CAPTION
Hi I'm Max Keller I used to spend my mornings tightrope walking Now I'm a marathon runner You know Isometimes wonder if Beta Ninja is gonna agree with my health I can't believe you I startedattack lower the heart rate drop the respiration slow everything down The miles become steps Ithought I was in shape till I met you It'll come a heart attack any second when you have torun the four minute mile you'll do it in less I don't think running's mylong suit I'll stick to wheels At least you don't ride bikes do you It's been a long time It'sgood Get ready to watch the ace old fella Good afternoon Ladies and gentlemen welcome to the annual Clearwater MotorCross Championship race It's a beautiful sunny afternoon here in Clearwater finish five Have a great day for racing aroundthe last right across the finish line Not another biking Look I admire your confidencebut if for some reason or another you should lose easy money to Henry for me Will you he lovesthe straightaways but he hates the turns where we've got entrants from all over the country Max Keller willbe here winner of last year's race Our own Chad Webster Bill Howard and Carrie Brown representing thecanter She's a lady to watch Hey it Trey got a problem Pal Yeah man I don't like yourface No pitch You want to keep all those teeth Check out Jack Max Stay out of thisI can handle it Of course rearranging that mug of yours might be a challenge Oh howyou doing I thought you retired I couldn't do that brother Besides busting up towns Ain'tcool anymore I should have known I'd find you here You're any better with that bike ofyours Now I always beat you didn't I Hey hog this is the uh mcallister John Peter mcallisterThis is hogs Best biker around kind of puny to me pal You better just watch That'sgood advice Ok I'm sure you have the power hidden there Some good luck Thanks See youlater Hug Nice company You keep he's a pussycat What you do to him anyway Ohjust being friendly I hope you can still hold a handle on Well see you for the champagne at thefinish line Big crowd today We appreciate that folks Always great to see you GreatThe young gonna be a lot of fun out here today You're gonna see some great bike racing HiHey Jerry What do you want Isn't that the kid who won last year I don'tremember I don't like him Well tell him I'm not interested You are so tough Youknow one of these days that mouth of yours is gonna get you in a lot oftrouble and you would take a walk Webster Listen lady No you listen this racetrack is one placein this town You don't know Yeah you can push me around the cannery but out hereyou got to beat me fair and square Unless of course you're too gutless to try withoutyour daddy's money to back you up I found it They're at the starting line now Just afew more seconds before the gun goes off There's the guy Chad Webster takes an almostimmediate lead but Max Keller is right behind him I can see his friends and E number 11and there's Carrie Brown coming up fast on the inside Oh there's a pile of look as if anybody'shurt Get pretty rough 110 razors have pulled away Now leaving the pack behind a cloud of dustis going to be a close color Brown was still the leaders Yeah I'm doing and its match Kellerin the lead but Carrie Brown is right up the side They seem to have left behind here Theycome Ladies and gentlemen around the final This is gonna be the closest we've ever had hereThey are I can't even see the brown with a clear water You all right What's the matter withthat guy I'm alive I'm fine Great Is she Ok Ok Yeah she's ok She won the raceEven Allie lost a few nice race Never lost it before Well now you have shameabout your bike guys Play rough around here Yeah I know You're pretty good He almostbeat me That was the idea So how about a little victory party At least dinner Well umI have to work the early shift tomorrow and I don't even know you You want to buy medinner I was thinking you might buy I mean you won all my prize money I'llthink it over I'm not used to seeing him walk away from you Well you lose one You lose anothergood looking girl though isn't she But does your ninja discipline make you immune to such things Thereare certain yearnings One does not want to overcome that Come on Don't grab and leave it pleaseHe'll come Tuesday to our union meeting Union meeting tomorrow Don't forget Still at itGary I don't quit please Another meeting You bet tomorrow afternoon and we're counting on you Annie We just needa few more signatures When are you gonna let me take you dancing Jerry Well Itell you what Rick you sign this petition We'll talk about it All right Well this is itthe clear water Canners nerve center of the city such as it is You over hereyou know if I hadn't lost that race we wouldn't be broke Max So I I figureI could pick up a couple of days' work here and put us back onschedule max that Listen thanks a lot for your help I appreciate it Oh forget it When they issuethis equipment they're using they're in the depression Some places never recovered from a depression It's notin their interests You're gonna be Don't worry about it You work here Everybody works here How about dinnertonight Ok Um why don't you meet me at the seaside shanty about or do you think youcan find it I'll see you later Well did you hear did they tell youwhat happened out there You nearly got Joe Henderson killed equipment now right now we'regonna do something Joe shouldn't be out there hauling boxes He's too old There are plenty of other jobs hecan do Not that one Just what has to happen around here before someone takes an interest We geta union I've told you you'd better drop that union talk It's just gonna get you more trouble than youwant I could do My brother Don't start again with your theory about your brother being done in by thecannery Throw up Carrie your brother just up could split no more no less What do you expectThe type you get working on the line here Oh I remember when you were working on the lineSo don't play that with me You're not that smart but I am and that worries you doesn'tit I know something's going on around here and when I find out what it is I betit's gonna lead me right back here to you We are not putting up this this isthe thing I have ever heard Ralph I told you before I want that girl fired You thinkI don't want her out of my hair You listen to me Jan Webster you got a couple of thingsto learn about running this cannery and since your dad ain't around to tell youI will we fire Carrie Brown and you won't get anybody in this town towork here Nobody I love that girl I'm telling you the next time she causes trouble thevery next time Gutsy girl don't you think good looking too You shot Took careof that accident down by the water there didn't you That was hard Just flip that littlegadget and bam the whole thing goes into the drink So I hope that oldguy's all right though And that's better Like I was saying an old guy like that shouldn't haveto work that hard labor No Can all be ninjas with the strength of centuries right So Zay whattime is it gotta be moving out of here soon What's the matter is the bedtoo comfortable for you you all right dear God don't do this Yeah Whatever happened to it's timeto get up What happened to you I thought you had a heart attack I was stillyou stop breathing You have to breathe the heartbeat Like everything else can be controlled I justslowed it down slowed it down You stopped it only in appearance the same technique that allows a Zuluwarrior to chase a running gazelle for 50 miles and still have the strength for thekill swell I believe you can do it OK Just don't do it again You scared thehell out of me Oh That was nice Well I see you're ready to goI think I am stopping his heartbeat So I found myself in another bar but I've learned mylesson Don't worry I'm not leaving this bar through a window Hi Sandy Hey SandyI don't want you serving Carrie Why not Cause I said so I don't want youserving Chad What's the job Do what I told you OK I'll be the but you didn't drinkI don't break up dates either unless she gets to be too much It's brave talk for a manwho's hard on this stuff I'm here Are you Yeah I'm here Oh Max's a long day I hearyou You guys passing through talking to me what does it look like you and thehot shot kid over there now that he's lost the race I guess You'd be leaving town What's it toyou This is a tight community We take care of our town I don't think thelady wants you to take care of her You got a hearing problem My earring is excellentMove it or lose it You just be sure lover boy is on his way out oftown tonight I'll deliver the message You do that You got a light because they had had turned uptoo high What is that A cigarette lighter A flame thrower be seeing you Let's talk Is this still onyou You bet can see some menu please Sure Excuse me I didn't get the lady a menu Ican't serve her What do you mean You can't serve please Carrie Don't start any trouble How aboutif I do I just decided dinner's on me tonight and I'm really hungry Icome from a long line of big eaters Uh you like seafood You bet Halibut Yeah me too Twohalibuts I'm really hungry Two baked potatoes sour cream and chimes Only on one toomuch cholesterol And I'll have some beers pretty thirsty And um to finish it off I'll have acouple of apple pies with ice cream on the top and a pot of coffee that should just aboutdo me fine I can't serve you Oh now you can't serve me either Look Carrieit's not me You got a problem just trying to order dinner for the lady here Well maybeyou better order someplace else I won't be needing all of this to break myself with this habitCome hold on Ok Half pepperoni half mushroom Go get her Oh get him Yeah Well my brother workedat the cannery for four years and he calls Chad Webster a lot of troubleand then he just disappeared See that's not in character at all Not for someone who caredenough to raise me alone All those years my parents were killed in an accident My brother was just thatclose to putting a union in that cannery when he disappeared I know that this must sound realcrazy to y'all But you don't know what a hole that Chad Webster has on this townYou're saying Webster killed your brother Yeah And others take a left out here Did yougo to the police Yeah But just there's just no proof Just a lot of things that don'tadd up to anything else I filed a missing person's report and of course nothing came of that How manyothers Four they'd all been working at the cannery for years All friends of my brothers all troublemakers Thenone day gone greener pastures I know that they didn't just leave and I just can't prove it Notyet anyway but I'm gonna prove it This is the house is on the leftThank you Sure There's nothing we can do to help No there's nothing you can do Butthank you Good night Both Well that's some lady huh Yeah Too bad We can't help her Listen palif you think I'm walking away from her Webster the cannery or this town you figuredthat out already huh We've been told to get out of town by who try a guess WebsterGood guess But we're not leaving Nobody's running me out of town We're not leaving I'll figure somethingout That's what I was afraid of Good morning How are you Nice Carol It was like ahot one doesn't it Ben How's that baby And what's going on here Nobody's talking to me Boss saysyou trouble Carrie No one wants to be caught speaking to you I'm I'm reallysorry but you're going to the meeting this afternoon But there's not gonna be a meeting not with usI don't need to tell you what happened last night Do I Carrie Brown has moretrouble than her brother And I can't afford to waste any more time on her Shealso has some new friends that are too curious about this town I know she's a problem but Ithink don't start thinking now Carter I'm telling her something weird about this old man she's been talkingto He makes me nervous and the kid is a troublemaker But if Carrie Brown isn't around and there'sno trail for him to follow and they just drift on to the next town and Ted you can'tstart something We're not starting anything Carter we're just finishing what has to be done There'snothing for you to think about Let's make sure you're available tonight Harris Max you justspin in with wheels my wheels let me spin them It's got to be some way to help youMaxie's people won't even talk to me They say I'm troubled There was supposed to be ameeting this afternoon but I'll be sitting alone Oh yeah What kind of meeting a union meeting There ain't gonnabe any meeting or any union Get out of my cannery You can you want to take a boaton that Webster got a lot of people working here I say they I'll vote you 100 tofrom meeting and talking If I told you to get out throw me out loud talkdoesn't scare anyone They'll be at the meeting You should attend your future too Not know that none ofwhat I have said this afternoon is new to any of you Goodness most of y'all have been working heremuch longer than I have Your mother's and your father's worked here My my brother didbut now we have to make a change to make a life for us for yourkids Now I've got a petition here for the union and I need 40 more signatures So let'ssee a show of hands And what's Chad Webster gonna say about all this Hey Gary what's Harley I Ican't afford to give up one day's pay let alone a paycheck None of us can giveus You know where my family's at Carrie clear water's the end of the line forus until Bill gets his health back I tried applying for a job at your cannery todayCouldn't get in no vacancies I'm not surprised though Working conditions there are so great nice suit How much $300must be making a lot of overtime Looking forward to your Children going to collegebecause it's not gonna be easy on the salary you're making But when the cost of living increaseis coming in every year that'll make things a whole lot easier I don't know why Kari's bothered Interrupt theboth of you people you're doing just fine and you get paid what they want togive you You work the hours they tell you and you clock in and punch out right on timeTheir time Carrie's waiting for a show of hands and she isn't gonna get one The bigbrother isn't watching you He's got you right in his hip pocket If you're asking me you'reall getting exactly what you deserve I'll sign all Oh you he's been to church Your young friend missedHis vocation Should have been an evangelist He does have a way with words Too bad He didn't dohim any good or you you're leaving the clear water right now You're not gonna get out ofthis one Be How long did you been on one of these long time Feels good I don't knowif you can enjoy the experience all that much God what did you learn that one motorcycleschool Where's Karie at a union meeting We better get to work tonight We were worried about Carrie's safetyWe were right Carrie carry It's max Are you all right What's happened I felt like this When Icame home they've torn the legs apart It's gonna be ok We won't let them get you It's all rightStop It makes them really scared Now I know they killed my brother and now they're after menobody's gonna harm you Leave it to That's a big brave girl Let's stir everything up andI can't handle it They've warned you Ok Now it's up to us We're gonna nailWebster for good You just sit tight He won't be back But we will Thanks You could go tothe police and tell them what Webster tried to run us off the road to kill us Now where'sthe proof Webster and all those cannery workers will have an alibi for this afternoon Got to find somethingon him If what Carrie says is true If they did kill her brother most people don't covertheir tracks as well as they think they maybe there's something that can when tonight There's an open window onthe second floor or swells Hey how you doing Too easy Next I think we got something Lookat this names list There's Carrie's brother and the date that he disappeared No point whatever thatis Carter's involved too and started to protect himself You know all that web thatdoesn't even know about these files Let's get him over to the sheriff's office Mr Webster Zealat cannery We've had a break in that young kid The one that's been hanging around hereThank you Uh He's dead No Get him into the back of the Jeep Let him go Let him goI never find him in the dark We'll pick him up later No place in this county hecan go That I won't hear about Yeah What about Carrie's place Well he'll come up empty Thelittle lady won't be there Pick her up first Put the body in the car We'lltake him to the old point Meet us there after you pick up the girl Yeah wait a minuteBad enough One man is dead He can't hurt that girl They'll find nothing No bodies Two transientsmoved on and uh headstrong girl just couldn't take her any longer She left town No I won't be partof this carter You've been a part of it since the day you decided that comfortablejob of yours was more important than telling the police what happened to Carrie's brother you understand Yes sir Comeon Max come on come on Max four minute mile could stay across will beat themThey had to go down by the water No pain That as you said gofind it carry open it up back That what you got to get out ofhere right now We on his way over here with his pals We're going to the police Oh he's deadCome on my time for that Get in the car Get in the car Mm Mhm How deepis it I don't know 3 3.5 ft Throw them in Wait see you Patience patience Pal your moments comingand hers Yeah like I did for my brother in the address Two more Just like this oneunmarked There are a lot of them in this graveyard They don't use it anymore Nocaretaker no maintenance Just decaying memories Now I got it Webster It's really bothering me It's not just that yourun the cannery the way you want No flack no union No that's not enough to killpeople for There's another reason What would that be You get off on this It's a thrilla kick Look at the power you have life and death It's a tough act to top what I feeland what I think isn't gonna matter to you much longer killer any more than it doesfor your late friend or you Carter me Didn't I tell you Carter After 35 yearsof keeping your nose clean and looking the other way This is what you getthat Wow Ah Yeah Stop thanks Yeah I know Lowered heartbeat to barely a pulse close your doorto the senses like it did in the motel room further than that on the edgeof death They can only be affected once or twice more than that could prove fatal WellI'm glad you're alive Every parent told you these union guys work fast So when doesit happen How about in a lake What missing I want to thank y'all for proving something that Ibelieved in I'm sorry about your brother Carrie Well at least I know for sure Now I neededto listen If you still need a job I can get you one at the union I'll be in theband with Henry a classy guy I don't know how he made those people think hewas dead It's a long story Going back Centuries was about that job I gotta go Carrie No someone wehave to find for the master the master my friend Kind of a nickname I'll be backthis way for next year's race You better be
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Hi I'm Max Keller I used to spend my mornings tightrope walking Now I'm a marathon runner You know Isometimes wonder if Beta Ninja is gonna agree with my health I can't believe you I startedattack lower the heart rate drop the respiration slow everything down The miles become steps Ithought I was in shape till I met you It'll come a heart attack any second when you have torun the four minute mile you'll do it in less I don't think running's mylong suit I'll stick to wheels At least you don't ride bikes do you It's been a long time It'sgood Get ready to watch the ace old fella Good afternoon Ladies and gentlemen welcome to the annual Clearwater MotorCross Championship race It's a beautiful sunny afternoon here in Clearwater finish five Have a great day for racing aroundthe last right across the finish line Not another biking Look I admire your confidencebut if for some reason or another you should lose easy money to Henry for me Will you he lovesthe straightaways but he hates the turns where we've got entrants from all over the country Max Keller willbe here winner of last year's race Our own Chad Webster Bill Howard and Carrie Brown representing thecanter She's a lady to watch Hey it Trey got a problem Pal Yeah man I don't like yourface No pitch You want to keep all those teeth Check out Jack Max Stay out of thisI can handle it Of course rearranging that mug of yours might be a challenge Oh howyou doing I thought you retired I couldn't do that brother Besides busting up towns Ain'tcool anymore I should have known I'd find you here You're any better with that bike ofyours Now I always beat you didn't I Hey hog this is the uh mcallister John Peter mcallisterThis is hogs Best biker around kind of puny to me pal You better just watch That'sgood advice Ok I'm sure you have the power hidden there Some good luck Thanks See youlater Hug Nice company You keep he's a pussycat What you do to him anyway Ohjust being friendly I hope you can still hold a handle on Well see you for the champagne at thefinish line Big crowd today We appreciate that folks Always great to see you GreatThe young gonna be a lot of fun out here today You're gonna see some great bike racing HiHey Jerry What do you want Isn't that the kid who won last year I don'tremember I don't like him Well tell him I'm not interested You are so tough Youknow one of these days that mouth of yours is gonna get you in a lot oftrouble and you would take a walk Webster Listen lady No you listen this racetrack is one placein this town You don't know Yeah you can push me around the cannery but out hereyou got to beat me fair and square Unless of course you're too gutless to try withoutyour daddy's money to back you up I found it They're at the starting line now Just afew more seconds before the gun goes off There's the guy Chad Webster takes an almostimmediate lead but Max Keller is right behind him I can see his friends and E number 11and there's Carrie Brown coming up fast on the inside Oh there's a pile of look as if anybody'shurt Get pretty rough 110 razors have pulled away Now leaving the pack behind a cloud of dustis going to be a close color Brown was still the leaders Yeah I'm doing and its match Kellerin the lead but Carrie Brown is right up the side They seem to have left behind here Theycome Ladies and gentlemen around the final This is gonna be the closest we've ever had hereThey are I can't even see the brown with a clear water You all right What's the matter withthat guy I'm alive I'm fine Great Is she Ok Ok Yeah she's ok She won the raceEven Allie lost a few nice race Never lost it before Well now you have shameabout your bike guys Play rough around here Yeah I know You're pretty good He almostbeat me That was the idea So how about a little victory party At least dinner Well umI have to work the early shift tomorrow and I don't even know you You want to buy medinner I was thinking you might buy I mean you won all my prize money I'llthink it over I'm not used to seeing him walk away from you Well you lose one You lose anothergood looking girl though isn't she But does your ninja discipline make you immune to such things Thereare certain yearnings One does not want to overcome that Come on Don't grab and leave it pleaseHe'll come Tuesday to our union meeting Union meeting tomorrow Don't forget Still at itGary I don't quit please Another meeting You bet tomorrow afternoon and we're counting on you Annie We just needa few more signatures When are you gonna let me take you dancing Jerry Well Itell you what Rick you sign this petition We'll talk about it All right Well this is itthe clear water Canners nerve center of the city such as it is You over hereyou know if I hadn't lost that race we wouldn't be broke Max So I I figureI could pick up a couple of days' work here and put us back onschedule max that Listen thanks a lot for your help I appreciate it Oh forget it When they issuethis equipment they're using they're in the depression Some places never recovered from a depression It's notin their interests You're gonna be Don't worry about it You work here Everybody works here How about dinnertonight Ok Um why don't you meet me at the seaside shanty about or do you think youcan find it I'll see you later Well did you hear did they tell youwhat happened out there You nearly got Joe Henderson killed equipment now right now we'regonna do something Joe shouldn't be out there hauling boxes He's too old There are plenty of other jobs hecan do Not that one Just what has to happen around here before someone takes an interest We geta union I've told you you'd better drop that union talk It's just gonna get you more trouble than youwant I could do My brother Don't start again with your theory about your brother being done in by thecannery Throw up Carrie your brother just up could split no more no less What do you expectThe type you get working on the line here Oh I remember when you were working on the lineSo don't play that with me You're not that smart but I am and that worries you doesn'tit I know something's going on around here and when I find out what it is I betit's gonna lead me right back here to you We are not putting up this this isthe thing I have ever heard Ralph I told you before I want that girl fired You thinkI don't want her out of my hair You listen to me Jan Webster you got a couple of thingsto learn about running this cannery and since your dad ain't around to tell youI will we fire Carrie Brown and you won't get anybody in this town towork here Nobody I love that girl I'm telling you the next time she causes trouble thevery next time Gutsy girl don't you think good looking too You shot Took careof that accident down by the water there didn't you That was hard Just flip that littlegadget and bam the whole thing goes into the drink So I hope that oldguy's all right though And that's better Like I was saying an old guy like that shouldn't haveto work that hard labor No Can all be ninjas with the strength of centuries right So Zay whattime is it gotta be moving out of here soon What's the matter is the bedtoo comfortable for you you all right dear God don't do this Yeah Whatever happened to it's timeto get up What happened to you I thought you had a heart attack I was stillyou stop breathing You have to breathe the heartbeat Like everything else can be controlled I justslowed it down slowed it down You stopped it only in appearance the same technique that allows a Zuluwarrior to chase a running gazelle for 50 miles and still have the strength for thekill swell I believe you can do it OK Just don't do it again You scared thehell out of me Oh That was nice Well I see you're ready to goI think I am stopping his heartbeat So I found myself in another bar but I've learned mylesson Don't worry I'm not leaving this bar through a window Hi Sandy Hey SandyI don't want you serving Carrie Why not Cause I said so I don't want youserving Chad What's the job Do what I told you OK I'll be the but you didn't drinkI don't break up dates either unless she gets to be too much It's brave talk for a manwho's hard on this stuff I'm here Are you Yeah I'm here Oh Max's a long day I hearyou You guys passing through talking to me what does it look like you and thehot shot kid over there now that he's lost the race I guess You'd be leaving town What's it toyou This is a tight community We take care of our town I don't think thelady wants you to take care of her You got a hearing problem My earring is excellentMove it or lose it You just be sure lover boy is on his way out oftown tonight I'll deliver the message You do that You got a light because they had had turned uptoo high What is that A cigarette lighter A flame thrower be seeing you Let's talk Is this still onyou You bet can see some menu please Sure Excuse me I didn't get the lady a menu Ican't serve her What do you mean You can't serve please Carrie Don't start any trouble How aboutif I do I just decided dinner's on me tonight and I'm really hungry Icome from a long line of big eaters Uh you like seafood You bet Halibut Yeah me too Twohalibuts I'm really hungry Two baked potatoes sour cream and chimes Only on one toomuch cholesterol And I'll have some beers pretty thirsty And um to finish it off I'll have acouple of apple pies with ice cream on the top and a pot of coffee that should just aboutdo me fine I can't serve you Oh now you can't serve me either Look Carrieit's not me You got a problem just trying to order dinner for the lady here Well maybeyou better order someplace else I won't be needing all of this to break myself with this habitCome hold on Ok Half pepperoni half mushroom Go get her Oh get him Yeah Well my brother workedat the cannery for four years and he calls Chad Webster a lot of troubleand then he just disappeared See that's not in character at all Not for someone who caredenough to raise me alone All those years my parents were killed in an accident My brother was just thatclose to putting a union in that cannery when he disappeared I know that this must sound realcrazy to y'all But you don't know what a hole that Chad Webster has on this townYou're saying Webster killed your brother Yeah And others take a left out here Did yougo to the police Yeah But just there's just no proof Just a lot of things that don'tadd up to anything else I filed a missing person's report and of course nothing came of that How manyothers Four they'd all been working at the cannery for years All friends of my brothers all troublemakers Thenone day gone greener pastures I know that they didn't just leave and I just can't prove it Notyet anyway but I'm gonna prove it This is the house is on the leftThank you Sure There's nothing we can do to help No there's nothing you can do Butthank you Good night Both Well that's some lady huh Yeah Too bad We can't help her Listen palif you think I'm walking away from her Webster the cannery or this town you figuredthat out already huh We've been told to get out of town by who try a guess WebsterGood guess But we're not leaving Nobody's running me out of town We're not leaving I'll figure somethingout That's what I was afraid of Good morning How are you Nice Carol It was like ahot one doesn't it Ben How's that baby And what's going on here Nobody's talking to me Boss saysyou trouble Carrie No one wants to be caught speaking to you I'm I'm reallysorry but you're going to the meeting this afternoon But there's not gonna be a meeting not with usI don't need to tell you what happened last night Do I Carrie Brown has moretrouble than her brother And I can't afford to waste any more time on her Shealso has some new friends that are too curious about this town I know she's a problem but Ithink don't start thinking now Carter I'm telling her something weird about this old man she's been talkingto He makes me nervous and the kid is a troublemaker But if Carrie Brown isn't around and there'sno trail for him to follow and they just drift on to the next town and Ted you can'tstart something We're not starting anything Carter we're just finishing what has to be done There'snothing for you to think about Let's make sure you're available tonight Harris Max you justspin in with wheels my wheels let me spin them It's got to be some way to help youMaxie's people won't even talk to me They say I'm troubled There was supposed to be ameeting this afternoon but I'll be sitting alone Oh yeah What kind of meeting a union meeting There ain't gonnabe any meeting or any union Get out of my cannery You can you want to take a boaton that Webster got a lot of people working here I say they I'll vote you 100 tofrom meeting and talking If I told you to get out throw me out loud talkdoesn't scare anyone They'll be at the meeting You should attend your future too Not know that none ofwhat I have said this afternoon is new to any of you Goodness most of y'all have been working heremuch longer than I have Your mother's and your father's worked here My my brother didbut now we have to make a change to make a life for us for yourkids Now I've got a petition here for the union and I need 40 more signatures So let'ssee a show of hands And what's Chad Webster gonna say about all this Hey Gary what's Harley I Ican't afford to give up one day's pay let alone a paycheck None of us can giveus You know where my family's at Carrie clear water's the end of the line forus until Bill gets his health back I tried applying for a job at your cannery todayCouldn't get in no vacancies I'm not surprised though Working conditions there are so great nice suit How much $300must be making a lot of overtime Looking forward to your Children going to collegebecause it's not gonna be easy on the salary you're making But when the cost of living increaseis coming in every year that'll make things a whole lot easier I don't know why Kari's bothered Interrupt theboth of you people you're doing just fine and you get paid what they want togive you You work the hours they tell you and you clock in and punch out right on timeTheir time Carrie's waiting for a show of hands and she isn't gonna get one The bigbrother isn't watching you He's got you right in his hip pocket If you're asking me you'reall getting exactly what you deserve I'll sign all Oh you he's been to church Your young friend missedHis vocation Should have been an evangelist He does have a way with words Too bad He didn't dohim any good or you you're leaving the clear water right now You're not gonna get out ofthis one Be How long did you been on one of these long time Feels good I don't knowif you can enjoy the experience all that much God what did you learn that one motorcycleschool Where's Karie at a union meeting We better get to work tonight We were worried about Carrie's safetyWe were right Carrie carry It's max Are you all right What's happened I felt like this When Icame home they've torn the legs apart It's gonna be ok We won't let them get you It's all rightStop It makes them really scared Now I know they killed my brother and now they're after menobody's gonna harm you Leave it to That's a big brave girl Let's stir everything up andI can't handle it They've warned you Ok Now it's up to us We're gonna nailWebster for good You just sit tight He won't be back But we will Thanks You could go tothe police and tell them what Webster tried to run us off the road to kill us Now where'sthe proof Webster and all those cannery workers will have an alibi for this afternoon Got to find somethingon him If what Carrie says is true If they did kill her brother most people don't covertheir tracks as well as they think they maybe there's something that can when tonight There's an open window onthe second floor or swells Hey how you doing Too easy Next I think we got something Lookat this names list There's Carrie's brother and the date that he disappeared No point whatever thatis Carter's involved too and started to protect himself You know all that web thatdoesn't even know about these files Let's get him over to the sheriff's office Mr Webster Zealat cannery We've had a break in that young kid The one that's been hanging around hereThank you Uh He's dead No Get him into the back of the Jeep Let him go Let him goI never find him in the dark We'll pick him up later No place in this county hecan go That I won't hear about Yeah What about Carrie's place Well he'll come up empty Thelittle lady won't be there Pick her up first Put the body in the car We'lltake him to the old point Meet us there after you pick up the girl Yeah wait a minuteBad enough One man is dead He can't hurt that girl They'll find nothing No bodies Two transientsmoved on and uh headstrong girl just couldn't take her any longer She left town No I won't be partof this carter You've been a part of it since the day you decided that comfortablejob of yours was more important than telling the police what happened to Carrie's brother you understand Yes sir Comeon Max come on come on Max four minute mile could stay across will beat themThey had to go down by the water No pain That as you said gofind it carry open it up back That what you got to get out ofhere right now We on his way over here with his pals We're going to the police Oh he's deadCome on my time for that Get in the car Get in the car Mm Mhm How deepis it I don't know 3 3.5 ft Throw them in Wait see you Patience patience Pal your moments comingand hers Yeah like I did for my brother in the address Two more Just like this oneunmarked There are a lot of them in this graveyard They don't use it anymore Nocaretaker no maintenance Just decaying memories Now I got it Webster It's really bothering me It's not just that yourun the cannery the way you want No flack no union No that's not enough to killpeople for There's another reason What would that be You get off on this It's a thrilla kick Look at the power you have life and death It's a tough act to top what I feeland what I think isn't gonna matter to you much longer killer any more than it doesfor your late friend or you Carter me Didn't I tell you Carter After 35 yearsof keeping your nose clean and looking the other way This is what you getthat Wow Ah Yeah Stop thanks Yeah I know Lowered heartbeat to barely a pulse close your doorto the senses like it did in the motel room further than that on the edgeof death They can only be affected once or twice more than that could prove fatal WellI'm glad you're alive Every parent told you these union guys work fast So when doesit happen How about in a lake What missing I want to thank y'all for proving something that Ibelieved in I'm sorry about your brother Carrie Well at least I know for sure Now I neededto listen If you still need a job I can get you one at the union I'll be in theband with Henry a classy guy I don't know how he made those people think hewas dead It's a long story Going back Centuries was about that job I gotta go Carrie No someone wehave to find for the master the master my friend Kind of a nickname I'll be backthis way for next year's race You better be
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Hola, soy Max Keller. Solía pasar mis mañanas caminando en la cuerda floja. Ahora soy un corredor de maratón.a veces me pregunto si Beta Ninja estará de acuerdo con mi salud. No puedo creer que comencé.ataque, baje el ritmo cardíaco, baje la respiración, ralentice todo, las millas se conviertan en pasos.Pensé que estaba en forma hasta que te conocí. Vendrá un ataque al corazón en cualquier momento cuando tengas que hacerlo.corre la milla de cuatro minutos lo harás en menos No creo que correr sea mitraje largo Me apegaré a las ruedas Al menos no andas en bicicleta, ¿verdad? Ha pasado mucho tiempo Esbien Prepárense para ver el gran amigo Buenas tardes Damas y caballeros, bienvenidos al Clearwater Motor anualCarrera de Cross Championship Es una hermosa tarde soleada aquí en Clearwater meta cinco Tenga un gran día para correrel último justo al otro lado de la línea de meta No otro ciclismo Mira, admiro tu confianzapero si por una u otra razón pierdes dinero fácil con Henry por mí, ¿te ama?las rectas pero odia las curvas donde tenemos participantes de todo el país Max Kellerestar aquí ganador de la carrera del año pasado Nuestro propio Chad Webster Bill Howard y Carrie Brown representando a laCanter Ella es una dama para ver Oye, Trey tiene un problema amigo Sí, hombre, no me gusta tucara Sin tono Quieres conservar todos esos dientes Echa un vistazo a Jack Max Mantente fuera de estoPuedo manejarlo Por supuesto que reorganizar esa taza tuya podría ser un desafío Oh, cómoestás haciendo pensé que te habías retirado no podía hacer eso hermano además de reventar ciudades no esgenial, debería haber sabido que te encontraría aquí Eres mejor con esa bicicleta detuyo Ahora siempre te gané, ¿no? Oye, cerdo, este es el eh mcallister John Peter mcallisterEste es el mejor motociclista alrededor de un poco insignificante para mí, amigo. Será mejor que solo mires Eso esbuen consejo Ok, estoy seguro de que tienes el poder escondido allí Un poco de buena suerte Gracias Nos vemosmás tarde Abrazo Buena compañía Mantienes que es un minino Lo que le haces de todos modos Ohsolo siendo amigable Espero que todavía puedas controlar Bueno, nos vemos para el champán en ellínea de meta Gran multitud hoy Apreciamos que la gente Siempre es bueno verte GenialLos jóvenes van a ser muy divertidos aquí hoy. Verás grandes carreras de bicicletas. Hola.Oye, Jerry, ¿qué quieres? ¿No es ese el chico que ganó el año pasado?Recuerda que no me gusta Bueno, dile que no estoy interesado Eres tan duro Túsé que uno de estos días esa boca tuya te va a meter en un montón deproblemas y darías un paseo Webster Escucha, señora No, escucha, esta pista de carreras es un lugaren esta ciudad No lo sabes Sí, puedes empujarme por la fábrica de conservas pero aquítienes que vencerme justamente a menos que, por supuesto, seas demasiado cobarde para intentarlo sinel dinero de tu papá para respaldarte Lo encontré Están en la línea de partida ahora Solo ununos segundos más antes de que se dispare el arma Ahí está el tipo Chad Webster casiventaja inmediata, pero Max Keller está justo detrás de él. Puedo ver a sus amigos y al E número 11.y ahí está Carrie Brown subiendo rápidamente por dentro Oh, hay un montón de miradas como si alguienherido Ponte bastante duro 110 navajas se han alejado Ahora dejando el paquete detrás de una nube de polvova a ser un color cercano Brown seguía siendo el líder Sí, lo estoy haciendo y su partido Kellera la cabeza, pero Carrie Brown está justo al lado. Parece que se han quedado atrás aquí.venga Damas y caballeros alrededor de la final Esto va a ser lo más cerca que hemos tenido aquíSon Ni siquiera puedo ver el marrón con un agua clara Estás bien ¿Qué pasa conese chico Estoy vivo Estoy bien Genial Está bien Está bien Sí, está bien Ganó la carreraIncluso Allie perdió algunas buenas carreras. Nunca las había perdido antes. Bueno, ahora tienes vergüenza.sobre su bicicleta muchachos Jueguen rudo por aquí Sí, lo sé Eres bastante bueno Él casivencerme Esa era la idea Entonces, ¿qué tal una pequeña fiesta de la victoria? Al menos cenar Bueno, umMañana tengo que trabajar el turno de la madrugada y ni te conozco Me quieres comprarcena que estaba pensando que podrías comprar quiero decir que ganaste todo el dinero de mi premio lo harépiénsalo no estoy acostumbrado a verlo alejarse de ti pues pierdes a uno pierdes a otrochica muy guapa, ¿no es así? ¿Pero tu disciplina ninja te hace inmune a esas cosas?son ciertos anhelos uno no quiere vencer eso vamos no lo agarres y lo dejes por favorVendrá el martes a nuestra reunión sindical Reunión sindical mañana No lo olvide Todavía en esoGary, no renuncio, por favor. Otra reunión. Apuestas mañana por la tarde y contamos contigo. Annie. Solo necesitamos.algunas firmas más ¿Cuándo vas a dejar que te lleve a bailar? Jerry Bueno, yote diré lo que Rick firmas esta petición Hablaremos de eso Muy bien Bueno esto es todoel centro neurálgico de Canners de agua clara de la ciudad como lo es usted aquíSabes que si no hubiera perdido esa carrera, no estaríamos arruinados Figura de Max So IIPodría recoger el trabajo de un par de días aquí y volver a ponernosprograme max que Escuche muchas gracias por su ayuda Lo aprecio Oh olvídelo Cuando emitaneste equipo que están usando están en la depresión Algunos lugares nunca se recuperaron de una depresión No esen sus intereses Vas a estar No te preocupes por eso Trabajas aquí Todo el mundo trabaja aquí ¿Qué tal la cena?esta noche Ok Um ¿por qué no te encuentras conmigo en la chabola junto al mar o crees quePuedo encontrarlo Te veré más tarde Bueno, ¿escuchaste? ¿Te lo dijeron?lo que pasó ahí fuera Casi consigues que Joe Henderson mate el equipo ahora mismo estamosva a hacer algo que Joe no debería estar cargando cajas. Es demasiado viejo. Tiene muchos otros trabajos.puede hacer No ese Solo lo que tiene que pasar por aquí antes de que alguien se interese Obtenemosun sindicato Te he dicho que será mejor que dejes de hablar sobre el sindicato Solo te traerá más problemas que túquiero que pueda hacer Mi hermano No empieces de nuevo con tu teoría de que tu hermano está siendo asesinado por elfábrica de conservas Vomita Carrie tu hermano acaba de levantarse podría dividirse ni más ni menos ¿Qué esperas?El tipo que obtienes trabajando en la línea aquí Oh, recuerdo cuando estabas trabajando en la líneaAsí que no juegues conmigo No eres tan inteligente pero yo sí y eso te preocupa nosé que algo está pasando aquí y cuando descubra qué es, apuestome llevará de regreso a ti No estamos poniendo esto esto eslo que he escuchado Ralph te dije antes Quiero que despidan a esa chica CreesNo la quiero fuera de mi cabello Escúchame Jan Webster tienes un par de cosaspara aprender a manejar esta fábrica de conservas y como tu papá no está para decírteloDespediré a Carrie Brown y no conseguirás que nadie en esta ciudadtrabajo aquí Nadie Amo a esa chica Te lo digo la próxima vez que cause problemas laLa próxima vez, chica audaz, ¿no crees que también es guapa? Disparaste, te cuidaste.de ese accidente junto al agua, ¿no? Eso fue difícil Solo voltea ese pequeñogadget y bam todo va a la bebida Así que espero que ese viejoel chico está bien y eso es mejor Como si dijera que un viejo como ese no debería haberlo hechopara trabajar ese trabajo duro. No, todos pueden ser ninjas con la fuerza de los siglos, ¿verdad? Entonces, Zay, ¿qué?Es hora de que se mude de aquí pronto. Lo que pasa es la cama.demasiado cómodo para ti, estás bien, querido Dios, no hagas esto, sí, pase lo que pase, es hora.levantarme ¿Qué te pasó? Pensé que habías tenido un ataque al corazón. Todavía estabadejas de respirar Tienes que respirar los latidos del corazón Como todo lo demás puede ser controlado Yo sololo ralentizaste lo ralentizaste Lo detuviste solo en apariencia la misma técnica que permite a un zulúguerrero para perseguir una gacela corriendo durante 50 millas y todavía tener la fuerza para elMatar al oleaje Creo que puedes hacerlo bien Simplemente no lo vuelvas a hacer Asustaste alfuera de mí Oh, eso estuvo bien Bueno, veo que estás listo para irteCreo que estoy deteniendo los latidos de su corazón Así que me encontré en otro bar pero he aprendido milección No te preocupes, no voy a salir de este bar por una ventana Hola Sandy Hola SandyNo quiero que sirvas a Carrie ¿Por qué no? Porque dije que no te quierosirviendo a Chad ¿Cuál es el trabajo? Haz lo que te dije. Está bien, seré el pero no bebiste.Yo tampoco interrumpo las citas a menos que ella llegue a ser demasiado. Es una charla valiente para un hombre.¿Quién es duro con estas cosas? Estoy aquí. ¿Eres tú? Sí, estoy aquí.ustedes Ustedes que pasan hablando conmigo, ¿cómo se ve usted y elchico de moda allí ahora que ha perdido la carrera Supongo que te irías de la ciudad ¿A qué se debe?usted Esta es una comunidad unida Cuidamos nuestra ciudad No creo que ella señora quiere que la cuides Tienes un problema de audición Mi arete es excelenteMuévelo o piérdelo Solo asegúrate de que el chico amante esté saliendo deciudad esta noche, entregaré el mensaje. Hazlo. Tienes una luz porque se habían encendido.demasiado alto ¿Qué es eso? Un encendedor de cigarrillos. Un lanzallamas. Te veo. Hablemos. ¿Todavía está encendido?Apuesto a que puede ver algún menú, por favor. Seguro. Disculpe. No le conseguí un menú a la señora.no puedes servirla ¿Qué quieres decir? No puedes servirla, por favor, Carrie. No empieces ningún problema. ¿Qué tal?si lo hago, acabo de decidir que la cena es mía esta noche y tengo mucha hambre.vengo de una larga línea de grandes comedores Uh, te gustan los mariscos Apuesto a Halibut Sí, yo también Doshalibuts Tengo mucha hambre Dos papas al horno crema agria y campanillas Solo en uno tambiénmucho colesterol Y me tomaré unas cervezas bastante sedienta Y um para terminar me tomaré unaun par de tartas de manzana con helado encima y una taza de café que deberíahazme bien, no puedo servirte Oh, ahora tú tampoco puedes servirme Mira Carrieno soy yo Tienes un problema tratando de ordenar la cena para la señora aquí Bueno, tal vezes mejor que pidas en otro lugar. No necesitaré todo esto para romper con este hábito.Vamos, espera Ok, mitad pepperoni, mitad champiñones Ve a buscarla Oh, llévatelo a él Sí Bueno, mi hermano trabajóen la fábrica de conservas durante cuatro años y llama a Chad Webster un montón de problemasy luego simplemente desapareció Ves que eso no está en el personaje en absoluto No para alguien a quien le importabasuficiente para criarme solo Todos esos años mis padres murieron en un accidente Mi hermano era solo esocerca de poner un sindicato en esa fábrica de conservas cuando desapareció sé que esto debe sonar realLoco para todos, pero no saben el agujero que tiene Chad Webster en esta ciudad.Estás diciendo que Webster mató a tu hermano Sí Y otros giran a la izquierda aquí ¿Lo hiciste?ir a la policía Sí Pero simplemente no hay pruebas Solo muchas cosas que nosumar a cualquier otra cosa Presenté un informe de persona desaparecida y, por supuesto, no salió nada de eso. ¿Cuántosotros Cuatro, todos habían estado trabajando en la fábrica de conservas durante años Todos amigos de mis hermanos todos alborotadores Entoncesun día se fueron pastos más verdes Sé que no se fueron simplemente y no puedo probarlo Nopero de todos modos, pero voy a probarlo. Esta es la casa que está a la izquierda.Gracias Seguro No hay nada que podamos hacer para ayudar No, no hay nada que puedas hacer Perogracias. Buenas noches. Ambos. Bueno, eso es una dama. ¿Eh? Sí. Es una lástima. No podemos ayudarla.si crees que me estoy alejando de su Webster, la fábrica de conservas o esta ciudad, pensasteeso ya salió eh Nos han dicho que salgamos de la ciudad por intentar adivinar WebsterBuena suposición Pero no nos iremos Nadie me está echando de la ciudad No nos iremos Pensaré en algofuera Eso es lo que me temía Buenos días ¿Cómo estás Linda Carol Era como unbueno, ¿no es así? Ben, ¿cómo está ese bebé? ¿Y qué está pasando aquí? Nadie me habla. El jefe dicete molesta Carrie Nadie quiere que lo atrapen hablando contigo Estoy realmente estoylo siento pero vas a ir a la reunión esta tarde pero no va a haber una reunión no con nosotrosNo necesito decirte lo que pasó anoche ¿Tengo más Carrie Brown?problemas que su hermano Y no puedo permitirme perder más tiempo con ella Ellatambién tiene nuevos amigos que sienten demasiada curiosidad por esta ciudad. Sé que es un problema, pero yocreo que no empieces a pensar ahora Carter le estoy diciendo algo raro sobre este viejo con el que ha estado hablandoÉl me pone nervioso y el niño es un alborotador Pero si Carrie Brown no está cerca y hayNo hay rastro para que él lo siga y simplemente van a la deriva a la siguiente ciudad y Ted no puedescomenzar algo No estamos comenzando nada Carter, solo estamos terminando lo que debe hacerse Haynada en lo que pensar Asegurémonos de que estés disponible esta noche Harris Max tú sologirar con ruedas mis ruedas déjame girarlas tiene que haber alguna forma de ayudarteLa gente de Maxie ni siquiera me habla Dicen que tengo problemas Se suponía que había unreunión esta tarde, pero estaré sentado solo. Oh, sí. ¿Qué tipo de reunión es una reunión sindical? No va a habersea cualquier reunión o cualquier unión Sal de mi fábrica de conservas Puedes quieres tomar un boteen eso Webster tiene mucha gente trabajando aquí, digo que te votaré 100 a favorde reunirnos y hablar Si te dijera que te fueras tírame habla en voz altano asusta a nadie Estarán en la reunión Deberías asistir a tu futuro también No saber que ninguno delo que he dicho esta tarde es nuevo para cualquiera de ustedes Dios mío, la mayoría de ustedes han estado trabajando aquímucho más tiempo que yo. Tu madre y tu padre trabajaron aquí. Mi hermano lo hizo.pero ahora tenemos que hacer un cambio para hacer una vida para nosotros para suniños Ahora tengo una petición aquí para el sindicato y necesito 40 firmas más Así que vamosver una mano alzada Y qué va a decir Chad Webster sobre todo esto Oye, Gary, ¿qué es Harley II?no puede darse el lujo de renunciar a un día de pago y mucho menos a un cheque de pago Ninguno de nosotros puede darnosotros Sabes dónde está mi familia en Carrie el agua clara es el final de la línea paranosotros hasta que Bill recupere su salud Traté de solicitar un trabajo en su fábrica de conservas hoyNo pude obtener ninguna vacante. Aunque no me sorprende. Las condiciones de trabajo son tan geniales. Bonito traje. ¿Cuánto $ 300?debe estar haciendo muchas horas extra Esperando que sus hijos vayan a la universidadporque no va a ser fácil con el salario que estás ganando, pero cuando el costo de vida aumenteviene cada año que hará las cosas mucho más fáciles No sé por qué Kari se ha molestado Interrumpir elustedes dos lo están haciendo bien y les pagan lo que ellos quierenle da a usted trabajo las horas que le dicen y marca su entrada y salida justo a tiempoEs hora de que Carrie esté esperando que levanten la mano y no la conseguirá.hermano no te está mirando Él te tiene justo en su bolsillo trasero Si me estás preguntando estástodos recibiendo exactamente lo que mereces Firmaré todo Oh, él ha estado en la iglesia Tu joven amigo se perdióSu vocación Debería haber sido un evangelista Él tiene una manera con las palabras Lástima que no lo hizoél es bueno o estás dejando el agua clara ahora mismo No vas a salir deéste Be ¿Cuánto tiempo estuviste en uno de estos mucho tiempo? Se siente bien. No lo sé.si puedes disfrutar tanto la experiencia dios que aprendiste esa motoescuela ¿Dónde está Karie en una reunión sindical? Será mejor que vayamos a trabajar esta noche. Estábamos preocupados por la seguridad de Carrie.Teníamos razón Carrie llevar Es máximo ¿Estás bien? ¿Qué pasó? Me sentí así cuandollegó a casa, le han desgarrado las piernas Todo va a estar bien No dejaremos que te atrapen Está bienBasta, los asusta mucho. Ahora sé que mataron a mi hermano y ahora me persiguen.nadie te va a hacer daño Déjalo a Esa es una chica grande y valiente Vamos a revolver todo yNo puedo manejarlo Te han advertido Ok Ahora depende de nosotros Vamos a clavarWebster para siempre Solo siéntate tranquilo Él no volverá Pero lo haremos Gracias Podrías ir aa la policía y decirles lo que Webster intentó sacarnos de la carretera para matarnos Ahora, ¿dónde estála prueba de que Webster y todos esos trabajadores de la fábrica de conservas tendrán una coartada para esta tarde Tengo que encontrar algosobre él Si lo que Carrie dice es verdad Si mataron a su hermano la mayoría de la gente no cubresus huellas, así como piensan que tal vez hay algo que puede cuando esta noche Hay una ventana abierta enel segundo piso o se hincha Oye, ¿cómo te va? Demasiado fácil Siguiente Creo que tenemos algo Miraen esta lista de nombres está el hermano de Carrie y la fecha en que desapareció No tiene ningún sentido esoCarter también está involucrado y comenzó a protegerse a sí mismo. Conoces toda esa red queni siquiera sabe acerca de estos archivos Llevémoslo a la oficina del alguacil Sr. Webster Zealen la fábrica de conservas Hemos tenido un descanso en ese niño pequeño El que ha estado dando vueltas por aquíGracias Uh Está muerto No Mételo en la parte trasera del Jeep Déjalo ir Déjalo irNunca lo encuentro en la oscuridad. Lo recogeremos más tarde. No hay lugar en este condado.puede ir Eso no escucharé sobre Sí ¿Qué pasa con el lugar de Carrie Bueno, vendrá vacío Ella damita no estará ahí Recógela primero Pon el cuerpo en el auto Vamos allévalo al punto anterior Encuéntranos allí después de que recojas a la chica Sí, espera un minutoBastante malo Un hombre está muerto No puede lastimar a esa chica No encontrarán nada Ningún cuerpo Dos transeúntesSiguió adelante y, uh, la chica testaruda simplemente no pudo soportarla más Ella se fue de la ciudad No, no seré partede este carretero Has sido parte de él desde el día en que decidiste que cómodoSu trabajo era más importante que decirle a la policía lo que le pasó al hermano de Carrie. Entiende. Sí, señor. Venga.en Max, vamos, vamos, Max, cuatro minutos, la milla podría permanecer al otro lado, los venceráTuvieron que bajar por el agua Sin dolor Que como dijiste veteencuéntralo, llévalo, ábrelo, de eso de lo que tienes que salir.aquí ahora mismo Estamos en camino hacia aquí con sus amigos Vamos a la policía Oh, está muertoVen en mi tiempo para eso Métete en el coche Métete en el coche Mm Mhm Qué tan profundoes que no sé 3 3.5 pies Tíralos Espera nos vemos Paciencia paciencia Amigo tus momentos vieneny el de ella Sí, como lo hice para mi hermano en la dirección Dos más Igual que estesin marcar Hay muchos de ellos en este cementerio Ya no lo usan Nocuidador sin mantenimiento Solo recuerdos en descomposición Ahora lo tengo Webster Realmente me está molestando No es solo que túDirige la fábrica de conservas como quieras. Sin flack, sin unión. No, eso no es suficiente para matar.gente por Hay otra razón ¿Cuál sería? Te excitas con esto Es emocionanteuna patada mira el poder que tienes la vida y la muerte es un acto duro para superar lo que sientoy lo que creo que no te va a importar mucho más asesino de lo que lo hacepara tu difunto amigo o para ti Carter yo No te dije Carter Después de 35 añosde mantener la nariz limpia y mirar para otro lado Esto es lo que obtieneseso Wow Ah Sí Detente gracias Sí, lo sé Reducción del latido del corazón a apenas un pulso cierra la puertaa los sentidos como lo hizo en la habitación del motel más lejos que en el bordede la muerte Solo pueden verse afectados una o dos veces más de lo que podría resultar fatal BuenoMe alegro de que estés vivo Todos los padres te dijeron que estos sindicalistas trabajan rápido Entonces, ¿cuándosuceda ¿Qué tal en un lago? ¿Qué falta? Quiero agradecerles a todos por demostrar algo que yoCreí en Lo siento por tu hermano Carrie Bueno, al menos estoy seguro Ahora necesitabapara escuchar Si aún necesita un trabajo, puedo conseguirle uno en el sindicato. Estaré en elbanda con Henry, un tipo con clase, no sé cómo hizo que esas personas pensaran que élestaba muerto Es una larga historia Retroceder Siglos fue sobre ese trabajo Tengo que irme Carrie No hay nadie quetengo que encontrar para el maestro el maestro mi amigo una especie de apodo volveréde esta manera para la carrera del próximo año. Será mejor que estés
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Xin chào, tôi là Max Keller. Tôi thường dành cả buổi sáng để đi bộ trên dây. Bây giờ tôi là một vận động viên ma-ra-tông. Bạn biết đấy, tôiđôi khi tự hỏi liệu Beta Ninja có phù hợp với sức khỏe của tôi không, tôi không thể tin được bạn, tôi đã bắt đầutấn công hạ thấp nhịp tim giảm hô hấp làm mọi thứ chậm lại Dặm trở thành bước tôinghĩ rằng tôi vẫn còn khỏe mạnh cho đến khi tôi gặp bạn Nó sẽ lên cơn đau tim bất cứ lúc nào khi bạn phảichạy bốn dặm một phút, bạn sẽ hoàn thành nó trong thời gian ngắn hơn. Tôi không nghĩ chạy bộ là sở trường của tôibộ đồ dài Tôi sẽ dính vào bánh xe Ít nhất bạn không đi xe đạp phải không Đã lâu rồi Nótốt Hãy sẵn sàng để xem ông già át chủ bài Chào buổi chiều Thưa quý vị và các bạn, chào mừng đến với Clearwater Motor hàng nămCuộc đua vô địch chéo Đó là một buổi chiều nắng đẹp ở đây tại Clearwater về đích thứ năm Chúc một ngày tuyệt vời để đua vòng quanhngười cuối cùng băng qua vạch đích Không phải đạp xe nữa Nhìn tôi ngưỡng mộ sự tự tin của bạnnhưng nếu vì lý do này hay lý do khác, bạn sẽ mất tiền dễ dàng cho Henry vì tôi. Bạn sẽ yêu anh ấy chứ?những đường thẳng nhưng anh ấy ghét những khúc quanh mà chúng tôi có những người tham gia từ khắp đất nước Max Keller sẽcó mặt ở đây, người chiến thắng cuộc đua năm ngoái Chad Webster Bill Howard và Carrie Brown của chúng ta đại diện chocanter Cô ấy là một phụ nữ đáng xem Này, Trey có vấn đề đấy Bạn ạ, tôi không thích bạnkhuôn mặt Không cao độ Bạn muốn giữ lại tất cả những chiếc răng đó Hãy xem Jack Max Tránh xa điều nàyTôi có thể xử lý nó Tất nhiên việc sắp xếp lại chiếc cốc của bạn có thể là một thách thức Oh làm thế nàobạn đang làm Tôi nghĩ bạn đã nghỉ hưu Tôi không thể làm điều đó anh trai Bên cạnh việc phá vỡ các thị trấn Không phảituyệt nữa đáng lẽ tôi nên biết tôi sẽ tìm thấy bạn ở đây Bạn sẽ tốt hơn với chiếc xe đạp đócủa bạn Bây giờ tôi luôn đánh bại bạn phải không Tôi Này con heo, đây là uh mcallister John Peter mcallisterĐây là con lợn Người đi xe đạp giỏi nhất xung quanh loại nhỏ bé đối với tôi, bạn tốt hơn hết là hãy xem Đó làlời khuyên tốt Ok tôi chắc rằng bạn có sức mạnh ẩn giấu ở đó Chúc may mắn Cảm ơn Hẹn gặp lạisau đó Ôm công ty Nice Bạn giữ anh ấy là một con mèo. Dù sao thì bạn cũng làm gì với anh ấy Ohchỉ thân thiện thôi, tôi hy vọng bạn vẫn có thể kiểm soát được. Hẹn gặp lại bạn với ly sâm panh tạivạch đích Hôm nay đám đông đông đúc Chúng tôi đánh giá cao mọi người Luôn rất vui được gặp bạn Tuyệt vờiNhững người trẻ tuổi sẽ có rất nhiều niềm vui ở đây hôm nay Bạn sẽ thấy một số cuộc đua xe đạp tuyệt vời Xin chàoNày Jerry Bạn muốn gì Đó không phải là đứa trẻ đã thắng năm ngoái Tôi khônghãy nhớ rằng tôi không thích anh ấy Hãy nói với anh ấy rằng tôi không có hứng thú Bạn thật khó khăn Bạnbiết rằng một trong những ngày này cái miệng của bạn sẽ đưa bạn vào rất nhiềurắc rối và bạn sẽ đi dạo Webster Nghe này cô gái Không, bạn nghe đây, đường đua này là một nơitrong thị trấn này Bạn không biết Vâng, bạn có thể đẩy tôi xung quanh nhà máy đóng hộp nhưng ở đâybạn phải đánh bại tôi một cách công bằng và thẳng thắn Tất nhiên trừ khi bạn quá can đảm để thử mà không cótiền của bố bạn để hỗ trợ bạn Tôi đã tìm thấy nó Bây giờ họ đang ở vạch xuất phát Chỉ là mộtvài giây nữa trước khi súng nổ Có anh chàng Chad Webster suýt chút nữadẫn trước ngay lập tức nhưng Max Keller ở ngay sau anh ấy. Tôi có thể thấy bạn bè của anh ấy và E số 11và có Carrie Brown đang đi nhanh vào bên trong Ồ có một đống trông như thể có ai đóbị thương Khá thô bạo 110 chiếc dao cạo đã rút đi Bây giờ để lại gói đằng sau một đám mây bụisẽ trở thành một màu gần gũi Màu nâu vẫn là màu dẫn đầu Vâng, tôi đang làm và phù hợp với nó Kellerdẫn đầu nhưng Carrie Brown ở ngay bên Họ dường như đã bỏ lại phía sau ở đây Họđến đây Thưa quý vị và các bạn xung quanh trận chung kết Đây sẽ là trận chung kết gần nhất mà chúng tôi từng có ở đâyHọ là tôi thậm chí không thể nhìn thấy màu nâu với làn nước trong vắt Bạn không sao đâu Có vấn đề gì vớianh chàng đó Tôi còn sống Tôi ổn Tuyệt vời Cô ấy ổn Được rồi Vâng cô ấy ổn Cô ấy đã thắng cuộc đuaNgay cả Allie cũng thua một vài cuộc đua hay Chưa bao giờ thua trước Giờ thì bạn thấy xấu hổvề những người đi xe đạp của bạn Chơi thô bạo ở đây Vâng, tôi biết Bạn khá tốt Anh ấy gần nhưđánh bại tôi Đó là ý tưởng Vậy còn một bữa tiệc chiến thắng nho nhỏ Ít nhất là bữa tối Chà ừmTôi phải làm ca sớm vào ngày mai và tôi thậm chí không biết bạn Bạn muốn mua tôibữa tối tôi đã nghĩ bạn có thể mua, ý tôi là bạn đã giành được tất cả số tiền thưởng của tôi, tôi sẽnghĩ lại đi Tôi không quen nhìn thấy anh ấy rời xa bạn Chà, bạn mất một cái Bạn mất một cái khácmặc dù cô ấy đẹp trai phải không Nhưng kỷ luật ninja của bạn có khiến bạn miễn nhiễm với những thứ như vậy không Đólà những khao khát nhất định Người ta không muốn vượt qua điều đó Nào, đừng nắm lấy và làm ơn rời bỏ nóAnh ấy sẽ đến vào thứ ba để tham dự cuộc họp công đoàn của chúng ta Cuộc họp công đoàn vào ngày mai Đừng quên Vẫn ở đóGary Làm ơn đừng bỏ cuộc Một cuộc họp khác Bạn đặt cược vào chiều mai và chúng tôi trông cậy vào bạn Annie Chúng tôi chỉ cầnmột vài chữ ký nữa Khi nào bạn sẽ để tôi đưa bạn nhảy Jerry Well Icho bạn biết những gì Rick bạn ký bản kiến nghị này Chúng tôi sẽ nói về nó Được rồi Đây là nólàn nước trong vắt Canners trung tâm thần kinh của thành phố như chính là Bạn ở đâybạn biết đấy nếu tôi không thua cuộc đua đó, chúng tôi sẽ không bị phá sản Max So IITôi có thể nhận một vài ngày làm việc ở đây và đặt chúng tôi trở lạilịch trình tối đa Nghe cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn Tôi đánh giá cao nó Oh quên nó đi Khi họ phát hànhthiết bị này họ đang sử dụng Họ đang ở trong tình trạng suy thoái Một số nơi không bao giờ phục hồi sau tình trạng suy thoái Không phải vậyvì lợi ích của họ Bạn sẽ được Đừng lo lắng về điều đó Bạn làm việc ở đây Mọi người làm việc ở đây Ăn tối thế nàotối nay Ok Um tại sao bạn không gặp tôi ở khu ổ chuột bên bờ biển hoặc bạn nghĩ bạncó thể tìm thấy nó, tôi sẽ gặp lại bạn sau. Bạn có nghe họ nói với bạn khôngchuyện gì đã xảy ra ngoài đó Bạn gần như đã giết chết thiết bị của Joe Henderson ngay bây giờ chúng tôi đangsẽ làm điều gì đó Joe không nên ở ngoài đó kéo hộp Ông ấy quá già Có rất nhiều công việc khác ông ấycó thể làm Không phải cái đó Chỉ là những gì phải xảy ra quanh đây trước khi ai đó quan tâm Chúng tôi nhận đượcmột công đoàn Tôi đã nói với bạn rằng tốt hơn hết bạn nên bỏ cuộc nói chuyện về công đoàn đó. Nó sẽ khiến bạn gặp nhiều rắc rối hơn bạnmuốn tôi có thể làm Anh trai tôi Đừng bắt đầu lại với lý thuyết của bạn về việc anh trai của bạn đã được thực hiện bởinhà máy đóng hộp Ném lên Carrie anh trai của bạn vừa lên có thể chia không hơn không kém Bạn mong đợi điều gìLoại bạn đang làm việc trên đường dây ở đây Oh tôi nhớ khi bạn đang làm việc trên đường dâyVì vậy, đừng chơi trò đó với tôi Bạn không thông minh như vậy nhưng tôi thông minh và điều đó khiến bạn không lo lắngtôi biết có chuyện gì đó đang xảy ra quanh đây và khi tôi tìm ra nó là gì thì tôi cá lànó sẽ dẫn tôi trở lại ngay đây với bạn Chúng tôi không đưa ra điều này, đây làđiều tôi từng nghe Ralph tôi đã nói với bạn trước khi tôi muốn cô gái đó bị sa thải Bạn nghĩTôi không muốn cô ấy ra khỏi tóc của tôi Bạn hãy lắng nghe tôi Jan Webster bạn có một vài điềuđể tìm hiểu về cách điều hành xưởng đóng hộp này và vì bố bạn không có mặt để nói với bạnTôi sẽ sa thải Carrie Brown và bạn sẽ không khiến bất kỳ ai trong thị trấn nàylàm việc ở đây Không có ai tôi yêu cô gái đó, tôi sẽ nói với bạn rằng lần sau khi cô ấy gây rắc rốilần tới cô gái Gutsy bạn không thấy đẹp trai quá Bạn đã bắn Chăm sóc cẩn thậnvề vụ tai nạn rơi xuống nước phải không bạn Điều đó thật khó Chỉ cần lật cái nhỏ đótiện ích và bam tất cả mọi thứ đi vào đồ uống Vì vậy, tôi hy vọng rằng cũanh ấy vẫn ổn Và điều đó tốt hơn Giống như tôi đang nói rằng một ông già như thế không nênđể làm việc chăm chỉ đó Không Tất cả đều có thể là ninja với sức mạnh của hàng thế kỷ phải không Vậy Zay gìđã đến lúc nó phải rời khỏi đây sớm Có vấn đề gì với cái giườngquá thoải mái với bạn, bạn không sao cả, Chúa ơi, đừng làm điều này Yeah Dù chuyện gì xảy ra với nó cũng đã đến lúcđứng dậy Chuyện gì đã xảy ra với bạn Tôi nghĩ bạn bị đau tim Tôi vẫn cònbạn ngừng thở Bạn phải thở nhịp tim Giống như mọi thứ khác có thể được kiểm soát Tôi chỉlàm chậm nó làm chậm nó lạichiến binh đuổi theo một con linh dương đang chạy 50 dặm mà vẫn còn sức đểgiết sưng lên Tôi tin rằng bạn có thể làm được OK Chỉ cần đừng làm điều đó một lần nữa Bạn sợ hãiChết tiệt Oh Điều đó thật tuyệt Chà, tôi thấy bạn đã sẵn sàng để điTôi nghĩ rằng tôi đang làm tim anh ấy ngừng đập. Vì vậy, tôi thấy mình đang ở một quán bar khác nhưng tôi đã học đượcbài học Đừng lo tôi sẽ không rời quán bar này qua cửa sổ Chào Sandy Này SandyTôi không muốn bạn phục vụ Carrie Tại sao không Vì tôi đã nói nên tôi không muốn bạnphục vụ Chad Công việc là gì Làm những gì tôi đã nói với bạn OK Tôi sẽ là người nhưng bạn đã không uống rượuTôi cũng không chia tay trừ khi cô ấy trở nên quá đáng Đó là cách nói chuyện dũng cảm của một người đàn ôngai chăm chỉ với những thứ này tôi ở đây Bạn có phải không Vâng tôi ở đây Oh Max là một ngày dài tôi nghebạn Các bạn đi ngang qua nói chuyện với tôi bạn trông như thế nào vàthằng nhóc bắn súng nóng bỏng ở đằng kia bây giờ nó đã thua trong cuộc đua Tôi đoán bạn sẽ rời thị trấn Để làm gìbạn Đây là một cộng đồng chặt chẽ Chúng tôi chăm sóc thị trấn của mình Tôi không nghĩquý cô muốn bạn chăm sóc cô ấy Bạn có vấn đề về thính giác Bông tai của tôi rất tuyệtDi chuyển nó hoặc mất nó Bạn chỉ cần chắc chắn rằng chàng trai người yêu đang trên đường ra khỏithị trấn tối nay tôi sẽ gửi tin nhắn Bạn làm điều đó Bạn có đèn vì họ đã bật lênquá cao Đó là cái gì Một cái bật lửa Một người phun lửa đang gặp bạn Hãy nói chuyện Cái này vẫn cònbạn Bạn cá là có thể xem một số thực đơn Chắc chắn Xin lỗi tôi đã không đưa cho người phụ nữ một thực đơn Tôikhông thể phục vụ cô ấy Ý bạn là gì Bạn không thể phục vụ làm ơn Carrie Đừng bắt đầu bất kỳ rắc rối nào Làm thế nào vềnếu tôi làm tôi chỉ quyết định ăn tối với tôi tối nay và tôi thực sự đói tôiđến từ một hàng dài những người ăn nhiều Uh bạn thích hải sản Bạn cá là Halibut Yeah me too Twocá bơn Tôi thực sự đói Hai khoai tây nướng kem chua và chuông Chỉ trên một quánhiều cholesterol Và tôi sẽ uống vài cốc bia khá khát Và ừm để kết thúc nó Tôi sẽ có mộtvài chiếc bánh táo với kem bên trên và một ấm cà phê vừa phảilàm tôi ổn Tôi không thể phục vụ bạn Oh bây giờ bạn cũng không thể phục vụ tôi Nhìn Carriekhông phải tôi Bạn gặp vấn đề khi cố gắng đặt bữa tối cho người phụ nữ ở đây Có lẽ vậybạn nên đặt hàng ở một nơi khác, tôi sẽ không cần tất cả những thứ này để phá vỡ thói quen nàyCố lên Ok Nửa xúc xích nửa nấm Đi lấy cô ấy Oh lấy anh ấy Yeah Vâng, anh trai tôi đã làm việcở xưởng đóng hộp trong bốn năm và anh ta gọi Chad Webster là một đống rắc rốivà sau đó anh ấy biến mất Xem đó không phải là tính cách chút nào Không dành cho người quan tâmđủ để một mình nuôi nấng tôi Suốt ngần ấy năm bố mẹ tôi qua đời trong một vụ tai nạn Anh trai tôi chỉ có thếsắp thành lập công đoàn trong xưởng đóng hộp đó khi anh ấy biến mất tôi biết rằng điều này nghe có vẻ thậtđiên với tất cả các bạn Nhưng bạn không biết Chad Webster có một lỗ hổng như thế nào trong thị trấn này đâuBạn đang nói rằng Webster đã giết anh trai của bạn Vâng Và những người khác đã rời khỏi đây Bạn đãđến gặp cảnh sát Vâng Nhưng chỉ là không có bằng chứng Chỉ có rất nhiều thứ khôngthêm vào bất cứ điều gì khác Tôi đã nộp báo cáo về một người mất tích và tất nhiên không có gì xảy ra.những người khác Bốn người họ đều đã làm việc ở xưởng đóng hộp trong nhiều năm Tất cả bạn bè của anh em tôi đều là những kẻ gây rối Sau đómột ngày nào đó những đồng cỏ sẽ xanh tươi hơn Tôi biết rằng họ đã không rời đi và tôi không thể chứng minh điều đó Không phảidù sao đi nữa nhưng tôi sẽ chứng minh điều đó Đây là ngôi nhà ở bên tráiCảm ơn bạn Chắc chắn Chúng tôi không thể làm gì để giúp Không, bạn không thể làm gì Nhưngcảm ơn Chúc cả hai ngủ ngon Chà, đó là một quý cô hả Yeah Tệ quá Chúng tôi không thể giúp cô ấy Nghe bạnnếu bạn nghĩ rằng tôi đang rời khỏi xưởng đóng hộp Webster của cô ấy hoặc thị trấn này mà bạn đã hình dungđã ra rồi hả Chúng tôi đã được yêu cầu ra khỏi thị trấn bởi ai thử đoán xem WebsterĐoán tốt Nhưng chúng tôi sẽ không rời đi Không ai đuổi tôi ra khỏi thị trấn Chúng tôi sẽ không rời đi Tôi sẽ tìm ra điều gì đóra Đó là điều tôi sợ Chào buổi sáng Bạn có khỏe không Nice Carol Nó giống như mộthấp dẫn phải không Ben Em bé đó thế nào rồi Và chuyện gì đang xảy ra ở đây Không ai nói chuyện với tôi Sếp nóibạn gặp rắc rối Carrie Không ai muốn bị bắt gặp khi nói chuyện với bạn Tôi thực sựxin lỗi nhưng bạn sẽ đến cuộc họp chiều nay Nhưng sẽ không có cuộc họp nào nếu không có chúng tôiTôi không cần nói cho bạn biết chuyện gì đã xảy ra đêm qua Tôi có phải Carrie Brown có nhiềurắc rối hơn anh trai cô ấy Và tôi không thể lãng phí thời gian cho cô ấy nữa Cô ấycũng có một số người bạn mới quá tò mò về thị trấn này. Tôi biết cô ấy là một vấn đề nhưng tôibây giờ đừng bắt đầu nghĩ nữa Carter Tôi đang nói với cô ấy điều gì đó kỳ lạ về ông già mà cô ấy đang nóivới Anh ấy làm tôi lo lắng và đứa trẻ là một kẻ gây rối Nhưng nếu Carrie Brown không ở bên và cókhông có dấu vết nào để anh ta lần theo và họ chỉ trôi dạt đến thị trấn tiếp theo và Ted, bạn không thểbắt đầu một cái gì đó Chúng tôi không bắt đầu bất cứ điều gì Carter, chúng tôi chỉ hoàn thành những gì phải làm Cókhông có gì để bạn phải suy nghĩ Hãy chắc chắn rằng bạn có mặt tối nay Harris Max bạn chỉquay bằng bánh xe bánh xe của tôi hãy để tôi quay chúng Nó phải là một cách nào đó để giúp bạnNgười của Maxie thậm chí sẽ không nói chuyện với tôi Họ nói rằng tôi đang gặp rắc rối.họp chiều nay nhưng tôi sẽ ngồi một mình Oh yeah Họp kiểu gì vậy họp công đoàn Sẽ không đâulà bất kỳ cuộc họp hay bất kỳ hiệp hội nào Hãy ra khỏi nhà máy đóng hộp của tôi Bạn có thể bạn muốn đi thuyềntrên Webster đó có rất nhiều người làm việc ở đây, tôi nói họ tôi sẽ bầu cho bạn 100khỏi gặp gỡ và nói chuyện Nếu tôi bảo bạn ra ngoài hãy ném tôi ra ngoài nói chuyện lớn tiếngkhông làm ai sợ hãi Họ sẽ có mặt tại cuộc họp Bạn cũng nên tham gia vào tương lai của mình Không biết rằng không ai trong sốnhững gì tôi đã nói chiều nay là mới đối với bất kỳ ai trong số các bạn Ôi trời, hầu hết các bạn đều đang làm việc ở đâylâu hơn tôi rất nhiều Mẹ của bạn và cha của bạn đã làm việc ở đây Anh trai tôi đã làmnhưng bây giờ chúng tôi phải thay đổi để tạo ra cuộc sống cho chúng tôi cho bạncác con Bây giờ tôi có một bản kiến nghị ở đây cho công đoàn và tôi cần thêm 40 chữ ký Vì vậy, hãygiơ tay nào và Chad Webster sẽ nói gì về tất cả những điều này Này Gary, Harley II là gìkhông thể từ bỏ một ngày lương chứ đừng nói đến một khoản tiền lương Không ai trong chúng ta có thể cho đichúng tôi Bạn biết gia đình tôi ở đâu tại Carrie clear water's the end of the line forchúng tôi cho đến khi Bill hồi phục sức khỏe. Tôi đã thử nộp đơn xin việc tại nhà máy đóng hộp của bạnKhông thể có được vị trí tuyển dụng nào Tôi không ngạc nhiên mặc dù Điều kiện làm việc ở đó rất tuyệt Bộ đồ đẹp Bao nhiêu $300chắc phải làm thêm giờ rất nhiều Mong con bạn vào đại họcbởi vì nó sẽ không dễ dàng với mức lương bạn đang kiếm Nhưng khi chi phí sinh hoạt tăng lênsẽ đến hàng năm, điều đó sẽ khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Tôi không biết tại sao Kari lại bận tâm. Làm gián đoạncả hai người bạn đang làm tốt và bạn được trả những gì họ muốncung cấp cho bạn Bạn làm việc theo số giờ họ nói với bạn và bạn bấm giờ vào và ra đúng giờThời gian của họ Carrie đang chờ đợi một sự giơ tay và cô ấy sẽ không nhận được mộtanh trai không theo dõi bạn Anh ấy đã có bạn ngay trong túi đeo hông của anh ấy Nếu bạn đang hỏi tôi bạn đangtất cả đều nhận được chính xác những gì bạn xứng đáng Tôi sẽ ký tất cả Ồ bạn, anh ấy đã đến nhà thờ Người bạn trẻ của bạn đã bỏ lỡNghề nghiệp của anh ấy Đáng lẽ phải là một nhà truyền giáo Anh ấy có cách nói năng Thật tệ là anh ấy đã không làmanh ta không tốt hay bạn, bạn đang rời khỏi làn nước trong vắt ngay bây giờ Bạn sẽ không thoát ra đượccái này Be Bạn đã tham gia một trong những khoảng thời gian này bao lâu rồi Cảm thấy tốt Tôi không biếtnếu bạn có thể tận hưởng trải nghiệm nhiều như vậy Chúa ơi, bạn đã học được gì về chiếc xe máy đótrường học Karie đâu tại một cuộc họp công đoàn Tối nay chúng ta nên đi làm Chúng tôi lo lắng cho sự an toàn của CarrieChúng tôi đã đúng Carrie bế Nó là tối đa Bạn có ổn không Chuyện gì đã xảy ra Tôi cảm thấy như thế này Khi tôivề đến nhà họ đã xé nát hai chân Sẽ ổn thôi Chúng tôi sẽ không để họ bắt được bạn Không sao đâuDừng lại Nó làm cho họ thực sự sợ hãi Bây giờ tôi biết họ đã giết anh trai tôi và bây giờ họ đang theo dõi tôiSẽ không ai làm hại bạn Hãy để nó cho Đó là một cô gái dũng cảm lớn Hãy khuấy động mọi thứ vàTôi không thể xử lý nó Họ đã cảnh báo bạn Ok Bây giờ tùy thuộc vào chúng tôi Chúng tôi sẽ đóng đinhWebster rất tốt Bạn chỉ cần ngồi yên Anh ấy sẽ không quay lại Nhưng chúng tôi sẽ cảm ơn Bạn có thể truy cậpcảnh sát và nói cho họ biết Webster đã cố đuổi chúng ta ra khỏi đường để giết chúng ta Bây giờ ở đâubằng chứng Webster và tất cả những công nhân nhà máy đóng hộp đó sẽ có bằng chứng ngoại phạm cho chiều nay Phải tìm ra thứ gì đóvề anh ấy Nếu những gì Carrie nói là đúng Nếu họ đã giết anh trai cô ấy thì hầu hết mọi người sẽ không bao chedấu vết của họ cũng như họ nghĩ rằng có thể có điều gì đó có thể xảy ra khi tối nay Có một cửa sổ mở trêntầng thứ hai hoặc sưng lên Này, bạn làm thế nào Quá dễ Tiếp theo tôi nghĩ chúng ta đã có thứ gì đó Nhìn nàytại danh sách tên này Có anh trai của Carrie và ngày mà anh ấy biến mất Không có ý nghĩa gìCarter cũng tham gia và bắt đầu tự bảo vệ mình Bạn biết tất cả những trang web màthậm chí không biết về những hồ sơ này Hãy đưa anh ta đến văn phòng cảnh sát trưởng, ông Webster Zealtại nhà máy đóng hộp Chúng tôi đã có một khoảng thời gian nghỉ ngơi trong đứa trẻ đó Người đang lảng vảng quanh đâyCảm ơn Uh Anh ta chết rồi Không Đưa anh ta vào sau xe Jeep Để anh ta đi Để anh ta điTôi không bao giờ tìm thấy anh ấy trong bóng tối Chúng tôi sẽ đón anh ấy sau Không có nơi nào trong quận này anh ấycó thể đi Rằng tôi sẽ không nghe về Yeah Còn chỗ của Carrie thì sao Anh ấy sẽ trở nên trống rỗng Thecô gái nhỏ sẽ không ở đó Đón cô ấy trước Đưa cái xác vào trong xe Chúng tôi sẽđưa anh ấy về điểm cũ Gặp chúng tôi ở đó sau khi bạn đón cô gái Ừ đợi một chútĐủ tồi tệ Một người đàn ông đã chết Anh ta không thể làm tổn thương cô gái đó Họ sẽ không tìm thấy gì Không có thi thể Hai người tạm thờitiếp tục và uh cô gái cứng đầu không thể chịu đựng được nữa Cô ấy đã rời thị trấn Không, tôi sẽ không tham giacủa người vận chuyển này Bạn đã là một phần của nó kể từ ngày bạn quyết định thoải máicông việc của bạn quan trọng hơn là nói với cảnh sát những gì đã xảy ra với anh trai của Carrie, bạn hiểu Vâng, thưa ngài Hãy đếnlên Max thôi nào Max bốn phút dặm có thể vượt qua sẽ đánh bại họHọ đã phải đi xuống nước Không đau Điều đó như bạn đã nói đitìm thấy nó hãy mở nó ra trở lại Đó là những gì bạn phải thoát raở đây ngay bây giờ Chúng tôi đang trên đường đến đây với những người bạn của anh ấy Chúng tôi sẽ đến gặp cảnh sát Ôi anh ấy chết rồiĐến giờ của tôi rồi Lên xe Lên xe Mm Mhm Sâu quácó phải tôi không biết 3 3,5 ft Ném chúng vào Đợi gặp bạn Kiên nhẫn kiên nhẫn Bạn ơi, khoảnh khắc của bạn sắp tớivà của cô ấy Vâng, giống như tôi đã làm cho anh trai tôi ở địa chỉ Hai nữa Giống như cái nàykhông được đánh dấu Có rất nhiều trong số họ trong nghĩa địa này Họ không sử dụng nó nữa Khôngngười chăm sóc không cần bảo trì Chỉ là những ký ức đang mục nát Bây giờ tôi hiểu rồi Webster Nó thực sự làm phiền tôi Không chỉ là bạnđiều hành xưởng đóng hộp theo cách bạn muốnmọi người vì Có một lý do khác Đó sẽ là gì Bạn bắt đầu với điều này Thật là hồi hộpmột cú đá Nhìn vào sức mạnh mà bạn có sự sống và cái chết Đó là một hành động khó khăn để vượt qua những gì tôi cảm thấyvà những gì tôi nghĩ sẽ không còn quan trọng với bạncho người bạn quá cố của bạn hoặc bạn Carter tôi Tôi đã không nói với bạn Carter Sau 35 nămgiữ cho mũi của bạn sạch sẽ và nhìn theo cách khác Đây là những gì bạn nhận đượcđiều đó Wow Ah Yeah Dừng lại cảm ơn Yeah tôi biết Nhịp tim giảm xuống chỉ còn một nhịp đóng cửa lạiđến các giác quan giống như nó đã xảy ra trong phòng trọ hơn là ở rìacủa cái chết Họ chỉ có thể bị ảnh hưởng một hoặc hai lần nhiều hơn mức có thể gây tử vong VângTôi rất vui vì bạn còn sống Mọi phụ huynh đều nói với bạn rằng những người công đoàn này làm việc rất nhanh Vậy khi nào thìnó xảy ra Thế còn trong một cái hồ Còn thiếu gì Tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã chứng minh điều gì đó mà tôitin vào Tôi xin lỗi về anh trai của bạn Carrie Chà, ít nhất tôi biết chắc chắn Bây giờ tôi cầnlắng nghe Nếu bạn vẫn cần một công việc, tôi có thể kiếm cho bạn một công việc tại công đoàn. Tôi sẽ ởban nhạc với Henry, một anh chàng sang trọng, tôi không biết làm thế nào anh ấy khiến những người đó nghĩ rằng anh ấyđã chết Đó là một câu chuyện dài Quay trở lại Hàng thế kỷ là về công việc đó Tôi phải đi Carrie Không có ai chúng tôiphải tìm chủ cho chủ bạn của tôi Loại biệt danh Tôi sẽ quay lạitheo cách này cho cuộc đua năm sau Bạn nên
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Oi, eu sou Max Keller Eu costumava passar minhas manhãs andando na corda bamba Agora eu sou um corredor de maratona Você sabe que euàs vezes me pergunto se Beta Ninja vai fazer bem à minha saúde, não acredito que comeceiataque, diminua a frequência cardíaca, diminua a respiração, diminua tudo, as milhas se tornem passos.pensei que estava em forma até te conhecer Vai ter um ataque cardíaco a qualquer segundo quando você tiver quecorra a milha de quatro minutos, você fará isso em menos. Acho que correr não é meuterno comprido vou ficar com rodas Pelo menos você não anda de bicicleta, não é? Já faz muito tempo.bom Prepare-se para assistir o velho craque Boa tarde Senhoras e senhores, bem-vindos ao Clearwater Motor anualCross Championship race Está uma bela tarde ensolarada aqui em Clearwater, final cinco Tenha um ótimo dia para correro último cruzando a linha de chegada Não é mais uma bicicleta Olha, eu admiro sua confiançamas se por algum motivo ou outro você perder dinheiro fácil para Henry para mim Será que ele amaas retas, mas ele odeia as curvas onde temos participantes de todo o país, Max Keller vaiestar aqui vencedor da corrida do ano passado Nosso próprio Chad Webster Bill Howard e Carrie Brown representando ogalope Ela é uma dama para assistir Ei, Trey tem um problema Amigo Sim, cara, eu não gosto do seurosto Sem tom Você quer manter todos esses dentes Confira Jack Max Fique fora dissoEu posso lidar com isso Claro que reorganizar aquela sua caneca pode ser um desafio Oh, comovocê está fazendo eu pensei que você se aposentou eu não poderia fazer isso irmão além de destruir cidades não élegal mais eu deveria saber que te encontraria aqui Você é melhor com aquela moto deseu Agora eu sempre bati em você não é Ei porco esse é o uh mcallister John Peter mcallisterIsso é besteira O melhor motociclista é meio insignificante para mim, amigo É melhor você apenas assistir Isso ébom conselho Ok, tenho certeza que você tem o poder escondido aí Boa sorte Obrigado Até maismais tarde Abraço Boa companhia Você mantém ele é um gatinho O que você faz com ele de qualquer maneira Ohapenas sendo amigável, espero que você ainda consiga se controlar. Bem, vejo você para o champanhe nolinha de chegada Grande multidão hoje Agradecemos isso pessoal Sempre bom ver você ÓtimoOs jovens vão se divertir muito aqui hoje. Vocês vão ver ótimas corridas de moto.Ei, Jerry, o que você quer? Não é o garoto que ganhou no ano passado?lembre-se que eu não gosto dele Bem, diga a ele que não estou interessado Você é tão durão Vocêsei que um dia desses essa sua boca vai te colocar em um monte deproblemas e você daria uma caminhada Webster Ouça senhora Não, você ouve esta pista é um lugarnesta cidade Você não sabe Sim, você pode me empurrar pela fábrica de conservas, mas aquivocê tem que me vencer de forma justa A menos, é claro, que você seja muito covarde para tentar semo dinheiro do seu pai para apoiá-lo Eu encontrei Eles estão na linha de partida agora Apenas ummais alguns segundos antes de a arma disparar. Lá está o cara, Chad Webster, quaseliderança imediata, mas Max Keller está logo atrás dele, posso ver seus amigos e o número E 11e lá está Carrie Brown chegando rápido por dentro Oh, há uma pilha de olhares como se alguémferido Fique bem duro 110 navalhas se afastaram Agora deixando o pacote atrás de uma nuvem de poeiravai ser uma cor próxima Marrom ainda era o líder Sim, estou fazendo e combina com Kellerna liderança, mas Carrie Brown está bem do lado Eles parecem ter deixado para trás aqui ElesVenham, senhoras e senhores, para a final. Isso vai ser o mais próximo que já tivemos aqui.Eles são Eu não posso nem ver o marrom com uma água clara Você está bem Qual é o problema comaquele cara eu estou vivo estou bem Ótimo ela está bem ok sim ela está bem ela ganhou a corridaAté Allie perdeu algumas boas corridas Nunca perdeu antes Bem, agora você tem vergonhasobre sua moto, pessoal Brinque duro por aqui Sim, eu sei Você é muito bom Ele quaseme vencer Essa era a ideia Então que tal uma festinha da vitória Pelo menos um jantar Bem humTenho que trabalhar no turno da manhã amanhã e nem te conheço Você quer me comprarjantar que eu estava pensando que você poderia comprar, quero dizer, você ganhou todo o meu prêmio em dinheiro, eu voupense bem, não estou acostumado a vê-lo se afastar de você Bem, você perde um Você perde outrogarota bonita, não é? Mas sua disciplina ninja o torna imune a essas coisas?são certos anseios Não se quer superar isso Vamos Não pegue e deixe por favorEle virá na terça-feira para a nossa reunião do sindicato Reunião do sindicato amanhã Não se esqueça Ainda nissoGary eu não desisto por favor Outra reunião Pode apostar amanhã à tarde e contamos com você Annie Só precisamosmais algumas assinaturas Quando você vai me deixar levá-lo para dançar Jerry Bem, eudiga-lhe o que Rick você assina esta petição Vamos falar sobre isso Tudo bem Bem, é issoo centro nervoso de Canners de águas claras da cidade, como é Você aquivocê sabe, se eu não tivesse perdido aquela corrida, não estaríamos quebrados Max So II figureEu poderia pegar alguns dias de trabalho aqui e nos colocar de voltaagende o máximo que Ouça muito obrigado pela sua ajuda Eu agradeço Oh esqueça Quando eles emitiremesse equipamento que eles estão usando eles estão na depressão Alguns lugares nunca se recuperaram de uma depressão Não éno interesse deles Você vai ser Não se preocupe com isso Você trabalha aqui Todo mundo trabalha aqui Que tal jantarhoje à noite Ok, por que você não me encontra na favela à beira-mar ou você acha queposso encontrar te vejo mais tarde Bem, você ouviu, eles te contaramo que aconteceu lá fora Você quase matou Joe Henderson equipamento agora agora nós estamosvou fazer algo Joe não deveria estar por aí carregando caixas Ele é muito velho Tem muitos outros empregos para elepode fazer Não aquele Apenas o que tem que acontecer por aqui antes que alguém se interesse Nós obtemosum sindicato Eu já disse que é melhor você parar com essa conversa de sindicato Isso só vai lhe trazer mais problemas do que vocêeu poderia fazer Meu irmão Não comece de novo com sua teoria sobre seu irmão ser morto pelocannery Vomitar Carrie, seu irmão acabou de subir, não poderia dividir nem mais nem menos O que você esperavaO tipo que você consegue trabalhando na linha aqui Oh, eu me lembro quando você estava trabalhando na linhaEntão não brinque comigo Você não é tão inteligente, mas eu sou e isso não te preocupaisso eu sei que algo está acontecendo por aqui e quando eu descobrir o que é eu apostovai me levar de volta aqui para você Nós não estamos colocando isso isso éa coisa que eu já ouvi Ralph eu te disse antes que eu quero aquela garota demitida Você achaEu não quero ela fora do meu caminho Você me escuta Jan Webster você tem algumas coisaspara aprender como administrar esta fábrica de conservas e já que seu pai não está por perto para lhe dizerEu demitirei Carrie Brown e você não conseguirá ninguém nesta cidade paratrabalho aqui ninguém eu amo aquela garota vou te dizer da próxima vez que ela causar problemasmuito da próxima vez Garota corajosa você não acha bonito também Você atirou Tomou cuidadodaquele acidente perto da água, não foi? Foi difícil Virar aquele pequenogadget e bam, a coisa toda vai para a bebida Então, espero que o velhocara está tudo bem E isso é melhor Como se eu estivesse dizendo que um cara velho como aquele não deveria terpara trabalhar duro Não, todos podem ser ninjas com a força dos séculos, certo Então, Zay, o queestá na hora de sairmos daqui em breve Qual é o problema é a camamuito confortável para você tudo bem, querido Deus, não faça isso Sim, o que quer que tenha acontecido, é horapara levantar O que aconteceu com você pensei que você tinha um ataque cardíaco eu ainda estavavocê para de respirar Você tem que respirar o batimento cardíaco Como se tudo mais pudesse ser controlado Eu sódiminuiu a velocidade diminuiu a velocidade Você parou apenas na aparência a mesma técnica que permite um Zuluguerreiro para perseguir uma gazela correndo por 50 milhas e ainda ter a força para omatar swell eu acredito que você pode fazê-lo OK Só não faça isso de novo Você assustou oinferno fora de mim Oh Isso foi bom Bem, eu vejo que você está pronto para irEu acho que estou parando seu batimento cardíaco Então eu me encontrei em outro bar, mas aprendi meulição Não se preocupe, não vou sair deste bar por uma janela Oi Sandy Oi SandyEu não quero você servindo Carrie Por que não Porque eu disse que não quero vocêservindo Chad Qual é o trabalho Faça o que eu te disse OK, eu serei o mas você não bebeuEu também não termino encontros, a menos que ela seja demais. É uma conversa corajosa para um homem.quem é duro com essas coisas, estou aqui? Sim, estou aqui.voces voces passando falando comigo como parece voce e ogaroto gostoso lá agora que ele perdeu a corrida eu acho que você estaria deixando a cidade o que é issovocê Esta é uma comunidade unida Nós cuidamos de nossa cidade Eu não acho que osenhora quer que você cuide dela Você tem um problema de audição Meu brinco é excelenteMova-o ou perca-o. Apenas certifique-se de que o amante está saindo decidade hoje à noite eu vou entregar a mensagem Você faz isso Você tem uma luz porque eles tinham aparecidomuito alto O que é isso Um isqueiro Um lança-chamas estou vendo você Vamos conversar Isso ainda está ligadovocê pode ver algum menu, por favor, com certeza, desculpe-me, eu não dei um menu para a senhora.não pode servi-la O que quer dizer com Você não pode servir, por favor Carrie Não comece nenhum problema Que talse eu simplesmente decidir que o jantar é por minha conta esta noite e estou com muita fomevem de uma longa fila de grandes comedores Uh, você gosta de frutos do mar Pode apostar Halibut Sim, eu também DoisAlabote Estou com muita fome Duas batatas assadas Creme azedo e sinos Só em um tambémmuito colesterol E vou tomar umas cervejinhas com bastante sede E hum pra finalizar vou tomar umaduas tortas de maçã com sorvete por cima e um bule de café que devefaça-me bem eu não posso te servir Oh agora você não pode me servir também Olha Carrienão sou eu Você tem um problema apenas tentando pedir o jantar para a senhora aqui Bem, talvezé melhor você pedir em outro lugar não vou precisar de tudo isso para me livrar desse hábitoVamos esperar Ok Meio calabresa meio cogumelo Vá pegá-la Oh pegá-lo Sim Bem, meu irmão trabalhouna fábrica de conservas por quatro anos e ele chama Chad Webster de um monte de problemase então ele simplesmente desapareceu Veja, isso não é nada do personagem Não para alguém que se importavao suficiente para me criar sozinha Todos aqueles anos meus pais morreram em um acidente Meu irmão era apenas issoperto de colocar um sindicato naquela fábrica de conservas quando ele desapareceu eu sei que isso deve soar reallouco para todos vocês, mas você não sabe o buraco que Chad Webster tem nesta cidadeVocê está dizendo que Webster matou seu irmão Sim E os outros viram à esquerda aqui Vocêvá à polícia Sim, mas simplesmente não há provas Apenas um monte de coisas que nãoadicione a qualquer outra coisa que eu fiz o relatório de uma pessoa desaparecida e é claro que não deu em nada.outros quatro todos trabalharam na fábrica de conservas por anos Todos amigos dos meus irmãos todos encrenqueiros Entãoum dia se foram pastos mais verdes Eu sei que eles simplesmente não foram embora e eu simplesmente não posso provar Nãoainda assim, mas vou provar. Esta é a casa que fica à esquerdaObrigado Claro Não há nada que possamos fazer para ajudar Não, não há nada que você possa fazer Masobrigado Boa noite Ambos Bem, essa é uma senhora hein Sim Que pena Não podemos ajudá-la Ouça amigose você acha que estou me afastando dela Webster, a fábrica de conservas ou esta cidade que você imaginouisso já saiu hein Nos disseram para sair da cidade por quem tentar adivinhar WebsterBom palpite Mas não vamos embora Ninguém está me expulsando da cidade Não vamos embora Vou pensar em alguma coisafora Era disso que eu tinha medo Bom dia Tudo bem Carol Foi como umgostoso não é Ben Como está aquele bebê E o que está acontecendo aqui Ninguém está falando comigo O chefe dizvocê incomoda Carrie Ninguém quer ser pego falando com você eu estou realmentedesculpe, mas você está indo para a reunião esta tarde Mas não vai haver uma reunião não conoscoNão preciso contar o que aconteceu ontem à noite. Eu Carrie Brown tem maisproblemas do que seu irmão E eu não posso perder mais tempo com ela Elatambém tem alguns novos amigos que estão muito curiosos sobre esta cidade, eu sei que ela é um problema, mas eupense não comece a pensar agora Carter estou contando a ela algo estranho sobre esse velho que ela está falandopara Ele me deixa nervoso e o garoto é um encrenqueiro Mas se Carrie Brown não estiver por perto e houvernenhuma trilha para ele seguir e eles simplesmente se desviam para a próxima cidade e Ted você não podecomeçar algo Não estamos começando nada Carter estamos apenas terminando o que tem que ser feito Hánada para você pensar Vamos garantir que você esteja disponível esta noite Harris Max, você acabou degire com as rodas minhas rodas, deixe-me girá-las Deve haver alguma maneira de ajudá-loO pessoal de Maxie nem fala comigo Eles dizem que estou com problemas Era para haver umreunião esta tarde, mas estarei sentado sozinho Oh sim Que tipo de reunião uma reunião sindical Não vaiseja qualquer reunião ou qualquer união Saia da minha fábrica de conservas Você pode quer pegar um barcoem que Webster tem muitas pessoas trabalhando aqui, eu digo que vou votar em você 100 parade conhecer e conversar Se eu dissesse para você sair, me jogue fora, fale altonão assusta ninguém Eles estarão na reunião Você deveria comparecer ao seu futuro também Não sei que nenhum deleso que eu disse esta tarde é novo para qualquer um de vocês Deus, a maioria de vocês tem trabalhado aquimuito mais tempo do que eu Sua mãe e seu pai trabalharam aqui Meu meu irmão fezmas agora temos que fazer uma mudança para fazer uma vida para nós para o seucrianças Agora eu tenho uma petição aqui para o sindicato e preciso de mais 40 assinaturas Então vamosveja uma mão levantada E o que Chad Webster vai dizer sobre tudo isso Ei Gary, o que é Harley IInão pode se dar ao luxo de desistir de um dia de pagamento, muito menos de um contracheque. Nenhum de nós pode darnós Você sabe onde minha família está em Carrie clear water é o fim da linha paranós até que Bill recupere sua saúde, tentei me candidatar a um emprego em sua fábrica de conservas hojeNão consegui nenhuma vaga, mas não estou surpreso. As condições de trabalho lá são ótimas.deve estar fazendo muitas horas extras Ansioso para que seus filhos vão para a faculdadeporque não vai ser fácil com o salário que você está ganhando Mas quando o custo de vida aumentarestá chegando todos os anos, o que tornará as coisas muito mais fáceis. Não sei por que Kari se incomodou Interrompa ovocês dois estão indo muito bem e recebem o que eles queremdar-lhe Você trabalha as horas que eles dizem e você entra e sai na hora certaO tempo deles Carrie está esperando por uma mão levantada e ela não vai conseguir uma O grandeirmão não está olhando para você Ele tem você bem no bolso da calça Se você está me perguntando você estátudo recebendo exatamente o que você merece Eu assinarei tudo Oh você, ele esteve na igreja Seu jovem amigo perdeuSua vocação Deveria ser evangelista Ele tem jeito com as palavras Pena que não fezele é bom ou você está saindo da água limpa agora Você não vai saireste Be Há quanto tempo você está em um desses há muito tempo É bom, eu não seise você pode aproveitar tanto a experiência, Deus, o que você aprendeu com aquela motocicletaescola Onde está Karie em uma reunião do sindicato É melhor trabalharmos esta noite Estávamos preocupados com a segurança de CarrieNós estávamos certos Carrie carry É máximo Você está bem O que aconteceu Eu me senti assim Quando euchegou em casa eles rasgaram as pernas Vai ficar tudo bem Não vamos deixar eles pegarem você Está tudo bemPare Isso os deixa com muito medo Agora eu sei que eles mataram meu irmão e agora eles estão atrás de mimninguém vai te machucar Deixe pra lá Essa é uma grande garota corajosa Vamos agitar tudo eEu não aguento Já avisaram Ok Agora é com a gente Vamos pregarWebster para sempre Você apenas fica quieto Ele não vai voltar Mas nós vamos Obrigado Você poderia ir paraa polícia e conte a eles o que Webster tentou nos tirar da estrada para nos matar Agora, onde estáa prova que Webster e todos aqueles trabalhadores da fábrica de conservas terão um álibi para esta tarde Tenho que encontrar algosobre ele Se o que Carrie diz é verdade Se eles mataram o irmão dela, a maioria das pessoas não cobreseus rastros, assim como eles pensam que talvez haja algo que possa acontecer quando esta noite houver uma janela abertao segundo andar ou ondas Ei, como você está Muito fácil Em seguida, acho que temos algo Olhenesta lista de nomes está o irmão de Carrie e a data em que ele desapareceu Não faz sentidoCarter está envolvido também e começou a se proteger Você conhece toda aquela teia quenem sabe desses arquivos Vamos levá-lo ao escritório do xerife Sr. Webster Zealna fábrica de conservas Demos uma pausa naquele jovem garoto Aquele que anda por aquiObrigado Uh Ele está morto Não Coloque-o na parte de trás do Jeep Deixe-o ir Deixe-o irEu nunca o encontro no escuro Vamos buscá-lo mais tarde Não há lugar neste condado onde elepode ir Que eu não vou ouvir Sim E a casa de Carrie Bem, ele vai voltar vazio Oa mocinha não estará lá Pegue-a primeiro Coloque o corpo no carro Nós vamosleve-o para o antigo ponto Encontre-nos lá depois de pegar a garota Sim, espere um minutoRuim o suficiente Um homem está morto Ele não pode machucar aquela garota Eles não encontrarão nada Nenhum corpo Dois transientesseguiu em frente e uh garota obstinada simplesmente não aguentou mais Ela deixou a cidade Não, eu não vou fazer partedeste carter Você faz parte desde o dia em que decidiu que confortávelo seu trabalho era mais importante do que contar à polícia o que aconteceu com o irmão de Carrie, você entende Sim, senhor, venhaMax, vamos, vamos, Max quatro minutos de milha pode ficar do outro lado vai vencê-losEles tiveram que descer pela água Sem dor Isso como você disse váencontre-o, carregue-o, abra-o lá atrás Aquilo de que você tem que sairaqui agora Estamos vindo para cá com seus amigos Vamos para a polícia Oh, ele está mortoVenha meu tempo para isso Entre no carro Entre no carro Mm Mhm Quão profundoé isso que eu não sei 3 3,5 pés Jogue-os dentro Espere até você Paciência paciência Amigo, seus momentos estão chegandoe dela Sim, como eu fiz para meu irmão no endereço Mais dois Igual a estedesmarcado Há muitos deles neste cemitério Eles não usam mais Nãozelador sem manutenção Apenas memórias decadentes Agora entendi Webster Está realmente me incomodando Não é só que vocêgerencie a fábrica de conservas do jeito que você quiser Sem flack sem união Não, isso não é suficiente para matarpessoas para Há outra razão O que seria Você se diverte com isso É uma emoçãoum chute Olha o poder que você tem vida e morte É um ato difícil de superar o que eu sintoe o que eu acho não vai importar para você por muito mais tempo assassino mais do que importapara o seu falecido amigo ou você, Carter, eu não te disse, Carter, depois de 35 anos?de manter o nariz limpo e olhar para o outro lado Isso é o que você ganhaisso Uau Ah Sim Pare obrigado Sim, eu sei Batimentos cardíacos reduzidos para apenas um pulso feche sua portaaos sentidos como aconteceu no quarto do motel mais longe do que no limiteda morte Eles só podem ser afetados uma ou duas vezes mais do que isso pode ser fatal BemEstou feliz por você estar vivo Todos os pais lhe disseram que esses caras do sindicato trabalham rápido Então, quando é queisso aconteceu Que tal em um lago Que falta eu quero agradecer a todos por provarem algo que euacreditou Sinto muito pelo seu irmão Carrie Bem, pelo menos eu tenho certeza Agora eu precisavapara ouvir Se você ainda precisa de um emprego, posso conseguir um para você no sindicato, estarei nobanda com Henry um cara elegante eu não sei como ele fez aquelas pessoas pensarem que eleestava morto É uma longa história Voltando Séculos era sobre aquele trabalho Eu tenho que ir Carrie Não temos ninguémtenho que encontrar para o mestre o mestre meu amigo Tipo de apelido eu voltareidesta forma para a corrida do próximo ano É melhor você estar
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
مرحبًا ، أنا ماكس كيلر ، لقد اعتدت أن أمضي الصباح على حبل مشدود الآن أنا عداء ماراثون أنت تعرف أننيأتساءل أحيانًا عما إذا كانت Beta Ninja ستوافق على صحتي ولا أصدق أنك بدأتهجوم يخفض معدل ضربات القلب ينخفض التنفس يبطئ كل شيء. الأميال تصبح خطوات أنااعتقدت أنني كنت في حالة جيدة حتى التقيت بك. ستأتي نوبة قلبية في أي لحظة عندما تضطر إلى ذلكاركض مسافة الأربع دقائق التي ستفعلها في أقل من لا أعتقد أن الجري هو ملكيبدلة طويلة سألتزم بالعجلات على الأقل أنت لا تركب الدراجات ، لقد مر وقت طويل لقد حانجيد استعدوا لمشاهدة فلة القديمة ، مساء الخير سيداتي وسادتي مرحبًا بكم في محرك كليرووتر السنويسباق البطولات المتقاطعة إنه وقت ظهيرة مشمس جميل هنا في المركز الخامس في كليرووتر أتمنى لك يومًا رائعًا للتسابقآخر يمين عبر خط النهاية ليس ركوب دراجة أخرى انظر أنا معجب بثقتك بنفسكولكن إذا لسبب أو لآخر ، يجب أن تخسر المال السهل لهنري من أجلي ، فهل ستحبهعلى التوالي لكنه يكره المنعطفات حيث لدينا الداخلين من جميع أنحاء البلاد سيفعل ماكس كيلركن هنا الفائز في سباق العام الماضي يمثلنا تشاد ويبستر بيل هوارد وكاري براون ممثلين عنcanter إنها سيدة لمشاهدتها يا تري لديها مشكلة بال نعم يا رجل أنا لا أحبكالوجه لا الملعب تريد الاحتفاظ بكل تلك الأسنان تحقق من Jack Max ابق بعيدًا عن هذايمكنني التعامل مع الأمر بالطبع إعادة ترتيب هذا الكوب الخاص بك قد يكون تحديًاكنت تفعل اعتقدت أنك متقاعد لا أستطيع أن أفعل ذلك الأخ بالإضافة إلى خرق المدن أليس كذلكرائع بعد الآن كان يجب أن أعرف أنني سأجدك هنا أنت أفضل مع تلك الدراجةلك الآن أنا دائمًا أضربك ، أليس كذلك يا خنزير هذا هو أوه السيد جون بيتر مكاليسترهذا هو الخنازير أفضل راكب الدراجة النارية حول نوع من التافه بالنسبة لي ، من الأفضل أن تشاهد هذا فقطنصيحة جيدة حسنًا ، أنا متأكد من أن لديك القوة المخفية هناك. بعض الحظ الجيد شكرًا ، أراكلاحقًا عناق بصحبة لطيفة ، أنت تبقي أنه الهرة ماذا تفعل به على أي حال أوهمجرد كونك ودودًا ، آمل أن تتمكن من الإمساك بمقبض حسنًا ، أراك من أجل الشمبانيا فيخط النهاية حشد كبير اليوم نحن نقدر أن الناس سعداء دائمًا برؤيتكسيحظى الشباب بالكثير من المرح هنا اليوم سترى بعض سباقات الدراجات الرائعة مرحبًايا جيري ماذا تريد أليس هذا الفتى الذي فاز العام الماضي لا أفعلتذكر أنني لا أحبه ، أخبره أنني لست مهتمًا. أنت قاسي جدًاتعرف في أحد هذه الأيام أن فمك سيشجعك كثيرًاالمتاعب وستأخذ في نزهة ويبستر استمع لسيدة لا ، فأنت تستمع إلى مضمار السباق هذا في مكان واحدفي هذه المدينة أنت لا تعرف نعم يمكنك دفعني حول التعليب ولكن في الخارج هناعليك أن تضربني بشكل عادل ومربع ما لم تكن بالطبع جريئًا جدًا لتجرب بدونهالقد وجدت أموال والدك لدعمك ، لقد وجدت أنها في خط البداية الآن فقطبضع ثوانٍ أخرى قبل أن تنفجر البندقية هناك الرجل الذي يأخذ تشاد ويبستر تقريبًاتقدم فوري ولكن ماكس كيلر خلفه مباشرة يمكنني رؤية أصدقائه و E رقم 11وهناك كاري براون قادم سريعًا من الداخل أوه ، هناك كومة من المظهر كما لو كان أي شخصمؤلم احصل على ما يصل إلى 110 ماكينة حلاقة قد سحبت بعيدًا الآن تاركة العلبة خلف سحابة من الغبارسيكون لونًا قريبًا ، كان براون لا يزال هو المتصدر نعم أفعله ومباراة كيلرفي الصدارة ولكن كاري براون في الجانب الصحيح يبدو أنهم تركوا وراءهم هناتعال سيداتي وسادتي حول النهائي سيكون هذا أقرب ما حصلنا عليه هنا على الإطلاقإنهم لا أستطيع حتى رؤية اللون البني بمياه صافية. أنت بخير ما الأمرهذا الرجل أنا على قيد الحياة أنا بخير هل هي بخير نعم هي بخير لقد فازت بالسباقحتى Allie خسر عددًا قليلاً من السباقات الرائعة التي لم تخسرها أبدًا من قبل ، والآن لديك شعور بالخزيحول رفاق دراجتك ، العب بخشونة هنا نعم أعلم أنك جيد جدًا تقريبًاهزمتني هذه كانت الفكرة فكيف عن حفل نصر صغير على الأقل عشاء حسنًايجب أن أعمل في الوردية المبكرة غدًا ولا أعرف حتى أنك تريد شرائيالعشاء الذي كنت أفكر فيه أنك قد تشتريه ، أعني أنك ربحت كل جائزتي الماليةفكر في الأمر ولم أكن معتادًا على رؤيته يبتعد عنك حسنًا ، ستفقد واحدة تخسر أخرىفتاة جميلة المظهر رغم أنها ليست كذلك ولكن هل يجعلك انضباط النينجا الخاص بك محصنًا ضد مثل هذه الأشياء هناكبعض الشوق لا يريد المرء أن يتغلب على ذلك تعال لا تمسك به واتركه من فضلكسيأتي يوم الثلاثاء إلى اجتماع الاتحاد اجتماع الاتحاد غدًا. لا تنسى ما زلت في ذلكغاري أنا لا أستقيل من فضلك اجتماع آخر تراهن غدًا بعد الظهر ونحن نعتمد عليك آني نحن بحاجة فقطالمزيد من التوقيعات متى ستدعني آخذك للرقص جيري حسنًاأخبرك بماذا توقع ريك على هذه العريضة سنتحدث عنها حسنًا. حسنًا ، هذا هوالمركز العصبي للمياه النقية Canners في المدينة مثل أنت هناأنت تعرف إذا لم أخسر هذا السباق ، فلن ينكسر الرقم Max So IIيمكنني الحصول على عمل لمدة يومين هنا وإعادة تشغيلناجدولة كحد أقصى للاستماع ، شكرًا جزيلاً على مساعدتك ، أقدر ذلك يا انسها عند إصدارهاهذه المعدات التي يستخدمونها في الاكتئاب بعض الأماكن لم تتعاف أبدًا من الاكتئاب إنها ليست كذلكفي مصلحتهم ستصبح لا تقلق بشأن ذلك أنت تعمل هنا الجميع يعمل هنا ماذا عن العشاءالليلة حسناً أم لماذا لا تقابلني في الأكواخ الساحلية حول أو هل تعتقد أنكيمكن أن أجدها سأراك لاحقًا حسنًا ، هل سمعت هل أخبروكما حدث هناك لقد أوشكت على قتل معدات جو هندرسون الآن نحن الآنسأفعل شيئًا لا ينبغي أن يكون جو موجودًا في الخارج لنقل الصناديق إنه كبير في السن. هناك الكثير من الوظائف الأخرىلا تستطيع أن تفعل ذلك فقط ما يجب أن يحدث هنا قبل أن يهتم شخص ما نحصل عليهنقابة أخبرتك أنه من الأفضل لك التخلي عن حديث النقابة هذا سوف يسبب لك المزيد من المتاعب منكأريد أن أفعل يا أخي لا تبدأ من جديد بنظريتك حول أن أخيك قد قام بهcannery Throw up Carrie أخوك فقط لا يمكن أن ينفصل أكثر ولا أقل ماذا تتوقعالنوع الذي تعمل فيه على السطر هنا أوه ، أتذكر عندما كنت تعمل على الخطلذا لا تلعب هذا معي ، فأنت لست ذكيًا إلى هذا الحد ولكني لست ذكيًا وهذا لا يقلقكأنا أعلم أن شيئًا ما يحدث هنا وعندما أكتشف ما هو أراهنستقودني مرة أخرى هنا إليك. نحن لا نضع هذا هذاالشيء الذي سمعته من قبل رالف أخبرتك به قبل أن أرغب في طرد تلك الفتاة كما تعتقدلا أريدها من شعري أنت تستمع إلي جان ويبستر لديك عدة أشياءلمعرفة المزيد عن إدارة هذا التعليب وبما أن والدك ليس موجودًا ليخبركسأطرد كاري براون ولن تحصل على أي شخص في هذه البلدةالعمل هنا لا أحد أحب تلك الفتاة التي أخبرك بها في المرة القادمة التي تسبب فيها المتاعبفي المرة القادمة جدًا يا فتاة جريئة ، لا تظن أنها جيدة المظهر أيضًا ، لقد حرصت على الاهتماممن هذا الحادث أسفل الماء هناك أليس كذلك كان ذلك صعبًا فقط اقلب ذلك قليلاًالأداة وبام كل شيء يذهب إلى الشراب لذلك آمل أن يكون هذا العمرالرجل بخير رغم ذلك وهذا أفضل كما لو كنت أقول أن رجلًا عجوزًا مثل هذا لا ينبغي أن يفعلللعمل في هذا العمل الشاق لا يمكن للجميع أن يكونوا نينجا بقوة القرون الصحيحة لذا زي ماحان الوقت للانتقال من هنا قريبًا ما الأمر هو السريرمريح جدًا بالنسبة لك ، حسنًا عزيزي الله لا تفعل هذا نعم مهما حدث فقد حان الوقتلننهض ما حدث لك ظننت أنك تعرضت لنوبة قلبية كنت ما زلتتتوقف عن التنفس عليك أن تتنفس دقات القلب مثل كل شيء آخر يمكن السيطرة عليه أنا فقطأبطأها أبطأها أنت أوقفتها فقط في المظهر بنفس التقنية التي تسمح للزولومحارب لمطاردة غزال جار لمسافة 50 ميلاً ولا يزال لديه القوة لـاقتل الانتفاخ أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك ، حسنًا ، لا تفعل ذلك مرة أخرى ، لقد أخافتالجحيم مني أوه كان هذا لطيفًا حسنًا ، أرى أنك مستعد للذهابأعتقد أنني أوقف دقات قلبه لذا وجدت نفسي في حانة أخرى لكنني تعلمتالدرس لا تقلق أنا لا أترك هذا الشريط من خلال النافذة مرحبًا ساندي يا سانديلا أريدك أن تخدم كاري لماذا لا أكون قلت لذلك أنا لا أريدكخدمة تشاد ما هي الوظيفة افعل ما قلته لك حسنًا سأكون لكنك لم تشربأنا لا أفصل التواريخ أيضًا إلا إذا كانت أكثر من اللازم ، إنه حديث شجاع بالنسبة للرجلمن الصعب على هذه الأشياء أنا هنا هل أنت نعم أنا هنا أوه ماكس يوم طويل أسمعهأنتم يا رفاق تمرون بالتحدث إلي ما هو شكلكم وطفل ساخن هناك الآن بعد أن خسر السباق أعتقد أنك ستغادر المدينة ما الأمرأنت هذا مجتمع ضيق نحن نعتني بمدينتنا لا أعتقد أنالسيدة تريدك أن تعتني بها. لديك مشكلة في السمع حلقتي ممتازةحركها أو تخسرها ، فقط تأكد من أن الفتى الحبيب في طريقه للخروجالبلدة الليلة سأقوم بإيصال الرسالة. أفعل ذلك لقد حصلت على ضوء لأنهم قد حضروامرتفع جدًا ما المقصود بولاعة السجائر قاذف اللهب يراك ، فلنتحدث هل ما زال هذا قيد التشغيليمكنك أن تراهن أنه يمكنك رؤية بعض القائمة من فضلك بالتأكيد المعذرة لم أحصل على السيدة في القائمة الأولىلا يمكن أن تخدمها ماذا تقصد لا يمكنك أن تخدم من فضلك كاري لا تبدأ أي مشكلة ماذا عنإذا قمت بذلك ، فقد قررت للتو تناول العشاء الليلة وأنا جائع حقًاأتى من سلسلة طويلة من أكلة الطعام الكبيرة أه تحب المأكولات البحرية تراهن على هلبوت نعم أنا أيضًاالهلبوتس أنا جائع حقًا اثنان من البطاطس المخبوزة بالكريمة الحامضة والأجراس فقط على واحدة أيضًاالكثير من الكوليسترول وسأحصل على بعض البيرة عطشى جدًا وأممم لإنهائها سأحصل علىزوجان من فطائر التفاح مع الآيس كريم في الأعلى ووعاء من القهوة يجب أن يكون تقريبًاهل لي بخير أنا لا أستطيع خدمتك أوه الآن لا يمكنك خدمتي إما Look Carrieليس أنا لديك مشكلة فقط في محاولة طلب العشاء للسيدة هنامن الأفضل أن تطلب مكانًا آخر لن أحتاج إلى كل هذا لأكسر نفسي بهذه العادةتعال تمسك حسنًا نصف فطر بيبروني نصف فطر اذهب واحضرها أوه احصل عليه نعم حسنًا ، عمل أخيفي مصنع التعليب لمدة أربع سنوات ويصف تشاد ويبستر بالكثير من المتاعبثم اختفى للتو ، انظر إلى أن هذا ليس في شخصية على الإطلاق ليس لشخص يهتميكفي لتربيتي وحدي كل تلك السنوات قُتل والداي في حادث كان أخي كذلكعلى وشك وضع نقابة في هذا التعليب عندما اختفى ، أعلم أن هذا يجب أن يبدو حقيقيًامجنون بالنسبة لكم لكنكم لا تعرفون ما هو الثقب الذي لدى تشاد ويبستر في هذه المدينةأنت تقول أن ويبستر قتل أخيك نعم والآخرين أخذوا اليسار هنا هل فعلتاذهب إلى الشرطة نعم ولكن ليس هناك دليل فقط الكثير من الأشياء التي لا تفعل ذلكأضف إلى أي شيء آخر قدمت بلاغًا عن شخص مفقود وبالطبع لم يحدث شيء من هذا العددآخرون أربعة كانوا يعملون جميعًا في مصنع التعليب لسنوات. جميع أصدقاء إخوتي جميعهم مثيري الشغبفي يوم من الأيام ، أصبحت المراعي أكثر خضرة ، وأنا أعلم أنهم لم يغادروا فقط ولا يمكنني إثبات ذلكعلى أي حال ، لكنني سأثبت أن هذا هو المنزل على اليسارشكرا لك بالتأكيد لا يوجد شيء يمكننا القيام به للمساعدة لا لا يوجد شيء يمكنك القيام به ولكنشكرا لك ليلة سعيدة كلاهما حسنًا ، هذه سيدة هاه نعم سيء جدًا لا يمكننا مساعدتها في الاستماعإذا كنت تعتقد أنني أمشي بعيدًا عن Webster الخاص بها ، فإن التعليب أو هذه المدينة التي كنت تتخيلهاهذا بالفعل ، لقد قيل لنا أن نخرج من المدينة من قبل من يحاول تخمين ويبسترتخمين جيد لكننا لن نترك لا أحد يطردني خارج المدينة لن نترك سأكتشف شيئًاهذا ما كنت أخافه من صباح الخير. كيف حالك يا لطيف كارول كان مثل أحار واحد أليس كذلك بن كيف هذا الطفل وماذا يحدث هنا لا أحد يتحدث معي يقول بوسأنت مشكلة كاري لا أحد يريد أن يُقبض عليه وهو يتحدث إليك ، أنا حقًاآسف ولكنك ستذهب إلى الاجتماع بعد ظهر اليوم ولكن لن يكون هناك لقاء ليس معنالست بحاجة إلى إخبارك بما حدث الليلة الماضية ، هل لدى كاري براون المزيدمشكلة من أخيها ولا أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت عليها هيلديه أيضًا بعض الأصدقاء الجدد الذين لديهم فضول شديد بشأن هذه المدينة وأنا أعلم أنها مشكلة لكننيأعتقد لا تبدأ في التفكير الآن كارتر أنا أخبرها بشيء غريب عن هذا الرجل العجوز الذي كانت تتحدث عنهإنه يجعلني متوترة والطفل مثير للمشاكل لكن إذا لم تكن كاري براون موجودة وهناكلا يوجد درب ليتبعه وهم ينجرفون إلى البلدة التالية ولا يمكنك تيدابدأ شيئًا ما لم نبدأ أي شيء كارتر ، نحن فقط ننهي ما يجب القيام به هناكلا شيء لتفكر فيه ، فلنتأكد من أنك متاح الليلة لك هاريس ماكس فقطتدور بعجلات تسمح لي بتدويرها. يجب أن تكون طريقة ما لمساعدتكلن يتحدث أفراد ماكسي معي حتى يقولون إنني مضطرب كان من المفترض أن يكون هناكالاجتماع بعد ظهر هذا اليوم ولكن سأكون جالسًا وحدي أوه نعم أي نوع من الاجتماعات لن يكون هناك اجتماع نقابييكون أي اجتماع أو أي اتحاد اخرج من معلبتي هل تريد أن تأخذ قاربًافي ذلك Webster لديه الكثير من الأشخاص الذين يعملون هنا ، وأقول إنهم سوف يصوتون لك 100 لصالحكمن الاجتماع والحديث إذا أخبرتك أن تخرج ، أطلقي بصوت عالٍلا تخيف أحدا سيكونون في الاجتماع يجب أن تحضر مستقبلك أيضا لا تعلم أن أحداما قلته بعد ظهر هذا اليوم جديد على أي منكم. يا إلهي ، لقد عمل معظمكم هناأطول بكثير من عمل والدتك ووالدك هنا ، عمل أخيولكن الآن علينا إجراء تغيير لجعل الحياة لناأطفال الآن لدي عريضة هنا للنقابة وأحتاج إلى 40 توقيعًا إضافيًاانظر برفع الأيدي وماذا سيقول تشاد ويبستر عن كل هذا يا غاري ما هو هارلي الثانيلا يستطيع التخلي عن أجر يوم واحد ، ناهيك عن الراتب الذي لا يستطيع أي منا أن يتنازل عنهلنا أنت تعرف أين عائلتي في كاري كلير ووتر في نهاية الخطحتى يستعيد بيل صحته ، حاولت التقدم للحصول على وظيفة في مصنع التعليب الخاص بك اليوملم أستطع الحصول على أي وظائف شاغرة لست مندهشًا على الرغم من أن ظروف العمل هناك مناسبة رائعة جدًا كم 300 دولاريجب أن تبذل الكثير من الوقت الإضافي وتتطلع إلى ذهاب أطفالك إلى الكليةلأنه لن يكون من السهل على الراتب الذي تحصل عليه ولكن عندما تزداد تكلفة المعيشةيأتي كل عام مما سيجعل الأمور أسهل كثيرًا. لا أعرف سبب إزعاج كاري لمقاطعةكل منكما تبلي بلاءً حسنًا وتحصل على أجر مقابل ما تريدهيمنحك العمل بالساعات التي يخبرونك بها وأنت تسجل دخولك وتخرج في الوقت المناسبوقتهم ، تنتظر كاري رفع الأيدي ولن تحصل على واحدة كبيرةأخي لا يراقبك إنه يضعك في جيب وركه إذا سألتني فأنتكل الحصول على ما تستحقه بالضبط سوف أوقع كل شيء أوه ، لقد ذهب إلى الكنيسة فات صديقك الشابكان ينبغي أن تكون دعوته مبشرًا لديه طريقة مع الكلمات. سيئة للغاية لم يفعلهاله أي فائدة أو أنك تترك الماء الصافي الآن لن تخرج منههذا واحد كن منذ متى كنت في واحدة من هذه الأوقات الطويلة أشعر بالرضا لا أعرفإذا كنت تستطيع الاستمتاع بتجربة كل هذا القدر يا الله ماذا تعلمت تلك الدراجة النارية الواحدةالمدرسة أين كاري في اجتماع النقابة من الأفضل أن نبدأ العمل الليلة كنا قلقين بشأن سلامة كاريلقد كنا على حق كاري تحمل الحد الأقصى هل أنت بخير ما حدث شعرت بهذا عندما كنتعادوا إلى المنزل لقد مزقوا الساقين. سيكون الأمر على ما يرام لن نسمح لهم بالحصول عليك كل شيء على ما يرامتوقفوا عن ذلك يجعلهم خائفين حقًا الآن أعلم أنهم قتلوا أخي وهم الآن يلاحقوننيلا أحد سيؤذيك اترك الأمر لهذه الفتاة الشجاعة الكبيرة دعونا نثير كل شيءلا أستطيع التعامل مع الأمر لقد حذروكم ، حسنًا ، الآن الأمر متروك لنا سنعمل على الظفرWebster من أجل الخير ، فقط اجلس جيدًا ولن يعود ، لكننا سنشكره ، يمكنك الذهاب إليهوأخبرهم الشرطة بما حاول ويبستر طردنا من الطريق لقتلنا الآن أينالبرهان ويبستر وجميع عمال التعليب هؤلاء سيكون لديهم عذر ظهر هذا اليوم وحصلت على شيء ماعليه إذا كان ما تقوله كاري صحيحًا إذا قتلوا شقيقها ، فإن معظم الناس لا يغطونمساراتهم كما يعتقدون أنهم ربما يكون هناك شيء يمكن القيام به عندما تكون هناك نافذة مفتوحة الليلةالطابق الثاني أو يتضخم مرحبًا ، كيف تفعل ذلك سهل للغاية ، وأعتقد أننا حصلنا على شيء مافي قائمة الأسماء هذه يوجد شقيق كاري وتاريخ اختفائه. لا جدوى من ذلكهو كارتر متورط أيضًا وبدأ في حماية نفسه أنت تعرف كل تلك الويبلا يعرف حتى عن هذه الملفات ، دعنا ننقله إلى مكتب العمدة السيد ويبستر زيلفي cannery لقد حصلنا على استراحة في ذلك الطفل الصغير الذي كان يتسكع هناشكرا لك اه انه ميت لا ادخله في مؤخرة الجيب دعه يذهب دعه يذهبلم أجده أبدًا في الظلام. سنأخذه لاحقًا. لا مكان له في هذه المقاطعةيمكن أن يذهب حتى لا أسمع عن نعم ماذا عن مكان كاري حسنًا سيأتي فارغًاالسيدة الصغيرة لن تكون هناك اصطحبها أولاً ضع الجسد في السيارةخذه إلى النقطة القديمة قابلنا هناك بعد أن تلتقط الفتاة نعم انتظر دقيقةسيء بما فيه الكفاية رجل واحد مات لا يستطيع أن يؤذي تلك الفتاة لن يجدوا شيئًا لا أجساد عابرينانتقلت واه الفتاة العنيفة لم تستطع أخذها أكثر من ذلك غادرت المدينة لا لن أكون جزءًا منهالقد كنت جزءًا منها منذ اليوم الذي قررت فيه ذلك مريحًاكانت وظيفتك أكثر أهمية من إخبار الشرطة بما حدث لأخ كاري أنك تفهم نعم سيدي تعالعلى ماكس هيا هيا ماكس أربع دقائق ميل يمكن أن تبقى عبر سوف تهزمهمكان عليهم النزول بجانب الماء لا ألم كما قلت اذهبتجدها تحمل فتحها مرة أخرى هذا ما حصلت على الخروج منههنا الآن نحن في طريقه إلى هنا مع رفاقه سنذهب إلى الشرطة أوه ، لقد ماتتعال في وقتي لذلك ادخل السيارة اركب السيارة مم Mhm ما مدى العمقهل أنا لا أعرف 3 3.5 قدم ارمها في انتظر أراك الصبر الصبر بال لحظاتك القادمةولها نعم مثلما فعلت لأخي في العنوان اثنان آخران تمامًا مثل هذابدون علامة هناك الكثير منهم في هذه المقبرة لم يعودوا يستخدمونها بعد الآن لاالقائم بأعمال الصيانة لا صيانة فقط الذكريات المتحللة الآن حصلت عليها Webster إنه يزعجني حقًا إنه ليس أنت فقطقم بتشغيل التعليب بالطريقة التي تريدها لا فلاك لا اتحاد لا هذا لا يكفي للقتلالناس من أجل هناك سبب آخر ما الذي يمكن أن يكون عليه أن تنزل من هذا إنه لذةركلة انظر إلى القوة التي تتمتع بها الحياة والموت. إنه عمل صعب أن أتفوق على ما أشعر بهوما أعتقد أنه لن يهمك أكثر مما هو قاتللصديقك الراحل أو لك كارتر لي ألم أخبرك كارتر بعد 35 عامًابالحفاظ على أنفك نظيفًا والنظر إلى الاتجاه الآخر هذا ما تحصل عليههذا نجاح باهر ، نعم ، توقف ، شكرًا ، نعم ، أعرف أن نبضات القلب منخفضة لدرجة أن النبض بالكاد يغلق بابكإلى الحواس كما حدث في غرفة الموتيل أكثر من تلك الموجودة على الحافةمن الموت لا يمكن أن تتأثر إلا مرة أو مرتين أكثر مما يمكن أن يكون قاتلا حسناأنا سعيد لأنك على قيد الحياة ، أخبرك كل والد أن هؤلاء النقابيين يعملون بسرعة ، فمتى يفعل ذلكماذا يحدث في بحيرة ما هو مفقود أريد أن أشكركم جميعًا على إثبات شيء ماصدق في أنا آسف لأخيك كاري حسنًا ، على الأقل أعرف على وجه اليقين الآن أنا بحاجةللاستماع إذا كنت لا تزال بحاجة إلى وظيفة ، يمكنني الحصول عليها في النقابة التي سأكون فيهاالفرقة مع هنري رجل أنيق لا أعرف كيف جعل هؤلاء الناس يعتقدون أنهكان ميتًا إنها قصة طويلة ، كانت العودة منذ قرون تدور حول تلك الوظيفة التي يجب أن أذهب إليها كاري لا أحد منايجب أن أجد للسيد صديقي نوع لقب سأعودبهذه الطريقة لسباق العام القادم من الأفضل أن تكون
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Hallo, ich bin Max Keller. Früher habe ich meine Morgen mit Seiltanzen verbracht. Jetzt bin ich Marathonläufer. Du kennst michManchmal frage ich mich, ob Beta Ninja mit meiner Gesundheit einverstanden sein wird. Ich kann dir nicht glauben, dass ich angefangen habeAnfall senken die Herzfrequenz, senken die Atmung, verlangsamen alles, die Meilen werden zu Schritten IIch dachte, ich wäre in Form, bis ich dich traf. Es wird jede Sekunde einen Herzinfarkt bekommen, wenn es sein mussWenn du die Vier-Minuten-Meile läufst, schaffst du es in weniger. Ich glaube nicht, dass Laufen mein Ding istLanger Anzug, ich bleibe bei Rädern. Zumindest fährst du nicht Fahrrad, oder? Es ist schon lange herGut, machen Sie sich bereit, den großartigen alten Kerl zu sehen. Guten Tag, meine Damen und Herren, willkommen zum jährlichen Clearwater MotorCross-Meisterschaftsrennen Es ist ein wunderschöner sonniger Nachmittag hier in Clearwater. Ziel fünf. Ich wünsche Ihnen einen großartigen Tag zum Rennendas letzte Mal rechts über die Ziellinie. Keine weitere Radtour. Schau, ich bewundere dein SelbstvertrauenAber wenn du aus irgendeinem Grund leichtes Geld an Henry für mich verlieren solltest, dann wird er dich liebendie Geraden, aber er hasst die Kurven, wo wir Teilnehmer aus dem ganzen Land haben, Max Keller wird es tunSeien Sie hier der Gewinner des letztjährigen Rennens. Unser eigener Chad Webster, Bill Howard und Carrie Brown, vertreten dieGalopp Sie ist eine Dame, die man im Auge behalten muss. Hallo, Trey hat ein Problem, Kumpel. Ja, Mann, ich mag deine nichtGesicht Keine Neigung Sie möchten all diese Zähne behalten Schauen Sie sich Jack Max an. Halten Sie sich da rausIch komme damit zurecht. Natürlich könnte es eine Herausforderung sein, deine Tasse neu zu arrangieren. Oh wieDu machst das. Ich dachte, du bist im Ruhestand. Das kann ich nicht, Bruder. Abgesehen davon, Städte zu sprengen, geht das nichtCool mehr, ich hätte wissen müssen, dass ich dich hier finden würde. Mit diesem Fahrrad bist du besserDeins Jetzt habe ich dich immer geschlagen, nicht wahr? Hey Schwein, das ist der äh mcallister John Peter mcallisterDas ist für mich der beste Biker, den es gibt, irgendwie mickrig, Kumpel. Schau dir das besser einfach anGuter Rat. Ok, ich bin mir sicher, dass du die darin verborgene Kraft hast. Viel Glück. Danke. Bis dannspäter Umarmung Nette Gesellschaft Du hältst ihn für ein Schmusetier Was du ihm sowieso antust OhIch bin nur freundlich, ich hoffe, du kannst es noch im Griff behalten. Wir sehen uns dann zum Champagner imZiellinie: Großer Andrang heute. Wir wissen das zu schätzen, Leute. Es ist immer schön, euch zu sehen. GroßartigDie Jungen werden heute hier draußen viel Spaß haben. Ihr werdet tolle Radrennen sehen. HalloHey Jerry, was willst du? Ist das nicht der Junge, der letztes Jahr gewonnen hat? Ich nichtDenken Sie daran, dass ich ihn nicht mag. Nun sagen Sie ihm, dass ich kein Interesse habe. Sie sind so hart, SieIch weiß, eines Tages wird dir dein Mund eine Menge einbringenÄrger und du würdest einen Spaziergang machen Webster Hör zu, Frau Nein, hör zu, diese Rennstrecke ist ein OrtIn dieser Stadt weißt du es nicht. Ja, du kannst mich durch die Konservenfabrik schubsen, aber hier draußenDu musst mich fair und fair schlagen, es sei denn natürlich, du bist zu feige, um es ohne zu versuchenDas Geld deines Vaters, um dich zu unterstützen. Ich habe es gefunden. Sie stehen jetzt an der Startlinie. Nur einNoch ein paar Sekunden, bevor die Waffe losgeht. Da ist der Typ, den Chad Webster beinahe erwischtSofort in Führung, aber Max Keller ist direkt hinter ihm. Ich kann seine Freunde und E-Nummer 11 sehenUnd da ist Carrie Brown, die schnell an die Oberfläche kommt. Oh, da ist ein Haufen Blick, als ob irgendjemand da wäreEs tut weh. Werde ganz schön heftig. 110 Rasierer haben sich zurückgezogen. Nun hinterlässt das Rudel eine Staubwolkewird eine knappe Farbe sein. Braun war immer noch der Spitzenreiter. Ja, das mache ich, und es passt zu Kelleran der Spitze, aber Carrie Brown ist ganz vorne. Sie scheinen sie hier hinter sich gelassen zu habenKommen Sie, meine Damen und Herren, zum Finale. Das wird das knappste Ergebnis, das wir je hier hattenSie sind, ich kann nicht einmal das Braun mit klarem Wasser sehen. Alles klar. Was ist los mitDieser Kerl, ich lebe, mir geht es gut. Großartig, geht es ihr gut? Ja, ihr geht es gut. Sie hat das Rennen gewonnenSogar Allie hat ein paar schöne Rennen verloren. Noch nie verloren. Nun, jetzt schämst du dichÜber eure Motorräder, Jungs. Spielt hier rau. Ja, ich weiß, ihr seid ziemlich gut. Er fastSchlag mich. Das war die Idee. Wie wäre es also mit einer kleinen Siegesparty? Wenigstens Abendessen. Na ähmIch muss morgen in der Frühschicht arbeiten und kenne dich noch nicht einmal. Du willst mich kaufenAbendessen, ich dachte, du könntest kaufen. Ich meine, du hast mein ganzes Preisgeld gewonnen, das werde ichDenken Sie darüber nach. Ich bin es nicht gewohnt, ihn von Ihnen weggehen zu sehen. Nun, Sie verlieren einen. Sie verlieren einen anderenEin gutaussehendes Mädchen, nicht wahr? Aber macht dich deine Ninja-Disziplin immun gegen solche Dinge?Es gibt bestimmte Sehnsüchte, die man nicht überwinden will. Komm, schnapp es dir nicht und lass es bitteEr wird am Dienstag zu unserer Gewerkschaftssitzung kommen. Gewerkschaftssitzung morgen. Vergessen Sie nicht. Immer noch dabeiGary, ich gebe bitte nicht auf. Noch ein Treffen. Wetten Sie, morgen Nachmittag, und wir zählen auf Sie, Annie. Wir brauchen nurNoch ein paar Unterschriften Wann lässt du mich dich zum Tanzen mitnehmen? Jerry Nun, ichSag dir, was Rick, du unterschreibst diese Petition. Wir werden darüber reden. Alles klar. Nun, das ist esDas klare Wasser von Canners ist das Nervenzentrum der Stadt, so wie Sie es hier sindWeißt du, wenn ich dieses Rennen nicht verloren hätte, wären wir nicht pleite, Max So II-FigurIch könnte hier ein paar Tage Arbeit erledigen und uns wieder einsetzenPlanen Sie das maximal ein. Hören Sie zu. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich schätze es. Oh, vergessen Sie es, wenn sie etwas herausgebenMit dieser Ausrüstung sind sie in der Depression. Manche Orte haben sich nie von einer Depression erholt. Das ist es nichtin ihrem Interesse. Du wirst es sein. Mach dir keine Sorgen. Du arbeitest hier. Alle arbeiten hier. Wie wäre es mit dem Abendessen?Heute Abend Ok Ähm, warum triffst du mich nicht in der Baracke am Meer, oder denkst du?Ich kann es finden. Wir sehen uns später. Na, hast du gehört, haben sie es dir gesagt?Was ist da draußen passiert? Du hättest fast Joe Hendersons Ausrüstung getötet, gerade jetzt, wo wir sindIch werde etwas tun, was Joe nicht tun sollte, da draußen Kisten schleppen. Er ist zu alt. Er hat noch viele andere JobsDas kann man nicht. Nur das, was hier passieren muss, bevor sich jemand dafür interessiert. Wir verstehenEine Gewerkschaft. Ich habe dir gesagt, dass du das Gerede über die Gewerkschaft besser aufgeben solltest. Es wird dir nur noch mehr Ärger einbringen als duIch möchte, dass ich es tun könnte, mein Bruder. Fangen Sie nicht noch einmal mit Ihrer Theorie an, dass Ihr Bruder erledigt wurdeKonservenfabrik Kotz Carrie, dein Bruder, der gerade aufgestanden ist, konnte sich nicht mehr und nicht weniger trennen. Was erwartest du?Der Typ, den Sie hier finden, wenn Sie an der Leitung arbeiten. Oh, ich erinnere mich, als Sie an der Leitung gearbeitet habenAlso spiel das nicht mit mir. Du bist nicht so schlau, aber ich bin es, und das macht dir keine SorgenIch weiß, dass hier etwas los ist, und wenn ich herausfinde, was es ist, wette ichEs wird mich direkt hierher zu dir zurückführen. Wir stellen das hier nicht aufDas, was ich je gehört habe, Ralph, habe ich dir gesagt, bevor ich will, dass das Mädchen gefeuert wird, denkst duIch will sie nicht aus meinen Haaren haben. Hören Sie mir zu, Jan Webster, Sie haben ein paar Dingeum zu lernen, wie man diese Konservenfabrik betreibt, und da dein Vater nicht da ist, um es dir zu sagenIch werde Carrie Brown feuern, und Sie werden niemanden in dieser Stadt dazu bringen, das zu tunHier arbeiten Niemand, ich liebe dieses Mädchen, das sage ich dir, wenn sie das nächste Mal Ärger machtDas nächste Mal, mutiges Mädchen, findest du nicht auch, dass es gut aussieht? Du hast geschossen. Hat sich darum gekümmertVon dem Unfall da unten am Wasser, nicht wahr? Das war hart. Dreh einfach das kleine Stück umGadget und Bam, das Ganze kommt in den Drink. Ich hoffe also, dass das alt istMit dem Kerl ist aber alles in Ordnung. Und das ist besser. Als hätte ich gesagt, dass so ein alter Kerl das nicht hätte tun sollenum diese harte Arbeit zu leisten Nein, können alle Ninjas mit der Kraft von Jahrhunderten sein, oder? Also Zay whatEs wird Zeit, dass wir bald hier wegziehen. Was ist los mit dem Bett?Zu bequem für dich, alles klar, lieber Gott, tu das nicht. Ja, was auch immer passiert ist, es ist ZeitAufstehen Was ist mit dir passiert? Ich dachte, du hättest einen Herzinfarkt. Ich war stillDu hörst auf zu atmen. Du musst den Herzschlag atmen. Wie alles andere kann ich einfach kontrolliert werdenverlangsamte es verlangsamte es verlangsamte Sie stoppten es nur scheinbar mit der gleichen Technik, die ein Zulu ermöglichtKrieger, der eine laufende Gazelle 50 Meilen lang jagt und trotzdem die Kraft dafür hatkill swell Ich glaube, du schaffst es, OK. Tu es einfach nicht noch einmal. Du hast mir Angst gemachtZum Teufel mit mir. Oh, das war schön. Nun, ich sehe, du bist bereit zu gehenIch glaube, ich stoppe seinen Herzschlag. Also fand ich mich in einer anderen Bar wieder, aber ich habe meine gelerntLektion Keine Sorge, ich verlasse diese Bar nicht durch ein Fenster. Hallo Sandy. Hallo SandyIch will nicht, dass du Carrie dienst. Warum nicht, denn ich habe gesagt, dass ich dich nicht willIch bediene Chad. Was ist der Job? Tu, was ich dir gesagt habe. OK, ich bin derjenige, aber du hast nicht getrunkenIch breche auch keine Verabredungen ab, es sei denn, sie wird zu sehr. Das ist mutiges Gerede für einen MannWer ist hart in diesem Zeug? Ich bin hier. Bist du? Ja, ich bin hier. Oh, Max, es ist ein langer Tag, höre ichIhr seid auf der Durchreise und redet mit mir. Wie sieht es mit euch und den aus?Der heiße Junge da drüben, jetzt, wo er das Rennen verloren hat, schätze ich, Du würdest die Stadt verlassen. Was soll das?Sie Das ist eine enge Gemeinschaft. Wir kümmern uns um unsere Stadt. Ich glaube nicht, dass das so istDie Dame möchte, dass Sie sich um sie kümmern. Sie haben ein Hörproblem. Mein Ohrring ist ausgezeichnetBewegen Sie es oder verlieren Sie es. Stellen Sie einfach sicher, dass der Liebhaber auf dem Weg nach draußen istHeute Abend in der Stadt werde ich die Nachricht überbringen: Du tust das. Du hast Licht bekommen, weil sie aufgetaucht warenzu hoch. Was ist das? Ein Zigarettenanzünder. Ein Flammenwerfer. Wir sehen uns. Lass uns reden. Ist das noch eingeschaltet?Ich wette, Sie können sich bitte eine Speisekarte ansehen. Klar, entschuldigen Sie, ich habe der Dame keine Speisekarte besorgtIch kann ihr nicht dienen. Was meinst du? Du kannst bitte nicht dienen, Carrie. Mach keinen Ärger. Wie wäre es?Wenn ja, habe ich gerade entschieden, dass das Abendessen heute Abend auf mich wartet, und ich bin wirklich hungrigKomme aus einer langen Reihe großer Esser. Äh, du magst Meeresfrüchte. Darauf kannst du wetten. Heilbutt. Ja, ich auch. ZweiHeilbutt Ich habe wirklich Hunger Zwei Ofenkartoffeln Sauerrahm und Glockenspiel Nur auf einer auchviel Cholesterin Und ich werde ein paar Bier trinken, ziemlich durstig Und ähm, um das Ganze abzurunden, werde ich eins trinkenein paar Apfelkuchen mit Eis darauf und eine Kanne Kaffee, die gerade noch reichtTu mir gut, ich kann dir nicht dienen. Oh, jetzt kannst du mir auch nicht dienen. Schau, CarrieIch bin es nicht. Du hast schon ein Problem damit, für die Dame hier ein Abendessen zu bestellen. Na ja, vielleichtBestellen Sie besser woanders. Ich brauche das alles nicht, um mich von dieser Gewohnheit zu lösenKomm, warte. Ok, halb Peperoni, halb Pilz. Geh und hol sie. Oh, hol ihn. Ja, mein Bruder hat gearbeitetEr arbeitet seit vier Jahren in der Konservenfabrik und macht Chad Webster viel ÄrgerUnd dann ist er einfach verschwunden. Sehen Sie, das entspricht überhaupt nicht seinem Charakter. Nicht für jemanden, der sich darum kümmertgenug, um mich alleine großzuziehen. All die Jahre, in denen meine Eltern bei einem Unfall ums Leben kamen. Mein Bruder war genau dasAls er verschwand, war ich kurz davor, eine Gewerkschaft in die Konservenfabrik zu stecken. Ich weiß, dass das echt klingen mussVerrückt für euch alle. Aber ihr wisst nicht, was für ein Loch Chad Webster in dieser Stadt hatDu sagst, Webster hat deinen Bruder getötet. Ja, und die anderen gehen hier draußen links herum, oder?Gehen Sie zur Polizei. Ja, aber es gibt einfach keine Beweise. Nur viele Dinge, die keine Beweise liefernZusammen mit allem anderen habe ich eine Vermisstenanzeige eingereicht und natürlich ist daraus nichts geworden. Wie vieleAndere Vier, sie hatten alle jahrelang in der Konservenfabrik gearbeitet. Alle Freunde meiner Brüder, alle Unruhestifter. DamalsEines Tages sind grünere Weiden verschwunden. Ich weiß, dass sie nicht einfach gegangen sind, und ich kann es einfach nicht beweisen. NeinAber trotzdem werde ich es beweisen. Das ist das Haus auf der linken SeiteVielen Dank. Sicher. Wir können nichts tun, um zu helfen. Nein, Sie können nichts tun, aberDanke, gute Nacht, beide. Nun, das ist eine Dame, hm. Ja, schade, wir können ihr nicht helfen. Hör zu, KumpelWenn Sie denken, ich verlasse sie, Webster, die Konservenfabrik, oder diese Stadt, dann haben Sie es sich gedachtDas ist schon raus, hm. Uns wurde gesagt, dass wir die Stadt verlassen sollen, von denen, die eine Vermutung anstellen, WebsterGute Vermutung. Aber wir gehen nicht. Niemand rennt mich aus der Stadt. Wir gehen nicht. Ich werde mir etwas ausdenkenout Davor hatte ich Angst. Guten Morgen. Wie geht es dir? Nette Carol. Es war wie einHeiß, nicht wahr, Ben? Wie geht es dem Baby? Und was ist hier los? Niemand redet mit mir, sagt BossDu beunruhigst Carrie. Niemand möchte erwischt werden, wenn er mit dir spricht. Das bin ich wirklichTut mir leid, aber du gehst heute Nachmittag zum Treffen. Aber es wird kein Treffen ohne uns gebenIch muss dir nicht erzählen, was letzte Nacht passiert ist. Hat Carrie Brown mehr?Ärger als ihr Bruder Und ich kann es mir nicht leisten, noch mehr Zeit mit ihr zu verschwendenhat auch ein paar neue Freunde, die zu neugierig auf diese Stadt sind. Ich weiß, sie ist ein Problem, aber ichDenken Sie jetzt nicht darüber nach, Carter. Ich erzähle ihr etwas Seltsames über den alten Mann, mit dem sie gesprochen hatEr macht mich nervös und der Junge ist ein Unruhestifter. Aber wenn Carrie Brown nicht da ist, und das gibt esEs gibt keine Spur, der er folgen kann, und sie driften einfach weiter in die nächste Stadt, und Ted, du kannst nichtEtwas anfangen Wir fangen nichts an, Carter, wir bringen nur das zu Ende, was getan werden mussNichts, worüber du nachdenken musst. Lass uns dafür sorgen, dass du heute Abend verfügbar bist. Harris Max, du bist einfach daDreh dich mit Rädern rein, meine Räder, lass mich sie drehen. Es muss eine Möglichkeit sein, dir zu helfenMaxies Leute wollen nicht einmal mit mir reden. Sie sagen, ich sei beunruhigt. Es sollte eine gebenTreffen heute Nachmittag, aber ich werde alleine sitzen. Oh ja. Was für ein Treffen, ein Gewerkschaftstreffen. Das wird es nichtSeien Sie ein Treffen oder eine Gewerkschaft. Raus aus meiner Konservenfabrik. Sie können ein Boot nehmenWebster hat eine Menge Leute, die hier arbeiten. Ich sage ihnen, ich werde Ihnen mit 100 Stimmen stimmenvom Treffen und Reden. Wenn ich dir sagte, du sollst rausgehen, wirf mich raus und rede lautmacht niemandem Angst. Sie werden bei dem Treffen dabei sein. Du solltest auch an deiner Zukunft teilnehmen. Ich weiß nicht, dass keiner davonWas ich heute Nachmittag gesagt habe, ist für jeden von euch neu. Meine Güte, die meisten von euch haben hier gearbeitetviel länger als ich. Deine Mutter und dein Vater haben hier gearbeitet. Mein Bruder hat hier gearbeitetAber jetzt müssen wir etwas ändern, um ein Leben für uns zu schaffenKinder Jetzt habe ich hier eine Petition für die Gewerkschaft und ich brauche 40 weitere Unterschriften. Also lasst unsSehen Sie sich ein Handzeichen an. Und was wird Chad Webster zu all dem sagen? Hey Gary, was ist Harley II?Ich kann es mir nicht leisten, auf einen Tageslohn zu verzichten, geschweige denn auf einen Gehaltsscheck. Keiner von uns kann gebenSie wissen, wo meine Familie bei Carrie ist. Für klares Wasser ist die Endstationuns, bis Bill wieder gesund wird. Ich habe heute versucht, mich für eine Stelle in Ihrer Konservenfabrik zu bewerbenIch konnte keine offenen Stellen besetzen. Ich bin jedoch nicht überrascht, dass die Arbeitsbedingungen dort so großartig sind. Schöner Anzug. Wie viel 300 $Machen Sie sicher viele Überstunden. Ich freue mich darauf, dass Ihre Kinder aufs College gehenDenn das Gehalt, das Sie verdienen, wird nicht einfach sein, aber wenn die Lebenshaltungskosten steigenkommt jedes Jahr, das wird die Sache viel einfacher machen. Ich weiß nicht, warum Kari sich die Mühe gemacht hat, das zu unterbrechenEuch beiden geht es gut, und ihr bekommt das Gehalt, das sie wollenGeben Sie Ihnen, dass Sie die Stunden arbeiten, die sie Ihnen sagen, und dass Sie pünktlich ein- und aussteigenEs ist an der Zeit, dass Carrie auf ein Handzeichen wartet und keins bekommt. Das großeBruder beobachtet dich nicht. Er hat dich direkt in der Tasche. Wenn du mich fragst, bist du esAlle bekommen genau das, was sie verdienen. Ich werde alles unterschreiben. Oh du, er war in der Kirche. Dein junger Freund hat ihn verpasstSeine Berufung hätte ein Evangelist sein sollen. Er kann gut mit Worten umgehen. Schade, dass er es nicht getan hatIhm geht es gut, oder du verlässt jetzt das klare Wasser, aus dem du nicht herauskommstDieses hier. Wie lange warst du schon auf einer dieser langen Zeitspannen? Fühlt sich gut an, ich weiß es nichtWenn Sie die Erfahrung so sehr genießen können, Gott, was haben Sie dann von diesem einen Motorrad gelernt?Schule Wo ist Karie bei einer Gewerkschaftsversammlung? Wir machen uns heute Abend besser an die Arbeit. Wir machten uns Sorgen um Carries SicherheitWir hatten recht, Carrie Carry. Es ist maximal. Geht es dir gut? Was ist passiert? Ich habe mich so gefühlt, als ichAls sie nach Hause kamen, haben sie die Beine auseinandergerissen. Es wird alles gut. Wir lassen nicht zu, dass sie dich erwischen. Es ist alles in OrdnungHör auf. Es macht ihnen wirklich Angst. Jetzt weiß ich, dass sie meinen Bruder getötet haben und jetzt sind sie hinter mir herNiemand wird dir etwas antun. Überlass es dir. Das ist ein großes, mutiges Mädchen. Lass uns alles aufmischen undIch kann damit nicht umgehen. Sie haben dich gewarnt. Ok, jetzt liegt es an uns. Wir werden es schaffenWebster für immer. Du bleibst einfach stehen. Er wird nicht zurückkommen. Aber wir werden es tun. Danke. Du könntest gehenzur Polizei und erzählen Sie ihnen, was Webster versucht hat, uns von der Straße zu vertreiben, um uns zu töten. Wo ist jetzt?Der Beweis, dass Webster und all diese Konservenfabrikanten ein Alibi für heute Nachmittag haben werden. Ich muss etwas findenüber ihn Wenn das, was Carrie sagt, wahr ist Wenn sie ihren Bruder getötet haben, decken die meisten Leute nicht abIhre Spuren und sie denken, dass es vielleicht etwas gibt, das es kann, wenn heute Abend ein offenes Fenster an istim zweiten Stock oder schwillt an. Hey, wie geht es dir? Zu einfach. Als nächstes denke ich, wir haben etwas. Schau malAuf dieser Namensliste steht Carries Bruder und das Datum, an dem er verschwunden ist. Was auch immer das ist, hat keinen SinnIst Carter auch involviert und hat angefangen, sich zu schützen? Das wissen Sie ja schonweiß nicht einmal von diesen Akten. Bringen wir ihn zum Büro des Sheriffs, Mr. Webster Zealin der Konservenfabrik Wir hatten eine Pause bei dem kleinen Jungen, der hier herumlungerteDanke. Äh, er ist tot. Nein, bring ihn in den hinteren Teil des Jeeps. Lass ihn gehen. Lass ihn gehenIch finde ihn nie im Dunkeln. Wir holen ihn später ab. Er hat keinen Platz in dieser Grafschaftkann gehen Dass ich nichts davon hören werde Ja Was ist mit Carries Wohnung Nun, er wird leer ausgehenDie kleine Dame wird nicht da sein. Hol sie zuerst ab. Lege die Leiche ins Auto. Wir werdenBring ihn zum alten Punkt. Wir treffen uns dort, nachdem du das Mädchen abgeholt hast. Ja, warte malSchlimm genug. Ein Mann ist tot. Er kann dem Mädchen nichts tun. Sie werden nichts finden. Keine Leichen. Zwei DurchreisendeIch bin weitergezogen und das eigensinnige Mädchen konnte es einfach nicht länger ertragen. Sie hat die Stadt verlassen. Nein, ich werde nicht dabei seinVon diesem Fuhrmann Du bist ein Teil davon seit dem Tag, an dem du dich dafür entschieden hast, dass du dich wohl fühlstIhr Job war wichtiger, als der Polizei zu erzählen, was mit Carries Bruder passiert ist. Sie verstehen ja, Sir. Kommen SieMax, komm, komm, Max, vier Minuten, Meile könnte drüben bleiben, wird sie schlagenSie mussten am Wasser hinuntergehen. Kein Schmerz. Das, wie du gesagt hast, gehFinden Sie es, tragen Sie es wieder auf und öffnen Sie es. Das ist es, woraus Sie herauskommen müssenHier gerade. Wir sind mit seinen Kumpels auf dem Weg hierher. Wir gehen zur Polizei. Oh, er ist totKomm schon, meine Zeit dafür. Steig ins Auto. Steig ins Auto. Mm Mhm, wie tiefIst es das? Ich weiß es nicht. 3 3,5 Fuß Wirf sie rein. Warte, wir sehen uns. Geduld, Geduld, Kumpel, deine Momente kommenund ihres. Ja, wie ich es für meinen Bruder in der Adresse getan habe. Zwei weitere. Genau wie diesesunmarkiert Es gibt viele davon auf diesem Friedhof. Sie benutzen ihn nicht mehr. NeinHausmeister, keine Wartung. Nur verfallende Erinnerungen. Jetzt habe ich es verstanden, Webster. Es stört mich wirklich. Es liegt nicht nur an dirBetreiben Sie die Konservenfabrik so, wie Sie es wollen. Kein Blödsinn, keine Gewerkschaft. Nein, das ist nicht genug, um zu tötenLeute aus Es gibt noch einen anderen Grund. Was wäre das? Du kommst damit gut klar. Es ist ein NervenkitzelEin Tritt. Schau dir die Macht an, die du über Leben und Tod hast. Es ist eine schwierige Aufgabe, das zu übertreffen, was ich fühleund was meiner Meinung nach für dich nicht mehr von Bedeutung sein wird, Killer, genauso wenig wie es istFür deinen verstorbenen Freund oder dich, Carter, mich. Habe ich es dir nicht gesagt, Carter, nach 35 Jahren?Halten Sie Ihre Nase sauber und schauen Sie weg. Das ist es, was Sie bekommenDas Wow Ah Ja, hör auf, danke Ja, ich weiß Der Herzschlag wurde auf kaum einen Puls gesenkt, schließe deine Türauf die Sinne, wie es in dem weiter entfernten Motelzimmer der Fall war, als in dem am Randedes Todes Sie können nur ein- oder zweimal häufiger betroffen sein, als das tödlich sein könnteIch bin froh, dass du noch lebst. Alle Eltern haben dir gesagt, dass diese Gewerkschafter schnell arbeiten. Wann also?Es passiert. Wie wäre es mit einem See? Was fehlt? Ich möchte euch allen dafür danken, dass ihr mir etwas bewiesen habtIch habe daran geglaubt, es tut mir leid wegen deinem Bruder, Carrie. Nun, zumindest weiß ich es genau. Jetzt brauchte ich eszum Zuhören Wenn Sie noch einen Job brauchen, kann ich Ihnen einen bei der Gewerkschaft besorgen, in der ich tätig binBand mit Henry ist ein klassischer Typ. Ich weiß nicht, wie er diese Leute dazu gebracht hat, ihn zu glaubenwar tot. Es ist eine lange Geschichte. In den Jahrhunderten ging es um den Job, den ich machen muss. Carrie. Keiner von unsIch muss für den Meister den Meister finden, meinen Freund. Eine Art Spitzname. Ich komme wiederHier entlang für das Rennen im nächsten Jahr. Das solltest du besser tun
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
नमस्ते, मैं मैक्स केलर हूं, मैं अपनी सुबह रस्सी पर चलने में बिताता था, अब मैं एक मैराथन धावक हूं, आप जानते हैं मैंकभी-कभी आश्चर्य होता है कि क्या बीटा निंजा मेरे स्वास्थ्य से सहमत होगा, मुझे आप पर विश्वास नहीं हो रहा है कि मैंने शुरुआत की हैआपसे 10 मिनट पहले और आपको अभी तक हवा भी नहीं आई है, मुझे हवा नहीं आई है, आप इसे छिपाते हैं, खैर, मेरे पास एक दिल हैआक्रमण, हृदय गति कम करना, श्वसन कम करना, सब कुछ धीमा करना, मील चरण I बन जाते हैंमैंने सोचा था कि जब तक मैं तुमसे नहीं मिला था तब तक मैं ठीक था, किसी भी क्षण दिल का दौरा पड़ जाएगाचार मिनट की मील दौड़ें, आप इसे कम समय में पूरा कर लेंगे, मुझे नहीं लगता कि दौड़ना मेरे बस की बात हैलॉन्ग सूट, मैं पहियों से चिपका रहूँगा, कम से कम आप बाइक तो नहीं चलाते, बहुत दिन हो गए।अच्छा पुराने दोस्त को देखने के लिए तैयार हो जाइए, शुभ दोपहर, देवियों और सज्जनों, वार्षिक क्लियरवॉटर मोटर में आपका स्वागत हैक्रॉस चैंपियनशिप रेस, यहां क्लियरवॉटर फिनिश पांच में एक खूबसूरत धूप वाली दोपहर है, दौड़ने के लिए आपका दिन अच्छा रहेअंतिम दाहिनी ओर फिनिश लाइन के पार कोई और बाइकिंग नहीं, देखिए मैं आपके आत्मविश्वास की प्रशंसा करता हूंलेकिन अगर किसी कारण या किसी अन्य कारण से आपको मेरे लिए हेनरी से आसानी से पैसा खोना पड़े तो क्या वह आपसे प्यार करेगासीधे-सीधे लेकिन उसे उन मोड़ों से नफरत है जहां हमें पूरे देश से प्रवेश करने वाले मैक्स केलर मिलेंगेपिछले साल की दौड़ के विजेता हमारे अपने चाड वेबस्टर बिल हॉवर्ड और कैरी ब्राउन हैंकैंटर वह देखने लायक महिला है अरे यह ट्रे को एक समस्या है पाल हाँ यार मुझे तुम्हारी पसंद नहीं हैचेहरा कोई पिच नहीं आप उन सभी दांतों को रखना चाहते हैं जैक मैक्स की जांच करें इससे दूर रहेंमैं इसे संभाल सकता हूं बेशक आपके उस मग को दोबारा व्यवस्थित करना एक चुनौती हो सकती है ओह कैसेआप जो कर रहे हैं, मुझे लगा कि आप सेवानिवृत्त हो गए हैं, मैं ऐसा नहीं कर सका भाई, कस्बों को उजाड़ने के अलावा ऐसा नहीं हैअब और बढ़िया, मुझे पता होना चाहिए था कि मैं तुम्हें यहाँ पाऊँगा, तुम उस बाइक के साथ और भी बेहतर होतुम्हारा अब मैं तुम्हें हमेशा हराता हूं, नहीं मैं हे हॉग, यह उह मैकलिस्टर जॉन पीटर मैकलिस्टर हैयह हॉग है, मेरे दोस्त के लिए एक प्रकार का सबसे अच्छा बाइकर है, बेहतर होगा कि आप इसे देखते रहेंअच्छी सलाह, ठीक है, मुझे यकीन है कि आपमें शक्ति छुपी हुई है, कुछ शुभकामनाएँ, धन्यवाद, फिर मिलेंगेबाद में गले लगाओ, अच्छी संगति करो, तुम उसे बनाए रखो, वह एक बिल्ली का बच्चा है, फिर भी तुम उसके साथ क्या करते हो ओहबस मैत्रीपूर्ण होने के नाते, मुझे आशा है कि आप अभी भी इसे संभाल सकते हैं, खैर, शैम्पेन के लिए मिलते हैंफिनिश लाइन आज बड़ी भीड़ है हम लोगों की सराहना करते हैं कि आपको देखकर हमेशा खुशी होती हैयुवा आज यहां खूब मौज-मस्ती करेंगे, आप कुछ बेहतरीन बाइक रेसिंग देखने वाले हैं, नमस्तेहे जैरी तुम क्या चाहते हो, क्या वह बच्चा नहीं है जिसने पिछले साल जीता था, मैं नहीं चाहतायाद रखें मैं उसे पसंद नहीं करता, खैर उसे बताएं कि मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है आप बहुत सख्त हैंजानिए इन दिनों में से एक दिन आपका वह मुंह आपको बहुत कुछ दिलाएगामुसीबत और आप सैर करेंगे वेबस्टर सुनो महिला नहीं, तुम सुनो यह रेसट्रैक एक जगह हैइस शहर में आप नहीं जानते हाँ, आप मुझे कैनरी के आसपास धकेल सकते हैं लेकिन यहाँ से बाहरआपको मुझे निष्पक्ष रूप से हराना होगा, जब तक कि आप प्रयास करने के लिए इतने निर्भीक न होंमैंने पाया कि आपके पिता के पास आपका समर्थन करने के लिए पैसे हैं, वे अब शुरुआती लाइन पर हैं बस एकबंदूक चलने से कुछ सेकंड पहले, चाड वेबस्टर लगभग गोली मारता हैतत्काल बढ़त लेकिन मैक्स केलर उसके ठीक पीछे हैं, मैं उनके दोस्तों और ई नंबर 11 को देख सकता हूंऔर अंदर कैरी ब्राउन तेजी से आ रही है, ओह, वहां ढेर सारा नजारा है जैसे कि कोई भी होचोट काफी कठोर हो गई है 110 रेजर खींच लिए गए हैं और अब पैक को धूल के बादल के पीछे छोड़ दिया गया हैएक करीबी रंग होने जा रहा है ब्राउन अभी भी अग्रणी था हाँ मैं कर रहा हूँ और यह केलर से मेल खाता हैआगे हैं लेकिन कैरी ब्राउन ठीक ऊपर हैं, ऐसा लगता है कि वे यहां पीछे छूट गए हैंदेवियो और सज्जनो, फ़ाइनल के आसपास आएँ, यह अब तक का हमारा सबसे नज़दीकी प्रदर्शन होगावे हैं, मैं साफ पानी में भूरा भी नहीं देख सकता, आप ठीक हैं, मामला क्या हैवह लड़का मैं जीवित हूं मैं ठीक हूं बढ़िया है क्या वह ठीक है ठीक है हां वह ठीक है उसने रेस जीत लीयहां तक कि एली भी कुछ अच्छी रेस हार गई, पहले कभी नहीं हारी, खैर अब आपको शर्म आनी चाहिएआपकी बाइक के बारे में दोस्तों, यहाँ पर जमकर खेलें, हाँ, मुझे पता है आप बहुत अच्छे हैं, वह लगभगमुझे हराओ, यही विचार था तो एक छोटी सी जीत की पार्टी कैसी रहेगी, कम से कम रात्रि भोज, ठीक है उममुझे कल सुबह की पाली में काम करना है और मैं यह भी नहीं जानता कि आप मुझे खरीदना चाहते हैंरात्रिभोज मैं सोच रहा था कि आप खरीद सकते हैं, मेरा मतलब है कि आपने मेरी सारी पुरस्कार राशि जीत ली हैइस पर विचार करो मुझे उसे तुमसे दूर जाते देखने की आदत नहीं है खैर तुम एक खोते हो तुम दूसरा खोते होहालाँकि वह अच्छी दिखने वाली लड़की नहीं है, लेकिन क्या आपका निंजा अनुशासन आपको ऐसी चीज़ों से प्रतिरक्षित बनाता हैकुछ ऐसी लालसाएँ होती हैं जिन्हें कोई दूर नहीं करना चाहता, कृपया पकड़ें और छोड़ें नहींवह मंगलवार को हमारी यूनियन मीटिंग में आएंगे कल यूनियन मीटिंग में अभी भी मत भूलनागैरी, मैं नहीं छोड़ूंगा, कृपया एक और बैठक, आप शर्त लगाते हैं कि कल दोपहर को और हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, एनी, हमें बस इसकी जरूरत हैकुछ और हस्ताक्षर, आप मुझे अपने साथ नाचते हुए कब ले जाने देंगे, जैरी, ठीक है, मैंतुम्हें बताओ रिक, तुम इस याचिका पर हस्ताक्षर करो हम इसके बारे में बात करेंगे, ठीक है, यह बात हैशहर का साफ पानी कैनर्स तंत्रिका केंद्र जैसे कि आप यहीं पर हैंआप जानते हैं कि अगर मैं वह दौड़ नहीं हारता तो हम मैक्स सो II के आंकड़े से पीछे नहीं हटतेमैं यहां कुछ दिनों का काम ले सकता हूं और हमें वापस काम पर रख सकता हूंशेड्यूल मैक्स जो सुनो आपकी मदद के लिए बहुत बहुत धन्यवाद मैं इसकी सराहना करता हूं ओह जब वे जारी करते हैं तो इसे भूल जाएंयह उपकरण वे उपयोग कर रहे हैं वे अवसाद में हैं कुछ स्थान कभी भी अवसाद से उबर नहीं पाए हैं ऐसा नहीं हैआप उनके हित में रहेंगे, इसके बारे में चिंता न करें, आप यहां काम करते हैं, हर कोई यहां काम करता है, रात के खाने के बारे में क्या ख्याल हैआज रात ठीक है उम तुम मुझसे समुद्र के किनारे झुग्गी में क्यों नहीं मिलते या क्या तुम्हें लगता है कि तुम होइसे ढूंढ सकते हैं मैं आपसे बाद में मिलूंगा अच्छा आपने सुना क्या उन्होंने आपको बतायावहां क्या हुआ, आपने जो हेंडरसन के उपकरणों को लगभग मार डाला है, अभी हम हैंकुछ करने जा रहा हूँ जो को वहाँ बक्से ढोने नहीं जाना चाहिए वह बहुत बूढ़ा है उसके पास बहुत सारे अन्य काम हैंऐसा नहीं कर सकते, बस किसी के दिलचस्पी लेने से पहले यहां जो होना है वह हमें मिलता हैएक यूनियन, मैंने तुमसे कहा था कि बेहतर होगा कि तुम यूनियन की बात छोड़ दो, इससे तुम्हें तुमसे ज्यादा परेशानी होने वाली हैमैं चाहता हूं कि मैं ऐसा कर सकूं मेरे भाई, आपके भाई द्वारा किए जाने के बारे में अपने सिद्धांत को दोबारा शुरू न करेंकैनेरी थ्रो अप कैरी अपने भाई को अभी विभाजित कर सकता है न अधिक न कम आप क्या उम्मीद करते हैंजिस प्रकार से आप यहां लाइन पर काम कर रहे हैं, ओह, मुझे याद है जब आप लाइन पर काम कर रहे थेतो मेरे साथ ऐसा मत खेलो आप उतने स्मार्ट नहीं हैं लेकिन मैं हूं और आपको इसकी चिंता नहीं हैमुझे पता है कि यहां कुछ चल रहा है और जब मुझे पता चलेगा कि यह क्या है तो मैं शर्त लगा सकता हूंयह मुझे यहीं आपके पास वापस ले जाएगा। हम इसे यहां नहीं डाल रहे हैंजो बात मैंने राल्फ से सुनी है, वह मैंने आपको पहले बताई थी कि मैं चाहता हूं कि उस लड़की को नौकरी से निकाल दिया जाए, आप सोचते हैंमैं नहीं चाहता कि वह मेरे बालों से बाहर हो, आप मेरी बात सुनें जान वेबस्टर, आपके पास कुछ चीजें हैंइस कैनरी को चलाने के बारे में जानने के लिए और चूंकि आपके पिताजी आसपास नहीं हैं इसलिए आपको बता सकते हैंमैं कैरी ब्राउन को बर्खास्त कर दूंगा और आपको इस शहर में कोई भी नहीं मिलेगायहां काम करो कोई नहीं, मैं उस लड़की से प्यार करता हूं, अगली बार जब वह परेशानी खड़ी करेगी तो मैं तुम्हें बता दूंगाअगली बार हिम्मत वाली लड़की क्या तुम भी अच्छी दिखने वाली नहीं लगती हो, तुमने शॉट का ख्याल रखाउस दुर्घटना में पानी के नीचे गिरने से आपको कोई दिक्कत नहीं हुई, बस थोड़ा सा पलटागैजेट और बेम पूरी चीज़ पेय में चली जाती है इसलिए मुझे आशा है कि यह पुराना हैहालाँकि वह लड़का बिल्कुल ठीक है और यह बेहतर है जैसा कि मैं कह रहा था कि एक बूढ़े आदमी को ऐसा नहीं करना चाहिए थाउस कठिन परिश्रम को करने के लिए नहीं, क्या सभी सदियों की ताकत के साथ निन्जा हो सकते हैं, तो जय क्यासमय आ गया है कि इसे जल्द ही यहां से चले जाना चाहिए, मामला क्या है बिस्तर काआपके लिए बहुत आरामदायक है, ठीक है प्रिय भगवान, ऐसा मत करो हाँ, जो भी हुआ, उसका समय आ गया हैउठो तुम्हें क्या हुआ, मुझे लगा कि तुम्हें दिल का दौरा पड़ा है, मैं अभी भी थाआप सांस लेना बंद कर देते हैं, आपको दिल की धड़कन को सांस लेना पड़ता है, जैसे हर चीज को नियंत्रित किया जा सकता है, मैं बसइसे धीमा कर दिया इसे धीमा कर दिया आपने इसे केवल दिखने में वही तकनीक रोक दी जो ज़ुलु को अनुमति देती हैएक योद्धा 50 मील तक दौड़ते हुए हिरण का पीछा कर सकता है और उसके पास अभी भी इसके लिए ताकत हैमुझे विश्वास है कि आप यह कर सकते हैं ठीक है बस इसे दोबारा न करें आपने डरा दियामुझे बहुत दुख हुआ, ओह, यह अच्छा था, मैं देख रहा हूं कि आप जाने के लिए तैयार हैंमुझे लगता है कि मैं उसकी दिल की धड़कन रोक रहा हूं इसलिए मैंने खुद को दूसरे बार में पाया लेकिन मैंने अपना सीख लिया हैसबक चिंता मत करो मैं इस बार को खिड़की से नहीं छोड़ रहा हूँ हाय सैंडी हे सैंडीमैं नहीं चाहता कि तुम कैरी की सेवा करो, क्यों नहीं क्योंकि मैंने ऐसा कहा था इसलिए मैं तुम्हें नहीं चाहताचाड की सेवा करना क्या काम है जैसा मैंने तुमसे कहा था वैसा करो ठीक है मैं आऊंगा लेकिन तुमने शराब नहीं पीमैं डेट भी नहीं तोड़ता जब तक कि वह बहुत ज़्यादा न हो जाए यह एक आदमी के लिए बहादुरी की बात हैइस चीज़ पर कौन सख्त है मैं यहाँ हूँ क्या आप हाँ मैं यहाँ हूँ ओह मैक्स मैंने सुना है बहुत लंबा दिन हैआप लोग मुझसे बात करते हुए गुजर रहे हैं आप और यह कैसा लग रहा हैहॉट शॉट बच्चा वहाँ पर है, अब वह दौड़ हार गया है, मुझे लगता है कि आप शहर छोड़ देंगे, इससे क्या होगाआप यह एक तंग समुदाय है हम अपने शहर का ख्याल रखते हैं मुझे नहीं लगतामहिला चाहती है कि आप उसकी देखभाल करें, आपको सुनने में समस्या है, मेरी बाली बहुत अच्छी हैइसे हटाएं या खो दें, आप बस यह सुनिश्चित कर लें कि प्रेमी लड़का बाहर जा रहा हैशहर में आज रात मैं संदेश दूँगा कि तुम ऐसा करो कि तुम्हें रोशनी मिल गई क्योंकि वे आ गए थेबहुत ऊँचा वह क्या है एक सिगरेट लाइटर एक लौ फेंकने वाला तुम्हें देख रहा है चलो बात करते हैं क्या यह अभी भी चालू हैआप शर्त लगा सकते हैं कि कृपया कुछ मेनू देख सकते हैं, क्षमा करें, मुझे महिला के लिए मेनू नहीं मिलाउसकी सेवा नहीं कर सकते, आपका क्या मतलब है, आप सेवा नहीं कर सकते, कृपया कैरी, कोई परेशानी शुरू न करें, कैसा रहेगायदि मैं ऐसा करता हूँ तो मैंने निर्णय ले लिया है कि आज रात का रात्रि भोज मेरे लिए है और मैं वास्तव में भूखा हूँबड़े खाने वालों की एक लंबी कतार से आते हैं उह आपको समुद्री भोजन पसंद है आप शर्त लगा सकते हैं हैलिबट हाँ मुझे भी दोहलिबूट्स मुझे सच में भूख लगी है दो पके हुए आलू खट्टा क्रीम और केवल एक पर झंकारबहुत अधिक कोलेस्ट्रॉल है और मैं कुछ बीयर पीऊंगा, बहुत प्यास लगी है और उम, इसे खत्म करने के लिए मैं एक पीऊंगाशीर्ष पर आइसक्रीम के साथ सेब के कुछ पाई और कॉफी का एक पॉट जो बस इतना ही होना चाहिएमुझे ठीक करो, मैं तुम्हारी सेवा नहीं कर सकता, ओह, अब तुम भी मेरी सेवा नहीं कर सकते देखो कैरीयह मैं नहीं हूं आपको यहां महिला के लिए रात का खाना ऑर्डर करने का प्रयास करने में समस्या हुई, खैर हो सकता हैबेहतर होगा कि आप कहीं और ऑर्डर कर दें अन्यथा मुझे इस आदत से छुटकारा पाने के लिए इन सब की आवश्यकता नहीं पड़ेगीआओ पकड़ो ठीक है आधा पेपरोनी आधा मशरूम जाओ उसे ले आओ ओह उसे ले आओ हाँ ठीक है मेरे भाई ने काम कियाचार साल तक कैनरी में रहा और उसने चाड वेबस्टर को बहुत परेशान कियाऔर फिर वह गायब हो गया, देखिए यह बिल्कुल भी चरित्र में नहीं है, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए नहीं जो परवाह करता होइतने वर्षों में मुझे अकेले बड़ा करने के लिए पर्याप्त था, मेरे माता-पिता एक दुर्घटना में मारे गए थे, मेरा भाई बिल्कुल वैसा ही थाजब वह गायब हो गया तो उस डिब्बे में एक संघ डालने के करीब था, मुझे पता है कि यह वास्तविक लग रहा होगाआप सभी पागल हैं, लेकिन आप नहीं जानते कि चाड वेबस्टर ने इस शहर में कितना बुरा हाल कर दिया हैआप कह रहे हैं कि वेबस्टर ने आपके भाई को मार डाला हाँ और दूसरों ने यहाँ छोड़ दिया क्या आपनेपुलिस के पास जाओ हाँ लेकिन वहाँ कोई सबूत नहीं है बस बहुत सी चीज़ें हैं जो नहीं हैंकुछ और जोड़ लें तो मैंने एक गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई और निश्चित रूप से उसका कुछ पता नहीं चला, कितने हैंअन्य चार, वे सभी वर्षों से कैनरी में काम कर रहे थे, मेरे भाइयों के सभी दोस्त, सभी उपद्रवीएक दिन हरे-भरे चरागाह चले गए, मुझे पता है कि वे यूं ही नहीं चले गए और मैं इसे साबित नहीं कर सकताफिर भी, लेकिन मैं इसे साबित करने जा रहा हूँ यह घर बाईं ओर हैधन्यवाद, निश्चित रूप से हम मदद के लिए कुछ नहीं कर सकते, नहीं, आप कुछ नहीं कर सकते, लेकिनधन्यवाद दोनों को शुभ रात्रि खैर वह कोई महिला है हां बहुत बुरा हम उसकी मदद नहीं कर सकते सुनो दोस्तयदि आपको लगता है कि मैं उसके वेबस्टर कैनरी या इस शहर से दूर जा रहा हूं तो आपने समझ लियावह पहले से ही बाहर है हुह हमें वेबस्टर द्वारा अनुमान लगाने की कोशिश करने वाले ने शहर से बाहर जाने के लिए कहा हैअच्छा अनुमान है लेकिन हम नहीं जा रहे हैं कोई भी मुझे शहर से बाहर नहीं निकाल रहा है हम नहीं जा रहे हैं मैं कुछ पता लगाऊंगाआउट इसी से मुझे डर था सुप्रभात, आप कैसे हैं, बढ़िया कैरल यह ऐसा थाहॉट वन है ना बेन, वह बच्चा कैसा है और यहां क्या हो रहा है कोई भी मुझसे बात नहीं कर रहा है बॉस कहते हैंआप कैरी को परेशान करते हैं, कोई भी आपसे बात करते हुए पकड़ा नहीं जाना चाहता, मैं वास्तव में हूंक्षमा करें, लेकिन आप आज दोपहर की बैठक में जा रहे हैं, लेकिन हमारे बिना कोई बैठक नहीं होगीमुझे आपको यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि कल रात क्या हुआ क्या कैरी ब्राउन के पास और भी बहुत कुछ हैउसके भाई की तुलना में परेशानी और मैं उस पर और अधिक समय बर्बाद नहीं कर सकतामेरे कुछ नए दोस्त भी हैं जो इस शहर के बारे में बहुत उत्सुक हैं, मुझे पता है कि वह एक समस्या है लेकिन मैंसोचो, अभी सोचना शुरू मत करो कार्टर, मैं उसे इस बूढ़े आदमी के बारे में कुछ अजीब बता रहा हूं जिसके बारे में वह बात कर रही हैवह मुझे परेशान करता है और बच्चा उपद्रवी है लेकिन अगर कैरी ब्राउन आसपास नहीं है तो वह हैउसके पीछे चलने के लिए कोई रास्ता नहीं है और वे बस अगले शहर की ओर चले जाते हैं और टेड आप ऐसा नहीं कर सकतेकुछ शुरू करें हम कुछ भी शुरू नहीं कर रहे हैं कार्टर हम बस जो करना है उसे पूरा कर रहे हैंआपके बारे में सोचने के लिए कुछ भी नहीं है आइए सुनिश्चित करें कि आप आज रात हैरिस मैक्स के लिए उपलब्ध हैंपहियों के साथ घूमो मेरे पहिये मुझे उन्हें घुमाने दो यह आपकी मदद करने का कोई तरीका होना चाहिएमैक्सी के लोग मुझसे बात तक नहीं करते, वे कहते हैं कि मैं परेशान हूं, ऐसा होना चाहिए थाआज दोपहर को बैठक होगी, लेकिन मैं अकेला बैठा रहूँगा ओह हाँ, यूनियन की बैठक कैसी होगी, वहाँ कोई बैठक नहीं होने वाली हैकोई मीटिंग हो या कोई यूनियन, मेरी कैनरी से बाहर निकलो, तुम एक नाव लेना चाह सकते होउस वेबस्टर के पास बहुत सारे लोग हैं जो यहां काम करते हैं, मैं उनसे कहता हूं कि मैं आपको 100 वोट दूंगामिलने और बात करने से अगर मैंने तुमसे कहा कि बाहर निकलो तो जोर से बात करोकिसी को डराता नहीं है वे बैठक में होंगे, आपको अपने भविष्य में भी शामिल होना चाहिए, यह नहीं पता कि कोई भी नहींआज दोपहर मैंने जो कहा है वह आपमें से किसी के लिए भी नया है, अच्छा हुआ, आपमें से अधिकांश लोग यहां काम कर रहे हैंमेरी तुलना में बहुत अधिक समय तक आपकी मां और आपके पिता ने यहां काम किया, मेरे भाई ने यहां काम कियालेकिन अब हमें आपके लिए अपना जीवन बनाने के लिए बदलाव लाना होगाबच्चों अब मुझे यहां यूनियन के लिए एक याचिका मिली है और मुझे 40 और हस्ताक्षरों की आवश्यकता है तो चलिएहाथों का प्रदर्शन देखें और चाड वेबस्टर इस सब के बारे में क्या कहने वाला है हे गैरी हार्ले II क्या हैएक दिन का वेतन भी नहीं दे सकते, वेतन चेक तो दूर, हममें से कोई भी नहीं दे सकताहमें आप जानते हैं कि कैरी में मेरा परिवार कहां है, साफ पानी के लिए कतार का अंत हैजब तक बिल का स्वास्थ्य ठीक नहीं हो जाता, तब तक मैंने आज आपकी कैनरी में नौकरी के लिए आवेदन करने का प्रयास कियाकोई रिक्तियां नहीं मिल सकीं, हालांकि मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ, वहां काम करने की स्थिति बहुत अच्छी है, अच्छा सूट, कितना $300आप अपने बच्चों के कॉलेज जाने का इंतज़ार करते हुए बहुत सारा ओवरटाइम कर रहे होंगेक्योंकि आप जो वेतन कमा रहे हैं उस पर यह आसान नहीं होगा, लेकिन जब जीवनयापन की लागत बढ़ जाएगीहर साल आ रहा है जो चीजों को बहुत आसान बना देगा मुझे नहीं पता कि कारी क्यों परेशान हैआप दोनों लोग बिल्कुल ठीक काम कर रहे हैं और आपको वही भुगतान मिलता है जो वे चाहते हैंवे आपको बताए गए घंटों पर काम करते हैं और आप सही समय पर काम करते हैं और काम पर लग जाते हैंउनका समय कैरी हाथ दिखाने का इंतजार कर रहा है और उसे कोई बड़ा हाथ नहीं मिलने वाला हैभाई आपको नहीं देख रहा है उसने आपको सीधे अपनी कूल्हे की जेब में रखा है यदि आप मुझसे पूछ रहे हैं तो आप देख रहे हैंसभी को वही मिल रहा है जिसके आप हकदार हैं मैं सभी पर हस्ताक्षर करूंगा ओह, वह चर्च गया है आपका युवा मित्र चूक गयाउसका व्यवसाय एक प्रचारक होना चाहिए था, उसके पास शब्दों के साथ एक रास्ता है, बहुत बुरा उसने ऐसा नहीं कियावह ठीक है या आप अभी साफ पानी छोड़ रहे हैं, आप बाहर नहीं निकलेंगेयह एक हो आप इनमें से किसी एक पर कितने समय तक रहे लंबे समय अच्छा लगता है मुझे नहीं पतायदि आप अनुभव का इतना आनंद ले सकते हैं, तो हे भगवान, आपने उस एक मोटरसाइकिल से क्या सीखा?स्कूल, यूनियन मीटिंग में कैरी कहां है, बेहतर होगा कि हम आज रात काम पर लग जाएं, हम कैरी की सुरक्षा को लेकर चिंतित थेहम सही थे कैरी कैरी यह अधिकतम है क्या तुम ठीक हो क्या हुआ मुझे ऐसा महसूस हुआ जब मैंनेघर आए, उन्होंने टांगें फाड़ दीं, सब ठीक हो जाएगा, हम उन्हें तुम्हारे पास नहीं आने देंगे, सब ठीक हैरुकें, इससे वे सचमुच डर गए हैं। अब मुझे पता चला है कि उन्होंने मेरे भाई को मार डाला है और अब वे मेरे पीछे हैंकोई तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाएगा, इसे उस पर छोड़ दो, वह एक बड़ी बहादुर लड़की है, चलो सब कुछ हलचल मचा देंमैं इसे संभाल नहीं सकता, उन्होंने आपको चेतावनी दी है, ठीक है, अब यह हमारे ऊपर है, हम कार्रवाई करेंगेअच्छे के लिए वेबस्टर आप बस शांत बैठे रहें वह वापस नहीं आएगा लेकिन हम धन्यवाद करेंगे आप जा सकते हैंपुलिस और उन्हें बताएं कि वेबस्टर ने हमें मारने के लिए हमें सड़क से हटाने की क्या कोशिश की, अब कहां हैसबूत वेबस्टर और उन सभी कैनरी श्रमिकों के पास आज दोपहर के लिए कुछ न कुछ खोजने का बहाना होगाअगर कैरी ने जो कहा वह सच है, अगर उन्होंने उसके भाई को मार डाला तो ज्यादातर लोग इसे कवर नहीं करतेउनके ट्रैक के साथ-साथ वे सोचते हैं कि शायद कुछ ऐसा है जो हो सकता है जब आज रात वहाँ एक खुली खिड़की हैदूसरी मंजिल या सूजन अरे आप कैसे कर रहे हैं बहुत आसान अगला मुझे लगता है कि हमें कुछ मिल गया है देखोइस नाम सूची में कैरी का भाई और उसके गायब होने की तारीख है, इसका कोई मतलब नहीं हैक्या कार्टर भी इसमें शामिल है और उसने खुद को बचाना शुरू कर दिया है, आप यह सब जानते हैंउसे इन फाइलों के बारे में भी नहीं पता, आइए उसे श्रीमान वेबस्टर ज़ील के पास शेरिफ कार्यालय ले जाएंकैनरी में हमें उस छोटे बच्चे से ब्रेक मिला है, जो यहीं घूम रहा हैधन्यवाद, उह, वह मर गया है, नहीं, उसे जीप के पीछे ले जाओ, उसे जाने दो, उसे जाने दोमैं उसे कभी अंधेरे में नहीं पाता हम उसे बाद में उठा लेंगे इस काउंटी में उसके लिए कोई जगह नहीं हैजा सकते हैं कि मैं इसके बारे में नहीं सुनूंगा हाँ कैरी की जगह के बारे में क्या ख़ैर वह ख़ाली आएगाछोटी औरत वहां नहीं होगी, पहले उसे उठाओ, शव को कार में डालो हम करेंगेउसे पुराने बिंदु पर ले जाएं, लड़की को लेने के बाद वहां हमसे मिलें हां एक मिनट रुकेंबहुत बुरा एक आदमी मर गया है वह उस लड़की को चोट नहीं पहुँचा सकता उन्हें कुछ नहीं मिलेगा कोई शव नहीं दो क्षणिकआगे बढ़ गई और उह जिद्दी लड़की उसे और बर्दाश्त नहीं कर सकी, उसने शहर छोड़ दिया, नहीं, मैं हिस्सा नहीं लूंगीइस कार्टर का आप उस दिन से इसका हिस्सा हैं जब से आपने यह निर्णय लिया है कि यह आरामदायक हैआपका काम पुलिस को यह बताने से ज्यादा महत्वपूर्ण था कि कैरी के भाई के साथ क्या हुआ, आप समझते हैं हाँ सर आइएमैक्स पर आओ मैक्स पर आओ चार मिनट मील के पार रह सकते हैं उन्हें हरा देंगेउन्हें पानी के पास से नीचे जाना पड़ा, कोई दर्द नहीं, जैसा आपने कहा था, जाओइसे ढूंढें, इसे वापस खोलें, जिससे आपको बाहर निकलना हैअभी यहाँ हम उसके दोस्तों के साथ यहाँ जा रहे हैं हम पुलिस के पास जा रहे हैं ओह वह मर गया हैमेरे समय पर आओ, कार में बैठो, कार में बैठो मम मम कितनी गहराई हैक्या यह मैं नहीं जानता 3 3.5 फीट उन्हें अंदर फेंक दो इंतजार करो मिलते हैं धैर्य धैर्य पाल आपके आने वाले क्षणऔर उसका हाँ जैसा कि मैंने संबोधन में अपने भाई के लिए किया था दो और बिल्कुल इसी तरहअचिह्नित इस कब्रिस्तान में उनमें से बहुत सारे हैं वे अब इसका उपयोग नहीं करते हैं नहींकेयरटेकर, कोई रखरखाव नहीं, सिर्फ यादें क्षीण हो रही हैं, अब मुझे यह मिल गया है वेबस्टर, यह वास्तव में मुझे परेशान कर रहा है, यह सिर्फ आप ही नहीं हैंकैनरी को अपनी इच्छानुसार चलाएँ, कोई फ़्लैक नहीं, कोई यूनियन नहीं, नहीं, यह मारने के लिए पर्याप्त नहीं हैलोगों के लिए एक और कारण है वह क्या होगा आप इस पर उतर जाते हैं यह एक रोमांच हैएक किक, उस शक्ति को देखो जिसमें तुम्हारे पास जीवन और मृत्यु है, मैं जो महसूस करता हूं, उससे ऊपर होना एक कठिन कार्य हैऔर मुझे लगता है कि जो चीज़ आपके लिए मायने रखती है, वह उससे ज्यादा लंबे समय तक हत्या करने वाली नहीं रहेगीआपके दिवंगत मित्र के लिए या आपने मुझे कार्टर बताया था क्या मैंने आपको 35 साल बाद कार्टर नहीं बताया थाअपनी नाक को साफ रखने और दूसरी तरफ देखने से आपको यही मिलता हैवह वाह आह हाँ रुको धन्यवाद हाँ मुझे पता है दिल की धड़कन को मुश्किल से एक पल्स तक कम करके अपना दरवाज़ा बंद करोइंद्रियों के लिए जैसा कि यह मोटल के कमरे में किनारे से भी आगे थामृत्यु का वे केवल एक या दो बार ही प्रभावित हो सकते हैं, इससे अधिक घातक साबित हो सकता हैमुझे खुशी है कि आप जीवित हैं हर माता-पिता ने आपको बताया कि ये यूनियन के लोग तेजी से काम करते हैं तो कब करते हैंऐसा होता है, झील में क्या कमी है, मैं कुछ साबित करने के लिए आप सभी को धन्यवाद देना चाहता हूंमुझे विश्वास है कि मुझे आपके भाई कैरी के लिए खेद है, कम से कम मुझे निश्चित रूप से पता है कि अब मुझे इसकी आवश्यकता हैसुनने के लिए यदि आपको अभी भी नौकरी की आवश्यकता है तो मैं आपको यूनियन में एक नौकरी दिलवा सकता हूँ, मैं उसमें शामिल हो जाऊँगाहेनरी के साथ बैंड, एक उत्तम दर्जे का लड़का, मुझे नहीं पता कि उसने कैसे लोगों को ऐसा सोचने पर मजबूर कर दियामर गया था यह एक लंबी कहानी है, सदियों पीछे जाना उस काम के बारे में था, मुझे कैरी जाना होगा, कोई नहीं हमगुरु के लिए गुरु खोजना होगा मेरे मित्र, एक उपनाम की तरह, मैं वापस आऊंगाअगले साल की दौड़ के लिए इस तरह से आप बेहतर होंगे
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Hai aku Max Keller Aku biyen esuk mlaku-mlaku nganggo tali Saiki aku dadi pelari maraton Sampeyan ngerti akuKadhangkala mikir yen Beta Ninja bakal setuju karo kesehatanku, aku ora percaya yen aku miwitiserangan nurunake detak jantung mudhunake ambegan alon-alon kabeh Mile dadi langkah Ipanginten aku ing wangun nganti aku ketemu sampeyan Iku bakal teka serangan jantung kapan wae yen sampeyan kudumbukak mil patang menit sampeyan bakal nindakake ing kurang Aku ora mikir mlaku iku sandijas dawa aku tetep rodha Paling ora numpak sepedha ya wis suwe.apik Njaluk siap kanggo nonton ace fella lawas Good afternoon Ladies lan purun welcome kanggo Clearwater Motor taunanLomba Cross Championship Iku sore sing cerah ing kene ing Clearwater rampung limang Duwe dina sing apik kanggo balapantengen pungkasan tengen garis finish Ora sepedaan liyane Deleng Aku ngujo kapercayannanging yen sakperangan alesan utawa liyane sampeyan kudu kelangan dhuwit gampang kanggo Henry kanggo kula Apa sampeyan tresnalangsung nanging dheweke sengit karo giliran sing entuk peserta saka kabeh negara Max Keller bakalkene juara saka lomba pungkasan taun kang Kita dhewe Chad Webster Bill Howard lan Carrie Brown makili ingcanter Dheweke dadi wanita sing kudu ditonton Hey Trey duwe masalah Pal Ya wong aku ora seneng karo sampeyanpasuryan Ora Jarak Sampeyan pengin supaya kabeh untu Priksa metu Jack Max Tetep metu saka ikiAku bisa nangani iku mesthi rearranging sing cangkir saka sampeyan bisa dadi tantangan Oh caranesampeyan mengkono Aku panginten sampeyan pensiun Aku ora bisa nindakake sing cak Kejabi busting munggah kutha Orakelangan maneh aku kudu ngerti aku bakal nemokake sampeyan kene Sampeyan luwih apik karo mancal sakasampeyan Saiki aku tansah ngalahake sampeyan ora. Hey babi iki uh mcallister John Peter mcallisterIki hogs Best biker watara jenis puny kanggo kula pal Sampeyan luwih apik mung nonton Singsaran apik Ok Aku manawa sampeyan duwe daya umpetaken ana Sawetara apik luck Thanks Ndeleng sampeyanmengko Hug Nice perusahaan Sampeyan tetep iku pussycat Apa sampeyan nindakake kanggo wong thomung loropaken Mugi sampeyan isih bisa terus nangani ing Inggih ndeleng sampeyan kanggo Sampanye inggaris finish Akeh akeh dina iki We appreciate sing Folks Tansah apik kanggo ndeleng sampeyan GreatWong enom bakal seneng-seneng ing kene dina iki Sampeyan bakal weruh balapan sepeda sing apikHey Jerry Apa sampeyan pengin Apa ora bocah sing menang taun kepungkur aku oraelinga aku ora seneng marang dheweke Ojo ngomong aku ora kasengsem Sampeyan angel banget Sampeyanngerti yen ing sawijining dina, cangkeme sampeyan bakal entuk akehalangan lan sampeyan bakal njupuk mate Webster Listen lady Ora sampeyan ngrungokake racetrack iki salah siji panggonaning kutha iki Sampeyan ora ngerti Ya sampeyan bisa push kula watara cannery nanging metu kenesampeyan kudu ngalahake kula adil lan kothak Kajaba mesthi sampeyan banget gutless kanggo nyoba tanpadhuwit bapakmu kanggo gawe serep aku ketemu lagi ing baris wiwitan saiki Mung asawetara detik liyane sadurunge bedhil dadi mati Ana wong Chad Webster njupuk mehlangsung timbal nanging Max Keller ana ing mburi, aku bisa ndeleng kanca lan nomer E 11lan ana Carrie Brown teka kanthi cepet ing njero Oh ana tumpukan katon kaya wong liya.babras Get cantik atos 110 cukur wis ditarik adoh Saiki ninggalake Pack konco mega saka bledugbakal dadi werna cedhak Brown isih pimpinan Ya aku mengkono lan match sawijining Kellering timbal nanging Carrie Brown tengen munggah sisih Padha koyone wis kiwa konco kene Padhateka Ladies lan purun sak final Iki bakal dadi paling cedhak kita wis tau kenePadha aku ora bisa ndeleng coklat karo banyu bening Sampeyan kabeh tengen Apa masalah karowong sing aku urip Aku nggoleki Great Apa dheweke Ok Ok Ya dheweke ok Dheweke menang lombaMalah Allie ilang sawetara balapan sing apik Ora tau kalah sadurunge Saiki sampeyan duwe isinbab pit sampeyan Play atos watara kene Ya aku ngerti Sampeyan cantik apik Dheweke mehngalahake kula Sing ana idea Dadi carane partai kamenangan sethitik Paling nedha bengi Inggih umAku kudu kerja shift awal sesuk lan aku ora ngerti sampeyan Sampeyan pengin tuku akunedha bengi Aku iki mikir sampeyan bisa tuku Maksudku sampeyan menang kabeh dhuwit hadiah aku bakalpikiren aku wis ora biasa ndeleng dheweke mlaku adoh saka sampeyan Wah sampeyan ilang siji Sampeyan ilang liyanecah ayu looking sanadyan ora dheweke Nanging apa disiplin ninja sampeyan nggawe sampeyan kebal kanggo kuwi Anasing kepinginan tartamtu Ora pengin ngalahake sing Ayo Aja nyekel lan ninggalake pleaseDheweke bakal teka Selasa kanggo rapat serikat kita rapat serikat sesuk Aja lali Isih anaGary Aku ora mandheg please Rapat liyane Sampeyan taruhan sesuk sore lan kita bakal ngandelake sampeyan Annie Kita mung butuhsawetara teken liyane Nalika sampeyan arep nglilani aku njupuk sampeyan nari Jerry Inggihpitutur marang kowe apa Rick sampeyan mlebu petisi iki Kita bakal pirembagan bab iku Oke Nah ikibanyu bening Canners saraf pusat kutha kayata Sampeyan liwat kenengerti yen aku wis ora ilang sing lomba kita ora bakal nyuwil Max So II tokohAku bisa njupuk sawetara dina 'kerja kene lan sijine kita manehjadwal max sing Listen thanks a lot kanggo bantuan Aku appreciate iku Oh lali Nalika padha ngetokakeperalatan iki lagi nggunakake lagi ing depresi Sawetara panggonan tau mbalekake saka depresi Iku oraing kapentingan sing Sampeyan bakal dadi Aja padha sumelang ing bab iku Sampeyan bisa kene Everybody makarya kene Carane nedha bengibengi iki Ok Um kok ora ketemu kula ing gubuk pinggir segara babagan utawa sampeyan mikir sampeyanbisa ketemu Aku bakal ketemu sampeyan uga sampeyan krungu apa padha ngomong sampeyanapa kedaden metu ana Sampeyan meh tak Joe Henderson matèni peralatan saiki kita lagiarep nindakake apa-apa Joe ngirim ora metu ana ngangkut kothak Dheweke wis tuwa Ana akeh proyek liyane dhewekebisa nindakake Ora siji Mung apa wis kelakon watara kene sadurunge wong njupuk kapentingan We njalukserikat buruh Aku wis ngomong sampeyan luwih becik ngeculake omongan serikat kasebut.pengin aku bisa nindakake Kakangku Aja miwiti maneh teorimu babagan kakangmu sing ditindakake deningcannery Mbuwang Carrie adhine mung munggah bisa pamisah ora luwih ora kurang Apa nyanaJinis sampeyan njaluk apa ing baris kene Oh aku elinga nalika sampeyan lagi nggarap barisDadi ojo muter-muter karo aku Sampeyan ora sing pinter nanging aku lan sing kuwatir sampeyan oraAku ngerti ana sing kedadeyan ing kene lan nalika aku ngerti apa sing dakkarepakeIki bakal nuntun aku bali menyang kene. We are ora sijine munggah ikibab aku wis tau krungu Ralph Aku marang sampeyan sadurunge aku pengin sing cah wadon murub Sampeyan mikirAku ora pengin dheweke metu saka rambute Sampeyan ngrungokake kula Jan Webster sampeyan entuk saperangan saka ikukanggo sinau babagan nglakokake cannery iki lan amarga bapakmu ora ngandhani sampeyanAku bakal murub Carrie Brown lan sampeyan ora bakal njaluk sapa wae ing kutha ikikerja ing kene Ora ana sing daktresnani karo cah wadon sing dakkandhakake yen dheweke bakal nggawe alanganbanget sabanjuré cah wadon Gutsy ora mikir apik looking banget Sampeyan dijupuk Take caresaka kacilakan sing mudhun dening banyu ana ora sampeyan Sing hard Mung flip sing sethitikgadget lan bam kabeh dadi menyang ngombe Dadi aku ngarep-arep sing lawaswong iku kabeh tengen sanadyan Lan sing luwih apik Kaya aku iki ngandika wong tuwa kaya sing ngirim ora duwekanggo bisa sing pegawe hard Ora Bisa kabeh ninjas karo kekuatan abad tengen Dadi Zay apawektu iku kudu enggal pindhah saka kene Apa prakara iku ambenpenak banget kanggo sampeyan sampeyan kabeh ya allah ojo nglakoni iki Ya Apa wae sing kedadeyan wis wayahekanggo tangi Apa kedaden kanggo sampeyan Aku panginten sampeyan lara jantung Aku isihsampeyan mandheg ambegan Sampeyan kudu ambegan deg-degan Kaya kabeh liyane bisa dikontrol Aku mungkalem mudhun kalem mudhun Sampeyan mandheg mung ing katon technique padha sing ngidini Zulu ajawata kanggo nguber gazelle mlaku kanggo 50 mil lan isih duwe kekuatan kanggomateni swell Aku pracaya sampeyan bisa nindakake iku OK Cukup ora nindakaken maneh Sampeyan wedi ingNeraka metu saka kula Oh Sing apik Inggih aku weruh sampeyan siyap kanggo pindhahAku mikir aku mandheg deg-degan Dadi aku ketemu aku ing bar liyane nanging aku wis sinau sandipelajaran Aja kuwatir aku ora ninggalake bar iki liwat jendela Hai Sandy Hei SandyAku ora pengin sampeyan ngawula Carrie Apa ora Amarga aku ngandika supaya aku ora pengin sampeyanngladeni Chad Apa tugas Apa sing dakkandhakake OK aku bakal dadi nanging sampeyan ora ngombeAku ora break munggah tanggal salah siji kajaba dheweke nemu dadi kakehan Dhiskusi wani kanggo wongSapa sing angel babagan iki Aku kene Apa sampeyan Ya aku kene Oh Max dina suwene aku krungukowe Kowe liwat ngomong karo aku kaya apa sampeyan lanbocah tembak ing kana saiki dheweke kalah ing balapan, aku kira sampeyan bakal ninggalake kutha Apa manehsampeyan Iki komunitas nyenyet We njupuk care saka kutha kita Aku ora mikir inglady pengin sampeyan ngurus dheweke Sampeyan duwe masalah pangrungon Antingku apik bangetPindhah utawa ilang Sampeyan mung dadi manawa pacangan lanang iku ing dalan metu sakakutha bengi iki Aku bakal ngirim pesen Sampeyan nindakake sing Sampeyan entuk cahya amarga padha wis munggahdhuwur banget Apa iku Korek rokok Pembalang geni bakal weruh sampeyan Ayo ngomong Apa iki isih uripSampeyan bisa ndeleng sawetara menu, Mangga Ngapunten, aku ora entuk menu wanitaora bisa ngawula dheweke Apa tegese Sampeyan ora bisa ngawula please Carrie Aja miwiti alangan PiyeYen aku nindakake, aku mung mutusake nedha bengi iki lan aku luweteka saka baris dawa mangan gedhe Uh sampeyan seneng panganan laut Sampeyan nang Halibut Ya aku uga Lorohalibuts Aku pancene luwe Two panggang kentang ora nguntungke krim lan chimes Mung siji bangetakeh kolesterol Lan aku bakal duwe sawetara bir cantik ngelak Lan um rampung iku mati aku bakal duwesaperangan pai apel karo es krim ing ndhuwur lan pot saka warung sing ngirim mung babapa aku nggoleki Aku ora bisa ngawula sampeyan Oh saiki sampeyan ora bisa ngawula kula uga Deleng Carrieiku ora kula Sampeyan tak masalah mung nyoba kanggo supaya nedha bengi kanggo lady kene Inggih Mungkinluwih becik sampeyan pesen ing papan liya, aku ora butuh kabeh iki kanggo ngilangi kebiasaan ikiAyo terus Ok Setengah pepperoni setengah jamur Go njaluk dheweke Oh njaluk wong Ya Ya, kakangku nyambut gaweing cannery kanggo patang taun lan nelpon Chad Webster akèh alanganbanjur mung ilang Waca sing ora ing karakter ing kabeh Ora kanggo wong sing pedulicukup kanggo nggedhekake aku dhewe Kabeh taun-taun wong tuwaku tiwas amarga kacilakan Kakangku mung ngonocedhak sijine Uni ing cannery sing nalika dheweke ilang Aku ngerti sing iki kudu muni nyataedan kanggo y'all Nanging sampeyan ora ngerti apa bolongan sing Chad Webster wis ing kutha ikiSampeyan lagi ngomong Webster matèni sedulurmu Ya Lan liyane njupuk kiwa metu kene Apa sampeyanmenyang polisi Ya Nanging mung ora ana buktine Mung akeh perkara sing oranambah nganti tindakan liya aku ngajokake laporan wong ilang lan mesthi ora teka saka sing Carane akehliyane Papat padha kabeh wis makarya ing cannery kanggo taun Kabeh kanca saka sedulurku kabeh troublemakers Banjursiji dina musna greener pastures Aku ngerti sing padha ora mung ninggalake lan aku mung ora bisa mbuktekaken OraNanging, nanging aku bakal mbuktekake Iki omah sing ana ing sisih kiwaMatur nuwun Temenan Ora ana sing bisa mbantu Ora ana sing bisa ditindakake Nangingmatur nuwun Sugeng dalu Loro Inggih punika sawetara lady huh Ya Ala banget Kita ora bisa bantuan dheweke Listen palyen sampeyan mikir aku mlaku adoh saka dheweke Webster ing cannery utawa kutha iki sampeyan figuredsing metu wis huh Kita wis marang metu saka kutha dening sing nyoba a guess WebsterTebakan sing apik Nanging kita ora bakal lunga Ora ana sing ngusir aku metu saka kutha.metu Sing aku wedi Good morning Apa kabar Nice Carol Iku kaya apanas ora Ben Piye iki bayi Lan ana apa ing kene Ora ana sing ngomong karo aku Boss ngomongsampeyan alangan Carrie Ora ana sing pengin kejiret ngomong karo sampeyan. Aku pancenenuwun sewu nanging sampeyan arep rapat sore iki Nanging ora bakal ana rapat ora karo kitaAku ora perlu kanggo pitutur marang kowe apa kedaden pungkasan wengi Apa aku Carrie Brown wis luwihalangan saka sadulure Lan aku ora bisa mbuwang wektu maneh kanggo dhewekeuga duwe kanca anyar sing kepengin weruh kutha iki aku ngerti dheweke masalah nanging akumikir aja mikir saiki Carter Aku ngandhani dheweke bab sing aneh bab wong tuwa iki dheweke wis ngomongkanggo Dheweke ndadekake kula gemeter lan bocah iku troublemaker Nanging yen Carrie Brown ora watara lan anaora Trail kanggo wong tindakake lan padha mung drift menyang kutha sabanjuré lan Ted sampeyan ora bisamiwiti soko Kita ora miwiti apa-apa Carter kita mung rampung apa sing kudu rampung Anaboten kanggo sampeyan mikir bab Ayo priksa manawa sampeyan kasedhiya bengi Harris Max sampeyan mungmuter karo gembong gembong supaya kula muter mau Iku kudu sawetara cara kanggo mbantuWong Maxie malah ora bakal ngomong karo aku Padha ngomong aku masalah Ana mestine arapat sore iki nanging aku bakal lungguh dhewe Oh ya Rapat kaya apa rapat serikat ora bakal anadadi sembarang rapat utawa serikat sembarang Metu saka cannery sandi Sampeyan bisa pengin njupuk prauing Webster sing entuk akeh wong sing makarya ing kene aku ngomong yen aku bakal milih sampeyan 100 kanggosaka ketemu lan ngomong Yen aku marang kowe metu uncalan kula metu ngomong banterora ajrih sapa Padha bakal ing patemon Sampeyan kudu rawuh mangsa banget Ora ngerti sing ora anaapa sing dakkandhakake ing wayah sore iki anyar kanggo sampeyanluwih suwe tinimbang Ibumu lan bapakmu nyambut gawe ing kene Kakangkunanging saiki kita kudu nggawe owah-owahan kanggo nggawe urip kanggo kita kanggo sampeyanbocah-bocah Saiki aku duwe petisi ing kene kanggo serikat pekerja lan aku butuh 40 teken maneh. Dadi ayoDeleng pertunjukan tangan Lan apa sing bakal dikandhakake Chad Webster babagan kabeh iki Hey Gary apa Harley IIora bisa nyerahake gaji sedina apa maneh gajine Ora ana sing bisa menehikita Sampeyan ngerti ngendi kulawarga ing Carrie banyu bening iku mburi baris kanggokita nganti Bill nemu kesehatan bali aku nyoba nglamar kanggo proyek ing cannery Panjenengan dina ikiOra bisa entuk lowongan Aku ora kaget sanajan kahanan kerja ana setelan sing apik banget Pira $300kudu nggawe lembur akeh Looking forward kanggo Anak menyang Collegeamarga ora bakal gampang gaji sing sampeyan lakoni Nanging nalika biaya urip mundhakteka saben taun sing bakal nggawe kabeh luwih gampang Aku ora ngerti kenapa Kari keganggusampeyan wong loro sing sampeyan lakoni kanthi apik lan sampeyan entuk bayaran apa sing dikarepakemenehi Sampeyan bisa jam padha ngomong lan sampeyan jam ing lan doyo metu tengen ing wektuWektune Carrie ngenteni pertunjukan tangan lan dheweke ora bakal entuk sing gedhesadulur ora nonton sampeyan.kabeh njaluk persis apa sing pantes aku bakal mlebu kabeh Oh sampeyan dheweke wis menyang gereja Kanca enom sampeyan ora kejawabPakaryane kudu dadi penginjil Dheweke duwe cara nganggo tembung Ala banget Dheweke ora nindakakewong apik utawa sampeyan sampeyan bakal ninggalake banyu bening saiki Sampeyan ora bakal metu sakasiji iki Dadi Suwene sampeyan wis ing salah siji saka iki suwene aran apik aku ora ngertiyen sampeyan bisa seneng pengalaman kabeh sing akeh Gusti Allah apa sampeyan sinau sing motor sijisekolah Where Karie ing patemon serikat We better get to work bengi We padha kuwatir bab safety CarrieWe were right Carrie carry It's max Are you okay Apa kedaden Aku felt kaya iki Nalika akumulih padha suwèk sikilé ora apa-apa Kita ora bakal nglilani dheweke njaluk sampeyan Ora apa-apaStop Iku ndadekake wong-wong mau wedi tenan Saiki aku ngerti padha matèni sadulurku lan saiki padha ngoyak akuora ana sing bakal ngrugekake sampeyan. Iku cah wadon gagah gedhe Ayo ngocok kabeh lanAku ora bisa nangani Dheweke wis ngelingake sampeyan Ok Saiki terserah kita.Webster kanggo apik Sampeyan mung njagong nyenyet Dheweke ora bakal bali Nanging kita bakal Thanks Sampeyan bisa menyangpolisi lan marang wong-wong mau apa Webster nyoba kanggo mbukak kita mati dalan kanggo matèni kita Saiki ngendibukti Webster lan kabeh buruh cannery bakal duwe alibi kanggo afternoon iki Tak golek sokoing wong Yen apa Carrie ngandika bener Yen padha matèni sadulure paling wong ora nutupitrek sing uga padha mikir padha Mungkin ana soko sing bisa nalika bengi Ana jendhela mbukak inglantai loro utawa swells Hey carane nindakake Gampang banget Sabanjure aku kita tak soko Delenging dhaptar jeneng iki Ana sadulur Carrie lan tanggal sing ilang Ora ana titik apa waeiku Carter melu banget lan miwiti kanggo nglindhungi piyambak Sampeyan ngerti kabeh web singmalah ora ngerti bab file iki Ayo njaluk dheweke menyang kantor sheriff Pak Webster Zealing cannery Kita wis break ing bocah enom Sing siji sing wis hanging watara keneMatur nuwun Uh Dheweke wis mati Ora Nggawa menyang mburi Jeep Ayo dheweke lunga Ayo dheweke lungaAku tau ketemu wong ing peteng Kita bakal Pick munggah mengko Ora Panggonan ing kabupaten iki dhewekebisa lunga Sing aku ora bakal krungu bab Ya Apa bab panggonan Carrie Inggih dheweke bakal teka munggah kosong Thelady sethitik ora bakal ana Pick munggah pisanan Sijine awak ing mobil Kita bakalnjupuk wong kanggo titik lawas Ketemu kita ana sawise sampeyan Pick munggah cah wadon Ya ngenteni menitCukup ala Siji wong mati Ora bisa natoni bocah wadon kasebut Ora bakal nemokake apa-apa Ora ana badan Loro transientsdipindhah lan uh headstrong girl mung ora bisa njupuk dheweke maneh Dheweke ninggalake kutha Ora aku ora bakal dadi bagéansaka carter iki Sampeyan wis dadi bagéan saka iku wiwit dina sampeyan mutusaké sing nyamantugas sampeyan luwih penting tinimbang ngandhani polisi apa sing kedadeyan karo adhine Carrie sampeyan ngerti Ya Pak Ayoing Max teka ing Max patang menit mil bisa tetep tengen bakal ngalahake wongDheweke kudu mudhun ing banyu Ora ana rasa lara Kaya sing sampeyan ujargolek iku nggawa mbukak munggah maneh Apa sing tak kanggo njaluk metu sakakene sapunika Kita ing dalan liwat kene karo kanca-kancane Kita arep menyang polisi Oh dheweke wis matiAyo wektuku kanggo sing Njaluk ing mobil Njaluk ing mobil Mm Mhm Carane jeroapa aku ora ngerti 3 3,5 ft Buang wong ing Enteni ketemu sampeyan Sabar sabar Pal wayahe tekalan duweke Ya kaya aku kanggo adhine ing alamat Loro liyane Kaya ikitanpa tandha Ana akeh wong ing kuburan iki Ora digunakake maneh Nopengasuh ora terawat Mung kenangan sing bosok Saiki aku entuk Webster Nyenengake aku Ora mung sampeyanmbukak cannery cara sampeyan pengin Ora flack ora serikat Ora sing ora cukup kanggo matèniwong kanggo Ana alesan liyane Apa sing bakal Sampeyan njaluk mati iki Iku thrilltendhangan Deleng kekuwatan sampeyan duwe urip lan pati Iku tumindak sing angel kanggo ngatasi apa sing dakrasakakelan apa sing dakkira ora bakal dadi masalah kanggo sampeyan luwih suwe tinimbang sing ditindakakekanggo kanca pungkasan utawa sampeyan Carter kula Apa aku ora pitutur marang kowe Carter Sawise 35 taunsaka njaga irung resik lan looking cara liyane Iki apa sing njaluksing Wow Ah Yeah Stop thanks Yeah aku ngerti Lower deg-degan kanggo lagi wae pulsa nutup lawangkanggo raos kaya mengkono ing kamar motel luwih saka sing ing pinggiransaka pati Padha mung bisa kena pengaruh sepisan utawa kaping pindho saka sing bisa mbuktekaken fatal InggihAku bungah yen sampeyan isih urip Saben wong tuwa ngandhani yen serikat iki kerjane cepet Dadi kapankedaden Kepiye ing tlaga Apa sing ilang Aku pengin matur nuwun kanggo sampeyan kabeh kanggo mbuktekake apa sing dakkarepakepracaya ing Aku nuwun babagan sadulur Carrie Inggih paling aku ngerti manawa Saiki aku neededkanggo ngrungokake Yen isih perlu proyek aku bisa njaluk sampeyan siji ing serikat aku bakal ingband karo Henry wong kelas aku ora ngerti carane wong-wong mau mikir dhewekewis mati Iku crita dawakudu golek kanggo master master kancaku Jinis celukan aku bakal balicara iki kanggo lomba taun ngarep Sampeyan luwih apik
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
안녕하세요 저는 Max Keller입니다. 저는 아침에 줄타기를 하며 시간을 보냈습니다. 지금은 마라톤 선수입니다.때때로 Beta Ninja가 내 건강에 동의할지 궁금합니다. 내가 시작한 것을 믿을 수 없습니다너보다 10분 전에 넌 바람도 안 쐬고 I'm wind공격하다 심박수를 낮추다 호흡을 떨어뜨리다 모든 것을 느리게 하다 마일이 걸음이 된다 I당신을 만나기 전까지는 몸매가 좋다고 생각했어요롱수트 바퀴에 붙을게 최소한 자전거는 타지 않느냐 오랜만이다좋은 에이스 늙은 친구를 볼 준비를 하세요 좋은 오후 신사 숙녀 여러분 연례 클리어워터 모터에 오신 것을 환영합니다크로스 챔피언십 레이스 클리어워터의 화창한 오후가 아름다운 곳입니다.결승선을 가로지르는 마지막 오른쪽 또 다른 자전거는 아닙니다 보세요 저는 당신의 자신감에 감탄합니다하지만 어떤 이유에서인지 Henry에게 쉽게 돈을 잃으면 그가 당신을 사랑할까요?하지만 그는 우리가 전국 각지에서 참가자를 확보한 턴을 싫어합니다. Max Keller는작년 레이스의 우승자가 되십시오 우리의 Chad Webster Bill Howard와 Carrie Brown이구보 그녀는 지켜봐야 할 여자야 이봐 Trey에 문제가 있어 Pal Yeah man I don't like your페이스 No pitch 당신은 모든 치아를 유지하고 싶습니다 Check out Jack Max 이것에서 벗어나십시오내가 감당할 수 있어 물론 너의 그 머그를 재배치하는 것은 도전일지도 몰라 Oh how당신은 은퇴한 줄 알았는데 그 형제는 할 수 없었어요더 이상 멋져요 여기에서 당신을 찾을 줄 알았어야 했어요 당신은 그 자전거와 함께 더 나아졌습니다너의 것 이제 난 항상 널 이겼지 내가 그랬지 이봐 돼지 이게 uh 맥칼리스터야 존 피터 맥칼리스터이것은 혹스입니다 최고의 바이커는 나에게 보잘것없는 친구입니다 그냥 지켜보는 것이 좋습니다좋은 충고 좋아 거기에 숨겨진 힘이 있을거야 행운을 빌어요 감사합니다 또 뵙겠습니다나중에 포옹 좋은 회사 당신은 계속 그는 고양이입니다 어쨌든 그에게 무엇을합니까 오그냥 친근하게 지내는 것 뿐이야. 난 당신이 여전히 핸들을 잡을 수 있기를 바랍니다. 그럼 샴페인에서 만나요.결승선 오늘 많은 인파들 감사합니다 항상 만나서 반가워요 좋아요젊은이들은 오늘 이곳에서 아주 재미있을 것입니다. 멋진 자전거 경주를 보게 될 것입니다. 안녕하세요.야 제리 뭘 원해 저거 작년에 이긴 애 아니야 난 싫어내가 그를 좋아하지 않는다는 것을 기억하십시오. 관심이 없다고 말하십시오. 당신은 너무 강합니다.요즘 당신의 입이 당신을 많은 일에 빠뜨릴 것이라는 것을 알고 있습니다.문제가 발생하면 산책을 할 것입니다 Webster Listen lady 아니 들어요 이 경마장은 한 곳입니다이 마을에서 넌 몰라 그래 통조림 공장 주변으로 날 밀어도 돼 하지만 여기 밖으로당신은 공정하게 나를 이겨야 합니다.널 지탱해줄 네 아빠의 돈을 찾았어 이제 출발선에 섰어 Just a총이 터지기 몇 초 전에 Chad Webster가 거의바로 선두지만 맥스 켈러가 바로 뒤에 있습니다. 그의 친구들과 E 번호 11이 보입니다.그리고 Carrie Brown이 내부에서 빠르게 등장하고 있습니다.상처 꽤 거칠어져라 110개의 면도날이 뽑혀서 먼지구름 뒤에 팩을 남겨두고가까운 색이 될 것입니다. 브라운은 여전히 리더였습니다. 예, 하고 있습니다. 켈러와 일치합니다.선두에 있지만 캐리 브라운이 바로 옆에 있습니다 그들은 여기에 남겨진 것 같습니다 그들은신사 숙녀 여러분 결승전이 다가오고 있습니다그들은 맑은 물로 갈색도 보이지 않습니다 당신은 괜찮아요 무슨 일이야그 남자 나 살아있어 난 괜찮아 Great Is she Ok Ok Yeah she's ok 그녀가 경주에서 이겼어심지어 Allie도 좋은 경주에서 몇 번 졌어 전에는 한 번도 진 적이 없어 이제 부끄러운 줄 알아당신의 바이크 녀석들에 대해 여기서 거칠게 놀아요 그래 알아요 당신은 꽤 잘해요 그는 거의날 때려줘 그게 생각이었어 그럼 약간의 승전회는 어때 적어도 저녁은 어때 Well um내일 아침 일찍 일해야하는데 당신도 몰라 당신은 나를 사고 싶어당신이 살지도 모른다는 저녁 식사 내 말은 당신이 내 상금을 모두 땄다는 뜻입니다.잘 생각해봐 난 그가 너에게서 멀어지는 걸 보는 게 익숙하지 않아잘생겼지만 그녀는 그렇지 않습니다. 하지만 당신의 닌자 규율이 당신을 그런 것들에 면역하게 합니까?확실한 그리움은 극복하고 싶지 않아 Come on 붙잡지 말고 떠나주세요그는 화요일 우리 노동 조합 회의에 내일 노동 조합 회의에 올 것입니다 잊지 마세요 여전히Gary 그만 두지 않아요 또 다른 회의 당신은 내일 오후에 걸고 우리는 당신을 믿고 있습니다 Annie 우리는 단지 필요합니다서명 몇 개 더 춤을 추게 해줄게 Jerry Well IRick이 이 청원서에 서명한 내용을 알려주세요. 우리가 그것에 대해 이야기하겠습니다. 좋습니다.맑은 물 Canners 신경 센터 같은 도시 여기내가 그 경주에서 지지 않았다면 우리는 파산하지 않았을 것입니다. Max So II 피규어여기에서 며칠 일할 일을 픽업하고 다시 시작할 수 있습니다.스케쥴 맥스 잘 들어주셔서 감사합니다 감사합니다 아 잊어버리세요 그들이 발행할 때그들이 사용하는 이 장비는 우울증에 있습니다 어떤 장소는 우울증에서 회복되지 않았습니다.그들의 관심사에 당신은 걱정하지 마십시오 당신은 여기서 일합니다 모두 여기서 일합니다 저녁은 어떻습니까오늘밤 오케이 음 해변 판잣집에서 만나지 않을래?찾을 수 있습니다. 나중에 뵙겠습니다. 그들이 당신에게 말한 것을 들었습니까?밖에서 무슨 일이 있었는지 조 헨더슨이 거의 죽을 뻔한 장비를 지금 바로 지금 우리는조는 밖에서 상자를 운반하면서 해서는 안 될 일을 할 것입니다. 그는 너무 늙었습니다. 그는 다른 많은 직업을 가지고 있습니다.할 수 있는 일 말고 누군가가 관심을 갖기 전에 이 주변에서 일어나야 할 일 우리는 얻습니다노동 조합 그 노동 조합 이야기를 그만 두는 것이 좋겠다고 말했습니다. 당신보다 더 문제가 생길 것입니다.내가 할 수 있기를 원해 내 형제 당신의 형제가통조림을 토해 캐리 네 동생은 더도 덜도 갈라놓을 수 없어 뭘 기대해여기에서 라인 작업을 하는 유형 오 라인 작업을 할 때를 기억합니다.그러니 나랑 장난치지마 넌 그렇게 똑똑하지 않지만 난 똑똑해 걱정하지마여기 주변에서 무슨 일이 벌어지고 있다는 걸 알고 그게 뭔지 알게 되면 장담해그것은 나를 바로 여기 당신에게로 이끌 것입니다. 우리는 이것을 참는 것이 아닙니다.Ralph가 그 여자를 해고하기 전에 당신에게 말했던 것을 당신은 생각합니다.난 그녀가 내 머리에서 빠지는 걸 원하지 않아 당신은 내 말을 들어요 Jan Webster 당신은 몇 가지를 가지고 있어요이 통조림 공장을 운영하는 방법을 배우기 위해, 그리고 당신의 아버지가 당신에게 말해줄 사람이 없기 때문에나는 캐리 브라운을 해고할 것이고 당신은 이 마을의 누구도 해고하지 않을 것입니다.여기서 일해 아무도 난 그 여자를 사랑해 다음번에 그녀가 문제를 일으키면 말해줄게다음번에 거시걸 너도 잘생겼다고 생각하지 않니?물가에서 그 사고가 당신이 아니 었나요 그게 어려웠어요 조금만 뒤집으세요가제트와 빵 모든 것이 음료수에 들어갑니다.하지만 그 남자는 괜찮아 그리고 그게 더 나아그 고된 노동을 하기 위해 아니 모든 세기의 힘을 가진 닌자가 될 수 있지 그래 자이 what곧 이곳을 떠나야 할 시간이야 침대가 문제야너에게 너무 편해 넌 괜찮아 신이시여 이러지 마 Yeah 무슨 일이 있어도 시간이야너에게 무슨 일이 일어났는지 나는 네가 심장마비인 줄 알았어.숨을 멈추고 심장 박동을 숨 쉬어야 다른 모든 것이 통제될 수 있는 것처럼속도를 늦췄다 속도를 늦췄다 당신은 줄루족을 허용하는 것과 같은 기술을 외관상으로만 멈췄습니다swell을 죽여 당신이 할 수 있다고 믿어요 OK 그냥 다시는 하지 마세요지옥이 나 오 멋졌어 그럼 당신이 갈 준비가 된 것 같아요나는 그의 심장 박동을 멈추고 있는 것 같아 그래서 나는 다른 바에 있는 나를 발견했지만레슨 창문으로 이 술집을 떠나지 않을 테니 걱정하지 마세요 Hi Sandy Hey Sandy난 당신이 캐리를 섬기는 걸 원하지 않아서빙 채드 무슨 일이야 내가 시킨대로 해 내가 할게 근데 넌 술을 안마셨어나도 과하지 않으면 헤어지지 않아 남자의 용감한 말누가 이 일에 열심이야 나 여기 있어 Are you Yeah I'm here Oh Max's a long day I hear당신과 당신이 어떻게 생겼는지 나에게 말하면서 지나가는 당신들저기 있는 핫샷 꼬마가 경주에서 졌으니 이제 마을을 떠날 것 같군요.당신 이것은 빡빡한 커뮤니티입니다. 우리는 우리 마을을 돌 봅니다.당신은 청력에 문제가 있습니다. 내 귀걸이는 훌륭합니다.움직이거나 잃어버리세요.오늘 밤 마을에서 메시지를 전하겠습니다.너무 높다 그게 뭐야 담배 라이터 화염 방사기가 널 보고 있어 얘기하자 이게 아직 켜져 있니당신은 메뉴를 볼 수 있을 겁니다. 물론입니다. 실례합니다. 여자분에게 메뉴를 못 받았어요.그녀를 섬길 수 없습니다 무슨 뜻입니까 당신은 섬길 수 없습니다 캐리 제발 말썽을 일으키지 마십시오 어떻습니까그렇게 하면 오늘 저녁은 내가 먹기로 결정했고 정말 배가 고파요대식가의 긴 줄에서 오세요 Uh 당신은 해산물을 좋아합니다 당신은 넙치 그래 나도 두넙치 나 정말 배고파요 구운 감자 두 개 사워 크림과 종소리 하나만 너무많은 콜레스테롤 그리고 나는 꽤 목이 마른 맥주를 마실 것입니다 그리고 음 마무리하기 위해 나는상단에 아이스크림을 얹은 사과 파이 두 개와 커피 한 주전자잘해줘 난 널 섬길 수 없어 오 이제 너도 날 섬길 수 없어 캐리 봐내가 아니라 당신은 여기 여자를 위해 저녁 식사를 주문하는 데 문제가 있습니다.다른 곳에서 주문하는 것이 좋습니다. 이 습관을 고치기 위해 이 모든 것이 필요하지 않을 것입니다.어서 잡아 Ok 페퍼로니 반 버섯 반 가서 그녀를 데려와 Oh 그를 데려와 Yeah 글쎄 내 형제가 일했어그러고 나서 그는 그냥 사라졌습니다. 그건 전혀 성격이 아닙니다.혼자 키울만큼 부모님이 사고로 돌아가신 그 세월 동안 내 동생은 그저 그랬어그가 사라졌을 때 그 통조림 공장에 노조를 만들 뻔했습니다.모두에게 미쳤어 하지만 Chad Webster가 이 마을에 어떤 구멍이 있는지 모르잖아당신은 Webster가 당신의 형제를 죽였다고 말하고 있습니다. 예 그리고 다른 사람들은 여기서 좌파를 취합니다.경찰서에 가세요 Yeah 하지만 증거가 없다는 것뿐이죠다른 것을 합치면 실종신고를 했고 당연히 아무 것도 나오지 않았습니다.기타 4명 그들은 모두 몇 년 동안 통조림 공장에서 일했습니다.어느 날 더 푸른 목초지로 갔다 나는 그들이 그냥 떠나지 않았다는 것을 알고 그것을 증명할 수 없다그래도 어쨌든 증명할게 여기가 왼쪽에 있는 집이야감사합니다 물론이죠 우리가 도울 수 있는 게 아무것도 없어요 당신이 할 수 있는 게 아무것도 없어요 하지만고마워 잘자 둘 다 뭐 그런 여자야 huh 그래 안타깝지만 우리는 그녀를 도울 수 없어 잘 들어 친구내가 그녀의 Webster, 통조림 공장 또는 당신이 생각한 이 마을에서 멀어지고 있다고 생각한다면그건 이미 나왔어 huh 우리는 추측을 시도하는 사람에 의해 마을에서 나가라는 말을 들었습니다 Webster좋은 추측입니다 하지만 우리는 떠나지 않을 것입니다 아무도 나를 마을 밖으로 쫓아내지 않을 것입니다 우리는 떠나지 않을 것입니다 뭔가 알아낼 것입니다밖으로 그것이 내가 두려워했던 것입니다 좋은 아침입니다 잘 지냈어요 좋은 캐롤 마치핫한 거 아니야 벤 그 아기는 어때 그리고 여기서 무슨 일이야 아무도 나에게 말을 안해 보스가 말했어당신은 캐리를 괴롭히고 아무도 당신에게 말을 걸고 싶지 않아 난 난 정말미안하지만 당신은 오늘 오후에 회의에 갑니다 하지만 우리와 함께하지 않는 회의는 없을 것입니다어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말할 필요가 없습니다 캐리 브라운이 더 있습니까?그녀의 오빠보다 더 문제가 있고 그녀에게 더 이상 시간을 낭비할 여유가 없습니다 그녀또한 이 마을에 대해 너무 궁금해하는 새로운 친구들도 있습니다. 그녀가 문제라는 것을 알지만 저는생각하지마 지금 생각하지마 카터 나는 그녀가 말하던 이 노인에 대해 이상한 말을 하고 있다그는 나를 불안하게 만들고 그 아이는 말썽꾸러기 하지만 만약 캐리 브라운이 주변에 없다면그가 따라갈 흔적이 없고 그들은 그냥 다음 마을로 표류하고 Ted는 할 수 없습니다무언가를 시작하세요 우리는 아무 것도 시작하지 않습니다 카터 우리는 해야 할 일을 끝마치고 있을 뿐입니다당신이 생각할 것은 아무것도 없습니다 오늘밤 당신이 가능한지 확인하자 해리스 맥스 당신은내 바퀴는 내가 돌려줄게 널 도울 수 있는 방법이 있을거야Maxie의 사람들은 나에게 말조차 하지 않을 것입니다. 그들은 내가 곤란하다고 합니다.오늘 오후에 만나지만 난 혼자 앉아있을거야 Oh yeah 어떤 모임 노조 모임은 없을거야어떤 모임이나 노조가 되십시오. 내 통조림 공장에서 나가십시오. 보트를 탈 수 있습니다.Webster에 많은 사람들이 일하고 있습니다.만나서 얘기하는 것에서 내가 나가라고 하면 큰 소리로 날 던져줘아무도 두렵게 하지 않습니다 그들은 회의에 참석할 것입니다 당신도 당신의 미래에 참석해야 합니다오늘 오후에 내가 말한 것은 여러분 중 누구에게나 새로운 것입니다 세상에 여러분 대부분은 여기에서 일했습니다당신의 어머니와 당신의 아버지가 여기서 일했던 것보다 훨씬 더 오래 내 동생이 일했습니다하지만 이제 우리는 당신을 위해 우리를 위한 삶을 만들기 위해 변화를 만들어야 합니다.애들 이제 노조를 위한 탄원서를 받았고 40명의 서명이 더 필요합니다.손을 들어봐 Chad Webster는 이 모든 것에 대해 뭐라고 말할거야 Hey Gary Harley II가 뭐야월급은 고사하고 하루치 월급도 포기할 수 없어 누구도 줄 수 없어우리 우리 가족이 Carrie clear water에 있는 곳이 어디인지 아시죠?빌이 건강을 되찾을 때까지 우리 오늘 당신 통조림 공장에 지원하려고 했어요공석에 들어갈 수 없었습니다. 그래도 놀라지 않았습니다. 근무 조건이 너무 훌륭합니다. 정장이 얼마입니까? $300야근을 많이 하셨나봐요 자녀가 대학에 가기를 기대합니다당신이 버는 월급이 쉽지 않을 것이기 때문에 하지만 생활비가 오르면일을 훨씬 더 쉽게 만들어 줄 매년 들어오고 있습니다. Kari가 왜 방해를 했는지 모르겠습니다.너희 둘 다 잘 지내고 있고 그들이 원하는 만큼 돈을 받는다그들이 말하는 시간만큼 일하고 제 시간에 출근하고 퇴근하세요.그들의 시간 캐리는 손을 내밀기를 기다리고 있고 그녀는 그것을 얻지 못할 것입니다.형제는 당신을 보고 있지 않습니다. 그는 당신을 엉덩이 주머니에 넣었습니다. 당신이 나에게 묻는다면 당신은모두 당신이 마땅히 받아야 할 것을 받고 있습니다 모든 것에 서명하겠습니다 오 당신은 교회에 다녀왔습니다 당신의 젊은 친구가 그리워했습니다그의 소명은 전도사였어야 했어.그에게 좋은 일이 아니면 당신은 지금 맑은 물을 떠나고 있습니다.this one Be 이 중 하나를 얼마나 오래 했습니까? 기분이 좋은지 모르겠습니다.경험을 그렇게 많이 즐길 수 있다면 신이시여 그 오토바이 한 대가 무엇을 배웠습니까학교 노동 조합 회의에서 Karie는 어디에 있습니까 오늘 밤에 일하는 것이 좋습니다 Carrie의 안전이 걱정되었습니다우리가 옳았어 캐리 캐리 맥스 괜찮아요 무슨 일이야 이런 기분이 들었을 때집에 왔어 그들은 다리를 찢어버렸어 괜찮아질거야그만해 그들이 정말 겁먹게 만들어아무도 널 해칠 수 없어 맡겨만 줘 굉장한 용감한 소녀I can't handle it 그들은 당신에게 경고했습니다 Ok 이제 우리에게 달려 있습니다. 우리는 못을 박을 것입니다Webster for good 너는 그냥 가만히 있어 그는 돌아오지 않을거야 하지만 우리는 고마워 갈 수 있어웹스터가 우리를 죽이기 위해 길에서 쫓아내려 했다는 사실을 경찰에게 알려주세요.Webster와 모든 통조림 공장 직원들이 오늘 오후에 알리바이를 갖게 될 것이라는 증거가 있습니다.그에게 캐리가 말한 것이 사실이라면 그들이 그녀의 오빠를 죽였다면 대부분의 사람들은 다루지 않습니다그들의 트랙과 그들이 생각하는 것처럼 오늘 밤 열린 창문이 있을 때 할 수 있는 무언가가 있을 것입니다.이 이름 목록에는 캐리의 형제와 그가 사라진 날짜가 있습니다.Carter도 관련되어 있고 자신을 보호하기 시작했습니다.그는 이 파일들에 대해서도 알지 못합니다 그를 보안관 사무실로 데려갑시다 Mr Webster Zeal통조림 공장에서 우리는 그 어린 아이에게 휴식을 취했습니다.고마워요 어 그는 죽었어 안돼 지프 뒤에 태워 놔줘 놔줘난 어둠 속에서 그를 절대 찾을 수 없어 나중에 그를 데리러 올게 이 카운티에는 그가 있을 곳이 없어갈 수 있어 내가 듣지 않을거야 예 캐리의 집은 어떻습니까 글쎄 그는 비어있을 것입니다 The작은 아가씨는 거기 없을거야 그녀를 먼저 데리러 차에 시체를 넣어 우리는그 여자를 태우고 거기에서 만나자 Yeah wait a minute한 남자가 죽었어 그는 그 여자를 다치게 할 수 없어 그들은 아무것도 찾을 수 없을거야 시체도 없어 두 명의 일시적인이사를 갔고 uh 고집불통의 소녀는 그녀를 더 이상 받아들일 수 없었습니다.이 카터의 당신은 편안하게 결정한 날부터 그것의 일부였습니다캐리의 형제에게 일어난 일을 경찰에 알리는 것보다 당신의 일이 더 중요했습니다. 이해합니다.온 맥스 어서 어서 맥스 4분 마일 건너편에 머물 수 있어 그들을 이길 것입니다그들은 물가로 내려가야 했어 고통은 없어 네가 말한 대로 가그것을 찾아 들고 다시 열어바로 지금 여기 우리는 그의 친구들과 함께 여기로 가는 중입니다 우리는 경찰에 갈 것입니다 오 그는 죽었습니다내 시간에 와 차에 타 차에 타 Mm Mhm 얼마나 깊이잘 모르겠어 3 3.5 ft 그것들을 던져 기다려 보자 인내 인내 Pal 당신의 순간이 다가오고 있습니다그리고 그녀의 것 그래 내가 주소에서 내 동생을 위해 한 것처럼 두 개 더 이것처럼표시되지 않음 이 묘지에 많이 있습니다 더 이상 사용하지 않습니다 아니요관리인 유지 보수 없음 그냥 쇠퇴하는 기억 Now I got it 웹스터 정말 귀찮아 너 뿐만이 아니야당신이 원하는 방식으로 통조림 공장을 운영하세요people for 다른 이유가 있습니다 그것이 무엇입니까 당신은 이것에 착수합니다 그것은 스릴입니다a kick 당신이 가진 삶과 죽음의 힘을 봐 내가 느끼는 것을 넘어서는 힘든 행동이야그리고 내가 생각하는 것은 당신에게 훨씬 더 이상 살인자에게 중요하지 않을 것입니다.늦은 친구를 위해서나 당신이 Carter me Didn't I tell you Carter After 35 years코를 깨끗하게 유지하고 다른 방향으로 바라보는 것 이것이 당신이 얻는 것입니다that Wow Ah Yeah Stop thanks Yeah I know 심장박동이 겨우 맥박으로 낮아져 문을 닫아변두리보다 더 먼 모텔 방에서 그랬던 것처럼 감각에그들은 치명적일 수 있는 것보다 한두 번 더 영향을 받을 수 있습니다.당신이 살아있어서 기뻐요 모든 부모가 당신에게 이 노조원들이 빨리 일한다고 말했습니다 그래서 언제무슨 일이 일어났는지 호수에서는 어때요 무엇을 놓치고 있는지 증명해줘서 감사하고 싶어요당신의 형제 캐리에 대해 미안하다고 믿었습니다. 적어도 확실히 알고 있습니다. 이제 필요했습니다.여전히 직업이 필요하시면 노조에서 구해드릴 수 있습니다.품격 있는 남자 헨리와 밴드를 하게 되었는데 어떻게 그 사람들이 그가죽었다는 것은 긴 이야기입니다 돌아가는 것은 몇 세기가 그 일에 관한 것입니다 캐리 가야합니다 아무도 우리는주인님을 찾아야 해요 주인님 내 친구 일종의 별명 I'll be back내년 레이스를 위해 이쪽으로
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Bună, sunt Max Keller, obișnuiam să-mi petrec dimineața mergând pe frânghia Acum sunt un alergător de maraton. Știi căUneori mă întreb dacă Beta Ninja va fi de acord cu sănătatea mea. Nu pot să cred că am începutCu 10 minute înaintea ta și nici măcar nu ești supărat Sunt supărat Tu ascunzi asta Ei bine, am o inimăatac mai mic ritmul cardiac scade respiratia incetineste totul Milele devin trepte Iam crezut că sunt în formă până te-am cunoscut. Va veni un atac de cord în orice secundă când va trebuiAlergați cele patru minute de milă, o veți face în mai puțin. Nu cred că alergatul este al meucostum lung Mă voi ține de roți Cel puțin nu mergi cu bicicleta, nu-i așa A trecut mult timp Estebine Pregătește-te să-l urmărești pe bătrânul as. Bună după-amiaza Doamnelor și domnilor, bun venit la evenimentul anual Clearwater MotorCursa Cross Championship Este o după-amiază însorită frumoasă aici, în Clearwater, finalul cinci Să aveți o zi grozavă pentru curseultimul chiar peste linia de sosire. Nici o altă bicicletă Uite îți admir încredereadar dacă dintr-un motiv sau altul ar trebui să pierzi bani ușori pentru Henry pentru mineliniile directe, dar urăște virajele în care avem participanți din toată țara Max Keller vafii aici, câștigătorul cursei de anul trecut propriul nostru Chad Webster Bill Howard și Carrie Brown reprezentândgalop Ea este o doamnă de urmărit Hei, Trey are o problemă Amule Da omule, nu-mi placefață Fără pitch Vrei să păstrezi toți acei dinți Verificați Jack Max Stai departe de astaMă descurc. Desigur, rearanjarea acelei cani a ta ar putea fi o provocaretu faci, am crezut că te-ai pensionat, nu puteam să fac fratele ăla În afară de a sparge orașe, numai tare ar fi trebuit să știu că te voi găsi aici. Ești mai bine cu bicicleta aia deal tău Acum te-am bătut mereu, nu te-ai învins. Hey hog, acesta este uh mcallister John Peter mcallisterĂsta-i porci Cel mai bun motociclist din preajmă, un fel de slab pentru mine, prietene. Ar fi bine să te uiți la Asta eun sfat bun. Ok, sunt sigur că aveți puterea ascunsă acolo. Niște noroc. Mulțumesc. Ne vedemmai târziu Îmbrățișare Companie frumoasă. Păstrează el e o pisică Ce îi faci oricum. Ohdoar fiind prietenos, sper că încă mai poți ține mâna pe Ei bine, ne vedem pentru șampanie lalinia de sosire Mulțime mare astăzi. Apreciem că oameni buni Întotdeauna mă bucur să vă vădTinerii se vor distra foarte mult aici astăzi. O să vedeți niște curse grozave de biciclete.Hei, Jerry, ce vrei, nu e copilul care a câștigat anul trecut, eu nuAmintește-ți că nu-mi place de el. Ei bine, spune-i că nu mă interesează. Ești atât de durștii că într-una din zilele astea gura ta te va pune în multenecazuri și ai face o plimbare Webster Ascultă doamnă Nu, ascultă acest circuit de curse este un singur locîn orașul ăsta, nu știi. Da, mă poți împinge prin fabrica de conserve, dar aici afarătrebuie să mă învingi corect, cu excepția cazului în care, bineînțeles, ești prea necurat ca să încerci fărăbanii tatălui tău pentru a te susține I-am găsit Acum sunt la linia de start Doar aÎncă câteva secunde înainte ca arma să explodeze. Este tipul pe care Chad Webster îl aproapelider imediat, dar Max Keller este chiar în spatele lui, îi văd prietenii și numărul E 11iar Carrie Brown vine repede înăuntru. Oh, există o grămadă de priviri de parcă ar fi cinevarănit Fii destul de dur 110 aparate de ras s-au îndepărtat Acum, lăsând haita în spatele unui nor de prafva fi o culoare apropiată Brown a fost încă lideri Da, fac și se potrivește cu Kellerîn frunte, dar Carrie Brown este chiar în partea de sus. Se pare că au lăsat în urmă aici Eiveniți, doamnelor și domnilor, în jurul finalei. Acesta va fi cel mai aproape pe care l-am avut vreodată aiciEi sunt. Nici măcar nu pot să văd maro cu o apă limpede. Ești în regulă. Ce se întâmplătipul ăla sunt în viață Sunt bine Grozav Este bine Ok Da e ok Ea a câștigat cursaChiar și Allie a pierdut câteva curse frumoase Nu a pierdut-o niciodată înainte. Ei bine, acum ți-e rușinedespre băieții tăi de bicicletă Joacă-te dur pe aici Da, știu că ești destul de bun El aproapebate-mă. Asta a fost ideea. Deci ce zici de o mică petrecere de victorie. Măcar la cinăTrebuie să lucrez mâine în tura devreme și nici măcar nu te știu. Vrei să mă cumpericina pe care mă gândeam că ai putea să o cumperi, adică ai câștigat tot premiul pe care-l voi aveaGândește-te bine. Nu sunt obișnuit să-l văd plecând de lângă tine. Ei bine, pierzi una, pierzi pe altafată arătosă, totuși, nu-i așa Dar disciplina ta ninja te face imună la astfel de lucruri?sunt anumite doruri. Cine nu vrea să depășească asta Haide, nu te apuca și lasă te rogVa veni marți la ședința noastră sindicală Ședința sindicatului mâine Nu uitați încă la astaGary, nu renunț, te rog O altă întâlnire Pariezi mâine după-amiază și ne bazăm pe tine Annie Avem nevoie doarîncă câteva semnături Când mă lași să te duc la dans, Jerry Ei bine, euspune-ți ce Rick semnezi această petiție Vom vorbi despre asta. Bine, asta esteapa limpede Canners, centrul nervos al orașului, așa cum ești Tu aiciștii că dacă nu aș fi pierdut acea cursă, nu am fi lipsit de cifra lui Max So IIAș putea să iau câteva zile de muncă aici și să ne pun din nouprogram max that Ascultă, mulțumesc mult pentru ajutor. Apreciez. Oh, uită-l Când vor emiteacest echipament pe care îl folosesc sunt în depresie Unele locuri nu s-au recuperat niciodată dintr-o depresie Nu esteîn interesul lor Vei fi Nu-ți face griji Lucrezi aici Toți lucrează aici Ce zici de cinăîn seara asta Ok Um, de ce nu mă întâlnești la corabia de pe litoral sau crezi că tupot găsi ne vedem mai târziu. Ei bine, ai auzit, ți-au spusCe s-a întâmplat acolo Aproape că ai ucis echipamentul Joe Henderson acum, acum suntemo să facă ceva ce Joe nu ar trebui să fie acolo să tragă cutii El este prea bătrân Există o mulțime de alte slujbenu pot face asta Doar ce trebuie să se întâmple aici înainte ca cineva să se intereseze. Primimun sindicat ți-am spus că ai face mai bine să renunți la discuția aia despre sindicat. O să-ți creeze mai multe probleme decât tineVreau că aș putea face Fratele meu Nu începe din nou cu teoria ta despre fratele tău fiind făcut de cătreFabrica de conserve Aruncă Carrie fratele tău tocmai sus s-ar putea despărți nici mai mult nici mai puțin La ce te aștepțiTipul pe care îl faci lucrând la linie aici. Oh, îmi amintesc când lucrai la linieAșa că nu te juca cu mine. Nu ești chiar așa de inteligent, dar eu sunt și asta te îngrijorează nuȘtiu că se întâmplă ceva pe aici și când aflu ce este, pariezmă va conduce imediat înapoi aici, la tine. Nu punem astaLucrul pe care l-am auzit vreodată Ralph ți l-am spus înainte de a vrea ca fata aia să fie concediată, creziNu vreau s-o scot din păr. Ascultă-mă Jan Webster, ai câteva lucrurisă înveți despre conducerea acestei fabrici de conserve și din moment ce tatăl tău nu e prin preajmă să-ți spunăO voi concedia pe Carrie Brown și nu vei convinge pe nimeni în orașul ăstalucrează aici Nimeni. O iubesc pe fata aceea, îți spun data viitoare când va provoca problemedata viitoare, fată îndrăzneață, nu crezi și tu că arătos. Ai împușcat. Ai grijăde accidentul ăla de lângă apă, nu ai crezut. Asta a fost greu. Doar întoarce-te puţingadget și bam totul merge în băutură Deci sper că vechiOmul e în regulă totuși și e mai bine de parcă spuneam că un bătrân ca ăsta nu ar fi trebuitsă muncească acea muncă grea Nu Pot fi toți ninja cu puterea secolelor corect Deci Zay whateste timpul să se mute de aici în curând. Ce se întâmplă este patulprea confortabil pentru tine, în regulă, dragă Doamne, nu face asta. Da Orice s-a întâmplat, e timpulsă mă ridic Ce ți s-a întâmplat am crezut că ai avut un atac de cord Eram încăte oprești să respiri Trebuie să respiri bătăile inimii Ca orice altceva poate fi controlat eu doarl-a încetinit l-ai încetinit Ai oprit-o doar în aparență aceeași tehnică care permite unui zulurăzboinic să urmărească o gazelă care alergă timp de 50 de mile și să aibă totuși puterea pentruucide umflă Cred că poți face asta OK Doar nu o mai face Te-ai speriat dela naiba! Oh, a fost frumos. Văd că ești gata să pleciCred că îi opresc bătăile inimii. Așa că m-am trezit într-un alt bar, dar am învățat-olecție Nu-ți face griji, nu părăsesc acest bar printr-o fereastră. Salut Sandy Hei SandyNu vreau să o slujești pe Carrie De ce nu, pentru că am spus că nu te vreauservind Chad Care este treaba Fă ce ți-am spus Bine eu voi fi dar tu nu ai băutNici eu nu despart întâlnirile decât dacă ea ajunge să fie prea mult. Este o vorbă curajoasă pentru un bărbatCui e greu cu chestiile astea Sunt aici Sunteți, Da, sunt aici, Oh, Max e o zi lungă, am auzitvoi, băieți care treceți, vorbiți cu mine cum arată voi șipuștiul de acolo acum că a pierdut cursa, cred că ai pleca din oraș.tu Aceasta este o comunitate strânsă Avem grijă de orașul nostru. Nu cred căDoamna vrea să ai grijă de ea Ai o problemă cu auzul Cercelul meu este excelentMută-l sau pierde-l. Fii sigur că iubitul e pe cale să iasă dinOrașul în seara asta voi transmite mesajul Tu faci că Ai primit o lumină pentru că apăruserăprea sus Ce este aia O brichetă Un aruncător de flăcări te vede Să vorbim Mai este pornitPariezi că poți vedea un meniu, te rog, Sigur Scuză-mă, nu i-am primit doamnei un meniu.nu o pot sluji Ce vrei să spui Nu poți servi, te rog, Carrie Nu-ți face probleme Ce zicidacă o fac, tocmai am decis că e cina pentru mine diseară și mi-e foarte foamevin dintr-un lung șir de mari mâncători. Îți plac fructele de mare Pariezi că halibut Da și eu doihalibut Mi-e foarte foame Doi cartofi copti smantana si clopote Numai la unul simult colesterol Și voi bea niște beri destul de sete Și um, ca să termin, voi avea odouă plăcinte cu mere cu înghețată deasupra și o oală de cafea care ar trebui să fie aproapefă-mă bine, nu te pot servi. Oh, acum nici tu nu mă poți servi pe mine. Uite Carrienu sunt eu. Ai o problemă când încerci să comanzi cina pentru doamna de aici. Ei bine, poateMai bine ai comanda în altă parte. Nu voi avea nevoie de toate astea pentru a mă rupe cu acest obiceiStai bine Ok Jumătate pepperoni jumătate ciuperci Du-te adu-o Oh, ia-l Da Ei bine, fratele meu a lucratla fabrică de conserve timp de patru ani și îi spune lui Chad Webster o mulțime de necazuriși apoi a dispărut. Vezi că nu e deloc în caracter. Nu pentru cineva căruia îi pasăsuficient pentru a mă crește singur Toți acei ani părinții mei au fost uciși într-un accident Fratele meu a fost exact astaaproape de a pune un sindicat în acea fabrică de conserve când a dispărut, știu că asta trebuie să sune realnebun pentru voi, dar nu știți ce gaură are Chad Webster în orașul ăstaVrei să spui că Webster ți-a ucis fratele. Da, iar alții au plecat aicidu-te la poliție. Da, dar pur și simplu nu există nicio dovadă. Doar multe lucruri care nuadună la orice altceva am depus raportul unei persoane dispărute și, bineînțeles, nu a venit nimic din aia Câțialții Patru toți lucraseră la fabrică de ani de zile Toți prietenii fraților mei toți făcători de probleme Atunciîntr-o zi s-au dus pășuni mai verzi Știu că nu au plecat pur și simplu și pur și simplu nu pot dovedi că Nuoricum, dar o voi dovedi. Aceasta este casa este pe stângaMulțumesc Sigur Nu putem face nimic pentru a ajuta Nu, nu poți face nimic Darmultumesc Noapte buna Amandoi Ei bine, asta e o doamna nu Da Pacat ca nu o putem ajuta Asculta prietenedacă crezi că plec de la ea Webster, fabrica de conserve sau orașul ăsta la care te-ai gânditasta a fost deja, huh Ni s-a spus să plecăm din oraș de cei care încearcă să ghicească WebsterBine, dar nu plecăm Nimeni nu mă duce afară din oraș. Nu plecăm, mă voi gândi cevaafară De asta îmi era frică. Bună dimineața. Ce faci dragut Carol Era ca otare, nu-i așa, Ben, ce e copilul ăla și ce se întâmplă aici Nimeni nu-mi vorbește șeful spunete deranjezi Carrie Nimeni nu vrea să fie prins vorbind cu tine Sunt eu sunt cu adevăratÎmi pare rău, dar mergi la întâlnire în această după-amiază Dar nu va fi o întâlnire cu noiNu trebuie să vă spun ce sa întâmplat aseară. Carrie Brown are mai multenecaz decât fratele ei Și nu-mi permit să mai pierd timpul cu ea EaAre și câțiva prieteni noi care sunt prea curioși de acest oraș. Știu că ea este o problemă, dar eugândește-te, nu începe să te gândești acum Carter, îi spun ceva ciudat despre bătrânul ăsta despre care vorbeaEl mă face nervos, iar copilul este un făcător de probleme Dar dacă Carrie Brown nu este prin preajmă și existănici o urmă pe care să o urmeze și pur și simplu pleacă în următorul oraș și Ted nu poțiîncepem ceva. Nu începem nimic Carter, doar terminăm ceea ce trebuie făcut. Existănimic la care să te gândești Să ne asigurăm că ești disponibil în seara asta Harris Max doar tuînvârte cu roți roțile mele lasă-mă să le învârt Trebuie să fie o modalitate de a te ajutaOamenii lui Maxie nici măcar nu vor vorbi cu mine. Ei spun că sunt tulburat. Trebuia să fie oîntâlnire în această după-amiază, dar voi sta singur. Oh, da, ce fel de întâlnire o întâlnire de sindicat Nu va fifie orice întâlnire sau orice uniune Ieși din fabrica mea de conserve Poți vrei să iei o barcăpe Webster a avut o mulțime de oameni care lucrează aici, spun că te voi vota cu 100de la întâlnire și discuție Dacă ți-am spus să ieși, aruncă-mă cu voce tarenu sperie pe nimeni Vor fi la întâlnire Ar trebui să participi și tu la viitorul tău Nu știu că niciunul dintreceea ce am spus în această după-amiază este nou pentru oricare dintre voi. Doamne, majoritatea dintre voi ați lucrat aicimult mai mult decât am lucrat aici pe a mamei tale și a tatălui tău fratele meudar acum trebuie să facem o schimbare pentru a face o viață pentru noi pentru tinecopii Acum am o petiție aici pentru uniune și mai am nevoie de încă 40 de semnături Deci haidețivezi o ridicare de mână Și ce va spune Chad Webster despre toate astea Hei Gary, ce este Harley IInu-și permite să renunț la o zi de plată, darămite la un salariu. Niciunul dintre noi nu poate danoi Știi unde este familia mea la Carrie, apa limpede e capătul firuluipână când Bill își revine sănătatea. Am încercat să aplic pentru un loc de muncă la fabrica ta de conserve astăziNu am putut obține niciun post vacant. Nu sunt surprins, totuși. Condițiile de lucru sunt un costum atât de grozav și frumos Cât de mult 300 USDtrebuie să facă multe ore suplimentare. Aștept cu nerăbdare ca copiii tăi să meargă la facultatepentru că nu va fi ușor cu salariul pe care îl câștigi Dar când costul vieții creștevine în fiecare an, ceea ce va face lucrurile mult mai ușoare. Nu știu de ce a deranjat-o pe Kari. Întrerupeamândoi, vă descurcați bine și sunteți plătit cum vor eiîți dau Lucrează orele pe care ți le spun și întri și ieși la timpTimpul lor, Carrie așteaptă mâna și nu va primi nici unul.fratele nu te urmărește Te are chiar în buzunarul șoldului Dacă mă întrebi, eștiToți primesc exact ceea ce meriți Voi semna totul Oh tu, el a fost la biserică Prietenul tău tânăr i-a fost dorVocația lui ar fi trebuit să fie un evanghelist. Are un mod cu cuvintele Păcat că nu a făcut-oel este bun sau tu vei părăsi apa limpede chiar acum. Nu vei ieșiacesta Fi De cât timp ai fost într-unul din aceste lungi perioade Se simte bine Nu știudacă te poți bucura de experiență atât de mult Doamne ce ai învățat acea motocicletășcoală Unde este Karie la o reuniune a sindicatului Mai bine ne apucăm de lucru în seara asta. Ne făcea griji pentru siguranța lui CarrieAveam dreptate Carrie carry E maxim Ești bine Ce s-a întâmplat M-am simțit așa Când amau venit acasă și-au rupt picioarele O să fie bine Nu îi vom lăsa să te prindă. E în regulăOprește-te, îi face foarte frică Acum știu că mi-au ucis fratele și acum mă urmărescnimeni nu o să-ți facă rău. Lasă-o pe asta. E o fată mare curajoasă. Să amestecăm totul șiNu mă descurc Te-au avertizat Ok, acum depinde de noi.Webster pentru totdeauna. Stai bine. Nu se va întoarce, dar noi. Mulțumesc. Ai putea mergepoliției și spune-le ce a încercat Webster să ne scape de pe drum ca să ne omoare. Acum unde edovada Webster și toți acei lucrători de conserve vor avea un alibi pentru după-amiaza asta. Trebuie să găsesc cevape el Dacă ceea ce spune Carrie este adevărat Dacă l-au ucis pe fratele ei, majoritatea oamenilor nu acoperăurmele lor, precum și ei cred că poate există ceva care poate atunci când în seara asta e o fereastră deschisăal doilea etaj sau se umflă Hei, cum te descurci Prea ușor. În continuare, cred că avem ceva. Uitela această listă de nume este fratele lui Carrie și data la care a dispărut. Nu are rost.este și Carter implicat și a început să se protejeze. Știi toată rețeaua aceea cănici măcar nu știe despre aceste fișiere Să-l ducem la biroul șerifului, domnul Webster Zealla fabrică de conserve. Am avut o pauză în puștiul ăla care a stat pe aiciMulțumesc Uh E mort. Nu Du-l în spatele Jeep-ului Lasă-l să plece Lasă-l să pleceNu-l găsesc niciodată în întuneric. O să-l ridicăm mai târziu Niciun loc în acest județ elpoate merge Că n-o să aud despre Da, Ce zici de locul lui Carrie Ei bine, el va veni gol.domnișoara nu va fi acolo Ia-o mai întâi Pune cadavrul în mașină VomDu-l la punctul vechi. Ne întâlnim acolo după ce o ridici pe fata. Da, stai puținDestul de rău Un bărbat este mort Nu poate răni fata aceea Nu vor găsi nimic Fără cadavre Doi trecătoria mers mai departe și o fată încăpăţânată pur şi simplu nu a mai suportat-o A plecat din oraș Nu, nu voi fi partedin acest cărucior. Ai făcut parte din ziua în care te-ai hotărât atât de confortabilslujba ta a fost mai importantă decât să spui poliției ce sa întâmplat cu fratele lui Carrie. Înțelegi Da, domnule Vinope Max haide haide Max patru minute mile ar putea sta peste îi va învingeTrebuiau să coboare lângă apă Fără durere Asta cum ai spus du-tegăsește-l duce-l deschide-l înapoi Din ce trebuie să ieșiaici chiar acum Suntem în drum spre aici cu prietenii lui. Mergem la poliție. Oh, e mortHai la vremea mea pentru asta Urcă-te în mașină Urcă-te în mașină Mm Mhm Cât de adâncnu stiu 3 3.5 ft Arunca-le Așteaptă ne vedem Răbdare răbdare Am venit momentele taleși a ei. Da, așa cum am făcut-o pentru fratele meu la adresa încă doi. La fel ca acestanemarcat Sunt mulți în acest cimitir Nu îl mai folosesc Nuîngrijitor fără întreținere Doar amintiri în descompunere Acum am înțeles Webster Chiar mă deranjează Nu este doar faptul că tuconduce fabrica de conserve așa cum vrei tu. Nu flack, nicio uniune. Nu, nu este suficient pentru a ucideoameni pentru Există un alt motiv Ce ar fi acelao lovitură de picior Uită-te la puterea pe care o ai pe viață și pe moarte Este un act greu să depășești ceea ce simtși ceea ce cred eu nu va conta pentru tine mult mai mult, ucigaș, la fel de multpentru răposatul tău prieten sau tu Carter-mi Nu ți-am spus Carter După 35 de anide a-ți păstra nasul curat și de a privi în altă parte. Aceasta este ceea ce obțiică Wow Ah Da Oprește-te, mulțumesc Da, știu Bătăile inimii scăzute până la abia un puls să-ți închidă ușala simțuri ca în camera de motel mai departe decât cea de pe marginede moarte Pot fi afectate doar o dată sau de două ori mai mult decât s-ar putea dovedi fatal Ei bineMă bucur că ești în viață. Fiecare părinte ți-a spus că acești băieți din sindicat lucrează repedes-a întâmplat Ce zici într-un lac Ce lipsește Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ați dovedit ceva că euam crezut în Îmi pare rău pentru fratele tău Carrie Ei bine, cel puțin știu sigur. Acum aveam nevoiesă ascult Dacă mai ai nevoie de un loc de muncă, îți pot face rost de unul la sindicatul în care voi fi întrupă cu Henry, un tip elegant. Nu știu cum i-a făcut pe acești oameni să creadă că ela murit Este o poveste lungă. Întoarcerea secolelor a fost despre acea slujbă, trebuie să plec Carrie, nu cineva noitrebuie să-i găsesc stăpânului stăpânul prietenul meu. Un fel de poreclă. Mă voi întoarceîn acest fel pentru cursa de anul viitor Mai bine fii
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Cześć, jestem Max Keller. Kiedyś spędzałem poranki na chodzeniu po linie. Teraz jestem maratończykiem. Wiesz, że ja.czasami zastanawiam się czy Beta Ninja zgodzi się z moim zdrowiem Nie wierzę, że zacząłematak zwolnij tętno zwolnij oddech zwolnij wszystko Mile stają się krokami IMyślałem, że jestem w formie, dopóki cię nie spotkałem. Zawał serca przyjdzie w każdej chwili, kiedy będziesz musiałprzebiegnij 4-minutową milę, zrobisz to w mniej, nie sądzę, żeby bieganie było dla mniedługi garnitur zostanę przy kołach przynajmniej nie jeździsz na rowerach, prawda Minęło dużo czasu Todobry Przygotuj się na oglądanie staruszka z asem. Dzień dobry Panie i panowie, witamy na dorocznym Clearwater MotorWyścig Cross Championship Jest piękne, słoneczne popołudnie w Clearwater, piąty finisz Miłego dnia na ściganie sięostatnia tuż za linią mety To nie jest kolejna jazda na rowerze. Podziwiam Twoją pewność siebieale jeśli z jakiegoś powodu powinieneś stracić łatwe pieniądze dla Henry'ego, czy on cię kochaprostych, ale nienawidzi zakrętów, w których mamy uczestników z całego kraju, Max Keller będziebyć tutaj zwycięzcą zeszłorocznego wyścigu Nasz własny Chad Webster Bill Howard i Carrie Brown reprezentującygalop Ona jest damą do oglądania Hej, to Trey ma problem Kolego Tak stary, nie lubię twojegotwarz Bez skoku Chcesz zachować te wszystkie zęby Sprawdź Jacka Maxa Nie mieszaj się do tegoDam sobie radę. Oczywiście przestawienie tego twojego kubka może być wyzwaniem. Och, jakżeco robisz Myślałem, że przeszedłeś na emeryturę Nie mogłem tego zrobić, bracie Poza niszczeniem miast Nie jestfajnie już, powinienem był wiedzieć, że cię tu znajdę. Jesteś lepszy z tym roweremtwój Teraz zawsze cię pokonywałem, prawda?To świnie Najlepszy motocyklista w okolicy trochę mizerny kolego Lepiej po prostu oglądaj To jestdobra rada Ok, jestem pewien, że masz tam ukrytą moc Powodzenia Dzięki Do zobaczeniapóźniej Przytulić Miłe towarzystwo Trzymasz go jest kotkiem Co i tak mu robisz Ochpo prostu przyjacielski Mam nadzieję, że nadal możesz się trzymać Cóż, do zobaczenia na szampanie wmeta Dzisiaj wielki tłum Doceniamy to, że ludzie Zawsze miło cię widzieć. ŚwietnieMłodzi będą się dzisiaj świetnie bawić. Zobaczysz świetne wyścigi rowerowe. CześćHej Jerry Czego chcesz Czy to nie dzieciak, który wygrał w zeszłym roku, ja niepamiętaj, że go nie lubię. Cóż, powiedz mu, że nie jestem zainteresowany. Jesteś taki twardywiesz, że któregoś dnia te twoje usta wciągną cię w wielekłopoty i poszedłbyś na spacer Webster Posłuchaj pani Nie, posłuchaj, ten tor wyścigowy to jedno miejscew tym mieście Nie wiesz Tak, możesz popychać mnie wokół fabryki konserw, ale tutajmusisz mnie pokonać uczciwie i uczciwie, chyba że jesteś zbyt tchórzliwy, by próbować bezPieniądze twojego tatusia, żeby cię wesprzeć Znalazłem je Są teraz na linii startu Tylko aJeszcze kilka sekund, zanim wystrzeli pistolet. Jest facet, któremu Chad Webster strzela prawienatychmiastowe prowadzenie, ale Max Keller jest tuż za nim, widzę jego przyjaciół i numer E 11i tam jest Carrie Brown nadchodząca szybko w środku Och, jest kupa spojrzeń jakby ktokolwiekboli Stać się dość szorstkim 110 maszynek do golenia zostało odsuniętych Teraz pozostawiając paczkę za chmurą kurzubędzie bliski kolor Brązowy nadal był liderem Tak, robię i pasuje do Kellerana czele, ale Carrie Brown jest tuż za nimi. Wygląda na to, że zostali tutaj w tyle. Onichodźcie Panie i panowie wokół finału To będzie najbliższe, jakie kiedykolwiek tutaj mieliśmySą Nie widzę nawet brązu przy czystej wodzie Wszystko w porządku O co chodziten koleś ja żyję, mam się dobrze, świetnie, czy ona jest ok, ok, tak, ona jest ok. Wygrała wyścigNawet Allie przegrała kilka fajnych wyścigów Nigdy wcześniej tego nie przegrała Cóż, teraz masz wstydo twoich facetach od motocykli Baw się ostro tutaj Tak, wiem Jesteś całkiem niezły On prawiepobij mnie Taki był pomysł Więc co powiesz na małe przyjęcie dla zwycięzców Przynajmniej obiad Cóż, umJutro muszę pracować na wczesną zmianę, a nawet cię nie znam. Chcesz mnie kupićkolacja, myślałem, że możesz kupić To znaczy, wygrałeś wszystkie moje nagrody pieniężneprzemyśl to Nie jestem przyzwyczajony do oglądania go odchodzącego od ciebie Cóż, tracisz jednego Tracisz drugiegoprzystojna dziewczyna, prawda? Ale czy twoja dyscyplina ninja czyni cię odpornym na takie rzeczy Tamsą pewne tęsknoty Nie chce się tego przezwyciężyć Chodź Nie chwyć i zostaw proszęPrzyjdzie we wtorek na nasze spotkanie związkowe. Jutro spotkanie związkowe. Nie zapomnij. Wciąż to robiszGary proszę nie poddawaj się Kolejne spotkanie Obstawiasz jutro po południu i liczymy na Ciebie Annie Potrzebujemy tylkojeszcze kilka podpisów Kiedy pozwolisz, że zabiorę cię na tańce Jerry Well Ipowiem ci co Rick podpiszesz tę petycję Porozmawiamy o tym W porządku Cóż, to jest toczyste wodne centrum nerwowe Canners w mieście, takie jak ty tutajwiesz, gdybym nie przegrał tego wyścigu, nie bylibyśmy spłukaniMógłbym wziąć kilka dni pracy tutaj i umieścić nas z powrotemharmonogram max, który Słuchaj, bardzo dziękuję za pomoc. Doceniam to. Och, zapomnij o tym, kiedy wydadząten sprzęt, którego używają są w depresji Niektóre miejsca nigdy nie podniosły się z depresji Nie jestw ich interesie Będziesz Nie martw się tym Pracujesz tutaj Wszyscy tutaj pracują A co z kolacjądziś wieczorem Ok Um, może spotkasz się ze mną w nadmorskiej szancie, albo jak myśliszmogę to znaleźć Zobaczymy się później Cóż, słyszałeś, czy ci powiedzielico się tam stało Prawie doprowadziłeś do tego, że Joe Henderson zabił sprzęt, właśnie teraz jesteśmyzrobi coś, czego Joe nie powinien tam być, ciągnąc pudła Jest za stary. Jest mnóstwo innych pracmoże zrobić Nie ten Tylko co musi się tu wydarzyć, zanim ktoś się zainteresuje Dostajemyzwiązek zawodowy Mówiłem ci, lepiej rzuć tę rozmowę o związkach zawodowych To po prostu przysporzy ci więcej kłopotów niż tobieco mógłbym zrobić Mój bracie Nie zaczynaj od nowa ze swoją teorią o tym, że twój brat został wykończony przezkonserwy Rzuć się Carrie, twój brat po prostu może się rozłupać, nie więcej, nie mniej. Czego się spodziewaszTyp, którego dostajesz pracując na linii tutaj Och, pamiętam, kiedy pracowałeś na liniiWięc nie baw się ze mną w to. Nie jesteś taki mądry, ale ja jestem i to cię nie martwiWiem, że coś się tu dzieje i kiedy się dowiem, co to jest, zakładam sięto zaprowadzi mnie z powrotem tutaj, do ciebie. Nie wystawiamy tegorzecz, którą kiedykolwiek słyszałem, Ralph, powiedziałem ci, zanim chcę, żeby ta dziewczyna została zwolniona. MyśliszNie chcę, żeby zmyła mi włosy. Posłuchaj mnie, Jan Webster, masz kilka rzeczydowiedzieć się, jak prowadzić tę fabrykę konserw, a twojego taty nie ma w pobliżu, żeby ci powiedziećZwolnię Carrie Brown i nie przekonasz do tego nikogo w tym mieściePracuj tutaj Nikt. Kocham tę dziewczynę. Mówię ci, kiedy następnym razem sprawi kłopotynastępnym razem Odważna dziewczyna, nie sądzisz, że też dobrze wyglądasz Zastrzeliłeś Uważajtego wypadku nad wodą, nie ty. To było trudne. Po prostu odwróć to trochęGadżet i bam całość idzie do drinka Więc mam nadzieję że staryAle facet jest w porządku I to jest lepsze Tak jak mówiłem, taki stary facet nie powinienpracować tą ciężką pracą Nie Wszyscy mogą być ninja z siłą wieków Tak więc Zay coczas już niedługo się stąd wyprowadzać. Chodzi o łóżkozbyt wygodne dla ciebie, w porządku, drogi Boże, nie rób tego. Tak. Cokolwiek się z tym stało, nadszedł czaswstać Co się z tobą stało Myślałem, że masz atak serca Byłem nieruchomyprzestajesz oddychać Musisz oddychać bicie serca Jak wszystko inne można kontrolować ja po prostuspowolnił go spowolnił Zatrzymałeś go tylko z pozoru ta sama technika, która pozwala Zulusomwojownikiem, by ścigać biegnącą gazelę przez 50 mil i wciąż mieć siłę na tokill swell Wierzę, że możesz to zrobić OK Po prostu nie rób tego ponownie Przestraszyłeśwypierdalaj ze mnie Och, to było miłe Cóż, widzę, że jesteś gotowy do wyjściaMyślę, że zatrzymuję bicie jego serca Więc znalazłem się w innym barze, ale nauczyłem się swojegolekcja Nie martw się Nie opuszczę tego baru przez okno Cześć Sandy Hej SandyNie chcę, żebyś służyła Carrie Dlaczego nie Bo powiedziałem, że cię nie chcęsłużąc Czadowi Jaka jest praca Zrób to, co ci powiedziałem OK, będę, ale nie piłeśJa też nie zrywam randek, chyba że będzie za bardzo. To odważna rozmowa jak na mężczyznękto jest twardy w tych sprawach Jestem tutaj Czy jesteś Tak Jestem tutaj Och Słyszę, że Max ma długi dzieńWy przechodzicie rozmawiając ze mną, jak to wygląda, jak wy iprzystojny dzieciak tam teraz, kiedy przegrał wyścig Myślę, że wyjechałbyś z miasta Po coty To jest zwarta społeczność Dbamy o nasze miasto Nie sądzępani chce, żebyś się nią zaopiekował. Masz problem ze słuchem. Mój kolczyk jest doskonałyPrzenieś to lub zgub to Po prostu upewnij się, że kochanek jest w drodzemiasto dziś wieczorem dostarczę wiadomość. Zrób to. Masz światło, ponieważ się pojawiliza wysoko Co to jest Zapalniczka do papierosów Miotacz ognia do zobaczenia Porozmawiajmy Czy to nadal aktualnety Założę się, że możesz zobaczyć menu, proszę. Jasne Przepraszam, nie dostałem menu dla pani Inie mogę jej służyć Co masz na myśli przez Nie możesz służyć proszę Carrie Nie zaczynaj żadnych kłopotów A co powiesz na tojeśli tak, to po prostu zdecydowałem, że obiad jest na mój koszt i jestem naprawdę głodnypochodzą z długiej linii wielkich zjadaczy Uh lubisz owoce morza Założysz Halibut Tak, ja też Dwahalibuty Jestem strasznie głodny Dwa pieczone ziemniaki kwaśna śmietana i kuranty Tylko na jednym teżdużo cholesterolu I wypiję kilka piw, jestem spragniony I um, żeby to skończyć, wypijękilka szarlotek z lodami na wierzchu i dzbanek kawy, który powinien byćzrób mi dobrze Nie mogę ci służyć Oh teraz ty też nie możesz mi służyć Spójrz Carrieto nie ja. Masz problem z zamówieniem obiadu dla tej pani. Cóż, możelepiej zamów gdzie indziej Nie będę potrzebował tego wszystkiego, żeby zerwać z tym nałogiemChodź, poczekaj Ok Pół pepperoni, pół pieczarki Idź po nią Och, weź go Tak Cóż, mój brat pracowałpracuje w fabryce konserw od czterech lat i przysparza Chadowi Websterowi wielu kłopotówa potem po prostu zniknął. Widzisz, to zupełnie nie w jego charakterze. Nie dla kogoś, kogo to obchodzityle, by mnie samotnie wychować. Przez te wszystkie lata moi rodzice zginęli w wypadku. Mój brat właśnie taki byłKiedy zniknął, był bliski założenia związku zawodowego w tej fabryce konserw. Wiem, że to musi brzmieć prawdziwieszaleni dla was Ale nie wiecie jaką dziurę ma Chad Webster w tym mieścieMówisz, że Webster zabił twojego brata. Tak. A inni biorą tutaj na lewo. Takidź na policję Tak, ale po prostu nie ma dowodu. Po prostu wiele rzeczy nie madodać do czegokolwiek innego. Złożyłem zgłoszenie zaginięcia osoby i oczywiście nic z tego nie wyszło. Iluinni Czterej wszyscy od lat pracowali w fabryce konserw Wszyscy przyjaciele moich braci wszyscy wichrzyciele Wtedypewnego dnia przeminęły bardziej zielone pastwiska Wiem, że nie odeszły tak po prostu i po prostu nie mogę tego udowodnić Niejeszcze w każdym razie, ale zamierzam to udowodnić. To jest dom po lewej stronieDziękuję Pewnie Nie możemy nic zrobić, aby pomóc Nie, nic nie możesz zrobić Aledziękuję Dobranoc Obojgu Cóż, to jakaś dama huh Tak Szkoda Nie możemy jej pomóc Posłuchaj kolegojeśli myślisz, że odchodzę od jej Webstera, fabryki konserw lub tego miasta, pomyślałeśto już wyszło huh Powiedziano nam, żebyśmy wynieśli się z miasta przez tego, kto próbuje zgadnąć WebsterDobre przypuszczenie Ale nie wyjeżdżamy Nikt nie wypędza mnie z miasta Nie wyjeżdżamy Coś wymyślęout Tego się właśnie obawiałem Dzień dobry Jak się masz Nice Carol To było jakgorąco nieprawdaż Ben Jak się ma to dziecko I co tu się dzieje Nikt do mnie nie mówi Szef mówimasz kłopoty Carrie Nikt nie chce być przyłapany na rozmowie z tobą Jestem naprawdęprzepraszam ale idziesz na spotkanie dziś po południu Ale nie będzie spotkania bez nasNie muszę ci mówić, co się stało zeszłej nocy Czy ja Carrie Brown ma więcejkłopoty niż jej brat I nie mogę sobie pozwolić na marnowanie na nią więcej czasu Onama też kilku nowych przyjaciół, którzy są zbyt ciekawi tego miasta. Wiem, że jest problemem, ale jamyśl nie myśl teraz Carter Mówię jej coś dziwnego o tym staruszku, o którym mówiłado On mnie denerwuje, a dzieciak jest wichrzycielem Ale jeśli Carrie Brown nie ma w pobliżu, a jestnie ma śladu, którym mógłby podążać, a oni po prostu dryfują do następnego miasta, a Ted nie możezacznij coś Nic nie zaczynamy Carter tylko kończymy to co trzeba zrobić Jestnie masz o czym myśleć Upewnijmy się, że jesteś dostępny tej nocy Harris Max po prostuzakręć kołami moje koła pozwól mi je zakręcić To musi być jakiś sposób by ci pomócLudzie Maxiego nawet ze mną nie rozmawiają Mówią, że mam kłopoty Miało byćspotkanie tego popołudnia, ale będę siedział sam Och tak Jakie spotkanie spotkanie związku Nie będziebyć jakimkolwiek spotkaniem lub jakimkolwiek związkiem Wynoś się z mojej fabryki konserw. Możesz, chcesz, popłynąć łodziąw tym Websterze pracuje tu wielu ludzi, mówię, że zagłosuję na ciebie 100 dood spotkania i rozmowy Jeśli kazałem ci wyjść, wyrzuć mnie na głosnikogo nie przeraża Będą na spotkaniu Ty też powinieneś uczestniczyć w swojej przyszłości Nie wiesz, że żaden z nichto, co powiedziałem dzisiejszego popołudnia, jest nowe dla każdego z was, Boże, większość z was tu pracujeznacznie dłużej niż ja. Twoja matka i twój ojciec tu pracowali. Mój bratale teraz musimy dokonać zmiany, aby ułożyć sobie życie dla nasdzieciaki Mam tu petycję w sprawie związku i potrzebuję jeszcze 40 podpisów. Więc chodźmyzobacz podniesienie rąk I co Chad Webster powie o tym wszystkim Hej Gary, co to jest Harley IInie mogę sobie pozwolić na rezygnację z jednodniowej wypłaty, nie mówiąc już o wypłacie. Nikt z nas nie może jej daćnas Wiesz, gdzie jest moja rodzina w Carrie Clear Water to koniec liniinas, dopóki Bill nie wróci do zdrowia, próbowałem dziś ubiegać się o pracę w twojej fabryce konserwNie mogłem dostać żadnych wolnych miejsc Nie jestem zaskoczony Warunki pracy tam są tak świetne ładny garnitur Ile 300 $musi robić dużo nadgodzin. Nie mogę się doczekać, aż Twoje dzieci pójdą na studiaponieważ nie będzie ci łatwo z pensją, którą zarabiasz, ale kiedy wzrosną koszty utrzymaniaprzychodzi co roku, co znacznie ułatwi sprawę. Nie wiem, dlaczego Kari się tym przejmowała.oboje dobrze sobie radzicie i zarabiacie tyle, ile chcądają Ci pracę w godzinach, które ci podają, a ty rejestrujesz się i wybijasz dokładnie na czasIch czas, Carrie, czeka na podniesienie rąk, a ona go nie dostanieBrat cię nie obserwuje Ma cię w kieszeni na biodrze Jeśli mnie o to pytasz, to takwszyscy dostają dokładnie to, na co zasługujesz. Podpiszę wszystko. Och, on był w kościele. Twój młody przyjaciel tęskniłJego powołaniem Powinien być ewangelista. Potrafi posługiwać się słowami. Szkoda, że tego nie zrobiłmu nic dobrego, albo opuszczasz teraz czystą wodę, z której nie wyjdzieszten Be Jak długo byłeś na jednym z tych długi czas Czuję się dobrze Nie wiemjeśli możesz cieszyć się tym doświadczeniem tak bardzo, Boże, czego nauczyłeś się na tym jednym motocykluszkoła Gdzie jest Karie na spotkaniu związkowym Lepiej weźmy się dziś do pracy Martwiliśmy się o bezpieczeństwo CarrieMieliśmy rację Carrie Carrie To jest maksimum Czy wszystko w porządku Co się stało Czułem się tak Kiedy jawrócili do domu porozrywali sobie nogi Będzie dobrze Nie pozwolimy im cię dorwać Wszystko w porządkuStop To ich naprawdę przeraża. Teraz wiem, że zabili mojego brata, a teraz ścigają mnienikt cię nie skrzywdzi. Zostaw to To wielka dzielna dziewczyna. Zamieszajmy wszystko iNie mogę sobie z tym poradzić Ostrzegali cię Ok Teraz to zależy od nas Będziemy uderzaćWebster na dobre Po prostu siedź cicho On nie wróci Ale wrócimy Dzięki Możesz iść dopolicję i powiedz im, co Webster próbował zepchnąć z drogi, żeby nas zabić. Gdzie jest terazdowód Webster i wszyscy pracownicy fabryki konserw będą mieli alibi na dzisiejsze popołudnie Muszę coś znaleźćna niego Jeśli to, co mówi Carrie, jest prawdą Jeśli zabili jej brata, większość ludzi tego nie ukrywaich ślady, jak również myślą, że może jest coś, co może, kiedy tej nocy jest otwarte oknodrugie piętro lub fale Hej, jak się masz. Zbyt łatwo. Dalej myślę, że coś mamy. Spójrzna tej liście nazwisk jest brat Carrie i data jego zniknięcia. Nie ma sensuCarter też jest w to zamieszany i zaczął się chronić. Znasz całą tę siećnawet nie wie o tych aktach. Zabierzmy go do biura szeryfa, panie Webster Zealw przetwórni Mieliśmy przerwę w tym młodym dzieciaku. Ten, który się tu kręciDziękuję Uh On nie żyje Nie Wsadź go na tył Jeepa Puść go Puść goNigdy nie znajduję go w ciemności. Zabierzemy go później. Nie ma go w tym hrabstwiemoże iść Że nie usłyszę o Tak A co z mieszkaniem Carrie Cóż, będzie pustymałej damy tam nie będzie Najpierw ją zabierz Włóż ciało do samochodu My to zrobimyzabierz go do starego punktu Spotkajmy się tam po odebraniu dziewczyny Tak, poczekaj chwilęWystarczająco źle Jeden człowiek nie żyje Nie może skrzywdzić tej dziewczyny Nic nie znajdą Żadnych ciał Dwóch przejściowychRuszyła dalej i uparta dziewczyna po prostu nie mogła jej dłużej znieść Opuściła miasto Nie, nie będę częściątego woźnicy Byłeś tego częścią od dnia, w którym uznałeś to za wygodneTwoja praca była ważniejsza niż powiedzenie policji, co stało się z bratem Carrie, rozumiesz. Tak, proszę panana Max chodź na Max 4 minuty na milę może zostać po drugiej stronie pokona ichMusieli zejść nad wodę Bez bólu Tak jak mówiłeś idźznajdź to, zanieś to, otwórz z powrotem To, z czego musisz się wydostaćtutaj teraz Jesteśmy w drodze tutaj z jego kumplami Idziemy na policję Och, on nie żyjeChodź na to mój czas Wsiadaj do samochodu Wsiadaj do samochodu Mm Mhm Jak głębokoczy to nie wiem 3 3,5 stopy Wrzuć je Czekaj do zobaczenia Cierpliwość Cierpliwość Kolego Twoje chwile nadchodząi jej Tak jak zrobiłem dla mojego brata w adresie Dwa kolejne Tak jak tennieoznaczone Jest ich dużo na tym cmentarzu Już go nie używają Niedozorca bez konserwacji Tylko rozkładające się wspomnienia Teraz mam to Webster To naprawdę mnie niepokoi Nie chodzi tylko o to, że typrowadź fabrykę konserw tak, jak chcesz Bez flaków, bez związków Nie, to nie wystarczy do zabicialudzie na Jest jeszcze jeden powód. Co by to było. Podoba ci się to. To dreszczyk emocjikopnięcie Spójrz na moc, którą masz życie i śmierć. Trudno przewyższyć to, co czujęi to, co myślę, nie będzie miało dla ciebie większego znaczenia, zabójco, tak jak nie madla twojego zmarłego przyjaciela lub dla ciebie Carter mnie Czy nie mówiłem ci Carter Po 35 latachutrzymywania czystego nosa i patrzenia w inną stronę Oto, co dostajeszto Wow Ach tak Przestań dzięki Tak wiem Zmniejszone bicie serca do ledwie pulsu zamknij swoje drzwina zmysły, jak w pokoju motelowym dalej niż na krawędziśmierci Mogą być dotknięte tylko raz lub dwa razy częściej, niż może to okazać się śmiertelne CóżCieszę się, że żyjesz. Każdy rodzic mówił ci, że ci związkowcy szybko pracują. Więc kiedy to robizdarza się, co powiesz na jezioro Czego mi brakuje Chcę wam wszystkim podziękować za udowodnienie czegoś, co jawierzyłem w Przykro mi z powodu twojego brata Carrie Cóż, przynajmniej wiem na pewno Teraz potrzebowałemsłuchać Jeśli nadal potrzebujesz pracy, mogę ci ją załatwić w związku. Będę wzespół z Henry'm facetem z klasą. Nie wiem, jak sprawił, że ci ludzie tak o nim myślelibył martwy To długa historia Powrót Stulecia dotyczyły tej pracy Muszę iść Carrie Nie ktoś mymuszę znaleźć mistrza, mistrza, mojego przyjaciela. Coś w rodzaju pseudonimu. Wrócętędy na przyszłoroczny wyścig Lepiej bądź
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Dia duit is mise Max Keller Ba ghnách liom mo mhaidin a chaitheamh ag siúl rópa tightrope Anois is reathaí maratóin mé Tá a fhios agat méuaireanta is féidir smaoineamh an bhfuil Beta Ninja ag dul a aontú le mo shláinte ní féidir liom a chreidiúint thú a thosaigh méionsaí níos ísle ar an ráta croí titim an riospráid mall gach rud síos Déantar na mílte céimeanna Ishíl mé go raibh mé i gcruth go dtí gur bhuail mé leat Tiocfaidh taom croí aon soicind nuair a bheidh ortrith an míle ceithre nóiméad déanfaidh tú é i níos lú ní dóigh liom gur rith liomculaith fhada Cloífidh mé leis na rothaí Ar a laghad ní bhíonn tú ag marcaíocht ar rothair a dhéanann tú Is fada an lá égo maith Bí réidh le féachaint ar an seanfhile Tráthnóna maith Fáilte a dhaoine uaisle chuig an Clearwater Motor bliantúilRás Craobh na Croise Tráthnóna álainn grianmhar anseo i Clearwater críochnaigh a cúig Bíodh lá iontach agat don rásaíocht thartan ceann deireanach trasna na líne deiridh Ní rothaíocht eile é Breathnaigh is mór agam do mhuinínach más rud é ar chúis éigin nó eile ba chóir duit a chailleadh airgead éasca a Henry dom An mbeidh tú loves ségo díreach ach is fuath leis na casadh nuair a bhíonn iontrálaithe againn ó gach cearn den tír beidh Max Kellera bheith anseo buaiteoir rás na bliana seo caite Ár Sead Webster féin Bill Howard agus Carrie Brown ionadaíocht ar ancanter Is bean í chun féachaint Hey it bhí fadhb ag Trey Pal Yeah fear ní maith liom doaghaidh Gan pháirc Ba mhaith leat na fiacla sin go léir a choinneáil Seiceáil amach Jack Max Fan amach as seoIs féidir liom é a láimhseáil Ar ndóigh d'fhéadfadh gur dúshlán a bheadh ann an muga sin a atheagrú Ó conastú ag déanamh Shíl mé go ndeachaigh tú ar scor ní raibh mé in ann an deartháir sin a dhéanamh Seachas bailte a bhrú suas Nílcool anymore ba chóir go mbeadh a fhios agam gheobhainn anseo thú Tá tú níos fearr ar bith leis an rothar sin demise Anois buaileadh mé i gcónaí thú ní raibh mé Hey muc is é seo an uh mcallister John Peter MccallisterIs é seo hogs Rothar is fearr timpeall cineál puny dom chara Is fearr leat féachaint ar Sin écomhairle mhaith Ceart go leor tá mé cinnte go bhfuil an chumhacht i bhfolach agat Go raibh maith agat Go raibh maith agat Go raibh maith agatníos déanaí Hug Cuideachta deas Coinníonn tú gur catóg é a dhéanann tú dó ar aon nós Óach a bheith cairdiúil Tá súil agam gur féidir leat a shealbhú fós a láimhseáil ar Bhuel feicfidh tú don champagne ag anlíne a chríochnú Sluagh mór inniu Táimid buíoch as go bhfuil daoine iontach i gcónaí tú a fheiceáil ar fheabhasBeidh an-spraoi ag daoine óga anseo inniu Tá tú ag dul a fheiceáil rásaíocht rothar iontach Dia duitHey Jerry Cad atá uait Nach mise an leanbh a bhuaigh anuraidhcuimhnigh Ní maith liom é Bhuel abair leis Níl suim agam Tá tú chomh dian Túbíodh a fhios agat ar cheann de na laethanta seo go mbainfidh do bhéal a lán túdtrioblóid agus chuirfeá ar siúl Webster Éist bhean Níl éisteann tú Is áit amháin é an rian seosa bhaile seo Níl a fhios agat Sea is féidir leat mé a bhrú timpeall na cannery ach amach anseocaithfidh tú mise a bhualadh go cothrom agus go cearr Mura rud é, ar ndóigh, tá tú ró-chinnte triail a bhaint asairgead do dhaidí chun tacaíocht a thabhairt duit fuair mé é Tá siad ag an líne tosaigh anois Just acúpla soicind eile sula n-imíonn an gunna Tá an fear Chad Webster beagnachluaidhe láithreach ach tá Max Keller ceart taobh thiar dó Is féidir liom a chairde agus E uimhir 11 a fheiceáilagus tá Carrie Brown ag teacht suas go tapaidh ar an taobh istigh Ó tá carn cuma air mar a bheadh duine ar bithGortaítear Bí garbh go leor Tá 110 rásúir tarraingthe amach Anois ag fágáil an phaca taobh thiar de scamall deannaighbeidh dath gar air Bhí Brown fós ina cheannairí Sea tá mé ag déanamh agus a chluiche Kellerchun tosaigh ach tá Carrie Brown díreach suas an taobh Is cosúil gur fhág siad ina ndiaidh anseo Siadteacht A dhaoine uaisle thart ar an gcluiche ceannais Seo é an ceann is gaire dá raibh againn riamh anseoTá siad Ní féidir liom fiú an donn a fheiceáil le huisce glan Tá tú ceart go leor Cad é an t-ábhar?an fear sin Tá mé beo Tá mé ceart go leor An bhfuil sí ceart go leor Sea tá sí ceart go leor Bhuaigh sí an rásFiú chaill Allie cúpla rás deas Nár chaill sé riamh é Bhuel anois tá náire ortfaoi do ghúthan rothar Seinn garbh thart anseo Sea tá a fhios agam go bhfuil tú maith go leor Tá sé beagnachbuille dom Ba é sin an smaoineamh Mar sin, conas mar gheall ar cóisir bua beag Ar a laghad dinnéar Bhuel umCaithfidh mé a bheith ag obair ar an shift luath amárach agus níl a fhios agam fiú tú Ba mhaith leat a cheannach domdinnéar Bhí mé ag ceapadh go mb'fhéidir go gceannódh tú mo chuid airgid buaite agamsmaoinigh air nach bhfuil taithí agam air é a fheiceáil ag siúl uait Bhuel caillfidh tú ceann Cailleann tú ceann eilecailín maith cé nach bhfuil sí Ach an ndéanann do smacht ninja tú díolmhaithe i leith rudaí den sórt sin annare certain yearnings Ní mian le duine é sin a shárú Come on Ná grab agus fág é le do thoilTiocfaidh sé Dé Máirt chuig ár gcruinniú ceardchumainn Cruinniú ceardchumann amárach Ná déan dearmad Fós ag séGary Ní scoirim le do thoil Cruinniú eile Geall leat tráthnóna amárach agus táimid ag brath ort Annie Níl uait achcúpla síniú breise Cathain a bheidh tú ag ligean dom tú a thabhairt ag damhsa Jerry Bhuel Iinis duit cad a shíníonn Rick an achainí seo Labhróimid faoi Ceart go leor Bhuel seo éan t-uisce glan Canners lár nerve na cathrach mar go bhfuil sé Tú thar anseotá a fhios agat mura mbeadh an rás sin caillte agam ní bheadh an figiúr Max So II briste againnD’fhéadfainn cúpla lá oibre a phiocadh suas anseo agus muid a chur ar siúl aríssceideal max that Éist go raibh maith agat as do chabhair Is mór agam é Ó déan dearmad air Nuair a eisíonn siadan trealamh seo atá á úsáid acu tá siad sa dúlagar Roinnt áiteanna nár thángthas riamh orthu ó dhúlagar Ní heaar mhaithe leo Tá tú ag dul a bheith Ná bí buartha faoi Tá tú ag obair anseo Oibríonn gach duine anseo Cad é faoin dinnéaranocht OK Um cén fáth nach mbuaileann tú liom ar an trá cois farraige nó an gceapann tú go bhfuil tú?is féidir é a fháil feicfidh mé níos déanaí thú Bhuel ar chuala tú ar inis siad duitcad a tharla amuigh ansin Is beag nach bhfuair tú trealamh maraithe Joe Henderson anois díreach anois táimidag dul a dhéanamh rud nár cheart do Joe a bheith amuigh ansin ag tarraingt boscaí Tá sé ró-shean Tá neart jabanna eile aigecan do Not that one Just a bhfuil le tarlú thart anseo sula gcuireann duine spéis Faighimidaontas Tá sé ráite agam gur fearr leat an chaint aontachtach sin a fhágáil Níl ann ach go mbeidh níos mó trioblóide agat ná tú féinag iarraidh a d'fhéadfainn a dhéanamh Mo dheartháir Ná tosaigh arís le do theoiric faoi do dheartháir á dhéanamh ag ancannery Caith suas Carrie do dheartháir díreach in airde d'fhéadfadh scoilt níos mó ná níos lú Cad a bhfuil tú ag súil leisAn cineál a gheobhaidh tú ag obair ar an líne anseo Ó is cuimhin liom nuair a bhí tú ag obair ar an líneMar sin ná himirt liomsa Níl tú chomh cliste sin ach tá mé féin agus cuireann sé sin imní ort nach bhfuiltá a fhios agam go bhfuil rud éigin ar siúl thart anseo agus nuair a fhaighim amach cad é atá i gceist agamtá sé gonna mé a threorú ar ais anseo chugat Níl muid ag cur suas é seo é seoan rud a chuala mé riamh Ralph Dúirt mé leat roimh Ba mhaith liom go fired cailín Cheapann túNíl mé ag iarraidh í a bhaint as mo chuid gruaige Éisteann tú liom Jan Webster fuair tú cúpla rudchun foghlaim faoin cannery seo a rith agus ós rud é nach bhfuil d'athair thart chun insint duitCuirfimid Carrie Brown trí thine agus ní bhfaighidh tú aon duine sa bhaile seoobair anseo Aon duine Is breá liom an cailín sin a bhfuil mé ag rá leat an chéad uair eile a chuireann sí trioblóid ar anan chéad uair eile cailín Gutsy ní dóigh leat go maith ag breathnú freisin lámhaigh tú Ghlac cúramden timpiste sin síos cois an uisce ní raibh tú Bhí sé sin deacair Smeach an beagán singadget agus bam téann an rud ar fad isteach sa deoch So I hope that oldtá an ceart ag fear áfach Agus tá sé sin níos fearr Mar a bhí mé ag rá nár cheart go mbeadh seanfhear mar sina bheith ag obair go crua saothair Uimh An féidir go léir a ninjas le neart na gcéadta bliain ceart Mar sin Zay cadtá sé in am é a bheith ag bogadh amach as seo go luath Cad é an t-ábhar ná an leabaró-chompordach duit ceart go leor a Dhia ná déan é seo Sea is cuma cad a tharla don ama fháil ar bun Cad a tharla duit shíl mé go raibh taom croí agat bhí mé fósstopann tú ag análú Caithfidh tú an buille croí a análú Cosúil le gach rud eile is féidir liom a rialúmhoilligh sé síos mhoilligh sé síos Stop tú é ach amháin i gcuma an teicníc chéanna a cheadaíonn Súlúislaoch chun gazelle reatha a chase ar feadh 50 míle agus fós an neart le haghaidh ankill swell Creidim gur féidir leat é a dhéanamh ceart go leor Ná déan arís é Bhí eagla ort ar anifreann amach uaim Ó Bhí sé sin go deas Bhuel feicim go bhfuil tú réidh le dulSílim go bhfuil mé ag stopadh a bhuille croí Mar sin fuair mé mé féin i mbeár eile ach tá mo chuid foghlamtha agamceacht Ná bí buartha nílim ag fágáil an bheár seo trí fhuinneog Dia duit Sandy Hey SandyNíl mé ag iarraidh tú ag freastal ar Carrie Why not Cause Dúirt mé mar sin níl mé ag iarraidh túag freastal ar Sead Cad é an post Déan cad a dúirt mé leat ceart go leor Beidh mé an ach níor ól túNí bhriseann mé dátaí ach an oiread mura n-éiríonn léi a bheith i bhfad ró Is cróga cainte d’fhearCé atá deacair ar an stuif seo Tá mé anseo An bhfuil tú Yeah tá mé anseo Ó Max lá fada a chloisimtú Tá tú guys ag dul trí ag caint liom cad a dhéanann sé cosúil leat agus anhot shot kid thall ansin anois go bhfuil an rás caillte aige is dóigh liom go mbeifeá ag fágáil an bhaile Cad atá le déanamhtusa Is pobal daingean Tugaimíd aire dár mbaile ní dóigh liom go bhfuil anIs mian le bean go dtabharfaidh tú aire di Fuair tú fadhb éisteachta Tá m'cluaise ar fheabhasBog é nó caillfidh tú é Bí cinnte go bhfuil buachaill leannán ar a bhealach amach asbaile anocht tabharfaidh mé an teachtaireacht Déanann tú é sin Fuair tú solas toisc go raibh siad tar éis casadh suasró-ard Cad é sin Lastóir toitín Caitheoir lasrach a bheith ag féachaint ort Labhraímis An bhfuil sé seo fós ar siúltú Geall go bhfeicfidh tú biachlár éigin le do thoil Cinnte Gabh mo leithscéal ní bhfuair mé biachlár don bhean INí féidir freastal uirthi Cad atá i gceist agat Ní féidir leat freastal le do thoil Carrie Ná cuir tús le haon trioblóid Cad é faoimá dhéanann mé shocraigh mé go bhfuil an dinnéar orm anocht agus tá an-ocras ormteacht ó líne fada na n-itheantóirí móra Uh is maith leat bia mara Chuir tú geall le Halibut Sea mise freisin Beirthalibuts Tá an-ocras orm Dhá phráta bhácáilte uachtar géar agus chimes Amháin ar cheann amháin freisincolaistéaról i bhfad Agus beidh mé roinnt beers tart go leor Agus um chun é a chríochnú as beidh mé acúpla mionra úll le huachtar reoite ar an mbarr agus pota caife ba chóir go díreach thartdéan go breá liom ní féidir liom freastal ort Ó anois ní féidir leat freastal orm ach an oiread Féach Carriení mise Tá fadhb agat ach ag iarraidh dinnéar a ordú don bhean anseo Bhuel b'fhéidiris fearr duit ordú áit éigin eile ní bheidh sé seo ar fad ag teastáil uaim chun mé féin a bhriseadh leis an nós seoCeart go leor Leath phiobairín leath beacán Téigh faigh í Ó faigh dó Sea Bhuel d'oibrigh mo dheartháirag an cannery ar feadh ceithre bliana agus cuireann sé go leor trioblóide ar Chad Websteragus ansin imithe sé díreach Féach nach bhfuil i gcarachtar ar chor ar bith Ní do dhuine a bhfuil cúramgo leor chun mé a ardú i m'aonar Ar feadh na mblianta sin maraíodh mo thuismitheoirí i dtimpiste Bhí mo dheartháir díreach mar singar do aontas a chur sa channery sin nuair a d'imigh sé tá a fhios agam go gcaithfidh sé seo a bheith fíordÚsachtach daoibh Ach níl a fhios agat cén poll atá ag Sead Webster ar an mbaile seoTá tú ag rá gur mharaigh Webster do dheartháir Sea Agus tógann daoine eile taobh clé amach anseo An raibh tútéigh go dtí na póilíní Sea Ach níl ann ach aon chruthúnas Díreach a lán rudaí nach bhfuilcuir suas le haon rud eile chomhdaigh mé tuairisc duine ar iarraidh agus ar ndóigh níor tháinig aon rud de sin Cé mhéaddaoine eile Ceathair bhí siad go léir ag obair sa channery ar feadh na mblianta Cairde mo dheartháireacha go léir trioblóideoirí Ansinlá amháin imithe féarach níos glaise tá a fhios agam nár fhág siad díreach agus ní féidir liom é a chruthú Nílfós ar aon nós ach tá mé ag dul a chruthú é Seo é an teach ar chléGo raibh maith agat Cinnte Níl aon rud is féidir linn a dhéanamh chun cabhrú le Níl aon rud is féidir leat a dhéanamh Achgo raibh maith agat Oíche mhaith an bheirt Bhuel sin í a bhean huh Yeah Ró-olc Ní féidir linn cabhrú léi Éist lena caramá cheapann tú go bhfuil mé ag siúl amach as a Webster an cannery nó an baile seo figured túsin amach cheana huh Tá sé curtha in iúl dúinn éirí as an mbaile trí iarracht a dhéanamh Webster buille faoi thuairimBuille faoi thuairim maith Ach nílimid ag fágáil Níl aon duine ag rith liom as an mbaile Nílimid ag fágáil Déanfaidh mé rud éiginamach Sin é an rud a bhí eagla orm Dea-maidin Conas atá tú Nice Carol Bhí sé mar aceann te nach ea Ben Conas atá an leanbh sin Agus cad atá ar siúl anseo Níl aon duine ag caint liom a deir Bosstrioblóid tú Carrie Níl aon duine ag iarraidh a bheith gafa ag labhairt leat Tá mé i ndáiríretá brón orm ach tá tú ag dul go dtí an cruinniú tráthnóna Ach ní bheidh cruinniú a bheith ann ní linnNí gá dom a insint duit cad a tharla aréir Do I Carrie Brown has moretrioblóid ná a deartháir Agus ní féidir liom níos mó ama a chur amú uirthi Sífreisin tá roinnt cairde nua aici atá ró-aisteach faoin mbaile seo tá a fhios agam go bhfuil fadhb aici ach méná bí ag smaoineamh anois Carter Tá rud éigin aisteach á rá agam léi faoin seanfhear a bhfuil sí ag caintgo Cuireann sé neirbhíseach orm agus is trioblóidí an leanbh Ach mura bhfuil Carrie Brown thart agus nílaon rian dó a leanúint agus téann siad díreach ar aghaidh go dtí an baile eile agus Ted ní féidir leattús a chur le rud Nílimid ag tosú ar rud ar bith Carter nílimid ach ag críochnú a bhfuil le déanamh Nílrud ar bith chun tú a smaoineamh faoi Déanaimis cinnte go bhfuil tú ar fáil anocht Harris Max tú díreachcasadh isteach le rothaí mo rothaí lig dom iad a chasadh Caithfidh sé a bheith ar bhealach éigin chun cabhrú leatNí fiú go labhróidh muintir Maxie liom Deir siad go bhfuil imní orm Bhíothas ag ceapadh go raibh acruinniú tráthnóna inniu ach beidh mé i mo shuí liom féin Oh yeah Cén sórt cruinniú cruinniú ceardchumainn Ní bheidhbheith aon chruinniú nó aon aontas Faigh amach as mo cannery Is féidir leat ag iarraidh a ghlacadh bádair sin fuair Webster go leor daoine ag obair anseo deirim go vótálfaidh mé 100 duitó chruinniú agus ó bheith ag caint Má dúirt mé leat éirí amach caith amach os ard cainte méní chuireann sé eagla ar éinne Beidh siad ag an gcruinniú Ba cheart duit freastal ar do thodhchaí freisin Níl a fhios agam go bhfuil aon cheann detá an méid atá ráite agam tráthnóna nua ag aon duine agaibh Maith sibh tá an chuid is mó agaibh ag obair anseoi bhfad níos faide ná mar atá agam D’oibrigh do mháthair agus d’athair anseo Rinne mo dheartháirach anois ní mór dúinn athrú a dhéanamh chun saol a dhéanamh dúinn ar do shonpáistí Anois tá achainí agam anseo don aontas agus teastaíonn 40 síniú breise uaim Mar sin déanaimisféach ar taispeáint lámh Agus cad atá le rá ag Chad Webster faoi seo go léir Hey Gary cad atá Harley IInach bhfuil sé d'acmhainn acu pá lae amháin a thabhairt suas gan trácht ar phá-íocaíocht Ní féidir le haon duine againn a thabhairtus Tá a fhios agat cá bhfuil mo theaghlach ag Carrie clear water deireadh na líne dolinn go dtí go bhfaigheann Bill a shláinte ar ais rinne mé iarracht cur isteach ar phost i do cannery inniuNíorbh fhéidir liom aon fholúntas a fháil ní chuir sé iontas orm ach go bhfuil culaith iontach deas ar na coinníollacha oibre Cé mhéad $300ní mór a bheith ag déanamh go leor ragobair Ag tnúth le do leanaí ag dul go dtí an coláistemar ní bheidh sé éasca ar an tuarastal atá á dhéanamh agat Ach nuair a ardaíonn an costas maireachtálaag teacht isteach gach bliain a dhéanfaidh rudaí i bhfad níos éasca Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil Kari buartha Cur isteach ar anan bheirt agaibh, daoine atá á dhéanamh agat go breá agus faigheann tú an méid is mian leo a íoca thabhairt duit Oibríonn tú na huaireanta a insíonn siad duit agus clogann tú isteach agus pollann tú amach in amAn t-am atá acu Tá Carrie ag fanacht le taispeáint lámh agus ní bhfaighidh sí ceann The Bigníl a dheartháir ag faire ort Tá sé i gceart agat ina phóca cromáin Má tá tú ag fiafraí díom an bhfuil túgo léir ag fáil go díreach cad atá tuillte agat Sínfidh mé go léir Ó tá sé curtha san eaglais Chaill do chara ógBa chóir go mbeadh a ghairm ina soiscéalaí Tá bealach aige le focail Ró-olc Ní dhearna séaon mhaith leis nó má tá tú ag fágáil an uisce ghlain faoi láthair Níl tú ag dul amach asan ceann seo Bí Cá fhad a bhí tú ar cheann de na tréimhsí fada seo Mothaíonn go maith Níl a fhios agammás féidir leat taitneamh a bhaint as an taithí go léir a Dhia cad a d'fhoghlaim tú go gluaisrothar amháinscoil Cá bhfuil Karie ag cruinniú ceardchumainn Is fearr dúinn dul ag obair anocht Bhíomar buartha faoi shábháilteacht CarrieBhí an ceart againn Carrie carry Tá sé ar a mhéad An bhfuil tú ceart go leor Cad a tharla mhothaigh mé mar seo Nuair a bhí métháinig abhaile tá siad stróicthe na cosa as a chéile beidh sé ceart go leor Ní ligfimid dóibh tú a fháil Tá sé ceart go leorStop Cuireann sé faitíos mór orthu Anois tá a fhios agam gur mharaigh siad mo dheartháir agus anois tá siad i mo dhiaidhní dhéanfaidh aon duine dochar duit Fág é go Sin cailín mór cróga Déanaimis gach rud a chorraí agusNí féidir liom é a láimhseáil Thug siad rabhadh duit ceart go leor Anois tá sé suas fúinn Táimid ag dul a ingneWebster le haghaidh dea- Suí go daingean Ní bheidh sé ar ais Ach beidh muid Go raibh maith agat D'fhéadfá dul go dtína póilíní agus inis dóibh cad a rinne Webster iarracht sinn a rith den bhóthar chun sinn a mharú Anois cá bhfuilan cruthúnais Beidh alibi ag Webster agus ag na hoibrithe cannery sin go léir tráthnóna inniu Fuair mé rud éigin a aimsiúair Má tá a bhfuil le rá ag Carrie fíor Má mharaigh siad a deartháir ní chlúdaíonn an chuid is mó daoinea gcuid rianta chomh maith agus a cheapann siad b'fhéidir go bhfuil rud éigin gur féidir nuair a anocht Tá fuinneog oscailte aran dara hurlár nó swells Hey conas a dhéanann tú Ró-éasca Ar Aghaidh Sílim go bhfuair muid rud éigin Féachag an liosta ainmneacha seo Tá deartháir Carrie ann agus an dáta a d'imigh sé Ní haon phointe é sinan bhfuil baint ag Carter freisin agus thosaigh sé é féin a chosaint You know that web thatníl a fhios aige fiú faoi na comhaid seo A ligean ar a thabhairt dó anonn go dtí oifig an sirriam, an tUasal Webster Zealag cannery Fuair muid briseadh sa leanbh óg sin An ceann atá ag crochadh thart anseoGo raibh maith agat Uh Tá sé marbh Níl Faigh isteach i gcúl an Jeep é Lig dó dul Lig dó dulI never find him in the dark Piocfaimid suas é níos déanaí No place in this county hein ann dul Ní chloisim faoi Sea Cad mar gheall ar áit Carrie Bhuel tiocfaidh sé suas folamh Thení bheidh a bhean bheag ann Pioc suas í ar dtús Cuir an corp sa charr DéanfaimidTóg go dtí an pointe d'aois Buail linn ansin tar éis duit an cailín a phiocadh suas Sea, fan nóiméadDroch-leor Tá fear amháin marbh Ní féidir leis an cailín sin a ghortú Ní bhfaighidh siad rud ar bith Gan corp Dhá neamhbhuanbhog sí ar aghaidh agus uh cailín headstrong níorbh fhéidir léi a ghlacadh a thuilleadh D'fhág sí an baile ní bheidh mé páirteachof this carter Tá tú mar chuid de ón lá a shocraigh tú go compordachBhí do phost níos tábhachtaí ná a insint do na póilíní cad a tharla do dheartháir Carrie an dtuigeann tú Sea, a dhuine uasail Tarar Max teacht ar teacht ar Max d'fhéadfadh ceithre mhíle fanacht trasna buailfidh sé iadBhí orthu dul síos cois an uisce Gan pian ar bith Sin mar a dúirt tú dulfaigh é déan é a oscailt suas ar ais Sin an méid a fuair tú amachanseo faoi láthair Táimid ar a bhealach anonn anseo lena chairde Táimid ag dul chuig na póilíní Ó tá sé marbhTar ar mo chuid ama dó sin Faigh sa charr Faigh sa charr Mm Mhm Cé chomh domhainan ea níl a fhios agam 3 3.5 tr Caith isteach iad Fan go bhfeicfidh mé thú foighne Pall do chuimhneacháin ag teachtagus a cuid Sea mar a rinne mé do mo dheartháir sa seoladh Dhá cheann eile Díreach mar an gceann seounmarked Tá go leor acu sa reilig seo Ní úsáideann siad é a thuilleadh Uimhairíoch gan aon chothabháil Cuimhní ag lobhadh Anois fuair mé é Webster Tá sé ag cur isteach go mór orm Ní hé sin amháin túrith an cannery an bealach is mian leat Gan flack no aontas Ní hea ní leor sin le marúpeople for There's another reason What would that be You get off on this It's a thrillcic Féach ar an gcumhacht atá agat, an saol agus an bás Is gníomh dian é an rud a mhothaím a shárúagus an rud is dóigh liom nach mbaineann le hábhar duit a marú i bhfad níos faide ná mar a dhéanann sédo do chara nach maireann nó tusa Carter dom Nár dhúirt mé leat Carter Tar éis 35 bliaindo shrón a choinneáil glan agus féachaint an bealach eile Seo é a gheobhaidh túgo Wow Ah Sea stop go raibh maith agat Sea tá a fhios agam buille croí íslithe chun buille faoi thuairim a dhúnadh do dhoraschun na céadfaí mar a rinne sé sa seomra motel níos faide ná sin ar an imeallof death Is féidir leo cur isteach ach uair nó dhó níos mó ná a d’fhéadfadh a chruthú marfach BhuelTá áthas orm go bhfuil tú beo Dúirt gach tuismitheoir leat go n-oibríonn na guys aontas seo go tapa Mar sin, nuair a dhéanannit happen Cad é faoi i loch Cad atá ar iarraidh Ba mhaith liom buíochas a ghabháil y'all as a chruthú rud éigin go bhfuil méchreid i Tá brón orm faoi do dheartháir Carrie Bhuel ar a laghad tá a fhios agam go cinnte Anois bhí mé ag teastáilchun éisteacht Má tá post fós uait is féidir liom ceann a fháil duit ag an aontas beidh mé sabanna ceoil le Henry fear den scoth níl a fhios agam conas a chuir sé ar na daoine smaoineamh airbhí sé marbh Is scéal fada é Ag dul ar ais Bhí na céadta bliain faoin bpost sin caithfidh mé dul Carrie Níl duine éigin againncaithfidh mé a fháil le haghaidh an máistir an máistir mo chara Cineál ar leasainm beidh mé ar aisar an mbealach seo do rás na bliana seo chugainn Is fearr duit a bheith
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Hallo, ik ben Max Keller. Vroeger bracht ik mijn ochtenden door met koorddansen. Nu ben ik een marathonloper.vraag me soms af of Beta Ninja het eens zal zijn met mijn gezondheid. Ik kan je niet geloven dat ik ben begonnenaanval verlaag de hartslag verlaag de ademhaling vertraag alles naar beneden De mijlen worden stappen Idacht dat ik in vorm was totdat ik je ontmoette. Het kan elk moment een hartaanval krijgen als het moetren de mijl van vier minuten, je doet het in minder Ik denk niet dat hardlopen mijn ding islang pak, ik blijf bij wielen. Jij fietst tenminste niet. Het is lang geleden. Het isgoed Maak je klaar om naar de aas te kijken oude kerel Goedemiddag Dames en heren, welkom bij de jaarlijkse Clearwater MotorCross Championship race Het is een mooie, zonnige middag hier in Clearwater finish vijf. Fijne dag om rond te racende laatste rechts over de finish Niet weer een fiets. Kijk, ik bewonder je vertrouwenmaar als je om de een of andere reden voor mij gemakkelijk geld aan Henry zou verliezen, zal hij van je houdende rechte stukken, maar hij heeft een hekel aan de bochten waar we deelnemers uit het hele land hebben. Max Keller zalwees hier winnaar van de race van vorig jaar Onze eigen Chad Webster Bill Howard en Carrie Brown vertegenwoordigen degalop Ze is een dame om naar te kijken Hé, Trey heeft een probleem, vriend. Ja man, ik mag je nietgezicht Geen toonhoogte. Je wilt al die tanden houden. Kijk eens naar Jack Max. Blijf erbuitenIk kan het aan. Natuurlijk kan het herschikken van die mok van je een uitdaging zijn. Oh hoeIk dacht dat je met pensioen was. Dat kon ik niet, broer. Behalve steden kapot maken, is dat nietcool meer. Ik had kunnen weten dat ik je hier zou vinden. Je bent beter met die fietsde jouwe Nu heb ik je altijd verslagen, niet ik Hey hog dit is de uh mcallister John Peter mcallisterThis is hogs Beste motorrijder die er is, een beetje nietig voor mij vriend. Je kunt maar beter gewoon naar That's kijkengoed advies Oké, ik weet zeker dat je de kracht daar verborgen hebt. Veel succes. Bedankt. Tot zienslater Knuffel Leuk gezelschap Je houdt het een poesje Wat je toch met hem doet Ohgewoon vriendelijk zijn. Ik hoop dat je nog steeds grip kunt houden. We zien je voor de champagne bij definishlijn Grote menigte vandaag We stellen het op prijs mensen Altijd geweldig om je te zien GeweldigDe jongeren zullen hier veel plezier beleven vandaag. Je gaat geweldige motorraces zien. HalloHey Jerry Wat wil je? Is dat niet de jongen die vorig jaar won? Ik nietOnthoud dat ik hem niet mag. Zeg hem dat ik niet geïnteresseerd ben. Je bent zo stoerweet dat een dezer dagen die mond van je je veel zal opleverenproblemen en je zou een wandeling maken Webster Luister dame Nee, luister, dit circuit is één plekin deze stad Je weet het niet Ja, je kunt me door de conservenfabriek duwen, maar hier buitenje moet me eerlijk verslaan, tenzij je natuurlijk te laf bent om het zonder te proberenje vaders geld om je te steunen. Ik heb het gevonden. Ze staan nu aan de startlijnNog een paar seconden voordat het pistool afgaat Daar is de man die Chad Webster bijna neemtonmiddellijke voorsprong maar Max Keller staat vlak achter hem. Ik zie zijn vrienden en E-nummer 11en daar komt Carrie Brown snel aan de binnenkant Oh er is een hoop blik alsof van iemand isgekwetst Word behoorlijk ruig 110 scheermessen zijn weggetrokken Nu laten ze het peloton achter als een stofwolkwordt een hechte kleur Bruin was nog steeds de leiders Ja, ik doe het en zijn match Kelleraan de leiding, maar Carrie Brown staat helemaal aan de kant. Ze lijken hier achter te zijn geblevenkom Dames en heren rond de finale. Dit wordt het dichtst dat we hier ooit hebben gehadIk kan het bruin niet eens zien met helder water. Goed. Wat is er aan de handdie vent. Ik leef. Het gaat goed. Geweldig. Is ze oké? Oké. Ja, ze is oké. Ze heeft de race gewonnenZelfs Allie verloor een paar mooie races. Nooit eerder verloren. Nu schaam je jeover je fiets, jongens Speel hier ruig Ja, ik weet het. Je bent best goed. Hij bijnaversla me Dat was het idee Dus wat dacht je van een klein overwinningsfeestje? Tenminste diner Nou ehIk moet morgen vroege dienst draaien en ik ken je niet eens. Je wilt me kopendiner Ik dacht dat je zou kunnen kopen. Ik bedoel, je hebt al mijn prijzengeld gewonnendenk er eens over na. Ik ben niet gewend hem bij je weg te zien lopen. Nou, je verliest er een. Je verliest een andergoed uitziende meid, nietwaar. Maar maakt je ninjadiscipline je immuun voor zulke dingen?zijn bepaalde verlangens Men wil dat niet overwinnen Kom op Grijp het niet en laat het alstublieft achterHij komt dinsdag naar onze vakbondsbijeenkomst Morgen vakbondsbijeenkomst Niet vergeten Nog steeds bezigGary, ik stop niet, alsjeblieft. Nog een ontmoeting. Wedden dat morgenmiddag en we rekenen op je. Annie. We hebben het gewoon nodignog een paar handtekeningen Wanneer laat je me je meenemen op dansen Jerry Well Ivertel je wat Rick je tekent deze petitie. We praten erover. Oké. Nou, dit is hethet heldere water Canners zenuwcentrum van de stad zoals jij hier bentje weet dat als ik die race niet had verloren, we niet blut zouden zijn, Max So II figuurIk zou hier een paar dagen werk kunnen oppikken en ons weer aanzettenplan max dat Luister heel erg bedankt voor je hulp Ik waardeer het Oh vergeet het maar wanneer ze uitgevendeze apparatuur die ze gebruiken ze zijn in de depressie Sommige plaatsen zijn nooit hersteld van een depressie Dat is het nietin hun belang Jij wordt Maak je geen zorgen Jij werkt hier Iedereen werkt hier Hoe zit het met etenvanavond Ok Um waarom ontmoet je me niet in de shanty aan zee, of denk je dat je dat bentIk kan het vinden. Ik zie je later. Nou, heb je het gehoord, hebben ze het je verteld?wat is daar gebeurd? Je hebt bijna Joe Henderson vermoorde apparatuur nu, nu zijn weJoe gaat iets doen. Joe zou daar niet moeten zijn met dozen sjouwen. Hij is te oud. Er zijn genoeg andere banenkan doen Niet die ene Alleen wat er hier moet gebeuren voordat iemand interesse toont, krijgen weeen vakbond Ik heb je gezegd dat je maar beter kunt stoppen met die vakbondspraatjes. Je krijgt er alleen maar meer problemen mee dan jijwil ik zou kunnen doen Mijn broer Begin niet opnieuw met je theorie over je broer die door deconservenfabriek Overgeven Carrie je broer kan net opsplitsen niet meer niet minder Wat verwacht jeHet type dat je hier aan de lijn krijgt Oh, ik herinner me dat je aan de lijn werkteDus speel dat niet met mij. Jij bent niet zo slim, maar ik wel en dat baart jou geen zorgenIk weet dat er hier iets aan de hand is en als ik erachter kom wat het is, wed ikhet zal me hier terug naar jou leiden. We zetten dit niet op dit is hetwat ik ooit van Ralph heb gehoord, heb ik je eerder verteld. Ik wil dat meisje ontslagen worden. Denk jeIk wil haar niet uit mijn haar. Luister naar me Jan Webster, je hebt een paar dingenom te leren over het runnen van deze conservenfabriek en omdat je vader er niet is om het je te vertellenIk zal Carrie Brown ontslaan en je krijgt niemand in deze stad zoverwerk hier Niemand. Ik hou van dat meisje. Ik zeg het je de volgende keer dat ze problemen veroorzaaktde volgende keer Gutsy girl vind je ook niet dat je er goed uitziet. Je schootvan dat ongeluk daar beneden bij het water, daar heb je niet. Dat was moeilijk Draai dat kleine ding gewoon omgadget en bam het hele ding gaat in de drank Dus ik hoop dat oudman is echter in orde. En dat is beter. Alsof ik al zei dat zo'n oude man dat niet zou moeten doenom dat harde werk te doen. Nee. Kunnen allemaal ninja's zijn met de kracht van eeuwen. Dus Zay wathet wordt tijd dat het hier snel weggaat. Wat er aan de hand is, is het bedte comfortabel voor jou, oké, lieve God, doe dit niet. Ja, wat er ook is gebeurd, het is tijdom op te staan Wat is er met je gebeurd? Ik dacht dat je een hartaanval had. Ik was stilje stopt met ademen Je moet de hartslag ademen Zoals al het andere kan worden gecontroleerd, ik gewoonvertraagde het vertraagde het vertraagde Je stopte het alleen qua uiterlijk dezelfde techniek die een Zoeloe toestaatkrijger om een rennende gazelle 50 mijl te achtervolgen en nog steeds de kracht hebben voor dedood deining. Ik geloof dat je het kunt. Doe het gewoon niet nog een keer. Je hebt deoh, dat was leuk. Nou, ik zie dat je klaar bent om te gaanIk denk dat ik zijn hartslag stop. Dus ik bevond me in een andere bar, maar ik heb mijn geleerdles Maak je geen zorgen, ik verlaat deze bar niet door een raam Hoi Sandy Hey SandyIk wil niet dat je Carrie dient. Waarom niet? Want ik zei dat ik je niet wilTsjaad dienen Wat is de baan Doe wat ik je gezegd heb Oké, ik ben de maar je hebt niet gedronkenIk verbreek ook geen afspraakjes, tenzij ze te veel wordt. Het is moedig gepraat voor een manwie is hier moeilijk over? Ik ben hier. Ben jij? Ja, ik ben hier. Oh, Max is een lange dag hoor ikjij Jullie komen langs en praten met me hoe ziet het eruit tussen jou en deknappe jongen daar, nu hij de race heeft verloren. Ik denk dat je de stad gaat verlaten. Waar moet het voor zijnjij Dit is een hechte gemeenschap. We zorgen voor onze stad. Ik denk niet dat dedame wil dat je voor haar zorgt. Je hebt een gehoorprobleem. Mijn oorbel is uitstekendVerplaats het of verlies het. Zorg er gewoon voor dat loverboy op weg is naar buitenstad vanavond zal ik de boodschap brengen. Je doet dat. Je hebt een licht omdat ze waren komen opdagente hoog Wat is dat Een sigarettenaansteker Een vlammenwerper om je te zien Laten we praten Is dit nog steeds aanu Wedden dat u een menu kunt zien, alstublieft. Natuurlijk, neem me niet kwalijk. Ik heb de dame geen menu gegevenkan haar niet dienen. Wat bedoel je? Je kunt niet dienen, alsjeblieft Carrie. Maak geen problemen. Hoe zit het?als ik dat doe, heb ik net besloten dat het eten vanavond voor mijn rekening is en ik heb echt hongerkom uit een lange rij grote eters Uh je houdt van zeevruchten Reken maar op heilbot Ja, ik ook Tweeheilbot Ik heb echt honger Twee gebakken aardappelen zure room en klokkenspel Alleen op één ookveel cholesterol En ik zal wat bieren behoorlijk dorstig hebben En eh om het af te maken zal ik eeneen paar appeltaarten met ijs erop en een pot koffie die zo ongeveer zou moetenDoe mij goed. Ik kan jou niet van dienst zijn. Oh, nu kun jij mij ook niet van dienst zijn. Kijk CarrieIk ben het niet. Je hebt een probleem als je probeert een etentje te bestellen voor de dame hier. Misschienje kunt maar beter ergens anders bestellen. Ik heb dit allemaal niet nodig om mezelf met deze gewoonte te doorbrekenKom wacht Ok Halve pepperoni halve champignon Ga haar halen Oh haal hem Ja Nou, mijn broer werktevier jaar bij de conservenfabriek en hij bezorgt Chad Webster een hoop problemenen toen verdween hij gewoon. Kijk, dat zit helemaal niet in karakter. Niet voor iemand die erom gafgenoeg om me alleen op te voeden Al die jaren dat mijn ouders omkwamen bij een ongeluk Mijn broer was precies datIk stond op het punt een vakbond in die conservenfabriek te stoppen toen hij verdween. Ik weet dat dit echt moet klinkengek voor jullie. Maar je weet niet wat een gat die Chad Webster heeft in deze stadJe zegt dat Webster je broer heeft vermoord. Ja, en anderen gaan hier linksaf. Heb je dat?ga naar de politie Ja Maar er is gewoon geen bewijs Gewoon een heleboel dingen die dat niet doenoptellen bij al het andere Ik heb aangifte gedaan van een vermiste persoon en daar kwam natuurlijk niets van uit. Hoeveelanderen Vier ze werkten allemaal al jaren in de conservenfabriek Alle vrienden van mijn broers allemaal onruststokers Toenop een dag verdwenen groenere weiden Ik weet dat ze niet zomaar zijn vertrokken en ik kan het gewoon niet bewijzenmaar toch, maar ik ga het bewijzen. Dit is het huis aan de linkerkantDank je. Natuurlijk. We kunnen niets doen om te helpen. Nee, jij kunt niets doen. Maardank je Welterusten Beiden Nou, dat is een dame he Ja Jammer dat we haar niet kunnen helpen. Luister vriendals je denkt dat ik wegloop van haar Webster, de conservenfabriek of deze stad, dacht jedat is er al uit he. We hebben te horen gekregen dat we de stad uit moeten gaan door WebsterGoede gok Maar we gaan niet weg. Niemand jaagt me de stad uit. We gaan niet weg. Ik bedenk wel ietsout Daar was ik al bang voor Goedemorgen Hoe gaat het Nice Carol Het was als eenhete is het niet Ben Hoe gaat het met die baby En wat is hier aan de hand Niemand praat tegen me Zegt baasjij maakt Carrie lastig. Niemand wil betrapt worden als ik tegen je praat. Ik ben echtsorry maar je gaat vanmiddag naar de vergadering. Maar er komt geen vergadering zonder onsIk hoef je niet te vertellen wat er gisteravond is gebeurd. Heb ik Carrie Brown meerproblemen dan haar broer En ik kan het me niet veroorloven nog meer tijd aan haar te verspillen Zijheeft ook een paar nieuwe vrienden die te nieuwsgierig zijn naar deze stad. Ik weet dat ze een probleem is, maar ikDenk nu niet na. Carter. Ik vertel haar iets vreemds over die oude man waar ze het over hadtegen Hij maakt me nerveus en de jongen is een onruststoker. Maar als Carrie Brown er niet is en er isgeen spoor voor hem om te volgen en ze drijven gewoon door naar de volgende stad en Ted jij nietiets beginnen. We beginnen niets. Carter. We maken gewoon af wat er gedaan moet wordenniets om over na te denken Laten we ervoor zorgen dat je vanavond beschikbaar bent Harris Max jij gewoondraai erin met wielen mijn wielen laat me ze draaien Het moet een manier zijn om je te helpenMaxie's mensen willen niet eens met me praten. Ze zeggen dat ik in de problemen zitvergadering vanmiddag, maar ik zal alleen zitten Oh yeah Wat voor soort vergadering een vakbondsvergadering Dat gaat nieteen vergadering zijn of een vakbond Ga uit mijn conservenfabriek. Je kunt een boot nemenop die Webster hebben veel mensen hier aan het werk. Ik zeg dat ik je 100 voor zal stemmenvan ontmoeten en praten Als ik je zou zeggen weg te gaan, gooi me dan hardop pratenmaakt niemand bang. Ze zullen bij de vergadering zijn. Je zou ook je toekomst moeten bijwonen. Niet weten dat geen vanwat ik vanmiddag heb gezegd is nieuw voor jullie allemaal. Mijn hemel, de meesten van jullie hebben hier gewerktveel langer dan ik. Je moeder en je vader werkten hier. Mijn broer deed hetmaar nu moeten we iets veranderen om een leven voor ons voor jou te makenkinderen Nu heb ik hier een petitie voor de vakbond en ik heb nog 40 handtekeningen nodig Dus laten wezie een handopsteking En wat gaat Chad Webster over dit alles zeggen Hey Gary wat is Harley IIkan het zich niet veroorloven om één dagloon op te geven, laat staan een salaris. Niemand van ons kan gevenons Je weet waar mijn familie bij Carrie is, voor helder water is het einde van de rijons totdat Bill zijn gezondheid terugkrijgt. Ik heb vandaag geprobeerd te solliciteren naar een baan bij uw conservenfabriekIk kon niet in geen enkele vacature komen. Het verbaast me echter niet. De werkomstandigheden daar zijn zo geweldig mooi pak Hoeveel $ 300moet veel overuren maken Ik kijk ernaar uit dat je kinderen naar de universiteit gaanwant het zal niet gemakkelijk zijn met het salaris dat je verdient, maar als de kosten van levensonderhoud stijgenkomt elk jaar binnen, dat zal de zaken een stuk gemakkelijker maken. Ik weet niet waarom Kari de moeite nam. Onderbreek dejullie tweeën doen het prima en jullie krijgen betaald wat ze willengeef je Je werkt de uren die ze je vertellen en je klokt precies op tijd in en uitHun tijd Carrie wacht op handopsteking en ze krijgt er geen De grotebroer houdt je niet in de gaten. Hij heeft je in zijn heupzak. Als je het mij vraagt, welallemaal precies krijgen wat je verdient. Ik teken alles. Oh jij, hij is naar de kerk geweest. Je jonge vriend heeft het gemistZijn roeping Had evangelist moeten zijn. Hij kan goed met woorden. Jammer dat hij dat niet deedhem goed of jij verlaat nu het heldere water. Je komt er niet uitdeze Be Hoe lang ben je op een van deze lange tijd geweest Voelt goed Ik weet het nietals je zoveel van de ervaring kunt genieten, wat heb je die ene motorfiets geleerdschool Waar is Karie op een vakbondsbijeenkomst? We kunnen vanavond maar beter aan het werk. We maakten ons zorgen over Carrie's veiligheidWe hadden gelijk Carrie carry It's max. Gaat het goed met je? Wat is er gebeurd? Ik voelde me zo toen ikthuisgekomen hebben ze de benen uit elkaar gescheurd Het komt goed We laten je niet pakken Het is goedStop Het maakt ze echt bang. Nu weet ik dat ze mijn broer hebben vermoord en nu zitten ze achter mij aanniemand zal je kwaad doen. Laat het aan Dat is een grote dappere meidIk kan het niet aan. Ze hebben je gewaarschuwd. Ok. Nu is het aan ons. We gaan knallenWebster voorgoed. Blijf maar zitten. Hij komt niet terug. Maar dat komt wel. Bedankt. Je zou naar toe kunnen gaande politie en vertel ze wat Webster probeerde om ons van de weg af te rijden om ons te vermoorden. Waar is hij nu?het bewijs dat Webster en al die conservenfabrieken een alibi hebben voor vanmiddag. Ik moet iets vindenover hem. Als wat Carrie zegt waar is. Als ze haar broer hebben vermoord, dekken de meeste mensen niethun sporen en ze denken dat er misschien iets is dat kan als er vanavond een open raam op staatde tweede verdieping of zwelt Hé, hoe gaat het Te gemakkelijk Volgende Ik denk dat we iets hebben. Kijkop deze namenlijst. Daar staat Carrie's broer en de datum waarop hij verdween. Het heeft geen zinis Carter er ook bij betrokken en begon hij zichzelf te beschermenweet niet eens van deze dossiers. Laten we hem naar het kantoor van de sheriff brengen, Mr Webster Zealbij de conservenfabriek. We hebben een inbraak gehad bij die jonge jongen die hier rondhangtDank u Uh Hij is dood. Nee. Breng hem achterin de jeep. Laat hem gaan. Laat hem gaanIk vind hem nooit in het donker. We halen hem later op. Er is geen plaats in dit graafschapkan gaan. Daar hoor ik niets over. Ja, hoe zit het met Carrie's huis? Nou, hij zal leeg komenkleine dame zal er niet zijn. Haal haar eerst op. Leg het lichaam in de auto. We zullenbreng hem naar het oude punt. Ontmoet ons daar nadat je het meisje hebt opgehaald. Ja, wacht evenEr is al erg genoeg Eén man is dood. Hij kan dat meisje geen kwaad doen. Ze zullen niets vinden. Geen lichamen. Twee transiëntenging verder en uh koppige meid kon haar gewoon niet langer uithouden. Ze verliet de stad. Nee, ik doe niet meevan deze voerman Je maakt er deel van uit vanaf de dag dat je dat comfortabel vonduw taak was belangrijker dan de politie vertellen wat er met Carrie's broer is gebeurd, dat begrijpt u wel. Ja meneer. Komop Max kom op kom op Max vier minuten mijl kan over blijven om ze te verslaanZe moesten bij het water naar beneden. Geen pijn. Dat zoals je zei, gavind het draag open het terug Dat is waar je uit moet komenhier op dit moment. We zijn op weg hierheen met zijn vrienden. We gaan naar de politie. Oh, hij is doodKom op mijn tijd daarvoor Stap in de auto Stap in de auto Mm Mhm Hoe diepis het Ik weet het niet 3 3.5 ft Gooi ze erin Wacht tot ziens Geduld geduld Pal je momenten komen eraanen die van haar Ja, zoals ik deed voor mijn broer in het adres. Nog twee. Net zoals dezeongemarkeerd Er zijn er veel op dit kerkhof Ze gebruiken het niet meer Neeconciërge geen onderhoud Alleen rottende herinneringen Nu heb ik het Webster Het zit me echt dwars Het is niet alleen dat jijrun de conservenfabriek zoals jij wilt. Geen flauw idee, geen vakbond. Nee, dat is niet genoeg om te dodenmensen voor Er is nog een reden. Wat zou dat zijn? Je krijgt hier zin in. Het is spannendeen kick Kijk naar de kracht die je hebt leven en dood Het is een moeilijke daad om te overtreffen wat ik voelen wat ik denk, zal je niet veel langer schelen, net zomin als het doetvoor je overleden vriend of voor jou Carter mij. Heb ik je Carter niet verteld na 35 jaarvan je neus schoon houden en de andere kant op kijken Dit is wat je krijgtdat Wow Ah Yeah Stop, bedankt Ja, ik weet het. Verlaagde hartslag tot nauwelijks een puls sluit je deurnaar de zintuigen zoals het deed in de motelkamer verder dan die aan de randvan de dood Ze kunnen maar een of twee keer meer worden getroffen dan dat fataal zou kunnen zijnIk ben blij dat je leeft. Elke ouder heeft je verteld dat deze vakbondsmensen snel werken. Dus wanneer welhet gebeurt Wat dacht je van in een meer Wat ontbreekt Ik wil jullie allemaal bedanken voor het bewijzen van iets dat ikIk geloofde in het spijt me van je broer Carrie Nou, ik weet het tenminste zeker. Nu had ik het nodigom te luisteren. Als je nog steeds een baan nodig hebt, kan ik er een voor je regelen bij de vakbond. Ik zit in deband met Henry een stijlvolle man. Ik weet niet hoe hij die mensen liet denken dat hijwas dood Het is een lang verhaal Teruggaan Eeuwen gingen over die baan Ik moet gaan Carrie Nee iemand wijmoet voor de meester de meester mijn vriend vinden. Een soort bijnaam. Ik kom terugdeze kant op voor de race van volgend jaar
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
היי אני מקס קלר הייתי מבלה את הבוקר שלי בהליכה על חבל דק עכשיו אני רץ מרתון אתה יודע שאנילפעמים תוהה אם בטא נינג'ה תסכים עם הבריאות שלי, אני לא מאמין שהתחלתיהתקף להוריד את הדופק לרדת הנשימה להאט הכל הקילומטרים הופכים לצעדים Iחשבתי שאני בכושר עד שפגשתי אותך זה יגיע התקף לב בכל שנייה כשתצטרךרוץ את ארבע הדקות המייל אתה תעשה את זה בפחות אני לא חושב שהריצה היא שליחליפה ארוכה אני אצמד לגלגלים לפחות אתה לא רוכב על אופניים נכון. עבר הרבה זמן זהטוב התכוננו לראות את הבחור המבוגר צהריים טובים גבירותיי ורבותיי ברוכים הבאים ל-Clearwater Motor השנתימרוץ צלב אליפות זה אחר צהריים שטוף שמש יפהפה כאן בקלירווטר מסיים חמש שיהיה לך יום נהדר למירוץ מסביבהאחרון ממש מעבר לקו הסיום לא עוד רכיבה על אופניים תראה אני מעריץ את הביטחון העצמי שלךאבל אם מסיבה כלשהי או אחרת אתה צריך להפסיד כסף קל להנרי בשבילי האם אתה הוא אוהבישר אבל הוא שונא את הפניות שבהן יש לנו נרשמים מכל רחבי הארץ מקס קלרלהיות כאן הזוכה במירוץ בשנה שעברה שלנו צ'אד וובסטר ביל הווארד וקארי בראון המייצגים אתקנטר היא גברת לראות היי זה טריי יש בעיה חבר כן גבר אני לא אוהב אתפנים ללא צלצול אתה רוצה לשמור על כל השיניים האלה. בדוק את ג'ק מקס תתרחק מזהאני יכול להתמודד עם זה כמובן שארגון מחדש של הספל שלך עשוי להיות אתגר הו איךאתה עושה אני חשבתי שאתה פרש לא יכולתי לעשות את זה אח חוץ מזה לשבור ערים זה לאמגניב יותר הייתי צריך לדעת שאמצא אותך כאן אתה יותר טוב עם האופניים האלהשלך עכשיו תמיד ניצחתי אותך.זה החזירים האופנוען הכי טוב בסביבה די עלוב בעיני חבר כדאי שתראה זהועצה טובה אוקי אני בטוח שיש לך את הכוח חבוי שם קצת מזל טוב תודה נתראהמאוחר יותר חיבוק חברה נחמדה אתה שומר שהוא חתול חתול מה אתה עושה לו בכל זאת הורק להיות ידידותי אני מקווה שאתה עדיין יכול להחזיק את היד על טוב נתראה לשמפניה בביתקו הסיום קהל גדול היום אנו מעריכים שאנשים תמיד נהדר לראות אותך נהדרהצעירים יהנו מאוד כאן היום אתה תראה מרוצי אופניים נהדרים הייהיי ג'רי מה אתה רוצה זה לא הילד שניצח בשנה שעברה אני לאתזכור שאני לא אוהב אותו ובכן תגיד לו שאני לא מעוניין אתה כל כך קשוח אתהדע לך באחד הימים שהפה שלך יכניס אותך להרבהצרות והיית מטייל וובסטר תקשיבי גברת לא את תקשיבי מסלול המרוצים הזה הוא מקום אחדבעיר הזאת אתה לא יודע כן אתה יכול לדחוף אותי מסביב למפעל השימורים אבל כאן בחוץאתה חייב לנצח אותי הוגן, אלא אם כן אתה חסר עצבים מכדי לנסות בלעדיוהכסף של אבא שלך כדי לגבות אותך מצאתי אותו הם בקו הזינוק עכשיו רק אעוד כמה שניות לפני שהאקדח כבה יש הבחור שצ'אד וובסטר לוקח כמעטמוביל מיידי אבל מקס קלר ממש מאחוריו אני יכול לראות את החברים שלו ומספר E 11ויש קארי בראון עולה מהר מבפנים אה, יש ערימה של מבטים כאילו מישהוכואב תהיו די מחוספס 110 סכיני גילוח נסוגו עכשיו משאירים את החפיסה מאחורי ענן אבקהולך להיות צבע קרוב בראון היה עדיין המנהיגיםבראש אבל קארי בראון ממש בצד. נראה שהם השאירו מאחור כאן הםבואו גבירותיי ורבותי לקראת הגמר זה הולך להיות הכי קרוב שהיה לנו כאןהם אני אפילו לא יכול לראות את החום עם מים צלולים אתה בסדר מה הקטעהבחור הזה אני חי אני בסדר מעולה האם היא בסדר אוקיי כן היא בסדר היא ניצחה במירוץאפילו אלי הפסידה בכמה מירוץ נחמד אף פעם לא הפסידה את זה לפני כן, עכשיו יש לך בושהעל האופניים שלך חבר'ה תשחק כאן בגסות כן אני יודע שאתה די טוב הוא כמעטהכה אותי זה היה הרעיון אז מה דעתך על מסיבת ניצחון קטנה לפחות ארוחת ערב ובכן אממאני צריך לעבוד במשמרת המוקדמת מחר ואני אפילו לא מכיר אותך אתה רוצה לקנות אותיארוחת ערב חשבתי שאולי תקנה אני מתכוון שזכית בכל כספי הפרסים שליתחשוב על זה אני לא רגיל לראות אותו מתרחק ממך ובכן אתה מאבד אחד אתה מאבד אחרבחורה נראית טוב, נכון אבל האם משמעת הנינג'ה שלך גורמת לך להיות חסין מפני דברים כאלה שםהם כמיהות מסוימות לא רוצים להתגבר על זה יאללה אל תתפסו ותעזבו את זה בבקשההוא יבוא ביום שלישי לישיבת האיגוד שלנו לישיבת האיגוד מחר אל תשכח עדיין בענייןגארי אני לא מפסיק בבקשה עוד פגישה אתה מהמר מחר אחר הצהריים ואנחנו סומכים עליך אנני אנחנו רק צריכיםעוד כמה חתימות מתי אתה הולך לתת לי לקחת אותך לרקוד ג'רי טוב אניתגיד לך מה ריק אתה חותם על העצומה הזאת אנחנו נדבר על זה בסדר ובכן זהומרכז העצבים של קנרס עם המים הצלולים של העיר כמו זה אתה כאןאתה יודע שאם לא הייתי מפסיד את המירוץ הזה לא היינו שבורים בדמות Max So IIאני יכול לאסוף כאן כמה ימי עבודה ולהחזיר אותנותזמון מקסימום זה תקשיב תודה רבה על העזרה שלך אני מעריך את זה אה תשכח מזה כשהם מוציאיםהציוד הזה שהם משתמשים בהם הם בדיכאון. יש מקומות שמעולם לא התאוששו מדיכאון זה לאלמען האינטרסים שלהם אתה תהיה אל תדאג בקשר לזה אתה עובד כאן כולם עובדים כאן מה דעתך על ארוחת ערבהלילה אוקי אממ למה שלא תפגוש אותי במשכן על שפת הים או שאתה חושב שאתהיכול למצוא את זה אני אראה אותך מאוחר יותר טוב שמעת האם אמרו לךמה קרה שם כמעט גרמת לג'ו הנדרסון להרוג ציוד עכשיו, עכשיו אנחנוהולך לעשות משהו שג'ו לא צריך להיות שם בחוץ לסחוב ארגזים הוא זקן מדי יש הרבה עבודות אחרות שהואיכול לעשות לא את זה רק מה שצריך לקרות כאן לפני שמישהו יתעניין אנחנו מקבליםאיגוד שאמרתי לך עדיף שתעזוב את הדיבור על האיגוד הזה זה רק יעשה לך יותר צרות ממךרוצה אני יכול לעשות אח שלי אל תתחיל שוב עם התיאוריה שלך לגבי אחיך שנעשה על ידישימורים להקיא קארי אחיך זה עתה יכול להתפצל לא יותר ולא פחות מה אתה מצפההטיפוס שאתה מקבל עובד על הקו כאן הו, אני זוכר כשעבדת על הקואז אל תשחק איתי בזה אתה לא כזה חכם אבל אני כן וזה מדאיג אותך לאאני יודע שמשהו קורה כאן וכשאני מגלה מה זה אני מהמרזה יוביל אותי ישר לכאן אליך. אנחנו לא מעלים את זההדבר שאי פעם שמעתי את ראלף אמרתי לך לפני שאני רוצה שהבחורה הזאת תפטר אתה חושבאני לא רוצה שהיא תצא מהשיער שלי אתה תקשיב לי יאן וובסטר יש לך כמה דבריםכדי ללמוד על ניהול מפעל השימורים הזה ומכיוון שאבא שלך לא בסביבה כדי לספר לךאני אפטר את קארי בראון ואתה לא תגרום לאף אחד בעיר הזאתתעבוד כאן אף אחד אני אוהב את הבחורה הזאת אני אומר לך בפעם הבאה שהיא תעשה בעיותבפעם הבאה בחורה אמיצה, גם את לא חושבת שנראית טוב. ירית טיפלתישל התאונה ההיא ליד המים שם לא עשית. זה היה קשה פשוט תעיף את המעט הזהגאדג'ט ובאם כל העניין נכנס למשקה אז אני מקווה שזה ישןאבל הבחור בסדר וזה עדיף כמו שאמרתי בחור זקן כזה לא היה צריךלעבוד את העבודה הקשה לא יכולים כולם להיות נינג'ות עם כוח של מאות שנים נכון אז זאיי מההגיע הזמן שזה חייב לזוז מכאן בקרוב מה העניין הוא המיטהנוח לך מדי אתה בסדר אלוהים יקר אל תעשה את זה כן מה שקרה לו הגיע הזמןלקום מה קרה לך חשבתי שעברת התקף לב הייתי עדייןאתה מפסיק לנשום אתה צריך לנשום את פעימות הלב כמו כל דבר אחר ניתן לשלוט אני פשוטהאט את זה האט את זה עצר את זה רק במראה אותה טכניקה שמאפשרת זולולוחם לרדוף אחרי צבי רץ לאורך 50 מייל ועדיין יש לו את הכוח עבורלהרוג להתנפח אני מאמין שאתה יכול לעשות את זה בסדר פשוט אל תעשה את זה שוב אתה הפחדת אתלעזאזל, זה היה נחמד ובכן, אני רואה שאתה מוכן ללכתאני חושב שאני מפסיק את פעימות הלב שלו אז מצאתי את עצמי בבר אחר אבל למדתי את שלישיעור אל תדאג אני לא עוזב את הבר הזה דרך חלון היי סנדי היי סנדיאני לא רוצה שתשרת את קארי למה לא כי אמרתי שאני לא רוצה אותךלשרת את צ'אד מה העבודה תעשה מה שאמרתי לך בסדר, אני אהיה אבל לא שתיתגם אני לא נפרד מהדייטים אלא אם כן היא תהיה יותר מדי. זה דיבור אמיץ לגברמי קשה בדברים האלה אני כאן האם אתה כן אני כאן הו מקס יום ארוך אני שומעאתם עוברים דרך מדברים איתי איך זה נראה אתם וה-ילד חם שם עכשיו כשהוא הפסיד במירוץ אני מניח שאתה עוזב את העיר מה זהאתה זו קהילה הדוקה אנחנו דואגים לעיר שלנו, אני לא חושבגברת רוצה שתטפל בה יש לך בעיית שמיעה העגיל שלי מצויןתזיז אותו או תאבד אותו אתה רק תהיה בטוח שילד המאהב בדרך החוצההעיר הערב אני אעביר את ההודעה שאתה עושה שיש לך אור כי הם הופיעוגבוה מדי מה זה מצית מצית להבה לראות אותך בוא נדבר האם זה עדיין דולקאתה מתערב שאתה יכול לראות איזה תפריט בבקשה בטח תסלח לי לא הבאתי לגברת תפריט אנילא יכול לשרת אותה למה אתה מתכוון אתה לא יכול לשרת בבקשה קארי אל תתחיל שום בעיה מה דעתךאם אעשה זאת, החלטתי שארוחת הערב עליי הערב ואני ממש רעבהבא משורה ארוכה של אוכלים גדולים אה אתה אוהב פירות ים אתה מתערב הליבוט כן גם אני שנייםהליבוטים אני ממש רעב שני תפוחי אדמה אפויים שמנת חמוצה ופעמון רק על אחדהרבה כולסטרול ואני אשתה כמה בירות די צמא ולסיים את זה אני אוכלכמה עוגות תפוחים עם גלידה למעלה וקנקן קפה שצריך בערךתעשה לי טוב אני לא יכול לשרת אותך הו עכשיו אתה גם לא יכול לשרת אותי תראי קאריזה לא אני יש לך בעיה רק לנסות להזמין ארוחת ערב לגברת כאן טוב אוליכדאי שתזמין למקום אחר, אני לא אצטרך את כל זה כדי לשבור את עצמי עם ההרגל הזהבוא תחזיק בסדר חצי פפרוני חצי פטריה לך תביא אותה אה תביא אותו כן טוב אח שלי עבדבמפעל שימורים במשך ארבע שנים והוא קורא לצ'אד וובסטר הרבה צרותואז הוא פשוט נעלם ראה שזה לא אופי בכלל לא למישהו שאכפת לומספיק כדי לגדל אותי לבד כל השנים שההורים שלי נהרגו בתאונה אחי היה בדיוק כזהקרוב להכנסת איגוד למפעל השימורים הזה כשהוא נעלם, אני יודע שזה בטח נשמע אמיתימטורף לכולכם אבל אתם לא יודעים איזה חור יש לצ'אד וובסטר בעיר הזאתאתה אומר שוובסטר הרג את אחיך כן ואחרים עזבו כאןלך למשטרה כן אבל פשוט אין הוכחה רק הרבה דברים שלאלהסתכם בכל דבר אחר הגשתי דוח נעדר וכמובן שלא יצא מזה כלום כמהאחרים ארבעה כולם עבדו במפעל שימורים במשך שנים כל החברים של האחים שלי כולם עושים צרות אזיום אחד נעלמו כרי מרעה ירוקים יותר אני יודע שהם לא פשוט עזבו ואני פשוט לא יכול להוכיח את זה לאבכל זאת, אבל אני הולך להוכיח את זה. זה הבית בצד שמאלתודה בטח אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כדי לעזור לא אין שום דבר שאתה יכול לעשות אבלתודה לך לילה טוב שניהם ובכן זו איזו גברת אה כן חבל שאנחנו לא יכולים לעזור לה תקשיב חבראם אתה חושב שאני מתרחק מהוובסטר שלה מהמפעל או מהעיר הזאת שחשבתזה כבר יצא אה אמרו לנו לצאת מהעיר מי שינסה לנחש וובסטרניחוש טוב אבל אנחנו לא עוזבים אף אחד לא מבריח אותי מהעיר אנחנו לא עוזבים אני אמצא משהוהחוצה מזה פחדתי בוקר טוב מה שלומך נחמד קרול זה היה כמו אלוהט לא זה בן מה שלום התינוקת ומה קורה פה אף אחד לא מדבר איתי הבוס אומראתה מתקשה קארי אף אחד לא רוצה להיתפס מדבר איתך אני באמתמצטער אבל אתה הולך לפגישה היום אחר הצהריים אבל לא תהיה פגישה שלא איתנואני לא צריך לספר לך מה קרה אתמול בלילה האם יש לקארי בראון עודצרות מאחיה ואני לא יכול להרשות לעצמי לבזבז עליה עוד זמןיש לו גם כמה חברים חדשים שסקרנים מדי לגבי העיר הזאת אני יודע שהיא בעיה אבל אניתחשוב אל תתחיל לחשוב עכשיו קרטר אני אומר לה משהו מוזר על הזקן הזה שהיא דיברההוא גורם לי לעצבן והילד עושה צרות אבל אם קארי בראון לא בסביבה וישאין לו עקבות לעקוב אחריו והם פשוט נסחפים לעיר הבאה וטד אתה לא יכוללהתחיל משהו אנחנו לא מתחילים כלום קרטר אנחנו רק מסיימים את מה שצריך לעשות ישאין לך מה לחשוב עליו בוא נוודא שאתה זמין הלילה האריס מקס אתה פשוטלהסתובב עם גלגלים הגלגלים שלי תן לי לסובב אותם זה חייב להיות דרך לעזור לךהאנשים של מקסי אפילו לא מדברים איתי הם אומרים שאני מוטרד היה אמור להיותנפגש היום אחר הצהריים אבל אני אשב לבד אה כן איזה מפגש ישיבת איגוד לא הולךתהיה כל פגישה או כל איגוד צא מבית השימורים שלי אתה יכול אתה רוצה לקחת סירהעל זה ש-Webster עבדו כאן הרבה אנשים, אני אומר שהם אצביע לך ב-100מלפגוש ולדבר אם אמרתי לך לצאת תזרוק אותי בקול רם דברלא מפחיד אף אחד הם יהיו בפגישה אתה צריך להשתתף גם בעתיד שלך לא יודע שאף אחד מהםמה שאמרתי אחר הצהריים הוא חדש לכל אחד מכם, יופי שרובכם עבדתם כאןהרבה יותר ממה שיש לי. אמא שלך ואביך עבדו כאן אחיאבל עכשיו אנחנו צריכים לעשות שינוי כדי ליצור לנו חיים עבורךילדים עכשיו יש לי כאן עצומה לאיגוד ואני צריך עוד 40 חתימות אז בואולראות הרמת ידיים ומה יגיד צ'אד וובסטר על כל זה היי גארי מה זה הארלי השנילא יכול להרשות לעצמו לוותר על משכורת של יום אחד שלא לדבר על תלוש משכורת אף אחד מאיתנו לא יכול לתתאותנו אתה יודע איפה המשפחה שלי בקארי מים צלולים זה סוף התורעד שביל יקבל את בריאותו בחזרה ניסיתי היום להגיש מועמדות לעבודה במפעל השימורים שלךלא הצלחתי להכנס למשרות פנויות אני לא מופתע למרות שתנאי העבודה שם כל כך נהדרים חליפה נחמדה כמה 300$בטח מרוויח הרבה שעות נוספות מצפה שהילדים שלך ילכו לקולג'כי זה לא יהיה קל עם המשכורת שאתה מרוויח אבל כאשר יוקר המחיה יעלהמגיע כל שנה זה יעשה את הדברים הרבה יותר קלים. אני לא יודע למה קארי הפריע להפריעשניכם אנשים אתם מסתדרים בסדר גמור ומשלמים לכם מה שהם רוציםלתת לך אתה עובד את השעות שאומרים לך ואתה נכנס ונוקב בדיוק בזמןהזמן שלהם קארי מחכה להרמת ידיים והיא לא הולכת לקבל אחת מהגדולותאח לא צופה בך הוא תפס אותך בכיס הירך שלו אם אתה שואל אותי אתההכל מקבל בדיוק את מה שמגיע לך אני אחתום על הכל הו אתה הוא היה בכנסייה החבר הצעיר שלך פספסהייעוד שלו היה צריך להיות אוונגליסט יש לו דרך עם מילים חבל שהוא לא עשההוא טוב או שאתה עוזב את המים הצלולים עכשיו אתה לא הולך לצאתזה היה כמה זמן היית באחד מהזמן הארוך האלה מרגיש טוב אני לא יודעאם אתה יכול ליהנות מהחוויה עד כדי כך אלוהים, מה למדת את האופנוע ההואבית ספר איפה קארי בפגישת איגוד עדיף שנגיע לעבודה הלילה דאגנו לביטחונה של קאריצדקנו קארי סחב זה מקסימום אתה בסדר מה קרה הרגשתי ככה כשאניחזרו הביתה הם קרעו את הרגליים זה הולך להיות בסדר אנחנו לא ניתן להם להשיג אותך זה בסדרתפסיק זה מפחד אותם באמת עכשיו אני יודע שהם הרגו את אחי ועכשיו הם רודפים אחריאף אחד לא יזיק לך תשאיר את זה לזו ילדה גדולה אמיצה בוא נערבב הכלאני לא יכול להתמודד עם זה הם הזהירו אותך אוקיי עכשיו זה תלוי בנו אנחנו הולכים למסמרוובסטר לתמיד אתה פשוט תשב חזק הוא לא יחזור אבל אנחנו נחזור תודה שאתה יכול ללכתהמשטרה וספר להם מה וובסטר ניסה להרחיק אותנו מהכביש כדי להרוג אותנו עכשיו איפה זהההוכחה שלובסטר ולכל עובדי השימורים האלה יהיה אליבי אחר הצהריים. חייבים למצוא משהועליו אם מה שקארי אומרת נכון אם הם כן הרגו את אחיה רוב האנשים לא מכסיםעקבותיהם כמו גם הם חושבים שאולי יש משהו שיכול כשהערב יש חלון פתוחהקומה השנייה או מתנפחת היי איך אתה עושה קל מדי הבא אני חושב שיש לנו משהו תראהברשימת השמות הזו יש את אחיה של קארי והתאריך שבו הוא נעלם אין טעםגם קרטר מעורב והתחיל להגן על עצמו אתה יודע את כל האינטרנט הזהאפילו לא יודע על התיקים האלה בוא נעביר אותו למשרד השריף, מר וובסטר להטבחנות השימורים הייתה לנו הפסקה בילד הצעיר הזה שהסתובב כאןתודה לך אה הוא מת לא תכניס אותו לחלק האחורי של הג'יפ תן לו ללכת תן לו ללכתאני אף פעם לא מוצא אותו בחושך אנחנו נאסוף אותו מאוחר יותר אין מקום במחוז הזה הואיכול ללכת שאני לא אשמע על כן מה עם המקום של קארי ובכן הוא יעלה ריקגברת קטנה לא תהיה שם תרים אותה קודם תכניס את הגופה למכונית אנחנוקח אותו לנקודה הישנה פגוש אותנו שם אחרי שתאסוף את הילדה כן חכה רגעמספיק גרוע גבר אחד מת הוא לא יכול לפגוע בבחורה הזו הם לא ימצאו כלום אין גופות שני חולי חלוףהמשיכה הלאה ובחורה עצובה פשוט לא יכלה לסבול אותה יותר היא עזבה את העיר לא אני לא אשתתףשל העגלון הזה אתה חלק מזה מהיום שהחלטת שזה נוחהתפקיד שלך היה חשוב יותר מלספר למשטרה מה קרה לאחיה של קארי אתה מבין כן אדוני בואעל מקס יאללה קדימה מקס ארבע דקות מייל יכול להישאר מעבר ינצח אותםהם היו צריכים לרדת ליד המים בלי כאב זה כמו שאמרת לךמצא אותו לשאת פתח אותו בחזרה זה מה שיש לך לצאת ממנוכאן עכשיו אנחנו בדרך לכאן עם החברים שלו אנחנו הולכים למשטרה אוי הוא מתיאללה הזמן שלי לזה כנסו למכונית כנסו למכונית ממממממ כמה עמוקהאם זה אני לא יודע 3 3.5 רגל זרוק אותם פנימה חכה נתראה סבלנות סבלנות חבר הרגעים שלך מגיעיםושלה כן כמו שעשיתי לאחי בכתובת עוד שניים בדיוק כמו זהלא מסומן יש הרבה מהם בבית הקברות הזה הם לא משתמשים בו יותר לאמטפלת ללא תחזוקה רק זיכרונות מתכלים עכשיו הבנתי את זה Webster זה ממש מפריע לי זה לא רק שאתהתנהל את מפעל השימורים איך שאתה רוצה. No flack no union לא זה לא מספיק כדי להרוגאנשים בשביל יש עוד סיבה מה זה יהיה אתה יורד מזה זה ריגושבעיטה תסתכל על הכוח שיש לך חיים ומוות זה מעשה קשה לעלות על מה שאני מרגישומה שלדעתי לא ישנה לך עוד הרבה זמן רוצח יותר ממה שהוא עושהעבור חברך המנוח או לך קרטר אותי. לא אמרתי לך קרטר אחרי 35 שנהשל לשמור על האף שלך נקי ולהסתכל לכיוון השני זה מה שאתה מקבלזה וואו אה כן תפסיק תודה כן אני יודע הוריד דופק עד בקושי דופק לסגור את הדלת שלךלחושים כמו שהיה בחדר המוטל רחוק יותר מזה שבקצהשל מוות הם יכולים להיות מושפעים רק פעם או פעמיים יותר מזה יכול להיות קטלני ובכןאני שמח שאתה חי. כל הורה אמר לך שהחבר'ה האלה עובדים מהר אז מתי כןזה קרה מה דעתך על באגם מה חסר אני רוצה להודות לכולכם שהוכחתם למשהו שאניהאמין באני מצטער על אחיך קארי ובכן לפחות אני יודע בוודאות עכשיו הייתי צריךלהקשיב אם אתה עדיין צריך עבודה אני יכול להשיג לך אחד באיגוד שבו אני אהיהלהקה עם הנרי בחור קלאסי, אני לא יודע איך הוא גרם לאנשים האלה לחשוב שהואהיה מת זה סיפור ארוך. חזור מאות שנים היה על העבודה הזאת אני חייב ללכת קארי אין מישהו אנחנוצריך למצוא עבור המאסטר את המאסטר חבר שלי סוג של כינוי אני אחזורככה למירוץ בשנה הבאה כדאי שתהיה
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Hai, saya Max Keller Saya biasa menghabiskan pagi hari dengan berjalan di atas tali Sekarang saya adalah pelari maraton Anda tahu sayaterkadang bertanya-tanya apakah Beta Ninja akan setuju dengan kesehatan saya Saya tidak percaya Anda saya mulaiserangan menurunkan detak jantung menurunkan pernapasan memperlambat semuanya Mil menjadi langkah Ikupikir aku bugar sampai aku bertemu denganmu Itu akan datang serangan jantung setiap saat ketika kamu haruslari empat menit mil Anda akan melakukannya dalam waktu kurang Saya tidak berpikir berlari adalah milik sayajas panjang Saya akan menempel pada roda Setidaknya Anda tidak mengendarai sepeda kan Sudah lamabagus Bersiaplah untuk menonton ace old bung Selamat siang Hadirin sekalian selamat datang di Clearwater Motor tahunanPerlombaan Cross Championship Sore yang cerah dan indah di sini, di Clearwater, finis lima Semoga harimu menyenangkan untuk balapankanan terakhir melintasi garis finis Bukan lagi bersepeda Lihat Saya mengagumi kepercayaan diri Andatetapi jika karena alasan tertentu Anda harus kehilangan uang dengan mudah kepada Henry untuk saya, apakah Anda akan dia cintailurus tapi dia benci belokan di mana kita punya pendatang dari seluruh negeri Max Keller akanberada di sini pemenang balapan tahun lalu Chad Webster kita sendiri Bill Howard dan Carrie Brown mewakilicanter Dia seorang wanita untuk menonton Hei itu Trey punya masalah sobat Yeah man aku tidak suka kamuwajah Tidak ada nada Anda ingin mempertahankan semua gigi itu Lihat Jack Max Jangan ikut campurSaya bisa mengatasinya Tentu saja mengatur ulang cangkir Anda itu mungkin menjadi tantangan Oh bagaimanaAnda lakukan Saya pikir Anda pensiun Saya tidak bisa melakukan itu saudara Selain merusak kota Tidakkeren lagi Seharusnya aku tahu Aku akan menemukanmu di sini Kamu lebih baik dengan sepeda itumilikmu Sekarang aku selalu mengalahkanmu bukan aku Hei babi ini adalah uh mcallister John Peter mcallisterIni babi Pengendara motor terbaik di sekitar jenis lemah untuk saya sobat Lebih baik tonton saja Itusaran yang bagus Ok Saya yakin Anda memiliki kekuatan yang tersembunyi di sana Semoga berhasil Terima kasih Sampai jumpananti Peluk Teman yang baik Kamu tetap dia kucing Apa yang kamu lakukan padanya Ohhanya bersikap ramah Saya harap Anda masih bisa memegang kendali. Sampai jumpa untuk sampanye digaris akhir Kerumunan besar hari ini Kami menghargai orang-orang itu Selalu senang melihat Anda HebatYang muda akan sangat bersenang-senang di sini hari ini Anda akan melihat balap sepeda yang hebat HaiHei Jerry Apa yang kamu inginkan Bukankah itu anak yang menang tahun lalu aku tidakingat aku tidak menyukainya Katakan padanya aku tidak tertarik Kamu sangat tangguh Kamutahu suatu hari nanti bahwa mulutmu akan banyak menjebakmumasalah dan Anda akan berjalan-jalan Webster Dengarkan wanita Tidak, Anda mendengarkan arena pacuan kuda ini adalah satu tempatdi kota ini Anda tidak tahu Ya Anda bisa mendorong saya di pabrik pengalengan tapi di siniAnda harus mengalahkan saya dengan adil dan jujur Kecuali tentu saja Anda terlalu berani untuk mencoba tanpauang ayahmu untuk mendukungmu Aku menemukannya Mereka berada di garis start sekarang Hanya abeberapa detik lagi sebelum senjatanya meledak. Ada orang yang dihampiri oleh Chad Webstermemimpin langsung tetapi Max Keller tepat di belakangnya, saya bisa melihat teman-temannya dan E nomor 11dan ada Carrie Brown muncul dengan cepat di bagian dalam. Oh, ada setumpuk tampilan seolah-olah milik siapa punterluka Menjadi sangat kasar 110 pisau cukur telah ditarik Sekarang meninggalkan paket di balik awan debuakan menjadi warna yang dekat Brown masih menjadi pemimpin Ya saya lakukan dan pertandingannya Kellerdalam memimpin tetapi Carrie Brown tepat di sisi Mereka tampaknya telah tertinggal di sini Merekadatang Hadirin sekalian di sekitar final Ini akan menjadi yang terdekat yang pernah kita alami di siniMereka adalah saya bahkan tidak bisa melihat coklat dengan air jernih Kamu baik-baik saja Ada apapria itu aku masih hidup aku baik-baik saja Hebat Apakah dia Oke Oke Ya dia baik-baik saja Dia memenangkan perlombaanBahkan Allie kalah dalam beberapa balapan yang bagus Tidak pernah kalah sebelumnya Nah sekarang kamu malutentang sepedamu teman-teman Bermain kasar di sekitar sini Ya aku tahu Kamu cukup bagus Dia hampirkalahkan aku Itu idenya Jadi bagaimana dengan pesta kemenangan kecil Setidaknya makan malam Yah umSaya harus bekerja shift awal besok dan saya bahkan tidak tahu Anda Anda ingin membelikan sayamakan malam saya berpikir Anda mungkin membeli maksud saya Anda memenangkan semua hadiah uang saya, saya akanpikirkan baik-baik aku tidak terbiasa melihat dia menjauh darimu Nah kamu kehilangan satu Kamu kehilangan yang laingadis yang tampan bukan? Tapi apakah disiplin ninja Anda membuat Anda kebal terhadap hal-hal seperti itu Di sanaadalah kerinduan tertentu Yang tidak ingin diatasi itu Ayo Jangan ambil dan tinggalkan tolongDia akan datang hari Selasa ke rapat serikat kita Rapat serikat besok Jangan lupa Masih di situGary, aku tidak berhenti, tolong, pertemuan lain Anda bertaruh besok sore dan kami mengandalkan Anda Annie Kami hanya perlubeberapa tanda tangan lagi Kapan kamu akan membiarkanku mengajakmu berdansa Jerry Well Iberi tahu Anda apa Rick Anda menandatangani petisi ini Kami akan membicarakannya Baiklah Nah ini diapusat saraf Canners air jernih kota seperti Anda di siniAnda tahu jika saya tidak kalah dalam balapan itu, kami tidak akan merusak sosok Max So IISaya bisa mengambil pekerjaan beberapa hari di sini dan menempatkan kami kembalijadwal maks yang Dengarkan terima kasih banyak atas bantuan Anda Saya menghargainya Oh lupakan saja Ketika mereka menerbitkannyaperalatan ini mereka gunakan mereka dalam depresi Beberapa tempat tidak pernah pulih dari depresi Bukanuntuk kepentingan mereka Anda akan menjadi Jangan khawatir tentang itu Anda bekerja di sini Semua orang bekerja di sini Bagaimana dengan makan malammalam ini Ok Um kenapa kamu tidak menemuiku di gubuk tepi pantai atau kamu pikir kamudapat menemukannya sampai jumpa lagi Nah, apakah Anda mendengar apakah mereka memberi tahu Andaapa yang terjadi di luar sana Anda hampir membuat Joe Henderson terbunuh peralatan sekarang sekarang kitaakan melakukan sesuatu Joe seharusnya tidak berada di luar sana mengangkut kotak Dia terlalu tua Ada banyak pekerjaan lain diatidak bisa melakukan itu Hanya apa yang harus terjadi di sekitar sini sebelum seseorang mengambil minat Kamiserikat pekerja Sudah kubilang sebaiknya kau hentikan pembicaraan serikat pekerja Itu hanya akan membuatmu lebih banyak masalah daripada dirimuingin saya bisa lakukan Saudaraku Jangan mulai lagi dengan teorimu tentang saudaramu yang dilakukan olehpabrik pengalengan Muntah Carrie saudaramu hanya bisa membagi tidak lebih tidak kurang Apa yang Anda harapkanJenis yang Anda kerjakan di telepon di sini Oh, saya ingat ketika Anda mengerjakan teleponJadi jangan mempermainkanku. Kamu tidak sepandai itu, tapi aku dan itu membuatmu khawatiritu saya tahu ada sesuatu yang terjadi di sekitar sini dan ketika saya tahu apa yang saya bertaruhitu akan membawaku kembali ke sini untukmu Kami tidak memasang inihal yang pernah kudengar Ralph kukatakan padamu sebelumnya aku ingin gadis itu dipecat menurutmuSaya tidak ingin dia keluar dari rambut saya Anda mendengarkan saya Jan Webster Anda punya beberapa haluntuk belajar tentang menjalankan pabrik pengalengan ini dan karena ayahmu tidak ada untuk memberitahumuSaya akan memecat Carrie Brown dan Anda tidak akan mendapatkan siapa pun di kota inibekerja di sini Tidak ada yang saya suka gadis itu Saya beri tahu Anda lain kali dia membuat masalahlain kali Gadis pemberani bukankah menurutmu tampan juga Kamu menembak Hati-hatidari kecelakaan itu di dekat air tidak ada kamu Itu sulit Balikkan saja yang kecil itugadget dan bam semuanya masuk ke minuman Jadi saya berharap yang lamapria baik-baik saja Dan itu lebih baik Seperti yang saya katakan, orang tua seperti itu seharusnya tidak melakukannyauntuk bekerja keras itu Tidak Semua bisa menjadi ninja dengan kekuatan berabad-abad kan Jadi Zay apawaktu itu harus pindah dari sini segera Apa masalahnya adalah tempat tidurterlalu nyaman untukmu kamu baik-baik saja sayang Tuhan jangan lakukan ini Ya Apapun yang terjadi pada waktunyauntuk bangun Apa yang terjadi padamu Kupikir kau terkena serangan jantung Aku diamAnda berhenti bernapas Anda harus bernapas detak jantung Seperti segala sesuatu yang lain dapat dikontrol saya hanyamemperlambatnya memperlambatnya Anda menghentikannya hanya dalam penampilan teknik yang sama yang memungkinkan Zuluprajurit untuk mengejar kijang yang sedang berlari sejauh 50 mil dan masih memiliki kekuatan untuk itubunuh membengkak Saya yakin Anda bisa melakukannya OK Jangan lakukan lagi Anda menakutipersetan dengan saya Oh Itu bagus Yah saya melihat Anda siap untuk pergiSaya pikir saya menghentikan detak jantungnya Jadi saya menemukan diri saya di bar lain tetapi saya telah mempelajarinyapelajaran Jangan khawatir Saya tidak akan meninggalkan bar ini melalui jendela Hai Sandy Hei SandySaya tidak ingin Anda melayani Carrie Mengapa tidak Karena saya bilang jadi saya tidak menginginkan Andamelayani Chad Apa pekerjaannya Lakukan apa yang saya katakan OK saya akan menjadi tetapi Anda tidak minumAku juga tidak memutuskan kencan kecuali dia menjadi terlalu berlebihan. Ini pembicaraan yang berani untuk seorang priasiapa yang sulit dalam hal ini aku di sini Apakah kamu Ya aku di sini Oh Max hari yang panjang kudengarkalian Kalian lewat berbicara denganku seperti apa kalian danhot shot kid di sana sekarang dia kalah dalam balapan Saya kira Anda akan meninggalkan kota Untuk apaAnda Ini adalah komunitas yang ketat Kami menjaga kota kami Saya rasa tidakwanita ingin Anda merawatnya Anda punya masalah pendengaran Anting saya sangat bagusPindahkan atau hilangkan Anda hanya perlu memastikan kekasih laki-laki sedang dalam perjalanan keluarkota malam ini saya akan menyampaikan pesan Anda melakukan itu Anda mendapat lampu karena mereka telah munculterlalu tinggi Apa itu Pemantik rokok Pelontar api melihatmu Ayo bicara Apakah ini masih menyalaAnda Anda yakin dapat melihat beberapa menu, silakan. Permisi, saya tidak mendapatkan menu untuk wanita itutidak bisa melayaninya Apa maksudmu Anda tidak bisa melayani tolong Carrie Jangan memulai masalah Bagaimanajika saya lakukan saya hanya memutuskan makan malam pada saya malam ini dan saya benar-benar lapar sayadatang dari barisan panjang pemakan besar Uh kamu suka makanan laut Kamu bertaruh Halibut Ya aku juga Duahalibut Saya sangat lapar Dua kentang panggang krim asam dan lonceng Hanya satu jugabanyak kolesterol Dan saya akan minum bir yang cukup haus Dan um untuk menghabiskannya saya akan minumbeberapa pai apel dengan es krim di atasnya dan sepoci kopi yang seharusnya sudah cukuplakukan aku baik-baik saja aku tidak bisa melayanimu Oh sekarang kamu juga tidak bisa melayaniku Lihat Carriebukan saya Anda mendapat masalah hanya mencoba memesan makan malam untuk wanita di sini MungkinAnda lebih baik memesan di tempat lain. Saya tidak akan membutuhkan semua ini untuk menghentikan kebiasaan iniAyo tunggu Ok Setengah pepperoni setengah jamur Pergi tangkap dia Oh tangkap dia Ya Baik kakakku bekerjadi pabrik pengalengan selama empat tahun dan dia menyebut Chad Webster banyak masalahdan kemudian dia menghilang begitu saja Lihat itu sama sekali bukan karakter Bukan untuk seseorang yang pedulicukup untuk membesarkan saya sendiri Selama bertahun-tahun orang tua saya tewas dalam kecelakaan Kakak saya hanya ituhampir membuat serikat pekerja di pabrik pengalengan itu ketika dia menghilang, saya tahu ini pasti terdengar nyatagila untuk kalian semua Tapi Anda tidak tahu lubang apa yang dimiliki Chad Webster di kota iniMaksudmu Webster membunuh saudaramu Ya Dan yang lain mengambil kiri di sini Apakah Andapergi ke polisi Ya Tapi tidak ada bukti Hanya banyak hal yang tidakmenambahkan apa pun saya mengajukan laporan orang hilang dan tentu saja tidak ada yang datang dari itu Berapa banyakyang lain Empat mereka semua telah bekerja di pabrik pengalengan selama bertahun-tahun Semua teman saudara laki-laki saya semua pembuat onar Kemudiansuatu hari padang rumput yang lebih hijau saya tahu bahwa mereka tidak pergi begitu saja dan saya tidak bisa membuktikannya Tidaktoh tapi aku akan membuktikannya Ini adalah rumah di sebelah kiriTerima kasih Tentu Tidak ada yang bisa kami bantu Tidak, tidak ada yang bisa Anda lakukan Tapiterima kasih Selamat malam Keduanya Yah itu wanita ya Ya Sayang sekali Kami tidak bisa membantunya Dengarkan sobatjika Anda pikir saya akan menjauh dari Webster-nya, pabrik pengalengan atau kota ini, menurut Andaitu udah keluar ya kita disuruh keluar kota oleh siapa coba tebak websterTebakan bagus Tapi kami tidak akan pergi Tidak ada yang mengantarku ke luar kota Kami tidak akan pergi Aku akan memikirkan sesuatukeluar Itulah yang saya takutkan Selamat pagi Bagaimana kabarmu Nice Carol Rasanya seperti apanas bukan Ben Bagaimana kabar bayi itu Dan apa yang terjadi di sini Tidak ada yang berbicara denganku Kata bosAnda menyusahkan Carrie Tidak ada yang mau ketahuan berbicara dengan Anda Saya benar-benarmaaf tapi kamu akan pergi ke pertemuan sore ini Tapi tidak akan ada pertemuan tidak dengan kamiSaya tidak perlu memberi tahu Anda apa yang terjadi tadi malam Apakah saya Carrie Brown punya lebih banyakmasalah daripada saudara laki-lakinya Dan aku tidak bisa membuang waktu lagi untuknya Diajuga punya beberapa teman baru yang terlalu ingin tahu tentang kota ini. Aku tahu dia bermasalah tapi akupikir jangan mulai berpikir sekarang Carter aku memberitahunya sesuatu yang aneh tentang lelaki tua yang dia bicarakan iniuntuk Dia membuatku gugup dan anak itu pembuat onar Tapi jika Carrie Brown tidak ada dan adatidak ada jejak baginya untuk diikuti dan mereka hanya pergi ke kota berikutnya dan Ted Anda tidak bisamemulai sesuatu Kami tidak memulai apapun Carter kami hanya menyelesaikan apa yang harus dilakukan Adatidak ada yang perlu Anda pikirkan Mari pastikan Anda tersedia malam ini Harris Max Anda hanyaberputar dengan roda roda saya biarkan saya memutarnya Pasti ada cara untuk membantu AndaOrang Maxie bahkan tidak mau berbicara denganku Mereka bilang aku bermasalah Seharusnya ada abertemu sore ini tapi aku akan duduk sendiri Oh ya pertemuan seperti apa pertemuan serikat pekerja Tidak akanjadilah pertemuan atau serikat apa pun Keluar dari pabrik pengalengan saya Anda bisa, Anda ingin naik perahudi Webster itu ada banyak orang yang bekerja di sini, saya katakan mereka akan memilih Anda 100 untukdari bertemu dan berbicara Jika saya menyuruh Anda keluar, lempar saya dengan suara kerastidak menakut-nakuti siapa pun Mereka akan hadir di pertemuan Anda harus menghadiri masa depan Anda juga Tidak tahu itu tidak adaapa yang saya katakan sore ini adalah hal baru bagi kalian. Ya ampun, sebagian besar dari kalian pernah bekerja di sinilebih lama dari yang saya miliki Ibumu dan ayahmu bekerja di sini Adikku melakukannyatapi sekarang kami harus membuat perubahan untuk membuat hidup kami untuk Andaanak-anak Sekarang saya punya petisi di sini untuk serikat pekerja dan saya butuh 40 tanda tangan lagi Jadi ayolihat mengacungkan tangan Dan apa yang akan dikatakan Chad Webster tentang semua ini Hei Gary, apa Harley IItidak mampu memberikan gaji satu hari apalagi gaji Tidak ada dari kita yang bisa memberikami Anda tahu di mana keluarga saya di Carrie clear water adalah tujuan akhirkami sampai Bill sehat kembali. Saya mencoba melamar pekerjaan di pabrik pengalengan Anda hari iniTidak bisa mendapatkan lowongan Saya tidak terkejut meskipun Kondisi kerja ada setelan yang sangat bagus Berapa $ 300pasti membuat banyak lembur Menantikan Anak-anak Anda pergi ke perguruan tinggikarena tidak akan mudah gaji yang Anda hasilkan Tapi ketika biaya hidup meningkatdatang setiap tahun yang akan membuat segalanya jauh lebih mudah Saya tidak tahu mengapa Kari repot-repot MenggangguAnda berdua baik-baik saja dan Anda dibayar sesuai keinginan merekamemberi Anda Anda bekerja pada jam yang mereka katakan dan Anda masuk dan keluar tepat waktuWaktu mereka Carrie menunggu untuk mengacungkan tangan dan dia tidak akan mendapatkan yang besarsaudara laki-laki tidak memperhatikanmu Dia membawamu tepat di saku pinggulnya Jika kamu bertanya padaku, kamusemua mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan Saya akan menandatangani semua Oh, dia pernah ke gereja Teman muda Anda ketinggalanPanggilannya Seharusnya menjadi seorang penginjil Dia memiliki cara dengan kata-kata Sayang sekali Dia tidak melakukannyadia baik atau Anda Anda meninggalkan air jernih sekarang Anda tidak akan keluaryang ini Jadilah Berapa lama Anda berada di salah satu dari waktu yang lama ini Terasa baik Saya tidak tahujika Anda dapat menikmati pengalaman sebanyak itu, Tuhan, apa yang Anda pelajari dari satu sepeda motor itusekolah Dimana Karie di pertemuan serikat pekerja Lebih baik kita bekerja malam ini Kami khawatir tentang keselamatan CarrieKami benar Carrie carry It's max Apakah kamu baik-baik saja Apa yang terjadi Saya merasa seperti ini Ketika sayapulang mereka telah merobek kakinya Ini akan baik-baik saja Kami tidak akan membiarkan mereka menangkapmu Tidak apa-apaHentikan Itu membuat mereka sangat ketakutan Sekarang aku tahu mereka membunuh adikku dan sekarang mereka mengejarkutidak ada yang akan menyakitimu Serahkan pada Itu gadis pemberani yang besar Ayo aduk semuanya danSaya tidak bisa mengatasinya Mereka sudah memperingatkan Anda Ok Sekarang terserah kita Kita akan berhasilWebster untuk selamanya Anda hanya duduk diam Dia tidak akan kembali Tapi kami akan Terima kasih Anda bisa pergi kepolisi dan beri tahu mereka apa yang coba dilakukan Webster untuk mengusir kami dari jalan untuk membunuh kami Sekarang di manabuktinya Webster dan semua pekerja pengalengan akan punya alibi untuk sore ini Harus menemukan sesuatutentang dia Jika apa yang dikatakan Carrie benar Jika mereka membunuh saudara laki-lakinya, kebanyakan orang tidak akan menutupinyajejak mereka serta mereka pikir mereka mungkin ada sesuatu yang bisa ketika malam ini ada jendela yang terbukalantai dua atau membengkak Hei bagaimana kabarmu Terlalu mudah Selanjutnya saya pikir kita punya sesuatu Lihatdi daftar nama ini Ada saudara laki-laki Carrie dan tanggal dia menghilang Tidak ada gunanya apapun ituapakah Carter juga terlibat dan mulai melindungi dirinya sendiri. Anda tahu semua jaring itubahkan tidak tahu tentang file-file ini Mari kita bawa dia ke kantor sheriff Tn. Webster Zealdi pabrik pengalengan Kami telah istirahat di anak muda yang berkeliaran di siniTerima kasih Uh Dia sudah mati Tidak Bawa dia ke belakang Jeep Biarkan dia pergi Biarkan dia pergiSaya tidak pernah menemukannya dalam kegelapan Kami akan menjemputnya nanti Tidak ada tempat di daerah ini diabisa pergi Itu saya tidak akan mendengar tentang Ya Bagaimana dengan tempat Carrie Yah dia akan datang kosong Itunona kecil tidak akan ada di sana Jemput dia dulu Taruh mayatnya di mobil Kami akanbawa dia ke titik lama Temui kami di sana setelah kamu menjemput gadis itu Ya tunggu sebentarCukup buruk Satu orang sudah mati Dia tidak bisa menyakiti gadis itu Mereka tidak akan menemukan apa-apa Tidak ada tubuh Dua transienpindah dan uh gadis keras kepala tidak tahan lagi Dia meninggalkan kota Tidak, aku tidak akan menjadi bagiandari carter ini Anda telah menjadi bagian darinya sejak hari Anda memutuskan bahwa nyamanpekerjaan Anda lebih penting daripada memberi tahu polisi apa yang terjadi pada saudara laki-laki Carrie, Anda mengerti Ya, Pak, Ayodi Max ayo ayo Max empat menit mil bisa bertahan akan mengalahkan merekaMereka harus turun ke air Tidak ada rasa sakit Itu seperti yang Anda katakan pergitemukan itu bawa buka kembali Apa yang harus Anda keluarkandi sini sekarang Kami dalam perjalanan ke sini dengan teman-temannya Kami akan ke polisi Oh dia sudah matiAyo waktu saya untuk itu Masuk ke mobil Masuk ke mobil Mm Mhm Seberapa dalamapakah saya tidak tahu 3 3,5 ft Lemparkan mereka Tunggu sampai jumpa Sabar sabar sobat momenmu datangdan miliknya Ya seperti yang saya lakukan untuk saudara laki-laki saya di alamat Dua lagi Seperti yang iniunmarked Ada banyak dari mereka di kuburan ini Mereka tidak menggunakannya lagi Tidakpengurus tidak ada pemeliharaan Hanya kenangan yang membusuk Sekarang saya mendapatkannya Webster Ini benar-benar mengganggu saya Bukan hanya Andamenjalankan pengalengan seperti yang Anda inginkan Tidak ada flack no union Tidak itu tidak cukup untuk membunuhorang untuk Ada alasan lain Apa yang akan Anda lakukan Ini mengasyikkantendangan Lihatlah kekuatan yang Anda miliki hidup dan mati Ini adalah tindakan yang sulit untuk mengalahkan apa yang saya rasakandan apa yang saya pikir tidak akan menjadi masalah bagi Anda lebih lama lagi pembunuh daripada yang sebenarnyauntuk mendiang temanmu atau kamu Carter aku Bukankah aku memberitahumu Carter Setelah 35 tahunmenjaga kebersihan hidung dan melihat ke arah lain Inilah yang Anda dapatkanitu Wow Ah Ya Berhenti, terima kasih Ya, saya tahu Menurunkan detak jantung hingga hampir tidak menutup pintu Andauntuk indera seperti yang terjadi di kamar motel lebih jauh dari itu di tepikematian Mereka hanya dapat terpengaruh sekali atau dua kali lebih dari yang bisa berakibat fatal NahSaya senang Anda masih hidup Setiap orang tua memberi tahu Anda bahwa orang-orang serikat pekerja ini bekerja cepat Jadi kapanitu terjadi Bagaimana kalau di danau Apa yang hilang Saya ingin berterima kasih kepada kalian karena telah membuktikan sesuatu yang sayapercaya pada aku minta maaf tentang saudaramu Carrie Setidaknya aku tahu pasti Sekarang aku membutuhkannyauntuk mendengarkan Jika Anda masih membutuhkan pekerjaan, saya bisa mendapatkan pekerjaan untuk Anda di serikat pekerjaband dengan Henry seorang pria berkelas Saya tidak tahu bagaimana dia membuat orang-orang berpikir diasudah mati Ceritanya panjang Kembali Berabad-abad adalah tentang pekerjaan itu aku harus pergi Carrie Tidak ada yang kitaharus mencari master master teman saya Jenis nama panggilan saya akan kembalicara ini untuk balapan tahun depan Anda sebaiknya
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Γεια, είμαι ο Μαξ Κέλερ Περνούσα τα πρωινά μου περπατώντας σε τεντωμένο σκοινί Τώρα είμαι δρομέας μαραθωνίου Ξέρεις ότιΜερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο Beta Ninja θα συμφωνήσει με την υγεία μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξεκίνησαεπίθεση χαμηλώνει τον καρδιακό ρυθμό πτώση η αναπνοή επιβραδύνει τα πάντα Τα μίλια γίνονται βήματα Iπίστευα ότι ήμουν σε φόρμα μέχρι που σε γνώρισα Θα έρθει έμφραγμα ανά πάσα στιγμή όταν χρειαστείτρέξε τα τέσσερα λεπτά μίλια θα το κάνεις σε λιγότερο, δεν νομίζω ότι το τρέξιμο είναι δικό μουμακρύ κοστούμι θα μείνω στις ρόδες Τουλάχιστον δεν κάνεις ποδήλατο ε; Πάει πολύς καιρός είναικαλό Ετοιμαστείτε να παρακολουθήσετε τον παλιό άσο Καλημέρα Κυρίες και κύριοι καλώς ήρθατε στο ετήσιο Clearwater MotorΑγώνας Cross Championship Είναι ένα όμορφο ηλιόλουστο απόγευμα εδώ στο Clearwater τερματισμός πέντε Καλή μέρα για αγώνεςτο τελευταίο ακριβώς πάνω από τη γραμμή τερματισμού Όχι άλλη ποδηλασία Κοίτα Θαυμάζω την εμπιστοσύνη σουαλλά αν για κάποιο λόγο χάσεις εύκολα χρήματα από τον Χένρι για μένα Will you he lovesτα αμέσως, αλλά μισεί τις στροφές όπου έχουμε εισερχόμενους από όλη τη χώρα ο Max Kellerνα είσαι εδώ νικητής του περσινού αγώνα Οι δικοί μας Chad Webster Bill Howard και Carrie Brown που εκπροσωπούν τοcanter Είναι μια κυρία που πρέπει να παρακολουθήσει Hey it Ο Trey είχε ένα πρόβλημα Pal Ναι φίλε δεν μου αρέσει το δικό σουface No pitch Θέλετε να κρατήσετε όλα αυτά τα δόντια Ρίξτε μια ματιά στον Jack Max Μείνετε μακριά από αυτόΜπορώ να το χειριστώ Φυσικά η αναδιάταξη αυτής της κούπας σου μπορεί να είναι μια πρόκλησηπου κάνεις, νόμιζα ότι συνταξιοδοτήθηκες, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό αδερφέ, εκτός από το να γκρεμίσω πόλεις δεν είναιcool πια θα έπρεπε να ξέρω ότι θα σε έβρισκα εδώ Είσαι καλύτερα με αυτό το ποδήλατοδικό σου Τώρα πάντα σε κέρδιζα δεν το έκανες Γεια σου γουρουνάκι αυτό είναι το εεε mcallister John Peter mcallisterΑυτό είναι το γουρούνι Ο καλύτερος ποδηλάτης είναι λίγο πολύ για μένα φίλε, καλύτερα να δεις το That'sκαλές συμβουλές Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι έχετε τη δύναμη κρυμμένη εκεί Κάποια καλή τύχη Ευχαριστώ Τα λέμεαργότερα Αγκαλιάστε Ωραία παρέα Κρατάτε ότι είναι μουνί Τι του κάνετε πάντως ΩΑπλώς είμαι φιλικός, ελπίζω να μπορείτε ακόμα να κρατήσετε ένα χερούλι για τα λέμε για τη σαμπάνια στογραμμή τερματισμού Μεγάλο πλήθος σήμερα Εκτιμούμε ότι οι άνθρωποι πάντα χαίρομαι που σας βλέπω υπέροχουςΟι νέοι θα είναι πολύ διασκεδαστικοί εδώ σήμερα. Θα δείτε υπέροχους αγώνες ποδηλάτου ΓειαΓεια σου Τζέρυ Τι θέλεις Δεν είναι αυτό το παιδί που κέρδισε πέρυσι δεν το θέλωθυμήσου δεν τον συμπαθώ Λοιπόν πες του ότι δεν με ενδιαφέρει Είσαι τόσο σκληρόςνα ξέρεις μια από αυτές τις μέρες ότι το στόμα σου θα σε βάλει σε πολλάπρόβλημα και θα κάνατε μια βόλτα Webster Listen lady Όχι ακούτε αυτή η πίστα είναι ένα μέροςσε αυτή την πόλη Δεν ξέρεις Ναι, μπορείς να με σπρώξεις γύρω από το κονσερβοποιείο, αλλά εδώ έξωπρέπει να με νικήσεις δίκαια και τετράγωνα Εκτός φυσικά και αν είσαι πολύ ανόητος για να προσπαθήσεις χωρίςΤα λεφτά του μπαμπά σου για να σε υποστηρίξει Τα βρήκα Είναι στην αφετηρία τώρα Μόλις αΛίγα δευτερόλεπτα ακόμη πριν το όπλο χτυπήσει. Είναι ο τύπος που ο Chad Webster παίρνει σχεδόνάμεσο προβάδισμα, αλλά ο Max Keller είναι ακριβώς πίσω του, μπορώ να δω τους φίλους του και τον αριθμό E 11και η Κάρι Μπράουν έρχεται γρήγορα από μέσα Ω, υπάρχει ένα σωρό βλέμματα σαν να είναι κανείςπληγωθείς Γίνε αρκετά τραχύ 110 ξυράφια έχουν τραβήξει μακριά Τώρα αφήνοντας το πακέτο πίσω από ένα σύννεφο σκόνηςπρόκειται να είναι ένα στενό χρώμα Το καφέ ήταν ακόμα οι ηγέτες Ναι κάνω και το ταίρι του Kellerστο προβάδισμα, αλλά η Carrie Brown είναι ακριβώς επάνω στην πλευρά. Φαίνεται ότι άφησαν πίσω τους εδώελάτε Κυρίες και κύριοι στον τελικό Αυτό θα είναι το πιο κοντινό που είχαμε ποτέ εδώΔεν μπορώ να δω καν το καφέ με ένα καθαρό νερόαυτός ο τύπος είμαι ζωντανός είμαι καλά Υπέροχα Είναι εντάξει Εντάξει Ναι είναι εντάξει Κέρδισε τον αγώναΑκόμα και ο Allie έχασε μερικές καλές κούρσες Ποτέ δεν τον έχασε πριν Λοιπόν τώρα ντρέπεσαιγια το ποδήλατό σας παιδιά Παίξτε σκληρά εδώ Ναι, ξέρω ότι είστε πολύ καλόςκέρδισέ με Αυτή ήταν η ιδέα Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα μικρό πάρτι νίκης Τουλάχιστον δείπνο ΛοιπόνΠρέπει να δουλέψω την πρώιμη βάρδια αύριο και δεν σε ξέρω καν Θέλεις να με αγοράσειςδείπνο Σκεφτόμουν ότι μπορείς να αγοράσεις, εννοώ ότι κέρδισες όλο το χρηματικό έπαθλό μουσκέψου το καλά δεν έχω συνηθίσει να τον βλέπω να απομακρύνεται από σένα Λοιπόν χάνεις ένα Χάνεις άλλονΌμορφη κοπέλα όμως δεν είναι Αλλά η πειθαρχία των νίντζα σε κάνει ανοσία σε τέτοια πράγματα εκείείναι ορισμένες λαχτάρα Δεν θέλει κανείς να τις ξεπεράσει. Έλα μην το αρπάξεις και μην το αφήσεις σε παρακαλώΘα έρθει την Τρίτη στη συνάντηση του σωματείου μας αύριο Συνάντηση της Ένωσης. Μην ξεχνάτε το Still σε αυτόΓκάρι δεν τα παρατάω παρακαλώ Άλλη μια συνάντηση Βάζετε στοίχημα αύριο το απόγευμα και βασιζόμαστε σε εσάς Annie Απλώς χρειαζόμαστεμερικές ακόμη υπογραφές Πότε θα με αφήσεις να σε πάω να χορέψεις Jerry Well Iνα σου πω τι Ρικ υπογράφεις αυτήν την αναφορά Θα το συζητήσουμε Εντάξει Λοιπόν αυτό είναιτο καθαρό νερό Canners νευρικό κέντρο της πόλης, όπως είναι You over hereξέρετε αν δεν είχα χάσει αυτόν τον αγώνα, δεν θα ήμασταν σπασμένοι στο Max So IIΘα μπορούσα να πάρω μια-δυο μέρες δουλειά εδώ και να μας ξαναβάλωχρονοδιάγραμμα μέγ. ότι Ακούστε ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας Το εκτιμώ Ω ξεχάστε το όταν εκδίδουνΑυτός ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούν βρίσκονται σε κατάθλιψη Ορισμένα μέρη δεν συνήλθαν ποτέ από κατάθλιψη Δεν είναιστα συμφέροντά τους Θα είσαι Μην ανησυχείς για αυτό Δουλεύεις εδώ Όλοι δουλεύουν εδώ Τι λέτε για δείπνοαπόψε εντάξει γιατί δεν με συναντάς στην παραθαλάσσια παράγκα ή νομίζεις ότιμπορώ να το βρω θα σε δω αργότερα Λοιπόν άκουσες σου είπαντι συνέβη εκεί έξω Παραλίγο να σκοτώσεις τον εξοπλισμό του Τζο Χέντερσον τώρα τώρα είμαστεΘα κάνω κάτι που ο Τζο δεν πρέπει να είναι εκεί έξω και να κουβαλάει κουτιά Είναι πολύ μεγάλος Υπάρχουν πολλές άλλες δουλειές πουΔεν μπορώ να κάνω αυτό το ένα Απλά τι πρέπει να συμβεί εδώ γύρω πριν κάποιος ενδιαφερθεί Παίρνουμεένα συνδικάτο σου είπα ότι καλύτερα να αφήσεις αυτή τη συζήτηση για το συνδικάτο Απλώς θα σε βάλει περισσότερο πρόβλημα από εσέναθέλω να μπορούσα να κάνω αδερφέ μου Μην ξεκινήσετε ξανά με τη θεωρία σας σχετικά με τον αδερφό σας να γίνει από τοκονσερβοποιία Throw up Carrie ο αδερφός σου μόλις επάνω θα μπορούσε να χωρίσει ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο Τι περιμένετεΟ τύπος που παίρνετε να εργάζεστε στη γραμμή εδώ Ω, θυμάμαι όταν εργαζόσασταν στη γραμμήΟπότε μην το παίζεις μαζί μου Δεν είσαι τόσο έξυπνος αλλά είμαι και αυτό σε ανησυχεί όχιΞέρω ότι κάτι συμβαίνει εδώ γύρω και όταν μάθω τι είναι στοιχηματίζωθα με οδηγήσει αμέσως πίσω εδώ σε εσάς Δεν το λέμε αυτόαυτό που έχω ακούσει ποτέ τον Ραλφ σου είπα πριν θέλω να απολυθεί αυτό το κορίτσι νομίζειςΔεν τη θέλω από τα μαλλιά μου Άκουσέ με Jan Webster έχεις μερικά πράγματανα μάθεις πώς να διευθύνεις αυτό το κονσερβοποιείο και αφού ο μπαμπάς σου δεν είναι κοντά να σου πειΘα απολύσουμε την Κάρι Μπράουν και δεν θα καταφέρεις κανέναν σε αυτή την πόληδουλέψτε εδώ Κανείς Δεν το αγαπώ αυτό το κορίτσι, σας λέω την επόμενη φορά που θα προκαλέσει προβλήματαπολύ την επόμενη φορά που το τραγελαφικό κορίτσι δεν νομίζεις ότι είναι και όμορφο. Πυροβολήθηκες Φρόντισεαπό εκείνο το ατύχημα κάτω από το νερό εκεί δεν σου ήταν δύσκολοgadget και μπαμ το όλο πράγμα πηγαίνει στο ποτό Έτσι ελπίζω ότι παλιάο τύπος είναι εντάξει όμως Και αυτό είναι καλύτερο Όπως έλεγα ότι ένας παλιός άντρας όπως αυτός δεν θα έπρεπενα δουλέψουν αυτή τη σκληρή δουλειά Όχι Μπορούν όλοι να είναι νίντζα με τη δύναμη των αιώνων, έτσι ο Zay τιΕίναι καιρός να φύγω από εδώ σύντομα. Αυτό που συμβαίνει είναι το κρεβάτιπολύ άνετα για σένα εντάξει αγαπητέ Θεέ μην το κάνεις αυτό Ναι Ό,τι κι αν συνέβη ήρθε η ώρανα σηκωθώ Τι σου συνέβη νόμιζα ότι έπαθες καρδιακή προσβολή ήμουν ακόμασταματάς να αναπνέεις Πρέπει να αναπνέεις τον καρδιακό παλμό Όπως όλα τα άλλα μπορούν να ελεγχθούν εγώ απλάεπιβράδυνε το επιβράδυνε Το σταμάτησες μόνο εμφανισιακά την ίδια τεχνική που επιτρέπει σε έναν Ζουλούπολεμιστής να κυνηγήσει μια γαζέλα που τρέχει για 50 μίλια και να έχει ακόμα τη δύναμη για τοkill swell Πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις ΟΚ Απλά μην το ξανακάνεις Φόβισες τοΩχ αυτό ήταν ωραίο Λοιπόν βλέπω ότι είσαι έτοιμος να φύγειςΝομίζω ότι σταματάω τους χτύπους της καρδιάς του. Βρέθηκα σε άλλο μπαρ, αλλά έχω μάθει το δικό μουμάθημα Μην ανησυχείς δεν φεύγω από αυτό το μπαρ από παράθυρο Γεια σου Sandy Γεια σου SandyΔεν θέλω να υπηρετήσεις την Κάρι Γιατί όχι γιατί είπα ότι δεν σε θέλωσερβίρισμα Τσαντ Ποια είναι η δουλειά Κάνε αυτό που σου είπα Εντάξει θα είμαι το αλλά δεν ήπιεςΟύτε χωρίζω ραντεβού, εκτός κι αν γίνει πολύ. Είναι γενναίος λόγος για έναν άντραποιος είναι σκληρός με αυτά τα πράγματα είμαι εδώ Είσαι Ναι είμαι εδώ Ω Μαξ είναι μια κουραστική μέρα ακούωεσείς Εσείς που περνάτε μιλώντας μου πώς μοιάζει με εσάς και τοκαυτό παιδί εκεί τώρα που έχασε τον αγώνα φαντάζομαι ότι θα έφευγες από την πόλη Τι είναι ναεσείς Αυτή είναι μια στενή κοινότητα Φροντίζουμε την πόλη μας δεν νομίζω ότιΗ κυρία θέλει να τη φροντίζετε Έχετε πρόβλημα ακοής Το σκουλαρίκι μου είναι εξαιρετικόΜετακινήστε το ή χάσετε το. Απλώς να είστε σίγουροι ότι το αγαπημένο αγόρι θα φύγειπόλη απόψε θα δώσω το μήνυμα You do that Έχετε ένα φως επειδή είχαν ανάψειπολύ ψηλά Τι είναι αυτό Ένας αναπτήρας Ένας φλογοβόλος σε βλέπει Ας μιλήσουμε Είναι ακόμα ανοιχτόΜπορείτε να στοιχηματίσετε ότι μπορείτε να δείτε κάποιο μενού παρακαλώ Βεβαίως, με συγχωρείτε που δεν πήρα μενού στην κυρίαδεν μπορώ να την εξυπηρετήσω Τι εννοείς Δεν μπορείς να εξυπηρετήσεις σε παρακαλώ Carrie Μην κάνεις κανένα πρόβλημα Τι θα λέγατεαν το κάνω, απλά αποφάσισα να έχω δείπνο απόψε και πεινάω πολύπροέρχεσαι από μια μακρά σειρά μεγαλοφαγητών, σου αρέσουν τα θαλασσινά Βάζεις στοίχημα Halibut Ναι κι εγώ δύοιππόγλωσσα πεινάω πολύ Δύο πατάτες ψητές κρέμα γάλακτος και κουδούνια Μόνο σε μια επίσηςπολλή χοληστερόλη και θα πιω μερικές μπύρες αρκετά διψασμένος και για να το τελειώσω θα πάρω μιαδυο μηλόπιτες με παγωτό στην κορυφή και μια κατσαρόλα με καφέ που θα έπρεπε περίπουκάνε με καλά δεν μπορώ να σε εξυπηρετήσω Ωχ τώρα δεν μπορείς να με εξυπηρετήσεις Κοίτα ΚάριΔεν είμαι εγώ Έχετε πρόβλημα απλώς προσπαθώντας να παραγγείλετε δείπνο για την κυρία εδώ Λοιπόν ίσωςκαλύτερα να παραγγείλεις κάπου αλλού δεν θα τα χρειαστώ όλα αυτά για να κόψω τον εαυτό μου με αυτή τη συνήθειαΕλάτε να κρατηθείτε εντάξει Μισό πεπερόνι μισό μανιτάρι Πήγαινε πάρε το, πάρε τον Ναι, καλά ο αδερφός μου δούλεψεστο κονσερβοποιείο για τέσσερα χρόνια και αποκαλεί τον Τσαντ Γουέμπστερ πολύ μπελάκαι μετά μόλις εξαφανίστηκε Δείτε ότι δεν είναι καθόλου χαρακτήρας Όχι για κάποιον που νοιαζόταναρκετά για να με μεγαλώσει μόνος Όλα εκείνα τα χρόνια που οι γονείς μου σκοτώθηκαν σε ένα ατύχημα Ο αδερφός μου ήταν ακριβώς αυτόκοντά στο να βάλω ένα σωματείο σε εκείνο το κονσερβοποιείο όταν εξαφανίστηκε, ξέρω ότι αυτό πρέπει να ακούγεται αληθινότρελός για όλους, αλλά δεν ξέρετε τι τρύπα έχει ο Τσαντ Γουέμπστερ σε αυτή την πόληΛέτε ότι ο Γουέμπστερ σκότωσε τον αδερφό σας Ναι και άλλοι φεύγουν από εδώΠηγαίνετε στην αστυνομία Ναι, αλλά απλώς δεν υπάρχει καμία απόδειξη, πολλά πράγματα που δεν έχουναθροίστε σε οτιδήποτε άλλο υπέβαλα μια αναφορά αγνοούμενου και φυσικά δεν προέκυψε τίποτα από αυτά Πόσαάλλοι Τέσσερις δούλευαν όλοι στο κονσερβοποιείο για χρόνια Όλοι οι φίλοι των αδελφών μου όλοι ταραχοποιοί Τότεμια μέρα που πέρασαν πιο πράσινα βοσκοτόπια ξέρω ότι δεν έφυγαν απλά και απλά δεν μπορώ να το αποδείξω Όχιπαρόλα αυτά, αλλά θα το αποδείξω. Αυτό είναι το σπίτι στα αριστεράΕυχαριστώ Σίγουρα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να βοηθήσουμε Όχι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα αλλάΕυχαριστώ Καληνύχτα και οι δύο Λοιπόν αυτή είναι κάποια κυρία, ναι, κρίμα, δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε Άκου φίλεαν νομίζεις ότι φεύγω από το Webster της, το κονσερβοποιείο ή αυτή την πόλη που κατάλαβεςότι έχει ήδη βγει ρε Μας έχουν πει να φύγουμε από την πόλη από όποιον δοκίμασε να μαντέψει WebsterΚαλή εικασία αλλά δεν φεύγουμε Κανείς δεν με τρέχει έξω από την πόλη Δεν φεύγουμε θα καταλάβω κάτιέξω Αυτό φοβόμουν Καλημέρα Πώς είσαι ωραία Κάρολ Ήταν σαν έναhot one don't it Ben Πώς είναι αυτό το μωρό Και τι συμβαίνει εδώ Κανείς δεν μου μιλάει Το αφεντικό λέειΔυσκολεύεσαι Κάρι Κανείς δεν θέλει να πιαστεί να σου μιλάει Είμαι πραγματικάσυγγνώμη αλλά θα πάτε στη συνάντηση σήμερα το απόγευμα, αλλά δεν θα γίνει συνάντηση χωρίς εμάςΔεν χρειάζεται να σας πω τι συνέβη χθες το βράδυ. Το Do I Carrie Brown έχει περισσότεραπρόβλημα από τον αδερφό της Και δεν έχω την πολυτέλεια να σπαταλήσω άλλο χρόνο σε αυτήν Εκείνηέχει επίσης μερικούς νέους φίλους που είναι πολύ περίεργοι για αυτήν την πόλη, ξέρω ότι είναι πρόβλημα, αλλά εγώσκέψου μην αρχίσεις να σκέφτεσαι τώρα Κάρτερ της λέω κάτι περίεργο για αυτόν τον γέρο που μιλάειμε κάνει νευρικό και το παιδί είναι ταραχοποιός, αλλά αν η Κάρι Μπράουν δεν είναι κοντά και υπάρχειΔεν υπάρχει ίχνος για να ακολουθήσει και απλώς πάνε στην επόμενη πόλη και στον Τεντ δεν μπορείςξεκινήστε κάτι Δεν ξεκινάμε τίποτα Κάρτερ απλώς τελειώνουμε ό,τι πρέπει να γίνει ΥπάρχειΔεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα. Ας βεβαιωθούμε ότι θα είσαι διαθέσιμος απόψε ο Χάρις Μαξ εσύ απλάspin in with wheels Οι τροχοί μου επιτρέψτε μου να τους γυρίσω Πρέπει να είναι κάποιος τρόπος να σας βοηθήσωΟι άνθρωποι της Maxie δεν θα μου μιλήσουν καν Λένε ότι είμαι προβληματισμένος Υποτίθεται ότι θα υπήρχε ένασυνάντηση σήμερα το απόγευμα, αλλά θα κάθομαι μόνος, Ω ναι, τι είδους συνάντηση μιας συνδικαλιστικής συνάντησης δεν θα γίνεινα είναι οποιαδήποτε συνάντηση ή οποιοδήποτε συνδικάτο Βγες από το κονσερβοποιείο μου Μπορείτε να θέλετε να πάρετε μια βάρκασε αυτό το Webster έχει πολλούς ανθρώπους που εργάζονται εδώ, λέω ότι θα σας ψηφίσω 100 υπέραπό συνάντηση και κουβέντα Αν σου έλεγα να βγεις, πετάξτε με δυνατάδεν τρομάζει κανέναν Θα είναι στη συνάντηση Θα πρέπει να παρευρεθείτε και στο μέλλον σας Δεν ξέρετε ότι κανένα από ταΑυτό που είπα σήμερα το απόγευμα είναι νέο για οποιονδήποτε από εσάς, Θεέ μου, οι περισσότεροι από όλους εργάζεστε εδώπολύ περισσότερο από ό,τι έχω δούλευε εδώ η μητέρα σου και ο πατέρας σου ο αδερφός μουαλλά τώρα πρέπει να κάνουμε μια αλλαγή για να φτιάξουμε μια ζωή για εμάς για εσάςπαιδιά Τώρα έχω μια αίτηση εδώ για την ένωση και χρειάζομαι 40 ακόμη υπογραφές, αςδείτε μια ανάταση των χεριών Και τι θα πει ο Τσαντ Γουέμπστερ για όλα αυτά Hey Gary τι είναι το Harley IIΔεν έχω την πολυτέλεια να εγκαταλείψω τον μισθό μιας ημέρας, πόσο μάλλον έναν μισθό Κανείς από εμάς δεν μπορεί να δώσειus Ξέρετε πού είναι η οικογένειά μου στο Carrie το καθαρό νερό είναι το τέλος της γραμμήςμέχρι να ανακτήσει ο Μπιλ την υγεία του, προσπάθησα να κάνω αίτηση για δουλειά στο κονσερβοποιείο σας σήμεραΔεν μπόρεσα να πάρω σε καμία κενή θέση δεν εκπλήσσομαι αν και οι συνθήκες εργασίας εκεί είναι τόσο υπέροχο ωραίο κοστούμι Πόσο $300πρέπει να κάνετε πολλές υπερωρίες Ανυπομονείτε να πάνε τα παιδιά σας στο κολέγιογιατί δεν θα είναι εύκολο με τον μισθό που βγάζεις Αλλά όταν το κόστος ζωής αυξηθείέρχεται κάθε χρόνο που θα κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα, δεν ξέρω γιατί ενοχλείται ο Kari Διακόψτε τοκαι οι δύο τα πάτε μια χαρά και πληρώνεστε ό,τι θέλουνσου δίνω Δουλεύεις τις ώρες που σου λένε και μπαίνεις και βγαίνεις στην ώρα σουΗ ώρα τους η Κάρι περιμένει μια ανάταση των χεριών και δεν πρόκειται να πάρει τη μεγάληΟ αδερφός δεν σε παρακολουθεί Σε έχει στην τσέπη του αν με ρωτάς είσαιόλοι παίρνοντας ακριβώς αυτό που αξίζετε Θα υπογράψω όλα Ωχ, αυτός έχει πάει στην εκκλησία Ο νεαρός φίλος σας έλειπεΤο επάγγελμά του έπρεπε να ήταν ευαγγελιστής. Έχει τρόπο με τα λόγια Κρίμα που δεν έκανετον καλό ή εσύ αφήνεις το καθαρό νερό αυτή τη στιγμή Δεν θα βγειςαυτό Be Πόσο καιρό ήσασταν σε ένα από αυτά τα πολύ καιρό Νιώθω καλά δεν ξέρωαν μπορείς να απολαύσεις την εμπειρία τόσο πολύ Θεέ μου τι έμαθες αυτή τη μοτοσυκλέτασχολείο Πού είναι η Karie σε μια συνάντηση του σωματείου Καλύτερα να πάμε στη δουλειά απόψε Ανησυχούσαμε για την ασφάλεια της CarrieΕίχαμε δίκιο Carrie carry It's max Είσαι καλά Τι συνέβη Ένιωσα έτσι όταν ήμουνήρθαν σπίτι έχουν σκίσει τα πόδια θα είναι εντάξει Δεν θα τους αφήσουμε να σε πάρουν είναι εντάξειΣταμάτα Τους κάνει πραγματικά να φοβούνται Τώρα ξέρω ότι σκότωσαν τον αδερφό μου και τώρα με κυνηγούνκανείς δεν θα σε βλάψει Αφήστε το σε αυτό είναι ένα μεγάλο γενναίο κορίτσι Ας τα ανακατέψουμε όλα καιΔεν μπορώ να το χειριστώ Σε έχουν προειδοποιήσει Εντάξει Τώρα εξαρτάται από εμάς Θα καρφώσουμεWebster για τα καλά Εσείς απλά κάθεστε σφιχτά Δεν θα επιστρέψει, αλλά θα το κάνουμε Ευχαριστώ Μπορείτε να πάτε στοτην αστυνομία και πες τους τι προσπάθησε ο Γουέμπστερ να μας σκοτώσει από το δρόμο για να μας σκοτώσει Τώρα πού είναιη απόδειξη Ο Webster και όλοι αυτοί οι εργάτες κονσερβοποιίας θα έχουν άλλοθι για αυτό το απόγευμα Πρέπει να βρω κάτιπάνω του Αν αυτό που λέει η Κάρι είναι αλήθεια Αν σκότωσαν τον αδερφό της οι περισσότεροι δεν το καλύπτουντα κομμάτια τους καθώς και πιστεύουν ότι ίσως υπάρχει κάτι που μπορεί όταν απόψε υπάρχει ανοιχτό παράθυροο δεύτερος όροφος ή φουσκώνει Γεια σου πώς κάνεις Πολύ εύκολο Επόμενο Νομίζω ότι έχουμε κάτι ΚοιτάξτεΣε αυτήν τη λίστα ονομάτων Υπάρχει ο αδερφός της Κάρι και η ημερομηνία που εξαφανίστηκε Δεν έχει νόημαεμπλέκεται και ο Κάρτερ και άρχισε να προστατεύει τον εαυτό του. Ξέρετε όλο αυτό το διαδίκτυοδεν ξέρει καν για αυτά τα αρχεία Ας τον πάμε στο γραφείο του σερίφη, κύριε Webster Zealστο κονσερβοποιείο Είχαμε ένα διάλειμμα σε εκείνο το μικρό παιδί Αυτό που τριγυρνούσε εδώΕυχαριστώ Πέθανε Όχι Βάλε τον στο πίσω μέρος του Jeep Αφήστε τον να φύγει Αφήστε τον να φύγειΔεν τον βρίσκω ποτέ στο σκοτάδι Θα τον σηκώσουμε αργότερα Δεν υπάρχει θέση σε αυτήν την κομητεία αυτόςμπορεί να πάει Ότι δεν θα ακούσω για Ναι Τι γίνεται με το μέρος της Carrie Λοιπόν θα εμφανιστεί άδειο TheΗ μικρή κυρία δεν θα είναι εκεί Μαζέψτε την πρώτα Βάλτε το σώμα στο αυτοκίνητο Εμείςπάρτε τον στο παλιό σημείο Συναντήστε μας εκεί αφού σηκώσετε το κορίτσι Ναι, περιμένετε ένα λεπτόΑρκετά άσχημα Ένας άντρας είναι νεκρός Δεν μπορεί να βλάψει αυτό το κορίτσι Δεν θα βρουν τίποτα Χωρίς σώματα Δύο παροδικάπροχώρησε και ξεροκέφαλο κορίτσι απλά δεν άντεξε άλλο Έφυγε από την πόλη Όχι δεν θα είμαι μέροςαυτού του καρτέρ Είσαι μέρος του από την ημέρα που αποφάσισες τόσο άνεταΗ δουλειά σου ήταν πιο σημαντική από το να πεις στην αστυνομία τι συνέβη στον αδερφό της Κάρι καταλαβαίνεις Ναι κύριε Ελάτεστο Max, έλα, έλα στο Max, τέσσερα λεπτά μίλι θα μπορούσε να μείνει απέναντι θα τους νικήσειΈπρεπε να πάνε κάτω από το νερό Χωρίς πόνο Αυτό όπως είπες πήγαινεβρες το κουβαλήστε το ανοίξτε το πίσω Από αυτό που πρέπει να βγείτεεδώ αυτή τη στιγμή Εμείς στο δρόμο του εδώ με τους φίλους του Θα πάμε στην αστυνομία Ω, είναι νεκρόςΈλα, ώρα μου για αυτό Μπες στο αυτοκίνητο Μπες στο αμάξι Μμ Μμ Πόσο βαθιάείναι δεν ξέρω 3 3,5 πόδια Ρίξτε τα μέσα Περιμένετε να σας δω Υπομονή υπομονή φίλε οι στιγμές σου έρχονταικαι το δικό της Ναι όπως έκανα για τον αδερφό μου στη διεύθυνση Two more Just like thisunmarked Υπάρχουν πολλά από αυτά σε αυτό το νεκροταφείο Δεν το χρησιμοποιούν πια Όχιφύλακας χωρίς συντήρηση Απλά φθαρμένες αναμνήσεις Τώρα το κατάλαβα Webster Με ενοχλεί πραγματικά Δεν είναι μόνο ότι εσύΛειτουργήστε το κονσερβοποιείο όπως θέλετεάνθρωποι για Υπάρχει ένας άλλος λόγος Τι θα ήταν αυτόμια κλωτσιά Κοιτάξτε τη δύναμη που έχετε τη ζωή και τον θάνατο Είναι μια σκληρή πράξη να ολοκληρώσω αυτό που νιώθωκαι αυτό που πιστεύω ότι δεν θα έχει σημασία για εσένα πολύ περισσότερο από ό,τι έχειγια τον αείμνηστο φίλο σου ή εσένα Κάρτερ με Δεν σου είπα Κάρτερ Μετά από 35 χρόνιανα κρατάς τη μύτη σου καθαρή και να κοιτάς από την άλλη πλευρά Αυτό είναι που παίρνειςότι Wow Ah Yeah Stop ευχαριστώ Ναι ξέρω Μειωμένος καρδιακός παλμός μόλις ένας παλμός κλείσει την πόρτα σουμε τις αισθήσεις όπως έκανε στο δωμάτιο του μοτέλ πιο μακριά από αυτό στην άκρητου θανάτου Μπορούν να επηρεαστούν μόνο μία ή δύο φορές περισσότερο από αυτό που θα μπορούσε να αποδειχθεί μοιραίο ΛοιπόνΧαίρομαι που είσαι ζωντανός Κάθε γονέας σου είπε ότι αυτοί οι τύποι της ένωσης δουλεύουν γρήγορα Λοιπόν, πότε λειτουργείσυμβαίνει Τι θα λέγατε σε μια λίμνη Τι λείπει Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που αποδείξατε κάτι που εγώπίστεψε σε λυπάμαι για τον αδερφό σου Κάρι Λοιπόν τουλάχιστον ξέρω σίγουρα Τώρα χρειαζόμουνγια να ακούσω Εάν χρειάζεστε ακόμα δουλειά, μπορώ να σας βρω στο σωματείο που θα είμαι στομπάντα με τον Henry έναν αριστοκρατικό τύπο, δεν ξέρω πώς έκανε αυτούς τους ανθρώπους να τον πιστεύουνήταν νεκρός Είναι μια μεγάλη ιστορία Γυρίζοντας πίσω Οι αιώνες ήταν για εκείνη τη δουλειά πρέπει να πάω Κάρι Όχι κάποιος εμείςπρέπει να βρω για τον πλοίαρχο τον πλοίαρχο φίλο μου Κάποιο ψευδώνυμο θα επιστρέψωέτσι για τον αγώνα της επόμενης χρονιάς Καλύτερα να είσαι
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Kumusta, ako si Max Keller, dati kong ginugugol ang aking umaga sa paglalakad ng mahigpit na lubid Ngayon ako ay isang marathon runner Alam mo akominsan iniisip kung sasang-ayon ba ang Beta Ninja sa aking kalusugan hindi ako makapaniwala na nagsimula akoatake pababain ang tibok ng puso bumaba ang paghinga ay nagpapabagal sa lahat Ang milya ay nagiging hakbang IAkala ko nasa hugis ako hanggang sa nakilala kita Aatake sa puso anumang segundo kapag kailangan mopatakbuhin ang apat na minutong milya magagawa mo ito sa mas kaunting Sa tingin ko ay hindi akin ang pagtakbolong suit I'll stick to wheels Atleast hindi ka nagbibisikleta di ba Matagal na.good Humanda na panoorin ang ace old fella Magandang hapon Mga binibini at ginoo, maligayang pagdating sa taunang Clearwater MotorCross Championship race Ito ay isang magandang maaraw na hapon dito sa Clearwater tapusin ang limang Magkaroon ng magandang araw para sa karera sa paligidang huling karapatan sa kabila ng linya ng tapusin Hindi isa pang pagbibisikleta Tingnan ko hinahangaan ko ang iyong pagtitiwalangunit kung sa ilang kadahilanan o iba pa ay dapat kang mawalan ng madaling pera kay Henry para sa akin Mamahalin ka ba niyaang mga diretso ngunit kinasusuklaman niya ang mga pagliko kung saan mayroon kaming mga entrante mula sa buong bansa na gagawin ni Max Kellerdito magwagi sa karera noong nakaraang taon Ang sarili nating Chad Webster Bill Howard at Carrie Brown na kumakatawan sacanter She's a lady to watch Hey it Trey got a problem Pal Yeah man I don't like yourmukha Walang pitch Gusto mong panatilihin ang lahat ng mga ngipin Tingnan ang Jack Max Manatili sa itoKakayanin ko Syempre ang pag-aayos ng mug mo ay baka maging isang hamon Oh paanoyou doing I thought you retired Hindi ko na kaya kapatid Beside busting up towns Ain'tcool anymore I should have knew I'd find you here Mas maganda ka pa sa bike na yansa iyo Ngayon lagi kitang tinatalo di ba I Hoy hog this is the uh mcallister John Peter mcallisterThis is hogs Best biker around kind of pony to me pal You better watch That's langmagandang payo Ok Sigurado ako na mayroon kang kapangyarihan na nakatago doon Ilang good luck Salamat See youmamaya Yakapin Nice company You keep he's a pussycat What you do to him anyway Ohjust being friendly sana makahawak ka pa rin sa Well see you for the champagne at thelinya ng tapusin Maraming tao ngayon Pinahahalagahan namin na ang mga tao Palaging masaya na makita kang MahusayMagiging napakasaya ng mga kabataan dito ngayon Makakakita ka ng magandang karera ng bisikleta KumustaHoy Jerry Anong gusto mo Diba yung batang nanalo last year ayokotandaan ayoko sa kanya Well sabihin sa kanya hindi ako interesado You are so tough Youalam mong isa sa mga araw na ito ang bibig mo ay madadala sa iyo ng maramiproblema at maglalakad ka Webster Makinig binibini Hindi makinig ka, ang karerahan na ito ay isang lugarsa bayang ito Hindi mo alam Yeah you can push me around the cannery but out hereyou got to beat me fair and square Unless of course masyado kang walang gana para sumubok ng walapera ng daddy mo para i-back up sayo I found it Nasa starting line sila ngayon Just ailang segundo pa bago pumutok ang baril There's the guy Chad Webster takes an almostimmediate lead pero nasa likod niya si Max Keller nakikita ko yung mga kaibigan niya at E number 11at may Carrie Brown na mabilis na dumarating sa loob Oh may isang tumpok ng tingin na parang may tao.nasaktan Maging medyo magaspang 110 mga pang-ahit na naalis Ngayon iniiwan ang pakete sa likod ng ulap ng alikabokay magiging isang malapit na kulay Si Brown pa rin ang nangunguna Yeah I'm doing and its match Kellernangunguna pero nasa gilid si Carrie Brown Mukhang naiwan sila dito SilaHalika mga kababaihan at mga ginoo sa huling bahagi Ito ang magiging pinakamalapit na napuntahan natin ditoSila ay Hindi ko man makita ang kayumanggi na may malinaw na tubig Ikaw sige Ano ang problema sathat guy I'm alive I'm fine Great Is she Ok Ok Yeah she's ok Nanalo siya sa kareraKahit na si Allie ay natalo ng ilang magagandang lahi Hindi kailanman nawala ito noon Well ngayon mayroon kang kahihiyanabout your bike guys Play rough around here Yeah I know You're pretty good He almostbeat me That was the idea So how about a little victory party At least dinner Well umI have to work the early shift tomorrow and I don't even know you Gusto mo akong bilhandinner I was thinking baka bumili ka I mean you won all my prize money I'llisipin mo hindi ako sanay na nakikita siyang lumalayo sayo Well you lose one Nawala ang isa pagood looking girl though isn't she Pero ang ninja discipline mo ba nakaka-immune ka sa mga ganyang bagay Doonay tiyak na pagnanasa Ayaw pagtagumpayan ng isa na Halika na Huwag mong sunggaban at iwanan ito mangyaringDarating siya sa Martes sa pulong ng unyon namin bukas na Union meeting Huwag kalimutang nariyan pa rinGary I don't quit please Another meeting You bet tomorrow afternoon and we're counting on you Annie We just needilang pirma pa Kailan mo ako papayagang isama kita sa pagsasayaw Jerry Well Isabihin sa iyo kung ano Rick lagdaan mo ang petisyon na ito Pag-uusapan natin ito Sige Well ito naang malinaw na tubig Canners nerve center ng lungsod tulad ng ito ay Ikaw ditoalam mo kung hindi ako natalo sa karerang iyon hindi tayo masisira ng figure ng Max So IIMaaari akong kumuha ng ilang araw na trabaho dito at ibalik kamischedule max that Makinig salamat ng marami sa iyong tulong Pinahahalagahan ko ito Oh kalimutan ito Kapag nag-issue silaang kagamitang ito na ginagamit nila ay nasa depresyon Ang ilang mga lugar ay hindi na nakabawi mula sa isang depresyon. Hindisa kanilang mga interes Ikaw ay magiging Huwag mag-alala tungkol dito Nagtatrabaho ka dito Lahat ay nagtatrabaho dito Paano ang hapunanngayong gabi Ok Um bakit hindi mo ako makilala sa seaside shanty tungkol sa o sa tingin mo ikawcan find it I'll see you later Well narinig mo ba sinabi nila sayoano ang nangyari sa labas Muntik mo nang mapatay si Joe Henderson ng mga kagamitan ngayon ngayon tayogonna do something Joe shouldn't be out there naghakot ng mga box Masyado na siyang matanda Marami pang trabaho niyacan do Not that one Just what have to happen around here before someone takes an interest We getisang unyon Sinabi ko sa iyo na mas mabuting itigil mo na ang usapan ng unyon Mas lalo ka lang mahihirapan kaysa sa iyo.Gusto kong gawin Kapatid ko Huwag ka nang magsimulang muli sa iyong teorya tungkol sa iyong kapatid na ginagawa ngcannery Throw up Carrie your brother just up could split no more no less What do you expectYung tipong nagtatrabaho ka sa linya dito Oh naalala ko nung nagtatrabaho ka sa linyaKaya't huwag mo akong paglaruan na hindi ka ganoon katalino ngunit ako ay nag-aalala na hindi kaalam kong may nangyayari sa paligid dito at kapag nalaman ko kung ano iyon ay pustahan akoito ay dadalhin ako pabalik dito sa iyo Hindi namin inilalagay itothe thing I have ever heard Ralph I told you before I want that girl fired You thinkI don't want her out of my hair Makinig ka sa akin Jan Webster you got a couple of thingsupang malaman ang tungkol sa pagpapatakbo ng cannery na ito at dahil wala ang iyong ama upang sabihin sa iyoPapaalisin ko si Carrie Brown at wala kang makukuha sa bayang itowork here Nobody I love that girl I'm telling you the next time she makes trouble thevery next time Gutsy girl don't you think good looking too Nabaril mo Take careng aksidenteng iyon sa tubig doon di ba mahirap Iyan ay i-flip mo lang iyongadget and bam the whole thing goes into the drink So I hope that oldguy's all right though And that's better Like I was saying an old guy like that shouldn't haveto work that hard labor No Pwede lahat maging ninjas with the strength of centuries right So Zay whatoras na dapat umalis dito sa lalong madaling panahon Ano ang problema ay ang kamamasyadong kumportable para sayo ikaw sige mahal na Diyos wag mong gawin Yeah Whatever happened to it's timepara bumangon Anong nangyari sayo Akala ko inatake ka sa puso Ako payou stop breathing You have to breathe the heartbeat Like everything else can be controlled I justpinabagal pinabagal ito Pinahinto mo lamang ito sa hitsura ng parehong pamamaraan na nagpapahintulot sa isang Zulumandirigma upang habulin ang isang tumatakbong gasela sa loob ng 50 milya at mayroon pa ring lakas para sakill swell I believe you can do it OK Basta wag mo nang uulit Tinakot mo anghell out of me Oh That was nice Well I see you're ready to goI think I am stopping his heartbeat So I found myself in another bar but I've learned mylesson Huwag kang mag-alala hindi ako aalis sa bar na ito sa pamamagitan ng bintana Hi Sandy Hey SandyI don't want you serve Carrie Why not Cause I said so I don't want younaglilingkod kay Chad Ano ang trabaho Gawin ang sinabi ko sa iyo OK ako ang ngunit hindi ka uminomI don't break up date either unless she gets to be too much It's brave talk for a mansino ang mahirap sa mga bagay na ito nandito ako Ikaw ba Oo nandito ako Oh Max's a long day I hearikaw Ikaw ay dumadaan sa pakikipag-usap sa akin kung ano ang hitsura mo at anghot shot na bata diyan ngayong natalo na siya sa karera I guess aalis ka na sa bayan Ano ang gagawinikaw This is a tight community Alagaan natin ang ating bayan Hindi ko akalain anggusto ng ginang na alagaan mo siya Nagkaroon ka ng problema sa pandinig Mahusay ang hikaw koIlipat ito o mawala Siguraduhin mo lang na lover boy ay papalabas nabayan ngayong gabi ihahatid ko ang mensaheng gagawin Mo na mayroon kang ilaw dahil sila ay nakabukasmasyadong mataas Ano ba yan Sigarilyong pangsindi ng apoy makikita ka Tayo'y mag-usap Bukas pa ba itoYou Bet can see some menu please Sure Excuse me Hindi ko nabigyan ang babae ng menu Ican't serve her What do you mean You can't serve please Carrie Don't start any trouble How aboutkung gagawin ko napagpasyahan ko na lang ang hapunan ngayong gabi at gutom na gutom na akogaling sa mahabang pila ng malalaking kumakain Uh gusto mo ng seafood Bet mo si Halibut Oo ako din Dalawahalibuts gutom na gutom na talaga ako Dalawang baked potatoes sour cream at chimes Isa lang dinmagkano ang kolesterol At magkakaroon ako ng ilang beer na medyo nauuhaw At um upang matapos ito ay magkakaroon ako ngilang apple pie na may ice cream sa itaas at isang kaldero ng kape na dapat ay halosdo me fine I can't serve you Oh ngayon hindi mo na rin ako mapagsilbihan Look Carrieit's not me You got a problem just trying to order dinner for the lady here Well maybeyou better order someplace else I won't be needing all of this to break myself with this habitHalika hawakan Ok Half pepperoni half mushroom Go get her Oh get him Yeah Well nagtrabaho ang kapatid kosa cannery sa loob ng apat na taon at tinawag niyang maraming problema si Chad Webstertapos nawala na lang See that's not in character at all Not for someone who caredsapat na para palakihin akong mag-isa Sa lahat ng mga taon na namatay ang mga magulang ko sa isang aksidente Ganyan lang ang kapatid komalapit na maglagay ng unyon sa cannery na iyon nang mawala siya alam ko na ito ay parang totoobaliw sa iyo Ngunit hindi mo alam kung anong butas ang mayroon si Chad Webster sa bayang itoSinasabi mong pinatay ni Webster ang iyong kapatid Yeah And others take a left out here Did youpumunta ka sa pulis Oo Pero wala lang patunay Ang daming bagay na hindiadd up to anything else I filed a missing person's report and of course nothing came of that How manyiba Apat lahat sila ay nagtatrabaho sa cannery sa loob ng maraming taon Lahat ng mga kaibigan ng aking mga kapatid na lalaki lahat ay mangguguloone day gone greener pastures Alam ko na hindi lang sila umalis at hindi ko lang mapapatunayan Hindigayon pa man ngunit papatunayan ko ito Ito ang bahay sa kaliwaSalamat Sigurado Wala kaming magagawa para tumulong Wala wala kang magagawa Ngunitsalamat Good night Both Well that's some lady huh Yeah Too bad We can't help her Listen palkung sa tingin mo ay lumalayo ako sa kanyang Webster ang cannery o bayang ito na iyong naisipna out na huh Sinabi sa amin na umalis sa bayan ng kung sino ang sumubok ng hula WebsterMabuting hula Ngunit hindi kami aalis Walang nagtataboy sa akin palabas ng bayan Hindi kami aalis May aalamin akoout Yan ang kinatatakutan ko Good morning Kumusta ka Nice Carol Parang ahot one isn't it Ben How's that baby And what's going on here Walang kumakausap sakin sabi ni Boss.ang gulo mo Carrie Walang gustong mahuli na nagsasalita sa iyo Ako talagasorry pero pupunta ka sa meeting mamayang hapon But there's not gonna be a meeting not with usHindi ko na kailangang sabihin sa iyo kung ano ang nangyari kagabi may higit pa si Do I Carrie Browntrouble than her brother And I can't afford to waste any more time on her Shemay mga bagong kaibigan din na masyadong mausisa sa bayang ito alam kong may problema siya pero akoisipin mo wag ka nang mag-isip ngayon Carter May sinasabi akong kakaiba sa matandang ito na kausap niyato Kinakabahan ako at ang bata ay magulo Pero kung wala si Carrie Brown at meronwalang trail para sa kanya upang sundin at sila lamang drift sa sa susunod na bayan at Ted hindi mo magagawasimulan ang isang bagay Wala kaming sinisimulan Carter tinatapos lang namin ang dapat gawin Meronwala ka ng iniisip Siguraduhin natin na available ka mamayang gabi Harris Max mo langiikot gamit ang mga gulong ang aking mga gulong hayaan mo akong paikutin ang mga ito Ito ay dapat na isang paraan upang matulungan kaHindi man lang ako kakausapin ng mga tao ni Maxie Nagugulo daw ako May apagpupulong ngayong hapon ngunit uupo akong mag-isa Oh oo Anong klaseng pagpupulong sa isang pulong ng unyon Hindi mangyayarimaging anumang pagpupulong o anumang unyon Umalis ka sa aking de-lata Maaari mong gusto mong sumakay ng bangkasa Webster na maraming tao ang nagtatrabaho dito sinasabi ko na iboboto kita ng 100 samula sa pagkikita at pakikipag-usap Kung sinabi ko sa iyo na lumayas ilabas mo ako ng malakas na usapanay hindi nakakatakot sa sinuman Sila ay nasa pulong Dapat ka ring dumalo sa iyong kinabukasan Hindi alam na wala saang sinabi ko ngayong hapon ay bago sa sinuman sa inyo Kabutihan karamihan sa inyo ay nagtatrabaho ditomas matagal pa kaysa sa akin Nagtrabaho ang iyong ina at ang iyong ama dito Ang aking kapatid ay nagtrabahongunit ngayon kailangan naming gumawa ng pagbabago upang gumawa ng isang buhay para sa amin para sa iyomga bata Ngayon ay mayroon akong petisyon dito para sa unyon at kailangan ko ng 40 pirma pa Kaya tayotingnan ang isang pagpapakita ng mga kamay At ano ang sasabihin ni Chad Webster tungkol sa lahat ng ito Hey Gary ano ang Harley IIhindi kayang isuko ang isang araw na sahod lalo pa ang suweldo Wala sa atin ang makapagbibigaysa amin Alam mo kung saan ang aking pamilya sa Carrie malinaw na tubig ang dulo ng linyahanggang sa maibalik ni Bill ang kanyang kalusugan Sinubukan kong mag-apply ng trabaho sa iyong cannery ngayonHindi makapasok sa walang bakante Hindi ako nagulat kahit na ang mga kondisyon sa pagtatrabaho doon ay napakahusay na magandang suit Magkano $300dapat ay gumagawa ng maraming overtime Inaasahan ang iyong mga Anak sa pag-aaral sa kolehiyodahil hindi magiging madali ang sahod mo Pero kapag tumaas ang halaga ng pamumuhayay papasok bawat taon na magpapadali sa mga bagay-bagay Hindi ko alam kung bakit iniistorbo ni Kari ang Interrupt thepareho kayong magaling at mababayaran kayo sa gusto nilabigyan ka ng trabaho mo ang mga oras na sinasabi nila sa iyo at ikaw ay nag-orasan at sumuntok sa tamang orasAng oras nila Carrie ay naghihintay para sa pagpapakita ng mga kamay at hindi siya makakakuha ng isang Ang malakihindi ka pinapanood ni kuya Nasa bulsa ka niya Kung tinatanong mo ako ikaw ayall getting exactly what you deserve Pipirmahan ko lahat Oh ikaw nakapunta na siya sa simbahan Namiss mo ang batang kaibigan moAng kanyang bokasyon Dapat sana ay isang ebanghelista Siya ay may paraan sa mga salita Sa kasamaang palad ay hindi Niya ginawasa kanya anumang mabuti o ikaw ay aalis ka sa malinaw na tubig ngayon Hindi ka makakalabasthis one Be How long did you been on one of these long time Feels good Hindi ko alamif you can enjoy the experience all that much God anong natutunan mo sa isang motor na yanpaaralan Nasaan si Karie sa isang pulong ng unyon Mas mabuting magtrabaho na tayo ngayong gabi Nag-alala kami sa kaligtasan ni CarrieTama kami Carrie carry It's max Okay ka lang Ano ba ang nangyari Ganito ang naramdaman ko Noongpag-uwi nila napunit ang mga binti Magiging ok lang kami.Stop It makes them really scared Now I know na pinatay nila ang kapatid ko at ngayon hinahabol nila akonobody's gonna harm you Leave it to That's a big brave girl Haluin natin ang lahat atI can't handle it Binalaan ka na nila Ok Now it's up to us We're gonna nailWebster for good Umupo ka na lang Hindi na siya babalik Pero we will Thanks You could go toang pulis at sabihin sa kanila kung ano ang sinubukan ni Webster na itaboy kami sa kalsada para patayin kami Now where'sang patunay na Webster at lahat ng mga trabahador ng cannery ay magkakaroon ng alibi para ngayong hapon Got to find somethingsa kanya Kung totoo ang sinasabi ni Carrie Kung pinatay nga nila ang kanyang kapatid ay hindi saklaw ng karamihankanilang mga track pati na rin sa tingin nila sila ay maaaring may isang bagay na maaaring kapag ngayong gabi May bukas na bintana sathe second floor or swells Uy how you doing Masyadong madali Next I think we got something Lookat this names list There's Carrie's brother and the date that he disappeared No point whatever thatkasangkot din ba si Carter at nagsimulang protektahan ang kanyang sarili Alam mo lahat ng web na iyonHindi niya alam ang tungkol sa mga file na ito. Dalhin natin siya sa opisina ng sheriff na si Mr Webster Zealsa cannery We've had a break in that young kid The one that's been hanging around hereSalamat Uh He's dead No Isakay mo siya sa likod ng Jeep Let him go Let him goHindi ko siya mahanap sa dilim Sunduin namin siya mamaya Walang lugar sa county na ito siyacan go That I won't hear about Yeah What about Carrie's place Well he'll come up empty Thelittle lady won't be there Sunduin mo muna siya Ilagay ang katawan sa kotse We'lldalhin mo siya sa dating punto Magkita tayo diyan pagkatapos mong sunduin ang babae Yeah wait a minuteBad enough One man is dead He can't hurt that girl They'll find nothing Walang mga katawan Dalawang transientsMoved on and uh headstrong girl just couldn't take her any longer Umalis siya sa bayan No I won't be partng carter na ito Naging bahagi ka nito mula noong araw na nagpasya kang komportablemas mahalaga ang trabaho mo kaysa sabihin sa pulis ang nangyari sa kapatid ni Carrie naiintindihan mo Oo sir Halikasa Max, halika, matalo sila ng apat na minutong milya na maaaring manatili sa kabilaKinailangan nilang lumusong sa tubig Walang sakit Na gaya ng sinabi mohanapin ito dalhin buksan ito pabalik Na kung ano ang mayroon ka upang makakuha ng out sahere right now We on his way over here with his pals Pupunta kami sa police Oh patay na siyaHalika sa aking oras para sa na Sumakay sa kotse Sumakay sa kotse Mm Mhm Gaano kalalimewan ko ba 3 3.5 ft Throw them in Wait see you Patience patience Pal your moments comingand hers Yeah like I did for my brother in the address Two more Just like this oneunmarked Marami sila sa sementeryo na ito Hindi na nila ginagamit Nocaretaker walang maintenance Nabubulok lang na alaala Now I got it Webster Nakakainis talaga Hindi lang ikawpatakbuhin ang cannery sa paraang gusto mo Walang flack no union Hindi hindi iyon sapat para pumataypeople for There's another reason What would that be You get off on this It's a thrillisang sipa Tingnan ang kapangyarihan na mayroon ka sa buhay at kamatayan Ito ay isang matigas na pagkilos upang itaas ang nararamdaman koat kung ano ang sa tingin ko ay hindi na mahalaga sa iyo ng mas matagal na mamamatay kaysa sa ginagawa nitofor your late friend or you Carter me Diba sabi ko sayo Carter After 35 yearsng pagpapanatiling malinis ang iyong ilong at pagtingin sa ibang direksyon Ito ang makukuha mona Wow Ah Yeah Stop thanks Yeah I know Pinababa ang tibok ng puso sa halos isang pulso isara ang iyong pintoto the senses like it did in the motel room more than that on the edgeng kamatayan Maaari lamang silang maapektuhan ng isang beses o dalawang beses nang higit pa kaysa sa maaaring mapatunayang nakamamatayI'm glad you're alive Every parent told you these union guys work fast So when doesito mangyari Paano kung sa isang lawa Ano ang kulang Gusto kong pasalamatan ka sa pagpapatunay ng isang bagay na akonaniwala sa I'm sorry about your brother Carrie Well at least I know for sure Now I neededmakinig Kung kailangan mo pa ng trabaho makukuha kita sa unyon I'll be in thebanda with Henry a classy guy Hindi ko alam kung paano niya nagawang isipin na siya ang mga taong iyonwas dead It's a long story Going back Centuries was about that job I gotta go Carrie No someone wehave to find for the master the master my friend Uri ng palayaw babalik akosa ganitong paraan para sa karera sa susunod na taon Mas mabuting maging kayo
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Ahoj, jmenuji se Max Keller Ráno jsem trávil chůzí po laně Teď jsem maratónský běžec Víš, žeNěkdy přemýšlím, jestli Beta Ninja bude souhlasit s mým zdravím Nemůžu ti uvěřit, že jsem začalútok zpomalit srdeční frekvenci zpomalit dýchání vše zpomalit Míle se stávají kroky IMyslel jsem, že jsem ve formě, dokud jsem tě nepotkal. Každou chvíli, když budeš muset, přijde infarktběžte čtyři minuty míle, kterou uděláte za méně, nemyslím si, že běh je můjdlouhý oblek Budu se držet kol Alespoň ty nejezdíš na kolech je to už dávno Je todobrý Připravte se na sledování starého esa Dobré odpoledne Dámy a pánové, vítejte na každoročním Clearwater MotorCross Championship race Je krásné slunečné odpoledne tady v Clearwater, cíl 5. Přejeme vám skvělý den na závoděníposlední vpravo přes cílovou čáru Už žádné kolo. Podívej, obdivuji tvou důvěruale pokud z nějakého důvodu pro mě přijdeš o snadné peníze pro Henryho Will you on milujepřímočaře, ale nesnáší zatáčky, kde máme účastníky z celé země, Max Kellerbýt zde vítěz loňského závodu Náš vlastní Chad Webster Bill Howard a Carrie Brown zastupujícícval Je to dáma na sledování Hej, Trey má problémobličej Bez rozteče Chcete si ponechat všechny ty zuby Podívejte se na Jacka Maxe Držte se toho dálZvládnu to. Samozřejmě přeskupit ten tvůj hrnek může být problém Ach jakco děláš, myslel jsem, že jsi odešel do důchodu, nemohl jsem to udělat bratře Kromě ničení měst Ain'tv pohodě, už jsem měl vědět, že tě tu najdu. S tou motorkou jsi lepšítvůj Teď jsem tě vždycky porazil, neTohle je prasata Nejlepší motorkář v okolí je pro mě malinký kamaráde Radši se jen dívej na That'sdobrá rada Dobře, jsem si jistý, že tam máš skrytou sílu Trochu štěstí Díky Na shledanoupozději Hug Pěkná společnost Necháváš si z něj kočičku Co mu stejně uděláš OhJsem jen přátelský, doufám, že stále dokážete držet kliku. Uvidíme se u šampaňskéhocílová čára Dnes velký dav Vážíme si toho, že lidé Vždy vás rádi vidím SkvěléS mladými si tu dneska užijí spoustu legrace. Uvidíte skvělé cyklistické závody AhojHej Jerry Co chceš Není to dítě, které vyhrálo minulý rok, já nepamatuj, že ho nemám rád Dobře mu řekni, že mě to nezajímá Jsi tak tvrdývíš, že jednoho z těchto dnů tě tvoje ústa dostanou hodně do sebepotíže a šli byste na procházku Webster Poslouchejte paní Ne, poslouchejte, tato závodní dráha je na jednom místěv tomhle městě, ty to nevíš, Jo, můžeš mě tlačit po konzervárně, ale tadymusíš mě porazit poctivě a poctivě, pokud ovšem nejsi příliš kuráž, než abys to zkusil bezpeníze tvého táty, abych tě podpořil, Našel jsem je Teď jsou na startovní čáře Jen aještě pár sekund, než zbraň vybuchne. Je tu chlapík, kterého Chad Webster má skorookamžitý náskok, ale Max Keller je hned za ním, vidím jeho přátele a E číslo 11a uvnitř se rychle blíží Carrie Brownová Oh, je tu hromada pohledů, jako by někdozranit se pěkně drsně 110 žiletek se odtáhlo Nyní nechávám batoh za oblakem prachubude blízká barva Hnědá byla stále vůdci Ano, dělám a odpovídá jí Kellerve vedení, ale Carrie Brownová je hned vedle Zdá se, že tady zůstali za seboupojďte dámy a pánové na finále Tohle bude nejblíže, co jsme tu kdy měliJsou Nevidím ani tu hnědou s čistou vodou Jsi v pořádku Co se dějeten chlap jsem naživu jsem v pořádku Skvělá Je ona Ok Ok Ano je v pořádku Vyhrála závodDokonce i Allie prohrála pár pěkných závodů Nikdy předtím to neztratila Tak teď se stydíšo své motorce, chlapi, hrajte si tady na drsňáka Jo, já vím, jste docela dobrý. Skoroporaz mě To byl nápad Tak co takhle malá vítězná párty Alespoň večeře No umZítra musím na ranní směnu a ani tě neznám. Chceš si mě koupitvečeře Myslel jsem, že bys mohl koupit Myslím tím, že jsi vyhrál všechny mé výhryPřemýšlej o tom Nejsem zvyklý vidět ho odcházet od tebe Dobře, ztratíš jednoho Ztratíš dalšíhodobře vypadající dívka, ale není to ona Ale dělá tě tvoje ninja disciplína imunní vůči takovým věcem?jsou jisté touhy Člověk to nechce překonat Pojď, nechytej a nech toho, prosímPřijde v úterý na naši odborovou schůzi Svazová schůze zítra Nezapomeň Pořád na toGary, nepřestávám, prosím Další schůzka Vsadíš se zítra odpoledne a my na tebe počítáme Annie My jen potřebujemepár dalších podpisů Kdy mě necháš, abych tě vzal tančit Jerry Well Iřekni ti, co Ricku, podepiš tuto petici Promluvíme si o tom Dobře, je to takčistá voda Canners nervové centrum města, jako jsi ty tadyvíš, kdybych ten závod neprohrál, nebyli bychom na mizině Max So IIMohl bych si tu vyzvednout pár dní práce a vrátit nás zpátkynaplánujte maximum, které poslouchejte díky moc za vaši pomoc Vážím si tohototo zařízení, které používají, jsou v depresi Některá místa se z deprese nikdy nevzpamatovala. Nenív jejich zájmu Ty budeš Neboj se o to Pracuješ tady Všichni tu pracují Co takhle večeřednes večer Ok Um, proč se se mnou nepotkáš v chatrči u moře nebo si to myslíšnajdu to Uvidíme se později Dobře, slyšeli jste, že vám to řeklico se tam stalo Málem jste dostali zařízení, které zabil Joe Henderson, právě teď jsmeudělám něco Joe by tam neměl být a tahat krabice Je příliš starý Existuje spousta jiných zaměstnáníto nemůže udělat Jen to, co se tady kolem musí stát, než se o to někdo začne zajímatodbor Řekl jsem ti, že bys měl radši přestat mluvit o odborech. Jen ti to způsobí víc problémů než tychci, abych to mohl udělat Můj bratr Nezačínej znovu se svou teorií o tom, že tvého bratra udělalikonzervárna Throw up Carrie, váš bratr právě vstal, se nemohl rozdělit nic víc nic méně Co očekáváteTyp, se kterým tady pracuješ na lince Oh, vzpomínám si, když jsi pracoval na linceTak si to se mnou nehrajte. Nejsi tak chytrý, ale já ano a to tě netrápíVím, že se tady něco děje, a když zjistím, co to je, vsadím sezavede mě to sem zpátky k tobě. Tohle nevystavujemevěc, kterou jsem kdy slyšel, Ralph, jsem ti řekl předtím, chci, aby ta dívka vyhodila ty myslíšNechci ji z mých vlasů Poslouchej mě Jan Webster, máš pár věcídozvědět se o provozování této konzervárny a protože tvůj táta není poblíž, aby ti to řeklVyhodím Carrie Brownovou a nikoho v tomto městě nedostanetepráce tady Nikdo Miluji tu dívku, říkám ti, až příště způsobí potížemoc příště Odvážná holka, nemyslíš si, že vypadáš taky dobře, střílel jsiz té nehody dole u vody jsi to neudělal Bylo to těžké Jen otoč to málogadget a bam celá věc jde do nápoje Tak doufám, že starýten chlap je v pořádku a to je lepší Jak jsem říkal, takový starý chlap by nemělpracovat tu těžkou práci Ne Všichni mohou být ninjové se silou staletí správně Tak Zay coJe čas se odsud brzy odstěhovat Co se děje, je postelpříliš pohodlné pro tebe, v pořádku, drahý Bože, nedělej to. Jo Ať se stalo cokoli, je časvstát Co se ti stalo Myslel jsem, že máš infarkt Byl jsem pořádpřestaneš dýchat Musíš dýchat tlukot srdce Jako všechno ostatní se dá ovládat já jenzpomalil to zpomalil to zpomalil Zastavil jsi to jen zdánlivě stejnou technikou, která umožňuje Zuluůmbojovník pronásledovat běžící gazelu na 50 mil a ještě mít sílu na tokill swell Věřím, že to dokážeš OK Jen už to nedělej Vyděsil jsi sedo prdele Oh To bylo hezké No, vidím, že jsi připravený jítMyslím, že mu zastavuji tep, takže jsem se ocitl v jiném baru, ale naučil jsem se svélekce Neboj se, neopustím tento bar oknem Ahoj Sandy Ahoj SandyNechci, abys sloužil Carrie Proč ne, protože jsem řekl, že tě nechciservírování Chadovi Co je to za práci Udělej, co jsem ti řekl Dobře, budu, ale nepila jsiNerozcházím se ani schůzky, pokud toho nebude moc. Pro muže je to odvážná řečkdo je na tyhle věci těžký Jsem tady Jsi ty Jo, jsem tady Oh, Max, slyšel jsem, že je dlouhý denvy, chlapi, co procházíte, mluvíte se mnou, jak to vypadá s vámižhavé dítě támhle teď, když prohrál závod, myslím, že bys opustil město. O co jdevy Tohle je úzká komunita Staráme se o naše město, nemyslím sidáma chce, aby ses o ni postaral Máš problém se sluchem Moje náušnice jsou vynikajícíPohni to nebo to ztrať Buď si jistý, že milenec je na cestě venměsto dnes večer předám zprávu Uděláš to, že máš světlo, protože se objevilipříliš vysoko Co je to Zapalovač cigaret tě vidí plamenomet Pojďme si promluvit Je to stále zapnutéVsadíte se, že můžete vidět nějaké menu, prosím. Jistě, promiňte, nedostal jsem té paní jídelní lístek Inemůžu jí sloužit Co tím myslíš Nemůžeš sloužit, prosím Carrie Nezačínej žádné potíže Co takhlepokud to udělám, rozhodl jsem se, že mě dnes čeká večeře a mám opravdu hladpochází z dlouhé řady velkých jedlíků Uh, máš rád mořské plody Vsadíš se, že Halibut Jo, já taky Dvahalibuti Mám hrozný hlad Dvě pečené brambory, zakysaná smetana a zvonkohry Jen na jedné takyhodně cholesterolu A dám si nějaká piva pěkně žíznivý A hm, abych to dopil, dám sipár jablečných koláčů se zmrzlinou navrchu a konvičkou kávy, která by měla býtudělej mi dobře, nemůžu ti sloužit Oh, teď nemůžeš sloužit ani mně. Podívej Carrieto nejsem já Máš problém, když se snažíš objednat večeři pro tu dámu. Možnáradši si objednej jinde. Nebudu to všechno potřebovat, abych se s tímto zvykem zbavilPojď vydržet Ok Napůl feferonky napůl houby Jdi pro ni Oh, vezmi ho Jo No, můj bratr pracovalv konzervárně čtyři roky a říká Chadovi Websterovi spoustu problémůa pak prostě zmizel. Vidíš, že to vůbec není v charakteru Ne pro někoho, koho to zajímalodost na to, aby mě vychoval sám Všechny ty roky byli moji rodiče zabiti při nehodě Můj bratr byl přesně takovýblízko k vytvoření odboru v té konzervárně, když zmizel. Vím, že to musí znít skutečněblázen do vás všech Ale vy nevíte, jakou díru má Chad Webster v tomto městěŘíkáš, že Webster zabil tvého bratra, jo, a ostatní to tu nechalijít na policii Jo, ale prostě neexistuje žádný důkaz. Jen spousta věcí, které nepřidat k čemukoli jinému Podal jsem hlášení o pohřešované osobě a samozřejmě z toho nic nebylo Kolikostatní Čtyři všichni léta pracovali v konzervárně Všichni přátelé mých bratrů všichni potížisté Tehdyjednoho dne zmizely zelenější pastviny Vím, že jen tak neodešli a já to prostě nemůžu dokázat Nepřesto, ale dokážu to. Tohle je dům nalevoDěkuji Jasně Není nic, co bychom mohli udělat, abychom vám pomohli Ne, nemůžete nic udělat Aleděkuji, dobrou noc, obě Dobře, to je nějaká dáma, jo, škoda, nemůžeme jí pomoci. Poslouchej, kámojestli si myslíš, že jdu pryč od jejího Webstera, konzervárny nebo tohoto města, jak jsi usoudilto už je venku, co, bylo nám řečeno, abychom vypadli z města tím, kdo zkusí hádat WebsteraDobrý odhad Ale neodcházíme Nikdo mě nevyhání z města Neodcházíme Něco vymyslímven Toho jsem se bál Dobré ráno Jak se máš Pěkná Carol Bylo to jako ažhavé, ne Ben Jak se má to dítě A co se tady děje Nikdo se mnou nemluví Šéf říkáty potíže Carrie Nikdo nechce být přistižen, když s tebou mluví. Jsem to opravdu jsempromiň, ale dnes odpoledne půjdeš na schůzku. Ale schůzka nebude s námiNemusím vám říkat, co se stalo minulou noc. Do I Carrie Brown toho má vícpotíže než její bratr A nemůžu si dovolit ztrácet další čas s ní Onamá také nějaké nové přátele, kteří jsou příliš zvědaví na toto město. Vím, že ona je problém, ale jáCarterová Říkám jí něco divného o tom starém muži, o kterém mluvilado Znervózňuje mě a to dítě je potížista Ale pokud tu není Carrie Brown a ježádná stopa, kterou by mohl následovat, a oni jen unášeli do dalšího města a Ted ty nemůžešněco začít Nic nezačínáme Cartere, jen dokončujeme to, co je třeba udělatnic, na co bys měl myslet. Ujistíme se, že jsi dnes večer k dispozici Harris Maxroztočte se s koly má kola nechte mě je roztočit Musí to být způsob, jak vám pomociMaxieho lidé se mnou ani nebudou mluvit. Říkají, že se trápím. Mělo to býtschůze dnes odpoledne, ale budu sedět sám Ach jo, jaký druh schůze odborová schůze There't willbýt na nějaké schůzce nebo na nějakém odboru Vypadni z mé konzervárny Můžete si chtít vzít loďna tom Webster má spoustu lidí, kteří zde pracují. Říkám, že vám dám 100 hlasůze setkání a mluvení Pokud jsem ti řekl, abys vypadl, hoď mě nahlas mluvitnikoho nevyděsí Budou na schůzce Měli byste se zúčastnit i své budoucnosti. Nevím, že nic z tohoto, co jsem řekl dnes odpoledne, je pro každého z vás nové, bože, většina z vás tady pracujemnohem déle než já tady pracovala tvoje matka a tvůj otec, můj bratrale teď musíme udělat změnu, abychom udělali život pro nás pro tebeděti Teď tu mám petici za odbor a potřebuji dalších 40 podpisů Tak pojďmevidět zvednutí rukou A co o tom všem řekne Chad Webster Hej Gary, co je Harley IInemůže si dovolit vzdát se jednodenní výplaty, natož výplaty Nikdo z nás nemůže dátnás Víš, kde je moje rodina v Carrie, na čistou vodu je konecdokud se Billovi nevrátí zdraví, zkusil jsem se dnes ucházet o práci ve vaší konzervárněNemohl jsem získat žádné volné místo, nejsem překvapen, i když Pracovní podmínky jsou tak skvělé, pěkný oblek Kolik $ 300musí dělat spoustu přesčasů Těšíme se, až vaše děti půjdou na vysokouprotože to nebude snadné s platem, který vyděláváte, ale až se životní náklady zvýšípřichází každý rok, což hodně usnadní věci. Nevím, proč se Kari obtěžuje Přerušitvy oba, děláte to dobře, a dostanete zaplaceno, co chtějídáte vám Odpracujete hodiny, které vám řeknou, a vy se přihlásíte a vyrazíte přesně na časJejich čas Carrie čeká na zvednutí rukou a ona se nedočkábratr tě nesleduje Má tě přímo v kapse na boku Pokud se mě ptáš, tak anovšichni dostávají přesně to, co si zasloužíte, vše podepíšu Ach ty byl v kostele Tvůj mladý přítel chybělJeho povoláním měl být evangelista. Umí to se slovy Škoda, že to neudělalnic mu není, nebo ty teď opouštíš čistou vodu, z níž se nedostaneštento Be Jak dlouho jsi byl na jedné z těchto dlouhých chvil Cítím se dobře, nevímpokud si dokážeš užít ten zážitek tolik Bože, co jsi se naučil na té jedné motorceškola Kde je Karie na schůzi odborů Radši půjdeme dnes večer do práce Měli jsme strach o Carrieinu bezpečnostMěli jsme pravdu Carrie carry Je to maximum Jsi v pořádku Co se stalo Cítil jsem se takhle Když jsempřišli domů, roztrhali nohy od sebe, bude to v pořádku Nedovolíme, aby tě dostali, je to v pořádkuStop It je opravdu vyděsí Teď vím, že zabili mého bratra a teď jdou po mněnikdo ti neublíží Nechej to na To je velká statečná holka Pojďme všechno rozhýbat aNemůžu to zvládnout Varovali tě. Dobře. Teď je to na násWebster for good Jen seďte pevně On se nevrátí Ale my se vrátíme Díky, mohli byste jítpolicii a řekni jim, co se nás Webster pokusil vyvést z cesty, aby nás zabil. Teď kde jedůkaz, že Webster a všichni ti dělníci z konzervárny budou mít na dnešní odpoledne alibi Musím něco najítna něj Pokud je pravda, co říká Carrie, pokud zabili jejího bratra, většina lidí to nezakrývájejich stopy, stejně jako si myslí, že možná existuje něco, co může, když je dnes večer otevřené oknodruhé patro nebo bobtná Hej, jak se máš Příliš snadné Další Myslím, že něco máme Podívejtena tomto seznamu jmen Je tu Carriein bratr a datum, kdy zmizel. Na tom nezáležíje do toho zapojen i Carter a začal se chránito těchto souborech ani neví. Pojďme ho dostat do kanceláře šerifa, pane Webster Zealv konzervárně Měli jsme přestávku v tom mladém klukovi, který se tu poflakovalDěkuji Uh Je mrtvý Ne Dostaňte ho do zadní části džípu Nechte ho jít Nechte ho jítNikdy ho nenajdu ve tmě. Vyzvedneme ho později. V tomto kraji není místomůžu jít, že o tom neuslyším, jo, co Carrie, přijde prázdnýmalá slečna tam nebude Nejprve ji vyzvedněte Dejte tělo do auta Budemevezměte ho do starého místa Setkejte se s námi, až vyzvednete dívku. Jo, počkejte chvíliDost špatný Jeden muž je mrtvý Nemůže té dívce ublížit Nic nenajdou Žádná těla Dva přechodní jevyšla dál a ehm, svéhlavá dívka už ji prostě nemohla dál snést Opustila město Ne, nebudu součástítohoto cartera Jste toho součástí ode dne, kdy jste se rozhodli, že je to pohodlnévaše práce byla důležitější než říct policii, co se stalo bratrovi Carrie, rozumíte ano, pane, pojďtena Maxe, pojďme, Max, čtyři minuty míle, které by mohly zůstat napříč, je porazíMuseli jít dolů k vodě Žádná bolest Jak jsi řekl, jdinajdi to, odnes to otevři zpět To, z čeho se musíš dostattady právě teď Jsme na cestě sem s jeho kamarády Jdeme na policii Oh, je mrtvýNastup do auta Nastup do auta Mm Mhm Jak hlubokoje to já nevím 3 3,5 ft Hoď je dovnitř Počkejte, uvidíme se Trpělivost trpělivost Pal, vaše chvíle přicházejía její Jo jako jsem to udělal pro svého bratra na adresu Dva další Jen jako tentoneoznačeno Na tomto hřbitově je jich hodně Už ho nepoužívají Nesprávce žádná údržba Jen chátrající vzpomínky Teď to mám Webster Opravdu mě to trápí Nejde jen o to, že typrovozujte konzervárnu tak, jak chcete Ne flack no union Ne to nestačí na zabitíLidé pro Je tu ještě jeden důvod. Co by to bylo?kop Podívej se na sílu, kterou máš na život a na smrt Je to těžký čin překonat to, co cítíma to, co si myslím, nebude záležet na vašem vrahovi mnohem déle, než na tom záležíza tvého zesnulého přítele nebo tebe Cartere Neřekl jsem ti Cartere po 35 letechudržet si čistý nos a dívat se jinam To je to, co dostaneteže Wow Ah Yeah Stop díky Jo já vím Snížený tep na sotva puls zavře dveřeke smyslům jako v motelovém pokoji dále než na okrajismrti Mohou být postiženi pouze jednou nebo dvakrát více, než by to mohlo být fatálníJsem rád, že jsi naživu Každý rodič ti řekl, že tito odboráři pracují rychle. Tak kdystalo se to Co takhle v jezeře Co chybí Chci vám všem poděkovat za to, že jste něco dokázalivěřil v Omlouvám se za tvého bratra Carrie No, alespoň to vím jistě. Teď jsem to potřebovalnaslouchat Pokud stále potřebujete práci, mohu vám ji sehnat v odboru, budu vkapela s Henrym, noblesním chlapem. Nevím, jak přiměl ty lidi, aby si o něm myslelibyl mrtvý Je to dlouhý příběh Návrat Století byla o té práci, kterou musím jít Carrie Ne někdo mymusím pro pána najít pána mého přítele. Taková přezdívka, vrátím setímto způsobem pro příští rok závodu Raději buďte
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์ เคลเลอร์ ฉันเคยเดินไต่เชือกในตอนเช้า ตอนนี้ฉันเป็นนักวิ่งมาราธอน คุณก็รู้ว่าฉันบางครั้งก็สงสัยว่า Beta Ninja จะเห็นด้วยกับสุขภาพของฉันไหม ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเริ่มโจมตี อัตราการเต้นของหัวใจลดลง การหายใจช้าลง ระยะทางกลายเป็นก้าว Iคิดว่าฉันรูปร่างดีจนกระทั่งได้พบคุณ หัวใจจะวายทันทีเมื่อคุณต้องทำวิ่ง 4 นาทีไมล์ คุณทำได้โดยใช้เวลาน้อยลง ฉันไม่คิดว่าการวิ่งเป็นของฉันสูทยาว ฉันจะติดล้อ อย่างน้อยคุณก็ไม่ขี่จักรยานใช่ไหม นานมากแล้วดี เตรียมพร้อมที่จะดูคนเก่งเก่า สวัสดีตอนบ่าย ขอต้อนรับท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีสู่งานเคลียร์วอเตอร์มอเตอร์ประจำปีการแข่งขัน Cross Championship ช่วงบ่ายที่มีแดดสดใสที่ Clearwater จบตีห้า ขอให้เป็นวันที่ดีสำหรับการแข่งรถคนสุดท้ายที่ข้ามเส้นชัย ไม่ใช่จักรยานคันอื่น ดูสิ ฉันชื่นชมความมั่นใจของคุณแต่ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างคุณควรเสียเงินง่าย ๆ ให้เฮนรี่เพื่อฉัน เขาจะรักคุณไหมทางตรง แต่เขาเกลียดการเลี้ยวที่เรามีผู้เข้าแข่งขันจากทั่วประเทศ แม็กซ์ เคลเลอร์จะเป็นผู้ชนะการแข่งขันเมื่อปีที่แล้ว Chad Webster Bill Howard และ Carrie Brown ของเราเป็นตัวแทนของcanter She's a lady to watch Hey it Trey มีปัญหา เพื่อน ใช่ ฉันไม่ชอบคุณหน้าไม่แหลม คุณต้องการคงฟันเหล่านั้นทั้งหมด ลองดู Jack Max อยู่ห่าง ๆฉันจัดการได้ แน่นอนว่าการจัดเรียงเหยือกแก้วของคุณใหม่อาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย เอ๊ะ ยังไงคุณกำลังทำ ฉันคิดว่าคุณเกษียณแล้ว ฉันทำพี่ชายคนนั้นไม่ได้นอกจากทำลายเมือง ไม่ใช่เจ๋งอีกแล้ว ฉันควรจะรู้ว่าฉันจะพบคุณที่นี่ คุณจะดีกว่านี้ด้วยจักรยานคันนั้นของของคุณ ตอนนี้ฉันมักจะเอาชนะคุณไม่ได้ ฉันเฮ้หมู นี่คือ uh mcallister John Peter mcallisterนี่คือหมู นักขี่จักรยานที่ดีที่สุดสำหรับฉัน เพื่อน คุณควรดู That's ดีกว่าคำแนะนำที่ดี ตกลง ฉันแน่ใจว่าคุณมีพลังซ่อนอยู่ที่นั่น โชคดี ขอบคุณ แล้วพบกันทีหลังก็กอดนะ บริษัทที่ดี คุณก็รักษาเขาไว้เป็นแมวเหมียว ทำอะไรกับเขาต่อไป อ๋อแค่ทำตัวเป็นมิตร ฉันหวังว่าคุณจะยังพอรับมือได้ แล้วเจอกันสำหรับแชมเปญที่เดอะเข้าเส้นชัย คนเยอะมากวันนี้ ดีใจที่ได้เจอพวกคุณ ยอดเยี่ยมเสมอเด็กๆ คงจะสนุกกันมากที่นี่ วันนี้คุณจะได้ดูการแข่งจักรยานที่ยอดเยี่ยม สวัสดีเฮ้ เจอร์รี่ คุณต้องการอะไร ไม่ใช่เด็กคนนั้นที่ชนะปีที่แล้ว ฉันไม่ต้องการจำไว้ว่าฉันไม่ชอบเขา บอกเขาไปว่าฉันไม่สนใจ คุณใจแข็งมากรู้ว่าวันหนึ่งปากของคุณจะทำให้คุณได้รับมากปัญหาและคุณจะไปเดินเล่น Webster ฟังผู้หญิง ไม่คุณฟัง สนามแข่งนี้เป็นที่เดียวในเมืองนี้ คุณไม่รู้ ใช่ คุณสามารถผลักฉันไปรอบ ๆ โรงบรรจุกระป๋อง แต่ออกไปที่นี่คุณต้องทุบตีฉันอย่างยุติธรรมและเด็ดขาด เว้นแต่ว่าคุณจะไม่กล้าลองเงินของพ่อคุณที่สนับสนุนคุณ ฉันเจอแล้ว ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่จุดเริ่มต้นแล้ว แค่กอีกไม่กี่วินาทีก่อนที่เสียงปืนจะดังขึ้น ชายคนนั้น แชด เว็บสเตอร์ เกือบทำสำเร็จนำทันที แต่ Max Keller อยู่ข้างหลังเขา ฉันเห็นเพื่อนของเขาและ E หมายเลข 11และมีแคร์รี บราวน์โผล่เข้ามาข้างในอย่างรวดเร็ว โอ้ ดูกองโตราวกับมีใครอยู่เจ็บ ค่อนข้างหยาบ มีดโกน 110 อันถูกดึงออกไป ตอนนี้ทิ้งแพ็คไว้หลังฝุ่นฟุ้งกระจายจะเป็นสีที่ใกล้เคียง สีน้ำตาลยังคงเป็นผู้นำ ใช่ฉันทำ และมันตรงกับเคลเลอร์เป็นผู้นำ แต่แคร์รี บราวน์อยู่ด้านขวา พวกเขาดูเหมือนจะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีรอบสุดท้าย นี่จะใกล้เคียงที่สุดที่เราเคยมีมาพวกเขามองไม่เห็นสีน้ำตาลด้วย น้ำใส คุณไม่เป็นไร เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันสบายดี ดีมาก เธอโอเค โอเค ใช่ เธอโอเค เธอชนะการแข่งขันแม้แต่ Allie ยังแพ้การแข่งขันที่ดีสองสามครั้ง ไม่เคยแพ้มาก่อน ตอนนี้คุณละอายใจแล้วเกี่ยวกับพวกจักรยานของคุณ เล่นหยาบที่นี่ ใช่ ฉันรู้ว่าคุณค่อนข้างดี เขาเกือบจะเอาชนะฉัน นั่นคือความคิด แล้วปาร์ตี้แห่งชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ล่ะ อย่างน้อยก็มื้อเย็น อืมพรุ่งนี้ฉันต้องทำงานกะเช้าและฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณต้องการซื้อฉันอาหารเย็น ฉันคิดว่าคุณอาจจะซื้อ ฉันหมายถึงคุณชนะเงินรางวัลทั้งหมดของฉัน ฉันจะคิดดูสิ ฉันไม่ชินกับการเห็นเขาเดินจากคุณไป คุณเสียคนหนึ่งไป คุณเสียอีกคนไปถึงจะเป็นผู้หญิงหน้าตาดีก็เถอะ แต่วินัยการเป็นนินจาของคุณจะทำให้คุณมีภูมิต้านทานเรื่องแบบนั้นรึเปล่านะมีความโหยหาบางอย่าง ไม่ต้องการเอาชนะสิ่งนั้น มาเลย อย่าคว้าและปล่อยมันไปเขาจะมาประชุมสหภาพของเราในวันอังคาร ประชุมสหภาพพรุ่งนี้ อย่าลืมยังอยู่ที่นั้นแกรี่ ฉันไม่เลิก ได้โปรด เจอกันใหม่นะ พนันได้เลยว่าพรุ่งนี้บ่าย แล้วเราจะรอคุณ แอนนี่ เราแค่ต้องการอีกสองสามลายเซ็น เมื่อไหร่จะให้ฉันพาเธอเต้น เจอร์รี่ อืม ฉันบอกคุณว่า Rick คุณลงนามในคำร้องนี้อย่างไร เราจะพูดถึงเรื่องนี้ เอาล่ะ นี่แหละแคนเนอร์น้ำใสใจกลางกรุงเช่นมันอยู่ตรงนี้คุณรู้ไหมว่าหากฉันไม่แพ้การแข่งขันนั้น เราคงไม่พังร่าง Max So IIฉันสามารถรับงานที่นี่สักสองสามวันแล้วส่งเรากลับเข้าไปใหม่กำหนดเวลาสูงสุดที่ ฟัง ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันซาบซึ้ง โอ้ ลืมไปเลย เมื่อพวกเขาออกอุปกรณ์นี้ที่พวกเขาใช้ พวกเขาอยู่ในภาวะซึมเศร้า บางแห่งไม่เคยหายจากภาวะซึมเศร้า มันไม่ใช่ในความสนใจของพวกเขา คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน คุณทำงานที่นี่ ทุกคนทำงานที่นี่ แล้วอาหารเย็นล่ะคืนนี้ โอเค อืม ทำไมคุณไม่ไปพบฉันที่กระท่อมชายทะเล หรือคุณคิดว่าคุณหาได้ แล้วพบกันใหม่ ได้ยินไหม พวกเขาบอกคุณแล้วเกิดอะไรขึ้นที่นั่น คุณเกือบจะโดนโจ เฮนเดอร์สันฆ่าอุปกรณ์แล้ว ตอนนี้เราอยู่จะทำอะไรบางอย่างที่โจไม่ควรออกไปที่นั่น ลากกล่อง เขาแก่เกินไป มีงานอื่นอีกมากที่เขาทำได้ ไม่ใช่อันนั้น แค่ต้องเกิดอะไรแถวๆ นี้ ก่อนที่จะมีคนสนใจ เราก็ได้สหภาพ ฉันบอกคุณแล้ว คุณควรเลิกพูดเรื่องสหภาพแรงงาน มันจะสร้างปัญหาให้คุณมากกว่าคุณต้องการให้ฉันทำได้ พี่ชายของฉัน อย่าเริ่มต้นใหม่กับทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับพี่ชายของคุณที่ถูกกระทำโดยคนทำกระป๋อง ขว้างแคร์รี่ น้องชายของคุณ แตกแยกไม่มากไม่น้อย คุณคาดหวังอะไรแบบได้งานตรงสายนี่ อ๋อ จำได้ว่าตอนทำงานสายดังนั้นอย่าล้อเล่นกับฉัน คุณไม่ฉลาดขนาดนั้น แต่ฉันฉลาด และนั่นทำให้คุณไม่กังวลฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ และเมื่อฉันรู้ว่ามันคืออะไร ฉันพนันได้เลยมันจะพาฉันกลับมาที่นี่เพื่อไปหาคุณ เราจะไม่ทิ้งเรื่องนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันเคยได้ยิน Ralph ฉันบอกคุณก่อนที่จะต้องการให้ผู้หญิงคนนั้นไล่ออก คุณคิดฉันไม่อยากให้เธอยุ่งเหยิง คุณฟังฉัน แจน เว็บสเตอร์ คุณมีสองสามอย่างเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการผลิตกระป๋องนี้ และเนื่องจากพ่อของคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ที่จะบอกคุณฉันจะไล่แครี่ บราวน์ออก และคุณจะไม่มีใครในเมืองนี้ทำทำงานที่นี่ ไม่มีใคร ฉันรักผู้หญิงคนนั้น ฉันจะบอกคุณในครั้งต่อไปที่เธอสร้างปัญหาคราวหน้า Gutsy girl อย่าคิดว่าหน้าตาดีเหมือนกันนะ ยิง Take Careของอุบัติเหตุนั้น ตกน้ำไป ไม่มีเจ้านั่น ยากนัก ก็แค่พลิกตัวเล็กน้อยแกดเจ็ตและแบมทั้งหมดลงไปในเครื่องดื่ม ดังนั้นฉันหวังว่าเก่าผู้ชายไม่เป็นไร และที่ดีกว่านั้น เหมือนฉันกำลังพูดว่าคนแก่แบบนั้นไม่ควรมีที่จะทำงานหนักขนาดนั้น ไม่สิ ทุกคนสามารถเป็นนินจาได้ด้วยความแข็งแกร่งของศตวรรษ ใช่ แล้ว Zay ล่ะถึงเวลาต้องย้ายออกจากที่นี่เร็วๆ นี้ แล้วเตียงล่ะสบายเกินไปสำหรับคุณ เอาล่ะ ที่รัก พระเจ้าอย่าทำอย่างนี้ ใช่ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มันถึงเวลาแล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ฉันคิดว่าคุณมีอาการหัวใจวาย ฉันยังคงเธอหยุดหายใจ เธอต้องหายใจให้หัวใจเต้น เหมือนทุกอย่างจะควบคุมได้ ฉันแค่ทำให้มันช้าลง ช้าลง คุณหยุดมันได้เฉพาะในลักษณะเดียวกับเทคนิคที่ใช้กับซูลูนักรบเพื่อไล่ล่าเนื้อทรายที่วิ่งมา 50 ไมล์และยังมีพละกำลังสำหรับkill swell ผมเชื่อว่าคุณทำได้ OK แค่อย่าทำอีก คุณกลัวให้ตายเถอะ โอ้ ดีมาก ฉันเห็นว่าคุณพร้อมที่จะไปฉันคิดว่าฉันกำลังหยุดการเต้นของหัวใจของเขา ดังนั้นฉันจึงพบตัวเองในบาร์อื่น แต่ฉันได้เรียนรู้ของฉันบทเรียน ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้ออกจากแถบนี้ทางหน้าต่าง สวัสดี แซนดี้ เฮ้ แซนดี้ฉันไม่ต้องการให้คุณรับใช้ Carrie Why not สาเหตุที่ฉันบอกว่าไม่ต้องการคุณเสิร์ฟชาด งานอะไร ทำในสิ่งที่ฉันบอกคุณ ตกลง ฉันจะเป็น แต่คุณไม่ได้ดื่มฉันไม่บอกเลิกคู่เดตเช่นกัน เว้นแต่ว่าเธอจะทำมากเกินไป มันเป็นคำพูดที่กล้าหาญสำหรับผู้ชายใครยากกับสิ่งนี้ ฉันอยู่นี่ เธอใช่ไหม ฉันอยู่นี่ โอ้ แม็กซ์เป็นวันที่ยาวนานที่ฉันได้ยินyou พวกคุณผ่านมาคุยกับฉันดูเหมือนคุณกับผไอ้เด็กหัวร้อนนั่นตอนนี้เขาแพ้การแข่งขัน ฉันเดาว่านายคงจะออกจากเมืองไป เป็นอะไรไปคุณ นี่คือชุมชนที่แน่นแฟ้น เราดูแลเมืองของเรา ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงต้องการให้คุณดูแลเธอ คุณมีปัญหาเรื่องการได้ยิน ต่างหูของฉันดีมากย้ายหรือทำหาย คุณแค่ต้องแน่ใจว่าคนรักกำลังจะจากไปเมืองคืนนี้ฉันจะส่งข้อความที่คุณทำอย่างนั้น คุณได้รับแสงสว่างเพราะพวกเขาได้ปรากฏตัวขึ้นสูงเกินไป อะไรนะ ไฟแช็ก เครื่องพ่นไฟ เจอกันนะ คุยกัน ยังเปิดอยู่ไหมคุณพนันได้เลยว่าเห็นบางเมนูได้โปรด แน่ใจ ขอโทษนะ ฉันไม่ได้รับเมนูจากคุณผู้หญิง Iไม่สามารถให้บริการเธอ คุณหมายความว่าคุณไม่สามารถให้บริการได้โปรด Carrie อย่าเริ่มต้นปัญหาใด ๆ แล้วถ้าฉันทำ ฉันเพิ่งตัดสินใจว่าจะเลี้ยงอาหารค่ำคืนนี้ และฉันหิวมากมาจากแถวยาวของนักกินตัวยง เอ่อ คุณชอบอาหารทะเล คุณเดิมพัน Halibut ใช่ฉันด้วย สองปลาชนิดหนึ่ง ฉันหิวจริงๆ มันฝรั่งอบสองอัน ครีมเปรี้ยว และตีระฆัง เฉพาะอันเดียวด้วยคลอเลสเตอรอลมาก ฉันจะดื่มเบียร์แก้กระหายน้ำ และอืม ถ้าจะให้จบ ฉันจะมีพายแอปเปิ้ลสองสามอันที่มีไอศกรีมอยู่ด้านบนและหม้อกาแฟที่น่าจะประมาณนี้ฉันสบายดี ฉันให้บริการคุณไม่ได้ โอ้ ตอนนี้คุณก็ให้บริการฉันไม่ได้เช่นกัน ดูแคร์รี่ไม่ใช่ฉัน คุณมีปัญหาแค่พยายามสั่งอาหารเย็นให้ผู้หญิงที่นี่ อาจจะคุณสั่งที่อื่นดีกว่า ฉันไม่ต้องการทั้งหมดนี้เพื่อทำลายนิสัยนี้เดี๋ยวก่อน ตกลง ครึ่งเปปเปอโรนี ครึ่งเห็ด ไปหาเธอ โอ้ เอาไป ใช่ พี่ชายของฉันทำงานที่โรงผลิตกระป๋องเป็นเวลาสี่ปี และเขาเรียกแชด เว็บสเตอร์ว่ามีปัญหามากมายแล้วเขาก็หายไป ดูนั่นไม่ใช่ตัวละครเลย ไม่ใช่สำหรับใครบางคนที่ห่วงใยมากพอที่จะเลี้ยงดูฉันคนเดียว ตลอดหลายปีที่ผ่านมาพ่อแม่ของฉันประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต พี่ชายของฉันก็แค่นั้นใกล้จะรวมตัวกันในโรงงานกระป๋องนั้นเมื่อเขาหายตัวไป ฉันรู้ว่านี่ต้องฟังดูเป็นเรื่องจริงบ้าไปแล้ว แต่คุณไม่รู้ว่า Chad Webster มีช่องโหว่อะไรในเมืองนี้คุณกำลังบอกว่า Webster ฆ่าพี่ชายของคุณ ใช่ แล้วคนอื่นๆ ก็ออกไปจากที่นี่ ใช่ไหมไปหาตำรวจ ใช่ แต่ก็แค่ไม่มีหลักฐาน มีหลายอย่างที่ไม่รวมสิ่งอื่นใดที่ฉันยื่นรายงานคนหายและแน่นอนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นคนอื่น ๆ สี่คนทั้งหมดทำงานที่โรงผลิตกระป๋องเป็นเวลาหลายปี เพื่อน ๆ ของพี่น้องของฉันทั้งหมด ตัวก่อกวน จากนั้นวันหนึ่งทุ่งหญ้าเขียวขจี ฉันรู้ว่าพวกมันไม่ได้แค่จากไป และฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ ไม่ใช่ยังไงก็ตามแต่ฉันจะพิสูจน์ให้ได้ นี่คือบ้านทางซ้ายขอบคุณ แน่นอน ไม่มีอะไรที่เราสามารถช่วยได้ ไม่ ไม่มีอะไรที่คุณทำได้ แต่ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์ ทั้งสอง ดี นั่นคือผู้หญิงบางคน ฮะ ใช่ แย่จัง เราช่วยเธอไม่ได้ ฟังเพื่อนถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังเดินออกไปจากเว็บสเตอร์ของเธอ โรงผลิตกระป๋องหรือเมืองนี้ที่คุณคิดนั้นออกแล้วฮะ เราได้รับคำสั่งให้ออกไปนอกเมืองโดยใครลองเดาดูเดาถูก แต่เราจะไม่ทิ้ง ไม่มีใครไล่ฉันออกจากเมือง เราจะไม่ทิ้ง ฉันจะคิดอะไรบางอย่างนั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว สวัสดีตอนเช้า คุณสบายดีไหม แครอล มันเป็นเหมือนร้อนไหม เบน เป็นไงบ้างที่รัก และเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ไม่มีใครคุยกับฉันเลย บอสพูดว่าคุณสร้างปัญหาให้กับ Carrie ไม่มีใครอยากถูกจับได้ว่าพูดกับคุณ ฉันคือฉันจริงๆขออภัย คุณจะไปประชุมบ่ายนี้ แต่จะไม่มีการประชุมที่ไม่ใช่กับเราฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ ฉันแคร์รี่ บราวน์มีมากกว่านี้ไหมลำบากกว่าพี่ชายของเธอ และฉันไม่สามารถเสียเวลากับเธอได้อีกยังมีเพื่อนใหม่ที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเมืองนี้มากเกินไป ฉันรู้ว่าเธอเป็นตัวปัญหา แต่ฉันคิดว่าอย่าเพิ่งคิดตอนนี้ คาร์เตอร์ ฉันกำลังบอกเธอแปลกๆ เกี่ยวกับชายชราคนนี้ที่เธอกำลังพูดอยู่ถึง เขาทำให้ฉันประหม่าและเด็กเป็นตัวสร้างปัญหา แต่ถ้าแคร์รี บราวน์ไม่อยู่และอยู่ที่นั่นไม่มีเส้นทางให้เขาตามไป และพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังเมืองถัดไป และเท็ดก็ทำไม่ได้เริ่มบางอย่าง เราไม่ได้เริ่มอะไร คาร์เตอร์ เราแค่ทำสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จ นั่นสิไม่มีอะไรให้คุณคิดเกี่ยวกับคืนนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณว่างในคืนนี้ Harris Max คุณแค่หมุนด้วยล้อ ล้อของฉัน ให้ฉันหมุน มันต้องมีทางช่วยคุณได้คนของแม็กซี่ไม่ยอมคุยกับฉันด้วยซ้ำ พวกเขาบอกว่าฉันมีปัญหาประชุมบ่ายนี้แต่จะนั่งคนเดียว เออใช่ ประชุมสหภาพ ประชุมแบบไหนก็ไม่ไปจะเป็นการประชุมหรือสหภาพใด ๆ ออกไปจากกระป๋องของฉัน คุณอยากนั่งเรือไปก็ได้ในเว็บสเตอร์นั้นมีคนทำงานที่นี่มากมาย ฉันบอกว่าพวกเขาจะโหวตให้คุณ 100 คนจากการพบปะพูดคุย ถ้าฉันบอกให้ออกไปไม่ได้ทำให้ใครกลัว พวกเขาจะอยู่ที่การประชุม คุณควรจะเข้าร่วมในอนาคตของคุณด้วย ไม่รู้ว่าไม่มีสิ่งที่ฉันพูดเมื่อบ่ายนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับพวกคุณทุกคน พวกคุณส่วนใหญ่เคยทำงานที่นี่นานกว่าที่ฉันมี แม่และพ่อของคุณทำงานที่นี่ พี่ชายของฉันทำแต่ตอนนี้เราต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อสร้างชีวิตเพื่อเราเพื่อคุณเด็ก ๆ ตอนนี้ฉันมีคำร้องที่นี่สำหรับสหภาพและฉันต้องการอีก 40 ลายเซ็น งั้นไปกันเถอะดูการแสดงมือ และ Chad Webster จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด เฮ้ Gary Harley II คืออะไรไม่สามารถที่จะละทิ้งค่าจ้างในหนึ่งวันนับประสาอะไรกับเงินเดือนที่ไม่มีใครสามารถให้ได้เรา คุณรู้ว่าครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหนที่ Carrie clear water เป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางจนกว่าบิลจะหายเป็นปกติ วันนี้ฉันลองสมัครงานที่โรงอาหารของคุณไม่สามารถรับตำแหน่งงานว่างได้ ฉันไม่แปลกใจเลยแม้ว่าสภาพการทำงานจะมีชุดสูทที่ดีมาก ราคาเท่าไหร่ $300จะต้องทำงานล่วงเวลามาก ๆ รอคอยที่ลูก ๆ ของคุณจะเข้ามหาวิทยาลัยเพราะมันจะไม่ง่ายกับเงินเดือนที่คุณทำได้ แต่เมื่อค่าครองชีพสูงขึ้นกำลังเข้ามาทุกปีซึ่งจะทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้นมาก ฉันไม่รู้ว่าทำไม Kari ถึงรบกวนการขัดจังหวะคุณทั้งคู่ทำได้ดีและคุณได้รับเงินในสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณทำงานตามชั่วโมงที่พวกเขาบอกคุณและคุณลงเวลาและออกตามเวลาที่กำหนดเวลาของพวกเขา Carrie กำลังรอการแสดงมือและเธอจะไม่ได้รับรางวัลใหญ่พี่ชายไม่ได้ดูคุณ เขาจับคุณไว้ในกระเป๋าสะโพก ถ้าคุณถามฉันว่าคุณอยู่ทั้งหมดได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ ฉันจะเซ็นทั้งหมด โอ้ คุณเคยไปโบสถ์ เพื่อนสาวของคุณพลาดอาชีพของเขาควรจะเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ เขามีวิธีพูด น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ทำเขาดีหรือคุณจะออกจากน้ำใสตอนนี้คุณจะไม่ออกไปอันนี้ Be คุณอยู่อันใดอันหนึ่งนี้มานานแค่ไหนแล้ว รู้สึกดีไม่รู้หากคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์มากมาย พระเจ้า คุณเรียนรู้อะไรจากมอเตอร์ไซค์คันนั้นโรงเรียน Karie อยู่ที่ไหนในการประชุมสหภาพแรงงาน คืนนี้เราไปทำงานกันดีกว่า เรากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Carrieเราพูดถูก แครี่ แคร์รี่ สุดๆแล้ว คุณไหวไหม เกิดอะไรขึ้น ฉันรู้สึกแบบนี้เมื่อฉันกลับมาบ้านพวกเขาฉีกขาออกจากกัน ไม่เป็นไร เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาจับคุณ ไม่เป็นไรหยุด มันทำให้พวกเขากลัวมาก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาฆ่าพี่ชายของฉัน และตอนนี้พวกเขากำลังตามล่าฉันจะไม่มีใครทำร้ายเธอ ปล่อยให้มันเป็นไป นั่นคือสาวใหญ่ผู้กล้าหาญ มาปลุกปั่นทุกอย่างขึ้นและฉันรับมือไม่ไหว พวกเขาเตือนคุณแล้ว ตกลง ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับเรา เราจะตอกตะปูเว็บสเตอร์ให้ดี คุณแค่นั่งเฉยๆ เขาจะไม่กลับมา แต่เราจะขอบคุณ คุณสามารถไปที่ตำรวจและบอกพวกเขาว่า Webster พยายามจะวิ่งหนีเราออกจากถนนเพื่อฆ่าเรา ตอนนี้อยู่ที่ไหนเว็บสเตอร์ที่พิสูจน์แล้วและคนงานในโรงผลิตกระป๋องทั้งหมดจะมีข้อแก้ตัวสำหรับบ่ายนี้ ต้องหาบางอย่างถ้าสิ่งที่แคร์รี่พูดเป็นความจริง ถ้าพวกเขาฆ่าพี่ชายของเธอ คนส่วนใหญ่ก็ไม่ปิดบังแทร็กของพวกเขาและพวกเขาคิดว่าอาจมีบางอย่างที่สามารถเป็นไปได้ในคืนนี้ มีหน้าต่างเปิดอยู่ชั้นสองหรือคลื่น เฮ้ ทำไงดี ง่ายเกินไป ต่อไป ฉันคิดว่าเรามีบางอย่าง ดูสิในรายชื่อนี้มีพี่ชายของแคร์รี่และวันที่เขาหายตัวไป ไม่เป็นไรหรอกคาร์เตอร์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยและเริ่มปกป้องตัวเอง คุณรู้ทุกอย่างในเว็บนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับไฟล์เหล่านี้ พาเขาไปที่สำนักงานนายอำเภอ คุณเว็บสเตอร์ Zealที่โรงผลิตกระป๋อง เราได้หยุดพักในเจ้าเด็กนั่น ที่ป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ขอบคุณ เอ่อ เขาตายแล้ว ไม่ พาเขาไปที่หลังรถจี๊ป ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไปฉันไม่พบเขาในความมืด เราจะไปรับเขาในภายหลัง ไม่มีที่เขาในเขตนี้ไปได้ ฉันจะไม่ได้ยินเกี่ยวกับ ใช่ แล้วสถานที่ของ Carrie ล่ะ เขาจะมาเปล่า Theผู้หญิงตัวเล็กจะไม่อยู่ที่นั่น รับเธอก่อน วางศพไว้ในรถ เราจะพาเขาไปที่จุดเก่า พบกับเราที่นั่นหลังจากที่คุณรับผู้หญิงคนนั้นแล้ว ใช่ รอสักครู่แย่พอแล้ว ชายคนหนึ่งตายแล้ว เขาไม่สามารถทำร้ายผู้หญิงคนนั้นได้ พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย ไม่มีศพ สองชั่วครู่เดินหน้าต่อไปและ เอ่อ เด็กสาวเอาแต่ใจรับเธอไว้ไม่ได้อีกต่อไป เธอออกจากเมือง ไม่ ฉันจะไม่มีส่วนร่วมของคาร์เตอร์คนนี้ คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันตั้งแต่วันที่คุณตัดสินใจว่าสบายงานของคุณสำคัญกว่าการบอกตำรวจว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของแคร์รี่ คุณเข้าใจ ใช่ครับ มาใน Max come on come on Max สี่นาทีไมล์สามารถอยู่ตรงข้ามจะเอาชนะพวกเขาก็ต้องลงไปตามน้ำ ไม่เจ็บ ก็อย่างที่บอกไปหามันแบกเปิดขึ้นกลับว่าสิ่งที่คุณได้รับจากที่นี่ เรากำลังเดินทางไปที่นี่กับเพื่อน ๆ เรากำลังไปหาตำรวจ โอ้ เขาตายแล้วถึงเวลาของฉันแล้ว ขึ้นรถ ขึ้นรถ อืมมม ลึกแค่ไหนหรือเปล่า ฉันไม่รู้ 3 3.5 ฟุต โยนมันเข้าไป รอดูคุณ อดทน อดทน เพื่อน ช่วงเวลาของคุณกำลังจะมาถึงและของเธอ ใช่เหมือนที่ฉันทำเพื่อน้องชายของฉันในที่อยู่ อีกสองอย่าง เช่นเดียวกับอันนี้ไม่มีเครื่องหมาย มีจำนวนมากในสุสานนี้ พวกเขาไม่ได้ใช้แล้ว ไม่มีผู้ดูแลไม่มีการบำรุงรักษา แค่ความทรงจำที่เสื่อมสลาย ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว เว็บสเตอร์ มันรบกวนฉันจริงๆ ไม่ใช่แค่คุณจัดการโรงบรรจุกระป๋องตามที่คุณต้องการ ไม่ขาด ไม่มีสหภาพ ไม่ นั่นไม่เพียงพอสำหรับการฆ่ามีเหตุผลอื่นที่จะเป็น คุณจะได้รับสิ่งนี้ มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเตะ ดูพลังที่คุณมีชีวิตและความตาย มันเป็นการกระทำที่ยากเหนือสิ่งที่ฉันรู้สึกและสิ่งที่ฉันคิดว่าจะไม่สำคัญกับคุณนักฆ่าอีกต่อไป มากไปกว่าที่เป็นอยู่สำหรับเพื่อนผู้ล่วงลับของคุณหรือคุณ Carter me ฉันบอกคุณไม่ Carter หลังจาก 35 ปีของการรักษาจมูกให้สะอาดและมองไปทางอื่น นี่คือสิ่งที่คุณได้รับนั่น ว้าว อา ใช่ หยุด ขอบคุณ ใช่ ฉันรู้ หัวใจเต้นต่ำลงจนแทบไม่มีชีพจร ปิดประตูคุณให้อารมณ์เหมือนอยู่ในห้องเช่ามากกว่าห้องที่อยู่ริมสุดของความตาย พวกเขาสามารถได้รับผลกระทบเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งมากกว่าที่จะพิสูจน์ได้ว่าเป็นอันตรายถึงชีวิตฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ผู้ปกครองทุกคนบอกคุณว่าสหภาพแรงงานเหล่านี้ทำงานเร็ว แล้วเมื่อไหร่ล่ะมันเกิดขึ้นได้อย่างไร ในทะเลสาบ สิ่งที่หายไป ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับการพิสูจน์บางอย่างที่ฉันเชื่อว่าฉันเสียใจเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ Carrie Well อย่างน้อยฉันก็รู้แน่นอนว่าตอนนี้ฉันต้องการที่จะฟัง ถ้าคุณยังต้องการงาน ฉันสามารถหาให้คุณได้ที่สหภาพแรงงาน ฉันจะไปที่นั่นฉันไม่รู้ว่าเขาทำให้คนเหล่านั้นคิดว่าเขาเป็นอย่างไรตายแล้ว เรื่องมันยาว ย้อนกลับไปศตวรรษก็เกี่ยวกับงานนั้น ฉันต้องไป แครี่ ไม่มีใครที่เราต้องหานายให้นาย เพื่อนฉันชื่อเล่น ฉันจะกลับมาวิธีนี้สำหรับการแข่งขันในปีหน้า คุณควรจะเป็น
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
ہائے میں میکس کیلر ہوں میں اپنی صبح ٹائٹ ٹروپ چہل قدمی کرتا تھا اب میں میراتھن رنر ہوں تم جانتے ہو کہ میںکبھی کبھی سوچتا ہوں کہ بیٹا ننجا میری صحت سے متفق ہے تو میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے شروع کیا تھا۔تم سے 10 منٹ پہلے اور تم بھی نہیں سمیٹے میں سمیٹ گیا تم اسے چھپاؤ اچھا میرا دل ہو رہا ہےحملہ دل کی دھڑکن کو کم کرتا ہے سانس کی رفتار کو کم کرتا ہے ہر چیز کو سست کر دیتا ہے میلوں قدم I بن جاتا ہے۔میں نے سوچا جب تک میں آپ سے نہیں ملوں اس وقت تک میں شکل میں ہوں جب آپ کو کرنا پڑے تو کسی بھی لمحے ہارٹ اٹیک آجائے گا۔چار منٹ میل کی دوڑ آپ اسے کم میں کر لیں گے مجھے نہیں لگتا کہ دوڑنا میرا ہے۔لمبا سوٹ میں پہیوں سے چپکا رہوں گا کم از کم آپ بائیک نہیں چلاتے آپ کو بہت وقت ہو گیا ہےاچھا پرانے آدمی کو دیکھنے کے لیے تیار ہو جائیں گڈ آفٹرن خواتین و حضرات سالانہ کلیئر واٹر موٹر میں خوش آمدیدکراس چیمپیئن شپ ریس کلیئر واٹر فائیو میں یہاں ایک خوبصورت دھوپ والی دوپہر ہے آس پاس ریسنگ کے لیے آپ کا دن اچھا گزرےفنش لائن کے پار آخری دائیں کوئی اور بائیک نہیں دیکھو میں آپ کے اعتماد کی تعریف کرتا ہوں۔لیکن اگر کسی وجہ سے یا کسی اور وجہ سے آپ کو میرے لئے ہنری سے آسان رقم کھونا چاہئے کیا وہ آپ سے پیار کرتا ہے۔سیدھا لیکن وہ ان موڑ سے نفرت کرتا ہے جہاں ہمیں پورے ملک سے داخلے ملے ہیں میکس کیلریہاں گزشتہ سال کی ریس کے فاتح بنیں ہمارے اپنے چاڈ ویبسٹر بل ہاورڈ اور کیری براؤن کی نمائندگی کر رہے ہیںcanter وہ دیکھنے والی عورت ہے ارے یہ ٹری کو مسئلہ ہو گیا پال ہاں یار مجھے تمھاری پسند نہیںچہرہ کوئی پچ نہیں آپ ان تمام دانتوں کو رکھنا چاہتے ہیں جیک میکس کو چیک کریں اس سے دور رہیںمیں اسے سنبھال سکتا ہوں یقیناً آپ کے اس مگ کو دوبارہ ترتیب دینا ایک چیلنج ہوسکتا ہے اوہ کیسےآپ کر رہے ہیں میں نے سوچا کہ آپ ریٹائر ہو گئے ہیں میں ایسا نہیں کر سکتا بھائی شہروں کو تباہ کرنے کے علاوہ ایسا نہیں ہےاب ٹھنڈا ہے مجھے معلوم ہونا چاہئے تھا کہ میں آپ کو یہاں تلاش کروں گا آپ اس موٹر سائیکل کے ساتھ کہیں بھی بہتر ہیں۔آپ کا اب میں ہمیشہ آپ کو مارتا ہوں کیا نہیں میں ارے ہاگ یہ اوہ میکالسٹر ہے جان پیٹر میکالسٹریہ ہاگس ہے بہترین بائیکر میرے لیے یار کی طرح آپ بہتر صرف یہ دیکھیںاچھا مشورہ ٹھیک ہے مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس طاقت چھپی ہوئی ہے کچھ اچھی قسمت شکریہ آپ سے ملیں گے۔بعد میں اچھی کمپنی کو گلے لگاؤ تم رکھو وہ ایک بلی کا بچہ ہے تم اس کے ساتھ کیا کرتے ہو ویسے بھی اوہصرف دوستانہ ہونے کے ناطے مجھے امید ہے کہ آپ اب بھی ایک ہینڈل پکڑ سکتے ہیں ٹھیک ہے آپ کو شیمپین کے لئے ملیں گے۔فائنل لائن آج بڑا ہجوم ہم اس بات کی تعریف کرتے ہیں کہ لوگ آپ کو بہت اچھا دیکھ کر ہمیشہ بہت اچھے ہوتے ہیں۔نوجوان آج یہاں بہت مزے کرنے والے ہیں آپ کچھ زبردست بائیک ریسنگ دیکھنے والے ہیں ہائےارے جیری تم کیا چاہتے ہو کیا وہ بچہ نہیں جو پچھلے سال جیتا تھا میں نہیں؟یاد رکھنا میں اسے پسند نہیں کرتا اچھا اسے بتاؤ مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے تم بہت سخت ہوان دنوں میں سے ایک جان لیں کہ آپ کا منہ آپ کو بہت کچھ حاصل کرنے والا ہے۔مصیبت اور آپ چہل قدمی کریں گے Webster Listen Lady نہیں آپ سنیں یہ ریس ٹریک ایک جگہ ہے۔اس شہر میں تم نہیں جانتے ہاں تم مجھے کنیری کے ارد گرد دھکیل سکتے ہو لیکن یہاں سے باہرآپ کو مجھے صاف اور مربع سے ہرانا پڑے گا جب تک کہ آپ اس کے بغیر کوشش کرنے کے لئے بہت بے وقوف ہیں۔آپ کے والد کے پیسے آپ کا بیک اپ لینے کے لیے ہیں مجھے معلوم ہوا کہ وہ ابھی ابتدائی لائن پر ہیں بس ایکبندوق چلی جانے سے چند سیکنڈ اور پہلے وہاں آدمی ہے چاڈ ویبسٹر تقریباً لیتا ہے۔فوری برتری لیکن میکس کیلر اس کے بالکل پیچھے ہے میں اس کے دوستوں اور ای نمبر 11 کو دیکھ سکتا ہوں۔اور اندر کیری براؤن تیزی سے آرہا ہے اوہ وہاں ایک ڈھیر لگ رہا ہے جیسے کوئیچوٹ بہت کھردرے ہو جاؤ 110 استرا نکل چکے ہیں اب پیکٹ کو خاک کے بادل کے پیچھے چھوڑ رہے ہیںایک قریبی رنگ ہونے جا رہا ہے براؤن اب بھی لیڈر تھا جی ہاں میں کر رہا ہوں اور اس کا میچ کیلر سے ہے۔برتری میں لیکن کیری براؤن بالکل اوپر ہے لگتا ہے کہ وہ یہاں پیچھے رہ گئے ہیں۔فائنل کے ارد گرد خواتین و حضرات آئیں یہ ہمارے یہاں اب تک کا سب سے قریب ترین ہوگا۔وہ ہیں میں بھورے کو صاف پانی سے بھی نہیں دیکھ سکتا تم ٹھیک ہو کیا بات ہے۔وہ لڑکا میں زندہ ہوں میں ٹھیک ہوں کیا وہ ٹھیک ہے ٹھیک ہے ہاں وہ ٹھیک ہے اس نے ریس جیت لیعلی بھی چند اچھی ریس ہار گئے پہلے کبھی نہیں ہارے ویسے اب شرم آتی ہے۔آپ کی موٹر سائیکل کے بارے میں لڑکوں کے بارے میں یہاں کسی نہ کسی طرح کھیلو ہاں میں جانتا ہوں کہ تم بہت اچھے ہو وہ تقریباًمجھے مارو یہ خیال تھا تو ایک چھوٹی سی فتح پارٹی کے بارے میں کم از کم رات کا کھانا ٹھیک ہے اممجھے کل ابتدائی شفٹ میں کام کرنا ہے اور میں آپ کو نہیں جانتا آپ مجھے خریدنا چاہتے ہیں۔رات کا کھانا میں سوچ رہا تھا کہ آپ خرید سکتے ہیں میرا مطلب ہے کہ آپ نے میری تمام انعامی رقم جیت لیاس پر سوچو میں اسے تم سے دور ہوتے دیکھنے کا عادی نہیں ہوں اچھا تم ایک کھوتے ہو تم دوسرے کو کھو دیتے ہو۔اچھی نظر آنے والی لڑکی اگرچہ وہ نہیں ہے لیکن کیا آپ کا ننجا ڈسپلن آپ کو ایسی چیزوں سے محفوظ رکھتا ہے؟کچھ تڑپیں ہیں کوئی اس پر قابو نہیں پانا چاہتا ہے کہ آو پکڑو اور اسے چھوڑ دووہ کل منگل کو ہماری یونین میٹنگ میں آئے گا یونین میٹنگ میں اسے مت بھولناگیری میں نہیں چھوڑتا پلیز ایک اور میٹنگ آپ کل دوپہر شرط لگاتے ہیں اور ہم آپ پر اعتماد کر رہے ہیں اینی ہمیں بس ضرورت ہےکچھ اور دستخط آپ مجھے آپ کو جیری ویل میں ڈانس کرتے ہوئے کب لے جانے دیں گے۔آپ کو بتائیں کہ آپ اس پٹیشن پر کیا دستخط کریں گے ہم اس کے بارے میں بات کریں گے ٹھیک ہے ٹھیک ہے یہ بات ہے۔صاف پانی کینرز شہر کے اعصابی مرکز جیسے کہ آپ یہاں ہیں۔آپ جانتے ہیں کہ اگر میں وہ ریس نہ ہارتا تو ہم میکس سو II کے اعداد و شمار کو توڑ نہیں پاتےمیں یہاں سے کچھ دن کا کام اٹھا سکتا ہوں اور ہمیں واپس رکھ سکتا ہوں۔شیڈول زیادہ سے زیادہ کہ سنیں آپ کی مدد کے لئے بہت شکریہ میں اس کی تعریف کرتا ہوں اوہ جب وہ جاری کرتے ہیں تو اسے بھول جائیں۔یہ سامان جو وہ استعمال کر رہے ہیں وہ ڈپریشن میں ہیں کچھ جگہیں کبھی ڈپریشن سے ٹھیک نہیں ہوئیں ایسا نہیں ہے۔آپ ان کے مفاد میں ہوں گے اس کی فکر نہ کریں آپ یہاں کام کرتے ہیں ہر کوئی یہاں کام کرتا ہے رات کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہےآج رات ٹھیک ہے ام تم مجھ سے سمندر کے کنارے جھونپڑی میں کیوں نہیں ملتے یا تمہیں کیا لگتا ہے؟اسے ڈھونڈ سکتا ہوں میں آپ سے بعد میں ملوں گا اچھا کیا آپ نے سنا ہے کہ انہوں نے آپ کو بتایا تھا۔وہاں کیا ہوا آپ نے جو ہینڈرسن کو ہلاک کرنے کا سامان تقریباً حاصل کر لیا ہے ابھی ابھی ہم ہیں۔کچھ کرنے والا ہے جو کو وہاں سے باہر نہیں ہونا چاہئے باکس لے کر جا رہا ہے وہ بہت بوڑھا ہے اس کے پاس اور بھی بہت سی نوکریاں ہیںایسا نہیں کر سکتے بس یہاں کیا ہونا ہے اس سے پہلے کہ کوئی دلچسپی لے ہمیںایک یونین میں نے آپ کو بتایا ہے کہ آپ اس یونین کی بات کو چھوڑ دیں گے یہ آپ کو آپ سے زیادہ پریشانی میں ڈالے گامیں چاہتا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں میرے بھائی آپ کے بھائی کے بارے میں اپنے نظریہ کے ساتھ دوبارہ شروع نہ کریں۔cannery پھینک دیں کیری آپ کے بھائی کو ابھی تک الگ نہیں کر سکتا ہے کم نہیں آپ کیا توقع کرتے ہیںآپ کو یہاں لائن پر کام کرنے کی قسم اوہ مجھے یاد ہے جب آپ لائن پر کام کر رہے تھے۔تو میرے ساتھ یہ مت کھیلو تم اتنے ہوشیار نہیں ہو لیکن میں ہوں اور تمہیں یہ فکر نہیں ہےیہ میں جانتا ہوں کہ یہاں کچھ ہو رہا ہے اور جب مجھے پتہ چلتا ہے کہ یہ کیا ہے میں شرط لگاتا ہوں۔یہ مجھے یہاں آپ کے پاس واپس لے جائے گا ہم یہ نہیں ڈال رہے ہیں۔وہ بات جو میں نے کبھی رالف کو سنی ہے میں نے آپ کو اس سے پہلے کہی تھی کہ میں اس لڑکی کو نکالنا چاہتا ہوں آپ سوچیں۔میں اسے اپنے بالوں سے نہیں نکالنا چاہتا تم میری بات سنو جان ویبسٹر تمہیں کچھ چیزیں مل گئیں۔اس کینری کو چلانے کے بارے میں جاننے کے لیے اور چونکہ آپ کے والد آپ کو بتانے کے لیے آس پاس نہیں ہیں۔میں کیری براؤن کو برطرف کر دوں گا اور آپ کو اس شہر میں کسی کو نہیں ملے گا۔یہاں کام کریں کوئی بھی نہیں میں اس لڑکی سے پیار کرتا ہوں میں آپ کو بتاؤں گا کہ اگلی بار جب وہ پریشانی کا باعث بنے گی۔اگلی بار ہمت والی لڑکی آپ کو بھی اچھا نہیں لگتا آپ نے گولی مار دی دیکھ بھال کی۔اس حادثے کے پانی سے نیچے آپ نے نہیں کیا وہ مشکل تھا بس اتنا ہی پلٹیں۔گیجٹ اور بام پوری چیز ڈرنک میں چلا جاتا ہے تو مجھے امید ہے کہ پرانالڑکا بالکل ٹھیک ہے اور یہ بہتر ہے جیسے میں کہہ رہا تھا کہ ایک بوڑھے آدمی کو ایسا نہیں ہونا چاہیے۔اتنی محنت کرنے کے لیے نہیں صدیوں کی طاقت سے سب ننجا ہو سکتے ہیں تو زی کیا؟وقت آگیا ہے جلد ہی یہاں سے چلے جانا ہے کیا بات ہے بستر کاآپ کے لئے بہت آرام دہ ہے آپ سب ٹھیک ہے پیارے خدا ایسا نہ کریں ہاں جو بھی ہوا اس کا وقت ہے۔اٹھنے کے لیے آپ کو کیا ہوا میں نے سوچا کہ آپ کو دل کا دورہ پڑا ہے میں ابھی تک تھا۔تم سانس لینا بند کرو تمہیں دل کی دھڑکن کو سانس لینا پڑتا ہے جیسے باقی سب کچھ کنٹرول کیا جا سکتا ہے میں بساسے سست کر دیا اسے سست کر دیا آپ نے اسے صرف ظاہری شکل میں روک دیا وہی تکنیک جو زولو کو اجازت دیتی ہے۔مجھے یقین ہے کہ آپ یہ ٹھیک کر سکتے ہیں بس دوبارہ مت کرنا آپ نے ڈر دیا۔مجھ سے جہنم اوہ یہ اچھا تھا ٹھیک ہے میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ جانے کے لئے تیار ہیں۔مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے دل کی دھڑکن کو روک رہا ہوں تو میں نے خود کو ایک اور بار میں پایا لیکن میں نے اپنا سیکھ لیا ہے۔سبق پریشان نہ ہوں میں اس بار کو کھڑکی سے نہیں چھوڑ رہا ہوں ہائے سینڈی ہائے سینڈیمیں نہیں چاہتا کہ آپ کیری کی خدمت کریں کیوں نہیں میں نے کہا تو میں آپ کو نہیں چاہتاچاڈ کی خدمت کرنا کیا کام ہے جو میں نے کہا تھا وہ کرو ٹھیک ہے میں آ جاؤں گا لیکن تم نے پیا نہیںمیں تاریخیں بھی نہیں توڑتا جب تک کہ وہ بہت زیادہ نہ ہو جائے یہ مرد کے لیے بہادرانہ بات ہےاس چیز پر کون مشکل ہے میں یہاں ہوں کیا آپ ہاں میں یہاں ہوں اوہ میکس ایک لمبا دن ہے میں نے سنا ہےتم لوگ مجھ سے بات کرتے ہوئے گزر رہے ہو کہ کیا لگ رہا ہے تم اورہاٹ شاٹ بچہ اب وہاں پر ہے جب کہ وہ ریس ہار گیا ہے مجھے لگتا ہے کہ آپ شہر چھوڑ رہے ہوں گے کیا بات ہےآپ یہ ایک تنگ کمیونٹی ہے ہم اپنے شہر کا خیال رکھتے ہیں مجھے نہیں لگتامحترمہ چاہتی ہیں کہ آپ اس کا خیال رکھیں آپ کو سماعت کا مسئلہ ہے میری بالی بہترین ہے۔اسے منتقل کریں یا اسے کھو دیں آپ کو یقین ہے کہ پریمی لڑکا باہر جانے کے راستے پر ہے۔آج رات شہر میں یہ پیغام دوں گا کہ آپ ایسا کریں کہ آپ کو روشنی مل گئی کیونکہ وہ آگئے تھے۔بہت اونچا وہ کیا ہے ایک سگریٹ لائٹر ایک شعلہ پھینکنے والا آپ کو دیکھ رہا ہے چلو بات کرتے ہیں کیا یہ ابھی بھی جاری ہےآپ شرط لگاتے ہیں کہ آپ کچھ مینو دیکھ سکتے ہیں براہ کرم ضرور معاف کیجئے گا مجھے اس خاتون کا مینو نہیں ملااس کی خدمت نہیں کر سکتے آپ کا کیا مطلب ہے آپ خدمت نہیں کر سکتے برائے مہربانی کیری کوئی پریشانی شروع نہ کریں کیسے؟اگر میں کرتا ہوں تو میں نے فیصلہ کیا ہے کہ آج رات کا کھانا میرے لیے ہے اور مجھے واقعی بھوک لگی ہے۔بڑے کھانے والوں کی ایک لمبی قطار سے آتے ہیں اہ آپ کو سمندری غذا پسند ہے آپ شرط لگاتے ہیں حلیبوت ہاں میں بھی دوہیلیبٹس مجھے واقعی بھوک لگی ہے دو بیکڈ آلو کھٹی کریم اور چائمز صرف ایک پر بھیبہت زیادہ کولیسٹرول ہے اور مجھے کچھ بیئر بہت پیاسے ہیں اور ام اسے ختم کرنے کے لیے میرے پاس ایکسب سے اوپر پر آئس کریم کے ساتھ سیب کے جوڑے اور کافی کا ایک برتن جو تقریباً ہونا چاہیے۔مجھے ٹھیک کرو میں آپ کی خدمت نہیں کر سکتا اوہ اب آپ میری خدمت نہیں کر سکتے یا کیری دیکھویہ میں نہیں ہوں آپ کو مسئلہ ہوا بس یہاں خاتون کے لیے رات کا کھانا آرڈر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ٹھیک ہے شایدبہتر ہے کہ آپ کہیں اور آرڈر کر دیں مجھے اس عادت سے خود کو توڑنے کے لیے ان سب کی ضرورت نہیں پڑے گی۔آؤ اوکے ہاف پیپرونی آدھا مشروم پکڑو جاؤ اسے لے آؤ اوہ لے آؤ ہاں اچھا میرے بھائی نے کام کیاچار سال تک کینری میں اور وہ چاڈ ویبسٹر کو بہت پریشانی کا شکار کہتے ہیں۔اور پھر وہ ابھی غائب ہو گیا دیکھو یہ بالکل بھی کردار میں نہیں ہے کسی کے لیے نہیں جو پرواہ کرتا ہے۔مجھے اکیلے پالنے کے لیے کافی ہے وہ تمام سال میرے والدین ایک حادثے میں مارے گئے میرا بھائی بس اتنا ہی تھا۔اس کینری میں یونین ڈالنے کے قریب جب وہ غائب ہو گیا تو میں جانتا ہوں کہ یہ حقیقی لگتا ہے۔آپ سب کے لیے پاگل لیکن آپ نہیں جانتے کہ چاڈ ویبسٹر کے پاس اس شہر میں کیا سوراخ ہےآپ کہہ رہے ہیں کہ ویبسٹر نے آپ کے بھائی کو مار ڈالا ہاں اور دوسرے یہاں سے باہر لے گئے کیا آپ نے؟پولیس کے پاس جاؤ ہاں لیکن بس کوئی ثبوت نہیں ہے بس بہت سی چیزیں جو نہیں کرتی ہیں۔اس کے علاوہ میں نے لاپتہ شخص کی رپورٹ درج کرائی اور یقیناً اس میں سے کچھ نہیں آیا کہ کتنے ہیں۔باقی چار وہ سب کینری میں برسوں سے کام کر رہے تھے میرے بھائیوں کے تمام دوست سب پریشانی پیدا کرنے والے پھرایک دن ہری بھری چراگاہوں میں چلا گیا میں جانتا ہوں کہ انہوں نے صرف نہیں چھوڑا اور میں یہ ثابت نہیں کر سکتا کہ نہیں۔ویسے بھی لیکن میں ثابت کرنے والا ہوں یہ گھر بائیں طرف ہے۔آپ کا شکریہ یقینی طور پر ہم مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے نہیں آپ کچھ نہیں کر سکتے لیکنآپ کا شکریہ شب بخیر دونوں ٹھیک ہے یہ کوئی خاتون ہے ہاں ہاں بہت بری ہم اس کی مدد نہیں کر سکتے سنو دوستاگر آپ کو لگتا ہے کہ میں اس کی ویبسٹر کینری یا اس شہر سے دور جا رہا ہوں جو آپ نے سوچا تھا۔یہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے ہمیں شہر سے باہر نکلنے کے لیے کہا گیا ہے جس نے ویبسٹر کا اندازہ لگانے کی کوشش کی۔اچھا اندازہ ہے لیکن ہم نہیں چھوڑ رہے ہیں کوئی مجھے شہر سے باہر نہیں چھوڑ رہا ہے ہم نہیں چھوڑ رہے میں کچھ سمجھوں گاباہر اسی بات کا مجھے ڈر تھا گڈ مارننگ کیسی ہو نائس کیرول یہ ایسا ہی تھا۔اچھا نہیں ہے بین وہ بچہ کیسا ہے اور یہاں کیا ہو رہا ہے کوئی مجھ سے بات نہیں کر رہا باس کہتا ہےآپ کو پریشانی ہے کیری کوئی نہیں چاہتا کہ آپ سے بات کرتے ہوئے پکڑا جائے میں واقعی میں ہوں۔معذرت لیکن آپ آج دوپہر میٹنگ میں جا رہے ہیں لیکن ملاقات نہیں ہو گی ہم سے نہیں۔مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ کل رات کیا ہوا کیا میں کیری براؤن کے پاس زیادہ ہے۔اس کے بھائی سے زیادہ پریشانی اور میں اس پر مزید وقت ضائع کرنے کا متحمل نہیں ہوسکتااس کے کچھ نئے دوست بھی ہیں جو اس شہر کے بارے میں بہت متجسس ہیں میں جانتا ہوں کہ وہ ایک مسئلہ ہے لیکن میںسوچو اب سوچنا شروع نہ کرو کارٹر میں اسے اس بوڑھے آدمی کے بارے میں کچھ عجیب بتا رہا ہوں جو وہ بات کر رہا ہےوہ مجھے بے چین کر دیتا ہے اور بچہ ایک پریشانی پیدا کرنے والا ہے لیکن اگر کیری براؤن آس پاس نہیں ہے اور وہاں ہےاس کی پیروی کرنے کے لئے کوئی پگڈنڈی نہیں ہے اور وہ صرف اگلے شہر کی طرف بڑھتے ہیں اور ٹیڈ آپ نہیں کر سکتےکچھ شروع کریں ہم کچھ شروع نہیں کر رہے ہیں کارٹر ہم صرف اسے ختم کر رہے ہیں جو کرنا ہے۔آپ کے بارے میں سوچنے کے لیے کچھ نہیں آئیے یقینی بنائیں کہ آپ آج رات ہیرس میکس کے لیے دستیاب ہیں۔پہیوں کے ساتھ گھماؤ میرے پہیے مجھے گھماتے ہیں یہ آپ کی مدد کرنے کا کوئی طریقہ ہے۔میکسی کے لوگ مجھ سے بات بھی نہیں کریں گے وہ کہتے ہیں کہ میں پریشان ہوں وہاں ایک ہونا چاہیے تھاآج دوپہر کو ملاقات ہو رہی ہے لیکن میں اکیلا بیٹھا رہوں گا اوہ ہاں یہ کیسی میٹنگ ہے یونین میٹنگ وہاں نہیں ہونے والیکوئی بھی میٹنگ ہو یا کوئی بھی یونین ہو میری کینری سے نکل جاؤ آپ کشتی لینا چاہتے ہیں۔اس ویبسٹر پر یہاں بہت سارے لوگ کام کر رہے ہیں میں کہتا ہوں کہ میں آپ کو 100 ووٹ دوں گا۔ملاقات اور بات کرنے سے اگر میں نے آپ کو باہر نکلنے کو کہا تو مجھے اونچی آواز میں بات کرنے دیں۔کسی کو نہیں ڈراتا وہ میٹنگ میں ہوں گے آپ کو اپنے مستقبل میں بھی شرکت کرنی چاہیے نہیں معلوم کہ کوئی بھی نہیں۔میں نے آج دوپہر کو جو کہا ہے وہ آپ میں سے کسی کے لیے نیا ہے نیکی آپ سب میں سے اکثر یہاں کام کر رہے ہیں۔مجھ سے کہیں زیادہ عرصہ آپ کی والدہ اور آپ کے والد نے یہاں کام کیا میرے بھائی نے کیا۔لیکن اب ہمیں آپ کے لیے اپنے لیے زندگی بنانے کے لیے تبدیلی لانی ہوگی۔بچوں اب مجھے یہاں یونین کے لیے ایک پٹیشن ملی ہے اور مجھے مزید 40 دستخطوں کی ضرورت ہے تو آئیےہاتھ کا شو دیکھیں اور چاڈ ویبسٹر اس سب کے بارے میں کیا کہے گا ارے گیری ہارلی II کیا ہےایک دن کی تنخواہ چھوڑنے کا متحمل نہیں ہو سکتا ہم میں سے کوئی بھی نہیں دے سکتاآپ کو معلوم ہے کہ میرا خاندان کیری میں کہاں ہے صاف پانی کے لیے لائن کا اختتام ہے۔ہمیں جب تک کہ بل کی صحت واپس نہ آجائے میں نے آج آپ کی کینری میں نوکری کے لیے درخواست دینے کی کوشش کی۔کوئی آسامی نہیں مل سکی میں حیران نہیں ہوں حالانکہ کام کرنے کے حالات اتنے اچھے اچھے سوٹ ہیں $300 کتنے ہیںاپنے بچوں کے کالج جانے کا انتظار کرتے ہوئے بہت زیادہ اوور ٹائم کر رہے ہوں گے۔کیونکہ آپ جو تنخواہ لے رہے ہیں اس پر یہ آسان نہیں ہوگا لیکن جب زندگی گزارنے کی لاگت بڑھ جاتی ہے۔ہر سال آرہا ہے جو چیزوں کو بہت آسان بنا دے گا مجھے نہیں معلوم کہ کیری نے کیوں پریشان کیا؟آپ دونوں لوگ آپ بالکل ٹھیک کر رہے ہیں اور آپ کو وہ تنخواہ ملتی ہے جو وہ چاہتے ہیں۔آپ کو وہ گھنٹے دیتے ہیں جو وہ آپ کو بتاتے ہیں اور آپ صحیح وقت پر کام کرتے ہیں۔ان کا وقت کیری ہاتھ کے شو کا انتظار کر رہا ہے اور وہ ایک بڑا حاصل کرنے والا نہیں ہے۔بھائی آپ کو نہیں دیکھ رہا ہے اس نے آپ کو اپنی ہپ جیب میں رکھا ہے اگر آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں کہ آپ ہیںسب کو بالکل وہی مل رہا ہے جس کے آپ مستحق ہیں میں سب پر دستخط کروں گا اوہ آپ وہ چرچ گیا ہے آپ کا نوجوان دوست یاد آیااس کا پیشہ مبشر ہونا چاہئے تھا اس کے پاس الفاظ کے ساتھ ایک طریقہ ہے بہت برا اس نے نہیں کیااسے کوئی اچھا ہے یا آپ ابھی صاف پانی چھوڑ رہے ہیں آپ باہر نہیں نکلنے والے ہیں۔یہ ایک ہو آپ ان میں سے کسی ایک پر کتنے عرصے سے تھے اچھا لگتا ہے مجھے نہیں معلوماگر آپ اس سارے تجربے سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں تو خدا آپ نے اس ایک موٹر سائیکل سے کیا سیکھا؟اسکول یونین کے اجلاس میں کیری کہاں ہے ہم بہتر ہے کہ آج رات کام پر جائیں ہم کیری کی حفاظت کے بارے میں فکر مند تھےہم ٹھیک تھے کیری کیری یہ زیادہ سے زیادہ ہے کیا آپ ٹھیک ہیں کیا ہوا مجھے ایسا لگا جب میں نےگھر آئے انہوں نے ٹانگیں پھاڑ دی ہیں یہ ٹھیک ہو جائے گا ہم انہیں آپ سے ملنے نہیں دیں گے سب ٹھیک ہےروکو یہ انہیں واقعی خوفزدہ کرتا ہے اب میں جانتا ہوں کہ انہوں نے میرے بھائی کو مار ڈالا اور اب وہ میرے پیچھے ہیں۔کوئی آپ کو نقصان نہیں پہنچانے والا ہے اسے چھوڑ دو یہ بڑی بہادر لڑکی ہے چلو سب کچھ ہلچل مچاتے ہیں اورمیں اسے سنبھال نہیں سکتا انہوں نے آپ کو متنبہ کیا ہے ٹھیک ہے اب یہ ہم پر ہے ہم کیل لگانے والے ہیںویبسٹر فار گڈ آپ بس چپکے بیٹھیں وہ واپس نہیں آئے گا لیکن ہم آپ کے پاس جا سکتے ہیں شکریہپولیس اور انہیں بتائیں کہ ویبسٹر نے ہمیں مارنے کے لیے ہمیں سڑک سے بھاگنے کی کیا کوشش کی اب کہاں ہے۔ثبوت ویبسٹر اور ان تمام کینری کارکنوں کے پاس اس دوپہر کے لئے ایک alibi ہوگا کچھ تلاش کرنے کے لئےاس پر اگر کیری جو کہتی ہے وہ سچ ہے اگر انہوں نے اس کے بھائی کو قتل کیا تو زیادہ تر لوگ اس کا احاطہ نہیں کرتےان کے پٹریوں کے ساتھ ساتھ وہ سوچتے ہیں کہ شاید کوئی ایسی چیز ہے جو آج رات کھلی کھڑکی پر ہو سکتی ہے۔دوسری منزل یا پھول ارے آپ بہت آسان کیسے کر رہے ہیں اگلا مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کچھ ملا ہے دیکھواس ناموں کی فہرست میں کیری کا بھائی ہے اور وہ تاریخ ہے جب وہ غائب ہوا کوئی بات نہیں۔کیا کارٹر بھی اس میں ملوث ہے اور اس نے اپنی حفاظت کرنا شروع کر دی ہے آپ کو یہ سب معلوم ہے۔ان فائلوں کے بارے میں بھی نہیں جانتا، آئیے اسے شیرف کے دفتر لے جائیں مسٹر ویبسٹر زیلکینری میں ہم نے اس نوجوان بچے میں وقفہ کیا ہے جو یہاں گھوم رہا ہے۔شکر ہے وہ مر گیا ہے نہیں اسے جیپ کے پیچھے لے جاؤ اسے جانے دو اسے جانے دومیں اسے کبھی بھی اندھیرے میں نہیں ملا ہم اسے بعد میں اٹھا لیں گے اس کاؤنٹی میں کوئی جگہ نہیں۔جا سکتا ہوں کہ میں اس کے بارے میں نہیں سنوں گا ہاں کیری کی جگہ کے بارے میں کیا ہے ٹھیک ہے وہ خالی آئے گاچھوٹی عورت وہاں نہیں ہوگی پہلے اسے اٹھاؤ لاش کو گاڑی میں رکھو ہم کریں گے۔اسے پرانے مقام پر لے چلو لڑکی کو اٹھانے کے بعد ہم سے وہاں ملو ہاں ایک منٹ انتظار کروبہت برا ایک آدمی مر گیا ہے وہ اس لڑکی کو تکلیف نہیں دے سکتا انہیں کچھ نہیں ملے گا کوئی لاش نہیں دو عارضیآگے بڑھ گئی اور اوہ سرکش لڑکی اسے مزید نہیں لے سکتی تھی اس نے شہر چھوڑ دیا نہیں میں حصہ نہیں بنوں گااس کارٹر کے آپ اس دن سے اس کا حصہ رہے ہیں جب سے آپ نے یہ آرام دہ فیصلہ کیا ہے۔آپ کا کام پولیس کو بتانے سے زیادہ اہم تھا کہ کیری کے بھائی کے ساتھ کیا ہوا ہے آپ سمجھ گئے جی ہاں سر آئیںمیکس پر چلو میکس پر چلو چار منٹ میل کے فاصلے پر رہ سکتے تھے انہیں شکست دے گا۔انہیں پانی سے نیچے جانا پڑا کوئی درد نہیں وہ جیسا کہ تم نے کہااسے ڈھونڈیں اسے واپس لے جائیں کہ آپ کو جس چیز سے باہر نکلنا ہے۔یہاں ابھی ہم اس کے ساتھیوں کے ساتھ یہاں پر جا رہے ہیں ہم پولیس کے پاس جا رہے ہیں اوہ وہ مر گیا ہے۔اس کے لیے میرے وقت پر آؤ گاڑی میں سوار ہو جاؤ گاڑی میں جاؤ ایم ایم ایم ایم کتنی گہری ہے۔کیا یہ میں نہیں جانتا 3 3.5 فٹ ان کو اندر پھینک دو انتظار تم دیکھو صبر صبر پال تمہارے لمحے آنے والے ہیںاور اس کا جی ہاں جیسا کہ میں نے اپنے بھائی کے لیے ایڈریس میں کیا تھا اس طرح دو اوربے نشان اس قبرستان میں بہت سے ہیں وہ اب استعمال نہیں کرتےکیئر ٹیکر کوئی دیکھ بھال نہیں بس یادیں زوال پذیر ہیں اب مجھے یہ مل گیا ہے ویبسٹر یہ واقعی مجھے پریشان کر رہا ہے یہ صرف یہ نہیں ہے کہ آپکینری کو جس طرح سے آپ چاہتے ہیں چلائیں کوئی فلک نہیں یونین نہیں یہ مارنے کے لئے کافی نہیں ہے۔لوگوں کے لیے ایک اور وجہ ہے کہ آپ اس پر اتر جائیں یہ ایک سنسنی ہے۔ایک لات دیکھو کہ آپ کے پاس زندگی اور موت کی طاقت ہے جو میں محسوس کرتا ہوں اسے اوپر کرنا ایک مشکل عمل ہے۔اور جو مجھے لگتا ہے وہ آپ کے لیے زیادہ دیر تک قاتل سے زیادہ فرق نہیں کرے گا۔آپ کے مرحوم دوست کے لیے یا آپ کارٹر مجھے کیا میں نے آپ کو 35 سال بعد کارٹر نہیں بتایا؟اپنی ناک کو صاف رکھنے اور دوسری طرف دیکھنے سے آپ کو یہی ملتا ہے۔وہ واہ آہ ہاں رک جاؤ شکریہ ہاں میں جانتا ہوں دل کی دھڑکن کم ہونے کے لیے بمشکل ایک نبض تمہارا دروازہ بند کر دیتی ہےحواس میں جیسے اس نے موٹل کے کمرے میں کیا تھا اس سے زیادہ کنارے پرموت سے وہ صرف ایک یا دو بار متاثر ہوسکتے ہیں اس سے زیادہ مہلک ثابت ہوسکتے ہیں۔مجھے خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں ہر والدین نے آپ کو بتایا کہ یہ یونین والے لوگ تیزی سے کام کرتے ہیں تو کب کرتا ہے۔یہ کیسے ہوتا ہے جھیل میں کیا غائب ہے میں آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ میں نے کچھ ثابت کیا۔میں یقین کرتا ہوں کہ میں آپ کے بھائی کیری کے بارے میں معذرت خواہ ہوں ٹھیک ہے کم از کم مجھے یقین ہے کہ اب مجھے ضرورت ہے۔سننے کے لیے اگر آپ کو اب بھی نوکری کی ضرورت ہے تو میں آپ کو یونین میں مل سکتا ہوں میں اس میں رہوں گا۔ہینری کے ساتھ بینڈ ایک بہترین آدمی ہے مجھے نہیں معلوم کہ اس نے ان لوگوں کو یہ سوچنے پر مجبور کیسے کیا۔مر گیا تھا یہ ایک لمبی کہانی ہے صدیوں پیچھے جانا اس کام کے بارے میں تھا مجھے جانا ہے کیری کوئی نہیں ہمماسٹر کے لیے ماسٹر کو ڈھونڈنا ہے میرے دوست کی طرح کا عرفی نام میں واپس آؤں گا۔اگلے سال کی دوڑ کے لیے اس طرح آپ بہتر رہیں گے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Hai saya Max Keller Saya pernah menghabiskan waktu pagi saya dengan berjalan tali Sekarang saya seorang pelari maraton Anda tahu sayakadang-kadang tertanya-tanya jika Beta Ninja akan bersetuju dengan kesihatan saya. Saya tidak percaya anda saya mulakanserangan merendahkan degupan jantung drop the respiration slow everything down Batu-batu menjadi langkah Ifikir saya sihat sehingga saya bertemu dengan awak. Ia akan datang serangan jantung bila-bila masa apabila anda perluberlari empat minit batu anda akan melakukannya dalam masa kurang Saya tidak fikir berlari adalah milik sayasut panjang Saya akan melekat pada roda Sekurang-kurangnya awak tidak menunggang basikal kan awak Sudah lama Iabaik Bersedia untuk menonton kawan lama ace Selamat tengah hari Tuan-tuan dan puan-puan selamat datang ke Clearwater Motor tahunanPerlumbaan Kejuaraan Lintas Petang cerah yang indah di sini di Clearwater tamat lima. Selamat berlumba-lumbakanan terakhir melintasi garisan penamat Bukan berbasikal lain Lihatlah saya mengagumi keyakinan andatetapi jika atas sebab tertentu anda harus kehilangan wang mudah kepada Henry untuk saya Adakah anda dia sayangyang langsung tetapi dia benci giliran di mana kami mendapat peserta dari seluruh negara yang Max Keller akanberada di sini pemenang perlumbaan tahun lepas Chad Webster Bill Howard dan Carrie Brown kami sendiri yang mewakilicanter Dia seorang wanita untuk ditonton Hey it Trey ada masalah Pal Ya lelaki saya tidak suka awakmuka Tiada nada Anda mahu menyimpan semua gigi tersebut Lihat Jack Max Jauhi iniSaya boleh mengatasinya Sudah tentu menyusun semula cawan anda mungkin satu cabaran Oh bagaimanaanda lakukan Saya fikir anda bersara Saya tidak boleh berbuat demikian saudara Selain menghancurkan bandar-bandar Tidakhebat lagi saya sepatutnya tahu saya akan jumpa awak di sini. Anda lebih baik dengan basikal itumilik anda Sekarang saya selalu mengalahkan awak bukan saya Hei babi ini adalah uh mcallister John Peter mcallisterIni adalah hogs Penunggang basikal terbaik di sekeliling jenis lemah kepada saya kawan Anda lebih baik menonton sahaja That'snasihat yang baik Ok Saya pasti anda mempunyai kuasa yang tersembunyi di sana Semoga berjaya Terima kasih Jumpananti Peluk syarikat yang bagus Anda simpan dia kucing Apa yang anda lakukan kepadanya pula Ohhanya beramah mesra Saya harap anda masih boleh memegang pegangan. Jumpa anda untuk champagne digarisan penamat Orang ramai yang ramai hari ini Kami menghargai orang yang sentiasa gembira melihat anda HebatOrang muda akan sangat seronok di sini hari ini Anda akan melihat beberapa perlumbaan basikal yang hebat HaiHey Jerry Apa yang awak mahu Bukankah itu budak yang menang tahun lepas saya tidakingat saya tidak suka dia Baik beritahu dia saya tidak berminat Awak sangat tegar Awakketahuilah satu hari ini mulut anda akan membawa anda masuk banyakmasalah dan anda akan berjalan-jalan Webster Dengar nona Tidak, anda dengar litar lumba ini adalah satu tempatdi bandar ini Anda tidak tahu Ya, anda boleh menolak saya di sekitar kilang pengetinan tetapi di luar sinianda perlu menewaskan saya secara adil Melainkan sudah tentu anda terlalu berani untuk mencubawang ayah anda untuk menyokong anda Saya mendapatinya Mereka berada di garisan permulaan sekarang Hanya abeberapa saat lagi sebelum pistol dimatikan Ada lelaki yang hampir diserang Chad Webstermendahului serta-merta tetapi Max Keller berada betul-betul di belakangnya Saya dapat melihat rakan-rakannya dan nombor E 11dan ada Carrie Brown muncul dengan pantas di bahagian dalam. Oh ada timbunan rupa seolah-olah ada orangsakit Dapatkan agak kasar 110 pisau cukur telah dicabut Sekarang meninggalkan bungkusan itu di sebalik awan debuakan menjadi warna rapat Brown masih menjadi pendahulu Yeah I'm doing and its match Kellermendahului tetapi Carrie Brown berada tepat di sebelah Mereka nampaknya telah ketinggalan di sini Merekadatang Tuan-tuan dan puan-puan sekitar perlawanan akhir Ini akan menjadi yang paling dekat yang pernah kita ada di siniMereka adalah Saya tidak dapat melihat coklat dengan air yang jernih Awak baik-baik Ada apa dengannyalelaki itu Saya masih hidup Saya sihat Hebat Adakah dia Ok Ok Ya dia ok Dia memenangi perlumbaanMalah Allie kalah dalam beberapa perlumbaan yang bagus. Tidak pernah kalah sebelum ini. Sekarang anda mempunyai rasa malutentang basikal anda kawan-kawan Main kasar di sini Ya saya tahu Anda cukup baik Dia hampirmengalahkan saya Itulah idea Jadi bagaimana dengan pesta kemenangan kecil Sekurang-kurangnya makan malam Baik umSaya kena kerja syif awal esok dan saya tak tahu awak pun awak nak beli sayamakan malam Saya fikir awak boleh beli maksud saya awak menang semua wang hadiah sayaFikirkan baik-baik Saya tidak biasa melihat dia pergi dari awak Baik awak kehilangan seorang Anda kehilangan yang laingadis yang kelihatan baik walaupun bukan dia Tetapi adakah disiplin ninja anda membuatkan anda kebal terhadap perkara sedemikianadalah kerinduan tertentu Seseorang tidak mahu mengatasinya Ayuh Jangan ambil dan tinggalkan silaDia akan datang hari Selasa ke mesyuarat kesatuan kita Mesyuarat kesatuan esok Jangan lupa Masih di situGary Saya tidak berhenti tolong Pertemuan lain Anda bertaruh petang esok dan kami bergantung pada awak Annie Kami hanya perlubeberapa tandatangan lagi Bila awak nak benarkan saya bawa awak menari Jerry Well Iberitahu anda apa yang Rick anda tandatangani petisyen ini Kami akan membincangkannya Baiklah, ini diaair yang jernih Canners pusat saraf bandar seperti itu adalah Anda di sinianda tahu jika saya tidak kalah dalam perlumbaan itu kita tidak akan rosak angka Max So IISaya boleh mengambil kerja beberapa hari di sini dan meletakkan kami kembalijadual maksimum yang Dengar terima kasih banyak atas bantuan anda Saya menghargainya Oh lupakannya Apabila mereka mengeluarkannyaperalatan ini yang mereka gunakan mereka berada dalam kemurungan Sesetengah tempat tidak pernah pulih daripada kemurungan Ia tidakdemi kepentingan mereka Anda akan menjadi Jangan risau tentangnya Anda bekerja di sini Semua orang bekerja di sini Bagaimana pula dengan makan malammalam ini Ok Um kenapa tidak jumpa saya di shanty tepi laut tentang atau adakah anda fikir andaboleh jumpa saya jumpa awak nanti Baik awak dengar adakah mereka memberitahu awakapa yang berlaku di luar sana Anda hampir membunuh peralatan Joe Henderson sekarang kamiakan melakukan sesuatu yang Joe tidak sepatutnya berada di luar sana mengangkut kotak Dia terlalu tua Terdapat banyak pekerjaan lain diaboleh lakukan Bukan yang itu Cuma apa yang perlu berlaku di sini sebelum seseorang mengambil minat Kami dapatkesatuan saya telah memberitahu anda lebih baik anda berhenti bercakap kesatuan itu. Ia hanya akan menyusahkan anda daripada andamahu saya boleh lakukan Saudara saya Jangan mulakan lagi dengan teori awak tentang saudara awak yang dilakukan olehkilang pengetinan Muntah Carrie adik anda baru sahaja boleh berpecah tidak lebih tidak kurang Apa yang anda harapkanJenis yang anda dapat bekerja di talian di sini Oh saya masih ingat semasa anda bekerja di talianJadi jangan main-main dengan saya. Anda tidak begitu bijak tetapi saya begitu dan yang membimbangkan anda tidakSaya tahu ada sesuatu yang berlaku di sekitar sini dan apabila saya mengetahui perkara itu, saya bertaruhia akan membawa saya kembali ke sini kepada anda Kami tidak meletakkan iniperkara yang saya pernah dengar Ralph saya beritahu awak sebelum saya mahu gadis itu dipecat. Anda fikirSaya tidak mahu dia hilang dari rambut saya. Awak dengar cakap saya Jan Webster awak ada beberapa perkarauntuk belajar tentang menjalankan kilang pengetinan ini dan kerana ayah anda tiada untuk memberitahu andaSaya akan memecat Carrie Brown dan anda tidak akan meminta sesiapa pun di bandar inibekerja di sini Tiada siapa Saya suka gadis itu Saya memberitahu anda pada kali berikutnya dia menyebabkan masalahLain kali perempuan Gutsy jangan awak rasa cantik juga Awak tembak Took caredaripada kemalangan itu di tepi air, bukankah itu sukar. Balikkan sedikit sahajaalat dan bam semuanya masuk ke dalam minuman Jadi saya berharap yang lamaLelaki itu baik-baik saja Dan itu lebih baik Seperti yang saya katakan lelaki tua seperti itu tidak sepatutnyato work that hard labour No Boleh semua jadi ninja dengan kekuatan berkurun kan Jadi Zay apaSudah tiba masanya untuk bergerak dari sini tidak lama lagi. Apa masalahnya ialah katilterlalu selesa untuk awak awak baiklah sayang Tuhan jangan lakukan ini Yeah Apa pun yang berlaku sudah tiba masanyauntuk bangun Apa yang berlaku kepada anda Saya fikir anda mempunyai serangan jantung Saya masihanda berhenti bernafas Anda perlu bernafas degupan jantung Seperti segala-galanya boleh dikawal Saya hanyamemperlahankannya memperlahankannya Anda menghentikannya hanya dalam penampilan teknik yang sama yang membolehkan Zulupahlawan untuk mengejar gazelle yang berlari sejauh 50 batu dan masih mempunyai kekuatan untukmembunuh bengkak Saya percaya anda boleh melakukannya OK Hanya jangan lakukannya lagi Anda menakutkanHell out of me Oh Itu bagus Baiklah saya nampak awak sudah bersedia untuk pergiSaya rasa saya sedang menghentikan degupan jantungnya Jadi saya mendapati diri saya berada di bar lain tetapi saya telah belajar sayapelajaran Jangan risau saya tidak akan meninggalkan bar ini melalui tingkap Hai Sandy Hey SandySaya tak nak awak layan Carrie Sebab saya kata saya tak nak awakmelayan Chad Apa kerja Buat apa yang saya suruh OK Saya akan jadi tetapi awak tidak minumSaya juga tidak putus cinta melainkan dia menjadi terlalu banyak. Ini cakap yang berani untuk seorang lelakisiapa yang susah dalam perkara ini Saya di sini Adakah awak Ya saya di sini Oh Max hari yang panjang saya dengaranda Kalian melalui bercakap dengan saya bagaimana rupa anda dankanak-kanak hebat di sana sekarang kerana dia kalah dalam perlumbaan Saya rasa Anda akan meninggalkan bandar Apa yang perlu dilakukananda Ini adalah komuniti yang ketat Kami menjaga bandar kami Saya tidak fikirwanita mahu awak menjaganya Anda mengalami masalah pendengaran Anting saya sangat baikPindahkan atau hilangkannya Anda cuma pastikan kekasih lelaki sedang dalam perjalanan keluarbandar malam ini saya akan menyampaikan mesej yang Anda lakukan bahawa Anda mendapat cahaya kerana mereka telah munculterlalu tinggi Apakah itu Pemetik rokok Pembaling api sedang melihat anda Mari kita bercakap Adakah ini masih menyalaanda Anda pasti boleh melihat beberapa menu sila Pasti Maaf saya tidak mendapat wanita itu menu Itak boleh layan dia Apa maksud awak awak tak boleh layan tolong Carrie Jangan mulakan masalah Bagaimana pulajika saya lakukan saya hanya memutuskan makan malam untuk saya malam ini dan saya benar-benar lapardatang dari barisan panjang pemakan besar Uh anda suka makanan laut Anda bertaruh Halibut Ya saya juga Duahalibuts Saya sangat lapar Dua kentang panggang krim masam dan lonceng Hanya pada satu jugabanyak kolesterol Dan saya akan mempunyai beberapa bir yang agak dahaga Dan um untuk menghabiskannya saya akan mempunyaibeberapa pai epal dengan ais krim di atas dan seperiuk kopi yang sepatutnyaDo me fine Saya tak boleh layan awak Oh sekarang awak pun tak boleh layan saya Look Carrieitu bukan saya Anda mempunyai masalah hanya cuba memesan makan malam untuk wanita di sini Mungkinlebih baik anda pesan di tempat lain Saya tidak akan memerlukan semua ini untuk memecahkan diri saya dengan tabiat iniAyuh pegang Ok Separuh pepperoni separuh cendawan Pergi dapatkan dia Oh dapatkan dia Ya Baiklah abang saya bekerjadi kilang pengetinan selama empat tahun dan dia memanggil Chad Webster banyak masalahdan kemudian dia hilang begitu sahaja Lihat itu bukan perangai sama sekali Bukan untuk seseorang yang mengambil beratcukup untuk membesarkan saya seorang diri Selama bertahun-tahun ibu bapa saya terkorban dalam kemalangan Abang saya begitu sahajahampir untuk meletakkan kesatuan dalam pengetinan itu apabila dia hilang Saya tahu bahawa ini mesti terdengar nyatagila kepada anda semua Tetapi anda tidak tahu betapa buruknya Chad Webster di bandar iniAwak kata Webster bunuh abang awak Yeah Dan yang lain ambil bahagian kiri di sini Adakah awakpergi ke polis Ya Tapi cuma tiada bukti Cuma banyak perkara yang tidakmenambah apa-apa lagi saya memfailkan laporan orang hilang dan sudah tentu tiada apa-apa yang datang dari itu Berapa banyakyang lain Empat mereka semua telah bekerja di kilang pengetinan selama bertahun-tahun Semua kawan-kawan abang saya semua pengacau Kemudiansuatu hari nanti padang rumput yang lebih hijau saya tahu bahawa mereka tidak pergi begitu sahaja dan saya tidak dapat membuktikannya TidakNamun begitu tetapi saya akan membuktikannya Ini adalah rumah di sebelah kiriTerima kasih Pasti Tiada apa yang boleh kami lakukan untuk membantu Tiada tiada apa yang boleh anda lakukan Tetapiterima kasih Selamat malam Kedua-duanya Baiklah itu wanita ya Yeah Sayang sekali Kami tidak dapat menolongnya Dengar kawanjika anda fikir saya sedang berjalan jauh dari Websternya, kilang pengetinan atau bandar ini yang anda fikirkanyang sudah keluar huh Kami telah diberitahu untuk keluar dari bandar oleh yang cuba meneka WebsterTekaan yang baik Tetapi kita tidak akan meninggalkan Tiada siapa yang membawa saya keluar dari bandar Kita tidak akan pergi Saya akan memikirkan sesuatukeluar Itulah yang saya takuti Selamat pagi Apa khabar Nice Carol Ia seperti apanas bukan Ben Bagaimana bayi itu Dan apa yang berlaku di sini Tiada siapa yang bercakap dengan saya Boss berkatamasalah awak Carrie Tiada siapa yang mahu ditangkap bercakap dengan awak Saya sebenarnyamaaf tetapi anda akan pergi ke mesyuarat petang ini Tetapi tidak akan ada mesyuarat bukan dengan kamiSaya tidak perlu memberitahu anda apa yang berlaku malam tadi Do I Carrie Brown mempunyai lebih banyak lagimasalah daripada abangnya Dan saya tidak mampu untuk membuang masa lagi padanya Diajuga mempunyai beberapa kawan baru yang terlalu ingin tahu tentang bandar ini saya tahu dia masalah tetapi sayafikir jangan mula berfikir sekarang Carter Saya memberitahu dia sesuatu yang pelik tentang lelaki tua yang dia bercakapkepada Dia membuat saya gementar dan kanak-kanak itu adalah pengacau Tetapi jika Carrie Brown tiada dan adatiada jejak untuk dia ikut dan mereka hanya hanyut ke bandar seterusnya dan Ted anda tidak bolehmulakan sesuatu Kami tidak memulakan apa-apa Carter kami hanya menyelesaikan apa yang perlu dilakukan Adatiada apa untuk anda fikirkan Mari pastikan anda tersedia malam ini Harris Max anda sahajaputar masuk dengan roda roda saya izinkan saya putarkannya Ia pasti ada cara untuk membantu andaOrang Maxie tidak akan bercakap dengan saya. Mereka mengatakan saya bermasalah. Ada sepatutnyamesyuarat petang ini tetapi saya akan duduk bersendirian Oh ya Apa jenis mesyuarat mesyuarat kesatuan Tidak akanmenjadi mana-mana mesyuarat atau mana-mana kesatuan Keluar dari kilang pengetinan saya Anda boleh anda mahu menaiki botkerana Webster mendapat ramai orang bekerja di sini, saya katakan mereka saya akan mengundi anda 100 untukdaripada bertemu dan bercakap Jika saya menyuruh awak keluar, buang saya dengan lantangtidak menakut-nakutkan sesiapa Mereka akan berada di mesyuarat Anda harus menghadiri masa depan anda juga Tidak tahu bahawa tiada satu pun daripadaapa yang saya katakan tengah hari ini adalah baru kepada mana-mana daripada andalebih lama daripada saya. Ibu awak dan bapa awak bekerja di sini Adik saya bekerjatetapi sekarang kami perlu membuat perubahan untuk membuat hidup kami untuk andakanak-kanak Sekarang saya mempunyai petisyen di sini untuk kesatuan dan saya memerlukan 40 lagi tandatangan Jadi marilihat angkat tangan Dan apa yang Chad Webster akan katakan tentang semua ini Hey Gary apa Harley IItidak mampu untuk melepaskan gaji sehari apatah lagi gaji Tiada seorang pun dari kita mampu memberikami Anda tahu di mana keluarga saya di Carrie air jernih adalah penghujung taliankami sehingga Bill pulih. Saya cuba memohon pekerjaan di kilang pengetinan anda hari iniTidak boleh mendapatkan kekosongan jawatan Saya tidak terkejut walaupun keadaan kerja di sana terdapat sut bagus yang sangat bagus Berapa $300mesti membuat banyak kerja lebih masa Menanti anak-anak anda pergi ke kolejkerana ia tidak akan mudah untuk gaji yang anda buat Tetapi apabila kos sara hidup meningkatakan datang setiap tahun yang akan memudahkan segalanya Saya tidak tahu mengapa Kari mengganggu menggangguanda berdua, anda lakukan dengan baik dan anda dibayar apa yang mereka mahumemberi anda Anda bekerja pada waktu yang mereka beritahu anda dan anda masuk dan keluar tepat pada masanyaMasa mereka Carrie menunggu untuk mengangkat tangan dan dia tidak akan mendapat satu The bigabang tidak memerhati kamu. Dia membawa kamu ke dalam poket pinggulnya Jika kamu bertanya kepada saya, kamusemua mendapat apa yang patut saya akan tandatangani semua Oh awak dia pernah ke gereja Rakan muda awak terlepasPanggilannya Seharusnya seorang penginjil Dia memang mempunyai cara dengan kata-kata Sayang sekali Dia tidak melakukannyaDia apa-apa baik atau anda anda akan meninggalkan air yang jernih sekarang anda tidak akan keluaryang ini Be Berapa lama anda berada di salah satu daripada masa yang lama ini. Saya tidak tahujika anda boleh menikmati pengalaman yang begitu banyak Tuhan apa yang anda belajar bahawa satu motosikalsekolah Di mana Karie pada mesyuarat kesatuan lebih baik kita pergi bekerja malam ini Kita bimbang tentang keselamatan CarrieBetul kata kami Carrie carry It's max Are you all okay Apa yang berlaku Saya rasa begini Apabila sayaPulang ke rumah mereka telah koyakkan kakinya Tidak apa-apa Kami tidak akan membiarkan mereka menangkap anda Tidak apa-apaHentikan Ia membuatkan mereka benar-benar takut Sekarang saya tahu mereka membunuh abang saya dan sekarang mereka mengejar sayatiada siapa yang akan mencederakan anda Serahkan padanya Itu gadis besar yang berani Mari kacau semuanya danSaya tidak boleh menanganinya Mereka telah memberi amaran kepada anda Ok Sekarang terpulang kepada kita.Webster untuk selamanya Anda hanya diam Dia tidak akan kembali Tetapi kami akan Terima kasih Anda boleh pergi kepolis dan beritahu mereka apa yang Webster cuba larikan kami dari jalan untuk membunuh kami Sekarang di manabuktinya Webster dan semua pekerja pengetinan itu akan mempunyai alibi untuk petang ini. Got to find somethingpada dia Jika apa yang Carrie katakan adalah benar Jika mereka membunuh abangnya kebanyakan orang tidak melindungijejak mereka serta mereka fikir mereka mungkin ada sesuatu yang boleh apabila malam ini Ada tingkap terbuka padatingkat dua atau membengkak Hei bagaimana anda lakukan Terlalu mudah Seterusnya saya rasa kita mendapat sesuatu Lihatdi senarai nama ini Ada abang Carrie dan tarikh dia hilang Tiada gunanyaAdakah Carter terlibat juga dan mula melindungi dirinya Anda tahu semua web itutidak tahu pun tentang fail ini Mari kita bawa dia ke pejabat sheriff Encik Webster Zealdi kilang pengetinan Kami telah berehat dengan kanak-kanak kecil itu yang berkeliaran di siniTerima kasih Uh Dia sudah mati Tidak Bawa dia ke belakang Jeep Biarkan dia pergi Lepaskan diaSaya tidak pernah jumpa dia dalam gelap Kami akan menjemputnya nanti Tiada tempat di daerah ini diaboleh pergi Itu saya tidak akan mendengar tentang Yeah Bagaimana dengan tempat Carrie Baik dia akan datang kosong Theperempuan kecil tidak akan berada di sana Angkat dia dahulu Masukkan badan ke dalam kereta Kami akanbawa dia ke titik lama Temui kami di sana selepas anda mengambil gadis itu Ya tunggu sebentarCukup buruk Seorang lelaki sudah mati Dia tidak boleh menyakiti gadis itu Mereka tidak akan menemui apa-apa Tiada mayat Dua sementarabergerak dan uh gadis keras kepala tidak dapat menahannya lagi Dia meninggalkan bandar Tidak, saya tidak akan menjadi sebahagiancarter ini Anda telah menjadi sebahagian daripadanya sejak hari anda memutuskan bahawa selesakerja awak adalah lebih penting daripada memberitahu polis apa yang berlaku kepada abang Carrie awak faham Ya tuan Comepada Max ayuh ayuh Max empat minit batu boleh kekal di seberang akan mengalahkan merekaMereka terpaksa turun di tepi air Tidak sakit Itu seperti yang anda katakan pergimencari ia membawa membukanya kembali Bahawa apa yang anda dapat untuk keluar daripadadi sini sekarang Kami dalam perjalanan ke sini bersama rakan-rakannya Kami akan pergi ke polis Oh dia sudah matiAyuh masa saya untuk itu Masuk dalam kereta Masuk kereta Mm Mhm Sejauh manaadakah saya tidak tahu 3 3.5 kaki Lemparkan mereka ke dalam Tunggu sampai jumpa Sabar sabar Sahabat detik anda akan tibadan miliknya Ya seperti yang saya lakukan untuk abang saya di alamat Dua lagi Sama seperti initidak bertanda Terdapat banyak daripada mereka di tanah perkuburan ini Mereka tidak menggunakannya lagi Tidakpenjaga tiada penyelenggaraan Hanya kenangan yang membusuk Kini saya mendapatnya Webster Sungguh mengganggu saya Bukan hanya awakjalankan kilang pengetinan seperti yang anda mahuorang untuk Terdapat sebab lain Apa yang anda akan lakukan ini Ia adalah satu keseronokansepakan Lihatlah kuasa yang anda ada hidup dan mati Ini adalah satu tindakan yang sukar untuk mengatasi apa yang saya rasadan apa yang saya fikir tidak akan penting kepada anda lebih lama lagi pembunuh lebih daripada ituuntuk arwah kawan awak atau awak Carter saya Bukankah saya dah beritahu awak Carter Selepas 35 tahunmenjaga hidung anda bersih dan melihat ke arah lain Inilah yang anda dapatyang Wow Ah Yeah Hentikan terima kasih Yeah Saya tahu Degupan jantung merendahkan hingga hampir tidak berdenyut menutup pintu andake deria seperti yang dilakukan di bilik motel lebih jauh daripada yang di tepikematian Mereka hanya boleh terjejas sekali atau dua kali lebih daripada itu boleh membawa mautSaya gembira anda masih hidup Setiap ibu bapa memberitahu anda pekerja kesatuan ini bekerja dengan pantas Jadi bilakahia berlaku Bagaimana jika di tasik Apa yang hilang Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana membuktikan sesuatu yang sayapercaya pada Saya minta maaf tentang abang awak Carrie Sekurang-kurangnya saya tahu pasti Sekarang saya perlukanuntuk mendengar Jika anda masih memerlukan pekerjaan saya boleh mendapatkan anda satu di kesatuan saya akan berada diband dengan Henry seorang lelaki yang berkelas Saya tidak tahu bagaimana dia membuatkan orang itu berfikir diatelah mati Ia adalah cerita yang panjang Kembali ke abad adalah tentang pekerjaan itu. Saya perlu pergi Carrie Tiada seseorang kitakena cari untuk tuan tuan kawan saya Jenis nama samaran saya akan kembalidengan cara ini untuk perlumbaan tahun depan Anda lebih baik
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
سلام من مکس کلر هستم صبح ها را با طناب زدن سپری می کردم حالا من یک دونده ماراتن هستم شما می دانید که منگاهی اوقات فکر می کنم که آیا نینجا بتا با سلامتی من موافق است، نمی توانم باور کنم که شما شروع کردمحمله، ضربان قلب را کاهش می دهد، تنفس را کاهش می دهد، همه چیز را کاهش می دهد، مایل ها تبدیل به گام اول می شوندتا زمانی که شما را ملاقات کردم فکر میکردم در فرم هستم، هر لحظه که مجبور شوید حمله قلبی میکنیدچهار دقیقه مایل بدوید در کمترین زمان انجامش می دهید. فکر نمی کنم دویدن برای من باشدکت و شلوار بلند من به چرخ ها می چسبم حداقل دوچرخه سواری نمی کنی خیلی وقت استخوب برای تماشای پسر قدیمی آس آماده شوید عصر بخیر خانم ها و آقایان به موتور سالانه Clearwater خوش آمدیدمسابقه کراس قهرمانی یک بعدازظهر آفتابی زیبا در اینجا در Clearwater پنج است. روز خوبی برای مسابقه دادن در اطرافآخرین سمت راست در سراسر خط پایان دوچرخه سواری دیگری نیست نگاه کنید من اعتماد به نفس شما را تحسین می کنماما اگر به هر دلیلی یا به دلایلی باید پول آسانی را برای هنری از دست بدهیدفوراً اما او از نوبت هایی که ما از سراسر کشور ورودی داریم متنفر است مکس کلردر اینجا برنده مسابقه سال گذشته خودمان چاد وبستر بیل هاوارد و کری براون به نمایندگی ازcanter او خانمی است که تماشا می کند هی آن تری مشکلی داردچهره بدون زمین شما می خواهید همه آن دندان ها را حفظ کنید جک مکس را بررسی کنید از این موضوع دوری کنیدمن می توانم آن را تحمل کنم البته تنظیم مجدد آن لیوان شما ممکن است یک چالش باشد آه چگونهتو انجام می دهی من فکر می کردم که بازنشسته شده ای من نمی توانم این کار را انجام دهم برادر علاوه بر تخریب شهرها،باحال دیگر باید می دانستم که تو را اینجا پیدا می کنم تو با آن دوچرخه بهتریمال تو حالا من همیشه تو را شکست میدادم.این گراز است بهترین دوچرخهسوار در اطراف یک جور ضعیف برای من رفیق شما بهتر است فقط این را تماشا کنیدتوصیه خوب خوب من مطمئن هستم که شما قدرت را در آنجا پنهان کرده اید موفق باشید با تشکر می بینمتانبعداً شرکت خوب را در آغوش بگیر تو نگه میداری که او یک گربه بیدمشک است به هر حال با او چه میکنی اوهفقط صمیمی هستم، امیدوارم هنوز بتوانید روی شامپاین آن را نگه داریدخط پایان جمعیت زیادی امروز قدردانی می کنیم که مردم همیشه از دیدن شما عالی خوشحالندجوان امروز در اینجا بسیار سرگرم کننده خواهد بود. شما یک مسابقه دوچرخه سواری عالی خواهید دید سلامهی جری چی میخوای آیا اون بچه ای که پارسال برنده شد من نیستمبه یاد داشته باش که من او را دوست ندارم خوب به او بگو من علاقه ای ندارم تو خیلی سختییکی از این روزها بدانید که دهان شما قرار است شما را وارد بسیاری از موارد کندمشکل و شما پیاده روی می کنید وبستر گوش کنید خانم نه شما گوش کنید این پیست مسابقه یک مکان استتو این شهر نمیدونی آره میتونی منو دور کنسروسازی هل بدی ولی اینجاباید منصفانه و منصفانه مرا شکست دهید، مگر اینکه آنقدر بی اعصاب باشید که نمی توانید بدون آن تلاش کنیدپول پدرت را برای پشتیبان گرفتن از تو پیدا کردم آنها اکنون در خط شروع هستند فقط یکچند ثانیه دیگر قبل از اینکه اسلحه خاموش شود، مردی وجود دارد که چاد وبستر تقریباً یک حرکت می کندهدایت فوری اما مکس کلر درست پشت سر اوست، می توانم دوستانش و شماره E 11 را ببینمو کری براون به سرعت از درون می آید اوه انبوهی از نگاه است که انگار کسی استصدمه دیده خیلی خشن 110 تیغ کنار کشیده اند حالا بسته را پشت ابری از غبار رها کرده اندقرار است رنگ نزدیک قهوه ای باشددر پیشتازی اما کری براون درست در سمت چپ استبیایید خانم ها و آقایان در فینال، این نزدیک ترین چیزی است که تا به حال در اینجا داشته ایمآنها هستند من حتی نمی توانم قهوه ای را با یک آب زلال ببینم شما خوب هستید مشکل چیستاون مرد من زنده ام من خوبم عالی آیا او خوب است بله او خوب است او در مسابقه برنده شدحتی آلی چند مسابقه خوب را از دست داددر مورد دوچرخه خود بچه ها اینجا خشن بازی کنید بله می دانم که او تقریباً خوب هستیدمن را شکست داد این ایده بود پس چطور می شود یک مهمانی کوچک پیروزی حداقل شام باشد خب اوممن فردا باید شیفت اول کار کنم و حتی نمی دانم تو می خواهی من را بخریشام فکر می کردم ممکن است بخری، منظورم این است که تمام پول جایزه من را بردیفکرش را بکن من عادت ندارم ببینم او از تو دور می شود، خوب تو یکی را از دست می دهی، دیگری را از دست می دهیدختر خوب به نظر می رسد، اما آیا نظم و انضباط نینجا شما را در برابر چنین چیزهایی مصون می کند؟آرزوهای خاصی هستند که آدم نمیخواهد بر آن غلبه کند، بیا، لطفاً آن را نگیر و رها نکناو روز سه شنبه به جلسه اتحادیه ما می آید، جلسه اتحادیه فردا فراموش نکنید هنوز در آن استگری من ترک نمیکنم لطفا یک جلسه دیگر فردا بعدازظهر شرط میبندید و ما روی شما حساب میکنیم آنی ما فقط نیاز داریمچند امضای دیگر کی میخواهی به من اجازه بدهی تا تو را به رقصیدن ببرم جری خب منبه شما بگویم چه ریکی این طومار را امضا کردید، ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد، خب همین استمرکز اعصاب کنرز آب زلال شهر مانند شما اینجا هستیدمیدانی که اگر در آن مسابقه شکست نمیخوردم، ماکس سو دوم را شکست نمیدادیممن میتوانم کار چند روزهای را اینجا بردارم و دوباره سرکارمان بگذارمحداکثر زمانبندی که گوش کنید از کمک شما بسیار سپاسگزارماین تجهیزاتی که از آنها استفاده می کنند در افسردگی هستند برخی از مکان ها هرگز از افسردگی بهبود نیافته اندبه نفع آنها شما خواهید بود نگران نباشید شما اینجا کار می کنید همه اینجا کار می کنند شام چطورامشب اوکی ام چرا من را در کانکس کنار دریا ملاقات نمی کنی یا فکر می کنیمیتونم پیداش کنم بعدا میبینمت خوب شنیدی که بهت گفته بودندر آنجا چه اتفاقی افتاد شما تقریباً تجهیزات جو هندرسون را کشته بودید در حال حاضر ما هستیممی خواهم کاری انجام دهم که جو نباید بیرون باشد و جعبه ها را حمل کند او خیلی پیر است کارهای دیگر زیادی وجود دارد که اونمی توانم آن کار را انجام دهم فقط اتفاقی که باید در اینجا بیفتد قبل از اینکه کسی علاقه ای به ما پیدا کنداتحادیه ای که به شما گفته ام بهتر است این بحث اتحادیه را کنار بگذارید، این فقط برای شما دردسر بیشتری از شما ایجاد می کندمیخواهم میتوانم انجام دهم برادرم، دوباره با تئوری خود درباره اینکه برادرت توسط این کار انجام میشود، شروع نکنکارخانه کنسرو پرتاب کنید برادر شما فقط بالا می تواند تقسیم شود نه بیشتر نه کمتر چه انتظاری داریدنوعی که شما در اینجا روی خط کار می کنید اوه یادم می آید زمانی که روی خط کار می کردیدپس با من بازی نکن تو آنقدر باهوش نیستی اما من هستم و این باعث نگرانی تو می شود که نباشیآن را می دانم که چیزی در این اطراف در حال رخ دادن است و وقتی فهمیدم آن چیست شرط می بندممن را مستقیماً به اینجا نزد شما خواهد برد. ما این را مطرح نمی کنیمچیزی که من تا به حال شنیده ام رالف قبل از اینکه می خواهم آن دختر را اخراج کنم به تو گفته بودممن نمی خواهم او از موهای من بریزدبرای یادگیری در مورد اداره این کارخانه کنسروسازی و از آنجایی که پدر شما در اطراف نیست تا به شما بگویدمن کری براون را اخراج میکنم و شما هیچکس را در این شهر مجبور نخواهید کرداینجا کار کن هیچ کس من آن دختر را دوست دارم دفعه بعد که او باعث دردسر می شود به تو می گویمدفعه بعد دختر جسور فکر نمیکنی هم خوش قیافه باشه تو شلیک کردی مراقب بودیاز آن تصادف پایین کنار آب، آنقدر سخت بود که کمی ورق بزنیدگجت و بام همه چیز به نوشیدنی می رود بنابراین من امیدوارم که قدیمی استحال آن پسر خوب است و این بهتر است مثل اینکه می گفتم پیرمردی مثل آن نبایدبرای کار سخت نه همه می توانند نینجاهایی با قدرت قرن ها باشند پس زای چهزمان آن است که باید به زودی از اینجا نقل مکان کنیخیلی راحت برات خیلی خوبه عزیزم خدا این کارو نکن آره هر چی شد وقتشهبرای بلند شدن چه اتفاقی برات افتاده فکر کردم سکته قلبی داری هنوزمتو باید نفس بکشی باید ضربان قلبت را نفس بکشی مثل بقیه چیزها را می توان کنترل کردشما آن را از نظر ظاهری متوقف کردید، همان تکنیکی که به یک زولو اجازه می دهدجنگجوی برای تعقیب یک غزال در حال دویدن به مدت 50 مایل و هنوز هم قدرت آن را داردkill swell من باور دارم که می توانی این کار را انجام دهی خوب فقط دوباره این کار را نکن. ترسیدیجهنم از من اوه خوب بود خوب می بینم که آماده ای برای رفتنفکر میکنم دارم ضربان قلبش را متوقف میکنم، بنابراین خودم را در یک بار دیگر یافتم اما خودم را یاد گرفتمدرس نگران نباشید من از این نوار از پنجره خارج نمی شوم سلام سندی هی سندیمن نمی خواهم شما در خدمت کری باشید چرا که گفتم پس شما را نمی خواهمخدمت به چاد چه کار می کند آنچه را که به شما گفتم انجام دهید بسیار خوب من می شوم اما شما مشروب ننوشیدیدمن هم قرارها را قطع نمیکنم، مگر اینکه او خیلی زیادهروی کند. این حرف برای یک مرد شجاعانه استچه کسی در این چیزها سخت است من اینجا هستم آیا شما بله من اینجا هستم اوه مکس یک روز طولانی است.شما شما بچه ها که از آنجا رد می شوید و با من صحبت می کنید به نظر شما و شما چیستبچه داغ اونجا الان که مسابقه رو باخت فکر می کنم شهر رو ترک می کنیشما این یک جامعه فشرده است ما از شهر خود مراقبت می کنیم، فکر نمی کنم این باشدخانم از شما می خواهد که از او مراقبت کنید شما مشکل شنوایی دارید گوشواره من عالی استآن را حرکت دهید یا از دست بدهید فقط مطمئن باشید که پسر عاشق در راه استشهر امشب من این پیام را می رسانم که تو انجام می دهی که چراغ گرفتی چون آنها روشن شده بودندخیلی بالا چیه یه فندک یه شعله افکن داره تو رو میبینه بیا صحبت کنیم هنوز روشنهشما شرط می بندید می توانید منویی را ببینید، لطفاً مطمئناً ببخشید من برای خانم منوی دریافت نکردمنمی توانم به او خدمت کنم منظورت چیست شما نمی توانید خدمت کنید لطفا کری مشکلی ایجاد نکنید چطور؟اگر این کار را بکنم، تصمیم گرفتم امشب شام را با من بخورم و واقعاً گرسنه هستماز یک صف طولانی از بزرگ خواران آمده اید اوه شما غذاهای دریایی دوست دارید شرط می بندید Halibut بله من هم دوهالیبوت من واقعا گرسنه هستم دو عدد سیب زمینی پخته خامه ترش و سنجد فقط روی یکی همکلسترول زیاد و من مقداری آبجو مینوشم که تشنه هستم و برای تمام کردن آن یکدو عدد پای سیب با بستنی روی آن و یک قوری قهوه که باید تقریباًمن را خوب کن من نمی توانم به تو خدمت کنم اوه حالا تو هم نمی توانی به من خدمت کنی نگاه کن کریاین من نیستم شما مشکل دارید فقط سعی می کنید برای خانم اینجا شام سفارش دهید خب شایدبهتره جای دیگه ای سفارش بدی من به همه اینا نیاز نخواهم داشت تا با این عادت خودم رو ترک کنمبیا صبر کن نصف فلفلی نصف قارچ برو بگیرش اوه بگیر آره خب برادرم کار کرددر کارخانه کنسروسازی به مدت چهار سال و او چاد وبستر را مشکل زیادی می خواندو سپس او ناپدید شد ببینید این اصلاً در شخصیت نیست نه برای کسی که اهمیت می دهدبرای بزرگ کردن من کافی است تمام آن سالها پدر و مادرم در یک تصادف کشته شدند برادرم فقط همین بودزمانی که او ناپدید شد، نزدیک به ایجاد اتحادیه در آن کارخانه کنسروسازی، می دانم که این باید واقعی به نظر برسدبرای شما دیوانه است اما نمی دانید چاد وبستر چه سوراخی در این شهر داردشما می گویید وبستر برادرت را کشت آره و دیگران اینجا را ترک کردندبه پلیس برو آره اما فقط هیچ مدرکی وجود نداره فقط خیلی چیزها که اینطور نیستبه هر چیز دیگری اضافه کنید که من گزارش یک فرد گمشده را ثبت کردم و البته چیزی از آن چند نفر بدست نیامدچهار نفر دیگر همه آنها سالها در کارخانه کنسروسازی کار می کردندیک روز مراتع سرسبزتر رفته است، می دانم که آنها فقط ترک نکرده اند و من فقط نمی توانم آن را ثابت کنمبه هر حال اما من می خواهم ثابت کنم این خانه در سمت چپ استمتشکرم مطمئنا هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم تا کمک کنیم نه هیچ کاری نمی توانید انجام دهید امامتشکرم شب بخیر هر دو خوب این یک خانم است بله حیف که ما نمی توانیم به او کمک کنیم گوش کن دوستاگر فکر میکنید من دارم از کارخانه کنسروسازی وبستر او یا این شهر که فکر میکردید دور میشومکه در حال حاضر خخخ به ما گفته اند که از شهر خارج شویم، کسی که یک وبستر را حدس بزندخوب حدس می زنم اما ما ترک نمی کنیم هیچ کس مرا از شهر بیرون نمی کند ما نمی رویم من چیزی را کشف خواهم کردبیرون از همین می ترسیدم صبح بخیر چطوری خوب کارول مثل یک بودداغ نیست، بن خوبه اون بچه چطوره و اینجا چه خبره هیچکس با من حرف نمیزنه رئیس میگهتو مشکل داری کری هیچ کس نمیخواهد در حال صحبت کردن با تو دستگیر شود، من واقعاً هستممتاسفم، اما شما امروز بعدازظهر به جلسه می روید، اما قرار نیست با ما جلسه ای برگزار شودنیازی نیست به شما بگویم که دیشب چه اتفاقی افتاد Do I Carrie Brown چیزهای بیشتری داردمشکل از برادرش است و من نمی توانم بیشتر از این وقت را برای او تلف کنمهمچنین چند دوست جدید دارد که در مورد این شهر خیلی کنجکاو هستند، می دانم که او یک مشکل است، اما منفکر کن الان فکر نکن کارتر دارم بهش چیز عجیبی در مورد این پیرمردی که داره حرف میزنه میگماو مرا عصبی می کند و بچه دردسرساز است اما اگر کری براون در اطراف نباشد و وجود داشته باشدهیچ دنباله ای برای او وجود ندارد و آنها فقط به شهر بعدی می روند و تد شما نمی توانیدچیزی را شروع نمی کنیم ما هیچ کاری را شروع نمی کنیم کارتر ما فقط داریم کاری را که باید انجام دهیم را تمام می کنیمچیزی برای فکر کردن به شما نیست. بیایید مطمئن شویم که امشب در دسترس هریس مکس هستیدبا چرخها بچرخم چرخهای من به من اجازه میدهند آنها را بچرخانم، باید راهی برای کمک به شما باشدافراد ماکسی حتی با من صحبت نمی کنند، آنها می گویند که من مشکل دارم، قرار بود یکامروز بعدازظهر جلسه می گذارم اما من تنها خواهم نشست آه آره چه نوع جلسه اتحادیه ای که قرار نیست برگزار شودهر جلسه یا اتحادیه ای باشد از کارخانه کنسروسازی من بیرون برودر آن وبستر افراد زیادی در اینجا کار می کنند، من می گویم که به شما 100 رای می دهماز ملاقات و صحبت اگر به شما گفتم که بیرون بروید، من را با صدای بلند صحبت کنیدکسی را نمی ترساند آنها در جلسه خواهند بود شما نیز باید در آینده خود شرکت کنیدچیزی که امروز بعدازظهر گفتم برای هر یک از شما تازگی داردخیلی بیشتر از زمانی که من کار مادرت و پدرت را دارم، برادرم اینجا کار می کرداما اکنون باید تغییری ایجاد کنیم تا برای شما زندگی را برای خودمان بسازیمبچه ها حالا من اینجا یک طومار برای اتحادیه دارم و به 40 امضای دیگر نیاز دارم پس بیاییددست نشانده را ببینید و چاد وبستر در مورد همه اینها چه خواهد گفت هی گری، هارلی II چیست؟نمی توانیم از دستمزد یک روز خود صرف نظر کنیم چه برسد به یک چک حقوق که هیچ کدام از ما نمی توانیم بدهیمما می دانید که خانواده من در کری آب زلال انتهای خط استتا زمانی که بیل سلامتی خود را به دست آورد، امروز سعی کردم برای کار در کارخانه کنسروسازی شما اقدام کنممن نمی توانم در هیچ جای خالی قرار بگیرم من تعجب نمی کنم اگرچه شرایط کاری آنجا بسیار عالی است کت و شلوار زیبا چقدر 300 دلارباید اضافه کاری زیادی داشته باشد. منتظر رفتن فرزندانتان به دانشگاه باشیدچون دستمزدی که می گیرید کار آسانی نیست اما وقتی هزینه زندگی افزایش یابدهر سال وارد می شود که کار را بسیار آسان تر می کند. نمی دانم چرا کاری اذیت شده است.هر دوی شما به خوبی کار می کنید و آنچه را که آنها می خواهند دریافت می کنیدبه شما ساعتهایی را که به شما میگویند کار میکنید و به موقع وارد و بیرون میرویدزمان آنها کری منتظر است که دستش را بلند کند و دستش را بزرگ نمیکندبرادر شما را تماشا نمی کند، او شما را دقیقاً در جیب لگن خود گرفته است اگر از من می پرسید که شما هستیدهمه دقیقاً همان چیزی را می گیرند که لیاقتش را دارید من همه چیزهایی را امضا می کنم که او به کلیسا رفته است دوست جوان شما از دست رفته استشغل او باید بشارت می بود او راهی با کلمات دارد حیف که نکرداو هر چه خوب باشد یا شما در حال ترک آب زلال هستید، از آن خارج نخواهید شداین یکی باشد چه مدت در یکی از این مدت طولانی بودی احساس خوبی دارد نمی دانماگر بتوانی این همه تجربه لذت ببری خدایا آن یک موتورسیکلت را چه یاد گرفتیمدرسه کری در جلسه اتحادیه کجاست، بهتر است امشب سر کار برویم، نگران امنیت کری بودیم.ما حق داشتیم کری حمل کن این حداکثر است آیا حالت خوب است چه اتفاقی افتاده من اینطوری احساس کردم وقتی منبه خانه آمدند آنها پاها را از هم پاره کردند، خوب می شود، اجازه نمی دهیم شما را بگیرند، اشکالی نداردبس کن این باعث می شود که آنها واقعاً ترسیده باشند، حالا می دانم که آنها برادرم را کشتند و حالا آنها به دنبال من هستندهیچ کس به تو آسیبی نمی رساند این را به یک دختر شجاع بزرگ بسپار، بیا همه چیز را به هم بزنیم ومن نمی توانم آن را تحمل کنم آنها به شما هشدار داده اند خوب حالا این به ما بستگی دارد که ما میخکوب می شویموبستر برای همیشه شما فقط محکم بنشینید او برنمی گردد اما ما خواهیم رفتپلیس و به آنها بگویید که وبستر چه چیزی سعی کرد ما را از جاده فرار کند تا ما را بکشد، حالا کجاستاثبات وبستر و همه آن کارگران کارخانه کنسروسازی برای امروز بعدازظهر حق پسندی خواهند داشت باید چیزی پیدا کنمدر مورد او اگر آنچه کری می گوید درست باشد اگر آنها برادرش را کشتند اکثر مردم پوشش نمی دهندآهنگ های آنها و همچنین آنها فکر می کنند که شاید چیزی وجود دارد که می تواند وقتی امشب پنجره ای باز استطبقه دوم یا متورم می شود هی چطور کار می کنی خیلی راحت بعد من فکر می کنم چیزی داریم نگاه کنیددر این لیست اسامی برادر کری و تاریخ ناپدید شدن او وجود داردکارتر هم درگیر است و شروع به محافظت از خود کردحتی در مورد این پرونده ها نمی داند بیایید او را به کلانتری ببریم آقای وبستر غیرتدر کارخانه کنسروسازی ما با آن بچه جوانی که اینجا آویزان بود، استراحت کردیممتشکرم اوه او مرده است نه او را به پشت جیپ ببرید بگذارید برود او را رها کنیدمن هرگز او را در تاریکی پیدا نمیکنم، بعداً او را خواهیم بردمیتوانم بروم که من در مورد آن چیزی نشنوم، بله، در مورد جای کری، او خالی خواهد آمدخانم کوچولو آنجا نخواهد بود ابتدا او را بردارید و جسد را در ماشین بگذاریداو را به نقطه قدیمی ببرید بعد از اینکه دختر را بردید با ما آنجا ملاقات کنید بله کمی صبر کنیدبه اندازه کافی بد یک مرد مرده است او نمی تواند به آن دختر صدمه بزند آنها چیزی پیدا نمی کنند بدون اجساد دو گذراادامه داد و اوه دختر سرسخت دیگر نتوانست او را تحمل کند او شهر را ترک کرد نه من بخشی نخواهم بوداز این کارتر شما از روزی که تصمیم گرفتید که راحت باشید، بخشی از آن بوده ایدشغل شما مهمتر از این بود که به پلیس بگویید چه اتفاقی برای برادر کری افتاده است.در حداکثر بیا بیا در حداکثر چهار دقیقه مایل می تواند در مقابل آنها را شکست دهدباید از کنار آب پایین می رفتند که دردی نداشت که به قول تو بروپیدا کردن آن حمل کردن آن را باز کنید تا از آن چیزی که باید خارج شویدهمین الان اینجا ما با دوستانش در حال راه رفتن به اینجا هستیم. اوه او مرده استبه وقت من بیا سوار ماشین شوممممم چقدر عمیقآیا من نمی دانم 3 3.5 فوت آنها را پرتاب کنید صبر کنید تا شما را ببینم صبر صبر دوستان لحظه های شما در راه استو او بله مثل من برای برادرم در آدرس Two more Just like thisبدون علامت تعداد زیادی از آنها در این قبرستان هستند، دیگر از آن استفاده نمی کنند نهسرایدار بدون تعمیر فقط خاطرات رو به زوال است حالا من آن را دریافت کردم وبستر این واقعاً من را آزار می دهد فقط شما نیستیدکارخانه کنسروسازی را آنطور که می خواهید اداره کنیدمردم برای یک دلیل دیگر وجود دارد که این چه چیزی است که شما از این موضوع خلاص شوید این یک هیجان استیک ضربه به قدرتی که زندگی و مرگ داری نگاه کن این کار سختی است که احساسم را بالا ببرمو چیزی که من فکر می کنم خیلی بیشتر از آن برای شما مهم نخواهد بودبرای دوست مرحومت یا تو کارتر من آیا بعد از 35 سال به شما نگفتم کارتر؟از تمیز نگه داشتن بینی و نگاه به سمت دیگر این چیزی است که به دست می آوریدکه وای آه آره بس کن ممنون آره میدونم ضربان قلبش پایین اومده که به سختی یه نبض درتو ببندهبه حسی که در اتاق متل بیشتر از اتاق کناری بودمرگ آنها فقط یک یا دو بار بیشتر از آن ممکن است کشنده باشدخوشحالم که زنده ای همه پدر و مادرها به شما گفتند که این بچه های اتحادیه سریع کار می کنند، پس کی کار می کنداین اتفاق می افتد چطور در یک دریاچه چه چیزی از دست رفته استمن به خاطر برادرت متاسفم کری باور کردمبرای گوش دادن اگر هنوز به شغلی نیاز دارید، می توانم برای شما در اتحادیه ای که در آن حضور خواهم داشت، استخدام کنمگروهی با هنری که یک مرد باکلاس بود، نمیدانم چطور باعث شد که مردم فکر کنندمرده بود این یک داستان طولانی است بازگشت به قرن ها در مورد آن شغل بود من باید بروم کری نه کسی ماباید برای استاد استاد پیدا کنم دوستم نوعی نام مستعار من برمی گردماین راه برای مسابقه سال آینده شما بهتر است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Hei, olen Max Keller, vietin aamuni köysilenkillä Nyt olen maratonjuoksija.Joskus mietin, onko Beta Ninja samaa mieltä terveydestäni. En voi uskoa, että aloitinhyökkäys hidasta sykettä hidasta hengitystä hidasta kaikkea Kilometreistä tulee askeleita Iluulin olevani kunnossa, kunnes tapasin sinut. Se tulee sydänkohtaus milloin tahansa, kun sinun on pakkojuokse neljän minuutin mailia, teet sen lyhyemmässä ajassa. En usko, että juokseminen on minun juttunipitkä puku pysyn pyörissä ainakaan sinä et aja pyörällä, eihän siitä on pitkä aikahyvä Valmistaudu katsomaan vanhaa ässiä Hyvää iltapäivää Hyvät naiset ja herrat tervetuloa vuosittaiseen Clearwater MotoriinCross Championship -kilpailu On kaunis aurinkoinen iltapäivä täällä Clearwaterin viidennessä maalissa. Hyvää päivän kilpailemistaviimeinen aivan maaliviivan yli Ei toista pyöräilyä Katso Ihailen luottamustasimutta jos jostain syystä menetät helppoa rahaa Henrylle minulle, rakastatko sinuaheti, mutta hän vihaa käänteitä, joissa meillä on osallistujia eri puolilta maata, Max Keller tuleeolla täällä voittaja viime vuoden kilpailussa Oma Chad Webster Bill Howard ja Carrie Brown edustavatlaukka Hän on nainen katsomaan Hei se Treyllä on ongelma Pal Joo mies, en pidä sinustakasvot Ei pitkiä Haluat pitää kaikki hampaat Katso Jack Max Pysy poissa tästäSelviän siitä Tietysti tuon mukisi uudelleenjärjestely voi olla haastesinä teet, luulin sinun jäävän eläkkeelle, en voinut tehdä sitä veli Paitsi kaupunkien tuhoaminensiistiä enää Minun olisi pitänyt tietää löytäväni sinut täältä. Olet yhtään parempi sen pyörän kanssasinun Nyt minä voitin sinua aina en minä hei hog tämä on uh mcallister John Peter mcallisterTämä on sikoja Paras pyöräilijä, jotenkin nirso minulle kaveri. Sinun on parasta katsoa Sehyvät neuvot Ok, olen varma, että sinulla on voima piilossa. Onnea Kiitos Nähdäänmyöhemmin Halaa Mukavaa seuraa Sinä pidät hän on pussycat Mitä teet hänelle muuten OhYstävällisyyden vuoksi toivon, että pystyt edelleen pitämään kahvasta. Nähdään samppanjan parissamaaliviiva Suuri yleisö tänään Arvostamme, että ihmiset Aina mukava nähdä sinua HienoaNuorilla tulee olemaan hauskaa täällä tänään. Tulet näkemään hienoa pyöräilyä HeiHei Jerry Mitä haluat. Eikö se ole se lapsi, joka voitti viime vuonna, minä enmuista, etten pidä hänestä Kerro hänelle, etten ole kiinnostunut Olet niin kovatiedä jonain päivänä, että suusi saa sinut moniinongelmia ja lähtisit kävelylle Webster Kuuntele nainen Ei, kuuntele tämä kilparata on yksi paikkaTässä kaupungissa et tiedä Joo, voit työntää minut säilyketehtaan ympärille, mutta täälläsinun täytyy voittaa minut reilusti, ellet tietenkään ole liian rohkea yrittääksesi ilmanisäsi rahat tukemaan sinua Löysin ne He ovat nyt lähtöviivalla Vain avielä muutama sekunti ennen kuin ase laukeaa. Siellä on kaveri, jonka Chad Webster ottaa melkeinvälitön johto, mutta Max Keller on heti hänen takanaan. Näen hänen ystävänsä ja E-numeron 11ja siellä on Carrie Brown nousemassa nopeasti sisälle Oh, siellä on kasa ilmettä kuin joku olisisatuttaa Saa melko karkeaksi 110 partakonetta on vetäytynyt pois Nyt pakkaus jättää pölypilven taaksetulee olemaan läheinen väri Ruskea oli edelleen johtaja Joo teen ja sen ottelu Kellerjohtoasemassa, mutta Carrie Brown on aivan puolella He näyttävät jättäneen tämän jälkeenTule hyvät naiset ja herrat finaalin ympärille Tämä on lähin, mitä meillä on koskaan ollut täälläHe ovat, en edes näe ruskeaa kirkkaalla vedellä. Olet kunnossa. Mikä hätänätuo kaveri Olen elossa, voin hyvin Hienoa Onko hän Ok Ok Joo hän on kunnossa Hän voitti kilpailunJopa Allie hävisi muutaman mukavan kilpailun Ei koskaan hävinnyt sitä ennen. Nyt sinulla on häpeäpyöräilijöistäsi Pelaa kovaa täällä Joo, tiedän, että olet melko hyvä Hän melkeinlyödä minua Se oli idea. Entäpä pieni voittojuhla. Ainakin illallinenMinun täytyy olla huomenna varhaisessa vuorossa, enkä edes tunne sinua. Haluat ostaa minutillallinen Ajattelin, että saatat ostaa, tarkoitan, että voitit kaikki palkintonimieti sitä, en ole tottunut näkemään hänen kävelevän pois luotasi. No menetät yhden menetät toisenhyvännäköinen tyttö, eikö olekin Mutta tekeekö ninjakurisi sinusta immuuni sellaisille asioille?ovat tietyt kaipuu, jota ei halua voittaa. Tule, älä tartu ja jätä se, kiitosHän tulee tiistaina liiton kokoukseemme Liiton kokoukseen huomenna. Älä unohda VieläkinGary, en luovuta, kiitos Toinen tapaaminen Lyö vetoa huomenna iltapäivällä ja me luotamme sinuun Annie Tarvitsemme vainvielä muutama allekirjoitus Milloin annat minun viedä sinut tanssimaan Jerry Well Ikerro, mitä Rick allekirjoitat tämän vetoomuksen. Puhumme siitä. Selvä on sekaupungin kirkas vesi Cannersin hermokeskus, sellaisena kuin se on sinä täällätiedäthän, jos en olisi hävinnyt tuota kilpailua, emme olisi rikki Max So II -hahmossaVoisin hakea parin päivän työt täältä ja laittaa meidät takaisinaikataulu max that Kuuntele kiitos paljon avustasi Arvostan sitä Oh unohda se Kun he antavatnämä laitteet, joita he käyttävät, he ovat masennuksessa Jotkut paikat eivät ole koskaan toipuneet masennuksesta Se ei oleheidän etujensa mukaisesti Tulet olemaan Älä huolehdi siitä Työskentelet täällä Kaikki työskentelevät täällä Entä illallinentänä iltana Okei, miksi et tapaisi minua merenrantamajassa vai luuletko olevasilöydän sen Nähdään myöhemmin. Kuulitko, kertoivatko he sinulleMitä siellä tapahtui, olet melkein saanut Joe Hendersonin tapetun varusteen, nyt olemmeaikoo tehdä jotain, jonka Joen ei pitäisi olla siellä kuljettamassa laatikoita Hän on liian vanha Hänellä on paljon muita töitäei voi tehdä sitä, mitä täällä pitää tapahtua ennen kuin joku kiinnostuuliitto, jonka olen sanonut sinulle, että sinun on parasta lopettaa se liittokeskustelu, se vain aiheuttaa sinulle enemmän ongelmia kuin sinähaluan, että voisin tehdä Veljeni Älä aloita uudestaan teoriallasi siitä, että veljesi on tehnytsäilyketehdas Oksentaa Carrie veljesi juuri pystyi eroamaan ei enempää eikä vähempää Mitä odotatTyyppi, jonka saat työskentelemään linjalla täällä. Voi muistan, kun työskentelit linjallaJoten älä leiki sitä kanssani Et ole niin älykäs, mutta minä olen ja se huolestuttaa sinua, ettet oleTiedän, että täällä tapahtuu jotain, ja kun saan selville, mikä se on, lyön vetoase johtaa minut takaisin tänne luoksesi. Emme esitä tätäAsia, jonka olen koskaan kuullut Ralph, kerroin sinulle ennen kuin haluan, että tyttö erotetaanEn halua hänen pois hiuksistani Kuuntele minua Jan Webster, sinulla on pari asiaaoppiaksesi tämän säilyketehtaan johtamisesta ja koska isäsi ei ole paikalla kertomassa sinulleIrtisanomme Carrie Brownin, etkä saa ketään tässä kaupungissatyöskentele täällä Ei ketään Rakastan sitä tyttöä. Kerron sinulle seuraavan kerran, kun hän aiheuttaa ongelmiaaivan ensi kerralla Gutsy tyttö, eikö sinunkin mielestäsi hyvännäköinen Ammusi Otti huolentuosta onnettomuudesta alas veden äärellä, etkö sinä. Se oli vaikeaa. Käännä se vähängadget ja bam koko asia menee juomaan Joten toivon, että vanhakaveri on kuitenkin kunnossa Ja se on parempi Kuten sanoin, että sellaisen vanhan miehen ei olisi pitänyttehdä kovaa työtä Ei Voivatko kaikki olla ninjoja, joilla on vuosisatojen vahvuus. Joten Zay mitäon aika pian muuttaa pois täältä Mikä hätänä on sänkyliian mukava sinulle, hyvä Jumala, älä tee tätä Joo Mitä ikinä tapahtui, on aikanousta ylös Mitä sinulle tapahtui Luulin, että sinulla on sydänkohtaus, olin edelleenlopetat hengityksen Sinun täytyy hengittää sydämenlyöntiä Kuten kaikkea muuta voidaan hallita minä vainhidasti sitä hidasti sitä Pysäytit sen vain ulkonäöltään samalla tekniikalla, joka sallii zulunsoturi jahdata juoksevaa gasellia 50 mailia ja silti hänellä on voimaa siihentappaa turvota Uskon, että voit tehdä sen OK Älä tee sitä uudelleen Sinä pelkäsitVoi helvetti, se oli mukavaa. Näen, että olet valmis lähtemäänLuulen pysäyttäväni hänen sydämensä. Joten löysin itseni toisesta baarista, mutta olen oppinut omanioppitunti Älä huoli, en lähde tästä baarista ikkunan läpi Hei Sandy Hei SandyEn halua sinun palvelevan Carriea, koska sanoin, etten halua sinuapalvelemassa Chad Mikä on työ Tee mitä sanoin. OK minä olen, mutta et juonutEn myöskään eroa treffeistä, ellei hän saa olla liikaa. Se on rohkeaa puhetta miehellekuka on vaikea näissä asioissa Olen täällä Oletko sinä Joo, olen täällä Voi Maxilla on pitkä päivä, kuulente te kuljette läpi puhumassa minulle, miltä se näyttää teillä jaHot shot lapsi siellä nyt, kun hän on hävinnyt kilpailun. Taidat lähteä kaupungista. Mitä se tarkoittaasinä Tämä on tiivis yhteisö. Pidämme huolta kaupungistamme En uskonainen haluaa sinun huolehtivan hänestä Sinulla on kuulohäiriö Korvakoruni on erinomainenSiirrä tai menetä se Varmista vain, että rakastajapoika on matkalla poiskaupunki tänä iltana välitän viestin Sinä teet, että Sait valon, koska ne olivat palaneetliian korkea Mikä se on? Tupakansytytin Liekinheittäjä näkee sinut. Puhutaanpa Onko tämä vielä päälläVoit lyödä vetoa, että näet jonkin menun, kiitos, anteeksi, en saanut naiselle valikkoaei voi palvella häntä Mitä tarkoitat Et voi palvella, kiitos Carrie Älä aloita ongelmia. EntäJos teen, niin päätin vain, että illallinen on minulle tänä iltana ja olen todella nälkäinenkotoisin pitkästä joukosta suuria syöjiä Ah, pidät merenelävistä. Lyön vetoa Pallasta Joo, minäkin Kaksipallas Olen todella nälkäinen Kaksi uuniperunaa smetanaa ja kelloa Vain yhdellä myöspaljon kolesterolia Ja juon oluita melko janoisena Ja um lopettaakseni juon apari omenapiirakkaa, joiden päällä on jäätelöä ja kahvipannu, jonka pitäisi olla nointee minulle hyvin, en voi palvella sinua Voi nyt et voi palvella minuakaan. Katso Carriese en ole minä Sinulla on ongelma, kun yrität tilata illallista tälle naiselle. No ehkäsinun on parasta tilata jostain muualta, en tarvitse kaikkea tätä päästäkseni eroon tästä tavastaOdota Ok Puoli pepperoni puolikas sieni Mene hakemaan hänet Voi hanki hänet Joo No, veljeni työskentelisäilyketehtaalla neljä vuotta ja hän kutsuu Chad Websteriä vaikeudeksija sitten hän vain katosi. Katso, se ei ole ollenkaan luonteeltaan Ei kenellekään, joka välittiriittää kasvattamaan minut yksin Kaikki ne vuodet, jotka vanhempani kuolivat onnettomuudessa Veljeni oli juuri sellainenlähellä liiton perustamista siihen säilyketehtaan, kun hän katosi, tiedän, että tämän täytyy kuulostaa todelliseltahulluna kaikille Mutta et tiedä mikä reikä Chad Websterillä on tässä kaupungissaSanot, että Webster tappoi veljesi Joo Ja muut jättävät tännemene poliisille Joo, mutta ei vain ole todisteita. Vain monet asiat eivätlaskea yhteen mitään muuta Tein kadonneen henkilön ilmoituksen, eikä siitä tietenkään tullut mitään. Kuinka montamuut Neljä he olivat kaikki työskennelleet säilötehtaalla vuosia Kaikki veljeni ystävät kaikki häiriköitä SittenEräänä päivänä vihreämmille laitumeille tiedän, etteivät he vain lähteneet, enkä voi todistaa sitä Eikuitenkin, mutta aion todistaa sen. Tämä on talo vasemmallaKiitos Toki Emme voi tehdä mitään auttaaksemme Ei, et voi tehdä mitään, muttakiitos Hyvää yötä Molemmat No se on joku nainen huh Joo Harmi, emme voi auttaa häntä Kuuntele kaverijos luulet minun kävelevän pois hänen Websteristä, säilyketehtaan tai tästä kaupungista, jonka ajattelitettä ulos jo huh Webster on käskenyt lähteä pois kaupungistaHyvä arvaus Mutta emme lähde. Kukaan ei aja minua pois kaupungista. Emme lähde, minä keksin jotainulos Sitä minä pelkäsin Hyvää huomenta Kuinka voit mukavasti Carol Se oli kuin akuuma eikö se Ben miten vauva voi ja mitä täällä tapahtuu Kukaan ei puhu minulle Pomo sanoosinä vaivaa Carrie Kukaan ei halua jäädä kiinni puhumasta sinulle. Olen todellakinAnteeksi, mutta olet menossa kokoukseen tänä iltapäivänä, mutta tapaamista ei tapahdu meidän kanssammeMinun ei tarvitse kertoa, mitä tapahtui viime yönä. Onko Carrie Brownilla enemmänongelmia kuin hänen veljensä Ja minulla ei ole varaa tuhlata enempää aikaa häneenhänellä on myös uusia ystäviä, jotka ovat liian uteliaita tästä kaupungista. Tiedän, että hän on ongelma, mutta minäajattele, älä ala ajattelemaan nyt Carter, kerron hänelle jotain outoa tästä vanhasta miehestä, josta hän on puhunutHän saa minut hermostumaan ja lapsi on häirintä Mutta jos Carrie Brown ei ole lähellä ja siellä onhänellä ei ole jälkeä seurata ja he vain ajautuvat seuraavaan kaupunkiin, etkä Ted voiAloita jotain Emme aloita mitään Carter, teemme vain päätökseen sen, mikä on tehtäväsinulla ei ole mitään ajateltavaa. Varmistetaan, että olet käytettävissä tänä iltana Harris Maxpyöritä pyörillä pyöräni anna minun pyörittää niitä. Sen täytyy olla jokin tapa auttaa sinuaMaxien ihmiset eivät edes puhu minulle He sanovat, että olen huolestunut. Siellä piti ollakokous tänä iltapäivänä mutta istun yksin Voi joo, millainen kokous ammattiliittokokous Ei tuleolla mikä tahansa kokous tai mikä tahansa liitto. Pois säilyketehdastani Voit halutessasi mennä veneeseenWebsterillä on täällä paljon ihmisiä töissä. Sanon, että äänestän sinua 100 vastaantapaamisesta ja puhumisesta Jos käskin sinun lähteä ulos, puhu minulle ääneenei pelota ketään He ovat kokouksessa Sinun tulisi osallistua myös tulevaisuutesi Et tiedä, ettei mikäänse, mitä olen sanonut tänä iltapäivänä, on uutta kenellekään teistä. Suurin osa teistä on työskennellyt täälläpaljon kauemmin kuin minulla Äitisi ja isäsi työskentelivät täällä Veljeni tekimutta nyt meidän on tehtävä muutos tehdäksemme elämästä meillelapset Nyt minulla on vetoomus liiton puolesta ja tarvitsen vielä 40 allekirjoitusta.katso kädennosto ja mitä Chad Webster sanoo tästä kaikesta Hei Gary mikä on Harley IIei ole varaa luopua yhden päivän palkasta saati palkasta Kukaan meistä ei voi antaame Tiedät missä perheeni on Carriessa, kirkas vesi on jonon lopussameitä kunnes Bill saa terveytensä takaisin. Yritin hakea työtä teidän säilyketehtaan tänäänEn päässyt avoimiin työpaikkoihin, en ole yllättynyt, vaikka työolosuhteet ovat niin upeat, mukava puku Kuinka paljon 300 dollariatäytyy tehdä paljon ylitöitä Odotan innolla, että lapsesi menevät yliopistoonkoska se ei tule olemaan helppoa ansaitsemallasi palkalla Mutta kun elinkustannukset nousevaton tulossa joka vuosi, mikä tekee asioista paljon helpompaa, en tiedä miksi Kari on vaivautunut. Keskeytäteillä molemmilla menee hyvin ja saatte mitä he haluavatanna sinulle Teet työtunnit, jonka he sinulle kertovat, ja aloitat ja lyöt ulos oikeaan aikaanHeidän aikansa Carrie odottaa kädennostoa, eikä hän saa sitäveli ei katso sinua Hän pitää sinut lantiotaskussaan Jos kysyt minulta, oletkaikki saavat juuri sen mitä ansaitsette Allekirjoitan kaikki Voi sinä hän on ollut kirkossa Nuori ystäväsi jäi kaipaamaanHänen kutsumuksensa olisi pitänyt olla evankelista Hän osaa sanoa sanansa Harmi, että hän ei tehnytHänestä ei ole mitään hyötyä tai sinä olet jättämässä kirkasta vettä juuri nyt. Et pääse poistämä Ole Kuinka kauan olet ollut jollakin näistä pitkään Tuntuu hyvältä, en tiedäJos voit nauttia kokemuksesta niin paljon Jumala mitä opit tuosta moottoripyörästäkoulu Missä Karie on ammattiliiton kokouksessa Meidän on parasta mennä töihin tänä iltana Olimme huolissamme Carrien turvallisuudestaOlimme oikeassa Carrie kantaa Se on maksimi Oletko kunnossa Mitä tapahtui Tunsin tältä Kun minätulivat kotiin he ovat repineet jalat erilleen. Se tulee olemaan okei, emme anna heidän saada sinua Kaikki on hyvinLopeta se saa heidät todella pelkäämään Nyt tiedän, että he tappoivat veljeni ja nyt he ovat perässäniKukaan ei satuta sinua. Jätä asia huoleksi. Se on iso rohkea tyttö. Sekoitetaan kaikki jaEn kestä sitä He ovat varoittaneet sinua. Okei, se on meistä kiinniWebster for good Istu vain tiukasti Hän ei tule takaisin Mutta me tulemme. Kiitos, että voit mennäpoliisille ja kerro heille, mitä Webster yritti ajaa meidät pois tieltä tappaakseen meidät. Missä onWebsterillä ja kaikilla niillä säilyketehtaan työntekijöillä on alibi tälle iltapäivälle. Täytyy löytää jotainhäneen Jos se, mitä Carrie sanoo, on totta. Jos he tappoivat hänen veljensä, useimmat ihmiset eivät kerroheidän jälkensä samoin kuin he luulevat, että ehkä siellä on jotain, mikä voi, kun tänä iltana on avoin ikkunatoinen kerros tai turpoaa Hei kuinka voit Liian helppoa Seuraavaksi meillä on jotain Katsotässä nimiluettelossa on Carrien veli ja hänen katoamispäivänsä Ei mitään järkeäon myös Carter mukana ja alkoi suojella itseään Tiedät kaiken sen verkonei edes tiedä näistä tiedostoista. Viedään hänet sheriffin toimistoon, herra Webster Zealsäilyketehtaalla Meillä on ollut tauko siinä nuoressa lapsessa, joka on ollut täälläKiitos Hän on kuollut Ei Vie hänet Jeepin takaosaan Anna hänen mennä Anna hänen mennäEn koskaan löydä häntä pimeässä. Haemme hänet myöhemmin. Ei paikkaa tässä maakunnassavoi mennä Että en kuule Joo Entä Carrien paikka No, hän tulee tyhjäksipikku rouva ei ole paikalla Nouda hänet ensin. Laita ruumis autoon Mevie hänet vanhaan pisteeseen. Tapaa meidät siellä, kun haet tytön Joo, odota hetkiTarpeeksi huono Yksi mies on kuollut Hän ei voi satuttaa tyttöä He eivät löydä mitään Ei ruumiita Kaksi ohimenevää tapahtumaamuutti eteenpäin ja itsepäinen tyttö ei vain kestänyt häntä enää Hän lähti kaupungista Ei, en ole mukanatämän vaunun Olet ollut osa sitä siitä päivästä lähtien, jolloin päätit, että mukavatyösi oli tärkeämpää kuin kertoa poliisille mitä tapahtui Carrien veljelle. Ymmärrät kyllä, sir ComeMax tulla tulemaan Max neljän minuutin maili voi pysyä poikki voittaa heidätHeidän täytyi mennä alas veden ääreen Ei kipua. Kuten sanoit, menelöydä se kantaa avaa se takaisin Se mitä sinun täytyy päästä poistäällä juuri nyt Olemme matkalla tänne hänen kavereidensa kanssa. Olemme menossa poliisille. Hän on kuollutTule siihen aikani Autoon Istu autoon Mm Mhm Kuinka syvälleonko se, en tiedäja hänen Joo, kuten tein veljelleni osoitteessa Kaksi muuta Aivan kuten tämämerkitsemätön Heitä on paljon tällä hautausmaalla He eivät käytä sitä enää Eitalonmies ei huoltoa Vain rappeutuvia muistoja Nyt sain sen Webster Se todella vaivaa minua Se ei ole vain se, että sinäjohda säilyketehdasta haluamallasi tavalla Ei flakkia ei liittoa Ei se ei riitä tappamiseenihmisiä varten On toinen syy Mikä se olisi?potku Katso voimaa, joka sinulla on elämä ja kuolema Se on vaikea teko ylittää tunteenija sillä ei mielestäni ole sinulle enää paljon väliä, tappaja sen enempääedesmenneelle ystävällesi tai sinulle Carter minulle. Enkö kertonut sinulle Carter 35 vuoden jälkeenpitää nenäsi puhtaana ja katsoa toiseen suuntaan. Tämän saatettä Vau Ah Joo Lopeta kiitos Joo tiedän Alennettu sydämenlyönti tuskin pulssiin sulkea ovenaisteille kuten se teki motellihuoneessa kauempana kuin reunallakuolema Heihin voi vaikuttaa vain kerran tai kahdesti enemmän kuin se voisi osoittautua kohtalokkaaksiOlen iloinen, että olet elossa. Jokainen vanhempi kertoi sinulle, että nämä ammattiliiton kaverit työskentelevät nopeastise tapahtuu Entä järvessä Mitä puuttuu Haluan kiittää teitä kaikkia todistamisestanneuskoi Olen pahoillani veljestäsi Carrie No ainakin tiedän varmasti Nyt tarvitsinkuunnella Jos tarvitset vielä työtä, voin hankkia sinulle sellaisen ammattiliitosta, olen mukanabändi Henryn kanssa on tasokas kaveri, en tiedä miten hän sai nuo ihmiset ajattelemaan olevansaoli kuollut. Se on pitkä tarina Palaa taaksepäin Vuosisatoja oli tuosta työstä. Minun täytyy mennätäytyy löytää isännälle mestari ystäväni eräänlainen lempinimi, tulen takaisinnäin ensi vuoden kilpailuun Sinun on parempi olla
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Merhaba ben Max Keller Eskiden sabahlarımı ip üzerinde yürüyerek geçirirdim Şimdi bir maraton koşucusuyum Biliyorsunuz benBazen Beta Ninja sağlığımla aynı fikirde olacak mı merak ediyorum sana inanamıyorum başladımSenden 10 dakika önce ve sen sarhoş bile değilsin, Sarıldım Sen sakladın Peki benim bir kalbim varsaldırı kalp atış hızını düşürür solunumu düşürür her şeyi yavaşlatır miller adım olur benSeninle tanışana kadar formda olduğumu sanıyordum. Gerektiğinde her an kalp krizi geçirebilirsin.dört dakikalık mili koş, bunu daha kısa sürede yaparsın, koşmanın benim işim olduğunu düşünmüyorumuzun takım elbise tekerleklere yapışacağım En azından bisiklete binmiyorsun değil mi Uzun zaman olduiyi Yaşlı adamı izlemeye hazır olun İyi günler Bayanlar ve baylar yıllık Clearwater Motor'a hoş geldinizKros Şampiyonası yarışı Clearwater'da güzel ve güneşli bir öğleden sonra beşinci bitirin Yarış için harika bir gün geçirinBitiş çizgisini geçen son, Başka bir bisiklet değil Bak, özgüvenine hayranımama herhangi bir nedenle benim için Henry'ye kolay para kaybedersen, sever misin?hemen ama o, ülkenin her yerinden yarışmacıların olduğu dönüşlerden nefret ediyor Max Keller yapacakburada olun geçen yılın yarışının galibi Kendi Chad Webster'ımız Bill Howard ve Carrie Browndörtnal O izlenmesi gereken bir hanımefendi Hey it Trey'in bir sorunu var dostum Evet adamım seninkini sevmiyorumyüz Eğim yok Tüm o dişleri saklamak istiyorsun Jack Max'e bak. Bundan uzak durBaşa çıkabilirim Elbette o kupanı yeniden düzenlemek zor olabilir Ah nasılyapıyorsun emekli olduğunu sanıyordum bunu beceremedim kardeşim kasabaları yıkmaktan başkaartık havalı seni burada bulacağımı bilmeliydim o bisikletle daha iyisinseninki Şimdi seni hep yendim değil mi Hey domuz bu uh mcallister John Peter mcallisterBu domuzlar Etraftaki en iyi motorcu benim için biraz cılız dostum Sadece izlesen iyi oluriyi tavsiye Tamam, gücün orada saklı olduğundan eminim Biraz iyi şanslar Teşekkürler Görüşürüzsonra Hug Nice arkadaşlığı Onun bir kedi olduğunu kabul ediyorsun Ona ne yaparsan yap AhSadece arkadaşça davranıyorum, umarım hala kontrol edebilirsin.bitiş çizgisi Bugün büyük kalabalık İnsanların sizi görmekten her zaman memnun olduklarını takdir ediyoruz HarikaGençler bugün burada çok eğlenceli olacak Harika bir bisiklet yarışı göreceksiniz MerhabaHey Jerry Ne istiyorsun geçen sene kazanan çocuk değil mi ben istemiyorumonu sevmediğimi hatırla ona ilgilenmediğimi söyle çok sertsin senbiliyorum bir gün o ağzın seni bir çok şeye sokacakbela ve yürüyüşe çıkarsın Webster Dinle hanımefendi Hayır siz dinleyin bu yarış pisti tek yerbu kasabada bilmiyorsun evet beni konserve fabrikasında itebilirsin ama buradabeni adil ve dürüst bir şekilde yenmelisin tabii ki onsuz deneyemeyecek kadar korkak değilsenseni desteklemek için babanın parasını buldum Şimdi başlangıç çizgisindeler Sadece birSilahın patlamasına birkaç saniye daha var Chad Webster'ın neredeyse patladığı adam var.anında liderlik ama Max Keller hemen arkasında arkadaşlarını ve E numara 11'i görebiliyorumve içeriden hızla gelen Carrie Brown varyakın bir renk olacak Brown hala liderdi Evet yapıyorum ve onun maçı Kellerönde ama Carrie Brown hemen yanda Burada geride bırakmış görünüyorlar.gelin bayanlar ve baylar final civarında bu şimdiye kadar sahip olduğumuz en yakın şey olacakBerrak bir su ile kahverengiyi bile göremiyorum.o adam ben yaşıyorum ben iyiyim harika o iyi mi tamam evet o iyi o yarışı kazandıAllie bile birkaç güzel yarışı kaybetti Daha önce hiç kaybetmedi Şimdi utanıyorsunbisikletiniz hakkında çocuklar buralarda sert oynayın Evet biliyorum Oldukça iyisiniz O neredeysebeni döv Fikir buydu Küçük bir zafer partisine ne dersin En azından akşam yemeği Peki umYarın erken vardiyada çalışmam gerekiyor ve seni tanımıyorum bile Beni satın almak istiyorsunakşam yemeği ısmarlayabileceğini düşünüyordum yani tüm ödül paramı kazandın demek istiyorumiyi düşün onun senden uzaklaştığını görmeye alışkın değilim peki birini kaybedersin diğerini kaybedersiniyi görünümlü kız ama değil mi Ama ninja disiplinin seni böyle şeylere karşı bağışık kılıyor mu?belli hasletler mi yenmek istenmiyor insan hadi kapılıp gitme ne olurSalı günü sendika toplantımıza gelecek Yarın sendika toplantımıza gelecek Unutma Hala iş başındaGary bırakmıyorum lütfen Başka bir toplantı Yarın öğleden sonra bahse girersin ve sana güveniyoruz Annie Sadece ihtiyacımız varbir kaç imza daha seni dansa götürmeme ne zaman izin vereceksin Jerry Well Isana ne söyle Rick bu dilekçeyi imzalarsın Bunun hakkında konuşacağız Pekala Peki bu kadarBerrak su Canners, şehrin sinir merkezi, sanki burada sizsinizBiliyorsun eğer o yarışı kaybetmeseydim, Max So II figürünü kırmazdık.Burada birkaç günlük iş bulabilir ve bizi tekrar işe alabilirim.Dinle, yardımın için çok teşekkürler, bunu takdir ediyorum, yayınladıklarında unut gitsinkullandıkları bu ekipman depresyondalar Bazı yerler depresyondan asla kurtulamadıonların çıkarları için olacaksın merak etme sen burada çalışıyorsun herkes burada çalışıyor akşam yemeğine ne dersinbu gece Tamam Um neden benimle deniz kenarındaki gecekonduda buluşmuyorsun yoksa sencebulabilirim sonra görüşürüz peki duydun mu sana söylediler miOrada ne oldu? Neredeyse Joe Henderson'ı öldürüyordun.Joe'nun orada kutu taşımaması gereken bir şey yapacak O çok yaşlı Bir sürü başka işi var.Yapabileceğimiz o değil Sadece burada birisi ilgilenmeden önce olması gerekeni alıyoruz.Bir birlik Sana o sendika konuşmasını bıraksan iyi olur dedimKardeşim, kardeşinin polis tarafından bitirildiğine dair teorine tekrar başlama.konservecilik Carrie'yi kus, kardeşin ne eksik ne de fazla bölünebilir Ne bekliyorsun?Burada hat üzerinde çalıştığın tip Oh hat üzerinde çalıştığın zamanı hatırlıyorumO yüzden benimle oynama Sen o kadar zeki değilsin ama ben öyleyim ve bu seni endişelendirmiyorBurada bir şeyler döndüğünü biliyorum ve bunun ne olduğunu öğrendiğimde bahse girerim kibeni buraya, sana geri götürecek Bunu koymuyoruz buRalph duyduğum şeyi sana daha önce söyledim o kızın kovulmasını istiyorum SenceOnun saçımdan düşmesini istemiyorum Beni dinle Jan Webster sende birkaç şey varbu konserve fabrikasını yönetmeyi öğrenmek için ve baban etrafta olmadığı için sana söylemeyecekCarrie Brown'ı kovacağım ve sen de bu kasabada kimseyi bulamayacaksın.Burada çalış Kimse O kızı seviyorum Bir dahaki sefere sorun çıkardığında sana söylüyorumBir dahaki sefere Cesur kız sen de güzel düşünmüyor musun Vurdun Dikkatini çektinSuyun kenarındaki o kazanın orada olması çok zordu.gadget ve bam her şey içkiye gidiyor Yani umarım o eskidiradam iyi yine de Ve bu daha iyi Dediğim gibi böyle yaşlı bir adam yapmamalıo ağır emeği çalışmak Hayır Hepsi yüzyılların gücüyle ninja olabilir değil mi Yani Zay neyakında buradan taşınması gerekiyor. Sorun nedir, yataksenin için fazla rahat tamam canım tanrım bunu yapma evet her ne olduysa zamanı geldiKalkmak sana ne oldu kalp krizi geçirdin sandım hala öyleydimnefes almayı bırakırsın Kalp atışını solumak zorundasın Tıpkı diğer her şeyin kontrol edilebileceği gibi ben sadeceyavaşlattı yavaşlattı Onu yalnızca görünüşte durdurdunuz, Zulu'ya izin veren tekniğin aynısıkoşan bir ceylanı 50 mil boyunca kovalayacak ve hala savaşacak güce sahip olacak savaşçıkill swell bunu yapabileceğine inanıyorum tamam bir daha yapmaKahretsin Oh Bu güzeldi Peki gitmeye hazır olduğunu görüyorumSanırım onun kalp atışını durduruyorum Bu yüzden kendimi başka bir barda buldum ama öğrendimders Endişelenme, bu bardan pencereden ayrılmıyorum Selam Sandy Hey SandyCarrie'ye hizmet etmeni istemiyorum Neden olmasın Çünkü seni istemiyorum dedimChad'e hizmet etmek iş nedir Sana dediğimi yap tamam ben olacağım ama sen içmedinBen de çok kızmadığı sürece randevuları ayırmam. Bir erkek için cesurca bir konuşma.Kim bu işlerde zorlanır buradayım Sen misin Evet buradayım Oh Max uzun bir gün duydumSiz çocuklar benimle konuşarak geçerken nasıl görünüyorsunuz?Oradaki ateşli çocuk yarışı kaybettiğine göre sanırım kasabayı terk edeceksin Bu ne anlama geliyor?burası sıkı bir topluluk Kasabamıza sahip çıkıyoruz Sanmıyorumhanımefendi ona bakmanızı istiyor İşitme probleminiz var Küpem mükemmelKıpırdat ya da kaybet. Sadece emin ol ki aşık çocuk çıkmak üzeredir.Bu gece kasabaya şu mesajı ileteceğim Bunu sen yap Işık yaktın çünkü onlar ortaya çıktı.çok yüksek O nedir Bir çakmak Bir alev makinesi seni görüyor Konuşalım bu hala devam ediyor muBahse girerim bazı menüleri görebilirsin lütfen Tabii Affedersiniz bayana bir menü almadım benona hizmet edemezsin Ne demek hizmet edemezsin lütfen Carrie Başını belaya sokmaya ne dersineğer yaparsam, bu akşam yemeğin benden olduğuna karar verdim ve gerçekten açımbüyük yiyicilerin uzun bir soyundan geliyorsun Uh deniz ürünlerini seviyorsun Bahse girerim Halibut Evet ben de İkihalibuts Gerçekten açım İki fırında patates ekşi krema ve çanlar Sadece bir tane deçok kolesterol Ve biraz susamış bira içeceğim Ve bitirmek için bir tane içeceğimüstünde dondurma olan birkaç elmalı turta ve hemen hemen olması gereken bir demlik kahvebana iyi davran ben sana hizmet edemem oh şimdi sen de bana hizmet edemezsin Bak CarrieBen değilim, sadece buradaki bayana yemek ısmarlamaya çalışırken bir sorununuz var.başka bir yerden sipariş versen iyi olur, bu alışkanlıktan kurtulmak için tüm bunlara ihtiyacım olmayacakGel bekle Tamam Yarım pepperoni yarım mantar Git getir onu Ah al onu Evet Eh kardeşim çalıştıDört yıldır konserve fabrikasında ve Chad Webster'a çok fazla bela diyor.ve sonra birdenbire ortadan kayboldu Bak bu hiç karakterde değil Umursayan biri için değilBeni tek başıma büyütmeye yetecek kadar bunca yıl annem ve babam bir kazada öldüler.Kaybolduğunda o konserve fabrikasına bir sendika kurmaya çok yakındı, bunun kulağa gerçek gibi geldiğini biliyorum.hepiniz için çılgınca ama Chad Webster'ın bu kasabada nasıl bir deliği olduğunu bilmiyorsunuzAğabeyini Webster'ın öldürdüğünü söylüyorsun Evet Ve diğerleri burayı terk etti mi?polise git Evet Ama sadece kanıt yok Sadece olmayan birçok şey varbir de kayıp ihbarında bulundum ve tabii ki ondan da bir şey çıkmadı.diğerleri Dört yıldır hepsi konserve fabrikasında çalışıyormuş Kardeşlerimin tüm arkadaşları hepsi baş belası Sonrabir gün daha yeşil otlaklara gittiler öylece ayrılmadıklarını biliyorum ve bunu kanıtlayamıyorumyine de her neyse ama bunu kanıtlayacağım Bu ev soldakiTeşekkür ederim Elbette yardımcı olmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok Hayır yapabileceğiniz hiçbir şey yok Amateşekkür ederim İkinize de İyi geceler Pekala bu bir hanımefendi ha Evet Çok kötü Ona yardım edemeyiz Dinle dostumonun Webster'ından, konserve fabrikasından ya da bu kasabadan uzaklaştığımı sanıyorsano çoktan ortaya çıktı ha Tahmin etmeye çalışan bize şehirden ayrılmamız söylendi Websterİyi tahmin Ama gitmiyoruz Kimse beni şehirden kovamaz Ayrılmıyoruz Bir şeyler düşünürümdışarı Korktuğum buydu Günaydın Nasılsın Güzel Carol Bir gibiydiAteşli değil mi Ben O bebek nasıl Ve burada neler oluyor Kimse benimle konuşmuyor Patron diyor kisen sorun Carrie Kimse seninle konuşurken yakalanmak istemez ben gerçektenÜzgünüm ama bu öğleden sonraki toplantıya gidiyorsun Ama bizim dışımızda bir toplantı olmayacakSana dün gece ne olduğunu söylememe gerek yok Carrie Brown'da daha fazlası var mı?Ve onun için daha fazla zaman harcayamam.ayrıca bu kasabayı çok merak eden bazı yeni arkadaşlar da var onun bir sorun olduğunu biliyorum ama benDüşün, şimdi Carter'a bahsettiği bu yaşlı adam hakkında garip bir şey söylediğimi düşünme.Beni sinirlendiriyor ve çocuk baş belası Ama eğer Carrie Brown ortalıkta yoksa vetakip etmesi için iz yok ve onlar sadece bir sonraki kasabaya sürükleniyorlar ve Ted yapamazsınbir şeye başla Hiçbir şeye başlamıyoruz Carter, sadece yapılması gerekeni bitiriyoruz.düşünecek bir şey yok Hadi bu gece müsait olduğundan emin olalım Harris Max sen sadecetekerleklerle birlikte dön, benim tekerleklerim onları döndürmeme izin ver, sana yardım etmenin bir yolu olmalıMaxie'nin adamları benimle konuşmuyor bile Sorunlu olduğumu söylüyorlar Bir olması gerekiyordu.bu öğleden sonra toplantı var ama ben yalnız oturuyor olacağım Ah evet Ne tür bir toplantı sendika toplantısı Olmayacakherhangi bir toplantı veya herhangi bir birlik olabilir konserve fabrikamdan çık bir tekneye binmek isteyebilirsino Webster'da burada çalışan birçok insan var, sana 100 oy vereceğimi söylüyorumbuluşmaktan ve konuşmaktan Eğer sana dışarı çıkmanı söylersem, beni at yüksek sesle konuşkimseyi korkutmaz Onlar toplantıda olacaklar Sen de katılmalısın geleceğin Bilmiyorum hiçbiribu öğleden sonra söylediklerim herhangi biriniz için yeni. Tanrım, hepiniz burada çalışıyorsunuzbenim sahip olduğumdan çok daha uzun süredir annen ve baban burada çalıştı kardeşim çalıştıama şimdi sizin için bizim için bir hayat yapmak için bir değişiklik yapmalıyız.çocuklar Şimdi burada sendika için bir dilekçem var ve 40 imzaya daha ihtiyacım var.ellerin kaldırılmasını gör Ve Chad Webster tüm bunlar hakkında ne söyleyecek Hey Gary, Harley II nedir?bırakın maaş çekini, bir günlük maaştan bile vazgeçmeyi göze alamayız Hiçbirimiz veremeyizAilemin Carrie'de nerede olduğunu biliyorsun, temiz su bunun için hattın sonu.Bill sağlığına kavuşana kadar biz bugün konserve fabrikanıza iş başvurusunda bulunmayı denedim.Hiç boş kontenjana giremedim yine de şaşırmadım Çalışma şartları çok güzel takım elbise ne kadar 300$çok fazla mesai yapıyor olmalı Çocuklarınızın üniversiteye gitmesini dört gözle bekliyorumçünkü aldığın maaşla kolay olmayacak ama hayat pahalılığı arttığındaher yıl geliyor, bu işleri çok daha kolaylaştıracak Kari'nin neden rahatsız olduğunu bilmiyorum.ikiniz de gayet iyisiniz ve istedikleri kadar para alıyorsunuzSize söyledikleri saatlerde çalışırsınız ve tam zamanında girip çıkış yaparsınız.Carrie'nin el kaldırmayı beklediği ve el alamayacakları zamanları.erkek kardeşin seni izlemiyor seni arka cebinde tutuyor eğer bana soruyorsanHerkes tam olarak hak ettiğini alıyor Hepsini imzalayacağım Ah sen o kiliseye gitti Genç arkadaşın kaçırdıMesleği bir evangelist olmalıydı Sözcüklerle arası çok kötü Yapamadıona iyi mi yoksa sen şu anda temiz sudan çıkıyorsun Çıkamayacaksınbu Be Ne kadar zamandır bunlardan birini kullanıyorsun İyi hissettiriyor BilmiyorumTanrım, deneyimden bu kadar zevk alabiliyorsan, o motosikleti ne öğrendin?okul Sendika toplantısında Karie nerede Bu gece işe gitsek iyi olur Carrie'nin güvenliği konusunda endişeliydikBiz haklıydık Carrie carry Azami İyi misin Ne oldu Ben böyle hissettimeve geldiler bacaklarını ayırdılar her şey düzelecek seni almalarına izin vermeyeceğiz sorun yokDur Bu onları gerçekten korkutuyor Şimdi kardeşimi öldürdüklerini biliyorum ve şimdi benim peşimdeler.kimse sana zarar veremez bırak bu büyük cesur kız hadi her şeyi karıştıralım veBaşa çıkamam Seni uyardılar Tamam Şimdi bu bize bağlı Çivileri çakacağızWebster sonsuza dek Sadece sıkı otur O geri dönmeyecek Ama biz döneceğiz Teşekkürler GidebilirsinPolise git ve onlara Webster'ın bizi öldürmek için yoldan çıkarmaya çalıştığını söyle Şimdi nerede?Kanıt Webster ve tüm o konserve fabrikası çalışanları bu öğleden sonra için bir mazeretleri olacak Bir şeyler bulmalıyımCarrie'nin söyledikleri doğruysa, kardeşini öldürdülerse çoğu insan örtbas etmez.izlerinin yanı sıra düşündükleri gibi belki yapabilecekleri bir şey vardır ne zaman bu gece açık bir pencere varikinci kat ya da kabarıyor Hey nasılsın Çok kolay Sıradaki sanırım bir şeyimiz var BakBu isim listesinde Carrie'nin erkek kardeşi ve kaybolduğu tarih var.Carter da mı işin içinde ve kendini korumaya mı başladı?Bu dosyalardan haberi bile yok Haydi onu şerifin ofisine götürelim Bay Webster ZealKonserve fabrikasında, buralarda dolaşan o genç çocukta ara verdik.Teşekkürler Uh O öldü Hayır Onu cipin arkasına götürün Bırak gitsin Bırak gitsinOnu asla karanlıkta bulamam Onu sonra alırız Bu ilçede yer yok oGidebilir Bunu duymayacağım Evet Peki ya Carrie'nin yeri Peki o boş gelecekküçük hanım orada olmayacak Önce onu al Cesedi arabaya koy Bizonu eski noktaya götür, kızı aldıktan sonra bizimle orada buluş, Evet, bir dakika bekleYeterince kötü Bir adam öldü O kıza zarar veremez Hiçbir şey bulamayacaklar Ceset yok İki geçiciyoluna devam etti ve inatçı kız ona daha fazla dayanamadı Kasabayı terk etti Hayır, parçası olmayacağımBu arabacının rahat olduğuna karar verdiğin günden beri onun bir parçasısın.senin işin polise Carrie'nin kardeşine ne olduğunu anlatmaktan daha önemliydi anlıyorsun Evet efendim Gelon Max hadi hadi Max dört dakika mil karşısında kalabilir onları yenerSuyun kenarına inmek zorunda kaldılar Acı yok Git dediğin gibibul onu taşı geri aç içinden çıkman gereken şeyşu an burada arkadaşlarıyla buraya geliyoruz polise gidiyoruz oh o öldüHadi benim zamanım Arabaya bin Arabaya bin Mm Mhm Ne kadar derinöyle mi bilmiyorum 3 3.5 ft At onları Bekle görüşürüz Sabır sabır Dostum anların geliyorve onunki Evet, adresteki kardeşim için yaptığım gibi İki tane daha Aynen bunun gibiişaretsiz Bu mezarlıkta onlardan çok var Artık kullanmıyorlar Hayırbekçi bakım yok Sadece çürüyen anılar Şimdi anladım Webster Beni gerçekten rahatsız ediyor Sadece sen değilsinkonserve fabrikasını istediğin gibi işlet Ne ayıp ne sendika yok Hayır bu öldürmeye yetmezinsanlar için Başka bir sebep daha var Bu ne olurdu Bunun üzerine inersin Bu bir heyecanbir tekme Sahip olduğun güce bak, yaşam ve ölüm, hissettiklerimin üstesinden gelmek zor bir hareketve düşündüğüm şey senin için artık önemli olmayacak, öldürücü olduğundan daha fazlaRahmetli arkadaşın için ya da sen Carter ben demedim mi Carter 35 yıl sonraburnunu temiz tutmak ve diğer tarafa bakmak, elde ettiğin şey buVay canına Ah Evet Dur teşekkürler Evet biliyorum Kalp atışını zar zor bir nabzına indirdi kapını kapatkenardakinden daha uzaktaki motel odasında olduğu gibi duyularaÖlümle sonuçlanabilecek olandan yalnızca bir veya iki kat daha fazla etkilenebilirler.Hayatta olduğuna sevindim Her ebeveyn sana bu sendika adamlarının hızlı çalıştığını söyledi Peki ne zamanoldu Peki ya bir gölde Ne eksik Yaptığım bir şeyi kanıtladığınız için hepinize teşekkür etmek istiyoruminandım kardeşin için üzgünüm Carrie En azından kesin olarak biliyorum Şimdi ihtiyacım vardıdinlemek için Hala bir işe ihtiyacın varsa, sana sendikadan bir iş bulabilirim.Henry'nin klas bir adam olduğu grup, o insanlara nasıl olduğunu düşündürdü bilmiyorum.Ölmüştü Bu uzun bir hikaye Yüzyıllar öncesine gitmek bu işle ilgiliydi Gitmeliyim Carrie Kimse bizUsta için ustayı bulmalıyım dostum Bir tür lakap Geri döneceğimgelecek yılki yarış için böyle olsan iyi olur
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Hej, jeg er Max Keller. Jeg plejede at bruge mine morgener på at gå i snor. Nu er jeg en maratonløber. Du ved, at jegspekulerer nogle gange på, om Beta Ninja vil være enig med mit helbred. Jeg kan ikke tro dig, jeg startedeangreb sænke pulsen falde vejrtrækningen sænke alt Kilerne bliver til trin Itroede, jeg var i form, indtil jeg mødte dig. Det kommer et hjerteanfald hvert sekund, når du skalløb de fire minutter, du klarer det på mindre. Jeg tror ikke, at løb er mitlang dragt jeg holder mig til hjul Du cykler i det mindste ikke gør du Det er længe siden Det ergod Gør dig klar til at se den gamle fyr God eftermiddag mine damer og herrer velkommen til den årlige Clearwater MotorCross Championship-løb Det er en smuk solrig eftermiddag her i Clearwater, mål fem. Hav en god dag til at køre rundtden sidste lige over målstregen Ikke endnu en cykeltur Se jeg beundrer din selvtillidmen hvis du af en eller anden grund skulle miste nemme penge til Henry for mig Vil du han elskerde med det samme, men han hader svingene, hvor vi har deltagere fra hele landet, vil Max Kellervær her vinder af sidste års løb Vores egen Chad Webster Bill Howard og Carrie Brown repræsenterergalop Hun er en dame at se Hey det Trey har et problem Ven Ja mand jeg kan ikke lide dinansigt Ingen tonehøjde Du vil beholde alle de tænder. Tjek Jack Max Hold dig væk fra detteJeg kan klare det. Selvfølgelig kan det være en udfordring at omarrangere dit krusdu gør jeg troede du gik på pension jeg kunne ikke gøre det bror Udover at sprænge byer er det ikkecool længere. Jeg burde have vidst, at jeg ville finde dig her. Du har det bedre med den cykeldin Nu har jeg altid slået dig gjorde det ikke jeg Hej svin det er øh mcallister John Peter mcallisterDette er svin. Bedste motorcyklist, der er lidt sølle til mig ven. Du må hellere bare se. Det ergode råd Ok, jeg er sikker på, at du har magten gemt der. Lidt held og lykke Tak. Vi sessenere Knus Dejligt selskab Du beholder han er en fissekat Hvad du alligevel gør ved ham Åhbare at være venlig, jeg håber du stadig kan holde styr på. Vi ses til champagnen påmålstregen Stort publikum i dag Vi sætter pris på, at folk Altid dejligt at se dig FantastiskDe unge vil have det meget sjovt herude i dag. Du vil se nogle fantastiske cykelløb HejHey Jerry Hvad vil du. Er det ikke den dreng, der vandt sidste år, det gør jeg ikkehusk, jeg kan ikke lide ham. Sig til ham, at jeg ikke er interesseret. Du er så hårdved en af disse dage, at din mund vil få dig i en masseproblemer og du ville gå en tur Webster Hør dame Nej du lyt denne racerbane er ét stedi denne by Du ved det ikke Ja du kan skubbe mig rundt i konservesfabrikken, men herudedu skal slå mig retfærdigt, medmindre du selvfølgelig er for modløs til at prøve udendin fars penge til at bakke dig op Jeg fandt dem. De er på startlinjen nu. Bare enet par sekunder mere før pistolen går af Der er den fyr, Chad Webster tager en næstenøjeblikkelig føring, men Max Keller er lige bag ham, jeg kan se hans venner og E-nummer 11og der er Carrie Brown, der kommer hurtigt op på indersiden Åh der er en bunke af udseende, som om nogenondt Bliv temmelig grov 110 barbermaskiner er trukket væk Nu efterlader flokken bag en sky af støvvil være en tæt farve Brown var stadig lederne Ja, jeg gør, og dens match Kelleri spidsen, men Carrie Brown er lige oppe på siden. De ser ud til at have efterladt de herkom mine damer og herrer omkring finalen. Det bliver det tætteste, vi nogensinde har været herDe er jeg kan ikke engang se den brune med et klart vand Du okay Hvad er der i vejen medden fyr jeg er i live Jeg har det godt. Er hun Ok Ok Ja, hun er ok Hun vandt løbetSelv Allie tabte et par flotte løb. Aldrig tabt det før Nå, nu har du skamom din cykel fyre Leg hårdt omkring her Ja, jeg ved, du er ret god. Han næstenslå mig Det var ideen Så hvad med en lille sejrsfest. I det mindste middag Nå øhhJeg skal arbejde tidligt i morgen, og jeg kender dig ikke engang. Du vil købe migmiddag Jeg tænkte, at du måske ville købe, jeg mener, du har vundet alle mine præmiepengetænk over det Jeg er ikke vant til at se ham gå fra dig Nå du mister en Du mister en andenflot pige er hun dog ikke Men gør din ninja-disciplin dig immun over for sådanne ting derer visse længsler Man ønsker ikke at overvinde det. Kom nu Tag ikke fat og lad det væreHan kommer tirsdag til vores fagforeningsmøde Fagforeningsmøde i morgen. Glem det stadigGary Jeg giver ikke op tak Endnu et møde Du satser i morgen eftermiddag og vi regner med dig Annie Vi mangler bareet par signaturer mere Hvornår vil du lade mig tage dig med til at danse Jerry Nå IFortæl dig, hvad Rick du underskriver denne underskriftsindsamling. Vi taler om det. Okay. Så er det nudet klare vand Canners nervecenter i byen som det er dig herovredu ved, at hvis jeg ikke havde tabt det løb, ville vi ikke være knuste Max So II figurJeg kunne hente et par dages arbejde her og sætte os på igentidsplan max at Lyt mange tak for din hjælp Jeg sætter pris på det Åh glem det, når de udstederdette udstyr de bruger de er i depressionen Nogle steder er de aldrig kommet sig over en depression Det er det ikkei deres interesser Du vil være. Bare rolig om det. Du arbejder her Alle arbejder her. Hvad med aftensmadi aften Ok Øhm hvorfor møder du mig ikke ved badebyen eller tror du dukan finde det, jeg ses senere. Nå, hørte du, fortalte de dighvad skete der derude Du fik næsten Joe Henderson dræbt udstyr nu, lige nu er vivil gøre noget Joe burde ikke være derude og slæbe kasser Han er for gammel Der er masser af andre job hankan gøre Ikke at man Bare hvad der skal ske her omkring før nogen interesserer sig Vi fåren fagforening jeg har fortalt dig, du må hellere droppe den fagforeningssnak. Det vil bare give dig flere problemer end digvil jeg kunne gøre Min bror Begynd ikke igen med din teori om, at din bror bliver færdig medkonservesfabrik Kast op Carrie din bror lige op kunne splitte ikke mere eller mindre Hvad forventer duDen type du får arbejde på linjen her Åh jeg kan huske, da du arbejdede på linjenSå leg det ikke med mig. Du er ikke så klog, men det er jeg, og det bekymrer dig ikkedet ved jeg, at der foregår noget her omkring, og når jeg finder ud af, hvad det er, satser jeg pådet vil føre mig tilbage hertil til digdet, jeg nogensinde har hørt Ralph, jeg fortalte dig, før jeg vil have den pige fyret, tænker duJeg vil ikke have hende ud af mit hår. Lyt til mig Jan Webster, du har et par tingat lære om at drive denne konservesfabrik, og da din far ikke er i nærheden for at fortælle dig detJeg vil fyre Carrie Brown, og du vil ikke få nogen i denne by tilarbejde her Ingen jeg elsker den pige, jeg fortæller dig, næste gang hun laver problemerNæste gang Modig pige, synes du ikke også, at du ser godt ud. Du skød Passede påaf den ulykke nede ved vandet der gjorde du ikke. Det var hårdt Bare vend det lillegadget og bam det hele går i drinken Så jeg håber, at gamlefyr er dog okay Og det er bedre Som jeg sagde, at sådan en gammel fyr ikke burde have gjort detat arbejde det hårde arbejde Nej Kan alle være ninjaer med styrke af århundreder ret Så Zay hvadtid er det nødt til at flytte herfra snart Hvad er der i vejen er sengenfor behageligt for dig du okay kære Gud gør ikke dette Ja Uanset hvad der er sket med det er tidat stå op Hvad skete der med dig Jeg troede du havde et hjerteanfald jeg var stadigdu holder op med at trække vejret Du skal trække vejret i hjertebanken Som alt andet kan styres jeg barebremsede det bremsede det. Du stoppede det kun i udseende, den samme teknik, som tillader en Zulukriger til at jage en løbende gazelle i 50 miles og stadig have styrken tildræbe svulme Jeg tror, du kan gøre det OK Bare lad være med at gøre det igen Du skræmtehelvede ud af mig Åh, det var dejligt. Jeg kan se, du er klar til at gåJeg tror, jeg stopper hans hjerteslag. Så jeg befandt mig i en anden bar, men jeg har lært minlektion Bare rolig Jeg forlader ikke denne bar gennem et vindue Hej Sandy Hej SandyJeg vil ikke have, at du tjener Carrie. Hvorfor ikke For jeg sagde, at jeg ikke vil have digservering Tchad Hvad er jobbet Gør, hvad jeg sagde til dig. OK, jeg vil være den, men du drak ikkeJeg slår heller ikke op, medmindre hun bliver for meget. Det er modig snak for en mandhvem er hård ved det her jeg er her Er du Ja jeg er her Åh Max er en lang dag jeg hørerI går forbi og taler til mig, hvordan ser det ud, jer og dehot shot knægt derovre nu, hvor han har tabt løbet, tror jeg, du ville forlade byen Hvad er det for atdig Det er et stramt fællesskab Vi tager os af vores by, jeg tror ikke, atDame vil have dig til at tage dig af hende Du har et høreproblem Min ørering er fremragendeFlyt den eller tab den Du skal bare være sikker på, at elskende dreng er på vej ud afby i aften vil jeg levere beskeden, du gør, at du fik et lys, fordi de var dukket opfor høj Hvad er det En cigarettænder En flammekaster se dig Lad os tale Er det stadig tændtdu kan vædde på, at du kan se en menukan ikke tjene hende Hvad mener du. Du kan ikke tjene. Carrie Lad være med at starte nogen problemer Hvad medhvis jeg gør det, har jeg lige besluttet, at jeg skal spise middag i aften, og jeg er virkelig sultenkommer fra en lang række store spisende Øh, du kan lide fisk og skaldyr. Du satser på Helleflynder Ja, jeg også Tohellefisk Jeg er virkelig sulten To bagte kartofler creme fraiche og klokkespil. Kun på den ene ogsåmeget kolesterol og jeg vil have nogle øl temmelig tørstig og for at afslutte det vil jeg have enpar æbletærter med is på toppen og en kande kaffe, der skal lige omgør mig fint Jeg kan ikke tjene dig Åh nu kan du heller ikke tjene mig Se Carriedet er ikke mig. Du har et problem med bare at prøve at bestille aftensmad til damen her. Nå måskedu må hellere bestille et andet sted, jeg behøver ikke alt dette for at bryde mig selv med denne vaneKom og hold fast Ok. Halv pepperoni halv champignon. Hent hende. Åh, hent ham. Ja, min bror arbejdedepå konservesfabrikken i fire år, og han kalder Chad Webster for mange problemerog så forsvandt han bare. Se det er slet ikke i karakter Ikke for nogen, der bekymrede signok til at opdrage mig alene Alle de år, hvor mine forældre blev dræbt i en ulykke. Min bror var netop dettæt på at sætte en fagforening i den konservesfabrik, da han forsvandt, jeg ved, at det her må lyde ægtecrazy to y'all Men du ved ikke, hvilket hul Chad Webster har i denne byDu siger, at Webster dræbte din bror. Ja, og andre tog en venstrefløj herude. Gjorde dugå til politiet Ja, men der er bare ingen beviser. Bare en masse ting, der ikke gørlægge op til noget andet jeg indgav en savnet persons rapport og selvfølgelig kom der intet ud af det Hvor mangeandre Fire, de havde alle arbejdet på konservesfabrikken i årevis. Alle mine brødres venner alle ballademagereen dag gået grønnere græsgange ved jeg, at de ikke lige forlod, og jeg kan bare ikke bevise det.alligevel, men jeg vil bevise det. Dette er huset til venstreTak. Selvfølgelig kan vi ikke gøre noget for at hjælpe. Nej, du kan ikke gøre noget, mentak Godnat Begge Jamen det er en dame huh Ja Ærgerligt vi kan ikke hjælpe hende Lyt venhvis du tror jeg går væk fra hendes Webster konservesfabrikken eller denne by du troededet er allerede ude. Vi har fået besked på at komme ud af byen af dem, der prøver et gæt WebsterGodt gæt Men vi forlader ikke Ingen kører mig ud af byen Vi tager ikke afsted, jeg finder på nogetud Det var det, jeg var bange for. Godmorgen Hvordan har du det Nice Carol Det var ligesom enhot one gør det ikke Ben Hvordan har den baby Og hvad sker der her Ingen taler til mig Boss sigerdu problemer Carrie Ingen ønsker at blive fanget i at tale til dig, jeg er jeg virkeligundskyld, men du skal til mødet i eftermiddag, men der bliver ikke et møde, ikke med osJeg behøver ikke at fortælle dig, hvad der skete i går aftes. Har jeg mere, Carrie Brownbesvær end hendes bror Og jeg har ikke råd til at spilde mere tid på hende. Hunhar også nogle nye venner, der er for nysgerrige efter denne by. Jeg ved, hun er et problem, men jegtænk ikke begynde at tænke nu Carter jeg fortæller hende noget mærkeligt om denne gamle mand hun har talttil Han gør mig nervøs, og barnet er en ballademager Men hvis Carrie Brown ikke er i nærheden, og der eringen spor for ham at følge, og de driver bare videre til den næste by, og Ted kan du ikkestart noget Vi starter ikke noget Carter vi afslutter bare det der skal gøres Der erintet for dig at tænke på Lad os sørge for at du er tilgængelig i aften Harris Max du barespin ind med hjul mine hjul lad mig snurre dem Det skal være en måde at hjælpe dig påMaxies folk vil ikke engang tale med mig De siger, jeg er urolig. Der skulle være enmøde i eftermiddag, men jeg vil sidde alene Åh ja, hvilken slags møde med et fagforeningsmøde.være ethvert møde eller enhver fagforening Kom ud af min konservesfabrik Du kan du vil tage en bådpå at Webster har fået mange mennesker til at arbejde her, siger jeg, at de vil jeg stemme dig 100 tilfra at mødes og snakke Hvis jeg fortalte dig at komme ud, så smid mig højt snakskræmmer ikke nogen De vil være til mødet Du bør også deltage i din fremtid Ved ikke, at ingen afdet, jeg har sagt i eftermiddags, er nyt for nogen af jer. Godhed de fleste af jer har arbejdet hermeget længere end jeg har. Din mors og din far har arbejdet her. Min bror gjorde detmen nu er vi nødt til at lave en forandring for at skabe et liv for os for dinbørn Nu har jeg et underskrift her til fagforeningen, og jeg har brug for 40 underskrifter mere. Så lad osse en håndsoprækning Og hvad vil Chad Webster sige om alt dette Hey Gary hvad er Harley IIhar ikke råd til at opgive en dagsløn endsige en lønseddel Ingen af os kan giveos Du ved, hvor min familie er ved Carrie klart vand er enden på køenos indtil Bill får sit helbred tilbage. Jeg prøvede at søge et job på din konservesfabrik i dagKunne ikke komme i ingen ledige stillinger. Jeg er ikke overrasket, selvom arbejdsforhold der er så flot flot jakkesæt Hvor meget $300skal tjene en masse overarbejde. Ser frem til dine børn skal på collegefordi det ikke bliver nemt med den løn, du tjener, men når leveomkostningerne stigerkommer ind hvert år, hvilket vil gøre tingene meget nemmere. Jeg ved ikke, hvorfor Kari er generet.I har det fint begge to, og I får betalt, hvad de vilgiver dig. Du arbejder de timer, de fortæller dig, og du sætter ind og slår ud til tidenDeres tid, Carrie venter på en håndsoprækning, og hun får ikke en The bigbror holder ikke øje med dig Han har dig lige i hoftelommen. Hvis du spørger mig, er dualle får præcis, hvad du fortjener Jeg vil underskrive alle Åh du han har været i kirken Din unge ven savnetHans kald burde have været en evangelist Han har en måde med ord. Synd han ikke gjorde detham noget godt, eller du forlader det klare vand lige nu. Du kommer ikke ud afdenne Be Hvor længe har du været på en af disse længe Føles godt, jeg ved det ikkehvis du kan nyde oplevelsen så meget Gud, hvad lærte du så den ene motorcykelskole Hvor er Karie til fagforeningsmøde. Vi må hellere komme på arbejde i aften Vi var bekymrede for Carries sikkerhedVi havde ret Carrie bære Det er max Er du okay Hvad er der sket Jeg havde det sådan, da jegkom hjem, de har revet benene fra hinanden Det skal nok gå. Vi vil ikke lade dem få dig Det er i ordenStop Det gør dem virkelig bange. Nu ved jeg, at de dræbte min bror, og nu er de efter migingen vil skade dig Overlad det til Det er en stor modig pige Lad os røre alt op ogJeg kan ikke klare det. De har advaret dig. Ok. Nu er det op til os. Vi klarer detWebster for altid Du bare sidde fast Han kommer ikke tilbage Men vi vil Tak Du kunne gå tilpolitiet og fortæl dem, hvad Webster forsøgte at køre os af vejen for at dræbe os. Nu hvor er detbeviset, Webster og alle de konservesfabrikanter vil have et alibi for i eftermiddag. Skal finde nogetom ham Hvis det Carrie siger er sandt Hvis de dræbte hendes bror, dækker de fleste ikkederes spor samt de tror de måske er der noget der kan når i aften Der er åbent vindue påanden sal eller svulmer Hej hvordan har du det For nemt. Næste jeg tror, vi har noget Sepå denne navneliste. Der er Carries bror og datoen, hvor han forsvandt. Ingen meningCarter er også involveret og begyndte at beskytte sig selv. Du ved alt det netkender ikke engang til disse filer. Lad os få ham over til sheriffens kontor Mr. Webster Zealpå konservesfabrikken Vi har haft en pause i den unge knægt. Ham der har hængt herTak Øh, han er død Nej Få ham ind bag i jeepen. Lad ham gå. Lad ham gåJeg finder ham aldrig i mørket Vi henter ham senere. Intet sted i dette amt hankan gå Det vil jeg ikke høre om Ja Hvad med Carries sted Nå, han kommer op tomlille dame vil ikke være der. Hent hende først Læg liget i bilen. Vi skaltag ham til det gamle punkt Mød os der, efter du har hentet pigen. Ja vent et øjeblikSlemt nok En mand er død Han kan ikke skade den pige De finder intet Ingen lig To forbigåendegik videre og øh egensindig pige kunne bare ikke holde hende længere Hun forlod byen Nej jeg vil ikke være en delaf denne vognmand Du har været en del af det siden den dag, du besluttede dig for det behageligtDit job var vigtigere end at fortælle politiet, hvad der skete med Carries bror, du forstår. Ja sir kompå Max kom så kom så Max fire minutters mile kunne blive på tværs vil slå demDe skulle ned ved vandet. Ingen smerter Det som du sagde gåfind det bære åbne det op tilbage Det, hvad du skal komme ud afher lige nu Vi er på vej herover med hans venner Vi skal til politiet Åh han er dødKom nu min tid til det Sæt dig ind i bilen Sæt dig ind i bilen Mm Mhm Hvor dybter det jeg ved ikke 3 3,5 ft Smid dem ind Vent på gensyn Tålmodighed tålmodighed Pal dine øjeblikke kommerog hendes Ja som jeg gjorde for min bror i adressen To mere Ligesom denneumærket Der er mange af dem på denne kirkegård De bruger den ikke længere Nejvicevært ingen vedligeholdelse Bare forfaldne minder Nu har jeg det Webster Det generer mig virkelig Det er ikke kun, at duKør konservesfabrikken som du vil. Nej flack ingen forening Nej det er ikke nok til at dræbefolk for Der er en anden grund. Hvad ville det være, at du kommer af med det her Det er en spændinget spark Se på den magt du har liv og død Det er en hård handling at toppe det, jeg følerog hvad jeg tror, vil ikke betyde noget for dig meget længere morder mere end det gørfor din afdøde ven eller dig Carter mig. Fortalte jeg dig ikke Carter efter 35 åraf at holde din næse ren og se den anden vej Det er, hvad du fårdet Wow Ah Ja Stop tak Ja jeg ved Sænket hjerteslag til knap en puls lukke din dørtil sanserne, som det gjorde i motelværelset længere end det på kantenaf døden De kan kun blive ramt en eller to gange mere, end det kan vise sig at være dødeligtJeg er glad for, at du er i live. Alle forældre fortalte dig, at disse fagforeningsfolk arbejder hurtigt. Så hvornår gørdet sker Hvad med i en sø Hvad mangler Jeg vil gerne takke jer for at bevise noget, at jegtroede på Jeg er ked af det med din bror Carrie Nå, jeg ved det i det mindste med sikkerhed. Nu havde jeg brug for detat lytte Hvis du stadig mangler et job, kan jeg skaffe dig et i den fagforening, jeg er iband med Henry, en fornem fyr, jeg ved ikke, hvordan han fik de mennesker til at tro, hanvar død Det er en lang historie Going Back Centuries handlede om det job, jeg skal gå Carrie Ingen nogen viskal finde til mesteren mesteren min ven Slags et kaldenavn jeg kommer tilbagepå denne måde til næste års løb. Du må hellere være det
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Hej, jag heter Max Keller. Jag brukade tillbringa mina morgnar med att gå med lina. Nu är jag en maratonlöpare Du vet att jagundrar ibland om Beta Ninja kommer att hålla med min hälsa. Jag kan inte fatta att jag börjadeattack sänka pulsen sänka andningen sakta ner allt Milorna blir steg Itrodde att jag var i form tills jag träffade dig. Det kommer en hjärtattack vilken sekund som helst när du måstespring de fyra minuters mil du kommer att klara det på mindre Jag tror inte att löpning är mittlångdräkt jag håller mig till hjul Åtminstone cyklar du inte gör du Det har varit länge sedan Det ärbra Gör dig redo att titta på den asgamla killen God eftermiddag mina damer och herrar välkomna till den årliga Clearwater MotorCross Championship-lopp Det är en vacker solig eftermiddag här i Clearwater mål fem. Ha en bra dag för att tävla runtden sista rakt över mållinjen Inte en annan cykling Titta jag beundrar ditt självförtroendemen om du av någon eller annan anledning skulle förlora lätta pengar till Henry för mig Kommer du han älskardirekt men han hatar svängarna där vi har deltagare från hela landet kommer Max Kellervara här vinnare av förra årets lopp Vår egen Chad Webster Bill Howard och Carrie Brown som representerargalopp Hon är en dam att titta på Hej det Trey har ett problem kompis Ja man jag gillar inte dinansikte Ingen tonhöjd Du vill behålla alla dessa tänder Kolla in Jack Max Håll dig borta från det härJag kan hantera det. Att arrangera om din mugg kan naturligtvis vara en utmaning. Åh hurdu gör jag trodde att du gick i pension. Jag kunde inte göra det brorsan Förutom att spränga städercool längre. Jag borde ha vetat att jag skulle hitta dig här. Du är bättre med den där cykelndin Nu har jag alltid slagit dig.Det här är grisar. Bästa cyklisten som finns är lite ynklig för mig kompis. Du borde bara titta påbra råd Ok, jag är säker på att du har kraften gömd där. Lycka till. Tack. Vi sessenare Kram Trevligt sällskap Du behåller han är en fittkatt Vad du gör mot honom ändå Åhbara att vara vänlig jag hoppas att du fortfarande kan hålla koll på. Vi ses för champagnen påmålgång Stor publik idag Vi uppskattar att folk. Alltid trevligt att se dig. FantastisktDe unga kommer att ha det väldigt roligt här ute idag. Du kommer att få se några fantastiska cykeltävlingar HejHej Jerry Vad vill du. Är det inte ungen som vann förra året jag intekom ihåg att jag inte gillar honom. Säg till honom att jag inte är intresserad Du är så tuff Duvet en av dessa dagar att din mun kommer att få dig i mycketproblem och du skulle ta en promenad Webster Lyssna dam Nej du lyssnar denna racerbana är ett ställei den här stan Du vet inte Ja du kan knuffa mig runt konservfabriken men här utedu måste slå mig rättvist såvida du inte är för modig för att försöka utandin pappas pengar för att backa upp dig Jag hittade dem. De är på startlinjen nu. Bara ennågra sekunder till innan pistolen går av Det är killen som Chad Webster tar en nästanomedelbar ledning men Max Keller är precis bakom honom. Jag kan se hans vänner och E nummer 11och det är Carrie Brown som kommer upp snabbt på insidan Åh, det finns en hög med utseende som om någonsårad Bli ganska grov 110 rakhyvlar har dragit iväg Nu lämnar flocken bakom ett moln av dammkommer att vara en nära färg Brown var fortfarande ledarna Ja jag gör och dess match Kelleri ledningen men Carrie Brown är rätt upp på sidan. De verkar ha lämnat bakom sig de härkom mina damer och herrar runt finalen Det här kommer att bli det närmaste vi någonsin har haft härDe är jag kan inte ens se det bruna med ett klart vatten Du okej Vad är det medden där killen jag lever Jag mår bra. Är hon Ok Ok Ja, hon är ok Hon vann loppetTill och med Allie förlorade några fina lopp. Har aldrig förlorat det förut. Nu har du skamom din cykel killar Spela tufft här Ja, jag vet att du är ganska bra Han nästanslå mig Det var tanken Så vad sägs om en liten segerfest. Åtminstone middagJag måste jobba tidigt imorgon och jag känner inte ens dig. Du vill köpa migmiddag Jag tänkte att du kanske skulle köpa jag menar att du vann alla mina prispengartänk på det. Jag är inte van vid att se honom gå ifrån dig Jo du tappar en Du tappar en annansnygg tjej dock är hon inte Men gör din ninjadisciplin dig immun mot sådant därär vissa längtan Man vill inte övervinna det Kom igen Ta inte tag och lämna det snällaHan kommer på tisdag till vårt förbundsmöte Förbundsmöte imorgon Glöm inte Fortfarande på detGary Jag slutar inte snälla Ännu ett möte Du slår vad om imorgon eftermiddag och vi räknar med dig Annie Vi behöver baranågra fler signaturer När ska du låta mig ta dig dansa Jerry Well Iberätta vad Rick du undertecknar den här petitionen. Vi ska prata om det. Okej, så här är detdet klara vattnet Canners nervcentrum i staden som det är du här bortadu vet om jag inte hade förlorat det loppet så hade vi inte varit pank med Max So II-figurenJag skulle kunna hämta ett par dagars arbete här och sätta oss på igenschema max att Lyssna tack så mycket för din hjälp jag uppskattar det Åh glöm det när de utfärdarden här utrustningen de använder de är i depressionen Vissa platser har aldrig återhämtat sig från en depression. Det är det intei deras intressen Du kommer att vara Oroa dig inte för det Du jobbar här Alla jobbar här Vad sägs om middagikväll Ok Ehm varför träffar du mig inte vid havsbadet eller tror du att dukan hitta den jag ses senare. Ja, hörde du berättade de för digvad hände där ute Du fick nästan Joe Henderson dödad utrustning nu just nu är viska göra något Joe borde inte vara där ute och dra lådor Han är för gammal Det finns många andra jobb hankan göra Inte det där Bara vad som måste hända här innan någon intresserar sig Vi fårett fackförbund jag har sagt till dig att du hellre släpper det där fackliga samtalet. Det kommer bara att få dig mer problem än duvill jag skulle kunna göra Min bror Börja inte igen med din teori om att din bror är färdig medkonservfabrik Kasta upp Carrie din bror nyss upp kunde dela varken mer eller mindre Vad förväntar du digTypen du får jobba på linjen här Åh jag minns när du jobbade på linjenSå lek inte det där med mig. Du är inte så smart men jag är det och det oroar dig intedet vet jag att något pågår här och när jag får reda på vad det är slår jag vad omdet kommer att leda mig tillbaka hit till dig. Vi lägger inte upp det härdet jag någonsin har hört Ralph sa jag till dig innan jag vill att tjejen får sparken tror duJag vill inte ha henne ur mitt hår. Lyssna på mig Jan Webster, du har ett par sakerför att lära dig hur du driver den här konservfabriken och eftersom din pappa inte finns här för att berätta för digJag kommer att sparka Carrie Brown och du kommer inte få någon i den här staden att göra detjobba här Ingen jag älskar den där tjejen jag säger till dig nästa gång hon ställer till problemnästa gång Modig tjej tycker du inte snygg också. Du sköt tog hand om digav den där olyckan nere vid vattnet där gjorde du inte. Det var svårt. Vänd bara den där lillapryl och bam det hela går in i drinken Så jag hoppas att gammalMen killen mår bra och det är bättre Som jag sa att en sådan gammal kille inte borde ha gjort detatt arbeta det hårt arbete Nej Kan alla vara ninjor med styrkan i århundraden rätt Så Zay vaddet är dags att det måste flytta härifrån snart Vad som är grejen är sängenalltför bekvämt för dig du okej kära Gud gör inte det här Ja vad som än hände med det är dagsatt gå upp Vad hände med dig Jag trodde att du hade en hjärtattack jag var stilladu slutar andas Du måste andas hjärtslag Som allt annat kan kontrolleras jag barasaktade det saktade ner Du stoppade det bara till utseendet samma teknik som tillåter en Zulukrigare att jaga en löpande gasell i 50 miles och fortfarande ha styrkan fördöda svälla Jag tror att du kan göra det OK Bara gör det inte igen Du skrämdehelvete ur mig Åh, det var trevligt. Jag ser att du är redo att gåJag tror att jag stoppar hans hjärtslag Så jag befann mig i en annan bar men jag har lärt mig minlektion Oroa dig inte. Jag lämnar inte den här baren genom ett fönster Hej Sandy Hej SandyJag vill inte att du ska tjäna Carrie Varför inte För jag sa att jag inte vill ha digserverar Tchad Vad är jobbet Gör som jag sa till dig. OK, jag kommer att vara men du drack inteJag bryter inte dejter heller om hon inte blir för mycket. Det är modigt snack för en manvem är hård på det här jag är här Är du Ja jag är här Åh Max är en lång dag jag hörNi som går igenom och pratar med mig hur ser det ut som ni och denhot shot grabb där borta nu när han har förlorat loppet, jag antar att du skulle lämna stan Vad är detdu Det här är en tät gemenskap. Vi tar hand om vår stad. Jag tror inte att detdam vill att du ska ta hand om henne. Du har hörselproblem Mitt örhänge är utmärktFlytta den eller tappa den. Var bara säker på att älskande pojke är på väg ut urstad ikväll ska jag leverera meddelandet Du gör att du fick ett ljus för att de hade dykt uppför hög Vad är det En cigarettändare En eldkastare ser dig Låt oss prata Är det fortfarande pådu satsar på att du kan se någon meny snälla. Visst Ursäkta mig, jag fick inte damen en menykan inte tjäna henne Vad menar du Du kan inte tjäna snälla Carrie Börja inte med några problem Vad sägs omom jag gör det har jag precis bestämt att det är middag på mig ikväll och jag är riktigt hungrigkommer från en lång rad storätare Åh du gillar fisk och skaldjur. Du slår vad om hälleflundra Ja, jag också Tvåhälleflundror Jag är riktigt hungrig Två bakade potatisar gräddfil och chimes Bara på en ocksåmycket kolesterol Och jag kommer att ha några öl ganska törstig Och för att avsluta det kommer jag att ha enpar äppelpajer med glass på toppen och en kanna kaffe som ska precismår bra jag kan inte tjäna dig Åh nu kan du inte tjäna mig heller Titta Carriedet är inte jag. Du har problem med att bara försöka beställa middag till damen här. Ja, kanskedet är bäst att du beställer någon annanstans. Jag kommer inte att behöva allt detta för att bryta mig själv med denna vanaKom och håll ut Ok. Halv pepperoni halv svamp. Gå och hämta henne Åh, hämta honom. Ja, min bror jobbadepå konservfabriken i fyra år och han kallar Chad Webster för mycket problemoch sedan försvann han bara. Se det är inte alls i karaktär. Inte för någon som brydde sigtillräckligt för att uppfostra mig ensam Alla dessa år dödades mina föräldrar i en olycka. Min bror var just detnära att sätta ett fackförbund i konservfabriken när han försvann, jag vet att det här måste låta verkligtgalen för er Men ni vet inte vilket hål som Chad Webster har på den här stadenDu säger att Webster dödade din bror. Ja, och andra tar en vänsterväg här. Har du detgå till polisen Ja, men det finns bara inga bevis. Bara en massa saker som inte gör detlägga ihop till något annat Jag lämnade in en försvunnen persons anmälan och det blev naturligtvis inget av det Hur mångaandra Fyra de hade alla jobbat på konservfabriken i åratal. Alla mina bröders vänner alla bråkstakar Dåen dag gått grönare betesmarker vet jag att de inte bara lämnade och jag kan bara inte bevisa det.ändå, men jag ska bevisa det. Det här är huset till vänsterTack Visst det finns inget vi kan göra för att hjälpa Nej det finns inget du kan göra mentack God natt Båda Ja det är någon dam va Ja synd att vi inte kan hjälpa henne Lyssna kompisom du tror att jag går bort från hennes Webster konservfabriken eller den här staden du tänkt digdet är redan ute va. Vi har blivit tillsagda att gå ut ur stan av vem som försöker gissa WebsterBra gissning Men vi lämnar inte Ingen kör mig ut ur stan Vi åker inte jag kommer på någotut Det var det jag var rädd för God morgon Hur mår du Nice Carol Det var som enheta gör det inte Ben Hur mår bebisen Och vad händer här Ingen pratar med mig Boss sägerdu problem Carrie Ingen vill bli ertappad när han pratar med dig. Jag är verkligen detförlåt men du ska på mötet i eftermiddag Men det kommer inte att bli något möte med ossJag behöver inte berätta vad som hände igår kväll. Har jag merproblem än hennes bror Och jag har inte råd att slösa mer tid på henne. Honhar också några nya vänner som är för nyfikna på den här staden. Jag vet att hon är ett problem men jagtänk, börja inte tänka nu Carter jag berättar för henne något konstigt om den här gamla mannen hon har pratat medtill Han gör mig nervös och ungen är en bråkstake Men om Carrie Brown inte är i närheten och det finnsinget spår för honom att följa och de bara driver vidare till nästa stad och Ted kan du intestarta något Vi startar ingenting Carter vi avslutar bara det som måste göras Det finnsinget för dig att tänka på Låt oss se till att du är tillgänglig ikväll Harris Max du barasnurra in med hjul mina hjul låt mig snurra dem Det måste vara något sätt att hjälpa digMaxies folk vill inte ens prata med mig De säger att jag är orolig Det var tänkt att finnas enmöte i eftermiddag men jag kommer att sitta ensam Oh yeah Vilken typ av möte med ett fackligt möte Det kommer intevara vilket möte eller vilket fack som helst. Gå ut ur min konservfabrik Du kan du vill ta en båtpå att Webster har många människor som jobbar här säger jag att jag röstar dig 100 tillfrån att träffas och prata Om jag sa åt dig att gå ut släng mig högt och prataskrämmer inte någon De kommer att vara på mötet Du bör också delta i din framtid Inte vet att ingen avdet jag har sagt i eftermiddags är nytt för någon av er. Gud, de flesta av er har jobbat härmycket längre än jag har. Din mammas och din pappa har arbetat här. Min bror gjorde detmen nu måste vi göra en förändring för att skapa ett liv för oss för dinbarn Nu har jag en namninsamling här för facket och jag behöver 40 underskrifter till. Så låt ossse en handuppräckning Och vad ska Chad Webster säga om allt detta Hey Gary vad är Harley IIhar inte råd att ge upp en dags lön än mindre en lönecheck Ingen av oss kan geoss Du vet var min familj är vid Carrie klart vatten är slutet på könoss tills Bill får tillbaka sin hälsa. Jag försökte söka jobb på din konservfabrik idagKunde inte få in några lediga platser. Jag är inte förvånad men Arbetsförhållandena där är så bra fin kostym Hur mycket $300måste göra mycket övertid. Ser fram emot att dina barn ska gå på collegeför det kommer inte att bli lätt med den lön du tjänar Men när levnadskostnaderna ökarkommer in varje år som kommer att göra saker mycket lättare. Jag vet inte varför Kari bryr sig.båda ni människor, ni har det bra och ni får betalt vad de villger dig Du arbetar de timmar de säger till dig och du klockar in och slår ut rätt i tidDeras tid Carrie väntar på en handuppräckning och hon kommer inte att få en The bigbror ser inte på dig Han har dig i höftfickan Om du frågar mig är dualla får precis vad du förtjänar Jag skriver under på allt Åh du han har varit i kyrkan Din unga vän saknadeHans kallelse borde ha varit en evangelist Han har ett sätt med ord Synd att han inte gjorde dethonom något bra eller du lämnar du det klara vattnet just nu. Du kommer inte att ta dig urden här Be Hur länge har du varit på en av dessa länge Känns bra jag vet inteom du kan njuta av upplevelsen så mycket Gud vad lärde du dig den där motorcykelnskolan Var är Karie på ett fackligt möte. Vi borde gå till jobbet ikväll Vi var oroliga för Carries säkerhetVi hade rätt Carrie carry Det är max Är du okej Vad har hänt Jag kände så här När jagkom hem de har slitit isär benen Det kommer att gå bra Vi låter dem inte få tag på dig Det är okejSluta Det gör dem riktigt rädda. Nu vet jag att de dödade min bror och nu är de ute efter migingen kommer att skada dig Lämna det till Det är en stor modig tjej Låt oss röra upp allt ochJag kan inte hantera det De har varnat dig. Ok Nu är det upp till oss. Vi ska spikaWebster för gott Du bara sitta hårt Han kommer inte tillbaka Men vi kommer Tack Du kunde gå tillpolisen och berätta vad Webster försökte köra oss av vägen för att döda oss. Nu var ärbeviset Webster och alla de där konservfabriksarbetarna kommer att ha ett alibi för i eftermiddag. Måste hitta någotpå honom Om det Carrie säger är sant. Om de dödade hennes bror täcker de flesta intederas spår så väl som de tror att de kanske finns något som kan när ikväll Det är ett öppet fönster påandra våningen eller sväller Hej hur du gör För lätt Nästa Jag tror att vi har något Tittapå den här namnlistan. Det finns Carries bror och datumet då han försvann. Ingen mening med detCarter är också inblandad och började skydda sig själv. Du vet allt det där nätetkänner inte ens till dessa filer. Låt oss ta honom till sheriffens kontor Mr Webster Zealpå konservfabriken Vi har haft en paus i den där unge ungen Han som har hängt härTack Uh han är död Nej Få in honom bak i jeepen. Släpp honom Släpp honomJag hittar honom aldrig i mörkret. Vi hämtar honom senare Ingen plats i det här länet hankan gå Det jag inte kommer att höra talas om. Ja. Vad sägs om Carries plats. Han kommer upp tomlilla damen kommer inte att vara där Hämta henne först Lägg kroppen i bilen. Vi skata honom till den gamla punkten. Möt oss där efter att du hämtat flickan. Ja, vänta liteIlla nog En man är död Han kan inte skada den där tjejen De hittar ingenting Inga kroppar Två transientergick vidare och eh egensinnig tjej kunde bara inte ta henne längre Hon lämnade stan Nej jag kommer inte att vara medav denna carter Du har varit en del av det sedan den dagen du bestämde dig för att det var bekvämtDitt jobb var viktigare än att berätta för polisen vad som hände med Carries bror, du förstår Ja sir kompå Max kom igen kom igen Max fyra minuters mil kunde stanna över kommer att slå demDe var tvungna att gå nere vid vattnet. Ingen smärta. Det går som du sahitta den bär öppna den tillbaka Det där du måste ta dig urhär just nu. Vi är på väg hit med sina kompisar. Vi ska till polisen. Åh, han är dödKom igen min tid för det Sätt dig i bilen Sätt dig i bilen Mm Mhm Vad djuptär det jag vet inte 3 3,5 fot Släng in dem. Vänta vi ses Tålamod tålamod Pal dina ögonblick kommeroch hennes Ja som jag gjorde för min bror i adressen Två till Precis som den häromärkt Det finns många av dem på den här kyrkogården De använder den inte längre Nejvaktmästare inget underhåll Bara förfallna minnen Nu har jag det Webster Det stör mig verkligen Det är inte bara att dukör konservfabriken som du vill. Nej flack ingen förening Nej det räcker inte för att dödamänniskor för Det finns en annan anledning Vad skulle det vara. Du går av på det här Det är en spänningen kick Titta på kraften du har på liv och död Det är en tuff handling att toppa det jag känneroch vad jag tror kommer inte att spela någon roll för dig mycket längre mördare mer än det görför din bortgångne vän eller dig Carter mig. Sa jag inte det till dig Carter Efter 35 årav att hålla näsan ren och se åt andra hållet Det här är vad du fårdet Wow Ah Ja Sluta tack Ja jag vet Sänkt hjärtslag till knappt en puls stäng din dörrtill sinnena som det gjorde i motellrummet längre än det på kantenav döden De kan bara påverkas en eller två gånger mer än det kan visa sig vara dödligtJag är glad att du lever. Alla föräldrar sa till dig att de här fackliga killarna jobbar snabbt. Så när gör detdet händer Vad sägs om i en sjö Vad saknas Jag vill tacka er alla för att ni bevisat något som jagtrodde på. Jag är ledsen för din bror Carrie. Jag vet i alla fall säkert. Nu behövde jagatt lyssna Om du fortfarande behöver ett jobb kan jag skaffa dig ett på facket jag är med iband med Henry en stilig kille Jag vet inte hur han fick de människorna att tro att hanvar död Det är en lång historia Going back Centuries handlade om det jobbet jag måste gå Carrie Ingen någon vimåste hitta för mästaren mästaren min vän Typ ett smeknamn jag kommer tillbakaså här för nästa års lopp