دونوں کو برآمدے میں بیٹھنے کے لیے اگر تم چاہو تو وہ انگور چن رہی ہے گڈ مارننگ مسٹرکارٹ رائٹ ہاں یہ وہی ہے جو میں نے سنا ہے یہ میرا طے شدہ سلسلہ ہے جو آپ کے پاس پراپرٹی پر ہےمیری بیوی نے کل آپ سے تھوڑی سی ملاقات کی آپ کو دیکھ کر اچھا لگا ٹام آپ کو دیکھ کر اچھا لگاکیا یہ دم ہے میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا میں نے یہاں رکنے کا ایک خاص نقطہ بنایا ہے۔آج صبح میرے پاس ایک چھوٹی سی کاروباری تجویز ہے جس پر میں آپ سے بات کرنا چاہوں گا کہ آپ کیسے کرنا چاہیں گے۔کچھ اچھی رقم اتنی نہیں ہے کہ مسٹر ایڈورڈز ایلن کرونک کی طرح ٹام اول کی طرح کر سکتے ہیں۔آپ کی جائیداد میں پیسہ کمانے کے لیے کچھ بنانا چاہتے ہیں اور جب میں اپنے پیسے نکالوں گا۔اچانک میں کاروبار میں ہوں میں امیر ہوں مسٹر کارٹ رائٹ ایک چکی اور اناج کی چکی کی تجویز کیا ہےاب یہاں میلوں تک کوئی نہیں ہے اور یہاں کے لوگوں کو ایک چکی کی ضرورت ہے اب آپ کے پاس پانی ہے۔میرا ایک بیٹا ہے جو جانتا ہے کہ اس پانی کو کیسے کام میں لانا ہے۔تم مجھ سے کچھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہو ٹام میں نے کہا کہ یہ ایک کاروباری تجویز ہے اب میں کروں گا۔پیسے جمع کرو اور میرے بیٹوں اور میں تمہارے لیے وہ ڈاک بناؤں گا تم کیا کرتے ہو؟مسٹر کار واٹر کے حقوق ہمیشہ کے لیے حاصل کریں میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں کہ میں اپنی سرمایہ کاری واپس کرنا چاہتا ہوں۔کیا آپ اتنے اچھے ہوں گے کہ مسٹر ایڈورڈز کو اپنا سودا خود کرنے دیں اگر وہ ایسا ہے؟بالکل درست نظر آتا ہے جناب مجھے معاف کیجئے گا مجھے کوئی اعتراض نہیں Zeke Ben ہم رہے ہیں۔ایک ساتھ اتنا پھینک دیا کہ ہم تقریباً پارٹنرز کی طرح ہیں میرا صرف خیال مسٹر ایڈورڈز کے لیے ہے۔یہ کافی بیمار ہے اب آپ اس سے دور رہیں مسٹر ایڈورڈز ہمارے پاس وہ تمام لوگ ہیں۔اس سارے جوش و خروش کے ارد گرد آتے ہوئے آپ کو راتوں میں مشکل سے نیند نہیں آتی کیونکہ یہ ٹام کیا ہے۔کیا آپ کہتے ہیں کہ کیا ہم متفق ہیں یا نہیں ہیں 15% 15 آپ اس پر لیں گےوہ کھانا ایک ہفتے میں آپ اسے 10% بناتے ہیں نہیں 12.5 12.5 میں طاقتور ہوںخوش ہے ٹام بوائے وہ مل ہر ایک کے لیے بہت اچھی چیز ہو گی آپ کیا کرتے ہیں۔اس حزقیل کے بارے میں سوچو کیوں جب تک میں جوائس کو نہیں کہوں گا ٹھیک ہے ٹام چلو شہر چلتے ہیں اوہ دیکھواوہ ہم کل سے یہ سامان لانا شروع کر سکتے ہیں اگر یہ ٹھیک ہے اوہ یہ کرو تم وہ کرویار بین ہم پھر سے دوست بنیں گے میں تمہیں بتاؤں بین میرے دل میں کب ہے۔میں درد میں نہیں ہوں میرا مطلب ہے میرے دل میں میں نے کبھی تم پر الزام نہیں لگایا یہ تھا۔میری بندوق میری غلطی آپ کو آنے کے لئے مبارک ہو کل آپ کو الوداع ٹام الوداع بین نے سوچا کہ آپ میرے مالک ہیں نہیںمیں نے سوچا کہ میں آپ کے بغیر بستر پر بھی نہیں اٹھ سکتا میں آپ کو دکھاتا ہوں میں لے جاؤں گا۔آپ اپنی بیوی کے پاس مسٹر ایڈورڈز اگر آپ اپنی بیوی کے لیے انگور لینے جانا چاہتے ہیں۔میں مجھے اتنا پیسہ کماؤں گا میں مجھے سان فرانسسکو سے ایک نرس رکھوں گا یہ بھی ایک حقیقی ہوگا۔صرف آپ جیسا ہی نہیں میں پرجوش نہیں ہوں گا مسٹر ایڈورڈز آپ کی ایک اور بری رات گزرنے والی ہے۔آپ امید کرتے ہیں کہ رات کو میرے پاس ایک اور بری رات ہے اور آپ امید کرتے ہیں کہ مجھے آپ کے لئے کہاں فون کرنا پڑے گا۔کیا آپ مجھے اپنی بیوی کو لے جا رہے ہیں مسٹر ایڈورڈز میں آپ کو آپ کی بیوی کے پاس نہیں لے جاؤں گا آپ میرے بارے میں بھول جائیں۔بیوی تم نے میری بات سنی تم اسے اپنے سر سے نکال کر مجھے واپس لے جاؤگھر میں جی ہاں سر بین جوائس بین اوہ آپ کو دیکھ کر کتنا اچھا لگا کیا ٹام جانتا ہے۔تم یہاں ہو ہاں میں نے ابھی اس سے بات کی ہے وہ صرف مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کچھ بہت اچھی خبر ہے۔میں نے ٹام کو مشورہ دیا کہ ہم یہاں ایک گرسٹ مل بنائیں اور وہ اسے چلائے۔کیا اس نے کہا کہ وہ سب اس کے لیے ہے اسے یہ خیال پسند ہے اوہ بین اوہ میں ایسا ہوں۔خوش کاش یہ ٹام کو بھی خوش کر سکتا ہے جس طرح سے وہ ہوا کرتا تھا۔میں آپ کو انگور چننے میں مدد کروں گا بین جو آپ کر رہے ہیں وہ سب سے حیرت انگیز چیز ہے جو کوئی بھی کر سکتا ہے۔ہمارے لیے اوہ ایک منٹ انتظار کرو تم بھول رہے ہو کہ میں بھی منافع کما رہا ہوں مجھے کیا معلومآپ کر رہے ہیں اور پھر کل کے بارے میں میں نے آپ سے پہلے کبھی شکایت نہیں کی کیا میں نے کبھی شکایت نہیں کی؟کوئی بھی نہیں لیکن ان تمام سالوں میں میں بھی مر رہا ہوں میں جیس کو جانتا ہوں کبھی کبھی میں سوچتا ہوں۔اس کے لیے بہتر ہوتا اگر میں اسے چھوڑ دیتا میری صحت میری بسمجھے دیکھنے سے لگتا ہے کہ وہ کبھی کبھار غصے میں آجاتا ہے۔بس آپ کی خوبصورتی اوہ بین میں اس کے بارے میں بہت پہلے بھول گیا تھا وہ ایک معذور ہے اور میں ایکاپاہج بھی آپ کیسے ہیں ایک اپاہج کیونکہ میں اس کے ساتھ کھڑا نہیں ہوتا کیونکہمیں ہر وہ خوفناک چیز لیتا ہوں جو وہ مجھ سے کہتا ہے کبھی کبھی وہ مجھے اس طرح دیکھتا ہے۔ایک اجنبی کیا وہ ایسی باتیں کہے گا جو اسے نہیں کرنی چاہیے یہ سب ختم ہو سکتا ہے تم جانتے ہو وہجب میں نے اسے چھوڑا تو بہت خوش تھا مجھے لگتا ہے کہ مل سب کچھ بدل سکتی ہے اوہ مجھے امید ہے۔یہ ایک عمدہ چکی بننا ہے آپ جانتے ہیں کہ آدم اس طرح کی چیز میں بہت ہوشیار ہے جو اس نے بنایا ہےکچھ شاندار ڈرائنگ آپ اپنے لڑکوں میں بہت خوش قسمت ہیں Hm تین اچھے بیٹے یہ آپ کا آدھا ہو سکتا ہےزندگی صرف آدھے بیٹے سب کچھ نہیں ہو سکتا کیا آپ نے دیکھا کہ آج صبح پہاڑ کتنے نیلے تھے جی ہاں سر میںان کو دیکھا اچھا بہت اچھا لگنے لگا ہے ساتھ ساتھ آ رہا ہے کب چٹنی ملے گییہاں ان چکی کے پتھروں کے ساتھ وہ جلد ہی حقیقی ہو جائے گی ہم اب کسی بھی وقت اس کے لیے تیار ہوں گے یہ ٹھیک ہے۔اوہ آپ کا شکریہ آپ کو اندر آتے دیکھ کر خوشی ہوئی میں آپ کو کوئی غلط تصور نہیں دینا چاہوں گا۔کارٹ رائٹ میں یہ صرف مسٹر ایڈورڈز کو خوش کرنے کے لیے کر رہا ہوں مجھے اب بھی نہیں لگتا کہ کوئی اچھا ہونے والا ہے۔آپ اسے ایک موقع کیوں نہیں دیتے اچھا میں اسے ایک موقع دوں گا میں صرف سوچ رہا ہوں۔آپ کے لیے اس میں ایک چیز کیا ہے مسٹر کار ارے اچھا مجھے کچھ بھیج دیں۔مزید کیل ابھی نہیں آرہے ہیں لیکن یہ اتنا پیچیدہ لگتا ہے کہ آپ نے کبھی کیسے سوچا؟یہ باہر ہے ٹھیک ہے یہ واقعی اصل نہیں ہے یہ ڈیزائن دراصل کچھ کا ایک مجموعہ ہے۔یہ نیو انگلینڈ کی پرانی ملوں سے آتا ہے اور کچھ ان پہیوں سے آتا ہے جنہیں کان کنوں نے بنایا تھا۔یہاں نیواڈا میں جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں کہ ہم نے ایک فلوم بنایا ہے جو اوپر کی طرف جاتا ہے۔وہیل اب مناسب وقت پر ہم پانی کو شعلے کے ذریعے واپس موڑ دیں گے یہ اوپر سے گزر جائے گاپہیے کے بلیڈ کو مارتے ہوئے جو پہیے کو موڑ دے گا جو میں خشک ہو جائے گا۔جھونپڑی جو اوپری چکی کے پتھر کو پھیر دے گی اور متاثر ہوا اوہ آپ گندم پیس رہے ہیں یہ ہےواقعی بہت آسان اوہ آدم مجھے لگتا ہے کہ آپ بالکل ٹھیک ہیں اصل میں خیال ہزاروں سال پرانا ہے لیکن سوچوبھاپ کی عمر سے پہلے انسان کے لئے اس کا کیا مطلب تھا مجھے جلد ہی یہاں آنا چاہئے۔چکی کے پتھر اور جو مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں بہتر طور پر دیکھتا ہوں کہ جو کتنا کم آ رہا ہے اور میں ٹام کے بارے میں بہتر طور پر دیکھتا ہوںارے پروفیسر ہہہہہہہہہہہہہہہہہک زبردست خوبصورت مددآہ جوآپ کووہاں مل گئی اس کا مطلب یہ ہےکہ آپ ایک چالاک ہیںمیں آپ کو قریب کھڑا اس کی گانڈ کو سونگھتے ہوئے دیکھ رہا تھا میں آپ کو جانتا ہوں روشن لڑکے آپ کیسا پسند کریں گےاپنے گندے چہرے کو بند کرنے کے لئے ہہ ٹھیک ہے میں صرف تم پر ایک احسان کر رہا ہوں فران مت کرواس کے شوہر نے آپ کو پکڑ لیا وہ ابھی بھی رائفل کے ساتھ ہاتھ میں ہے کیا وہ مجھے لینے آ رہا ہے مجھے معاف کیجئے پروفیسر میںآپ اور مسز ایڈورڈز کو دیکھنے میں اتنی مصروف تھی کہ میں اس کے شوہر کے بارے میں سب کچھ بھول گیا ہوں جسے میں نہیں جانتاآپ کیا کر رہے ہیں لیکن مسز ایڈورڈز کے لیے کوئی پریشانی نہیں پیدا کر سکتے ہیں یہ آپ کا وقت ہے۔یہاں آ گئے پروفیسر صاحب نے کچھ بھاری کام کیا ہے مجھے فون مت کرنا کہ آپ کو کیا بات ہے۔بس مجھے یہاں پروفیسر مت کہو مجھے یہ بتانے دو کہ میں خود یہ کام کرنے کی پوری صلاحیت رکھتا ہوں۔کہو یار مجھے وہاں پہیہ دو میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ حالات کیسے جا رہے ہیں جی جناب آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہوں گے۔ٹھیک ہے ٹھیک ہے کیوں نہیں ہونا چاہئے سب ٹھیک ہے چلو میرا مطلب ہے۔زمین اتنی کھردری ہے آپ کی ٹانگ اتنی کمزور ہے کیا آپ اسے ہمیشہ یاد دلاتے رہیں کہ میرا یہ مطلب نہیں تھاکوئی حرج نہیں یار میں ابھی سوچ رہا تھا چلو چلو تم جانتے ہو ایڈم مجھے ہاتھ کرنا ہے۔یہ آپ کے لیے مجھے لگتا ہے کہ یہ چیز کام کرنے والی ہے شکریہ، میں اس تمام بھاپ کو اڑا دینے کے لیے معذرت خواہ ہوںتھوڑی دیر پہلے ٹھیک ہے، میں تمام گف لینے کے عادی ہوں۔یہ خاندان اسی کے لیے میں یہاں ہوں اوہ یقین ہے کہ آپ کے ساتھ زیادتی ہوئی ہے کیا آپ یہاں نہیں ہیں یہ تختہ لگائیںوہاں آپ نے دیکھا کہ میرا کیا مطلب ہے سمجھ گیا ہاں آپ کو ہلکی لکڑی کیوں نہیں ملتی ویسے بین آپ ہو؟واقعی ترقی کر رہے ہیں ہم ٹام کے ساتھ ٹھیک ہوں گے کسی بھی وجہ سے میں کچھ کا نہیں ہو سکتامدد کیوں نہیں حقیقت میں مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس آپ کے لیے بہت کچھ ہے۔حزقیل جو پہیے پر کراس کر رہا تھا ان بائنڈر سلاخوں کو دیکھو جی ہاں وہسختی کی ضرورت ہے ہہ یہ ہے ایک رنچ ٹھیک کام کرو اوہ ایڈم کیا ٹام کو کام کرتے دیکھنا اچھا نہیں لگتاایک بار پھر یہ یقینی ہے کہ کیا معاملہ ہے مجھے لگتا ہے کہ آپ سب سے زیادہ حیرت انگیز ہیں۔ابا لوگ گھبرائیں نہیں بس ایک اشارہ ہے کہ آمد کس طرف دیکھ رہی ہے۔مشرق کی طرف میں نے رے چیری کو کاٹا ایک ہرن ایک ٹن چکی کے پتھر کے ساتھ پکڑ رہا ہے گھوڑے پر چلوہاں یہ کیسا تھا پال اس بوجھ کو دریا کے پار لے جانے میں کوئی دقت ہے تمہیں تھوڑا سا پتہ ہے۔اس کے ساتھ کیا میں یہ حاصل کر سکتا ہوں مجھے کچھ مل گیا مجھے یہ مل گیا ٹھیک ہے میں نہیں کرتاآپ کے بارے میں جانتے ہیں مسٹر ایڈورڈز میں ہمیشہ اس اصول کے مطابق چلتا ہوں کہ آپ کو پہلے گودام کو تالا لگا دینا چاہیے۔گھوڑا دور ہو جاتا ہے تم کیا بات کر رہے ہو ہم صرف ایک مخصوص پارٹی اورآپ کی بیوی آپ کو معلوم ہے کہ میں کیا سوچتا ہوں کہ جب یہ چکی ختم ہو جائے گی تو میں آپ کے ساتھ ایک رسی ڈالوں گا۔آپ کے گلے میں ڈالیں اور آپ کو صرف مسٹر ایڈورڈز کو منانے کے لئے ریپٹرز میں سے ایک سے لٹکا دیں۔تم جانتے ہو کہ میں صرف تمہارے مفاد کی حفاظت کر رہا ہوں سنو تم نے سانپ محسوس کیا مجھے اپنی بیوی پر بھروسہ ہے اور مجھے بین پر بھروسہ ہےکارٹ رائٹ وہ میرا دوست ہے کیا آپ نے پھر کبھی اپنے بوسیدہ مشکوک خیالات میں سے ایک میرے ذہن میں ڈالا ہے توایک بچہ پیدا کرنے میں میری مدد کریں آپ والد کے ساتھ دوست ہیں میں ان کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔اپنے بیٹے کے بارے میں بات کر رہا تھا کہ آدم وہیں ہاتھ دھوئے مکمل ٹھیک ہے مجھے آنے دویہ وہاں سے باہر ہے اب وہ آسان ہے کیا یہ ٹھیک ہے اسے جانے دوایک آسان نیچے سلائیڈ کریں کیا یہ آپ کے ہاتھ اب ایک کو پاپ کرتے ہوئے دیکھتا ہے چپل نہیں۔میں یہ نہیں کہہ رہا کہ اس نے کچھ کیا ہے لیکن بات یہ ہے کہ آپ مجھے بتائیں کہ کیا آپ نے کچھ دیکھا یاآپ نے اس کے اور ایڈم مسٹر ایڈورڈز کے درمیان نہیں کیا میں نہیں چاہتا کہ آپ پرجوش ہوں کوئی بات نہیں۔اس کے بارے میں صرف یہ بتاؤ کہ تم نے کیا دیکھا ایڈم ٹھیک تھا وہ اس کے خلاف برش کر رہا تھا۔یہاں اب کیا اس نے اسے چھوا تھا نہیں بالکل نہیں ٹھیک یہ اس کی آنکھیں ہیں تم جانتے ہو کبوہ اس کی طرف نہیں دیکھ رہی تھی اس کی آنکھیں اچھی طرح سے تم جانتی ہو میرا کیا مطلب ہے تم صرف چھونے والی ہو۔her all over یقیناً آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا کہ ایڈم ایک اچھا لگ رہا لڑکا ہے۔آپ جانتے ہیں کہ تھوڑی سی قسمت سے ہمارے پاس یہ چکی آج رات تک چل جائے گی۔ٹام ٹام وہ سوچتے ہیں کہ آج رات تک ان کا پہیہ چل پڑے گا کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے کیا آپ جانتے ہیںمجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک پارٹی کرنی چاہئے اور آئیے ڈانس کریں اور آئیے پہلی جماعت کو پیس لیں۔اوہ میں پڑوسی کیا دوبارہ میوزک لینا اچھا نہیں ہوگا میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ چاہیں گے۔آپ ڈانس نہیں کریں گے کیا ڈسٹی ہیئر میوزک کافی ہوگا میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ چاہیں گے۔آدم کے ساتھ رقص کرو میں تم سے معافی مانگتا ہوں یہ سب تمہارے اور آدم کے درمیان میرے اور کے درمیان کیا ہے؟ایڈم جب سے مل شروع ہوئی ہے تم ایک دوسرے کو ٹام کے گرد ٹیگ کر رہے ہو میں تمہیں نہیں سمجھتا تم سمجھتے ہومیں تم عورت ہو نا تم جوان ہو تم پیاری ہو مجھے مت بتاؤ تم نہیں جانتی میں کیا کہہ رہا ہوںمیرے اعزاز کے لفظ پر ٹام کے بارے میں ایڈم کے بارے میں ایسی کسی سوچ نے کبھی میرا خاتمہ نہیں کیا۔دماغ پھر تم اتنے خوش کیوں ہو تب سے مسکرا کیوں رہی ہوچکی آپ کی وجہ سے شروع ہوئی کیونکہ میں نے سوچا تھا کہ یہ آپ کی اور میری زندگی کو دوبارہ شروع کرے گا۔تم نے آدم کو ٹیگ نہیں کیا ہے اس کے خلاف جھکاؤ نہیں اس کے ساتھ جھکاؤ مجھ پر اس کے ساتھ ہنسنا نہیں تمکیا آپ ایک دوسرے کو ٹیگ کر رہے ہیں جیسے کہ ایک جوڑے کے پیارے پرندوں کی طرح کیا ہو رہا ہے میںنہیں معلوم ایسا لگتا ہے جیسے حزقیل نے اپنا کام کر لیا ہے حزقیل مجھے یہاں سے نکال دے گا معاف کیجئے گاایڈی تم نے اسے اتنا پریشان کر دیا ہے کہ میں اسے اندر لے جاؤں اور اسے لیٹ کروںکام کیا اس نے مارا ہے کیا میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں نہیں میڈم میں نے اس پر کوئی بات نہیں کی۔تمہارا یہی مطلب ہے اگر تم دوبارہ میری بیوی کے قریب آئے تو ایڈم کارٹ رائٹ میں تم دونوں کو مار ڈالوں گاآپ میرا لفظ یہ کہتا ہے کہ زیکی اس نے ایڈورڈ کے دماغ کو گھما دیا ہے اور شاید ہم اس پر کام کرنا چھوڑ دیں۔اچھی طرح سے ان پتھروں کو یہاں آنے کے بعد ہم یہ کھانا ختم کریں گے اگرایک آدمی نے اپنے آپ کو ملا دیا ہے جو کسی کو مارنے کا ذمہ دار ہے کام کرتے رہیں جوسن گو جوائس جوائسپلیز چلی جاو اور مجھے اکیلا چھوڑ دو جوائس کم آن اب اسے باہر جانے دو میں کبھی اتنا ذلیل نہیں ہوا۔تو شین میں نے آپ کو بتایا کہ ابھی کیا کرنا ہے ٹیک اٹ آسان جو آپ ہیں۔پوری چیز کو چلاتے ہوئے دیکھو میں نے تم سے کہا تھا کہ یہ ایڈم کو فٹ نہیں کرے گا تم نے شافٹ کو بہت چھوٹا کر دیا ہے۔پر اب میں اٹھاؤں گا گھوڑے اٹھاؤں گا انہوں نے آدم کو مارا اگر میں زیادہ اٹھاؤں گا تو میں ہوں گا۔پوری زمین کو اوپر اٹھانے والا ہے آہ آؤ ہم آدم کہتے ہیں چھوڑو چھوڑو ہاں چھوڑو ہمآج 10 آدمیوں کے لیے کافی کام کر دیا آؤ جو مجھے کچھ منٹ اور دیں میں بھوکا ہوں آدمآپ مجھے ایک وجہ بتائیں کہ میں اپنی کمر توڑ دوں کیونکہ میں چاہتا ہوں۔یہ کام دیکھیں میں یہ کھانا دیکھنا چاہتا ہوں گندم پیس کر روٹی کھانا چاہتا ہوں۔اس کھانے سے جو ہم نے بنایا آپ کرتے ہیں میں کرتا ہوں وہ کرتا ہے آپ ایسا کیوں نہیں کہتے بھائیچلو چلو کام پر لگتے ہیں سب ٹھیک ہے اب سب ٹھیک ہے چلو چلتے ہیں ایک کون کون اوروہ مجھے دوسری طرف مل جاتی ہے ارے میں یہ کہاں سے لاؤں چلو چلتے ہیں۔اسے ارے ارے جانے کا راستہ ہے بھائی ارے گھر دیکھو چلو اٹھتے ہیں۔ڈائیورشن گیٹ جب میں آپ کو سگنل دوں گا تو میں پانی کو فلو میں چھوڑ دوں گا، ارے آدم مت کروآپ کو لگتا ہے کہ ہمیں پی اے کا انتظار کرنا چاہئے مجھے اسے مکمل کرنا ہے۔یہ وہی ہے جو ہم کرنے والے ہیں میں وہاں جاؤں گا اور اس سلائس گیٹ کو چھوڑ دوں گا جبمیں آپ کو کہتا ہوں ہیلو سر ہیلو میں اسے جانے دیتا ہوں ارے یہ فرش بھر رہی ہے میڈمتم بالکل تیار ہو جاؤ بھوری جی ہاں اور کیا 000 گرینڈ گندم گندم اورجیسا کہ ہم جاتے ہیں ہمیں بنائیں ہمیں کچھ اسے واپس لینا ہوگا ٹام ارے ایڈم اور پھر ہم بہتر ہیں۔وہاں اٹھو تم جو بھی ہو ٹھیک ہے خدا کا حق ہے تم کیا چاہتے ہو ایک چیز ہے جو میں نہیں چاہتاکیا لوگ بغیر کسی وجہ کے مجھ پر گولی چلا رہے ہیں مجھے ایک وجہ ملی ہے بہترین وجہدنیا میں میری بیوی کہاں ہے وہ ٹھیک ہے وہ کہاں ہے مسٹر ایڈورڈ یہاں کے بارے میں پریشان ہیں۔یہ اور اس کے لیے پریشان ہونا اچھا نہیں ہے مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ وہ کہاں ہے۔بیوی ہے تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کہاں ہے وہ تمہارے باپ کے ساتھ ہے کیا وہ اس کے پیچھے بھاگا ہے؟مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں آپ کو جانتا ہوں کیا میں جانتا ہوں حزقیل نے مجھے بتایا کہ میں آپ کے بارے میں سب جانتا ہوں۔باپ بہت دور سے واپس آیا یہ پہلا موقع نہیں جب اس نے مجھے دھوکہ دیا اس نے گولی چلائیمجھے اس کی ریڑھ کی ہڈی میں میرے والد نے گولی نہیں ماری اور تم جانتے ہو کہ میں نہیں جانتاایسی کوئی بھی چیز جو میں جانتا ہوں کہ یہ آپ ہی تھے کارٹ رائٹ نے میری ساری پریشانی مسٹر ایڈورڈز کو دی۔تم غلط ہو سچ میں غلط لیکن میں یہاں تم سے بحث کرنے نہیں آیا میں صرف یہ بتانے آیا ہوں۔آپ کی چکی ختم ہو گئی ہم نے اسے چلایا آپ کو لگتا ہے کہ چکی سب کچھ حل کر دیتی ہے آپ نہیں جانتے کہ میں کیا ہوںآپ کی چکی کے ساتھ کرنے والا ہوں میں اسے تباہ کرنے والا ہوں میں اسے زمین پر جلانے والا ہوں یہ ہےبین کارٹر مجھے لگتا ہے کہ وہ میری بیوی کو ایک چکی سے خرید سکتا ہے اس سے پہلے کہ میں اسے اجازت دے دوں تم میرے الفاظ کا مذاق اڑاتے ہو۔میری بیوی کو چوری کرو میں اسے مار ڈالوں گا اور تمہیں تکلیف دوں گا حزقیل اگر تم واقعی اس کے دوست ہو تو تم کرو گے۔ان جنگلی خیالات کو اس کے سر سے نکال دو میں اس کا دوست مسٹر کارٹ رائٹ ہوں لیکن کیا ہے۔حق صحیح ہے انسان کا ایک سادہ سا فرض ہے کہ وہ اپنے گھر کی حفاظت کرے میں اس وقت کو ہمیشہ یاد رکھوں گا۔آج ہم ایک ساتھ تھے ایسا لگتا تھا جیسے ہم کسی دوسری دنیا میں فرار ہو گئے ہوں۔اس طرح میرے لیے بھی قسمت میں رہو پہیہ 00 مڑ رہا ہے کیا یہ خوبصورت نہیں ہے یہ ضرور ہے۔جوائس ہے میں آپ کو واپس جانے نہیں دے سکتا تو براہ کرم میں کم از کم ہمارے ساتھ رات گزاروںپونڈروسا میں اس گھر واپس مت جانا ابھی نہیں میں ٹام سے نہیں ڈرتااور حزقی ایل اتنے نشے میں ہوں گے کہ وہ کھانے کے علاوہ مجھے اندر آتے نہیں سُنیں گے۔اور سب شاید یہ ایک بار پھر مختلف ہو جائے گا مجھے اسے وہ موقع دینا ہے۔بس اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ سب کچھ ٹھیک ہے ہہ میں صبح سب سے پہلے سواری کروں گا۔بین آپ کا شکریہ سب کچھ ڈال دو ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں اوہ اچھا میں تھوڑا سا تھا۔آپ کے بارے میں فکر مند یہ آپ کے بارے میں سوچا جا سکتا ہے ایڈم لیکن مجھے ایک احساس ہے کہ میں لینے کے لئے کافی بوڑھا ہوںاپنا خیال رکھنا میں ایڈورڈز کے مقام پر کسی پریشانی میں پڑ گیا یہ کیسی مصیبت ہے۔ٹام نے مجھ پر ایک گولی ماری نہیں مجھے یقین نہیں آتا کہ نہ ہی میں اوپر جا سکاکھیت کو یہ بتانے کے لیے کہ ہم مل کے ساتھ ختم کرتے ہیں اور وہ اور وہکرائے کے ہاتھ اس کی شیشہ بھری آنکھوں والے نشے میں تھے یہ کیا شروع کر دیا میں نے اسے کیا لایانہیں معلوم کہ ٹام کو آپ کے اور جوائس کے ایک ساتھ کہیں دور ہونے کے بارے میں کوئی جنگلی خیال تھا۔اور وہ تمہیں جان سے مارنے کی دھمکیاں دے رہا تھا اگر تم اس سے دور نہ رہو تو کہاں ہو؟آپ جا رہے ہیں آپ جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں اس گھر میں واپس جا رہے ہیں۔یہ جوائس کو چھوتا ہے ہہ آپ کیا چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ چلوں نہیں آپ رہیںیہاں میں اسے اکیلے ہینڈل کروں گا پا ٹام کے آپ اور جوائس کے بارے میں شک یہ سچ نہیں ہےمجھے لگتا ہے کہ یہ ایڈم تھا آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کریں گے میں کہوں گا کہ اگر کبھی موقع ہوتاوہ اس سے بہتر کچھ نہیں کر سکتی تھی میں آپ دونوں کے لیے خوش ہوں گی اس کے لیے آپ کا شکریہ جی ہاں ٹھیک ہے۔مسٹر ایڈورڈز یہ میرا گھر ہے اب آپ کے پاس آپ کے پیسے ہیں آپ طاقت کے پیک ہیں۔مجھے اوپر لے جا کر بستر پر بٹھا دیا اور وہ میری بیوی ہے کیا وہ اوہ تم سن رہے ہو؟وہ میری بیوی ہے یہ ٹھیک ہے آپ کی بیوی آپ کا مجھ پر تھوڑا سا قرض ہے مسٹر ایڈورڈز جو مجھے مل گیا ہے۔ایک کھانا وہ پی ایل او کو پیستے ہیں میں پیسے نہیں کماتا تم نہیں کچھ حاصل کرنے کے لیے جو میں چاہتا ہوں۔کھانا میں آپ کو کسی طرح ادا کروں گا میں آپ کو ادائیگی کروں گا اب جب آپ اس کا ذکر کرتے ہیں تو ایک طریقہ ہے۔آسان طریقہ آپ جوا کھیلنا پسند کرتے ہیں، آپ مجھے صرف کیا چلا رہے ہیں۔آپ کے ساتھ ایک اور بستر بنانا چاہتا ہوں بس ایک کارڈ کاٹنا آپ کا مجھ پر قرض نہیں ہے۔کچھ بھی نہیں مسٹر ایڈورڈز کوئی چیز نہیں آپ کو گھر واپس مل جائے گا اور وہ تمام رقم جو آپ پر واجب الادا ہیں۔مجھے اگر میں کھو دیتا ہوں تو میرے پاس اب بھی کیا ہے آپ کے پاس پہلے سے صرف ایک نہیں ہے۔کارڈز کاٹنا اس بات کو روک سکتا ہے کہ مسٹر ایک جواری تھا جیسا کہ آپ کو کودنا چاہئے۔موقع پر کسی کو نہیں مارنا چاہیے تمہیں کسی کو روکنا چاہیے اور شاید کوئی ایسا کرے لیکنوہ آپ نہیں ہوں گے کیا مسٹر ایڈورڈز ہاں آہ لگتا ہے میرے بادشاہ نے آپ کے نو کو ہرا دیاEzekiel کیا آپ مسٹر ایڈورڈز کو ہمارے کمرے میں لانے میں برا مانیں گے اب مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہےمزید ایم ایس ایڈورڈز یہ میرا کمرہ ہے اب وہ جگہ ہے جہاں میں زیادہ تر شراب پیتا ہوں جیسا کہ آپ ہیں آپ جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہےیہ سچ ہے کیا آپ نے اپنے شوہر سے پوچھا کہ اس کا کیا مطلب ہے وہ ایڈورڈز کچھ چیزیں چل رہی ہیں۔یہاں میرے خیال میں آپ کو ٹام کے بارے میں جاننا چاہیے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے اس نے شرط جیت لیکیا بات ہے تمہارا کیا مطلب اوہ تم تو ایسے ہی نشے میں ہو جتنا وہ ہے تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔تم کیا کہہ رہے ہو نہیں وہ ٹھیک ہے اس نے کہا کہ میں سب سے بہتر چاہتا ہوں اسے حاصل کرنے کو مت کہومجھ سے دور میری مدد کریں میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا جوائس میں آپ کی مدد نہیں کر سکتااس کے ساتھ ساتھ MS Evers کے خیال کی عادت ڈالیں اب سے وہ چیز کسی سے دور نہیں ہوگی۔مجھے تم مجھے چھوؤ اور میں تمہیں مار ڈالوں گا میں نہیں جانتا کہ میں یہ کیسے کروں گا لیکن میں بتاؤں گا۔تم وہ اس پر کہاں پہنچتی ہے جیسے ہی وہ تھوڑا سا پرسکون ہو جاتی ہے کیا ہے۔وہ جیسے تم جاتے ہو کیا تمہیں یقین ہے ہاں مجھے یقین ہے کہ میں تم کیوں نہ ہو؟اسے سنا اس نے کہا کہ وہ پہلے تمہیں مار ڈالے گی شاید کوئی تمہیں روکے گا۔ہیلو مسٹر کارٹ رائٹ آپ کو میرے گھر میں آنے سے پہلے نہیں کرنا چاہئے ہاں نکل جاؤیہاں سے نہیں مسٹر کار یہاں سب کچھ میرا ہے اب آپ دیکھیں میں نے لے لیا ہے۔مسٹر ایڈورڈ کی جگہ یہ کرسی بھی میری تھی چلو جوائس میں وہیں رہوں گا جہاں تم ہو۔مسٹر کارٹ رائٹ ہیں میں آپ کو تکلیف نہیں پہنچانا چاہتا ہوں کہ آپ اپنی پستول کیسے رکھتے ہیں۔اس میز پر بیلٹ تم اس وہیل چیئر پر کیوں بیٹھے ہو تم اپاہج نہیں ہو یہ ٹھیک ہے میںنہیں میں صرف اس کا احساس حاصل کرنا چاہتا ہوں میں جاننا چاہتا ہوں کہ مسٹر ایڈورڈز نے کیسا محسوس کیا۔وہ اس میں بیٹھا میں جاننا چاہتا ہوں کہ مسٹر ایڈورڈز ہر چیز کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔جوائس چلو یہاں سے نکلتے ہیں نہیں اب آپ مسٹر کارٹ رائٹ سے تعلق نہیں رکھ سکتےمجھے بھی تم سمجھ نہیں رہے دیکھو دیکھو میں نے یہ سب کچھ یہاں رکھا ہے میں نے ہر ایک کا حساب رکھامیں نے مسٹر ایڈورڈز سے شرط لگائی کہ اس نے جوا کھیلا اور آج رات اس نے اپنی بیوی کو جوا کھیلا۔اچھا اگر تم اس سے سب کچھ چاہتے ہو تو تم نے اسے کیوں مارا اچھا اس نے واپس جانے کی کوشش کی۔ایک بستر تم جانتے ہو کہ ایک آدمی ایسا نہیں کر سکتا حزقیل تم دیکھتے ہو تم بہت تھکے ہوئے ہو کیوں نہیںآپ آرام کریں اور ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں جوائس پر جائیں، نہیں، نہیں کہاں ہےوہ بالکل باہر جا رہی ہے نہیں نہیں وہ اب نہیں کر سکتی مسٹر ایڈورڈز نے آپ کو بتایا کہ اگر آپ نے چوری کرنے کی کوشش کی۔اس کی بیوی وہ تمہیں مار ڈالے گا میں اب مسٹر ایڈورڈز جیسا ہی ہوں تو اگر تم نے کوشش کی۔اسے لے جاؤ میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں اوہ تم جانتے ہو ہاں محبت جوائس یہ ہے اوہیہ وہی ہے جو آپ کرنا چاہتے ہیں مجھے یہ سوچنے کے لئے پچھلے ہفتے کافی وقت ملا ہے۔اور اچھا میرے ڈینور میں دوست ہیں میں ان کے ساتھ رہوں گا اور پھر آگے بڑھوں گا۔مشرق ٹھیک ہے پیارے آپ کچھ ہفتوں یا ایک مہینے کے بعد جا رہے ہیں ٹھیک ہے پھر آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کیا؟آپ کرنا چاہتے ہیں میں جانتا ہوں کہ آپ جو کچھ کرتے ہیں وہ مل فروخت نہیں کرتے آپ اسے استعمال کرتے ہیں اور جوائس جب آپ استعمال کرتے ہیں۔واپس آجاؤ بین میں تم سے پیار کرتا ہوں لیکن میں کبھی واپس نہیں آ سکتا مجھے تمہاری ضرورت ہے تمہیں یاد رکھنامجھے ایک بار بتایا تھا کہ جب چھوٹی جو کی ماں مر گئی تو آپ کو وہاں سے نکلنا پڑا نئے لوگوں سے ملنا پڑااس کے بارے میں اس طرح سوچو ام میں ورجینیا سٹی چلا جاؤں گا میں اس کے بجائے یہاں الوداع کہوں گایہ میرے لیے بھی آسان نہیں ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Bagus Hey Hey Joe Lihat siapa Kevin Ya, itulah yang saya panggil wanita yang kelihatan sangat baik Yaanda peduli dengan adab anda kerana dia seorang wanita yang sudah berkahwin Hai MS Edwards Ini adalah keseronokan yang sebenarpuan Hello kuda Hello Little Joe My pleasure man Little Joe Mengapa anda tidak melihat selepas MS edwards 'kuda manakalaSaya bantu dia turunkan adik kenapa tidak awak katakan selepas kudanya sementara saya bantu dia turun Oh JoyceDan Oh Ben Oh, gembira dapat berjumpa dengan anda lagi. Seronok melihat anda. Anda akan tinggaluntuk makan malam Adam Anda ingat Puan Edwards Hello Adam Saya ingat dia saya cuma tidakbercakap kerana saya terlalu sibuk mencari Anda Tuhan Betul Sam Anda tahu bagaimana untuk menggembirakanseorang perempuan Hey Joe lari sampai Hopson Kita akan ada tekaan untuk makan malam I betul Adam ehturun di ruang bawah tanah kira-kira dinding utara pada dua kes berulang membawa beberapa botolsana Lihatlah anda telah datang sejauh ini Pasti anda boleh tinggal sebentar Sekarang kita perlukan awanita di rumah ini Anda tahu saya mempunyai tiga anak lelaki yang sudah dewasa ini dan seseorang perlu mengajar mereka adab Sekarangsila datang ke sini Baiklah Tetapi untuk seketika saya tidak akan pergi sejauh itukerana anda merindui Edward bukan apa-apa Kemudian dia hanya tinggi baru di tangan Dia mestitersesat Jangan hiraukan dia Samanlah puan. Hanya Encik Edwards yang tidak akan suka begini diaterbunuh Anda boleh memberitahu Encik Edwards apa sahaja yang anda mahu tetapi Encik Cartwright ialah kawan lamadan saya akan masuk ke dalam apa sahaja yang anda katakan puan tetapi saya akan menunggunya Rumah anda sangat menarikBen ia menjadi lebih baik dengan telinga Sudah bertahun-tahun anda tidak berada di rumah iniJoyce Ya saya tahu saya rindu melihatnya Saya telah melihat anda semua kita mempunyai Bagaimana TomOh baiklah Baiklah Bagaimana dia Sebenarnya Dia masih pahit Dia sudah pahit sejak itukemalangan sepanjang hari Dia hanya mengikut saya di kerusi rodanya dan setiap malam di hadapanYehezkiel dia dia memanggil saya nama Dia mengatakan perkara yang paling mengerikan Adakah dia membunuhnyayang Bertemu di luar orang yang diupah Oh dia lebih daripada sekadar Tom menghabiskan separuh malam dengan minum danberjudi dengan tangannya yang diupah minum dan berjudi Saya fikir kemalangan itu menyebabkan dia hilang upaya hanya daripinggang ke bawah Tom meminum dirinya menjadi pengsan dan Ezekiel membawanya ke tingkat atas Dia tidak pernah mengetukdia hanya membawanya ke dalam bilik dan dia meletakkannya di ataskatil di sebelah saya Kemudian dia menegakkan badan dan dia melihat saya berbaring di sana dan diamengucapkan selamat malam Puan Edwards dan pergi setiap malam Ini pada malam tadi biasanya Tom tidak bolehpusing balik Tapi entah macam mana semalam dia berjaya aku tersedar bila nampak dia bongkok kat akudengan pisau ukir di tangannya dia tidak bergerak Dia hanya dia hanya tersenyum semacampada saya Awak sangat cantik Dia berkata Saya tidak tahan untuk memikirkan perjalanan saya dahulu Joyce Pasti awak mestitahu Tom tidak bermaksud apa-apa Saya tidak tahu Dia selalu bercakap tentang kematian kematiannyakematian saya Saya uh saya perlu pergi Joyce Tolong kekal saya tidak boleh Oh itu akan baik-baik sajaSekiranya dia boleh mencari sesuatu untuk dilakukan untuk menghilangkan fikirannya sendiri. He oh saya saya perlupergi Oh tolong dapatkan kuda Puan Edwards Betul Paul Jo Saya tidak suka ideanyamengikuti awak Oh tidak apa-apa Ben dia akan menjaga jaraknya Saya akan menunggang di sepanjang jalandengan anda Baiklah Terima kasih Di mana anda berada MS Edwards Terima kasih Suara Baik saya dengar sekaliia adalah pistol Paz yang memukulnya Baik itu pembohongan Pukul diri anda berduaBerhenti bercakap mengenainya Lihat saya tidak bermaksud untuk memukulnya dengan sengaja saya maksudkan diamemukulnya secara tidak sengaja Nah itu dua pembohongan Itu bukan apa yang mereka katakan di bandar ItuEncik Edwards Joe Tunjukkan Dia menyalahkan Paul Dia mendakwa dia melumpuhkannya Oh adakah dia ataubukankah Dia tidak Baik bagaimana anda tahu anda tidak berada di sana sayaberada di sana sejam kemudian mereka keluar selepas biri-biri gunung liar Encik Edward slippin jatuh ke tebing danPaul mempertaruhkan nyawanya cuba menyelamatkannya. Dia tepat padanyamemanjat dari tebing itu apabila mereka jatuh kepada legenda lain Ketika itulah pistolpergi mendapatkan dia di tulang belakang Senapang siapa pistol Encik edwards Baiklah. Kalau begitu kenapadia menyalahkan pa setiap makan malam Ia semakin sejuk Anak-anak saya Maaf saya membuka pi anggur sayatidak tahu dia akan pergi secepat ini. Kami tidak mempunyai apa-apa ini sejak Krismas Yeahia adalah wain ajaib M yang terpenjara dalam botol ini selama 20 tahun dan setiap tahun ia nampaknya berkembanglebih baik Ya, saya minta maaf MS Edwards tidak dapat menghadiri makan malam malam ini tetapi saya pasti gembirauntuk mengambil bahagian dalam Win Me too ini, saya perlukan bantuan anda Apa yang anda lakukanfikir Tom Edwards boleh lakukan Uh apa maksud awak Paul Baiklah mereka kehabisan wangDia mensia-siakan semua yang mereka ada. Mereka berhutang kepada semua orang dan dia sentiasa memperjudikan Ze ituFallers adakah dia tahu Well mm Maafkan Boy Saya tidak mahu awak bercakapdengan mulutmu Boy dia bukan sahaja tinggal bersama mereka tetapi mereka juga berhutang kepadanya. Bagaimana pula dengan Virginia CityMungkin dia boleh menjadi kerani di suatu tempat. Anda pernah bercakap dengannya setiap kali dia membuka mulutnya seperti racunpapan pada kami Ini pernah menjadi seorang lelaki yang hebat tetapi dia telah dipukul Kehidupan melanda diatidak bermaksud untuk membalas dendam anda. Mereka mempunyai aliran air yang cukup baik di tempat mereka bukan. Siapa kitauntuk mengatakan bahawa jika kita dipukul, kita tidak akan mencurahkan racun juga Uh apa yang kamu katakantentang air Oh baik saya berfikir bahawa tiada kilang di sekeliling dan mereka mempunyai aliran yang cukup baikdi sana Kami boleh memasang roda air membina rumah kilang kecil Mereka boleh mengisar bijirin Itu aidea yang bagus Idea yang bagus Adam Saya mahu minum roti bakar untuk awak Hey Paulbolehkah kita minum kepadanya juga. Dia seorang yang hebat yang terang benderang terang-terangan dan satu kebanggaan dan kegembiraan yang sebenarhak kereta Baik terima kasih tuan-tuan Jaga kuda saya Apa sahaja yang anda katakan En Edwards Well didanda mempunyai perjalanan yang menyenangkan Ya, saya harap begitu tolong itu dan beri pampasan sedikit untuk semuayang awak perlu bersabar dengan sayang saya tahu ia amat mengerikan bagi sayamembuat kecoh apabila anda keluar Tetapi anda tidak tahu betapa mengerikannya untuk sayaduduk di sini seorang diri tanpa awak Izinkan saya mencium awak Kulit awak sangat cantikpipi merah jambu Kiss Saya sangat letih Saya fikir saya akan naik ke katil Beritahusaya di mana anda telah pergi Saya uh pergi berjumpa dengan pembuat kereta Mengapa perlu mengadu tentang suami anda Tom Tolong janganmulakan itu semula Saya sayang awak Saya takkan tinggalkan awak Awak tahu saya jangka Ben terima awaksangat mesra bukan dia Adakah anda mendapat apa-apa wang daripadanya untuk menggembirakan Dia sangat kayaAnda sangat menarik Kami memerlukan wang Ya, saya telah pergi tentang wang Anda tahu harta ituyang ayah saya tinggalkan saya di San Francisco Well Ben kadangkala pergi ke San Francisco danSaya fikir dia mungkin menjualnya untuk saya sayang Bagaimana dengan harta itu Ayah awak tinggalkan awakdi San Francisco Apa yang anda maksudkan Lima ekar Itu sepatutnya bernilai agak banyak bukankah diabunuh Sekarang Encik Edwards anda tidak mahu pergi berjudi di tanah baik isteri anda Tidak, sayamelakukannya untuknya Bagaimana Encik Edwards Dia membenci awak dengan cara ini Dia boleh menyingkirkandaripada anda MS Edwards Anda tidak mahu menyingkirkan saya Dekat seperti yang saya lakukankepada suami anda Bagaimana yang akan menghilangkan dia Saya bertaruh seluruh lima ekarterhadap semua yang kita berhutang ialah dia membunuh Jika dia kalah maka kita tidak berhutang apa-apa kepadanyadan dia membersihkan pergi Teruskan pertaruhan tanah Anda mengejutkan saya Encik Edwards Anda fikir sayatinggal dengan awak hanya untuk wang Anda fikir saya akan menjaga awak Anda fikir saya akanmembawa anda menaiki tangga mereka malam demi malam dan tidurkan anda hanya untuk wang sekarang percayaawak saya Encik Edwards Saya tahu saya tidak sesuai untuk mengikat kasut awak tetapi hanya hidupdengan anda tuan MS Edwards di sini saya telah membesar kepada anda juga seperti ia adalah rumah Hampir Tidaktuan Tiada kesalahan lelaki Tetapi saya tidak boleh mengambil pertaruhan itu Baiklah Baiklah Main untuk $5 Willanda meminjamkan saya $5 Anda memang menakutkan saya Encik Edwards, saya fikir saya begituakan kehilangan rumah saya Selamat malam Cik Edwards Anda mahu datang Apa yang membawa anda ke sekelilingBaik saya pergi ke bandar Adakah anda perlu singgah Jumpa saya Jumpa isteri sayauntuk melihat kamu berdua untuk duduk di beranda jika kamu mahu Dia memetik anggur Selamat pagi EnCartwright Ya itu sahaja Ia adalah strim saya yang jelas yang anda miliki di sini pada harta yang saya dengaristeri saya telah melawat anda sedikit semalam. Seronok dapat berjumpa dengan anda. Selamat berjumpa dengan anda TomAdakah itu Dum Saya akan terus terang dengan anda Saya membuat titik pasti untuk singgah di sinipagi ini saya ada sedikit cadangan perniagaan saya ingin berbincang dengan anda. Apa yang anda ingin buatsedikit wang yang baik Tidak banyak yang boleh dilakukan oleh Encik Edwards Alan Chronic seperti dia Tom Iingin membina sesuatu dalam harta anda operasi membuat wang dan apabila saya mendapatkan wang saya tambahtiba-tiba saya berniaga Saya kaya Apakah cadangan Encik Cartwright kilang kilang bijirinSekarang tiada lagi di sini sejauh berkilo-kilometer dan orang di sekitar sini memerlukan kilang Sekarang anda mempunyai airSaya mempunyai seorang anak lelaki yang tahu bagaimana untuk meletakkan air itu untuk berfungsi Apakahanda lakukan Cuba mendapatkan sesuatu daripada saya Tom Saya berkata ini adalah cadangan perniagaan Sekarang saya akanletakkan wang itu dan anak-anak saya dan saya akan membina surat itu untuk kamu Apa yang kamu lakukandapatkan hak Mr Carr Water selama-lamanya Saya sudah menyatakan apa yang saya mahu pelaburan saya kembali ditambahadakah anda cukup baik untuk membiarkan Encik Edwards membuat perjanjian sendiri jika dia begitunampak patut Sudah tentu tuan Maafkan saya Maafkan saya Tidak kisah Zeke Ben Kami pernahdilemparkan bersama-sama Kami hampir seperti rakan kongsi Satu-satunya yang saya fikirkan tuan adalah untuk Encik EdwardsItu sudah cukup sakit Sekarang anda menjauhkan diri dari ini Encik Edwards Kami mempunyai semua orang itudatang sekitar semua keseronokan itu Anda tidak sukar tidur malam kerana ia adalah Tom apaadakah anda berkata Adakah kami bersetuju atau tidak kami 15% 15 anda menerimanya Kami akan mempunyaimakan itu dalam seminggu Anda jadikan 10% Tidak 12.5 12.5 Saya hebatgembira Tom Boy Kilang itu akan menjadi perkara yang hebat untuk semua orang Apa yang anda lakukanfikirkan Ezekiel itu Mengapa sehingga saya memberitahu Joyce Baiklah Tom mari kita pergi ke bandar Oh lihateh kita boleh mula membawa barang ini esok jika itu baik. Oh lakukan itu, Awak lakukan itulelaki Ben Kita akan berkawan semula Biar saya beritahu awak Ben dalam hati saya bilaSaya tidak sakit, maksud saya dalam hati saya, saya tidak pernah menyalahkan awakpistol saya salah saya Berkatilah awak kerana datang Anda selamat tinggal esok Tom Bye Ben Fikir awak milik saya, bukan awakSaya fikir saya tidak boleh bangun tidur tanpa anda, saya akan menunjukkan kepada anda saya akan mengambilanda kepada isteri anda Encik Edwards Jika anda suka pergi memetik anggur untuk isteri andaSaya akan membuat saya banyak wang. Saya akan mengupah saya seorang jururawat dari San Francisco. Ia juga akan menjadi yang sebenarBukan hanya orang seperti awak, saya tidak akan teruja Encik Edwards Anda akan mengalami malam yang buruk lagiAnda harap saya mengalami satu lagi malam yang teruk pada waktu malam dan anda harap saya perlu menghubungi anda Di manaadakah awak mengambil saya isteri awak Encik Edwards Saya tidak akan membawa awak kepada isteri awak Awak lupakan sayaisteri Awak dengar saya Awak keluarkan dia dari kepala awak bawa saya balikdi dalam rumah Ya tuan Ben Joyce Ben Oh betapa indahnya melihat anda Adakah Tom tahuawak di sini Ya saya baru bercakap dengannya Dia cuma saya rasa saya ada berita baik untuknyaanda Saya mencadangkan kepada Tom supaya kita membina kilang pasir di sini dan dia menjalankannya Apaadakah dia berkata Dia semua untuk itu Dia suka idea Oh Ben Oh Saya begitugembira Andai ini boleh menggembirakan Tom juga Ingat cara dia duluSaya akan membantu anda memetik beberapa buah anggur Ben Apa yang anda lakukan adalah perkara paling hebat yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahajauntuk kita Oh tunggu sekejap awak lupa saya untung juga saya tahu apaanda lakukan Dan kemudian kira-kira semalam saya Saya tidak pernah mengadu kepada awak sebelum ini Adakah saya tidak pernah mengadu kepadasesiapa tetapi selama ini saya telah mati juga saya tahu Jess kadang-kadang saya fikiradalah lebih baik baginya jika saya meninggalkannya Kesihatan saya Saya hanyapandangan saya seolah-olah menimbulkan kemarahan dia pada masa-masa Hanya sebelah semata-mata sayaHanya kecantikan awak Oh Ben Saya lupa tentang itu lama dahulu Dia seorang yang lumpuh dan saya seoranglumpuh juga Apa khabar Seorang lumpuh Kerana saya tidak tahan dengannya keranaSaya menerima setiap perkara yang mengerikan yang dia katakan kepada saya kadang-kadang dia memandang saya sukaorang yang tidak dikenali Adakah dia akan mengatakan perkara yang tidak sepatutnya. Ini semua mungkin berakhir Anda tahu diasangat gembira apabila saya meninggalkannya Saya fikir kilang boleh mengubah segala-galanya Oh saya harap begituIa mesti menjadi kilang yang baik Anda tahu Adam sangat pandai dengan perkara seperti itu yang Dia buatbeberapa lukisan yang menarik Anda sangat bertuah dengan anak lelaki anda Hm Tiga anak lelaki yang baik Mungkin separuh daripada andakehidupan Hanya separuh anak lelaki tidak boleh menjadi segala-galanya Adakah anda perasan betapa birunya pergunungan pagi ini Ya tuan sayasaw them Baiklah ia mula kelihatan sangat baik Datang bersama baik pa pa Bila sos akan dapatdi sini dengan batu kilangan itu Dia akan menjadi nyata tidak lama lagi Kami akan bersedia untuknya pada bila-bila masa sekarang Tidak mengapaOh terima kasih Gembira melihat anda hadir. Saya tidak mahu memberikan anda sebarang tanggapan yang salah EnCartwright Saya hanya melakukan ini untuk menggembirakan Encik Edwards Saya masih tidak fikir apa-apa kebaikan akan berlakudatang dari itu Mengapa anda tidak memberinya peluang Baik saya akan memberinya peluang Saya hanya tertanya-tanyasatu perkara apa yang sebenarnya dalam ini untuk anda Encik Carr Hey baik hantar saya beberapalebih banyak paku tidak muncul tetapi ia kelihatan sangat rumit. Bagaimana anda tahuia keluar Baik ia benar-benar tidak asli Ia reka bentuk sebenarnya gabungan Sebahagian daripadaia datang dari kilang New England lama uh dan ada yang datang dari roda yang dibina oleh pelombongdi sini di Nevada Seperti yang anda lihat, kami telah membina flume yang menuju ke bahagian atasroda Sekarang pada masa yang sesuai kita akan mengalihkan air kembali melalui serombong Ia akan melepasi bahagian atasdaripada roda yang memukul bilah yang akan memutar roda yang akan kering dalampondok yang akan menjadikan batu kilang atas dan kagum Oh anda mengisar gandum Iabenar-benar agak mudah Oh Adam Saya fikir anda benar-benar Baik sebenarnya idea itu berusia ribuan tahun Tetapi bayangkanapa yang dimaksudkan kepada manusia sebelum zaman wap saya harus berada di sini tidak lama lagibatu kilangan Dan yang mengingatkan saya Saya lebih baik melihat betapa kecilnya Joe yang datang dan saya lebih baik melihat tentang TomHei Profesor Huh Itu adalah bantuan yang hebat yang anda dapat di sana Maksudnya, anda seorang yang licikSaya sedang memerhatikan awak berdiri dekat berputar sambil menghidu pantatnya Saya tahu awak budak yang cerah Bagaimana awak mahuuntuk menutup muka kotor awak Huh Baik saya hanya membantu awak Fran jangan biarkansuaminya menangkap awak Dia masih berguna dengan senapang Adakah dia akan datang dapatkan saya Maafkan saya Profesor Iterlalu sibuk memerhati awak dan Puan Edwards, saya terlupa semua tentang suaminya, saya tidak tahuapa yang anda lakukan tetapi jangan membuat sebarang masalah untuk Puan Edwards boleh Itulah masanya andasampai di sini Profesor melakukan beberapa kerja berat Jangan panggil saya begitu Ada apa dengan awakJangan panggil saya profesor di sini Biarkan saya tahu bahawa saya mampu melakukan ini sendiri.katakan lelaki bawa saya ke sana Saya ingin melihat bagaimana keadaannya Ya tuan Anda fikir anda akan menjadiBaiklah Baiklah Kenapa tidak patut Baiklah Ayolah Maksud sayatanah sangat kasar Kaki anda sangat lemah Perlukah anda sentiasa ingatkan dia bahawa saya tidak bermaksudTidak ada salahnya lelaki saya hanya berfikir, ayolah, awak tahu Adam saya perlu tangankepada anda, saya rasa perkara ini akan berjaya.sebentar tadi Baiklah, saya sudah biasa mengambil semua masalahkeluarga ini Itulah tujuan saya di sini Oh pasti Anda benar-benar didera bukankah awak di sini Letakkan papan iniDi atas sana Anda faham maksud saya Faham Ya Mengapa tidak anda dapatkan kayu ringan Nah Ben andabenar-benar membuat kemajuan Kami akan sentiasa bersama Tom Apa-apa sebab mengapa saya tidak boleh menjadi sebahagianbantuan Mengapa tidak sama sekali Sebenarnya, saya rasa saya mempunyai perkara yang sangat untuk andaEzekiel yang sedang mempengerusikan salib di roda Lihatlah batang pengikat ini Ya merekaperlu mengetatkan huh Ini sepana Dapatkan bekerja dengan baik Oh Adam Bukankah indah melihat Tom bekerjasekali lagi Ia pasti Apa masalahnya Saya hanya fikir anda mempunyai yang paling indahayah Jangan risau orang-orang Hanya isyarat isyarat untuk apa yang akan datangtimur saya memotong Ray Cherry seekor rusa mengejar satu tan batu kilangan Ayuh dengan dipandu kudaYa Bagaimana keadaannya Paul Mengalami sebarang masalah mendapatkan beban ini di seberang sungai yang anda tahu serba sedikitdengannya Bolehkah saya mendapatkan ini Saya mendapat beberapa Saya mendapatnya Baik saya tidaktahu tentang awak Encik Edwards Saya sentiasa mengikut peraturan Anda harus mengunci bangsal sebelum inikuda itu terlepas Apa yang awak cakapkan Kami cuma uh pihak tertentu danisteri anda Anda tahu apa yang saya fikir saya akan lakukan dengan anda apabila kilang ini selesai saya akan meletakkan talidi leher anda dan menggantung anda dari salah seorang raptor hanya untuk meraikan Encik EdwardsAwak tahu saya hanya melindungi kepentingan awak Dengar awak rasa seekor ular Saya percaya isteri saya dan saya percaya BenCartwright Dia kawan saya Adakah anda pernah meletakkan salah satu fikiran mencurigakan busuk anda dalam fikiran saya JadiTolong saya ada anak keluar Awak awak kawan dengan ayah Saya tidak bercakap tentang dia sayasedang bercakap tentang anaknya Adam basuh tangan anda di bawah sana dengan penuh itu Baiklah saya dapatkanini di luar sana Ia mudah sekarang adakah ia ok Biarkan diameluncur ke bawah dengan mudah Adakah ia melihat tangan anda meletus sekarang Bukan seliparSaya tidak mengatakan dia melakukan apa-apa tetapi intinya ialah awak beritahu saya jika awak nampak apa-apa atauanda tidak ada antara dia dan Adam Encik Edwards Saya tidak mahu anda teruja tidak mengapatentang itu Beritahu saya apa yang awak nampak. Adam baik-baik saja, dia agak menentangnyadi sini sekarang Adakah dia menyentuhnya Tidak tidak betul-betul Baik itu matanya anda tahu biladia tidak memandangnya mata dia betul-betul awak tahu maksud saya Awak cuma menyentuh perasaanher all over Sudah tentu anda harus mengakui bahawa Adam adalah seorang budak lelaki yang tampanAnda tahu dengan sedikit bertuah kami akan menjalankan kilang ini pada malam iniTom Tom mereka fikir mereka akan mempunyai roda berjalan malam ini Bukankah itu indah. Adakah anda tahu apaSaya fikir kita perlu mengadakan pesta dan mari menari dan mari kita mengisar darjah satu dan mempunyaijiran-jiran di Oh, bukankah indah untuk mempunyai muzik lagi, saya yakin anda mahumenari takkan awak Apa Dusty Dengar muzik sudah memadai Saya yakin awak mahumenari dengan Adam Saya mohon ampun Apa semua ini antara awak dan Adam Antara saya danAdam Sejak kilang bermula Anda telah menandai satu sama lain di sekeliling Tom Saya tidak faham anda Anda fahamsaya Awak perempuan bukan awak awak muda Awak cantik Jangan beritahu saya Awak tak tahu apa yang saya cakaptentang Tom pada kata-kata penghormatan saya Tiada pemikiran sedemikian untuk Adam pernah menamatkan sayafikiran kemudian Mengapa anda sangat gembira Mengapa anda tersenyum sejak inikilang bermula kerana awak Kerana saya fikir ia akan memulakan hidup awak semula dan hidup sayaAnda tidak pernah menandai Adam di sekelilingnya.Adakah anda telah menandai satu sama lain seperti pasangan kekasih yang sedang merenung. Apa yang sedang berlaku Itidak tahu nampaknya Ezekiel telah melakukan kerjanya Ezekiel akan membawa saya keluar dari sini Maafkan saya CikEdie Awak buat dia kecewa, lebih baik saya bawa dia masuk dan baringkan diakerja Adakah dia dibunuh Adakah saya mempunyai anda pada ucapan terima kasih untuk ini Tidak puan saya tidak mengolok-olokawak Itulah maksud awak Jika awak datang dekat isteri saya lagi Adam Cartwright saya akan bunuh awak berdua saya akan beriyou my word Dikatakan Zeki dia telah menipu dan memutarbelitkan fikiran Edward Paul mungkin lebih baik kita berhenti bekerjathe mell Well after I luck these stones in here we'll finish this meal Ifseorang lelaki telah bercampur aduk yang boleh membunuh seseorang Teruskan bekerja joson Pergi Joyce JoyceTolong pergi dan tinggalkan saya sendirian Joyce Ayuh Sekarang Lepaskan saya tidak pernah dihina sebegituJadi Shane saya beritahu awak apa yang perlu dilakukan sekarang. Tenang Joe awakmenjalankan segalanya Lihat saya memberitahu anda ia tidak sesuai dengan Adam anda membuat aci terlalu pendek Marion Saya akan angkat sekarang Saya angkat kuda Mereka pukul Adam Jika saya angkat lebih sayagonna lift the whole earth up Uh Come on We Adam let's call it quits Quit Yeah quits Wemelakukan kerja yang mencukupi hari ini untuk 10 lelaki Ayuh Joe Beri saya beberapa minit lagi saya lapar Adamawak beri saya satu sebab mengapa saya patut patah punggung kerana saya mahutengok kerja nak tengok makan ni kisar gandum nak makan rotidari hidangan yang kami bina ini Awak buat saya buat Dia buat Kenapa awak tidak cakap begitu SaudaraAyuh Mari mula bekerja Baiklah Semua bersama-sama sekarang Baiklah Mari kita pergi Satu yang siapa Dandia Saya mendapat bahagian lain di sana Hei di mana saya boleh mendapatkan ini untuk sehingga Mari kita pergito he Hey hey way to go abang Hey tengok rumah Jom bangunpintu lencongan Apabila saya memberi anda isyarat, saya akan membiarkan air mengalir Betul Hei Adam jangananda fikir kita patut menunggu pa saya perlu menyelesaikannya danitulah yang kita akan lakukan saya akan bangun ke sana dan melepaskan pintu air itu apabilaSaya beritahu awak Hai tuan Hai saya lepaskan Hei ia memenuhi lantai PuanAnda sudah bersedia Biarkan ia pergi Brown Yeah Dan dan apa 000 gandum gandum besar Danbuat kami semasa kami pergi, kami perlu mendapatkannya kembali Tom Hey Adam Dan kemudian kami lebih baikbangunlah ke sana Siapa pun awak Ya Allah hak Tuhan Apa yang awak mahu Ada satu perkara yang saya tidak mahuadakah orang menembak saya tanpa sebab Saya mendapat sebab Alasan terbaikdi dunia Isteri saya Di mana dia Betul Di mana dia Encik Edward di sini telah bimbang tentangia dan ia tidak baik untuk dia bimbang Bagaimana saya harus tahu di mana diaisteri adalah Anda sepatutnya tahu di mana dia berada Dia bersama bapa awak bukan dia Dia lari selepas itutak sangka saya kenal awak tahu tak Ezekiel beritahu saya saya tahu semua tentang awakayah menarik dari jauh ke belakang Ia bukan kali pertama dia mengkhianati saya Dia menembaksaya dalam tulang belakangnya Ayah saya tidak menembak awak dan awak tahu saya tidak tahuapa-apa perkara seperti itu saya tahu bahawa anda adalah Cartwrights yang menyebabkan semua masalah saya Encik EdwardsAwak silap betul-betul salah Tapi saya datang ke sini bukan untuk berdebat dengan awak saya cuma datang untuk beritahu awakkilang anda telah selesai Kami berjaya melakukannya Anda fikir kilang menyelesaikan segala-galanya bukankah anda tahu apa sayaakan lakukan dengan kilang anda, saya akan memusnahkannya. Saya akan membakarnya hingga ke tanah.Ben Carter Saya fikir dia boleh membeli isteri saya dengan kilang. Anda mengejek kata-kata saya sebelum saya membenarkan diacuri isteri saya Saya akan bunuh dia dan cederakan awak Ezekiel Jika awak betul-betul kawan dia awak akankeluarkan idea-idea liar ini dari kepalanya Saya kawannya Encik Cartwright Tetapi apabetul betul lelaki mempunyai tugas mudah untuk melindungi rumahnya Jadilah saya akan sentiasa ingat masa inikita telah bersama hari ini Seolah-olah kita telah melarikan diri ke dunia lainbegitu juga bagi saya Semoga bertuah Roda berputar 00 Bukankah ia indah Sudah tentuAdakah Joyce saya tidak boleh benarkan awak balik maka tolonglah saya sekurang-kurangnya bermalam dengan kamidi Ponderosa Jangan balik ke rumah itu Tidak sekarang saya tidak takut Tomdan Yehezkiel akan menjadi sangat mabuk. Mereka tidak akan mendengar saya masuk selain dengan makanandan semua Mungkin ia akan berbeza sekali lagi Saya perlu memberi dia peluang ituhanya untuk memastikan semuanya baik-baik saja Huh saya akan menunggang dengan perkara pertama pada waktu pagiBen Terima kasih Letakkan segalanya pa kami telah menunggu untuk anda Oh baik saya sedikitbimbang tentang awak Mungkin memikirkan awak Adam Tetapi saya rasa saya sudah cukup dewasa untuk menerimanyamenjaga diri sendiri Saya menghadapi beberapa masalah di tempat Edwards Apa jenis masalahTom mengambil pukulan ke arah saya Tidak, saya tidak percaya bahawa Kedua-duanya tidak boleh saya naikke ladang untuk memberitahu dia bahawa kita selesai dengan kilang dan dia dan itutangan upahannya bermata berkaca mabuk Apa yang memulakannya Apa yang membawanya pada Itidak tahu Tom mempunyai idea liar tentang anda dan Joyce berada di suatu tempat bersamadan dia membuat ugutan tentang membunuh awak Jika awak tidak menjauhinya Di manaawak pergi awak balik ke rumah itu secepat yang saya boleh buatIa menyentuh Joyce huh Apa yang anda mahu saya pergi dengan anda Tidak, anda tinggaldi sini saya akan menangani ini sahaja syak wasangka Pa Tom tentang awak dan Joyce Ia tidak benarSaya rasa ia adalah Adam bagaimana perasaan anda mengenainya. Saya akan mengatakan bahawa jika ada peluangdia tidak boleh berbuat apa-apa yang lebih baik Saya akan gembira untuk anda berdua Terima kasih untuk itu Yeah Right That doesitu Encik Edwards Ini rumah saya Sekarang anda mempunyai wang anda Anda adalah pek kekuatansaya naik ke atas dan tidurkan saya dan dia isteri saya Adakah dia Oh awak dengarDia isteri saya Betul Isteri awak Awak berhutang saya agak Encik Edwards saya adahidangan Mereka mengisar PLO Saya tidak membuat wang bukan anda Untuk mendapatkan sesuatu saya mahu itumakan Saya akan membayar anda beberapa cara Saya akan membayar anda Sekarang anda menyebutnya Ada cara ancara mudah Anda suka berjudi bukankah awak sedang memandu di I justmahu membuat satu katil lagi dengan awak Hanya satu potong kad Anda tidak berhutang dengan sayaapa-apa Encik Edwards Bukan apa-apa Anda mendapatkan rumah itu kembali dan semua wang yang anda berhutangsaya jika saya kehilangan Apa yang masih saya miliki Anda belum mempunyai hanya satupemotongan kad boleh menghalang bahawa Encik adalah seorang penjudi seperti anda patut melompatpada peluang Tiada sesiapa dia patut bunuh awak Seseorang patut menghalang awak E mungkin ada orang akan tetapiitu bukan awak Adakah itu Encik Edwards Yeah Ah nampaknya raja saya mengalahkan sembilan awakEzekiel Sudikah anda membawa Encik Edwards ke bilik kita Sekarang saya tidak perlu berbuat demikian tidaklagi MS Edwards Itulah bilik saya Sekarang di situlah saya kebanyakannya mabuk seperti anda. Anda tahu Itu bukanBenar Adakah anda bertanya kepada suami anda Apa maksudnya Dia Edwards Ada beberapa perkara yang berlakudi sini saya rasa anda patut tahu tentang Tom Apa yang dia katakan Dia memenangi pertaruhan ituApa yang awak maksudkan Oh awak sama mabuk dengan dia Awak pun tak tahuapa yang awak cakap Tidak dia betul Dia kata saya nak yang terbaik Jangan suruh dia dapatjauh dari saya Tolong saya Saya tidak boleh tolong awak Joyce Saya tidak boleh tolong Awak mungkinserta membiasakan diri dengan idea MS Evers mulai sekarang perkara itu tidak akan menjadi siapa-siapasaya Awak sentuh saya dan saya akan bunuh awak Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya tetapi saya akan beritahuanda Di manakah dia dapat mengatasinya sebaik sahaja dia bertenang sedikit Apakahdia semasa awak pergi Adakah awak pasti Ya saya pasti Kenapa saya tidak harus awakmendengarnya Dia berkata dia akan membunuh kamu dahulu Mungkin seseorang akan menghalang kamu selepas semuaHello Encik Cartwright Anda tidak sepatutnya sebelum anda masuk ke rumah saya Yeah Keluardi sini Tiada Mr Carr semua di sini adalah kepunyaan saya Sekarang anda lihat saya telah mengambilTempat Encik Edward Walaupun kerusi ini milik saya. Ayo Joyce Saya akan tinggal di tempat awakAdakah Encik Cartwright Saya tidak mahu perlu menyakiti anda Bagaimana anda meletakkan pistol andatali pinggang di atas meja itu Mengapa awak duduk di kerusi roda itu Anda tidak lumpuh Betul sayabukan saya hanya mahu merasainya saya ingin tahu bagaimana perasaan Encik Edwards biladia duduk di dalamnya Saya ingin tahu bagaimana perasaan Encik Edwards tentang segala-galanya AyuhJoyce Mari kita pergi dari sini Tidak Sekarang sekarang anda tidak boleh menjadi milik Encik Cartwrightkepada saya juga tidakkah anda faham Lihat lihat saya mempunyai semuanya di sini saya menjejaki setiappertaruhan yang saya buat dengan Encik Edwards Dia memperjudikan segala-galanya dan malam ini dia memperjudikan isterinyaNah, jika anda mahukan segala-galanya dari dia mengapa anda membunuhnya Baik dia cuba untuk kembalikatil Anda tahu seorang lelaki tidak boleh berbuat demikian Ezekiel anda lihat anda sangat letih Mengapa tidakanda berehat dan kita boleh bercakap tentangnya Teruskan Joyce No no no Where'sdia pergi Hanya di luar Tidak tidak dia tidak boleh Sekarang Encik Edwards memberitahu anda bahawa jika anda cuba mencuriisterinya dia akan bunuh awak Saya sama seperti Encik Edwards sekarang Jadi jika awak cubaBawa dia Saya akan terpaksa membunuh awak Oh awak tahu Yeah Love Joyce This is uhini adalah apa yang anda mahu lakukan Saya mempunyai banyak masa untuk berfikir minggu lepasdan eh, saya ada kawan di Denver, saya akan tinggal bersama mereka dan kemudian saya akan teruskantimur Baiklah sayang Anda akan pergi selepas beberapa minggu atau sebulan Baiklah kemudian anda boleh memutuskan apaanda mahu lakukan Saya tahu apa sahaja yang anda lakukan tidak menjual kilang Anda menggunakannya dan Joyce apabila andakembalilah Ben Saya sayangkan awak tetapi saya tidak boleh kembali Saya perlukan awak Ingat awakpernah memberitahu saya bahawa apabila ibu Joe kecil meninggal dunia, anda perlu pergi untuk bertemu orang baruFikirkan seperti itu Um saya akan memandu ke Virginia City Saya lebih suka kita mengucapkan selamat tinggal di siniIa juga tidak mudah bagi saya
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
نایس هی هی جو ببین کوین کیه آره این چیزیه که من بهش میگم یه زن با ظاهر واقعی آرهشما به اخلاق خود اهمیت می دهید زیرا او یک زن متاهل است سلام MS Edwards این یک لذت واقعی استخانم سلام اسب سلام جو کوچولو مرد لذت من جو کوچولو چرا بعد از ام اس اسب ادواردز را نمی بینیدمن به او کمک می کنم برادر کوچکش را پایین بیاورد چرا نمی گویی دنبال اسبش در حالی که من به او کمک می کنم اوه جویس را پایین بیاورمدان اوه بن آه خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم. دیدن شما فوق العاده است. خواهی ماندبرای شام آدام شما خانم ادواردز را به خاطر می آورید سلام آدام من او را به خاطر می آورم که نبودمصحبت کردن چون من خیلی مشغول نگاه کردن به تو بودمیک زن هی جو تا هاپسون بدو ما برای شام حدس میزنیم درسته آدام آهپایین در سرداب در مورد دیوار شمالی در دو مورد تکرار چند بطری را بالا بیاوریداونجا ببین تو این همه راه اومدی مطمئنا می تونی یه مدت بمونی حالا ما نیاز داریمخانمی در این خانه شما می دانید که من این سه پسر بالغ را دارم و یکی باید اکنون به آنها آداب بیاموزدلطفاً به اینجا بیایید بسیار خوب، اما فقط برای مدت کوتاهی نمیتوانم آنقدر دور باشمهمانطور که شما دلتنگ ادوارد چیزی نیست پس او فقط یک اوج جدید در دست او بایدگم شو به او توجه نکن خانم خودت را بپوش، فقط آقای ادواردز این را دوست ندارد.کشته شده شما می توانید به آقای ادواردز هر چیزی که می خواهید بگویید اما آقای کارترایت یک دوست قدیمی استو من میرم داخل هر چی بگی خانوم ولی منتظرش هستم خونه شما خیلی جذابهبن آن با گوش ها زیباتر می شود سال هاست که در این خانه نیستیجویس بله می دانم که دلم برای دیدنش تنگ شده بود تو را دیدم همه ما تام چطور استاوه خیلی خوب فقط خوب چطور بود واقعا او هنوز تلخ است او از آن زمان تلخ بوده استتصادف تمام روز او فقط با ویلچرش و هر شب جلوی من را دنبال می کندحزقیال او مرا نام میگذارد و وحشتناکترین چیزها را میگوید آیا آن را میکشدملاقات خارج از دست مزدور اوه او بیشتر از این است که تام نیمی از شب را صرف نوشیدنی وقمار با دست مزدورش در حال شرب و قمار من فکر کردم که تصادف او را ناتوان کردتام به سمت پایین کمرش را می نوشد و حزقیال او را به طبقه بالا می برد. او هرگز در نمی زندفقط او را به داخل اتاق می آورد و او را روی اتاق می نشاندتخت کنار من بعد صاف می شود و به من که آنجا دراز کشیده ام نگاه می کند و اوشب بخیر خانم ادواردز می گوید و هر شب می رود این شب گذشته است که معمولا تام نمی تواندورق زد اما دیشب به نحوی موفق شد با خم شدن او از خواب بیدار شدمبا چاقوی حکاکی در دستش تکان نمی خورد او فقط یک جورهایی لبخند می زدبه من تو خیلی زیبا هستی گفت طاقت ندارم اول به رفتنم فکر کنم جویس حتما بایدمیدانم که تام قصد ضرر نداشت، نمیدانم او همیشه در مورد مرگ مرگش صحبت میکندمرگ من من باید برم جویس لطفا بمون من نمیتونم باشم اوه همه چی درست میشهاگر فقط می توانست کاری پیدا کند تا ذهنش را از خودش دور کند، اوه من مجبورمبرو اوه آیا میخواهی اسب خانم ادواردز را بگیریبه دنبال تو اوه همه چیز درست است بن او فاصله خود را حفظ می کند من در طول مسیر سوار خواهم شدبا شما خیلی خوب ممنون کجا هستید MS Edwards ممنون صدا خوب من یک بار شنیدماین تفنگ پاز بود که به او اصابت کرد خب این یک دروغ است برای هر دوی شما خودتان را بزنیدصحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید ببینید من قصد نداشتم او را از روی عمد بزنم، منظورم اوستتصادفاً به او ضربه بزنید خب این دو دروغ است این چیزی نیست که در شهر می گویندآقای ادواردز جو شو او پل را سرزنش می کند او ادعا می کند که او را فلج کرده استآیا او خوب نبود از کجا می دانید که حتی من آنجا نبودیدآیا یک ساعت بعد آنجا بودند که گوسفند کوهستانی وحشی آقای ادوارد اسلیپین به یک طاقچه افتاد وپل جان خود را به خطر انداخت تا او را نجات دهدبالا رفتن از آن طاقچه وقتی به دست افسانه ای دیگر افتادند آن موقع اسلحهرفت و او را به ستون فقرات برد. تفنگ آقای ادواردز چه کسی استاو هر یک از شام را سرزنش می کند دارد سرد می شود پسران من متاسفم که شراب را باز کردمنمیدانستم او به این زودی میرود، خب، ما از کریسمس هیچیک از اینها را نداشتیم، بلهاین یک معجزه است.بهتر است بله متاسفم ام اس ادواردز نتوانست امشب به شام برسد اما مطمئنم خوشحالمبرای شرکت در این برنده من هم پسران به کمک شما نیاز دارمفکر کن تام ادواردز می تواند انجام دهد اوه منظورت چیست پل خب آنها پولشان تمام شده استاو همه چیزهایی را که تا به حال داشته اند هدر دادفلرز آیا او می داند خوب mm متاسفم پسر من نمی خواهم شما صحبت کنیدبا دهان تو پسر او نه تنها با آنها زندگی می کند، بلکه آنها نیز به او مدیون هستند، خوب ویرجینیا سیتی چه می شودشاید بتواند در جایی کارمند باشد و هر بار که دهانش را مثل زهر باز می کند با او صحبت کنیboard on us این زمانی یک مرد فوق العاده بود، اما او ضربه خورده بود زندگی او را زمین زدقصد انتقام گرفتن از شما را نداشتند، آنها جریان بسیار خوبی از آب در جای خود دارند، نه ماگفتن که اگر ما را می زدند ما هم زهر نمی ریختیم اوه چی می گفتیدر مورد آب اوه خوب من فکر می کردم که هیچ آسیابی در اطراف وجود ندارد و آنها یک جریان بسیار خوبی دارندآنجا میتوانیم یک چرخ آب درست کنیم و یک خانه آسیاب کوچک بسازیم. آنها میتوانند غلات را آسیاب کنند.ایده فوق العاده ایده فوق العاده آدام من می خواهم یک نان تست برای تو بنوشم هی پلآیا میتوانیم برای او هم بنوشیم. او یک فرد درخشان و قدرتمند است که کاملاً درخشان است و مایه غرور و شادی واقعی استحقوق گاری خوب متشکرم آقایان مراقب اسب من باشید هرچه می گویید آقای ادواردز خوب انجام دادشما یک سواری لذت بخش دارید بله امیدوارم این کار را انجام دهید و کمی برای همه جبران کنیدکه باید تحمل کنی عزیزم میدونم از من وحشتناکهوقتی بیرون میروی، چنین سروصدایی به پا کن، اما نمیدانی چقدر برای من وحشتناک استاینجا تنها بشین بدون تو بذار ببوسمت پوستت خیلی دوست داشتنیهگونه ها صورتی هستند بوسه من به شدت خسته هستم فکر می کنم برم بخوابم بگومن جایی که تو بودی من رفتم تا گاری ها را ببینم چرا از شوهرت تام شکایت کنی لطفا این کار را نکندوباره شروع کن دوستت دارم هرگز ترکت نخواهم کرد تو می دانی که انتظار دارم بن از تو استقبال کندخیلی صمیمانه نیست آیا از او پولی گرفتی تا راضی کنی او بسیار ثروتمند استشما خیلی جذاب هستید ما به پول نیاز داریم بله من به دنبال پول رفتم شما آن ملک را می شناسیدکه پدرم مرا در سانفرانسیسکو رها کرد ول بن گاهی به سانفرانسیسکو می رود ومن فکر کردم ممکن است آن را برای من بفروشد عزیزمدر سانفرانسیسکو منظورت چیست پنج هکتار که باید ارزش زیادی داشته باشد، آیا اوحالا بکش آقای ادواردز نمی خواهی بروی در زمین خوب همسرت قمار کن نه نه من هستماین کار را برای او انجام میدهم چطور است که آقای ادواردز، خب او از شما متنفر است، او میتواند خلاص شوداز تو ام اس ادواردز تو نمی خواهی از شر من خلاص شویبه شوهرت چگونه می توان از شر او خلاص شد. شرط می بندم کل پنج هکتاردر مقابل تمام آنچه ما مدیونیم این است که او بکشد اگر ببازد پس ما چیزی به او بدهکار نیستیمو او را پاک می کند برو پیش زمین شرط می بندم تو مرا غافلگیر کردی آقای ادواردز فکر می کنی منفقط برای پول با تو بمونم تو فکر میکنی من ازت مراقبت میکنمشما را شب به شب از پله ها بالا می برند و شما را فقط برای پول در رختخواب می گذارندشما من آقای ادواردز می دانم که من برای بستن بند کفش شما مناسب نیستم اما فقط زندگی می کنمبا شما آقا ام اس ادواردز اینجا من هم با شما بزرگ شدم انگار خانه بود تقریبا خیرآقا بد نیست، اما من نمیتوانم آن شرط را قبول کنم، بسیار خوب، با 5 دلار ویل بازی کنیدتو به من 5 دلار قرض دادی تو مرا ترساندی آقای ادواردز که فکر می کردم ترسیدمخانه ام را از دست خواهم داد شب بخیر خانم ادواردز شما می خواهید بیایید چه چیزی شما را به اطراف می آوردخوب من دور شهر بودمهر دوی شما را ببینم تا در ایوان بنشینید اگر می خواهید او دارد انگور می چیند صبح بخیر آقایCartwright بله همین است، جریان تعریف شده من است که شما اینجا در ملکی که می شنوم داریدهمسرم دیروز کمی به تو عیادت کرد. از دیدنت خوشحال شدم از دیدنت خوشحال شدم تامآیا این احمقانه است، من مستقیماً با شما صادق خواهم بود، من به طور قطعی در اینجا توقف کردمامروز صبح من یک پیشنهاد تجاری کوچک دارم که می خواهم با شما صحبت کنم چگونه می خواهید ارائه دهیدمقداری پول خوب وجود دارد که آقای ادواردز نمی تواند آلن کرونیک را همانطور که تام اول است انجام دهدمیخواهم در ملک شما چیزی بسازم، یک عملیات پولسازی و وقتی پولم را بیرون بیاورمناگهان من در تجارت هستم من ثروتمند هستم پیشنهاد چیست آقای کارترایت یک آسیاب یک آسیاب غلاتاکنون برای کیلومترها اینجا خبری نیست و مردم این اطراف به یک آسیاب نیاز دارند حالا شما آب داریدمن یک پسر دارم که می داند چگونه آن آب را به کار بیاوردشما در حال انجام دادن تلاش برای گرفتن چیزی از من تام گفتم این یک پیشنهاد تجاری است حالا من می خواهمپول را جمع کنید و پسرانم و من آن نامه را برای شما می سازیمحقوق مستر Carr Water را برای همیشه دریافت کنید من قبلاً گفته ام که چه چیزی را می خواهم سرمایه خود را به علاوهآیا شما به اندازه کافی خوب هستید که به آقای ادواردز اجازه دهید اگر چنین باشد، خودش معامله کند؟مناسب می بیند البته قربان ببخشید ببخشید اصلا مهم نیست زیک بن ما بوده ایمخیلی دور هم جمع شدهایمهمین بس که مریض است حالا شما از این آقای ادواردز دوری کنید ما همه آن مردم را داریمدر اطراف آن همه هیجان شما شبها به سختی نمی خوابید زیرا تام استآیا می گویید موافقیم یا نه 15% 15 شما قبول می کنید که ما خواهیم داشتآن وعده غذایی در یک هفته شما آن را 10% درست می کنید نه 12.5 12.5 من توانا هستمخوشحالم تام پسر که آسیاب برای همه چیز خوبی خواهد بودبه آن حزقیال فکر کن چرا تا زمانی که به جویس بگویم خیلی خب تام بیا به شهر برویم اوه ببیناوه ما می توانیم از فردا شروع کنیم به آوردن این چیزها اگر همه چیز درست است اوه این کار را بکن تو این کار را بکنمرد بن ما دوباره با هم دوست می شویم بگذار به تو بگویم بن در دلم کیمن دردی ندارم یعنی در قلبم هرگز تو را سرزنش نمی کنم این بوداسلحه من تقصیر من مبارکت باشه که اومدی فردا خداحافظ تام بای بن فکر میکردم مال من هستی نهفکر کردم بدون تو حتی نمی توانم روی تختم بلند شوم، به تو نشان خواهم داد که می گیرمشما به همسرتان آقای ادواردز اگر دوست دارید بروید برای همسرتان انگور بچینیدمن آنقدر پول به دست خواهم آورد که پرستاری از سانفرانسیسکو برایم استخدام می کنم.نه فقط کسی مثل شما، من هیجان زده نمی شوم آقای ادواردز شما یک شب بد دیگر خواهید داشتتو اميدواري شب بد ديگري داشته باشم و اميدواري كه مجبور شوم به كجا زنگ بزنمآیا مرا میبری همسرت آقای ادواردز من تو را نزد همسرت نمیبرمهمسر، صدایم را می شنوی، او را از سرت بیرون می کنی و مرا پس می گیریدر خانه بله آقا بن جویس بن آه چقدر دیدن شما شگفت انگیز است آیا تام می داندشما اینجا هستید بله من همین الان با او صحبت کردم او فقط فکر می کنم خبرهای بسیار خوبی برایش دارممن به تام پیشنهاد دادم که اینجا یک آسیاب خاکشیر بسازیم و او آن را اداره کندآیا او گفت که او همه چیز برای آن استخوشحالم اگر فقط این می توانست تام را هم خوشحال کند به یاد داشته باشید که او قبلاً بودمن به شما کمک خواهم کرد چند انگور بچینیدبرای ما اوه یک لحظه صبر کن فراموش می کنی من هم سود می کنم می دانم چیستتو انجام می دهی و بعد در مورد دیروز من قبلاً از شما شکایت نکرده ام آیا هرگز شکایت نکرده امهر کسی به جز این همه سال من هم دارم میمیرم، گاهی فکر می کنم جس را می شناسمبرای او بهتر بود اگر او را رها می کردم سلامتی من فقط همین استبه نظر می رسد که دیدن من گاهی او را خشمگین می کندفقط زیبایی تو، اوه بن، خیلی وقت پیش فراموش کردم که او یک معلول است و من یکفلج هم تو چطوری فلج چون من در مقابلش نمی ایستم چونمن هر چیز وحشتناکی را که او به من می گوید، می پذیرم، گاهی اوقات او به من نگاه می کندیک غریبه آیا او چیزهایی را می گوید که نباید بگوید این ممکن است تمام شودوقتی او را ترک کردم خیلی خوشحال بودم، فکر می کنم آسیاب ممکن است همه چیز را تغییر دهد، اوه امیدوارمباید آسیاب خوبی باشد، میدانی که آدام با چنین چیزهایی که ساخته است بسیار باهوش است.چند نقاشی فوق العاده شما در پسران خود بسیار خوش شانس هستید هوم سه پسر خوب این می تواند نصف شما باشدزندگی فقط نیمی از پسرها نمی توانند همه چیز باشند آیا متوجه شدید که کوه ها امروز صبح چقدر آبی بودند بله آقا منآنها را دیدم خوب شروع به ظاهر بسیار خوب می کنداینجا با آن سنگ های آسیاب او به زودی واقعی خواهد شداوه متشکرم خوشحالم که شما را در حال حضور می بینم، من نمی خواهم هیچ تصور اشتباهی به شما بگویم آقایکارترایت من این کار را فقط برای راضی کردن آقای ادواردز انجام میدهم، هنوز فکر نمیکنم چیز خوبی باشدبیا چرا بهش فرصت نمیدی خب من بهش فرصت میدم فقط در تعجبمیک چیز واقعا در این برای شما چیست آقای کار هی خوب برای من بفرستیدناخنهای بیشتری درست بالا نمیآیند اما خیلی پیچیده به نظر میرسدآن را بیرون خوب واقعا اصلی نیست این طراحی در واقع ترکیبی از برخی ازاز آسیاب های قدیمی نیوانگلند و برخی از چرخ هایی که معدنچیان ساخته اند می آیداینجا در نوادا همانطور که می بینید ما یک فلوم ساخته ایم که به بالای آن منتهی می شودچرخ اکنون در زمان مناسب آب را از طریق فلوم به عقب هدایت می کنیم و از بالای آن عبور می کندضربه چرخ به تیغه ها که چرخ را می چرخاند که در آن خشک می شودکلبه ای که سنگ آسیاب بالایی را می چرخاند و تحت تأثیر قرار می گیرد آه تو گندم را آسیاب می کنیواقعا خیلی ساده آدام من فکر می کنم شما کاملاً خوب هستید در واقع این ایده هزاران سال قدمت دارد اما تصور کنیدچه معنایی برای انسان قبل از عصر بخار داشت که باید به زودی با آن اینجا باشمسنگهای آسیاب و این به من یادآوری میکند که بهتر است ببینم جو کوچک در راه است و بهتر است در مورد تام ببینمهی پروفسور هو این کمک بسیار خوبی است که شما به آنجا رسیدید.داشتم نگاهت میکردم که نزدیک ایستاده بودی و روی الاغش میچرخید میدونم تو پسر خوش فکر چطوری دوست داریتا صورت کثیف تو را ببندم خب من فقط به تو لطفی می کنم فرن اجازه ندهشوهرش شما را می گیرد او هنوز هم با تفنگ دست دارد آیا می رود بیاید مرا بیاورید ببخشید پروفسور منآنقدر مشغول تماشای شما و خانم ادواردز بودم که من نمی دانم شوهرش را فراموش کردمچه کاری انجام می دهید، اما برای خانم ادواردز مشکلی ایجاد نکنید، زمان آن فرا رسیده استبه اینجا رسیدم پروفسور برخی از کارهای سنگین را انجام دادفقط اینجا مرا پروفسور صدا نکنید بگذارید بفهمم که من کاملاً قادر به انجام این کار هستم.بگو مرد مرا آنجا پایین بگردانباشه خیلی خب چرا نباید خوب باشه بیا منظورم همینهزمین خیلی خشن است پای تو خیلی ضعیف است آیا باید همیشه به او یادآوری کنی که منظورم این نبودبد نیست من فقط به این فکر می کردم بیا بیا تو می دانی که آدام باید دست بدهمبه تو من فکر می کنم این چیز کار می کند، متشکرم، متاسفم که این همه بخار را منفجر کردمچندی پیش خب اشکالی ندارد، من عادت دارم که همه چیز را به این طرف و آن طرف کنماین خانواده این چیزی است که من اینجا هستم اوه مطمئنم تو واقعا مورد آزار و اذیت قرار گرفته ای، اینجا نیستی این تخته را بگذاراون بالا متوجه منظورم شدی فهمیدم آره چرا چوب سبک نمیگیری خب بن تو هستیواقعاً در حال پیشرفت هستیم، ما در کنار تام خواهیم بودکمک کنید چرا اصلاً در واقع فکر میکنم من این را برای شما آماده کردهامحزقیال که صندلی صلیب روی چرخ بود به این میله های کلاسور نگاه کنید بله آنهانیاز به سفت کردن دارد، آچار اینجاست، خوب دست به کار شو اوه آدم، آیا دیدن کار کردن تام شگفت انگیز نیستدوباره مطمئناً این است که چه چیزی است من فکر می کنم شما فوق العاده ترین را داریدپدر نگران نباشید مردم فقط یک سیگنال سیگنال برای آنچه ورود به دنبالشرق من ری گیلاس را بریدم آهویی که با یک تن سنگ آسیاب می رسد بیا سوار بر اسببله چطور بود پل برای عبور این بار از رودخانه ای که کمی می شناسید مشکل داریدبا آن آیا می توانم این را دریافت کنمدر مورد شما بدانید آقای ادواردز من همیشه طبق این قانون عمل می کنم که شما باید قبلاً انبار را قفل کنیداسب فرار می کندهمسرت میدونی فکر میکنم با تو چیکار کنم وقتی این آسیاب تموم شد طناب میزنمدور گردنت و فقط برای تجلیل از آقای ادواردز تو را از یکی از رپتورها آویزان کنمی دانی که من فقط از منافع تو محافظت می کنم گوش کن احساس کردی مار است من به همسرم اعتماد دارم و به بن اعتماد دارمCartwright او دوست من است آیا شما دوباره یکی از افکار مشکوک پوسیده خود را در ذهن من قرار دادید؟به من کمک کن یک بچه داشته باشم تو با بابا دوست شدی من در مورد او صحبت نکردمداشت در مورد پسرش آدام صحبت میکرد، دستهایت را با آن کامل بشوراین خارج از آنجا او اکنون آسان استیک دمپایی آسان را پایین بکشیدمن نمی گویم که او کاری انجام داده است، اما نکته این است که شما فقط به من بگویید که آیا چیزی دیده اید یا نهتو بین او و آدام آقای ادواردز نبودی، نمیخواهم هیجانزده شویدر مورد آن فقط به من بگو چه دیدی خوب آدام خوب بود که به نوعی با او برخورد کرداینجا حالا آیا او را لمس کرد نه دقیقاً خوب این چشمان اوست که می دانید چه زمانیاو به او نگاه نمی کرد چشمانش خوب بود، می دانید منظورم چیست، شما فقط نوعی لمس هستیداو همه جا البته باید اعتراف کنی که آدام پسر خوبی استمی دانید با کمی شانس، ما تا امشب این آسیاب را راه اندازی خواهیم کردتام تام آنها فکر می کنند که امشب چرخ را در دست خواهند داشتمن فکر می کنم باید یک مهمانی بگیریم و بیایید برقصیم و کلاس اول را آسیاب کنیم و آن را بخوریمهمسایه ها در اوه، اگر دوباره موسیقی داشته باشیم، فوق العاده نیست شرط می بندم که دوست دارینمی رقصی. شرط می بندم که دوست داریبا آدم برقصی من ببخشید این همه بین تو و آدم بین من و چه خبر استآدم از زمانی که آسیاب شروع به کار کرد، شما همدیگر را دور تام تگ می کنید، من شما را درک نمی کنم.من تو یک زن هستی نه تو جوانی تو دوست داشتنی هستی به من نگو که نمیدانی چه میگویمدر مورد تام در مورد حرف افتخار من هرگز چنین فکری برای آدام به من پایان ندادفکر کن پس چرا انقدر خوشحالی چرا از اون موقع تا حالا میخندیآسیاب به خاطر تو شروع شد چون فکر می کردم زندگی تو و من را دوباره شروع می کندتو آدام را در اطراف تگ نکردی نه برس زدن به او و تکیه دادن به او با او به من خندید نه توآیا مثل چند مرغ عشق ساده لوح همدیگر را تگ کرده اید چه خبر است مننمی دانم به نظر می رسد حزقیال کار خود را انجام داده است حزقیال مرا از اینجا بیرون خواهد آورد ببخشید خانمادی خیلی ناراحتش کردی بهتره ببرمش داخل و دراز بکشمشکار آیا او کشته شده است آیا شما را برای تشکر از شما دارم نه خانم من در مورد آن صحبت نکردمتو منظورت همین است اگر دوباره به همسرم نزدیک شوی آدام کارترایت هر دوی شما را می کشم می دهمتو حرف من این می گوید که زکی او خیلی بد است و ذهن ادوارد را منحرف کرده است، شاید بهتر باشد که روی آن کار نکنیم.خوب بعد از اینکه من این سنگ ها را در اینجا شانس آوردم، این غذا را تمام می کنیممردی او را قاطی کرده است که ممکن است کسی را بکشد ادامه کار جوسن برو جویس جویسلطفا برو و مرا تنها بگذار جویس بیا حالا بگذار بیرون من هرگز اینقدر تحقیر نشده امبنابراین شین من به شما گفتم که در حال حاضر چه کاری انجام دهیدتمام کار را اجرا کن ببین من بهت گفتم که به آدم نمی خورد تو شفت را خیلی کوتاه کردی بیاon I'll lift now I lift horses آنها به آدم می زنند اگر بیشتر بلند کنم من هستمتمام زمین را بلند می کنم اوه بیا ما آدم بیایید آن را ترک کنیم.امروز به اندازه کافی برای 10 مرد کار کردم بیا جو چند دقیقه بیشتر به من بده گرسنه هستم آدامتو یک دلیل به من می دهی که چرا باید کمرم را بشکنم چون می خواهمببین کار می کند می خواهم ببینم این غذا گندم را آسیاب کرده می خواهم نان بخورماز این غذایی که ما ساختیم تو انجام می دهم او انجام می دهد او انجام می دهد چرا نمی گویی برادربیا دست به کار بشیم خیلی خوب حالا با هم خیلی خب بریم یکی که واو آن طرف را می گیرم هی این را از کجا بیاورم تا ادامه دهیمبه او هی هی راه رفتن برادر هی به خانه نگاه کن بیا بلند شویمدروازه انحراف وقتی به شما سیگنال می دهم می گذارم آب در فلوم برود درست هی آدم نکنشما فکر می کنید ما باید منتظر بمانیم تا من باید آن را انجام دهم واین کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم، من همان جا می روم و زمانی که آن دروازه دریچه ای را باز می کنممن به شما می گویم سلام آقا سلام، من آن را رها کردم، خانم، زمین را پر می کندهمه چیز آماده است بگذار برود قهوه ای آره و و چه 000 گندم بزرگ وما را وادار کن در حالی که میرویم، باید مقداری از آن را به دست بیاوریم تام هی آدام و بعد بهتر میشویمهر کی هستی بالا برو خب حق خدا چی میخوای یه چیز هست که من نمیخوامآیا مردم بدون دلیل به من شلیک می کنند من دلیل دارم بهترین دلیلدر جهان همسر من او کجاست درست است کجاست آقای ادوارد اینجا نگران بوده استاین و خوب نیست که نگران باشد چگونه باید بدانم او کجاستهمسر است، باید بدانی او کجاست، او با پدرت است، نه اینکه او به دنبالش فرار کندفکر نمی کردم می دانستم آیا می دانستم حزقیال به من گفت من همه چیز را در مورد تو می دانمپدر از راه دور ترسیم کرد این اولین بار نیست که به من خیانت می کند او شلیک کردمن در ستون فقراتش پدرم به تو شلیک نکرد و تو می دانی که من نمی دانممن میدانم که شما کارترایتها همهی دردسرهای من را ایجاد کردید، آقای ادواردزاشتباه میکنی واقعا اشتباه میکنی اما من اینجا نیومدم که باهات بحث کنم فقط اومدم اینو بهت بگمآسیاب شما تمام شده است ما کار را شروع کردیم، فکر می کنید آسیاب همه چیز را حل می کند، نمی دانید من چیست؟با آسیاب تو کار می کنم، نابودش می کنم، می سوزانمش به زمین.بن کارتر فکر می کنم او می تواند همسرم را با آسیاب بخردهمسرم را بدزدی من او را می کشم و به تو صدمه می زنم حزقیال اگر واقعا دوست او باشیاین ایده های وحشیانه را از سر او بیرون کن من دوستش آقای کارترایت هستم اما چه؟حق درست است، انسان وظیفه ساده ای دارد که از خانه خود محافظت کند، همیشه این بار را به یاد خواهم داشتما امروز با هم بودیم انگار به دنیای دیگری فرار کرده بودیماین راه برای من هم خوش شانس باشید چرخ 00 می چرخد آیا زیبا نیست قطعاًجویس است من فقط نمی توانم اجازه دهم که برگردی پس لطفاً حداقل شب را با ما بگذرانمدر پوندروزا به آن خانه برنگرد نه فعلاً من نمی ترسم تامو حزقیال آنقدر مست خواهد بود که حتی نمی شنوند که در کنار غذا وارد شومو همه شاید دوباره متفاوت باشد من باید این فرصت را به او بدهمفقط برای اینکه مطمئن شوم همه چیز خوب است، اول صبح سوار می شومبن متشکرم همه چیز را بگذار ما منتظرت بودیم اوه خوب من کمی بودمنگران تو هستم شاید به فکر تو باشد آدام اما من احساس می کنم به اندازه کافی بزرگ شده ام که بتوانم آن را تحمل کنممواظب خودم باشم در محل ادواردز به مشکل برخوردم چه جور مشکلیتام به من شلیک کرد نه من نمی توانم باور کنم که هیچ کدام نتوانستند بالا بروندبه دامداری که به او بگویم که با آسیاب تمام می کنیم و او و آندست اجیر او مست چشمان شیشه ای بود چه چیزی شروعش کرد چه آن را بر سر من آوردنمی دانم تام در مورد اینکه شما و جویس در جایی با هم رفته اید، تصور عجیبی داشتو او تهدید می کرد که اگر از او دور نمی شدی، تو را می کشدتو میروی و با همان سرعتی که بتوانم به آن خانه برمیگردیجویس را لمس می کند خخخ چه می خواهی من با تو بروم نه تو بماندر اینجا من به تنهایی از پس شک پا تام نسبت به شما و جویس بر میآیم این درست نیست.فکر می کنم اگر آدام بود چه احساسی نسبت به آن داشتید، می گفتم که اگر فرصتی وجود داشتاو نمی تواند بهتر از این انجام دهد من برای هر دوی شما خوشحال خواهم شدآن آقای ادواردز خانه من است حالا شما پول خود را داریدمن را در طبقه بالا قرار داد و من را به رختخواب می برد و او همسر من است اوه اوه می شنویاو همسر من است درست است همسر شما شما تا حد زیادی به من مدیون هستید آقای ادواردز که من دارمیک وعده غذایی آنها PLO را آسیاب می کنندوعده غذایی من به طریقی به شما پرداخت می کنم من به شما می پردازم اکنون که به آن اشاره می کنید راهی وجود داردراه آسان شما دوست دارید قمار کنید، نهمی خواهم یک تخت دیگر با تو درست کنم فقط یک برش از کارت ها تو به من بدهکار نیستیهر چیزی آقای ادواردز چیزی نیست شما خانه و تمام پولی را که مدیون هستید پس می گیریدمن اگر از دست بدهم من هنوز چه چیزی را دارم شما در حال حاضر فقط یکی نداریدبرش کارت می تواند مانع از این شود که آقای قماربازی مثل شما باید بپرددر فرصتی که هیچکس نباید تو را بکشد کسی باید جلوی تو را بگیرد خوب شاید کسی این کار را بکند امااین تو نیستی آیا این است آقای ادواردز آره آه به نظر می رسد که پادشاه من 9 نفر شما را شکست داده استحزکیل آیا دوست داری آقای ادواردز را به اتاقمان بیاوری، حالا من مجبور نیستم این کار را انجام دهم.بیشتر ام اس ادواردز این اتاق من است حالا اینجا جایی است که من حتی همان طور که تو هستی مست می کنم. می دانی که اینطور نیستدرست است آیا از شوهرت پرسیدی منظورش چیست او ادواردز چیزهایی در جریان استدر اینجا فکر می کنم باید در مورد تام بدانید که او چه می گوید او شرط را بردچه بیتی منظورت چیست اوه تو هم مثل او مستی تو حتی نمیدانیچه می گویی نه حق با اوست گفت من بهترین را می خواهم به او نگوییددور از من کمکم کن من نمی توانم کمکت کنم جویس نمی توانم کمکت کنم شایدهمچنین به این ایده عادت کنید که ام اس همیشه از این به بعد هیچ کس نیست که از آن دور شویدمن را لمس می کنی و من تو را می کشم، نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم، اما می گویمشما به محض اینکه کمی آرام می شود او از کجا می گذرداو در حالی که تو می روی آیا مطمئنی آره مطمئنم چرا نباید تو باشماو را شنید او گفت که اول تو را می کشد شاید بالاخره کسی جلوی تو را بگیردسلام آقای کارترایت، شما نباید قبل از اینکه به خانه من بیایید، بیرون برویداز اینجا نه آقای کار همه چیز اینجا متعلق به من است حالا می بینید که گرفته امجاي آقاي ادوارد حتي اين صندلي مال من بود بيا جويس من همان جاي تو مي مانمآیا آقای کارترایت هستید من نمی خواهم به شما صدمه بزنم چگونه تپانچه خود را می گذاریدکمربند روی آن میز چرا روی آن ویلچر نشسته ای تو فلج نیستی درست است مننه من فقط میخواهم این احساس را داشته باشم، میخواهم بدانم آقای ادواردز چه احساسی داشتاو در آن نشست من می خواهم بدانم آقای ادواردز چه احساسی در مورد همه چیز داشتجویس بیایید از اینجا برویم نه حالا شما نمی توانید آقای کارترایت که متعلق به اوستبرای من هم نمیدانی نگاه کن، همه چیز را اینجا دارم، من همه را پیگیری کردمشرط بندی کردم با آقای ادواردز او همه چیز را قمار کرد و امشب همسرش را قمار کردخوب اگر همه چیز را از او می خواهید چرا او را کشتید خوب او سعی کرد به عقب برگرددیک تخت می دانید که یک مرد نمی تواند این کار را انجام دهد حزقیال می بینید خیلی خسته هستید چرا نمی کنیدشما استراحت می کنید و ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم برو روی جویس نه نه نه کجاستاو بیرون می رود نه نه نمی تواند حالا آقای ادواردز به شما گفته است که اگر سعی کنید دزدی کنیدهمسرش او تو را خواهد کشت من الان مثل آقای ادواردز هستم پس اگر سعی کنیاو را بگیر من باید تو را بکشم اوه می دانی آره عشق جویس این است اوهاین کاری است که شما می خواهید انجام دهید من در هفته گذشته زمان زیادی برای فکر کردن داشتمو اوه، من دوستانی در دنور دارم، با آنها می مانم و سپس ادامه می دهمeast باشه عزیزم شما بعد از چند هفته یا یک ماه میروید خب پس میتوانید تصمیم بگیرید که چه چیزیمیخواهی انجام دهی، میدانم هر کاری که انجام میدهی، آسیاب را نمیفروشیبرگرد بن من تو را دوست دارم اما هرگز نتوانستم برگردم به تو نیاز دارم به یادت باشیک بار به من گفت که وقتی مادر جو کوچولو فوت کرد، باید از آنجا فرار کنی و با افراد جدیدی آشنا شویبه این فکر کن که اوم من به شهر ویرجینیا می روم، ترجیح می دهم اینجا خداحافظی کنیمبرای من هم آسان نیست
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Nice Hey Hey Joe Katso kuka on Kevin Joo, sitä kutsun todella hienon näköiseksi naiseksi Joovälität tavoistasi, koska hän on naimisissa oleva nainen Hei MS Edwards Tämä on todellinen ilorouva Hei hevonen Hei Pikku Joe Minun ilomieheni Pikku Joe Miksi et näe MS edwardsin hevosen jälkeenAutan häntä pikkuveljen alas, miksi et sano hänen hevosensa perään, kun minä autan häntä alas Oh JoyceDan Oh Ben Oi, on niin mukava nähdä sinut taas On ihanaa nähdä sinut. Sinä jäätillalliselle Adam Muistat Mrs Edwardsin Hei Adam Muistan hänet, en vain ollutPuhuessani, koska olin niin kiireinen etsimään Sinua Jumala oikein Sam Tiedät kuinka miellyttäänainen Hei Joe juoksee Hopsoniin asti Meillä on arvaus illalliseksi. Olen oikeassa Adam uhalas kellarissa pohjoisseinän ympärillä kahdessa toistotapauksessa nosta esiin pari pulloasiellä Katso sinä olet tullut tähän matkaan Varmasti voit jäädä vähäksi aikaa Nyt tarvitsemme anainen tässä talossa Tiedät, että minulla on nämä kolme aikuista poikaa ja jonkun täytyy opettaa heille käytöstapoja nytole hyvä ja tule tänne Hyvä on, mutta vain vähäksi aikaa en menisi niin pitkällekuten kaipaat Edward ei ole mitään Sitten hän on vain uusi huippu käsillä Hänen täytyyole hukassa Älä kiinnitä häneen huomiota. Pukeudu itsellesi, rouva. Vain herra Edwards ei pidä tästätapettu Voit kertoa herra Edwardsille mitä tahansa, mutta herra Cartwright on vanha ystäväja menen sisään kaikkeen mitä sanot rouva, mutta odotan sitä Talosi on niin viehättäväBen, se tulee kauniimmaksi korvien kanssa On kulunut vuosia siitä, kun olet ollut tässä talossaJoyce Kyllä tiedän, että minulla on ollut ikävä nähdä se Olen nähnyt sinua kaikilla meillä on kuinka Tom voiVoi okei vain hyvin Miten hän todella oli Hän on edelleen katkera Hän on ollut katkera siitä lähtienonnettomuus koko päivän Hän vain seuraa minua ympäriinsä pyörätuolissaan ja joka ilta hänen edessäänHesekiel hän kutsuu minua nimillä Hän sanoo kauheimmat asiat Tappaako hän senMet palkatun käden ulkopuolella Hän on muutakin kuin se, että Tom viettää puolet yöstä juomalla jauhkapeliä hänen palkatulla kädellä juomalla ja pelaamalla Luulin, että onnettomuus jätti hänet toimintakyvyttömäksi vastavyötäröä alaspäin Tom juottaa itsensä pyörrykseen ja Hesekiel kantaa hänet yläkertaan Hän ei koskaan koputahän vain tuo hänet suoraan huoneeseen ja laittaa hänet alassänky vieressäni Sitten hän suoriutuu ja hän katsoo minua siellä makaamassa ja hänsanoo hyvää yötä rouva Edwards ja menee joka ilta. Tämä on viime yönä yleensä Tom ei voikäänny mutta jotenkin viime yönä hän onnistui Heräsin, kun näin hänen kumartuvan ylitseniveistämällä veitsi kädessään hän ei liikkunut Hän vain hymyiliminussa olet niin kaunis Hän sanoi, etten kestä ajatella, että menen ensin Joyce Sinun täytyy varmastiTiedän, että Tom ei tarkoittanut pahaa En tiedä Hän puhuu aina kuolemasta kuolemastaankuolemani I uh Minun täytyy mennä Joyce Ole hyvä ja pysy, en voi olla Oh, se tulee olemaan hyvinJos hän vain löytäisi jotain tekemistä saada ajatuksensa pois itsestään, hän voi, minun täytyygo Voisitko hankkia rouva Edwardsin hevosen, kiitos Oikein Paul Jo En pidä hänen ajatuksestaanseuraan sinua Voi ei hätää Ben hän pitää etäisyyttä Minä ratsastan osan tielläkanssasi Okei Kiitos Missä olet MS Edwards Kiitos Voice No kuulin kerranse oli Pazin ase, joka osui häneen. No se on valhetta. Lyö itsesi molempien puolestaLopeta puhuminen siitä Katsokaa, en tarkoittanut lyödä häntä tarkoituksella, tarkoitan häntälyö häntä vahingossa No, se on kaksi valhetta. Sitä ei kaupungissa sanota. Se onHerra Edwards Joe Show Hän syyttää Paulia Hän väittää, että hän lamautti hänet Voiko hän vaieikö hän Hän ei No, mistä sinä tiedät, ettet ollut edes siellä minäoli siellä tuntia myöhemmin he olivat ulkona sen jälkeen kun villi vuoristolammas herra Edward slippin putosi reunalle jaPaavali vaaransi henkensä yrittäessään pelastaa hänet. Hän osui suoraan häneenkiivetä ylös tuolta reunalta, kun he putosivat toiseen legendaan. Silloin asemeni saamaan hänet selkärankaan Kenen ase herra Edwardsin ase Okei miksi sitten tekeehän syyttää jokaisesta illallisesta Alkaa kylmä. Poikani olen pahoillani, että avasin viinin pi Ien tiennyt, että hän lähtee niin pian. Meillä ei ole ollut tätä joulun jälkeen Joose on ihme M-viini, joka on vangittu tähän pulloon 20 vuotta ja joka vuosi se näyttää kasvavanparempi Joo, olen pahoillani, että MS Edwards ei päässyt illalliselle tänä iltana, mutta olen varmasti iloinenosallistuaksesi tähän Win Me too pojat, tarvitsen apuasi Mitä sinä teetusko, että Tom Edwards voisi tehdä, mitä tarkoitat, Paul No, heillä on rahat lopussaHän tuhlasi kaiken, mitä heillä oli. He ovat velkaa kaikille ja hän pelaa aina sitä Ze:täTietääkö hän Fellers No, olen pahoillani, poika, en haluaisi sinun puhuvansuullasi Poika, hän ei vain asu heidän kanssaan, vaan he ovat myös hänelle velkaa. Entä Virginia CityEhkä hän voisi olla virkailija jossakin. Puhut hänen kanssaan aina kun hän avaa suunsa kuin myrkkyäboard on us Tämä oli kerran ihana mies, mutta hän iski alas Elämä iski hänet alasei tarkoittanut kostaa sinulle Heillä on melko hyvä veden virtaus paikallaan, eikö he Keitä mesanoa, että jos meidät lyödään, emme vuodattaisi liian myrkkyä. Mitä sinä sanoitvedestä No, ajattelin, että siellä ei ole myllyä ja heillä on melko hyvä purosiellä voisimme asentaa vesipyörän rakentaa pienen myllytalon He voisivat jauhaa viljaa Se on aihana idea Ihana idea Adam Haluan juoda sinulle maljan Hei Paulvoimmeko juoda hänellekin Hän on mahtavan valoisa kaveri, joka on suorastaan kirkas ja todellinen ylpeys ja ilokärryoikeudet No kiitos herrat pitäkää huolta hevosestani Mitä tahansa sanotte, herra Edwards Well tekisinulla on miellyttävä ajomatka Kyllä toivon niin miellytä sitä ja kompensoi vähän kaikestaettä sinun täytyy sietää kulta, tiedän, että se on minusta kauheaatee meteli, kun menet ulos, mutta sinulla ei ole aavistustakaan kuinka kauheaa se minusta onistu täällä yksin ilman sinua Anna minun suudella sinua Ihosi on niin ihana Sinunposket ovat vaaleanpunaiset Kiss Olen hirveän väsynyt taidan mennä nukkumaan Kerrominä missä olet ollut minä menin katsomaan kärryntekijöitä Miksi valittaa miehesi Tom, äläAloita uudelleen Rakastan sinua En koskaan jätä sinua Tiedät, että odotan Ben ottavan sinuthyvin lämpimästi eikö hän Saitko häneltä rahaa miellyttääksesi Hän on hyvin rikasOlet erittäin viehättävä Tarvitsemme rahaa Kyllä, hain rahaa. Tiedät sen kiinteistönettä isäni jätti minut San Franciscoon. No Ben käy joskus San Franciscossa jaAjattelin, että hän voisi myydä sen minulle, kulta. Entä se omaisuus, jonka isäsi jätti sinulleSan Franciscossa Mitä tarkoitat Viisi hehtaaria Sen pitäisi olla melkoisen arvoinen, eikö niintappaa Nyt herra Edwards, et halua mennä pelaamaan vaimosi hyvässä maassa Ei ei, olentekee sen hänen hyväkseen. Miten herra Edwards No, hän vihaa sinua tällä tavalla Hän voisi päästä eroonsinusta MS Edwards Et halua päästä minusta eroon. Sulje kuten olen ollutmiehellesi Miten se pääsisi eroon hänestä Lyön vetoa koko viisi hehtaariaKaikki mitä olemme velkaa, on hän tappaa Jos hän häviää, emme ole hänelle velkaaja hän siivoaa. Ota vetoa maasta Yllätit minut herra Edwards Luuletko minunjäädä kanssasi vain rahan takia. Luuletko, että huolehtisin sinustakantaa sinut portaita ylös ilta toisensa jälkeen ja laittaa sinut nukkumaan vain rahan takia usko nytsinä minä, herra Edwards, tiedän, etten kelpaa sitomaan kenkiäsi, mutta elän vainkanssasi, herra MS Edwards, olen myös kasvanut sinuun kuin se olisi ollut kotona Melkein eiherra Ei pahalla, mutta en voi ottaa vetoa vastaan. Hyvä on. Pelaa 5 dollarilla Willlainaat minulle 5 dollaria Sinä pelotit minua herra Edwards, jonka luulin olevanimenetän kotini Hyvää yötä neiti Edwards Haluat tulla Mikä tuo sinut ympärillesiNo, olin ympäri kaupunkia. Pitäisikö sinun poiketa Katso minua Katso vaimoninähdä teidät molemmat istumaan kuistilla, jos haluatte Hän poimii rypäleitä. Hyvää huomenta MrCartwright Joo, siinä se. Se on minun määrittelemäni stream, joka sinulla on täällä kiinteistössä, jonka kuulenvaimoni vieraili luonasi eilen. Oli mukava nähdä sinua Hyvä nähdä sinua TomOnko se Dum, olen suoraan rehellinen sinulle, tein selvän pointin pysähtyä täällätänä aamuna minulla on pieni liikeehdotus, jonka haluaisin keskustella kanssasi Miten haluaisit tehdähyvää rahaa Herra Edwards ei voi tehdä paljoakaan Alan Chronicille sellaisena kuin hän on Tom Ihaluan rakentaa jotain kiinteistösi rahantekooperaation ja kun saan rahani pois plusyhtäkkiä olen liiketoiminnassa olen rikas Mikä on ehdotus herra Cartwright mylly viljamyllyNyt täällä ei ole kilometrejä, ja ihmiset täällä tarvitsevat myllyn. Nyt sinulla on vesiMinulla on poika, joka osaa laittaa tuon veden toimimaan. Mitä ovatYrität saada minulta jotain Tom Sanoin, että tämä on bisnesehdotus. Nyt teenlaita rahat ja poikani, ja minä rakennan sen postin sinulle Mitä teethanki Mr Carr Water -oikeudet ikuisesti Olen jo sanonut, mitä haluan sijoitukseni takaisin plusolisitko tarpeeksi hyvä, jos annat herra Edwardsin tehdä oman sopimuksensanäkee sopivaksi Tietysti sir Anteeksi Anteeksi Älä välitä Zeke Ben Olemme olleetkasaan niin paljon Olemme melkein kuin kumppaneita Ainoa ajatukseni herra on herra EdwardsSe on tarpeeksi sairasta. Nyt pysyt poissa tästä herra Edwards Meillä on kaikki nuo ihmisetkaiken sen jännityksen ympärillä Et tuskin nuku yötä, koska se on Tom mitäsanotko olemmeko samaa mieltä vai emme ole 15 % 15 otat sen, että meillä ontuo ateria viikossa Teet siitä 10 % Ei 12,5 12,5 Olen mahtavailoinen Tom Boy Tuo mylly on hieno asia kaikille Mitä teetAjattele sitä Hesekiel Miksi, kunnes kerron Joycelle. Selvä Tom, mennään kaupunkiinVoimme alkaa tuoda tätä tavaraa huomenna, jos se on kunnossa, tee se, tee semies Ben Ollaan taas ystäviä. Kerron sinulle Ben sydämessäni, milloinMinulla ei ole kipua, tarkoitan sydämessäni, etten koskaan syytä sinua. Se oliaseeni minun syyni Siunaa sinua tulostasi Hei hei huomenna Tom Bye Ben Luulin että omistat minut, etkö sinäAjattelin, etten pystyisi edes nousemaan sänkyyn ilman sinua, näytän sinullesinä vaimollesi herra Edwards Jos haluat mennä poimimaan rypäleitä vaimollesiTienaan minulle niin paljon rahaa, että palkkaan minulle sairaanhoitajan San Franciscosta. Se olisi myös oikeaEi vain joku kaltainen, en innostuisi, herra Edwards. Sinulla on toinen huono yöToivot, että minulla on toinen huono yö yöllä, ja toivot, että minun täytyy soittaa sinulle Minneotatko minut Vaimosi herra Edwards En vie sinua vaimosi luo Unohdat minunvaimo Kuulet minut Saat hänet pois päästäsi ja otat minut takaisintalossa Kyllä sir Ben Joyce Ben Voi kuinka ihanaa nähdä sinut Tietääkö Tom?olet täällä Kyllä, puhuin juuri hänen kanssaan. Hän vain luulen, että minulla on hyviä uutisiaEhdotin Tomille, että rakennamme jauhelihamyllyn tänne ja että hän pyörittää sitäsanoiko hän, että hän on kaikkea sitä varten Hän pitää ajatuksesta Oh Ben Oi, olen niinonnellinen Jos tämä vain tekisi Tomin onnelliseksi Muista, millainen hän ennen oliAutan sinua poimimaan viinirypäleitä Ben Se, mitä teet, on upeinta mitä kukaan voi tehdämeille Odota hetki, kun unohdat, että minäkin teen voittoa, tiedän mitäteet Ja sitten noin eilisestä En ole koskaan valittanut sinulle ennen Enkö ole koskaan valittanut sinulleketään paitsi kaikki nämä vuodet, minäkin olen kuollut, tunnen Jessin joskus ajattelenHänelle olisi ollut parempi, jos olisin jättänyt hänelle terveyteniMinun näkeminen näyttää raivostuttavan häntä toisinaan. Vain pelkkä puolinivain sinun kauneutesi Oh Ben Unohdin sen kauan sitten Hän on rampa ja minä olenmyös rampa Kuinka voit olla rampa Koska en kestä häntä, koskaOtan vastaan kaiken kauhean asian, jonka hän sanoo minulle, joskus hän katselee minuamuukalainen Sanoiko hän asioita, joita hänen ei pitäisi Tämä kaikki saattaa päättyä. Tiedäthän, että hänoli niin onnellinen kun jätin hänet, luulen että mylly saattaa muuttaa kaiken Voi toivon niinSen täytyy olla hieno mylly. Tiedät, että Adam on erittäin fiksu sellaisissa asioissa, joita hän on tehnytupeita piirustuksia Olet niin onnekas pojissasi Hm Kolme hienoa poikaa Se voi olla puolet sinunelämä Vain puolikkaat pojat eivät voi olla kaikkea Huomasitko kuinka sinisiä vuoret olivat tänä aamuna Kyllä, herra minänäki heidät No, se alkaa näyttää erittäin hyvältä Tulossa hieno pa pa Milloin kastike tuleetäällä noiden myllynkivien kanssa Hän on todella pian. Olemme valmiita häntä vastaan milloin tahansa nyt. Se on hyväOi kiitos Kiva nähdä sinun osallistuvan, en haluaisi antaa sinulle vääriä käsityksiä MrCartwright Teen tämän vain miellyttääkseni herra Edwardsia. En edelleenkään usko, että siitä tulee mitään hyväätule siitä, miksi et anna sille mahdollisuutta. No minä annan sille mahdollisuuden. Ihmettelen vainyksi asia, mitä tässä todella on sinulle, herra Carr Hei, lähetä minulle vähänlisää kynsiä ei tule heti, mutta se näyttää niin monimutkaiselta Miten keksit?se ei todellakaan ole alkuperäinen Se muotoilu on itse asiassa yhdistelmä Joitakinse tulee vanhoilta New Englandin tehtailta ja osa kaivostyöläisten rakentamista pyöristätäällä Nevadassa Kuten näet, olemme rakentaneet haun, joka johtaa huipullepyörä Nyt oikeaan aikaan ohjaamme veden takaisin hormin läpi. Se kulkee huipultapyörän osuminen teriin, mikä kääntää pyörää, joka kuivuuhökkeli, joka kääntää ylemmän myllyn kiven ja vaikuttunut Oi sinä jauhat vehnää Se onoikeastaan aika yksinkertainen Oh Adam Luulen, että olet aivan No itse asiassa idea on tuhansia vuosia vanha Mutta kuvittelemitä se merkitsi ihmiselle ennen höyryaikaa, jonka kanssa minun pitäisi pian olla täällämyllynkivet Ja mikä muistuttaa minua, minun on parempi nähdä kuinka pieni Joe on tulossa ja minun on parempi nähdä TomistaHei professori huh, se on mahtava apu, jonka sait. Tarkoittaa mitä No sinä olet viekasKatselin sinua seisomassa lähellä pyörimässä nuuskimassa persettä Tiedän sinut valoisa poika Miten haluaisitsulkemaan likaiset kasvosi Huh No, minä teen sinulle palveluksen, älä anna Franhänen miehensä saa sinut kiinni Hän on edelleen kätevä kiväärin kanssa Tuleeko hän hakemaan minut Anteeksi professori Ioli niin kiireinen katsellen sinua ja rouva Edwardsia, ja unohdin hänen miehensä, en tiedämitä olet tekemässä, mutta älä aiheuta ongelmia rouva Edwardsille. Nyt on sinun aikasituli tänne Professori teki osan raskaasta työstä Älä kutsu minua niin. Mikä sinua vaivaaÄlä vain kutsu minua täällä professoriksi. Anna minun ymmärtää, että pystyn tekemään tämän täysin itsesano mies, pyörää minut sinne. Haluan nähdä kuinka asiat menevät Kyllä, sir Luuletko olevasiokei okei Miksei sen pitäisi olla Kaikki hyvin. Tarkoitan nytmaa on niin karkea Jalkasi on niin heikko Pitääkö sinun aina muistuttaa häntä siitä, etten tarkoittanutei haittaa mies Ajattelin vain, tule nyt tiedät, Adam, minun täytyy kädelläse sinulle Luulen, että tämä asia toimii. Kiitos, olen pahoillani, että puhalsin kaiken sen höyrynjokin aika sitten No, ei hätää, olen tottunut ottamaan vastaan kaikentämä perhe Sitä varten olen täällä Voi varmasti sinua on todella hyväksikäytetty, etkö olekin täällä Laita tämä lankkutuolla ylhäällä näet mitä tarkoitan. Selvä joo, mikset osta vaaleaa puuta. No, Ben olettodella edistymässä Olemme aivan Tomin mukana. Mikä tahansa syy miksi en voi olla joistakinapua Miksi ei ollenkaan. Itse asiassa luulen, että minulla on juuri sinulle sopiva asiaHesekiel, joka istui ristiä ratissa. Katso näitä sidetankoja. Kyllä netäytyy kiristää huh tässä on jakoavain Toimi hyvin Oh Adam Eikö olekin ihanaa nähdä Tomin työskentelevänjälleen Se varmasti on Mikä hätänä Luulen vain, että sinulla on upeinisä Älkää olko huolissanne ihmiset Vain signaali siitä, mihin saapuvat Katsokaaitään leikkasin Ray Cherryn hirven, joka saa kiinni tonnin myllynkiviä, hevosvetoJoo, miten Paulilla oli vaikeuksia saada tämä kuorma joen ylisen kanssa Voinko saada tämän Sain jonkin Sain sen No en saaTiedän sinusta herra Edwards Noudatan aina sääntöä, sinun pitäisi lukita navetta ennenhevonen pääsee karkuun Mistä sinä puhut Me vain uh tiettyjä juhlia javaimosi Tiedät mitä luulen tekeväni kanssasi, kun tämä mylly on valmis, laitan köydenkaulasi ympärille ja ripustaa sinut yhdestä raptorista vain herra Edwardsin kunniaksiTiedät, että suojelen vain etuasi. Kuuntele, tunsit käärmeen. Luotan vaimooni ja luotan BeniinCartwright Hän on ystäväni Laitoitko enää koskaan jotakin mätä epäilyttävää ajatustasi mieleeniauta minua saamaan ulos lapsi Sinä olet isän ystävä, en puhunut hänestä minäpuhui pojastaan Adamista, pese kätesi tuolla täydellä, anna minun saadatämä sieltä Hän on helppoa nyt onko se ok Anna hänenliukua alas helposti Katsooko se, että kätesi pomppaavat yhden nyt Ei tohveliEn väitä, että hän teki mitään, mutta asia on, että kerrot minulle, jos näit jotain taiEt ollut hänen ja Adam Edwardsin välillä, en halua sinun innostuvan siitä huolimattasiitä Kerro vain mitä näit. No Adam oli hyvä, että hän hyökkäsi häntä vastaantässä nyt Koskettiko hän häntä Ei ei aivan No se on hänen silmänsä tiedät milloinhän ei katsonut häntä, hänen silmänsä olivat hyvin. Tiedät mitä tarkoitan. Olet vain jotenkin koskettavahäntä kaikkialla Tietenkin sinun täytyy myöntää, että Adam on hyvännäköinen poikaTiedät, että pienellä onnella saamme tämän myllyn toimimaan tänä iltanaTom Tom he luulevat saavansa pyörän käymään tänä iltana. Eikö olekin ihanaaMinusta meidän pitäisi järjestää juhlat ja tanssia ja hioa ensimmäinen luokka ja pitäänaapurit Oi, eikö olisikin ihanaa saada musiikkia taas, lyön vetoa, että haluaisittanssi, eikö? What Dusty Hear musiikki riittäisi. Lyön vetoa, että haluaisittanssi Adamin kanssa Pyydän anteeksi Mitä kaikkea tämä on sinun ja Adamin välillä Minun ja minun välilläAdam Siitä lähtien kun mylly aloitti, olette merkinneet toisianne Tomin ympärille. En ymmärrä sinua. Ymmärrätminä olet nainen, etkö sinä olet nuori Olet ihana älä kerro minulle, et tiedä mistä puhunTomista kunniasanallani Mikään sellainen ajatus Adamille ei koskaan päättänyt minuamuista sitten Miksi olet niin onnellinen Miksi olet hymyillyt tästä lähtienmylly alkoi sinun takiasi Koska luulin sen aloittavan elämäsi uudelleen ja minun elämäniEt ole merkinnyt Adamia ympärilleen Ei harjaa häntä vastaan nojaa häntä vasten Nauraa hänen kanssaan minulle Ei sinäoletteko merkinneet toisianne kuin pari sivistynyttä rakaslintua Mitä tapahtuu minäen tiedä, näyttää siltä, että Hesekiel on tehnyt työnsä Hesekiel vie minut pois täältä. Anteeksi neitiEdie Sait hänet niin järkyttymään, että minun on parasta viedä hänet sisälle ja makaamaantyö Onko hänet tapettu Onko minulla sinua kiitoksena tästä Ei rouva, en kiihottanutsinä sitä tarkoitat jos tulet taas lähelle vaimoani Adam Cartwright tapan teidät molemmat annansinä minun sanani Siinä sanotaan, että Zeki on särkenyt ja vääntää Edwardin mielen, Paul ehkä meidän on parempi lopettaa työskentelythe mell No sen jälkeen, kun olen saanut nämä kivet tänne, lopetamme tämän aterian Ifmies on sekoittanut omansa, joka voi tappaa jonkun Jatka työskentelyä joson Mene Joyce JoyceMene pois ja jätä minut rauhaan. Joyce, tule nyt. Päästä irti, en ole koskaan ollut näin nöyryytettyJoten Shane kerroin sinulle mitä tehdä nyt. Ota rauhallisesti, Joekoko homman ajaminen Katso, sanoin sinulle, että se ei sovi Adamille, teit akselista liian lyhyen. Tulepäällä Nostan nyt nostan hevosia He löivät Adamin Jos nostan enemmän olennostaa koko maan ylös Uh, me Adam, sanotaan se lopettaa Lopeta Joo lopetamme metein tänään tarpeeksi työtä 10 miehelle. Tule Joe Anna minulle vielä muutama minuutti minulla on nälkä Adamannat minulle yhden syyn miksi minun pitäisi murtaa selkäni, koska haluannähdä sen toimivan Haluan nähdä tämän aterian jauhavan vehnää Haluan syödä leipäätästä ateriasta, jonka rakensimme Sinä teet minä teen Hän tekee Hän tekee Miksi et sano niin VeliTule, ryhdytään töihin. Kaikki hyvin Kaikki yhdessä nyt, hyvin Lähdetään yksi kuka jahän Saan toisen puolen siellä Hei mistä saan tämän ylös. Jatketaanhei hei tapa mennä veli Hei katso kotiin Noustaan ylöskiertoportti Kun annan sinulle signaalin, annan veden hautaan. Oikein hei Adam äläluulet, että meidän pitäisi odottaa isää, minun on tehtävä se janiin me aiomme tehdä, minä nousen sinne ja päästän sen sulkuportin ylös milloin tahansaSanon teille Hei herra Hei, annoin sen mennä. Hei, se täyttää lattian, rouvaOlet valmis Anna mennä Brown Joo Ja ja mitä 000 grand vehnä vehnä Jatee meidät niin kuin menemme, meidän täytyy saada se takaisin Tom Hei Adam Ja sitten voimme paremminnouse ylös Kuka tahansa olet No Jumalan oikeassa Mitä haluat On yksi asia, jota en haluaampuvatko ihmiset minua ilman syytä Minulla on syy Paras syymaailmassa Vaimoni Missä hän on Oikeassa Missä hän on? Herra Edward täällä on ollut huolissaanse ja hänen ei ole hyvä olla huolissaan. Mistä minun pitäisi tietää missä hänenvaimo on Sinun pitäisi tietää missä hän on Hän on isäsi luona, eikö hän Hän juoksee perässäEn uskonut tuntevani sinua, tiesinkö Hesekiel kertoi minulle, että tiedän kaiken sinustaisä piirsi kaukaa. Se ei ole ensimmäinen kerta, kun hän petti minut Hän ampuiminä selkärangassa Isäni ei ampunut sinua ja sinä tiedät sen, en tiedäTiedän, että mikä tahansa sellainen asia, se olit sinä, Cartwrights, aiheutit kaikki vaivani herra EdwardsOlet väärässä, todella väärässä, mutta en tullut tänne väittelemään kanssasi, vaan tulin vain kertomaan sinullemyllysi on valmis Saimme sen käyntiin Sinä luulet, että mylly ratkaisee kaiken, etkö tiedä, mikä minä olenteen myllysi kanssa, tuhoan sen, poltan sen maan tasalle. Se onBen Carter Luulen, että hän voi ostaa vaimoni myllyllä. Sinä pilkkaat sanojani ennen kuin annan hänenVarasta vaimoni, tapan hänet ja satutan sinua Ezekiel Jos olet todella hänen ystävänsä, tapan hänetsaa nämä villit ideat pois hänen päästään. Olen hänen ystävänsä, herra Cartwright, mutta mikäs siinäoikea on oikein miehellä on yksinkertainen velvollisuus suojella kotiaan Ole, muistan tämän ajan ainameillä on ollut tänään yhdessä. Oli kuin olisimme paenneet toiseen maailmaan. Se on ollutniin minullekin. Onnea Ratti pyörii 00 Eikö olekin kaunistaon Joyce, en vain voi päästää sinua palaamaan, joten ole hyvä ja vietän ainakin yön kanssammePonderosalla Älä palaa siihen taloon Ei juuri nyt, en pelkää Tomja Hesekiel on niin humalassa, etteivät he edes kuule minun tulevan sisään aterian lisäksija kaikki Ehkä se on taas toisin, minun on annettava hänelle se mahdollisuus. Novain varmistaakseni, että kaikki on hyvin Huh, minä ratsastan ohitse heti aamullaBen Kiitos Laita kaikki pa olemme odottaneet sinua No, olin vähänOlen huolissani sinusta. Se saattaa ajatella sinusta Adam Mutta minulla on tunne, että olen tarpeeksi vanha kestämäänhuolehdi itsestäni Jouduin vaikeuksiin Edwardsin paikassa Millaisia ongelmiaTom ampui minua. Ei, en voi uskoa, että En minäkään voinut noustakarjatilalle kertomaan hänelle, että lopetamme myllyn ja hän ja sehänen palkattu kätensä olivat lasisilmäiset humalassa Mistä se alkoi Mikä sai sen minuunEn tiedä, että Tomilla oli villi käsitys siitä, että sinä ja Joyce olitte jossain yhdessäja hän uhkasi tappaa sinut Jos et pysy poissa hänestä Missä ovatmenet takaisin siihen taloon niin nopeasti kuin pystynSe koskettaa Joycea, mitä haluat minun menevän kanssasi Ei, pysytässä hoidan tämän yksin Pa Tomin epäilykset sinusta ja Joycesta. Se ei ole totta.Oletan, että se olisi Adam, mitä mieltä sinä siitä tulisit, sanoisin, että jos koskaan olisi mahdollisuushän ei voisi tehdä parempaa, olisin iloinen teidän molempien puolesta. Kiitos siitä Joo, oikeinit Mr Edwards Se on minun taloni Nyt sinulla on rahasi Olet voimapakkauksiaminä yläkertaan ja laittaa minut nukkumaan ja hän on vaimoni Onko hän Kuuletko senHän on vaimoni Aivan oikein. Vaimosi Olet minulle velkaa melkoisen verran, herra Edwards, mitä minulla onateria He jauhavat PLO:ta En tienaa rahaa, etkö sinä. Koska saan jotain, haluan senateria Maksan sinulle jollain tavalla Maksan sinulle Nyt kun mainitsit sen. On olemassa tapahelppo tapa Pidät uhkapelaamisesta, eikö niin Mitä sinä ajat I justHaluan pedata vielä yhden sängyn kanssasi Vain yksi leikkaus korteista Et ole minulle velkaamitä tahansa, herra Edwards ei mitään. Saat talon takaisin ja kaikki velkaaminä jos menetän Mitä vielä omistan Sinulla ei ole jo vain yhtäkorttien leikkaaminen voi estää sen, että herra oli kaltainen peluri, jonka pitäisi hypätätilaisuudessa Kenenkään hänen ei pitäisi tappaa sinua Jonkun pitäisi estää sinua E no, ehkä joku tekee muttase ei tule olemaan sinä Onko se herra Edwards Joo Ah näyttää siltä, että kuninkaani löi sinun yhdeksänEzekiel Voisitko tuoda herra Edwardsin huoneeseemme. Nyt minun ei tarvitse tehdä sitä, eilisää MS Edwards Se on minun huoneeni Nyt siellä olen enimmäkseen jopa humalassa kuten sinä tiedät, se ei oletotta Se Kysyitkö mieheltäsi Mitä hän tarkoittaa He Edwards Joitakin asioita tapahtuuTässä sinun pitäisi tietää Tomista Mitä hän sanoo Hän voitti vedonMitä bittinen Mitä tarkoitat Oi, olet yhtä humalassa kuin hänkin. Et edes tiedämitä sanot Ei, hän on oikeassa Hän sanoi, että haluan parasta Älä käske häntä saamaanpoissa minusta Auta minua, en voi auttaa sinua Joyce, en voi auttaa sinua ehkämyös tottua ajatukseen MS Evers tästä lähtien, että asia on kukaan Get away fromminua Sinä kosketat minua ja tapan sinut, en tiedä miten teen sen, mutta kerronsinä Missä hän pääsee yli siitä heti kun hän rauhoittuu hieman Mikä onhän as you go Oletko varma Joo, olen varma Miksi en olisi sinäHän sanoi tappavansa sinut ensin. Ehkä joku kuitenkin pysäyttää sinutHei herra Cartwright Sinun ei pitäisi ennen kuin tulet kotiini Joo, poistutäältä Ei herra Carr, kaikki täällä kuuluu minulle. Nyt näet, olen ottanutHerra Edwardin paikka Jopa tämä tuoli kuului minulle. Tule Joyce, pysyn siellä missä sinäovat herra Cartwright, en haluaisi satuttaa sinua Kuinka asetat pistoolisivyö sillä pöydällä Miksi istut siinä pyörätuolissa et ole raajarikko juuri niin minä olenei, haluan vain saada tunteen siitä, haluan tietää miltä herra Edwards tuntui milloinHän istui siinä Haluan tietää, mitä herra Edwards ajatteli kaikesta. TuleJoyce Pois täältä Ei Nyt et voi herra Cartwrightille, hän kuuluuminullekin, etkö ymmärrä Katso katso, minulla on kaikki täällä Pidin kirjaa jokaisestaLyön vetoa herra Edwardsin kanssa. Hän pelasi kaiken ja tänä iltana hän pelasi vaimonsaJos haluat häneltä kaiken, miksi tapoit hänet. Hän yritti palatasänky Tiedät, että mies ei voi tehdä sitä Hesekiel näet, että olet hyvin väsynyt. Mikseilepää ja voimme puhua siitä Jatka Joyce Ei ei ei Missähän menee aivan ulos Ei ei, hän ei voi Nyt herra Edwards kertoi sinulle, että jos yritit varastaahänen vaimonsa hän tappaisi sinut. Olen sama kuin herra Edwards nyt. Jos yritätota hänet, minun täytyy tappaa sinut Voi, tiedätkö Joo Love Joyce Tämä on uhtämä on mitä haluat tehdä Minulla on ollut paljon aikaa ajatella kuluneen viikon aikanaja no, minulla on ystäviä Denverissä, pysyisin heidän luonaan ja sitten jatkan eteenpäinitä Okei rakas Menet muutaman viikon tai kuukauden kuluttua. No sitten voit päättää mitähaluat tehdä Tiedän mitä teetkin älä myy myllyä Käytät sitä ja Joycea kun sinätule takaisin Ben rakastan sinua, mutta en voisi koskaan tulla takaisin Tarvitsen sinua Muista sinutkertoi minulle kerran, että kun pienen Joen äiti kuoli, sinun täytyi päästä eroon ja tavata uusia ihmisiäAjattele sitä sillä tavalla, aion ajaa Virginia Cityyn, mieluummin sanomme hyvästit täälläSe ei ole helppoa minullekaan
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Güzel Hey Hey Joe Bak Kevin kim Evet, ben buna gerçekten güzel görünen bir kadın derim Evetterbiyenize dikkat edin çünkü o evli bir kadın Merhaba MS Edwards Bu gerçek bir zevkhanımefendi Merhaba at Merhaba Küçük Joe Zevkle adamım Küçük Joe MS edwards'ın atını neden göremiyorsunuz?Aşağı inmesine yardım ediyorum küçük kardeşim neden ben ona yardım ederken sen de atının peşinden gitmiyorsun Oh JoyceDan Oh Ben Oh seni tekrar görmek çok güzel Seni görmek harika Kalacaksınakşam yemeği için Adam Bayan Edwards'ı hatırlarsın Merhaba Adam Onu hatırlıyorum Ben sadece değildimkonuşuyorum çünkü seni aramakla çok meşguldüm Sam Haklısın Sam Nasıl memnun edileceğini biliyorsunbir kadın Hey Joe Hopson'a kadar koş Akşam yemeği için bir tahminimiz olacak Haklısın Adam uhkuzey duvarındaki kilerde aşağı, iki vakada tekrar birkaç şişe getirbak buralara kadar geldin biraz daha kalabilirsin artıkBu evin hanımefendi biliyorsun ki bu üç yetişkin oğlum var ve birinin onlara görgü kurallarını öğretmesi gerekiyor.lütfen buraya gel Pekala Ama sadece kısa bir süre için o kadar uzağa gitmezdimsenin özlediğin gibi Edward bir hiçKaybolmak Ona aldırış etmeyin Kendinize uygun hanımefendi Sadece Bay Edwards bundan hoşlanmayacak, değil mi?Bay Edwards'a istediğiniz her şeyi söyleyebilirsiniz ama Bay Cartwright eski bir dosttur.ve ne söylerseniz içeri giriyorum hanımefendi ama onu bekliyor olacağım eviniz çok çekiciBen kulaklarla güzelleşiyor Sen bu eve gireli yıllar olduJoyce Evet biliyorum onu görmeyi özledim Seni görüyorum Hepimiz nasıl Tom'a sahibizOh pekala Pekâlâ O nasıldı Gerçekten Hâlâ huysuz O zamandan beri huysuzbütün gün kaza O sadece tekerlekli sandalyesinde beni takip ediyor ve her gece onun önündeHezekiel bana isimler takıyor En korkunç şeyleri söylüyor onu öldürüyor mu?Kiralık elin dışındaki Met Oh o, Tom'un gecenin yarısını içerek geçirmesinden daha fazlası vekiralık eliyle kumar oynuyor içki ve kumar kazanın onu sadecebelden aşağısı Tom içki içerek bayılır ve Hezekiel onu üst kata taşır Asla kapıyı çalmazonu doğrudan odaya getiriyor ve onu yere bırakıyorsonra doğrulup orada yatan bana baktı veiyi geceler Bayan Edwards der ve her gece gider Bu dün gece genellikle Tom yapamazAma dün gece bir şekilde başardı, üzerime eğildiğini görünce uyandım.elinde bir oyma bıçağıyla kıpırdamadı sadece gülümsedibana Sen çok güzelsin Önce benim gideceğimi düşünmeye dayanamam dedi Joyce Kesinlikle yapmalısınTom'un zarar vermediğini biliyorum, bilmiyorum O her zaman ölümden onun ölümü hakkında konuşuyorbenim ölümüm, uh, gitmeliyim Joyce Lütfen kal, olamam Ah, her şey yoluna girecekKeşke aklını başından almak için yapacak bir şey bulabilse He oh ben buna mecburumgit Ah, Bayan Edwards'ın atını getirir misin lütfen Doğru Paul Jo Onun fikri hoşuma gitmediseni takip ediyorum Ah sorun değil Ben mesafesini koruyacak Ben yarı yolda at süreceğimseninle Pekala Teşekkürler Neredesin MS Edwards Teşekkürler Ses Peki bir kez duydumOna vuran Paz'ın silahıydı Bu bir yalan İkiniz için de kendinizi yeninBu konuda konuşmayı bırak bak ona kasten vurmak istemedim yani oona kazayla vurdun bu iki yalan kasabada öyle söylenmez bunlarBay Edwards Joe Show Paul'ü suçluyor Onu sakatladığını iddia ediyor Ah öyle mi yoksadeğil mi O yapmadı Peki senin orada bile olmadığını nereden biliyorsun benbir saat sonra orada mıydılar, yabani dağ koyunu Bay Edward slippin bir çıkıntıya düştükten sonra dışarı çıktılar vePaul, onu kurtarmak için hayatını riske attı.başka bir efsaneye düştüklerinde o çıkıntıdan yukarı tırmanıyorlar İşte o zaman silahKimin silahı Bay Edwards'ın silahı Peki o zaman nedenher akşam yemeğinde babayı suçluyor Hava soğuyor Oğullarım üzgünüm şarabı açtım pi benBu kadar çabuk ayrılacağını bilmiyordum Noel'den beri bunların hiçbirini yaşamadık Evetdaha iyi Evet, Üzgünüm MS Edwards bu akşam yemeğe gelemedi ama eminim ki memnunumBunun bir parçası olmak için Beni de Kazanın çocuklar yardımınıza ihtiyacım var Ne yaparsınız?Tom Edwards'ın yapabileceğini düşünüyorum Ah ne demek istiyorsun Paul Paraları bittiSahip oldukları her şeyi çarçur ettiler Herkese borçlular ve o her zaman Ze için kumar oynuyor.arkadaşlar o biliyor mu peki mm özür dilerim oğlum konuşmanı istemezdimOğlan, sadece onlarla yaşamakla kalmıyor, aynı zamanda ona borçlular. Peki ya Virginia City?Belki bir yerlerde katiplik yapabilir. Onunla ne zaman zehir gibi ağzını açsa konuşursun.Bu bir zamanlar harika bir adamdı ama yere serildi Hayat onu yere serdisenin intikamını almak istemedik Onların yerinde oldukça iyi bir su akışı var, değil mi Biz Kimizvurulsaydık biz de zehir dökmezdik demek için Uh ne diyordunsu hakkında Oh, etrafta değirmen olmadığını ve oldukça iyi bir dereleri olduğunu düşünüyordum.Orada bir su çarkı kurabilir, küçük bir değirmen inşa edebilir, Tahılı öğütebilirlerdi.Harika bir fikir Harika bir fikir Adam Senin için kadeh kaldırmak istiyorum Hey Paulona da içebilir miyiz?at arabası hakları Peki teşekkürler beyler Atımla ilgilenin Ne söylerseniz söyleyin Bay Edwards Aferiniyi yolculuklar Evet umarım öyledir lütfen ve biraz telafi edinkatlanmak zorundasın sevgilim biliyorum benim için korkunçDışarı çıkarken çok yaygara kopartmak Ama bunun benim için ne kadar korkunç olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.burada sensiz tek başıma otur seni öpeyim tenin çok güzel seninyanaklar pembe Öpücük Çok yorgunum Sanırım gidip yatacağım SöyleBen senin gittiğin yerde Arabacıları görmeye gittim Kocan Tom hakkında neden şikayet edeyim ki Lütfen yapmabuna yeniden başla seni seviyorum seni asla terk etmeyeceğim biliyorsun Ben'in seni kabul etmesini beklediğimiçok sıcak değil mi memnun etmek için ondan hiç para aldın mı o çok zenginSen çok çekicisin Paraya ihtiyacımız var Evet para konusunu açtım Bu özelliği biliyorsunbabamın beni San Francisco'da bıraktığını. Ben bazen San Francisco'ya gider veOnu benim için satacağını düşündüm sevgilim Babanın sana bıraktığı o mülk ne olacak?San Francisco'da Ne demek istiyorsun Beş dönüm Bu oldukça değerli olmalı, değil mi?Bay Edwards'ı öldürün, eşinizin iyi diyarında kumar oynamak istemezsiniz Hayır, hayır benbunu onun için yapıyor Bay Edwards nasıl oluyor da senden bu şekilde nefret ediyor KurtulabilirMS Edwards benden kurtulmak istemiyorsun Benim kadar yakınsınKocana bahse girerim beş dönümün tamamı ondan nasıl kurtulur?tüm borcumuz o öldürmektir Kaybederse ona hiçbir borcumuz kalmazve o dışarı çıkıyor Devam edin Araziye bahse girin Beni şaşırttınız Bay Edwards Sence ben miseninle sadece para için kalıyorum seninle ilgileneceğimi düşünüyorsunSeni her gece merdivenlerden yukarı taşıyıp sadece para için yatağına yatır, şimdi inansen ben Bay Edwards, ayakkabını bağlamaya uygun olmadığımı biliyorum ama sadece yaşıyorumsizinle efendim MS Edwards burada, ben de size evdeymişim gibi büyüdüm Neredeyse Hayırefendim Alınmayın adamım ama bu bahsi alamam Pekala Pekala 5$ için oynayın Willbana 5 dolar borç verdin beni gerçekten korkuttun Bay Edwards öyle sandımevimi kaybedeceğim İyi geceler Bayan Edwards Gelmek ister misin Seni buraya getiren şeyBen kasabanın etrafındaydım Uğramalısın Beni gör Karımı görİkinizi de görmek için verandada oturmak isterseniz Üzüm topluyor Günaydın BayCartwright Evet, bu benim tanımlı akışım, burada, mülkte olduğunu duydum.karım dün seni küçük bir ziyarette bulundu Seni görmek güzeldi Seni görmek güzel TomDum mu, sana karşı dürüst olacağım, buraya uğramak için kesin bir noktaya değindimbu sabah küçük bir iş teklifim var seninle konuşmak istiyorum nasıl yapmak istersinbiraz iyi para Bay Edwards'ın Alan Chronic'i Tom I gibi yapabileceği fazla bir şey yok.mülkünüzde bir para kazanma operasyonu inşa etmek istiyorum ve paramı aldığımda artı%15 o zaman senin olur Karımın en iyi arkadaşımı görmeye gittiğini duydun mu?birdenbire işin içindeyim Zenginim Bay Cartwright'ın önerisi nedir bir değirmen bir tahıl değirmeniArtık burada kilometrelerce kimse yok ve buradaki insanların bir değirmene ihtiyacı var Şimdi su sizdeO suyu nasıl çalıştıracağını bilen bir oğlum var.Benden bir şey almaya çalışıyorsun Tom Bunun bir iş teklifi olduğunu söyledim Şimdi yapacağımparayı koy ve oğullarım ve ben o postayı senin için inşa edeceğiz Ne yaparsın?Bay Carr Water haklarını sonsuza kadar alın Yatırımımı geri istediğimi zaten söyledim artıBuna sahip olmak için %15 Memnunum demek istiyorsun Hm Kulağa oldukça iyi geliyor Bana değil Sen gelmiyorsunBay Edwards'ın kendi anlaşmasını yapmasına izin verecek kadar iyi olur muydunuz?uygun görür tabiki efendim afedersiniz afedersiniz boşverin Zeke BenO kadar uyumluyuz ki neredeyse ortak gibiyiz Tek düşüncem bayım Bay Edwards içinBu kadar mide bulandırıcı Şimdi bu işe bulaşmayın Bay Edwards Bizde o kadar çok insan var.tüm o heyecanı etrafında dolanmak Geceleri pek uyumazsın çünkü Tom neAnlaştık mı diyorsun yoksa %15 15'i üstlenmedik mi?o öğünü bir haftada bitirirsin %10 yaparsın hayır 12.5 12.5 güçlüyümsevindim Tom Boy O değirmen herkes için harika bir şey olacak Ne yaparsın?bunu düşün Ezekiel Neden ben Joyce'a söyleyene kadar Pekala Tom hadi şehre inelim Oh bakah, eğer sorun olmazsa yarın bu şeyleri getirmeye başlayabiliriz Oh şunu yap Bunu yapdostum Ben Tekrar arkadaş olacağız Sana kalbimdeki Ben'i ne zaman anlatayımacı çekmiyorum yani kalbimde seni asla suçlamadımSilahım benim hatam Geldiğin için seni korusun Yarın güle güle Tom Bye Ben Bana sahip olduğunu sandın değil mi?Sensiz yatağa bile kalkamayacağımı düşündüm, sana göstereceğim, alacağımsiz eşinize Bay Edwards'a Gidip karınız için üzüm toplamayı seviyorsanızKendime o kadar çok para kazanacağım ki San Francisco'dan bir hemşire tutacağım O da gerçek olurduSadece sizin gibi biri için değil, heyecanlanmam Bay Edwards, yine kötü bir gece geçireceksiniz.Kötü bir gece daha geçirmemi umuyorsun ve senin için aramam gerektiğini umuyorsun NeredeBeni eşinize mi götürüyorsunuz Bay Edwards Sizi eşinize götürmeyeceğim Siz benimkini unutuyorsunuz.karısı beni duyuyorsun onu kafandan çıkarıyorsun beni geri alıyorsunevde Evet efendim Ben Joyce Ben Ah seni görmek ne kadar güzel Tom biliyor muburadasın Evet az önce onunla konuştum O sadece sana çok iyi haberlerim olduğunu düşünüyorumTom'a burada bir değirmen inşa etmemizi ve onu işletmesini önerdim.O bu fikri seviyor mu Oh Ben Oh ben çokmutlu Keşke bu Tom'u da mutlu edebilseydi onun eskiden olduğu gibi olduğunu hatırlaÜzüm toplamana yardım edeceğim Ben Yaptığın şey, birinin yapabileceği en harika şey.bizim için Ah bir dakika unutuyorsun ben de kâr ediyorum ne olduğunu biliyorumYapıyorsun Ve sonra dün hakkında daha önce sana hiç şikayet etmedim mi Hiç şikayet etmedim miherkes ama bunca yıldır ben de ölüyorum Jess'i tanıyorum bazen düşünüyorumsağlığımı ona bıraksaydım onun için daha iyi olurduBeni görmek bazen onu çileden çıkarıyor gibi görünüyor Sadece benim saf tarafımSadece senin güzelliğin Oh Ben Bunu uzun zaman önce unuttum O bir sakat ve ben birsakat da nasılsın sakat çünkü ona karşı çıkmam çünküBana söylediği her korkunç şeyi alıyorum, bazen bana şöyle bakıyorBir yabancı söylememesi gereken şeyleri söyler miydi Bu son olabilir Biliyorsun oondan ayrıldığımda çok mutluydu sanırım değirmen her şeyi değiştirebilir Oh umarım öyledirİyi bir değirmen olmalı Adam'ın yaptığı bu tür şeylerde çok zeki olduğunu biliyorsun.bazı harika çizimler Oğulların konusunda çok şanslısın Hm Üç güzel oğul Senin yarısı olabilirhayat Sadece üvey oğullar her şey olamaz Bu sabah dağların ne kadar mavi olduğunu fark ettiniz mi Evet efendim benonları gördüm Pekala, çok iyi görünmeye başladı Geliyor iyi baba sos ne zaman gelecekburada o değirmen taşlarıyla O çok yakında olacak Onun için her an hazır olacağız Sorun değilAh, teşekkür ederim, katıldığınızı gördüğüme sevindim, size herhangi bir yanlış fikir vermek istemem BayCartwright, bunu sadece Bay Edwards'ı memnun etmek için yapıyorum, yine de hiçbir şeyin iyi olacağını düşünmüyorum.hadi neden ona bir şans vermiyorsun Peki ben ona bir şans vereceğim sadece merak ediyorumBunda gerçekten sizin için olan bir şey var Bay Carr Hey, bana biraz gönderdaha fazla çivi hemen gelmiyor ama çok karmaşık görünüyor Nasıl anladın?dışarı Eh, gerçekten orijinal değil Tasarım aslında bir kombinasyondur Bazılarıeski New England değirmenlerinden geliyor ve bazıları madencilerin yaptığı tekerleklerden geliyorBurada, Nevada'da Gördüğünüz gibi, dağın tepesine çıkan bir kanal inşa ettik.tekerlek Şimdi uygun zamanda suyu kanaldan geri yönlendireceğiz Üstten geçecekiçinde kuruyacak olan çarkı döndürecek bıçaklara çarpan çarkınüst değirmen taşını çevirecek ve hayran bırakacak kulübe Ah buğday öğütüyorsungerçekten oldukça basit Oh Adam Bence sen kesinlikle iyisin Aslında fikir binlerce yıllık Ama hayal etbuhar çağından önce insan için ne anlama geldiğini, yakında burada olacağımDeğirmen taşları Ve bu bana Joe'nun ne kadar az ilerlediğini görmemi ve Tom'u görmemi hatırlatıyor.Hey Profesör Huh Bu çok güzel bir yardımınız var Anlamı ne Peki sen kurnazsınSeni yakından izliyordum onun kıçını koklamak için dönerek seni tanıyorum zeki çocuk Nasıl istersinPis suratını kapatmak için Huh Pekala, sana sadece bir iyilik yapıyorum Fran izin vermekocası seni yakalıyor Hala elinde bir tüfek var Gelip beni alacak mı Afedersiniz Profesör benSeni ve Bayan Edwards'ı izlemekle o kadar meşguldüm ki kocası hakkında her şeyi unuttum bilmiyorum.Neyin peşindesin ama Bayan Edwards'a sorun çıkarma.Buraya geldim Profesör ağır işlerin bir kısmını yaptı Bana öyle deme Senin sorunun neBana burada profesör deme, bunu kendi başıma mükemmel bir şekilde yapabileceğimi anlamama izin versöyle adamım beni oraya götür İşlerin nasıl gittiğini görmek istiyorum Evet efendimtamam tamam neden olmasın tamam hadi yanizemin çok sert, bacağın çok zayıf, ona her zaman bunu kastetmediğimi hatırlatmalı mısın?Zarar yok adamım sadece düşünüyordum da hadi hadi biliyorsun Adam'ı teslim etmeliyimsana göre bu iş işe yarayacak teşekkürler ben uh tüm bu stresi attığım için üzgünümbir süre önce Pekala, sorun değil, etraftaki tüm saçmalıkları almaya alışkınımBu aile bunun için buradayım Oh eminim gerçekten taciz edilmişsin burada değil misin Bu tahtayı koyyukarıda Ne demek istediğimi anlıyorsun Anladım Evet Neden biraz hafif odun almıyorsun Pekala Bengerçekten ilerleme kaydediyoruz Tom'un yanında olacağızyardım Neden olmasın Aslına bakarsanız bende tam size göre bir şey var.Direksiyon başında haç çıkaran Ezekiel Şu bağlayıcı çubuklara bak Evet onlarsıkılaştırmaya ihtiyacım var ha İşte bir İngiliz anahtarı İyi çalışmaya başla Ah Adam Tom'un çalıştığını görmek harika değil mi?tekrar Kesinlikle sorun ne sadece en harikasına sahip olduğunu düşünüyorumbaba Paniğe kapılmayın millet, sadece gelenin neye baktığına dair bir sinyaldoğuda Ray Cherry'yi bir ton değirmen taşını yakalayan bir geyik kestim, hadi atlaEvet, nasıldı Paul Bu yükü nehrin karşısına geçirmekte sorun yaşadın mı, biraz biliyorsunonunla bunu alabilir miyim biraz var bende var iyi yokSizi biliyorum Bay Edwards Ben her zaman bu kurala göre hareket ederim. Ahırı önceden kilitlemelisiniz.at kaçar sen neden bahsediyorsun biz sadece uh belirli bir parti veKarın ne düşündüğümü biliyorsun Bu değirmen bittiğinde seninle bir ip koyacağımBay Edwards'ı kutlamak için boynunuza dolayın ve sizi yırtıcı kuşlardan birine asın.Biliyorsun ben sadece senin çıkarlarını koruyorum Dinle bir yılan gibi hissettin Karıma güveniyorum ve Ben'e güveniyorumCartwright O benim arkadaşım, bir daha o çürük şüpheli düşüncelerinden birini aklıma soktun mu?dışarıda bir çocuk sahibi olmama yardım et sen babamın arkadaşısın ben ondan bahsetmiyordum benoğlu Adem'den bahsediyordu ellerinizi orada tam olarak yıkayın tamam alayımbu oralardan, o şimdi kolay mı, tamam mı?kolay bir şekilde aşağı kaydırın Ellerinizin şimdi bir tane patlatmasını izliyor mu Terlik değilOnun bir şey yaptığını söylemiyorum ama asıl mesele şu ki, bir şey görüp görmediğini söyle ya daonunla Adam Bay Edwards arasında kalmadın heyecanlanmanı istemiyorum boşverbunun hakkında Sadece bana ne gördüğünü söyle Adam iyiydi, bir şekilde ona karşı çıkıyordu.şimdi burada ona dokundu mu Hayır tam olarak değil Peki onun gözleri ne zaman olduğunu biliyorsunona bakmıyordu gözleri iyiydi ne demek istediğimi anlıyorsun sen sadece biraz dokunuyorsunTabii ki Adam'ın yakışıklı bir çocuk olduğunu kabul etmelisin.Biliyorsun, biraz şansla bu değirmeni bu gece çalışır hale getireceğiz.Tom Tom, çarkı bu gece çalıştıracaklarını düşünüyorlar, Ne harika değil mi, biliyor musun?Bence bir parti vermeliyiz ve hadi dans edelim ve birinci sınıfı ezelim veOh'daki komşular, yeniden müzik dinlemek harika olmaz mıydı, bahse girerim istersindans etmez misin Dusty Ne Duyarsan müzik yeterli olur bahse girerim sen de yapmak istersinAdam'la dans et Affedersin, Adam'la senin arandaki bütün bunlar benim ve benim aramda ne?Adam Değirmen başladığından beri Tom'un etrafında birbirinizi etiketliyorsunuz, ben sizi anlamıyorum, siz anlıyorsunuzsen bir kadınsın değil mi sen gençsin sen sevimlisin bana söyleme ne dediğimi bilmiyorsunTom hakkında şeref sözüm üzerine Adam için böyle bir düşünce hiçbir zaman hayatımı bitirmedi.boşver o zaman neden bu kadar mutlusun neden bundan beri gülümsüyorsunDeğirmen senin yüzünden başladı çünkü senin ve benim hayatıma yeniden başlayacağını düşündüm.Adam'ı etiketlemedin, ona dokunmadın, ona yaslandın, onunla bana gülmedin, hayır senSahte muhabbet kuşları gibi birbirinizi etiketlemeye başladınız mı Neler oluyor benbilmiyorum Ezekiel işini yapmış gibi görünüyor Ezekiel beni buradan çıkaracak Afedersiniz bayanEdie Onu o kadar üzdün ki onu içeri alıp yere yatırsam iyi olur.iş Öldürüldü mü Bunun için bir teşekkürüm var mı Hayır hanımefendi hakkında gevezelik etmedimDemek istediğin bu, eğer bir daha karıma yaklaşırsan Adam Cartwright İkinizi de öldürürüm.sen benim sözüm Zeki'nin Edward'ın aklını karıştırdığını söylüyor Paul belki üzerinde çalışmayı bıraksak iyi olurmell Bu taşları şansa bağladıktan sonra bu yemeği bitireceğiz Eğerbir adam kendininkini karıştırmış birini öldürebilir Çalışmaya devam joson Go Joyce JoyceLütfen git ve beni rahat bırak Joyce Hadi şimdi bırak şunu hiç bu kadar küçük düşürülmemiştimYani Shane sana şu anda ne yapman gerektiğini söyledim Sakin ol Joe senbak adama yakışmaz dedim şaftı çok kısa yapmışsın gelşimdi kaldıracağım atları kaldırırım Adem'e vururlar daha fazla kaldırırsam bentüm dünyayı ayağa kaldıracağız Uh Hadi, Biz Adam, hadi vazgeçelim.bugün 10 adama yetecek kadar iş yaptım hadi joe bana birkaç dakika daha ver açım adamBana belimi kırmam için bir sebep ver çünkü istiyorumiş gör bu yemeği görmek istiyorum buğday öğütmek ekmek yemek istiyorumkurduğumuz bu yemekten Sen yaparsın Ben yaparım O yapar O yapar Sen niye söylemiyorsun AbiHadi işe koyulalım Pekala Şimdi hep birlikte Pekala gidelim Bir kim Kim VeHey, bunu nereden bulabilirim, hadi devam edelim.hey hey yol kardeşim hey eve bak hadi kalkalımderivasyon kapısı Sana işaret verdiğimde suyu kanala bırakacağım Doğru Hey Adam yapmaBabamı beklememiz gerektiğini düşünüyorsun, halletmeliyim veyapacağımız şey bu, oraya çıkacağım ve o savak kapısını açacağımMerhaba efendim Merhaba diyorum, bırakıyorum hey, yeri dolduruyor hanımefendiTamamen hazırsın Bırak gitsin Kahverengi Evet Ve ve ne 000 bin buğday buğday Vebizi istediğimiz gibi yap biraz geri almalıyız Tom Hey Adam Ve sonra daha iyiAyağa kalk Her kimsen, Tanrı doğru, Ne istiyorsun İstemediğim bir şey varinsanların sebepsiz yere bana ateş etmesi mi Bir sebebim var En iyi sebebimdünyada Karım nerede O doğru Bu nerede O Bay Edward burada endişeleniyorbu ve onun için endişelenmesi iyi değil onun nerede olduğunu nasıl bilebilirimkarısı nerede olduğunu bilmelisin o babanın yanında değil mi peşinden kaçtıbildiğimi sanmıyordum biliyor muydun Ezekiel bana senin hakkında her şeyi bildiğimi söylediBabam uzun bir yoldan çekti Bana ilk ihaneti değildi Vurdubeni omurgasından Babam seni vurmadı ve sen bunu biliyorsun ben bilmiyorumböyle bir şey, tüm sorunumun siz olduğunu biliyorum Cartwrights, Bay EdwardsYanılıyorsun gerçekten yanılıyorsun Ama buraya seninle tartışmaya gelmedim, sadece sana bunu söylemeye geldim.Değirmeniniz bitti Biz çalıştırdık Değirmen her şeyi çözer sanıyorsunuz değil mi Benim ne olduğumu biliyorsunuzDeğirmeninle yapacağım onu yok edeceğim Onu yerle bir edeceğimBen Carter Karımı bir değirmenle satın alabileceğini düşünüyorum.karımı çal onu öldürüp seni inciteceğim Ezekiel Eğer gerçekten onun arkadaşıysanBu çılgın fikirleri kafasından çıkar ben onun arkadaşıyım Bay Cartwright Ama nedoğru doğrudur insanın evini korumak gibi basit bir görevi vardır bu sefer hep hatırlayacağımbugün birlikte olduk başka bir dünyaya kaçmış gibiydikbana da öyle kısmetli ol çark dönüyor 00 güzel değil mi elbetJoyce, geri dönmene izin veremem o zaman lütfen en azından geceyi bizimle geçirPonderosa'da O eve geri dönme şimdi olmaz Korkmuyorum TomHezekiel o kadar sarhoş olacak ki, yemek dışında geldiğimi bile duymayacaklar.ve hepsi Belki yine farklı olur ona bu şansı vermeliyimsadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için Huh, sabah ilk iş oraya geleceğimBen Teşekkür ederim Her şeyi koy pa seni bekliyorduk Oh peki ben biraz öyleydimSenin için endişeleniyorum Senin için düşünceli olabilir Adam Ama içimde bir his var ki kaldıracak kadar yaşlıyımkendime iyi bak Edwards evinde bir sorunla karşılaştım Ne tür bir sorunTom bana ateş etti Hayır, ikisinin de yukarı çıkamadığına inanamıyorum.ona değirmeni bitirdiğimizi söylemek için çiftliğe ve o ve okiralık eli cam gibi gözlü sarhoştu Ne başlattı onu Ne getirdi benTom'un sen ve Joyce'un birlikte bir yere gittiğinize dair çılgınca bir fikri olduğunu bilmiyorum.ve seni öldürmekle tehdit ediyordu Eğer ondan uzak durmasaydın neredeydin?Yapabileceğim en hızlı şekilde o eve geri dönüyorsunJoyce'a dokunuyor ha Seninle gelmemi istediğin şey Hayır sen kalburada bunu tek başıma halledeceğim Pa Tom'un sen ve Joyce hakkındaki şüpheleri Doğru değil, değil mi?Sanırım Adam olsaydı, bu konuda ne düşünürdün, eğer bir şans olsaydı, derdim.o daha iyisini yapamazdı ikiniz adına da mutlu olurum bunun için teşekkür ederim evet doğruo Bay Edwards Orası benim evim Artık paranız var Siz güç paketlerisinizBeni yukarıda ve beni yatağa yatırıyor ve o benim karım Oh, bunu duydun mu?O benim karım Bu doğru senin karın Bana biraz borçlusun Bay Edwards bende var.bir yemek FKÖ öğütürler Para kazanmıyorum sen değil mi Bir şey almak için bunu istiyorumyemek Sana bir şekilde ödeme yapacağım Sana ödeme yapacağım Şimdi sen bundan bahsettiğine göre Bir yol varkolay yol Kumar oynamayı seviyorsun değil mi Ne demek istiyorsun ben sadeceSeninle bir yatak daha yapmak istiyorum Sadece bir kart kesimi Bana borcun yokHerhangi bir şey Bay Edwards Hiçbir şey değil Evi ve borcunuz olan tüm parayı geri alırsınız.Kaybedersem bana Hala sahip olduğum neyim Sende zaten bir tane yokkartların kesilmesi, Bay'ın atlamanız gerektiği gibi bir kumarbaz olmasını engelleyebilirşans eseri Kimse seni öldürmeli Biri seni durdurmalı E peki belki biri durdurur amao sen olmayacaksın Bay Edwards mı Evet Ah benim şahım senin dokuzunu yenmiş gibi görünüyorEzekiel Bay Edwards'ı odamıza getirir misin Şimdi bunu yapmak zorunda değilim hayırdaha fazla MS Edwards Orası benim odam Şimdi senin gibi en çok sarhoş olduğum yer orası Biliyorsun orası değildoğru Kocana ne demek istediğini sordun mu He Edwards Bazı şeyler oluyorBence burada Tom hakkında bilmelisin Ne diyor İddiayı kazandıNe biraz Ne demek istiyorsun Ah sen de onun kadar sarhoşsun Bilmiyorsun bilene diyorsun Hayır o haklı En iyisini istiyorum dedi Ona almasını söylemebenden uzağa yardım et bana yardım edemem sana yardım edemem yardım edebilirsinMS Evers fikrine de alışın bundan sonra o şey hiç kimse olmayacak Uzaklaşınbana dokunursan seni öldürürüm nasıl yapacağımı bilmiyorum ama söyleyeceğimBiraz sakinleşince bunu nereden atlatıyor?emin misin evet eminim neden sen olmayayımOnu duydum Önce seni öldüreceğini söyledi Belki biri seni durduracak.Merhaba Bay Cartwright Evime gelmeden önce gelmemelisiniz Evet ÇıkınHayır Bay Carr buradaki her şey bana ait Şimdi görüyorsunuz ben aldımBay Edward'ın yeri Bu sandalye bile bana aitti Hadi Joyce, senin olduğun yerde kalacağımBay Cartwright mı, seni incitmek zorunda kalmak istemezdim Tabancanı nasıl yerleştiriyorsun?o masada kemer Neden o tekerlekli sandalyede oturuyorsun Sakat değilsin Bu doğru benimsadece hissetmek değil Bay Edwards'ın ne zaman hissettiğini bilmek istiyorum.içine oturdu Bay Edwards'ın her şey hakkında ne hissettiğini bilmek istiyorum Hadi amaJoyce Hadi gidelim buradan Hayır Şimdi gidemezsin Bay Cartwright o aitbana da anlamıyor musun bak bak hepsi burada var hepsini takip ettimBay Edwards'la yaptığım bahse o her şeyi kumarda kaybetti ve bu gece de karısını kumarda kaybetti.Madem ondan her şeyi istiyorsun neden onu öldürdün Peki o geri dönmeye çalıştıbir yatak Biliyorsun bir erkek bunu yapamaz Hezekiel bir bakıyorsun çok yorgunsun Neden olmasınsen dinlen ve bunun hakkında konuşabiliriz Devam et Joyce Hayır hayır hayır Neredeo dışarı çıkıyor Hayır hayır gidemez Şimdi Bay Edwards size hırsızlık yapmaya çalışırsanız bunu söyledikarısı seni öldürürdü ben artık Bay Edwards'la aynıyım Yani eğer denersenal onu seni öldürmek zorunda kalacağım Ah biliyorsun Evet Love Joyce Bu uhyapmak istediğin bu geçen hafta düşünecek çok zamanım olduve uh, Denver'da arkadaşlarım var, onlarla kalırdım ve sonra yoluma devam ederimdoğu Pekala canım Birkaç hafta veya bir ay sonra gidiyorsun Peki o zaman ne olacağına karar verirsin.yapmak istersen biliyorum ne yaparsan yap değirmeni satma sen kullan ve Joycegeri dön Ben seni seviyorum ama asla geri dönemem sana ihtiyacım var seni hatırlabir keresinde bana küçük Joe'nun annesi öldüğünde oradan uzaklaşman gerektiğini, yeni insanlarla tanışman gerektiğini söylemişti.öyle düşün Virginia City'e gideceğim Burada vedalaşmayı tercih ederimbenim için de kolay değil
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Dejligt Hey Hey Joe Se hvem er Kevin Ja det er hvad jeg kalder en rigtig flot kvinde Jadu har noget imod dine manerer, fordi hun er en gift kvinde Hej MS Edwards Dette er en sand fornøjelsefrue Hej hest Hej Lille Joe Min fornøjelsesmand Lille Joe Hvorfor ser du ikke efter MS Edwards hest mensJeg hjælper hende ned lillebror hvorfor siger du ikke efter hendes hest mens jeg hjælper hende ned Oh JoyceDan Åh Ben Åh det er så godt at se dig igen Det er vidunderligt at se dig. Du blivertil aftensmad Adam Du husker fru Edwards Hej Adam Jeg kan huske hende, det var jeg bare ikketalte, fordi jeg havde så travlt med at se på dig Guden kvinde Hey Joe løb indtil Hopson Vi vil have et gæt til aftensmaden. Jeg har ret, Adam øhnede ved kælderen omkring nordmuren ved to tilfælde af gentagelse bringes et par flasker opder Se, du er kommet hele denne vej. Du kan sikkert blive et stykke tid. Nu mangler vi enDame i dette hus Du ved, jeg har disse tre voksne sønner, og nogen skal lære dem manerer nukom her. Okay, men lige for et stykke tid ville jeg ikke gå så langt indsom du savner Edward er ingenting Så er han bare en ny høj ved hånden. Han skalgå tabt. Vær ikke opmærksom på ham. Pas på dig selv, frue. Kun hr. Edwards vil ikke kunne lide dette, er handræbt Du kan fortælle hr. Edwards, hvad du vil, men hr. Cartwright er en gammel venog jeg går ind i alt, hvad du siger frue, men jeg venter på det. Dit hus er så attraktivtBen det bliver pænere med ørerne Det er år siden, du har været her i husetJoyce Ja, jeg ved, jeg har savnet at se det. Jeg har set jer alle sammen. Hvordan har Tom detÅh okay Bare okay Hvordan var han egentlig. Han er stadig bitter. Han har været bitter lige sidenulykke dagen lang Han følger mig bare rundt i sin kørestol og hver nat foranEzekiel han han kalder mig navne Han siger de mest forfærdelige ting Dræber han det vedthe Met uden for den lejede hånd Åh han er mere end bare at Tom bruger halvdelen af natten på at drikke oggambling med sin lejede hånd drikker og gambling jeg troede, at ulykken gjorde ham uarbejdsdygtig kun frataljen ned Tom drikker sig i en døsighed og Ezekiel bærer ham ovenpå Han banker aldrig påhan bringer ham lige ind i rummet og han sætter ham ned påseng ved siden af mig Så retter han sig op og han kigger på mig der ligger og hansiger godnat fru Edwards og går hver aften. Det er det her i aftes, normalt kan Tom ikkevende om Men på en eller anden måde i nat lykkedes det ham at jeg vågnede, da jeg så ham bøje sig over migmed en udskæringskniv i hånden rørte han sig ikke. Han bare smiledepå mig Du er så smuk. Han sagde, at jeg ikke kan holde ud at tænke på, at jeg går først Joyce. Det må du sikkertved, at Tom ikke mente ondt. Jeg ved det ikke. Han taler altid om døden hans dødmin død jeg øh jeg er nødt til at gå Joyce Vær sød at blive jeg kan ikke være Åh det vil være i ordenHvis bare han kunne finde på noget at gøre for at fjerne tankerne fra sig selv. Han åh, jeg er nødt til detgå Åh ville du få fru Edwards hest venligst. Rigtig Paul Jo Jeg kan ikke lide tanken om hansefter dig Åh, det er i orden Ben han vil holde sig på afstand. Jeg rider på et stykke vejmed dig Okay Tak Hvor du er MS Edwards Tak Stemme Godt jeg hørte en gangdet var Paz' pistol, der ramte ham. Det er en løgn. Slå dig selv for jer beggeHold op med at tale om det. Se, jeg mente ikke at slå ham med vilje, jeg mener hanramte ham ved et uheld. Det er to løgne. Det er ikke, hvad de siger i byen. Det erMr Edwards Joe Show Han bebrejder Paul Han hævder, at han forkrøblede ham. Oh gjorde han ellergjorde han ikke Det gjorde han ikke Nå hvordan ved du at du ikke engang var der jegvar der en time senere var de ude efter vilde bjergfår Mr Edward slippin faldt til en afsats ogPaul risikerede sit liv ved at forsøge at redde ham. Han fik ret mod ham. De varklatrede op fra den afsats, da de faldt til en anden legende. Det var da pistolenfik ham i rygsøjlen, hvis pistol Mr. Edwards' pistol Okay, hvorfor gør dethan bebrejder pa hver aftensmad Det er ved at blive koldt Mine drenge jeg er ked af jeg åbnede vinen pi jegvidste ikke, at hun skulle rejse så hurtigt. Vi har ikke haft noget af det her siden jul. Yeahdet er et mirakel M vin fængslet i denne flaske i 20 år og hvert år ser det ud til at den vokserbedre Jep, jeg er ked af, at MS Edwards ikke kunne nå til middag i aften, men jeg er helt sikkert gladat være med i dette Win Me too drenge Jeg har brug for jeres hjælp. Hvad gør ITror Tom Edwards kunne gøre Øh hvad mener du Paul. De mangler pengeHan spildte alt, hvad de nogensinde har haft. De skylder alle, og han gambler altid med den Zefellers ved han godt mm jeg er ked af det dreng jeg ville ikke have dig til at talemed din mund Dreng, han bor ikke kun sammen med dem, men de skylder ham også. Hvad med Virginia CityMåske kunne han ekspedient et sted. Du taler nogensinde med ham, hver gang han åbner munden som en giftbord på os Dette var engang en vidunderlig mand, men han blev slået ned. Livet slog ham nedmente ikke at hævne dig. De har en ret god strøm af vand på deres sted, ikke hvem viat sige, at hvis vi blev ramt, ville vi ikke også hælde gift ud Øh hvad sagde duom vand Nå, jeg tænkte på, at der ikke er nogen mølle i nærheden, og de har et ret godt vandløbder kunne vi øh rigge et vandhjul op bygge et lille møllehus De kunne male korn Det er envidunderlig idé En vidunderlig idé Adam Jeg vil gerne drikke en skål for dig Hej Paulkan vi også drikke til ham. Han er en mægtig lys fyr ligefrem lys og en ægte stolthed og glæde forvognens rettigheder Nå tak, mine herrer Pas godt på min hest Alt hvad du siger, hr. Edwards Well gjordedu har en behagelig tur Ja jeg håber så vær venlig det og kompenser lidt for alleat du er nødt til at affinde dig med skat, jeg ved godt det er frygteligt af miglav sådan noget ballade, når du går ud Men du aner ikke, hvor forfærdeligt det er for migsidde her alene uden dig Lad mig kysse dig Din hud er så dejlig Dinkinder er lyserøde Kys jeg er frygtelig træt jeg tror jeg går op i seng Fortælmig, hvor du har været.start det igen Jeg elsker dig Jeg vil aldrig forlade dig Du ved, at jeg forventer, at Ben modtog digmeget varmt gjorde han ikke. Fik du nogen penge ud af ham for at behage Han er meget rigDu er meget attraktiv. Vi har brug for penge. Ja, jeg gik om penge. Du kender den ejendomat min far efterlod mig i San Francisco Nå, Ben tager nogle gange til San Francisco ogJeg tænkte, at han kunne sælge det for mig skat. Hvad med den ejendom, din far efterlod digi San Francisco Hvad mener du Fem acres Det burde være ret meget værd, ville det ikkedræb Nu, hr. Edwards, du vil ikke spille i din kones gode land. Nej nej, det er jeggør det for hende Hvordan er det, at hr. Edwards. Nå, hun hader dig på den måde, hun kunne slippe af medaf dig MS Edwards Du vil ikke slippe af med mig Tæt på som jeg har værettil din mand Hvordan ville det slippe af med ham. Jeg vil vædde på hele fem acresmod alt, hvad vi skylder, er han at dræbe. Hvis han taber, så skylder vi ham ikke nogetog han rydder ud. Sats på landet Du overraskede mig Mr Edwards Du tror jegBliv hos dig bare for penge Du tror jeg ville tage mig af dig Du tror jeg villebære dig op ad trapperne nat efter aften og lægge dig i seng bare for penge nu trodu mig hr. Edwards Jeg ved, at jeg ikke er i stand til at binde din sko, men bare at levemed dig sir MS Edwards her er jeg også vokset til dig, som om det var hjemme Næsten nejsir No offense mand Men jeg kan ikke tage det væddemål Okay Okay Spil for $5 Willdu låner mig 5 $. Du skræmte mig, hr. Edwards, jeg troede, jeg varvil miste mit hjem Godnat Miss Edwards Du vil komme Hvad bringer dig rundtNå jeg var en runde i byen. Skal du kigge forbi. Se mig, se min koneat se jer begge sidde på verandaen, hvis I vil. Hun plukker druer Godmorgen HrCartwright Ja det er det. Det er min definerede strøm du har her på ejendommen, jeg hørermin kone besøgte dig et lille besøg i går. Det var godt at se dig Godt at se dig TomEr det Dum, jeg skal være ærlig over for dig, jeg gjorde et klart punkt ud af at kigge forbi herher til morgen har jeg et lille forretningsforslag, som jeg gerne vil tale med dig om. Hvordan kunne du tænke dig at lavenogle gode penge Der er ikke meget hr. Edwards kan gøre Alan Chronic, som han er Tom Iønsker at bygge noget i din ejendom en pengeskabende operation og når jeg får mine penge ud pluspludselig er jeg i forretning jeg er rig Hvad er forslaget Mr Cartwright en mølle en kornmølleNu er der ingen omkring her i miles og folk her omkring har brug for en mølle Nu har du vandetJeg har en søn, der ved, hvordan man får det vand til at virke. Hvad erdu gør Forsøger at få noget fra mig Tom Jeg sagde, at dette er et forretningsforslag. Nu skal jeglæg pengene op, og mine sønner og jeg vil bygge den post til dig. Hvad gør dufå Mr Carr Water rettigheder for evigt Jeg har allerede sagt, hvad jeg vil have min investering tilbage plusvil du være god nok til at lade hr. Edwards lave sin egen aftale, hvis han gør detfinder det passende Selvfølgelig sir Undskyld mig Undskyld mig. Det er ligegyldigt Zeke Ben Vi har væretsmidt så meget sammen Vi er næsten som partnere. Min eneste tanke, sir, er for hr. EdwardsDet er nok sygt. Hold dig nu ude af dette Mr. Edwards. Vi har alle de menneskerkommer omkring al den spænding Du sover næsten ikke nætter, da det er Tom hvadsiger du Er vi enige eller har vi ikke 15% 15 du tager på, at Vi vil havedet måltid op om en uge Du laver det 10 % Nej 12,5 12,5 Jeg er mægtigglad Tom Boy Den mølle vil være en stor ting for alle. Hvad gør dutænk på det Ezekiel Hvorfor indtil jeg siger det til Joyce. Okay Tom lad os tage til byen Åh seøh, vi kan begynde at bringe de her ting ind i morgen, hvis det er i orden. Åh gør det, du gør detmand Ben Vi bliver venner igen Lad mig fortælle dig Ben i mit hjerte hvornårJeg har ikke ondt, jeg mener i mit hjerte Jeg bebrejder dig aldrig. Det varmin pistol min skyld Velsigne dig fordi du kom. Farvel i morgen Tom Bye Ben troede du ejede mig ikkeJeg troede, at jeg ikke engang kunne komme op i seng uden dig, jeg skal vise dig, jeg tagerdig til din kone hr. Edwards Hvis du kan lide at gå og plukke druer til din koneJeg vil tjene mig så mange penge, at jeg vil ansætte mig en sygeplejerske fra San Francisco. Det ville også være rigtigtIkke bare sådan en som dig, jeg ville ikke blive ophidset Mr. Edwards. Du får endnu en dårlig natDu håber, jeg får endnu en dårlig nat om natten, og du håber, jeg bliver nødt til at ringe efter dig. Hvortager du mig Din kone Mr Edwards Jeg vil ikke tage dig til din kone Du glemmer minkone Du hører mig Du får hende lige ud af dit hoved og tager mig tilbagei huset Ja sir Ben Joyce Ben Åh hvor er det dejligt at se dig. Det ved Tomdu er her Ja jeg har lige talt med ham. Han tror bare jeg har nogle gode nyheder tilJeg foreslog Tom, at vi byggede en grusmølle her, og at han skulle drive den. Hvadsagde han, at han er helt til det. Han kan lide ideen Åh Ben Åh, jeg er såglad Hvis bare dette kunne gøre Tom også glad Husk, hvordan han plejede at væreJeg hjælper dig med at plukke nogle druer Ben Det du laver er det mest vidunderlige nogen kunne gørefor os Åh vent et øjeblik, du glemmer, at jeg også tjener penge. Jeg ved hvaddu laver Og så om i går jeg Jeg har aldrig klaget til dig før Har jeg Jeg har aldrig klaget tilnogen, men alle disse år har jeg også været døende. Jeg kender Jess nogle gange, tænker jegdet ville have været bedre for ham, hvis jeg havde forladt ham Mit helbred Mine bareSynet af mig ser ud til at irritere ham til tider Bare den blotte side af migBare bare din skønhed Åh Ben, det har jeg glemt for længe siden. Han er en krøbling, og jeg er enkrøbling også Hvordan har du det En krøbling Fordi jeg ikke står op til ham, fordiJeg tager alle forfærdelige ting, han siger til mig nogle gange, han ser mig somen fremmed Ville han sige ting, han ikke burde. Det kan alt sammen komme til en ende Du ved hanvar så glad, da jeg forlod ham, jeg tror, at møllen kan ændre alt. Åh, det håber jegDet skal være en fin mølle. Du ved, at Adam er meget klog med den slags ting, han har lavetnogle vidunderlige tegninger Du er så heldig i dine drenge Hm Tre fine sønner Det kunne være halvdelen af dinelivet Kun halve sønner kan ikke være alt. Lagde du mærke til, hvor blå bjergene var i morges Ja sir jegså dem Nå, det begynder at se meget godt ud. Kommer med fine far, hvornår får saucenher med de møllesten. Hun bliver snart. Vi er klar til ham når som helst nu. Det er fintÅh tak, glad for at se dig melde ind. Jeg vil ikke give dig nogle forkerte forestillinger, hrCartwright Jeg gør bare det her for at behage hr. Edwards. Jeg tror stadig ikke, der vil være noget godtkom ud af det Hvorfor giver du det ikke en chance Nå jeg giver det en chance jeg undrer mig bareen ting, hvad der virkelig er i dette for dig Mr Carr Hey godt send mig nogleflere negle kommer ikke lige op, men det ser så kompliceret ud. Hvordan fandt du det nogensinde uddet ud Nå det er virkelig ikke originalt Det designet er faktisk en kombination Nogle afdet kommer fra de øh gamle New England møller og noget kommer fra hjulene som minearbejderne byggedeher i Nevada Som du kan se, har vi bygget en rende, der fører til toppen afhjul Nu på det rigtige tidspunkt vil vi lede vandet tilbage gennem rende. Det vil passere over toppenaf hjulet, der rammer knivene, hvilket vil dreje hjulet, som vil tørre ihytte som vil vende den øverste møllesten og imponere Åh du maler hvede Det eregentlig ganske simpelt Åh Adam, jeg tror, du er helt Godt faktisk ideen er tusinder af år gammel Men forestil dighvad det betød for mennesket før dampalderen skulle jeg snart være her medmøllestenene Og som minder mig om, jeg må hellere se, hvordan lille Joe kommer, og jeg må hellere se om TomHej Professor Huh Det er en mægtig smuk hjælp du fik der. Betyder hvad Nå, du er en snuJeg så dig stå tæt og snurre over og snuse til hendes røv. Jeg kender dig lyse dreng. Hvordan kunne du tænke digat lukke dit beskidte ansigt Huh Nå jeg gør dig bare en tjeneste Fran ikke laderhendes mand fanger dig Han er stadig handy med en riffel Skal han komme og hente mig Undskyld professor Ihavde så travlt med at se dig og fru Edwards, at jeg glemte alt om hendes mand, jeg ved ikkehvad du har gang i, men lav ikke nogen problemer for fru Edwards kan. Det er på tide, dukom her Professor gjorde noget af det tunge arbejde. Kald mig ikke det Hvad er der i vejen med digBare lad være med at kalde mig professor her Lad mig forstå, at jeg er udmærket i stand til at gøre dette selv, hvad som helst duSig mand hjul mig derned Jeg vil se, hvordan det går. Ja sir. Det tror du, du ville væreokay Okay. Hvorfor skulle det ikke være okay. Kom nu, jeg menerjorden er så ru. Dit ben er så svagt. Skal du altid minde ham om, at jeg ikke menteingen skade mand, jeg tænkte bare, kom nu, du ved, Adam, jeg skal have håndendet til dig, jeg tror, det her kommer til at fungere. Tak, jeg er ked af at have blæst al den damp affor et stykke tid siden Nå, det er okay, jeg er vant til at tage alt det guffende rundtdenne familie Det er det, jeg er her for Åh sikker på, at du er virkelig misbrugt, er du ikke her Sæt denne plankederoppe Du kan se hvad jeg mener. Forstår det Ja hvorfor får du ikke noget lyst træ Nå Ben du ergør virkelig fremskridt Vi er lige på vej Tom Enhver grund til, hvorfor jeg ikke kan være blandt noglehjælp Hvorfor slet ikke. Faktisk tror jeg, at jeg har det helt til digEzekiel, der var formand, kryds ved rattet. Se på disse bindestænger. Ja, detrænger til at strammes hva' Her er en skruenøgle Kom godt i gang Åh Adam Er det ikke vidunderligt at se Tom arbejdeigen Det er helt sikkert Hvad er der galt jeg synes bare du har den mest vidunderligefar Bliv ikke forskrækket folkens Bare et signalsignal for, hvad ankomsten ser tiløsten skærer jeg Ray Cherry en hjort, der indhenter et ton møllesten Kom på hestedrevetJa, hvordan var det Paul Har nogen problemer med at få denne last over floden, du kender en lille smulemed det Kan jeg få det her, jeg fik noget, jeg fik det. Det gør jeg ikkeved om dig Mr Edwards Jeg følger altid reglen. Du burde låse laden førhesten bliver væk Hvad taler du om Vi bare uh visse fest ogdin kone Du ved, hvad jeg tror, jeg vil gøre med dig, når denne mølle er færdig, jeg sætter et rebrundt om din hals og hæng dig fra en af rovfuglene bare for at fejre Mr. EdwardsDu ved, jeg beskytter bare din interesse. Hør du følte en slange. Jeg stoler på min kone, og jeg stoler på BenCartwright Han er min ven Har du nogensinde igen sat en af dine rådne mistænkelige tanker i mit sind Såhjælp mig med at få et barn Du er en ven med far jeg talte ikke om ham jegtalte om, at hans søn Adam vaskede dine hænder dernede med det fulde. Okay lad mig få detdet her derfra Det er han nemt nu er det er det ok Lad hendeglide ned en let Ser det dine hænder springe en nu Ikke en tøffelJeg siger ikke, at hun gjorde noget, men pointen er, at du bare fortæller mig, hvis du så noget ellerdu var ikke mellem hende og Adam Mr Edwards Jeg vil ikke have at du bliver ophidset ligegyldigtom det Bare fortæl mig, hvad du så. Godt, Adam havde det godt, han kom lidt i mod hendeher nu Rørte han ved hende Nej ikke ligefrem Nå det er hans øjne du ved hvornårhun kiggede ikke på ham, hans øjne var godt, du ved, hvad jeg mener. Du er bare lidt rørendehende over det hele. Selvfølgelig må du indrømme, at Adam er en flot drengDu ved, med lidt held vil vi have denne mølle kørende i aftenTom Tom, de tror, de vil have hjulet i gang i aften. Er det ikke vidunderligt. Ved du hvadJeg synes, vi skal holde en fest, og lad os danse, og lad os male første klasse og have dennaboer i Åh ville det ikke være skønt at have musik igen, det vil jeg vædde på, at du gerne vildanse ville du ikke Hvad Dusty Hør musikken ville være nok Jeg vil vædde på, at du gerne vildans med Adam Jeg beder om undskyld Hvad er alt det her mellem dig og Adam Mellem mig ogAdam Lige siden møllen startede I har mærket hinanden omkring Tom Jeg forstår dig ikke Du forstårmig du er en kvinde er du ikke du er ung du er dejlig Fortæl mig ikke du ved ikke hvad jeg talerom Tom på mit æresord Ingen sådan tanke for Adam endte nogensinde minhuske så Hvorfor er du så glad Hvorfor har du smilet lige siden dettemølle startede på grund af dig, fordi jeg troede, det ville starte dit liv igen og mit livDu har ikke mærket Adam uden at børste mod ham læne sig mod ham Grine med ham af mig Nej duhar I tagget hinanden rundt som et par småsimrende dvergpapegøjer Hvad sker der jegved ikke det ser ud som om Ezekiel har gjort sit arbejde Ezekiel vil få mig ud herfra Undskyld mig frøkenEdie Du gjorde ham så ked af det, jeg må hellere tage ham indenfor og lægge ham ned tilarbejde Er han dræbt Har jeg dig til at takke for dette Nej frue, jeg talte ikke omdig Det er det du mener Hvis du kommer i nærheden af min kone igen Adam Cartwright, jeg dræber jer begge, jeg vil givedu mit ord Det siger Zeki, han er forvirret og fordrejet Edwards sind Paul, måske må vi hellere holde op med at arbejde påthe mell Nå efter jeg held disse sten herinde vil vi afslutte dette måltid Hvisen mand har blandet sin, der er tilbøjelig til at dræbe nogen. Bliv ved med at arbejde joson Go Joyce JoyceVær venlig at gå væk og lad mig være i fred Joyce Kom nu Lad det komme ud. Jeg har aldrig været så ydmygetSå Shane, jeg fortalte dig, hvad du skal gøre lige nu. Tag det roligt Joe, du erkøre det hele Se jeg fortalte dig, at det ikke ville passe Adam, du gjorde skaftet for kort. Kompå jeg løfter nu løfter jeg heste De slår Adam Hvis jeg løfter mere er jegvil løfte hele jorden op Uh Come on We Adam lad os sige op.arbejdede nok i dag til 10 mænd Kom så Joe Giv mig et par minutter mere. Jeg er sulten Adamdu giver mig en grund til, hvorfor jeg burde brække ryggen, fordi jeg gerne vilse det virke Jeg vil se dette måltid male hvede Jeg vil spise brødfra dette måltid, som vi byggede. Du gør jeg, han gør, han gør. Hvorfor siger du det ikke, brorKom nu Lad os gå i gang Okay Alle sammen nu Okay Lad os gå En, der hvem Oghun Jeg får den anden side derovre Hej, hvor får jeg det her. Lad os fortsættetil han Hej hej måde at gå bror Hej se derhjemme Lad os stå op tilomledningsporten Når jeg giver dig signalet, lader jeg vandet i renden. Hej, Adam gør det ikkedu synes, vi burde vente på, at pa jeg skal få det gjort ogdet er det vi skal gøre. Jeg kommer derop og lukker den sluse nårJeg siger dig Hej sir Hej jeg lader det gå Hej det fylder gulvet op fruDu er klar Lad det gå Brown Yeah Og og hvad 000 grand wheat wheat Andfå os til, mens vi går, vi skal have nogle få det tilbage Tom Hey Adam Og så må vi bedrekom derop Hvem end du er Godt Guds ret Hvad vil du have Der er én ting jeg ikke vil haveer folk skyder på mig uden en grund Jeg har en grund Den bedste grundi verden Min kone Hvor er hun Det er rigtigt Hvor er hun Hr. Edward her har været bekymret overdet og det er ikke godt for ham at bekymre sig. Hvordan skal jeg vide, hvor han erkone er. Du burde vide, hvor hun er. Hun er sammen med din far, er hun ikke. Han stak af eftertroede ikke jeg vidste vidste du jeg vidste Ezekiel fortalte mig at jeg ved alt om dinfar tegnede langt tilbage Det er ikke første gang, han forrådte mig. Han skødmig i hans rygsøjle Min far skød dig ikke, og du ved det, jeg ved det ikkeJeg ved, at det var dig, Cartwrights, der forårsagede alle mine problemer, hr. EdwardsDu tager virkelig fejl. Men jeg kom ikke her for at skændes med dig, jeg kom bare for at fortælle dig detdin mølle er færdig Vi fik det i gang Du tror at møllen løser alt gør du ikke du ved hvad jeg ervil gøre med din mølle jeg vil ødelægge den jeg vil brænde den ned til jorden Det erBen Carter Jeg tror, han kan købe min kone med en mølle. Du håner mine ord, før jeg lader hamstjæle min kone jeg vil dræbe ham og såre dig Ezekiel Hvis du virkelig er hans ven vil dufå disse vilde ideer ud af hans hoved. Jeg er hans ven Mr Cartwright Men hvad er detret er rigtig mennesket har en simpel pligt til at beskytte sit hjem. Vær jeg vil altid huske denne tidvi har haft sammen i dag Det var, som om vi var flygtet til en anden verden, det har væretpå den måde også for mig Vær heldig Hjulet drejer 00 Er det ikke smukt Det bestemter Joyce Jeg kan bare ikke lade dig gå tilbage, så vær venlig, jeg tilbringer i det mindste natten hos ospå Ponderosa Gå ikke tilbage til det hus Ikke lige nu, jeg er ikke bange Tomog Ezekiel vil være så fuld, at de ikke engang hører mig komme ind udover måltidetog alt. Måske bliver det anderledes igen, jeg er nødt til at give ham den chancebare for at være sikker på at alt er i orden Huh jeg kører forbi i morgen tidligBen Tak Sæt alt pa vi har ventet på dig Nå ja, jeg var lidtbekymret for dig Det kan være betænksomt af dig Adam Men jeg har en følelse af, at jeg er gammel nok til at tagepas på mig selv Jeg løb ind i nogle problemer ovre på Edwards-stedet. Hvilken slags problemerTom tog et skud på mig. Nej, jeg kan ikke tro, at heller ikke kunne jeg gik optil ranchen for at fortælle ham, at vi er færdige med møllen og han og detlejet hånd af hans var glasagtige øjne fulde Hvad startede det Hvad bragte det på jegved ikke, at Tom havde en vild idé om, at du og Joyce skulle af sted sammenog han kom med trusler om at dræbe dig Hvis du ikke holdt dig væk fra hende. Hvor er dudu går du går lige tilbage til det hus så hurtigt jeg kanDet rører Joyce huh Hvad du vil have mig til at gå med dig Nej du bliverher vil jeg klare det her alene Pa Toms mistanke om dig og Joyce Det er ikke sandt er detJeg formoder, at det var Adam, hvordan ville du have det med det, jeg ville sige, at hvis der nogensinde var en chancehun kunne ikke gøre det bedre. Jeg ville være glad for jer begge Tak for det. Ja, det gør detit Mr Edwards Det er mit hus Nu har du dine penge. I er styrkepakkermig ovenpå og lægger mig i seng, og hun er min kone. Er han Åh, du hører detHan er min kone. Det er rigtigt. Din kone. Du skylder mig en del, Mr Edwards, jeg haret måltid De maler PLO Jeg tjener ikke penge er du ikke For at få noget, jeg vil have detmåltid Jeg betaler dig på en eller anden måde Jeg betaler dig Nu hvor du nævner det. Der er en mådenem måde Du kan godt lide at gamble ikke hvad kører du på jeg bareønsker at rede en seng mere med dig Bare et klip af kortene Du skylder mig ikkehvad som helst Mr. Edwards Ikke noget Du får huset tilbage og alle de penge du skyldermig hvis jeg mister Hvad ejer jeg stadig Du har ikke allerede kun énklip af kortene kan forhindre, at Mr var en gambler som du burde hoppeved chancen Ingen han burde dræbe dig Nogen burde stoppe dig E godt måske nogen vil mendet bliver ikke dig Er det hr. Edwards Ja Ah ser ud som om min konge slog dine niEzekiel Vil du have noget imod at bringe hr. Edwards op på vores værelse. Nu behøver jeg ikke at gøre det nejmere MS Edwards Det er mit værelse Nu, det er der, jeg for det meste selv har drukket, som du er. Du ved, det er ikkesandt Det spurgte du din mand Hvad mener han. Han Edwards Der sker nogle tingher synes jeg, du burde vide om Tom. Hvad siger han. Han vandt væddemåletHvad mener du. Åh, du er lige så fuld, som han er. Du ved det ikke enganghvad du siger Nej han har ret Han sagde jeg vil have det bedste Sig ikke til ham at fåvæk fra mig Hjælp mig Jeg kan ikke hjælpe dig Joyce Jeg kan ikke hjælpeogså vænne sig til tanken, MS Evers fra nu af, at den ting vil ingen være. Kom væk framig Du rører ved mig og jeg slår dig ihjel. Jeg ved ikke hvordan jeg skal gøre det, men jeg fortæller detdu Hvor kommer hun over det, så snart hun falder lidt til ro Hvad erhun mens du går Er du sikker Ja, jeg er sikker på hvorfor skulle jeg ikke være dighørte hende. Hun sagde, at hun ville dræbe dig først. Måske vil nogen stoppe dig alligevelHej hr. Cartwright. Det skal du ikke, før du kommer ind i mit hjem. Ja, kom udheraf Nej hr. Carr alt her tilhører mig. Nu ser du, jeg har tagetMr Edwards sted Selv denne stol tilhørte mig. Kom så Joyce, jeg bliver lige hvor du erer hr. Cartwright. Jeg vil ikke behøve at såre dig. Hvordan du lægger din pistolbælte på det bord Hvorfor sidder du i den kørestol Du er ikke krøbling Det er rigtigt, jeg erikke jeg vil bare have fornemmelsen af det. Jeg vil gerne vide, hvordan hr. Edwards havde det hvornårhan sad i den. Jeg vil gerne vide, hvordan hr. Edwards havde det med alting. Kom nuJoyce Lad os komme væk herfra Nej Nu kan du ikke Mr Cartwright, hun hører tilfor mig også forstår du ikke Se se jeg har det hele her jeg holdt styr på hvervædde på, jeg lavede med hr. Edwards. Han spillede alt væk, og i aften spillede han sin kone vækHvis du vil have alt fra ham, hvorfor dræbte du ham. Han prøvede at gå tilbageen seng Du ved at en mand ikke kan gøre det Ezekiel du ser du er meget træt Hvorfor ikkedu hviler, og vi kan tale om det. Fortsæt Joyce Nej nej nej Hvor erhun går lige udenfor Nej nej det kan hun ikke. Nu fortalte hr. Edwards dig, at hvis du prøvede at stjælehans kone, han ville dræbe dig. Jeg er den samme som hr. Edwards nu. Så hvis du prøver dettag hende, jeg bliver nødt til at dræbe digdet er det du vil gøre. Jeg har haft meget tid til at tænke over den sidste ugeog jamen jeg har venner i Denver, jeg ville bo hos dem og så går jeg videreøst Okay kære Du skal efter et par uger eller en måned Så kan du bestemme hvaddu vil gøre jeg ved, hvad du gør, så sælg ikke møllen. Du bruger den og Joyce, når dukom tilbage Ben Jeg elsker dig, men jeg kunne aldrig komme tilbage Jeg har brug for dig Husk digfortalte mig engang, at når lille Joes mor døde, var man nødt til at komme væk, for at møde nye menneskertænk på det på den måde Um jeg kører ind i Virginia City. Jeg vil hellere sige farvel herDet er heller ikke nemt for mig
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Trevligt Hej Hej Joe Titta vem är Kevin Ja det är vad jag kallar en riktigt snygg kvinna Jadu bryr dig om ditt uppförande eftersom hon är en gift kvinna Hej MS Edwards Detta är ett sant nöjefru Hej häst Hej lilla Joe My pleasure man Little Joe Varför ser du inte efter MS edwards häst medanJag hjälper henne ner lillebror varför säger du inte efter hennes häst medan jag hjälper henne ner Oh JoyceDan Åh Ben Åh det är så bra att se dig igen Det är underbart att se dig Du kommer att stannatill kvällsmat Adam Du kommer ihåg Mrs Edwards Hej Adam Jag minns henne jag var bara intetalade för att jag var så upptagen med att titta på dig Gud Rätt Sam Du vet hur man ska behagaen kvinna Hej Joe springa tills Hopson Vi får en gissning till kvällsmaten. Jag rätt Adam ehnere vid källaren kring norra väggen vid två fall av upprepa ta upp ett par flaskordär Titta du har kommit hela den här vägen Visst kan du stanna en liten stund Nu behöver vi endamen i det här huset Du vet att jag har dessa tre vuxna söner och någon måste lära dem seder nusnälla kom hit Okej Men bara för en liten stund skulle jag inte gå in så långtsom du saknar Edward är ingenting Då är han bara en ny hög till hands. Han måstegå vilse. Var inte uppmärksam på honom. Passa dig frun Bara Mr Edwards kommer inte att gilla det här är handödad Du kan berätta för Mr Edwards vad du vill men Mr Cartwright är en gammal vänoch jag går in i allt du säger frun, men jag väntar på det. Ditt hus är så attraktivtBen det blir snyggare med öronen Det är år sedan du var i det här husetJoyce Ja jag vet att jag har missat att se det jag har sett dig alla vi har hur mår TomÅh okej Bara okej Hur var han egentligen. Han är fortfarande bitter. Han har varit bitter ända sedanolycka hela dagen Han bara följer mig runt i sin rullstol och varje kväll framförHesekiel han kallar mig namn Han säger de mest hemska saker Dödar han det påthe Met utanför hyrhanden Åh han är mer än bara att Tom spenderar halva natten på att dricka ochspelande med sin hyrda hand drickande och spelande jag trodde att olyckan lämnade honom oförmögen endast frånmidjan ner Tom dricker sig i en dvala och Hesekiel bär honom uppför trappan. Han knackar aldrighan bara tar honom rakt in i rummet och han lägger ner honom påsäng bredvid mig Sedan rätar han upp sig och han tittar på mig som ligger där och hansäger god natt Mrs Edwards och går varje kväll. Det är så här i går kväll, vanligtvis kan inte Tom detvända Men på något sätt i natt lyckades han jag vaknade av att jag såg honom böja sig över migmed en sniderkniv i handen rörde han sig inte. Han bara logpå mig Du är så vacker Han sa att jag inte orkar tänka på att jag ska gå först Joyce Visst måste duvet att Tom menade inget ont Jag vet inte. Han pratar alltid om döden hans dödmin död jag eh jag måste gå Joyce Snälla stanna jag kan inte vara Åh det kommer att bli braOm han bara kunde hitta på något att göra för att ta tankarna från sig själv. Åh, jag måstegå Åh skulle du skaffa Mrs Edwards häst snälla Rätt Paul Jo Jag gillar inte tanken på hansFöljer dig Åh, det är okej Ben, han kommer att hålla sig på avstånd. Jag rider på en del vägenmed dig Okej Tack Var du är MS Edwards Tack Röst Jag hörde det en gångdet var Paz pistol som träffade honom. Det är en lögn. Slå dig själv för er bådaSluta prata om det. Jag menar inte att slå honom med flit, jag menar hanslå honom av misstag. Det är två lögner. Det är inte vad de säger på stanMr Edwards Joe Show Han skyller på Paul Han hävdar att han förlamade honom Åh gjorde han ellergjorde han inte Det gjorde han inte Tja hur vet du att du inte ens var där jagvar där en timme senare var de ute efter vilda bergsfår Mr Edward slippin föll till en avsats ochPaul riskerade sitt liv när han försökte rädda honom. Han tog rätt på honom. De varklättrade upp från avsatsen när de föll för en annan legend. Det var då pistolenfick honom i ryggraden Vems pistol Mr Edwards pistol Okej Varför gör det dåhan skyller pa varje kvällsmat Det börjar bli kallt Mina pojkar jag är ledsen jag öppnade vin pivisste inte att hon skulle gå så snart. Vi har inte haft något av det här sedan julendet är ett mirakel M-vin som fängslats i denna flaska i 20 år och varje år verkar det växabättre Japp, jag är ledsen att MS Edwards inte kunde komma till middag ikväll men jag är säker på att jag är gladatt vara med i detta Win Me too boys I need your help Vad gör niTror att Tom Edwards kunde göra Öh vad menar du Paul. De har slut på pengarHan slösade bort allt de någonsin haft. De är skyldiga alla och han spelar alltid den där Zefellers vet han Nåja mm jag är ledsen Pojke jag skulle inte vilja att du pratademed din mun Pojke han bor inte bara med dem utan de är skyldiga honom också. Hur är det med Virginia CityHan kanske kan tjänstgöra någonstans. Du pratar med honom varje gång han öppnar munnen som ett giftombord på oss Det här var en gång en underbar man men han blev slagen. Livet slog honommenade inte att hämnas dig De har ett ganska bra vattenflöde på sin plats har de inte Vem viatt säga att om vi blev slagna skulle vi inte hälla ut gift också. Eh vad sa duom vatten Nåväl, jag tänkte att det inte finns någon kvarn i närheten och de har en ganska bra bäckdär kunde vi uh rigga upp ett vattenhjul bygga ett litet kvarnhus. De kunde mala spannmål Det är enunderbar idé En underbar idé Adam Jag vill dricka en skål för dig Hej Paulkan vi dricka till honom också Han är en mäktig ljus kille rent ut sagt ljus och en verklig stolthet och glädje förvagnens rättigheter Tja tack mina herrar Ta hand om min häst Allt du säger. Mr Edwards Well gjordedu har en trevlig åktur Ja jag hoppas så snälla det och kompensera lite för allaatt du måste stå ut med älskling, jag vet att det är fruktansvärt av miggör sånt väsen när du går ut Men du har ingen aning om hur hemskt det är för migsitta här ensam utan dig Låt mig kyssa dig Din hud är så vacker Dinkinderna är rosa puss jag är fruktansvärt trött jag tror jag ska gå upp och lägga mig sägmig där du har varit jag åkte för att se vagnsmakarna Varför klaga på din man Tom Snälla gör det intebörja med det igen Jag älskar dig Jag kommer aldrig att lämna dig Du vet att jag förväntar mig att Ben tog emot digmycket varmt gjorde han inte Fick du några pengar ur honom för att behaga Han är väldigt rikDu är väldigt attraktiv. Vi behöver pengar. Ja, jag gick på pengar. Du vet den egendomenatt min far lämnade mig i San Francisco Jo Ben åker ibland till San Francisco ochJag tänkte att han kanske skulle sälja den åt mig älskling. Hur är det med den egendomen som din far lämnade digi San Francisco Vad menar du Fem tunnland Det borde vara värt ganska mycket skulle det intedöda Nu Mr Edwards, du vill inte gå och spela i din frus goda land Nej nej jag är detgör det för henne Hur kommer det sig att Mr Edwards Hon hatar dig på det här sättet hon kunde bli avav dig MS Edwards Du vill inte bli av med mig Nära som jag har varittill din man Hur skulle det bli av med honom. Jag slår vad om hela fem tunnlandmot allt vi är skyldiga är att han dödar. Om han förlorar är vi inte skyldiga honom någontingoch han rensar ut. Satsa på landet Du överraskade mig Mr Edwards Du tror att jagstanna hos dig bara för pengar Du tror att jag skulle ta hand om dig. Du tror att jag skulle göra detbär dig uppför trappan natt efter kväll och lägger dig i sängen bara för pengar nu trodu mig Mr Edwards Jag vet att jag inte är lämplig att knyta din sko utan bara levermed dig sir MS Edwards här, jag har växt till dig också som om det var hemma Nästan nejsir No offense man Men jag kan inte ta den satsningen Okej Okej Spela för $5 Willdu lånar mig 5 $. Du skrämde mig. Mr Edwards trodde jag att jag varkommer att förlora mitt hem God natt Miss Edwards Du vill komma Vad tar dig runtJag var en runda på stan. Måste du komma förbi. Se mig, se min fruatt se er båda sitta på verandan om ni vill Hon plockar druvor God morgon MrCartwright Ja det är det. Det är min definierade ström du har här på fastigheten jag hörmin fru besökte dig lite igår Det var trevligt att se dig. Kul att se dig TomÄr det Dum jag ska vara rakt ut ärlig mot dig, jag gjorde en bestämd poäng av att stanna häri morse har jag ett litet affärsförslag som jag skulle vilja prata med dig om. Hur skulle du vilja göralite bra pengar Det finns inte mycket Mr Edwards kan göra Alan Chronic som han är Tom Ivill bygga något i din fastighet en pengar att tjäna operation och när jag får ut mina pengar plusplötsligt är jag i affärer jag är rik Vad är förslaget Mr Cartwright en kvarn en spannmålskvarnNu finns det ingen kvar här på flera kilometer och folk här runt behöver en kvarn Nu har du vattnetJag har en son som vet hur man får det vattnet att fungera. Vad är detdu gör Försöker få något från mig Tom Jag sa att det här är ett affärsförslag. Nu ska jaglägg upp pengarna och mina söner och jag ska bygga den posten åt dig. Vad gör dufå Mr Carr Water rättigheter för alltid Jag har redan sagt vad jag vill ha tillbaka min investering plusskulle du vara bra nog att låta Mr Edwards göra sin egen affär om han såser lämpligt Självklart sir Ursäkta Ursäkta mig Strunt i Zeke Ben Vi har varitslängt ihop så mycket Vi är nästan som partners. Min enda tanke är för Mr EdwardsDet är nog sjukt. Nu håller du dig utanför detta Mr Edwards. Vi har alla de människornakommer runt all den spänningen Du sover knappt nätter eftersom det är Tom vadsäger du Är vi överens eller har vi inte 15% 15 du tar på dig att Vi kommer att haden där måltiden på en vecka Du gör det 10% Nej 12,5 12,5 Jag är mäktigglad Tom Boy Den där kvarnen kommer att vara en stor sak för alla. Vad gör dutänk på det Ezekiel Varför tills jag säger det till Joyce Okej Tom, låt oss gå till stan Åh seeh, vi kan börja ta in det här imorgon om det är okej. Åh gör det du gör detman Ben Vi blir vänner igen Låt mig berätta för dig Ben i mitt hjärta närJag har inte ont, jag menar i mitt hjärta jag skyller aldrig på dig. Det var detmitt vapen mitt fel Välsigna dig för att du kom. Du hejdå imorgon Tom hejdå Ben trodde att du ägde mig vaJag trodde att jag inte ens kunde gå upp till sängen utan dig. Jag ska visa dig att jag tardig till din fru Mr Edwards Om du gillar att gå och plocka druvor till din fruJag kommer att tjäna mig så mycket pengar att jag kommer att anställa mig en sjuksköterska från San Francisco. Det skulle också vara riktigtInte bara någon som du, jag skulle inte bli upphetsad Mr Edwards. Du kommer att få en dålig natt tillDu hoppas att jag får en dålig natt till på natten och du hoppas att jag måste ringa efter dig Vartar du mig Din fru Mr Edwards Jag tar dig inte till din fru Du glömmer minfru Du hör mig Du får henne direkt ur ditt huvud och tar mig tillbakai huset Ja sir Ben Joyce Ben Åh vad underbart att se dig. Det vet Tomdu är här Ja, jag pratade precis med honom. Han bara jag tror att jag har några mycket goda nyheter förJag föreslog för Tom att vi skulle bygga en kvarn här och att han skulle driva den. Vadsa han att han är allt för det Han gillar idén Åh Ben Åh jag är såglad Om bara detta kunde göra Tom också glad Kom ihåg hur han brukade varaJag hjälper dig att plocka några druvor Ben Det du gör är det mest underbara någon kan göraför oss Åh vänta lite du glömmer att jag gör en vinst också jag vet vaddu gör Och sedan ungefär igår jag Jag har aldrig klagat till dig förut Har jag Jag har aldrig klagat tillvem som helst men alla dessa år har jag också dött jag känner Jess ibland tänker jagdet hade varit bättre för honom om jag hade lämnat honom Min hälsa Min bara densynen av mig verkar irritera honom ibland. Bara den renaste sidan av migBara bara din skönhet Åh Ben Jag glömde det för länge sedan Han är en krympling och jag är enkrympling också Hur mår du En krympling För att jag inte står upp mot honom förJag tar varje hemsk sak han säger till mig ibland han han ser mig somen främling Skulle han säga saker han inte borde Det här kan ta slut Du vet hanvar så glad när jag lämnade honom jag tror att kvarnen kan förändra allt Åh jag hoppas detDet måste vara en fin kvarn. Du vet att Adam är väldigt smart med sånt han har gjortnågra underbara teckningar Du är så lyckligt lottad i dina pojkar Hm Tre fina söner Det kan vara halva dinlivet Bara halva söner kan inte vara allt. Märkte du hur blåa bergen var i morse Ja sir jagsåg dem Jo det börjar se väldigt bra ut. Kommer med fina pappa När kommer såsenhär med de där kvarnstenarna. Hon är snart på riktigt. Vi är redo för honom när som helst nu. Det är braÅh tack. Kul att se dig ställa upp. Jag skulle inte vilja ge dig några felaktiga uppfattningar MrCartwright Jag gör bara det här för att behaga Mr Edwards. Jag tror fortfarande inte att det kommer att vara brakom av det Varför ger du det inte en chans Jag ska ge det en chans jag bara undraren sak vad som verkligen finns i det här för dig Mr Carr Hej, skicka mig någrafler naglar kommer inte upp men det ser så komplicerat ut. Hur kom du på det?det ut Tja, det är verkligen inte original Det designen är faktiskt en kombination Några avdet kommer från de gamla New England-bruken och en del kommer från hjulen som gruvarbetarna byggdehär i Nevada Som du ser har vi byggt en ränna som leder upp till toppen av denhjul Nu vid rätt tidpunkt kommer vi att leda tillbaka vattnet genom rännan. Det kommer att passera över toppenav hjulet träffar bladen som kommer att vrida hjulet som kommer att torka ihydda som kommer att vända den övre kvarnstenen och imponerade Åh du maler vete Det äregentligen ganska enkel Åh Adam, jag tror att du är helt. Bra faktiskt, idén är tusentals år gammal Men tänk digvad det betydde för människan före ångtiden borde jag snart vara här medkvarnstenarna Och som påminner mig om att jag bättre ser hur lille Joe kommer och jag får se om TomHej professor Huh det är en mäktig fin hjälp du fick där. Menar vad bra du är en slugJag såg dig stå nära och snurra över och sniffa hennes rumpa Jag vet att du ljusa pojke. Hur skulle du viljaatt stänga ditt smutsiga ansikte Huh Jag gör dig bara en tjänst som Fran inte låterhennes man fångar dig Han är fortfarande händig med ett gevär. Ska han komma och hämta mig. Ursäkta professor Ivar så upptagen med att titta på dig och Mrs Edwards att jag glömde allt om hennes man som jag inte vetvad du håller på med men gör inga problem för Mrs Edwards kan Det är på tiden att dukom hit Professorn gjorde en del av det tunga arbetet. Kalla mig inte det Vad är det med digKalla mig bara inte professor här Låt mig förstå att jag kan göra det här själv vad som helstsäg man rulla ner mig där Jag vill se hur det går Ja sir. Du tror att du skulle vara detokej Okej Varför skulle det inte vara okej Kom igen jag menarmarken är så grov. Ditt ben är så svagt. Måste du alltid påminna honom om att jag inte menadeingen skada mannen jag tänkte bara kom igen kom igen du vet Adam jag måste handdet till dig, jag tror att den här saken kommer att fungera. Tack, jag är ledsen att jag blåste bort all den där ångaför ett tag sedan Ja, det är okej, jag är van vid att ta allt tjafsden här familjen Det är vad jag är här för Åh visst, du är verkligen misshandlad är du inte här Lägg den här plankandär uppe Du förstår vad jag menar Jag förstår Ja varför skaffar du inte lite lätt ved. Ben dugör verkligen framsteg Vi kommer att följa med Tom. Någon anledning till varför jag inte kan vara medhjälp Varför inte alls. Faktum är att jag tror att jag har rätt till digHesekiel som var ordförande kors vid ratten Titta på dessa bindestavar Ja debehöver dra åt va Här är en skiftnyckel Kom igång bra Åh Adam Är det inte underbart att se Tom jobbaigen Det är säkert Vad är problemet Jag tycker bara att du har det mest underbarafar Var inte rädd folks Bara en signalsignal för vad ankomsten ser tillösterut skär jag Ray Cherry ett rådjur som kommer ikapp med en ton kvarnstenar Kom på hästkördJa, hur var det Paul Har några problem med att få den här lasten över floden, du vet litemed den Kan jag få den här Jag fick några Jag fick den. Det gör jag intevet om dig Mr Edwards Jag följer alltid regeln. Du borde låsa ladan innanhästen kommer undan Vad pratar du om Vi bara eh visst parti ochdin fru Du vet vad jag tror att jag ska göra med dig när den här kvarnen är klar, jag ska sätta ett reprunt din hals och häng dig från en av rovfåglarna bara för att fira Mr EdwardsDu vet att jag bara skyddar ditt intresse Lyssna du kände en orm Jag litar på min fru och jag litar på BenCartwright Han är min vän Har du någonsin igen lagt en av dina ruttna misstänkta tankar i mitt sinnehjälp mig att skaffa ett barn Du är en vän med pappa jag pratade inte om honom jagpratade om att hans son Adam tvättade dina händer där nere med det där. Okej, låt mig få detdet här därifrån Det är han lätt nu är det är det ok Låt henneglida ner en lätt Ser det dina händer poppa en nu Inte en toffelJag säger inte att hon gjorde någonting men poängen är att du bara säger till mig om du såg något ellerdu var inte mellan henne och Adam Mr Edwards Jag vill inte att du blir upphetsad, strunt i detom det. Berätta bara för mig vad du såg. Adam mådde bra, han struntade i hennehär nu Rörde han henne Nej inte precis Jo det är hans ögon du vet närhon tittade inte på honom hans ögon var bra du vet vad jag menar. Du är bara lite rörandehenne överallt Naturligtvis måste du erkänna att Adam är en snygg pojkeDu vet, med lite tur kommer vi att ha den här kvarnen igång ikvällTom Tom de tror att de kommer att ha hjulet igång ikväll. Är inte så underbart. Vet du vadJag tycker att vi ska ha en fest och låt oss dansa och låt oss mala första klass och hagrannar i Åh skulle det inte vara underbart att ha musik igen Jag slår vad om att du skulle viljadansa skulle du inte Vad Dusty Hör musiken skulle räcka. Jag slår vad om att du skulle viljadansa med Adam Jag ber om ursäkt Vad är det här mellan dig och Adam Mellan mig ochAdam Ända sedan bruket startade Ni har taggat varandra runt Tom Jag förstår dig inte Du förstårjag du är en kvinna är du inte du är ung Du är underbar Säg inte till mig att du inte vet vad jag pratarom Tom på mitt hedersord Ingen sådan tanke för Adam gjorde någonsin slut på minsinne då Varför är du så glad Varför har du le ända sedan dettaMill startade på grund av dig För att jag trodde att det skulle starta ditt liv igen och mitt livDu har inte taggat Adam runt Ingen borstar mot honom lutar sig mot honom Skrattar med honom åt mig Nej duhar ni taggat varandra som ett par småsimrande älsklingar Vad händer jagvet inte det ser ut som att Hesekiel har gjort sitt jobb Hesekiel kommer få mig härifrån Ursäkta mig frökenEdie Du gjorde honom så upprörd att jag borde ta in honom och lägga ner honom förarbete Är han dödad Har jag dig på ett tack för detta Nej frun, jag pratade inte omdu Det är vad du menar Om du kommer nära min fru igen Adam Cartwright jag ska döda er båda ska jag gedu mitt ord Det står Zeki han är förbannad och vridit Edwards sinne Paul kanske vi borde sluta jobba påthe mell Nåväl efter jag lycka till dessa stenar här in vi ska avsluta denna måltid Ifen man har blandat ihop sitt som kan döda någon. Fortsätt jobba joson Go Joyce JoyceSnälla gå bort och lämna mig ifred Joyce Kom igen nu Låt det komma ut Jag har aldrig varit så förödmjukadSå Shane jag sa till dig vad du ska göra just nu Ta det lugnt Joe du ärkör hela grejen Titta Jag sa till dig att det inte skulle passa Adam du gjorde skaftet för kort Kompå jag ska lyfta nu jag lyfter hästar De slår Adam Om jag lyfter mer är jagska lyfta upp hela jorden Uh Come on We Adam låt oss sluta sluta Sluta Ja sluta Vijobbade tillräckligt idag för 10 män. Kom igen Joe Ge mig några minuter till. Jag är hungrig Adamdu ger mig en anledning till varför jag borde bryta ryggen för att jag villse det fungera Jag vill se den här måltiden mala vete Jag vill äta brödfrån denna måltid som vi byggde Du gör jag gör Han gör Han gör Varför säger du inte det BroderKom igen Låt oss börja jobba Okej Alla tillsammans nu Okej Låt oss gå En vem som Ochhon Jag får den andra sidan där borta Hej var ska jag få tag i det här. Låt oss gå vidaretill han Hej hej väg att gå bror Hej titta på hemma Låt oss gå upp tillavledningsporten När jag ger dig signalen släpper jag vattnet i rännan. Hej, Adam gör det intedu tycker att vi borde vänta på att pappa jag måste få det gjort ochdet är vad vi ska göra. Jag kommer upp dit och släpper upp slussdörren närJag säger er Hej sir Hej jag släppte det. Hej, det fyller golvet frunDu är klar Let it go Brown Yeah And och vilka 000 grand vete vetefå oss att när vi går måste vi få tillbaka det Tom Hej Adam Och då är det bättrekom upp där Vem du än mår Ja Guds rätt Vad vill du Det finns en sak jag inte vill haär folk som skjuter på mig utan anledning Jag har en anledning Den bästa anledningeni världen Min fru Var är hon Det stämmer Var är hon Mr Edward här har varit orolig fördet och det är inte bra för honom att oroa sig. Hur ska jag veta var han ärfru är. Du borde veta var hon är. Hon är med din pappa, inte hon. Han springer iväg eftertrodde inte att jag visste visste du jag visste. Hesekiel berättade att jag vet allt om dinfar tecknade från långt tillbaka Det är inte första gången han svek mig Han skötmig i ryggraden Min pappa sköt dig inte och du vet det. Jag vet intenågon sådan sak vet jag att det var du Cartwrights som orsakade alla mina problem Mr EdwardsDu har fel riktigt fel Men jag kom inte hit för att argumentera med dig, jag kom bara för att berätta detdin kvarn är klar Vi fick det igång Du tror att kvarnen löser allt, inte du vet vad jag ärska göra med din kvarn jag ska förstöra den jag ska bränna ner den till grunden Det ärBen Carter Jag tror att han kan köpa min fru med en kvarn. Du hånar mina ord innan jag låter honomstjäl min fru jag dödar honom och skadar dig Hesekiel Om du verkligen är hans vän kommer dufå dessa vilda idéer ur hans huvud. Jag är hans vän Mr Cartwright Men vad är deträtt är rätt människan har en enkel plikt att skydda sitt hem Var jag alltid kommer ihåg den här tidenvi har haft tillsammans idag Det var som om vi hade flytt till en annan värld Det har varitså för mig också Ha tur Hjulet snurrar 00 Är det inte vackert Visstär Joyce Jag kan bara inte låta dig gå tillbaka då snälla jag tillbringar åtminstone natten med osspå Ponderosa Gå inte tillbaka till det huset Inte just nu är jag inte rädd Tomoch Hesekiel kommer att vara så full att de inte ens hör mig komma in förutom med måltidenoch allt. Kanske blir det annorlunda igen, jag måste ge honom den chansenbara för att vara säker på att allt är okej. Huh jag åker förbi först på morgonenBen Tack Lägg allt pa vi har väntat på dig Oh well jag var liteorolig för dig Det kan vara omtänksamt av dig Adam Men jag har en känsla av att jag är gammal nog att tata hand om mig själv Jag stötte på problem på Edwards-stället. Vilken typ av problemTom tog ett skott på mig. Nej, jag kan inte tro att inte heller kunde jag gick upptill ranchen för att berätta att vi är klara med bruket och han och dethans hyrda hand var berusad med glasögon Vad startade det Vad förde det på migVet inte att Tom hade någon vild uppfattning om att du och Joyce var iväg någonstans tillsammansoch han hotade om att döda dig. Om du inte höll dig borta från henne. Var är dudu går du går direkt tillbaka till det huset så fort jag kanDet berör Joyce va Vad du vill att jag ska följa med dig Nej du stannarhär ska jag hantera det här ensam. Pa Toms misstanke om dig och Joyce Det är inte sant är detJag antar att det var Adam, hur skulle du tycka om det, jag skulle säga det om det någonsin fanns en chanshon kunde inte göra bättre. Jag skulle vara glad för er bådas skull. Tack för det. Ja, det gör detit Mr Edwards Det är mitt hus Nu har du dina pengar. Ni är styrkepaketmig på övervåningen och lägger mig i sängen och hon är min fru. Är han Åh du hör detHan är min fru Det stämmer. Din fru Du är skyldig mig en hel del Mr Edwards jag haren måltid De maler PLO Jag tjänar inga pengar är det inte du För att få något jag vill ha detmåltid Jag ska betala dig på något sätt Jag ska betala dig Nu när du nämner det. Det finns ett sättenkelt sätt Du gillar att spela eller hur Vad kör du på jag baravill bädda en säng till med dig Bara ett klipp av korten Du är inte skyldig migvad som helst Mr Edwards Ingenting Du får tillbaka huset och alla pengar du är skyldigmig om jag förlorar Vad äger jag fortfarande Du har inte bara enklipp av korten kan förhindra att Mr var en spelare som du borde hoppavid chansen Ingen han borde döda dig Någon borde stoppa dig E ja kanske någon gör det mendet kommer inte att bli du Är det Mr Edwards Ja Ah ser ut som om min kung slog dina nioEzekiel Skulle du vilja ta med Mr Edwards till vårt rum Nu behöver jag inte göra det nejmer MS Edwards Det är mitt rum Nu är det där jag mest till och med är full som du är. Du vet att det inte ärsant Det Frågade du din man Vad menar han. Han Edwards Det är några saker på gånghär tycker jag att du borde veta om Tom. Vad säger han? Han vann vadetVad menar du. Åh du är lika full som han. Du vet inte ensvad du säger Nej han har rätt Han sa att jag vill ha det bästa Säg inte till honom att fåbort från mig Hjälp mig Jag kan inte hjälpa dig Joyce Jag kan inte hjälpa Du kanskeockså vänja sig vid tanken MS Evers från och med nu att saken kommer att vara ingen Kom ifrånmig Du rör mig och jag dödar dig Jag vet inte hur jag ska göra men jag ska berättadu Var kommer hon över det så fort hon lugnar sig lite Vad ärhon när du går Är du säker Ja, jag är säker på varför skulle jag inte vara duhörde henne Hon sa att hon skulle döda dig först. Kanske kommer någon att stoppa dig trots alltHej Mr Cartwright Du borde inte göra det innan du kommer in i mitt hem. Ja, gå utav här Nej Mr Carr allt här tillhör mig Nu ser du att jag har tagitMr Edwards plats Även den här stolen tillhörde mig. Kom igen Joyce, jag stannar precis där du ärär Mr Cartwright Jag skulle inte vilja behöva skada dig Hur du lägger din pistolbälte på det där bordet Varför sitter du i den där rullstolen Du är inte lam. Det stämmer jaginte jag vill bara få känslan av det jag vill veta hur Mr Edwards kände närhan satt i den. Jag vill veta hur Mr Edwards kände om allt. Kom igenJoyce Låt oss gå härifrån Nej Nu kan du inte Mr Cartwright hon tillhörför mig också förstår du inte Titta titta jag har allt här jag höll reda på allavad jag gjorde med Mr Edwards Han spelade bort allt och ikväll spelade han bort sin fruOm du vill ha allt från honom, varför dödade du honom. Han försökte gå tillbakaen säng Du vet att en man inte kan göra det Hesekiel du ser att du är väldigt trött Varför intedu vilar och vi kan prata om det. Fortsätt Joyce Nej nej nej Var ärhon går precis utanför Nej nej hon kan inte Nu sa Mr Edwards till dig att om du försökte stjälahans fru, han skulle döda dig. Jag är densamma som Mr Edwards nu. Så om du försökerta henne jag måste döda dig Åh du vet Ja Älska Joyce Det här är ehdet här är vad du vill göra. Jag har haft mycket tid att tänka på den senaste veckanoch jag har vänner i Denver. Jag skulle stanna hos dem och sedan går jag vidareöster Okej kära du åker efter några veckor eller en månad. Då kan du bestämma vaddu vill göra jag vet vad du än gör sälj inte bruket Du använder det och Joyce när dukom tillbaka Ben Jag älskar dig men jag skulle aldrig kunna komma tillbaka Jag behöver dig Kom ihåg digsa en gång till mig att när lille Joes mamma dog så var man tvungen att komma iväg och träffa nya människortänk på det så. Um jag kör in i Virginia City. Jag skulle hellre säga adjö härDet är inte lätt för mig heller