CAPTION
Hi Mag tonight starring Dan Dori and Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot And now your host forBill Lun Good evening Trapped in a crossfire of human emotion As a hospital chief surgeon fights his ownconscience to decide the fate of two men He must weigh the possible sacrifice of onelife for another Drawing on years of experience he defies the pressures of time andpersonal fear to face one crucial moment of judgment Now on climax four hours inwhites there's another lab report that tests on 30 Otherwise all is quiet on the westernfront Oh my feet are killing me Oh I know that if I sat down relax Did you check 30Yeah that's not true That was good Well at least his twin brother is going to beall right There's any word yet on how Dr Whitaker is doing I don't think he's out of the operatingroom yet If he loses this one Clever I'm sorry I might as well answer that he won'tgive up evening doctor How are the lower extremities operative Evening doctor Hello N ohreally Doctor You know the rules If you won't tell neither will I conduct unbecomingthe chief of surgery I was overwhelmed Besides that's the rule that applies to other doctorsand nurses And what makes you an exception doctor Because I'm married to the night supervisor ofnurses And I must say you have very good faith Good evening doctor Good evening doctorGood evening Well I'm sure I'm looking forward to the day when you and I can temporarilydesert the distress for a weekend of sun and surf and sand Well we didn't make itlast weekend or the weekend before besides aren't you forgetting One little chore it spoils thisweekend Fool that I am dreaming of weekends Ok Next week Absolutely Next week SureHere additional tests on Henry Reeves What's the score The artificial kidney you ordered from San Francisco should behere any time now tough isn't it when there's not much any of us can do Butwait I'll look in on Hank and there you are Ok Nature and our sordid secrets We poke herewe poke there baffled and stumped by cells and corpus cells viruses and fungi You better get downto Dr Whitaker merge Just called Last time I lost a patient I disappeared for twodays Three three spread the word I had pneumonia It happens to all of us Jerry tothe best of us Well I'm not the best Obviously Put yourself together Jimmy a lot ofeyes and ears in this hospital I should have been an army cook I know whatyou can do I picked you I'd admit the bad judgment if I thought you were any good Butyou're a good doctor A darn good one last two times up to bat I struck out thathurts the home team I accept your sensitivity but not the defeat Don't leave this house I told you thelast shut up I know what you can do I know how you feel I've got that kidneycase upstairs and I still don't know how it'll go and I may need youSo just remember when I think you're over your head I'll boot you out I won't waitfor the directors You got that Stay put and don't leave till I check you out Hello JohnnyHow do you feel Pretty good pretty good Steady You go for a motorcycle rideand don't try it right away huh A ton of it was dumped on your brotherBoy when I think all that happened Hank and I getting on that wet pavement hitting that embankment Youknow the next thing I knew I woke up here just the laceration of the scalpYou were lucky I mean my brother wasn't so lucky How is he There's no change DoctorIt's been three days He's still in shock His blood pressure is dangerously low What'sgonna happen I don't know doctor All I want to find out is I don't know doctorHe's my brother I don't know I'm sorry Tony I know what you want me to say I wishI could I wish I could I get thrown 30 ft in the air and wind up with 16 stitchesin my head And my oh I wish I hadn't seen my girl I shouldn't have sent herthat telegram Can I make a long distance phone call Sure Who is she Her name's Susan Shegoes to a college downstate I do want to tell her about the action ofsomeone else you can make it But uh don't worry too much about Hank We're flying in an artificial kidneyfrom San Francisco that help him first Tony You must understand what an artificial kidney isIt's a machine set up outside the body to function for the kidney but it's not asubstitute and it's temporary temporary Well ordinarily it might work long enough to enable the patient to rally andthe damaged kidney to function again Is that the case with Hank Well that is he Tony No waita minute Is my brother dying one kidney out the other suspect and still hemorrhaging his conditionis a deteriorating One call your girl and then get some rest Hey who's watching the store Robert He's prettygood Cute too So you and your window shopping I get confidential reports on the poker dude in this hospitalI have the elevator up there What about Jerry He took it pretty hard I got alittle tough I'm afraid Don't bet you did it You know sometimes I not only wantto dig my toes in the sand but also my head We'll make it yetDennis some weekend soon Yeah We're gonna tie up all the loose ends and hide faraway from a telephone and emergencies Need to suit your nurse You're searching me fine Oh youdo need a rest You know I figured it out It's been over three monthssince we had a weekend together Three months next week Mama Mia next week I'm setting mymind on it right this minute Sullivan immediately immediately through these boxes past the most beautiful weekends in the worldDr Sullivan sevenths immediately Dr Sullivan seventh floor Please immediately doctor Berman call amit Doctor Bermancall admit him where the devil is Sullivan He's in charge here right here Dr Skinner Look atthis You know that intravenous biography indicates that I can read the other kidneys Shot Henry Reevesis losing blood faster than we can give it to him I'm afraid it's hopeless What's the latest onthat kidney from San Francisco I know not yet but what are they doing Sending it by Oxcart Sothere's a rainstorm in San Francisco that's happened before get him on the phone for me and then getin touch with Portland Denver and Los Angeles to cover go girl Go Dr Skinner We may haveto transplant that's out of the question We discussed the probability of it with thesupervisor with Berman the Sanders and Whitaker When the boys were first admitted it's academic now Doctor Tony and HankReeves are identical twins Impossible What about his cardiac arrest It may never happen again Dr Tony reeves' heart stoppedduring the operation only for a few seconds It's basically sound perhaps an anesthesia reaction Uh wewon't use the same anesthetic again No Tony Reeves is fully recovered We won't endanger himagain Dr Sullivan Yes ma'am Oh I see Well try it again in a half hourand make those other calls Thanks ma we have to wait until the ceiling lifts for the plane totake off I'm sorry Doctor Sullivan Hey what And the boy's father's here and he israising cane And skinner said the boy's condition was absolutely not and skinner told him that the boy'scondition is impossible I know I thought you'd won No Betty Thanks lover I gotta keep theold grapevine oil Yeah My medical I'll connect you Dr Sullivan don't butter me Doctor DrSkinner Just Tony I know you'll just down for two days I've been coming around Tony's fine butyou won't let me see Henry It was hopeless for him from the start wasn't it Look we're doingeverything possible Pussyfooting At least skinner came right out and talk to me Nice condition is anextremely delicate one If he loses that second kidney Obviously he cannot survive and we're waiting for an artificial kidneybut that's only stop cat and merely postpones the inevitable inevitable There you are there is a slightchance that we can do something in the past few years There have been kidney transplants made from onetwin to another but they must be identical twins from the same exo like your boysYou mean let me get this straight back You can take a kidney from Tonyand give it to Henry to save Henry's life That's the general idea Why didn't Drskinner say that he didn't want to offer any false hopes and neither do IThere are many factors to go into to set the stage for such an operation And evenif the operation goes well the final results won't be known until the recipient livesout as normal span Well who cares what happens later I want him to live Now Iknow Tony will help his brother read I didn't quite mean to get into thisaspect of life Did you see there's a complication while Tony was under anesthesia Hisheart stopped cardiac arrest We call it it could happen again You mean he was technically dead for 10 secondsIt's one of those things we just don't understand don't understand it at all And eventhough the operation goes well he he might not live he might you think it couldn't happen againBut in case he tries to help his brother it might that's the risk And see I seeLet me get the picture as things are Now Henry even with an artificial kidney can live which days andif you transplant it could take both would survive then again it might not take and they'd be just Tonyor you could lose both boys Kidney transplants are so new generally And in this case sotick specifically that any number of doctors can be at variance as to what to doDoctor I'm ex army master sergeant I know how hard it is to make a decisionBut since my retirement I've done well in real estate And if it's a question ofmoney it isn't and do what you have to do You misunderstand reeve that logically we have toprotect Tony and that means that Hank I have faith in you Doctor Of course you havefaith in me now But how would you feel And how would I feel if I cameout of surgery walked into this room and said Reeves both boys are dead Do whatyou have to do Doctor the plane left San Francisco 15 minutes ago Good SayMert The machine transfers at Portland Maybe you better check the weather there Yes because it might be rainingin Portland too Ok A fight Oh my husband and doctor Skinner Oh really Mert You sitthere in your little cubby and you get more poop quicker than the up theA P and the international news service all put together you know the limit Right I uhtried to call Susan school said she left this morning this morning on an emergency That's me Have you seenyour father Yeah he told me what he said about the operation He's pretty busted up Look DoctorHank and I were never too close to him and being on duty and all we justnever saw much of him until he got out of the army You tried to make it upto us He bought us that motorcycle Yeah My kidneys are all right Aren't they fine The operationcan be done It's been done Yes And it may be the only way to saving RightTony Let me closely Hm Yes it may very well be the only way But one kidney is likehaving one lung It makes a change in the way a man must live a moresheltered existence and a mishap to the remaining organ a stone I understand that there's a risk very much Soeven if the operation goes well it's still look doctor let's chance it Let's talk about it Doctor He's mybrother He'd do the same for me Tony Don't give me brotherly love Self preservation isa basic instinct and a completely worthy one Doctor We're twins I don't want a decision nowbecause actually you shouldn't have to make one Why not Didn't your father tell you about thecardiac arrest No Yes While you were under anesthesia your heart stopped beating Technically you were dead fortrouble I was a four letter man It's just one of those things but don't be alarmed with no illeffects Your heart as sound as a chile And I believe it was an anesthesia reaction Sort oflike an allergy to any anesthesia Possibly In other words it could happen again Welluh whatever you say doctor I'll step in again Ok Garvan report to Obie please DrGarvan report to Hayes raining all along the coast It would have been a wet weekend wetand dry It would have been ours Excuse me I'm Susan Andrews my fiance Anthony He triedto call you just a little while ago Is he All right He's fine M Anders Dr Sullivan's incharge of his case How are you doing Room 7 29 right down the hall Thank youOh man Hello Susan Just some fancy hamster and that's all Oh see that now All the way on thetrain I kept thinking I'm so glad you're all right Susan Hank might be dying Oh noWell what's wrong with you Crushed kidneys One is out and the other one And can'tthey do anything Yeah there's something I can do Only me Give him one of mine David Well youknow it you don't miss it It's not like losing an arm or a leg No Andthere's something else you know when they were stitching me up my heart stopped Oh just justfor a second Could it happen again No No Susan we're gonna get married As soon as I get outof here we're gonna get married I don't I don't please You my son I I know it'stough but you want me to help him don't you Don't you With the idea of you dyingSusan he's my brother and the only way he can be saved and you might dieSusan help me please I want to I want to say something Susan just tosay something Susan Susan See Susan the court didn't go well sir Could you talk to meplease Oh wow How did everything we'll be in the cafeteria Doctor Your best girl washere huh No it's not easy to take I took it Believe me Tony Once people get over the shockof bad news I find they're pretty basic in understanding Don't stop So doctor ifshe's everything you've known and loved her for she'll come around I don't want pity I'vegot enough for myself Ok Doctor Yes And do it do it for my brotherYou know the risk of yourself doesn't matter Yes it does You made the gesturebecause you thought it was expected of you But when I told you about yourheart and said not to make a quick decision You didn't bowl me over with one becauseyou were scared Don't lecture me Please just do it Is this your way of gettingback at your girls please Doctor just do it Don't go away No no Ilike it here Sure do all the way to the hospital I kept saying nomatter what it is how long it takes it's with Tony and he's alive andthat's all that matters Thank Is that all that makes is it isn't it It's badenough to give up a kidney but to risk his life Well you should have considered me buthe was its for his brother his twin If Tony didn't help and Hank died that could come between youthe rest of your lives What would you do Susan If you and Tony were already married and this happenedwould you just walk out on him I don't think you would I have toget back Look don't worry about it too much The doctors will do the right thingThey're very good Why don't you go to the waiting room and talk to the boy's father Itmight help you to sort out your thoughts if you want me I'll be upstairsAll right like Dr Sullivan I've got Portland on the line and doctor I'm going to listen inbecause I thought the game was going to be called on a count of rain Go ahead pleaseIf the weather's not bad Don't wait it I'll get it on a truck right awayYes I'm sorry too I hope so Thank you Well it's on the way shall I notify Dr Skin Andby this time Mertz got it all over the hospital Betty there's only one way to saveHake Reeves transplant Now look once the machine arrives only postpones the inevitable and make hima vegetable That's all Dennis don't do that Tony Reeves is willing All right Tony Reevesis willing Considering his cardiac arrest you had no right to put it to itHank's blood pressure practically unobtainable He's dying before our eyes Only 21 and every minutethat goes by Dennis I know you want to help at the rate He's losing blood He'll be dead beforethe machine gets here Call a supervisor Call him doctor Ken please Dr Skinner is sureto never mind him Lab Steve Sullivan I want another quick check on heart blood and kidneys thatworks on Tony Reeves and I want a quick job but darn quick one So I'll hopon it Will you Doctor Fin Canon is on his way home I left a message for him to returnas soon as possible All right let's get prepared Yes Doctor If you were impulsive it's understandable Do youwant to change your mind No there'll be tests and papers to sign and readyto go in an hour Ok And you're back to your room Oh Jane Sullivan's gonna transplant fromone twin to the other Hold on I got another call Yakima Medical No I'll connect you with maternityAggie He is going to transplant You know skinner doesn't know yet But when hedoes hold on I got another call Yakimo And that's it If you have any second thoughton the matter let's have it Now whatever you say doctor don't hedge don't abdicate your parental responsibility I've laidout the risk I've got to have your backing Yes All right These papers to sign thenwe're ready to go How long will it take At least four hours Why don't yougo home You could use some rest No I'll wait Good luck Are you asBerman and Dean They're right here and available And Jerry what are you up to now SullivanI've just come from the lab and found out you're running test All right doctor Alright Nice me youngman You don't consult with me You act unilaterally I anticipated your objection doctor and with all duerespect to the validity of what you have to say I believe I'm acting in the best interests We haverules and regulations out there Policy quality You're a physician not a savior What kind of ashell game are you playing with these boys' lives Are you accusing me You wantto kill Tony Reeves No I don't want to kill Tony Reeves I want tosave Hank Reeves and risk losing them both I'm shocked deeply shocked that any responsible surgeon Look skinner DrSkinner Dr Skinner I have the boy's permission I have the father's permission Neither of them arein a position to assess or understand what's involved Did you point out the terrible risk right downthe line to both of them Well I know it's only temporary but the artificial kidney willbe here by midnight Dr Skinner we have to take out the second kidney and then set upthe machine that's one operation Then if the machine does allow him to rally we have to have a secondoperation to trans spread his brother's kidney to him Now I propose to eliminate the first getto the second because I'm convinced the boy's body cannot stand the shock of two surgeries We arguethe same point Doctor I am reconciled to Henry reeves' condition but his brother is not to beexposed to death There's no precedent Then let's make one There can't be a secondtime unless it's a first Dr Sullivan we don't seem to agree on very much aroundhere And though I'd never accuse you of ethical practice you're darn right You I'm not unmindfuldoctor that in the past year there's been considerable publicity on kidney transplants If you mean great strides that aremade in that direction Yes I mean that if you go against all medical practice and somehow pull it offyou'll grab a lot of newspapers face of all our lovely I forbid the operationas assistant administrative head of this hospital I expressly forbid it Oh no you don't You know DarnWell that as chief of surgery I will proceed Well you've never had a show down DrSullivan I'm sorry it's come to that Apparently this is a matter for the supervisor I'll contact DrKen at once He's being contacted Now doctor I see your goat Did you hear of all a whileYes I heard And you're both will he resents you according to the grapevine you may beFin Cannon's successor and it just doesn't set well with his 10 year seniority here That decisionis not mine It's Fin Cannon's where you can hardly expect skinner to take out hisfrustrations on Fin Cannon Tony Reeves has agreed not so much for his brother but because Susan turned him downDennis If we could just get the kids together again let them talk it out They'd probablyarrive at the same conclusion But it would fortify Tony and reinforce your position You're on skinner'sside huh Oh Dennis Dennis It isn't a matter of being on anyone's side There aregood intentions on both sides Suppose it were the other way around and skinner were chief of surgeryYou would insist on all factors being in order Betty If I don't go accordingto the book it's because I believe it's there to guide not constrict play It safe doctorDon't stick your neck out So doctor the rules are protect your doctor Let Susantalk to Tony No no Both boys should die That's enough Betty What if Bin Canonorders you not to perceive then when Hank Reeves dies and he will I won't sign his deathcertificate Doctor Whitaker please report to surgery Dr Whitaker Please report to surgery Yes ma'am Allright I'll tell him Thank you Dr Whitaker Please report to surgery Doctor Whittaker Pleasereport to surgery No Whitaker yet Huh Berman and his hand as a respondent but not by him A dentistUh Doctor Cannon's house called he'll be here in about 15 minutes Well see in surgery nurse surgery Doctor DoctorWhitaker please report to surgery doctor please Yeah he's in there You're being paid doctor I know it might bea matter of life and death What I'm afraid of You could be suspended for thisIf you're taking the bull by the horns it'd be the best thing for the hospital for the medical professionfor humanity I'm gonna need you in surgery A double operation kidney transplant I want you down therein exactly 10 minutes You got that for Pete's sakes Dennis I failed Can't youget that through your head I got it through mine this time No Pretends about sickness are disappearingYou can't coddle me or cover up for me anymore School chum you're my assistant chief of surgery and I'ma butcher I got enough to think about without propping you up My head is way out on a choppingblock So hear this you show up strong and steady because if you let me down I'll nail youbrother I'll nail you so tight that you'll have to get aspirin at the corner Drugstore with a prescription Nowthat's plain enough A fish on your feet I said 10 minutes Dr Whitaker Brave thing Tony's doing Youdon't like me Susan You don't like me I felt it often enough I admit Iwasn't happy about your engagement Not because I don't like you I was jealous of you because you're taking oneof my boys away Kind of silly now looking back but I was away so muchof the time in the army missed her growing up after my wife died I guess Ifelt guilty that so much of the burden had been hers I wanted to be close tothem They're only 21 I've only known them for such a short time I tried to make it up Ibought them a motorcycle in that lousy motorcycle doctor Everything's in order We'll operate as soon as the supervisorgets here and we'll get back to you both as soon as possible Could I see himI mean just for a minute he's in the operating room but he doesn't know howI feel I mean how I really feel I love him It's all right Iwant him to know I hope that he will miss Dr Sullivan Please report to surgery Excuse meDr Sullivan please report to surgery but he may never know Doctor Whittaker Please report to surgery Doctor Whittaker Pleasereport to surgery I won't refute anything Skinner may have told you doctor Fincannon but urgency dictates procedureI hope the results will be satisfactory That's all I can say Dennis a right thinking surgeondoctor don't interrupt I've discussed the matter with skinner and with the others Roman sideswith him to sent us with you No skinner isn't wrong but neither am I Dennis I'll ask onequestion one and I want an honest answer If you were in Tony Reeves place would youtransplant Dennis I I've been behind this desk a long time Steering a middle course betweenyoung Turks like yourself and all wars is like skinner I can't get personally involved in any case It isn'tgood policy but you are the chief of surgery and any previous instructions in my opinion have been canceled outby emergency conditions Good luck Dennis Thank you doctor Hi Really Patient's ready Doctor watch the heartclosely Ready Patient is ready I tanked up the pulse of blood pressure The heart stoppedbeating I think you ought to open the chest We'll wait eight seconds Go on tool Three four fivesix I got the heart beating again I get a normal pulse and a good blood pressure You cango ahead now Thank you everybody Yeah thanks Dennis It's a good job Jerry Darn Goodjob I acted like a fool man I'm beat Ok And how nice work doctor Thankyou Nurse You're a stubborn man You're lovely wife Let's get cleaned down Wow Stop drinkingMaybe it's gonna be a nice weekend after all Don't start that again Then I know But I just liketo needle myself man I'm beat Beast beast Dennis about skinner He wasn't wrong I know ButFin Cannon backing you up You know what that means What does that mean Theheir apparent becomes more apparent No buddy I found out something tonight I don't want tobe an administrator Not yet Anyway you have to have a certain coolness of perception for that joband I get too involved I have a lung on the floor and I'm gonnastay there for a while anyway I'll have a talk with skinner in the morning Don't run off with anyinterns till I get back It took five minutes Go in alone You belong withTony I'll be in with Hank and I'm here I never left and never leaveyou with I love you Well and I got my second win Dennis Would you reallylike to go away and dig your toes and stuff That's what I like aboutmy wife She's a great kid Well we can and we're leaving right now We are goingdown to the children's ward into the playroom take off our shoes and dig ourtoes in the sandbox in the sandbox Love this woman Gilmore Speaking portions of this program were pre recordedClimax has been selected for viewing by our armed forces overseas and is a CBS television network production
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Hi Mag tonight starring Dan Dori and Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot And now your host forBill Lun Good evening Trapped in a crossfire of human emotion As a hospital chief surgeon fights his ownconscience to decide the fate of two men He must weigh the possible sacrifice of onelife for another Drawing on years of experience he defies the pressures of time andpersonal fear to face one crucial moment of judgment Now on climax four hours inwhites there's another lab report that tests on 30 Otherwise all is quiet on the westernfront Oh my feet are killing me Oh I know that if I sat down relax Did you check 30Yeah that's not true That was good Well at least his twin brother is going to beall right There's any word yet on how Dr Whitaker is doing I don't think he's out of the operatingroom yet If he loses this one Clever I'm sorry I might as well answer that he won'tgive up evening doctor How are the lower extremities operative Evening doctor Hello N ohreally Doctor You know the rules If you won't tell neither will I conduct unbecomingthe chief of surgery I was overwhelmed Besides that's the rule that applies to other doctorsand nurses And what makes you an exception doctor Because I'm married to the night supervisor ofnurses And I must say you have very good faith Good evening doctor Good evening doctorGood evening Well I'm sure I'm looking forward to the day when you and I can temporarilydesert the distress for a weekend of sun and surf and sand Well we didn't make itlast weekend or the weekend before besides aren't you forgetting One little chore it spoils thisweekend Fool that I am dreaming of weekends Ok Next week Absolutely Next week SureHere additional tests on Henry Reeves What's the score The artificial kidney you ordered from San Francisco should behere any time now tough isn't it when there's not much any of us can do Butwait I'll look in on Hank and there you are Ok Nature and our sordid secrets We poke herewe poke there baffled and stumped by cells and corpus cells viruses and fungi You better get downto Dr Whitaker merge Just called Last time I lost a patient I disappeared for twodays Three three spread the word I had pneumonia It happens to all of us Jerry tothe best of us Well I'm not the best Obviously Put yourself together Jimmy a lot ofeyes and ears in this hospital I should have been an army cook I know whatyou can do I picked you I'd admit the bad judgment if I thought you were any good Butyou're a good doctor A darn good one last two times up to bat I struck out thathurts the home team I accept your sensitivity but not the defeat Don't leave this house I told you thelast shut up I know what you can do I know how you feel I've got that kidneycase upstairs and I still don't know how it'll go and I may need youSo just remember when I think you're over your head I'll boot you out I won't waitfor the directors You got that Stay put and don't leave till I check you out Hello JohnnyHow do you feel Pretty good pretty good Steady You go for a motorcycle rideand don't try it right away huh A ton of it was dumped on your brotherBoy when I think all that happened Hank and I getting on that wet pavement hitting that embankment Youknow the next thing I knew I woke up here just the laceration of the scalpYou were lucky I mean my brother wasn't so lucky How is he There's no change DoctorIt's been three days He's still in shock His blood pressure is dangerously low What'sgonna happen I don't know doctor All I want to find out is I don't know doctorHe's my brother I don't know I'm sorry Tony I know what you want me to say I wishI could I wish I could I get thrown 30 ft in the air and wind up with 16 stitchesin my head And my oh I wish I hadn't seen my girl I shouldn't have sent herthat telegram Can I make a long distance phone call Sure Who is she Her name's Susan Shegoes to a college downstate I do want to tell her about the action ofsomeone else you can make it But uh don't worry too much about Hank We're flying in an artificial kidneyfrom San Francisco that help him first Tony You must understand what an artificial kidney isIt's a machine set up outside the body to function for the kidney but it's not asubstitute and it's temporary temporary Well ordinarily it might work long enough to enable the patient to rally andthe damaged kidney to function again Is that the case with Hank Well that is he Tony No waita minute Is my brother dying one kidney out the other suspect and still hemorrhaging his conditionis a deteriorating One call your girl and then get some rest Hey who's watching the store Robert He's prettygood Cute too So you and your window shopping I get confidential reports on the poker dude in this hospitalI have the elevator up there What about Jerry He took it pretty hard I got alittle tough I'm afraid Don't bet you did it You know sometimes I not only wantto dig my toes in the sand but also my head We'll make it yetDennis some weekend soon Yeah We're gonna tie up all the loose ends and hide faraway from a telephone and emergencies Need to suit your nurse You're searching me fine Oh youdo need a rest You know I figured it out It's been over three monthssince we had a weekend together Three months next week Mama Mia next week I'm setting mymind on it right this minute Sullivan immediately immediately through these boxes past the most beautiful weekends in the worldDr Sullivan sevenths immediately Dr Sullivan seventh floor Please immediately doctor Berman call amit Doctor Bermancall admit him where the devil is Sullivan He's in charge here right here Dr Skinner Look atthis You know that intravenous biography indicates that I can read the other kidneys Shot Henry Reevesis losing blood faster than we can give it to him I'm afraid it's hopeless What's the latest onthat kidney from San Francisco I know not yet but what are they doing Sending it by Oxcart Sothere's a rainstorm in San Francisco that's happened before get him on the phone for me and then getin touch with Portland Denver and Los Angeles to cover go girl Go Dr Skinner We may haveto transplant that's out of the question We discussed the probability of it with thesupervisor with Berman the Sanders and Whitaker When the boys were first admitted it's academic now Doctor Tony and HankReeves are identical twins Impossible What about his cardiac arrest It may never happen again Dr Tony reeves' heart stoppedduring the operation only for a few seconds It's basically sound perhaps an anesthesia reaction Uh wewon't use the same anesthetic again No Tony Reeves is fully recovered We won't endanger himagain Dr Sullivan Yes ma'am Oh I see Well try it again in a half hourand make those other calls Thanks ma we have to wait until the ceiling lifts for the plane totake off I'm sorry Doctor Sullivan Hey what And the boy's father's here and he israising cane And skinner said the boy's condition was absolutely not and skinner told him that the boy'scondition is impossible I know I thought you'd won No Betty Thanks lover I gotta keep theold grapevine oil Yeah My medical I'll connect you Dr Sullivan don't butter me Doctor DrSkinner Just Tony I know you'll just down for two days I've been coming around Tony's fine butyou won't let me see Henry It was hopeless for him from the start wasn't it Look we're doingeverything possible Pussyfooting At least skinner came right out and talk to me Nice condition is anextremely delicate one If he loses that second kidney Obviously he cannot survive and we're waiting for an artificial kidneybut that's only stop cat and merely postpones the inevitable inevitable There you are there is a slightchance that we can do something in the past few years There have been kidney transplants made from onetwin to another but they must be identical twins from the same exo like your boysYou mean let me get this straight back You can take a kidney from Tonyand give it to Henry to save Henry's life That's the general idea Why didn't Drskinner say that he didn't want to offer any false hopes and neither do IThere are many factors to go into to set the stage for such an operation And evenif the operation goes well the final results won't be known until the recipient livesout as normal span Well who cares what happens later I want him to live Now Iknow Tony will help his brother read I didn't quite mean to get into thisaspect of life Did you see there's a complication while Tony was under anesthesia Hisheart stopped cardiac arrest We call it it could happen again You mean he was technically dead for 10 secondsIt's one of those things we just don't understand don't understand it at all And eventhough the operation goes well he he might not live he might you think it couldn't happen againBut in case he tries to help his brother it might that's the risk And see I seeLet me get the picture as things are Now Henry even with an artificial kidney can live which days andif you transplant it could take both would survive then again it might not take and they'd be just Tonyor you could lose both boys Kidney transplants are so new generally And in this case sotick specifically that any number of doctors can be at variance as to what to doDoctor I'm ex army master sergeant I know how hard it is to make a decisionBut since my retirement I've done well in real estate And if it's a question ofmoney it isn't and do what you have to do You misunderstand reeve that logically we have toprotect Tony and that means that Hank I have faith in you Doctor Of course you havefaith in me now But how would you feel And how would I feel if I cameout of surgery walked into this room and said Reeves both boys are dead Do whatyou have to do Doctor the plane left San Francisco 15 minutes ago Good SayMert The machine transfers at Portland Maybe you better check the weather there Yes because it might be rainingin Portland too Ok A fight Oh my husband and doctor Skinner Oh really Mert You sitthere in your little cubby and you get more poop quicker than the up theA P and the international news service all put together you know the limit Right I uhtried to call Susan school said she left this morning this morning on an emergency That's me Have you seenyour father Yeah he told me what he said about the operation He's pretty busted up Look DoctorHank and I were never too close to him and being on duty and all we justnever saw much of him until he got out of the army You tried to make it upto us He bought us that motorcycle Yeah My kidneys are all right Aren't they fine The operationcan be done It's been done Yes And it may be the only way to saving RightTony Let me closely Hm Yes it may very well be the only way But one kidney is likehaving one lung It makes a change in the way a man must live a moresheltered existence and a mishap to the remaining organ a stone I understand that there's a risk very much Soeven if the operation goes well it's still look doctor let's chance it Let's talk about it Doctor He's mybrother He'd do the same for me Tony Don't give me brotherly love Self preservation isa basic instinct and a completely worthy one Doctor We're twins I don't want a decision nowbecause actually you shouldn't have to make one Why not Didn't your father tell you about thecardiac arrest No Yes While you were under anesthesia your heart stopped beating Technically you were dead fortrouble I was a four letter man It's just one of those things but don't be alarmed with no illeffects Your heart as sound as a chile And I believe it was an anesthesia reaction Sort oflike an allergy to any anesthesia Possibly In other words it could happen again Welluh whatever you say doctor I'll step in again Ok Garvan report to Obie please DrGarvan report to Hayes raining all along the coast It would have been a wet weekend wetand dry It would have been ours Excuse me I'm Susan Andrews my fiance Anthony He triedto call you just a little while ago Is he All right He's fine M Anders Dr Sullivan's incharge of his case How are you doing Room 7 29 right down the hall Thank youOh man Hello Susan Just some fancy hamster and that's all Oh see that now All the way on thetrain I kept thinking I'm so glad you're all right Susan Hank might be dying Oh noWell what's wrong with you Crushed kidneys One is out and the other one And can'tthey do anything Yeah there's something I can do Only me Give him one of mine David Well youknow it you don't miss it It's not like losing an arm or a leg No Andthere's something else you know when they were stitching me up my heart stopped Oh just justfor a second Could it happen again No No Susan we're gonna get married As soon as I get outof here we're gonna get married I don't I don't please You my son I I know it'stough but you want me to help him don't you Don't you With the idea of you dyingSusan he's my brother and the only way he can be saved and you might dieSusan help me please I want to I want to say something Susan just tosay something Susan Susan See Susan the court didn't go well sir Could you talk to meplease Oh wow How did everything we'll be in the cafeteria Doctor Your best girl washere huh No it's not easy to take I took it Believe me Tony Once people get over the shockof bad news I find they're pretty basic in understanding Don't stop So doctor ifshe's everything you've known and loved her for she'll come around I don't want pity I'vegot enough for myself Ok Doctor Yes And do it do it for my brotherYou know the risk of yourself doesn't matter Yes it does You made the gesturebecause you thought it was expected of you But when I told you about yourheart and said not to make a quick decision You didn't bowl me over with one becauseyou were scared Don't lecture me Please just do it Is this your way of gettingback at your girls please Doctor just do it Don't go away No no Ilike it here Sure do all the way to the hospital I kept saying nomatter what it is how long it takes it's with Tony and he's alive andthat's all that matters Thank Is that all that makes is it isn't it It's badenough to give up a kidney but to risk his life Well you should have considered me buthe was its for his brother his twin If Tony didn't help and Hank died that could come between youthe rest of your lives What would you do Susan If you and Tony were already married and this happenedwould you just walk out on him I don't think you would I have toget back Look don't worry about it too much The doctors will do the right thingThey're very good Why don't you go to the waiting room and talk to the boy's father Itmight help you to sort out your thoughts if you want me I'll be upstairsAll right like Dr Sullivan I've got Portland on the line and doctor I'm going to listen inbecause I thought the game was going to be called on a count of rain Go ahead pleaseIf the weather's not bad Don't wait it I'll get it on a truck right awayYes I'm sorry too I hope so Thank you Well it's on the way shall I notify Dr Skin Andby this time Mertz got it all over the hospital Betty there's only one way to saveHake Reeves transplant Now look once the machine arrives only postpones the inevitable and make hima vegetable That's all Dennis don't do that Tony Reeves is willing All right Tony Reevesis willing Considering his cardiac arrest you had no right to put it to itHank's blood pressure practically unobtainable He's dying before our eyes Only 21 and every minutethat goes by Dennis I know you want to help at the rate He's losing blood He'll be dead beforethe machine gets here Call a supervisor Call him doctor Ken please Dr Skinner is sureto never mind him Lab Steve Sullivan I want another quick check on heart blood and kidneys thatworks on Tony Reeves and I want a quick job but darn quick one So I'll hopon it Will you Doctor Fin Canon is on his way home I left a message for him to returnas soon as possible All right let's get prepared Yes Doctor If you were impulsive it's understandable Do youwant to change your mind No there'll be tests and papers to sign and readyto go in an hour Ok And you're back to your room Oh Jane Sullivan's gonna transplant fromone twin to the other Hold on I got another call Yakima Medical No I'll connect you with maternityAggie He is going to transplant You know skinner doesn't know yet But when hedoes hold on I got another call Yakimo And that's it If you have any second thoughton the matter let's have it Now whatever you say doctor don't hedge don't abdicate your parental responsibility I've laidout the risk I've got to have your backing Yes All right These papers to sign thenwe're ready to go How long will it take At least four hours Why don't yougo home You could use some rest No I'll wait Good luck Are you asBerman and Dean They're right here and available And Jerry what are you up to now SullivanI've just come from the lab and found out you're running test All right doctor Alright Nice me youngman You don't consult with me You act unilaterally I anticipated your objection doctor and with all duerespect to the validity of what you have to say I believe I'm acting in the best interests We haverules and regulations out there Policy quality You're a physician not a savior What kind of ashell game are you playing with these boys' lives Are you accusing me You wantto kill Tony Reeves No I don't want to kill Tony Reeves I want tosave Hank Reeves and risk losing them both I'm shocked deeply shocked that any responsible surgeon Look skinner DrSkinner Dr Skinner I have the boy's permission I have the father's permission Neither of them arein a position to assess or understand what's involved Did you point out the terrible risk right downthe line to both of them Well I know it's only temporary but the artificial kidney willbe here by midnight Dr Skinner we have to take out the second kidney and then set upthe machine that's one operation Then if the machine does allow him to rally we have to have a secondoperation to trans spread his brother's kidney to him Now I propose to eliminate the first getto the second because I'm convinced the boy's body cannot stand the shock of two surgeries We arguethe same point Doctor I am reconciled to Henry reeves' condition but his brother is not to beexposed to death There's no precedent Then let's make one There can't be a secondtime unless it's a first Dr Sullivan we don't seem to agree on very much aroundhere And though I'd never accuse you of ethical practice you're darn right You I'm not unmindfuldoctor that in the past year there's been considerable publicity on kidney transplants If you mean great strides that aremade in that direction Yes I mean that if you go against all medical practice and somehow pull it offyou'll grab a lot of newspapers face of all our lovely I forbid the operationas assistant administrative head of this hospital I expressly forbid it Oh no you don't You know DarnWell that as chief of surgery I will proceed Well you've never had a show down DrSullivan I'm sorry it's come to that Apparently this is a matter for the supervisor I'll contact DrKen at once He's being contacted Now doctor I see your goat Did you hear of all a whileYes I heard And you're both will he resents you according to the grapevine you may beFin Cannon's successor and it just doesn't set well with his 10 year seniority here That decisionis not mine It's Fin Cannon's where you can hardly expect skinner to take out hisfrustrations on Fin Cannon Tony Reeves has agreed not so much for his brother but because Susan turned him downDennis If we could just get the kids together again let them talk it out They'd probablyarrive at the same conclusion But it would fortify Tony and reinforce your position You're on skinner'sside huh Oh Dennis Dennis It isn't a matter of being on anyone's side There aregood intentions on both sides Suppose it were the other way around and skinner were chief of surgeryYou would insist on all factors being in order Betty If I don't go accordingto the book it's because I believe it's there to guide not constrict play It safe doctorDon't stick your neck out So doctor the rules are protect your doctor Let Susantalk to Tony No no Both boys should die That's enough Betty What if Bin Canonorders you not to perceive then when Hank Reeves dies and he will I won't sign his deathcertificate Doctor Whitaker please report to surgery Dr Whitaker Please report to surgery Yes ma'am Allright I'll tell him Thank you Dr Whitaker Please report to surgery Doctor Whittaker Pleasereport to surgery No Whitaker yet Huh Berman and his hand as a respondent but not by him A dentistUh Doctor Cannon's house called he'll be here in about 15 minutes Well see in surgery nurse surgery Doctor DoctorWhitaker please report to surgery doctor please Yeah he's in there You're being paid doctor I know it might bea matter of life and death What I'm afraid of You could be suspended for thisIf you're taking the bull by the horns it'd be the best thing for the hospital for the medical professionfor humanity I'm gonna need you in surgery A double operation kidney transplant I want you down therein exactly 10 minutes You got that for Pete's sakes Dennis I failed Can't youget that through your head I got it through mine this time No Pretends about sickness are disappearingYou can't coddle me or cover up for me anymore School chum you're my assistant chief of surgery and I'ma butcher I got enough to think about without propping you up My head is way out on a choppingblock So hear this you show up strong and steady because if you let me down I'll nail youbrother I'll nail you so tight that you'll have to get aspirin at the corner Drugstore with a prescription Nowthat's plain enough A fish on your feet I said 10 minutes Dr Whitaker Brave thing Tony's doing Youdon't like me Susan You don't like me I felt it often enough I admit Iwasn't happy about your engagement Not because I don't like you I was jealous of you because you're taking oneof my boys away Kind of silly now looking back but I was away so muchof the time in the army missed her growing up after my wife died I guess Ifelt guilty that so much of the burden had been hers I wanted to be close tothem They're only 21 I've only known them for such a short time I tried to make it up Ibought them a motorcycle in that lousy motorcycle doctor Everything's in order We'll operate as soon as the supervisorgets here and we'll get back to you both as soon as possible Could I see himI mean just for a minute he's in the operating room but he doesn't know howI feel I mean how I really feel I love him It's all right Iwant him to know I hope that he will miss Dr Sullivan Please report to surgery Excuse meDr Sullivan please report to surgery but he may never know Doctor Whittaker Please report to surgery Doctor Whittaker Pleasereport to surgery I won't refute anything Skinner may have told you doctor Fincannon but urgency dictates procedureI hope the results will be satisfactory That's all I can say Dennis a right thinking surgeondoctor don't interrupt I've discussed the matter with skinner and with the others Roman sideswith him to sent us with you No skinner isn't wrong but neither am I Dennis I'll ask onequestion one and I want an honest answer If you were in Tony Reeves place would youtransplant Dennis I I've been behind this desk a long time Steering a middle course betweenyoung Turks like yourself and all wars is like skinner I can't get personally involved in any case It isn'tgood policy but you are the chief of surgery and any previous instructions in my opinion have been canceled outby emergency conditions Good luck Dennis Thank you doctor Hi Really Patient's ready Doctor watch the heartclosely Ready Patient is ready I tanked up the pulse of blood pressure The heart stoppedbeating I think you ought to open the chest We'll wait eight seconds Go on tool Three four fivesix I got the heart beating again I get a normal pulse and a good blood pressure You cango ahead now Thank you everybody Yeah thanks Dennis It's a good job Jerry Darn Goodjob I acted like a fool man I'm beat Ok And how nice work doctor Thankyou Nurse You're a stubborn man You're lovely wife Let's get cleaned down Wow Stop drinkingMaybe it's gonna be a nice weekend after all Don't start that again Then I know But I just liketo needle myself man I'm beat Beast beast Dennis about skinner He wasn't wrong I know ButFin Cannon backing you up You know what that means What does that mean Theheir apparent becomes more apparent No buddy I found out something tonight I don't want tobe an administrator Not yet Anyway you have to have a certain coolness of perception for that joband I get too involved I have a lung on the floor and I'm gonnastay there for a while anyway I'll have a talk with skinner in the morning Don't run off with anyinterns till I get back It took five minutes Go in alone You belong withTony I'll be in with Hank and I'm here I never left and never leaveyou with I love you Well and I got my second win Dennis Would you reallylike to go away and dig your toes and stuff That's what I like aboutmy wife She's a great kid Well we can and we're leaving right now We are goingdown to the children's ward into the playroom take off our shoes and dig ourtoes in the sandbox in the sandbox Love this woman Gilmore Speaking portions of this program were pre recordedClimax has been selected for viewing by our armed forces overseas and is a CBS television network production
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Hola Mag esta noche protagonizada por Dan Dori y Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Y ahora tu anfitrión paraBill Lun Buenas noches Atrapado en un fuego cruzado de emociones humanas Mientras el cirujano jefe de un hospital lucha contra los suyosconciencia para decidir el destino de dos hombres Debe sopesar el posible sacrificio de unovida por otro Basándose en años de experiencia, desafía las presiones del tiempo ymiedo personal de enfrentar un momento crucial de juicio Ahora en el clímax cuatro horas enblancos hay otro informe de laboratorio que prueba en 30 De lo contrario, todo está tranquilo en el oestefrente Oh, mis pies me están matando Oh, sé que si me siento, relájate, revisaste 30Sí, eso no es cierto Eso fue bueno Bueno, al menos su hermano gemelo va a serde acuerdo. Todavía se sabe algo sobre cómo está el Dr. Whitaker. No creo que esté fuera del quirófano.habitación todavía. Si pierde este inteligente, lo siento, también podría responder que no lo hará.rendirse doctor de la tarde Como estan operativos los miembros inferiores doctor de la tarde hola n ohrealmente doctor, conoce las reglas, si no lo dice, tampoco lo haré.el jefe de cirugia estaba abrumado Ademas esa es la regla que se aplica a otros medicosy enfermeras Y lo que te convierte en un médico de excepción Porque estoy casado con el supervisor de noche deenfermeras Y debo decir que tiene muy buena fe Buenas noches doctor Buenas noches doctorBuenas noches. Bueno, estoy seguro de que espero con ansias el día en que usted y yo podamos temporalmente.desierto la angustia por un fin de semana de sol y surf y arena Bueno, no lo logramosel fin de semana pasado o el fin de semana anterior, además, ¿no te estás olvidando? Una pequeña tarea estropea esto.fin de semana Tonto que estoy soñando con los fines de semana Ok La próxima semana Absolutamente La próxima semana ClaroAquí pruebas adicionales en Henry Reeves ¿Cuál es el puntaje? El riñón artificial que ordenó de San Francisco debería seraquí en cualquier momento difícil, ¿no es así cuando no hay mucho que ninguno de nosotros pueda hacer? PeroEspera, miraré a Hank y ahí estás. Ok, la naturaleza y nuestros sórdidos secretos, pinchamos aquí.hurgamos allí desconcertados y perplejos por células y corpus células virus y hongos Será mejor que te bajesal Dr. Whitaker fusión Acabo de llamar La última vez que perdí un paciente desaparecí por dosDías Tres tres corra la voz que tenía neumonía Nos pasa a todos Jerry alo mejor de nosotros Bueno, yo no soy el mejor Obviamente Compórtate Jimmy muchoojos y oídos en este hospital debería haber sido un cocinero del ejército sé lo quepuedes hacerlo Te elegí Admitiría el mal juicio si pensara que eres bueno Peroeres un buen doctor Un muy buen doctor las últimas dos veces al bate.duele al equipo de casa acepto tu sensibilidad pero no la derrota no te vayas de esta casa te dije laúltimo cállate sé lo que puedes hacer sé cómo te sientes tengo ese riñóncaso arriba y todavía no sé cómo irá y puede que te necesiteAsí que solo recuerda cuando crea que estás por encima de tu cabeza Te echaré No esperarépara los directores Tienes eso Quédate quieto y no te vayas hasta que te revise Hola Johnny¿Cómo te sientes? Bastante bien bastante bien Estable Vas a dar un paseo en motoy no lo intentes de inmediato, ¿eh? Una tonelada fue arrojada sobre tu hermano.Muchacho, cuando pienso que todo eso pasó, Hank y yo subimos a ese pavimento mojado y golpeamos ese terraplén.Sé lo siguiente que supe Me desperté aquí solo la laceración del cuero cabelludoTuviste suerte Quiero decir que mi hermano no tuvo tanta suerte Como esta el No hay cambio DoctorHan pasado tres días. Todavía está en estado de shock. Su presión arterial es peligrosamente baja.va a pasar No sé doctor Todo lo que quiero saber es que no sé doctorel es mi hermano no lo se lo siento tony se lo que quieres que te diga ojalaPodría, desearía poder, me lanzan 30 pies en el aire y termino con 16 puntos.en mi cabeza Y mi oh, desearía no haber visto a mi chica, no debería haberla enviadoese telegrama ¿Puedo hacer una llamada telefónica de larga distancia Claro quién es ella Su nombre es Susan Ellava a una universidad en el sur del estado Quiero contarle sobre la acción dealguien más puedes hacerlo Pero no te preocupes demasiado por Hank Estamos volando en un riñón artificialde San Francisco que lo ayuden primero Tony Debes entender lo que es un riñon artificialEs una máquina instalada fuera del cuerpo para funcionar para el riñón, pero no es unsustituto y es temporal temporal Bueno, normalmente podría funcionar lo suficiente como para permitir que el paciente se recupere yel riñón dañado vuelva a funcionar ¿Ese es el caso de Hank? Bueno, ese es Tony. No, espera.un minuto ¿Mi hermano se está muriendo de un riñón y el otro es sospechoso y sigue teniendo una hemorragia?se está deteriorando. Uno llama a tu chica y luego descansa un poco. Oye, quién está mirando la tienda. Robert. Es bonito.bueno Lindo también Así que tú y tu ventana de compras Recibo informes confidenciales sobre el tipo de póquer en este hospitalTengo el ascensor ahí arriba. ¿Qué pasa con Jerry? Se lo tomó bastante mal. Tengo unun poco duro Tengo miedo No apuesto a que lo hiciste Sabes que a veces no solo quieropara cavar mis dedos de los pies en la arena pero también mi cabeza Lo lograremos todavíaDennis algún fin de semana pronto Sí Vamos a atar todos los cabos sueltos y escondernos lejoslejos de un teléfono y emergencias Necesitas adaptarte a tu enfermera Me estás buscando bien Oh túnecesito un descanso Sabes que lo descubrí Han pasado más de tres mesesdesde que tuvimos un fin de semana juntos Tres meses la próxima semana Mama Mia la próxima semana estoy configurando miatención en este momento Sullivan inmediatamente inmediatamente a través de estas cajas más allá de los fines de semana más hermosos del mundoDr. Sullivan séptimos inmediatamente Dr. Sullivan séptimo piso Por favor inmediatamente doctor Berman llame amit Doctor Bermanllamar admítelo donde diablos está Sullivan Él está a cargo aquí aquí mismo Dr Skinner Miraesto Usted sabe que la biografía intravenosa indica que puedo leer los otros riñones Disparo Henry Reevesestá perdiendo sangre más rápido de lo que podemos dársela. Me temo que es inútil. ¿Qué es lo último sobreese riñon de san francisco aun no lo se pero que estan haciendo enviándolo en carreta de bueyes entonceshay una tormenta en San Francisco que ha ocurrido antes de que me llame por teléfono y luegoen contacto con Portland Denver y Los Ángeles para cubrir go girl Go Dr. Skinner Es posible que tengamostrasplantar eso está fuera de discusión. Discutimos la probabilidad de hacerlo con elsupervisor con Berman the Sanders y Whitaker Cuando los niños fueron admitidos por primera vez ahora es académico Doctor Tony y HankReeves son gemelos idénticos Imposible ¿Qué pasa con su paro cardíaco? Puede que nunca vuelva a suceder. El corazón del Dr. Tony Reeves se detuvo.durante la operación solo por unos segundos Es básicamente sonido tal vez una reacción a la anestesia Uh weno volverá a usar el mismo anestésico No Tony Reeves está completamente recuperado No lo pondremos en peligrootra vez Dr. Sullivan Sí, señora Oh, ya veo Bueno, inténtelo de nuevo en media horay hacer esas otras llamadas Gracias mamá tenemos que esperar hasta que el techo se levante para que el avión aterricequítese Lo siento Doctor Sullivan Oye qué Y el padre del niño está aquí y él eslevantando bastón Y skinner dijo que la condición del niño no era para nada y skinner le dijo que la condición del niñola condición es imposible Sé que pensé que habías ganado No Betty Gracias amante Tengo que mantener elaceite de vid viejo Sí, mi médico, lo conectaré, Dr. Sullivan, no me ponga mantequilla, Dr. Dr.Skinner, solo Tony, sé que estarás deprimido durante dos días, he estado viniendo, Tony está bien, perono me dejas ver a Henry Fue inútil para él desde el principio, ¿no es así? Mira lo que estamos haciendotodo lo posible Pussyfooting Al menos Skinner salió y habló conmigo Buen estado es ununo extremadamente delicado Si pierde ese segundo riñón Obviamente no puede sobrevivir y estamos esperando un riñón artificialpero eso es solo detener gato y simplemente pospone lo inevitable inevitable Ahí estás hay un ligeroposibilidad de que podamos hacer algo en los últimos años Ha habido trasplantes de riñón de unogemelo a otro pero deben ser gemelos idénticos del mismo exo como tus hijosQuieres decir déjame aclarar esto Puedes tomar un riñón de Tonyy dárselo a Henry para salvar la vida de Henry Esa es la idea general ¿Por qué el Dr.skinner dice que no quería ofrecer falsas esperanzas y yo tampocoHay muchos factores a tener en cuenta para preparar el escenario para tal operación e inclusosi la operación va bien, los resultados finales no se sabrán hasta que el receptor vivacomo lapso normal Bueno, ¿a quién le importa lo que pase después? Quiero que viva Ahora yosé que Tony ayudará a su hermano a leer No quise meterme en estoaspecto de la vida ¿Viste que hay una complicación mientras Tony estaba bajo anestesia Suel corazón se detuvo paro cardíaco Lo llamamos que podría volver a suceder Quieres decir que estuvo técnicamente muerto durante 10 segundosEs una de esas cosas que simplemente no entendemos, no lo entendemos en absoluto, e inclusoaunque la operación salga bien, él podría no vivir, podrías pensar que no podría volver a sucederPero en caso de que intente ayudar a su hermano, ese podría ser el riesgo Y veo que veoPermítanme hacerme una idea de cómo están las cosas. Ahora Henry, incluso con un riñón artificial, puede vivir qué días ysi lo trasplantas, podría hacer que ambos sobrevivieran, de nuevo, podría no hacer falta y serían solo Tonyo podría perder a ambos niños Los trasplantes de riñón son tan nuevos en general Y en este caso tanmarque específicamente que cualquier número de médicos puede estar en desacuerdo sobre qué hacerDoctor, soy ex sargento mayor del ejército, sé lo difícil que es tomar una decisión.Pero desde mi retiro me ha ido bien en bienes raices Y si es cuestion dedinero no lo es y haz lo que tengas que hacer No entiendes a reeve que lógicamente tenemos queprotege a Tony y eso significa que Hank tengo fe en ti Doctor Por supuesto que tienesfe en mí ahora Pero cómo te sentirías Y cómo me sentiría yo si vinierafuera de cirugía entró en esta habitación y dijo que Reeves ambos niños están muertos Haz lo queusted tiene que hacer Doctor el avión salió de San Francisco hace 15 minutos Good SayMert La máquina se traslada a Portland Tal vez sea mejor que verifiques el clima allí Sí, porque podría estar lloviendoen Portland también Ok Una pelea Oh mi esposo y doctor Skinner Oh realmente Mert Siéntateahí en tu pequeño cubículo y obtienes más caca más rápido que arribaAP y el servicio de noticias internacional todos juntos, conoces el límite.Traté de llamar a la escuela de Susan. Dijo que se fue esta mañana esta mañana en una emergencia. Ese soy yo. ¿Has visto?su padre Sí, me dijo lo que dijo sobre la operación. Está bastante destrozado. Mire, doctor.Hank y yo nunca estuvimos demasiado cerca de él y estando de servicio y todo lo que simplementeNunca lo vi mucho hasta que salió del ejército. Intentaste inventarlo.a nosotros Nos compró esa motocicleta Sí Mis riñones están bien ¿No están bien? La operaciónse puede hacer Se ha hecho Sí Y puede ser la única forma de ahorrar CorrectoTony Déjame de cerca Hm Sí, puede que sea la única manera Pero un riñón es comotener un pulmón hace un cambio en la forma en que un hombre debe vivir una vida másexistencia protegida y un percance para el órgano restante una piedra entiendo que hay un riesgo mucho Así queincluso si la operación sale bien, sigue siendo doctor, arriesguémonos, hablemos de eso, doctor, él es mihermano Él haría lo mismo por mí Tony No me des amor fraternal La autopreservación esun instinto básico y completamente digno Doctor Somos gemelos No quiero una decisión ahoraporque en realidad no deberías tener que hacer uno. ¿Por qué no? ¿Tu padre no te contó sobre elparo cardíaco No Sí Mientras estaba bajo anestesia su corazón dejó de latir Técnicamente estaba muerto porproblemas Yo era un hombre de cuatro letras Es solo una de esas cosas, pero no te alarmes sin ningún malefectos Tu corazón suena como un chile Y creo que fue una reacción a la anestesia Más o menoscomo una alergia a cualquier anestesia Posiblemente En otras palabras podría volver a suceder Buenouh, diga lo que diga, doctor, intervendré de nuevo. Ok, Garvan, infórmele a Obie, por favor, Dr.Garvan informa a Hayes que llueve a lo largo de la costa Habría sido un fin de semana húmedo húmedoy seco. Habría sido nuestro. Disculpe, soy Susan Andrews, mi prometido, Anthony. Lo intentó.llamarte hace un momento ¿Está bien? Está bien M Anders El Dr. Sullivan está ena cargo de su caso ¿Cómo le va? Habitación 7 29 justo al final del pasillo GraciasOh hombre Hola Susan Solo un hámster elegante y eso es todo Oh mira eso ahora Todo el camino en eltren Seguía pensando Estoy tan contenta de que estés bien Susan Hank podría estar muriendo Oh noBueno, ¿qué te pasa? Riñones aplastados Uno está fuera y el otro Y no puedeellos hacen cualquier cosa Sí, hay algo que puedo hacer Solo yo Dale uno de los míos David Bueno, túsé que no te lo pierdas No es como perder un brazo o una pierna No Yhay algo más que sabes cuando me estaban cosiendo mi corazón se detuvo Oh solo solopor un segundo Podría volver a pasar No No Susan nos vamos a casar Tan pronto como salgade aqui nos vamos a casar yo no no te agrado tu mi hijo yo se que esduro, pero quieres que lo ayude, ¿no? ¿No? Con la idea de que muerasSusan, es mi hermano y la única forma en que puede salvarse y tú podrías morir.Susan ayúdame por favor quiero quiero decir algo Susan solo paradiga algo Susan Susan Vea a Susan la corte no fue bien señor ¿Podría hablar conmigo?por favor Oh wow Como hizo todo estaremos en la cafeteria Doctor Tu mejor chica fueaquí eh No, no es fácil de tomar Lo tomé Créeme Tony Una vez que la gente supere el shockde malas noticias me parece que son bastante básicas en la comprensión No se detenga Así que doctor siella es todo lo que has conocido y la amaste porque ella vendrá. No quiero lástima.tengo suficiente para mí Ok Doctor Sí Y hazlo hazlo por mi hermanoSabes que el riesgo de ti mismo no importa Sí, lo hace Hiciste el gestoporque pensaste que se esperaba de ti Pero cuando te conté sobre tucorazón y dijo que no tomara una decisión rápida No me derribaste con una porqueestabas asustado No me sermonees Por favor solo hazlo ¿Es esta tu manera de conseguirdevuélvale a sus chicas, por favor, doctor, solo hágalo, no se vaya, no, no, yoMe gusta aquí Claro que sí todo el camino al hospital Seguí diciendo que noNo importa lo que sea, cuánto tiempo lleva, está con Tony y está vivo yeso es todo lo que importa Gracias Es que todo lo que hace es no es eso Es malolo suficiente como para renunciar a un riñón pero arriesgar su vida Bueno, deberías haberme considerado, peroél era para su hermano, su gemelo, si Tony no ayudaba y Hank moría, eso podría interponerse entre ustedes.el resto de sus vidas ¿Qué harías Susan si tú y Tony ya estuvieran casados y esto pasara?¿Simplemente lo dejarías? No creo que tendrías que hacerlo.volver Mire no se preocupe demasiado por eso Los doctores harán lo correctoSon muy buenos ¿Por qué no vas a la sala de espera y hablas con el padre del niño?podría ayudarte a ordenar tus pensamientos si me quieres estaré arribaMuy bien, como el Dr. Sullivan, tengo a Portland en la línea y al doctor voy a escuchar.porque pensé que el juego se iba a terminar con una cuenta de lluvia Adelante por favorSi el clima no es malo, no esperes, lo subiré a un camión de inmediato.Sí, yo también lo siento, eso espero. Gracias. Bueno, está en camino. ¿Le aviso al Dr. Skin?en ese momento Mertz lo tiene todo en el hospital Betty solo hay una forma de salvarTrasplante de merluza Reeves Ahora mira una vez que llega la máquina solo pospone lo inevitable y lo haceun vegetal Eso es todo Dennis no hagas eso Tony Reeves está dispuesto Muy bien Tony Reevesestá dispuesto Teniendo en cuenta su paro cardíaco, no tenías derecho a ponerloLa presión arterial de Hank es prácticamente inalcanzable Está muriendo ante nuestros ojos Solo 21 y cada minutoeso pasa por Dennis Sé que quieres ayudar al ritmo Está perdiendo sangre Estará muerto antesla máquina llega aquí Llame a un supervisor Llámelo doctor Ken por favor El Dr. Skinner está seguroque no se preocupe por él Lab Steve Sullivan Quiero otra revisión rápida de la sangre del corazón y los riñones quetrabaja en Tony Reeves y quiero un trabajo rápido, pero muy rápido, así que saltaréen él, ¿quieres? El doctor Fin Canon está de camino a casa. Dejé un mensaje para que regrese.tan pronto como sea posible. Muy bien, preparémonos. Sí, doctor. Si fue impulsivo, es comprensible.quiero cambiar de opinión No, habrá pruebas y papeles para firmar y listopara ir en una hora Ok Y estás de vuelta en tu habitación Oh Jane Sullivan va a trasplantarse deun gemelo con el otro Espera, recibí otra llamada Yakima Medical No, te conectaré con maternidadAggie Él va a trasplantar Sabes que Skinner aún no lo sabe Pero cuando élespera Recibí otra llamada Yakimo Y eso es todo Si tienes un segundo pensamientoen el asunto vamos a tenerlo Ahora lo que usted diga doctor no se cubra no abdique su responsabilidad paterna que he puestofuera del riesgo Tengo que tener su respaldo Sí Muy bien Estos papeles para firmar entoncesestamos listos para ir ¿Cuánto tiempo tomará Al menos cuatro horas ¿Por qué noVete a casa Te vendría bien descansar No, esperaré Buena suerte ¿Eres comoBerman y Dean Están aquí y disponibles Y Jerry, ¿qué estás haciendo ahora Sullivan?Acabo de llegar del laboratorio y descubrí que está realizando una prueba. Muy bien, doctor. Muy bien.hombre Usted no me consulta Actúa unilateralmente Me anticipé a su objeción doctor y con todas las debidascon respecto a la validez de lo que tienes que decir Creo que estoy actuando en el mejor interés Tenemosnormas y reglamentos existentes Calidad de la política Usted es un médico, no un salvador ¿Qué clase de¿Estás jugando con la vida de estos chicos? ¿Me estás acusando? ¿Quieresmatar a Tony Reeves No, no quiero matar a Tony Reeves Quierosalvar a Hank Reeves y correr el riesgo de perderlos a ambos. Estoy profundamente conmocionado de que cualquier cirujano responsable mire skinner Dr.Skinner Dr. Skinner Tengo el permiso del niño Tengo el permiso del padre Ninguno de los dos esen una posición para evaluar o comprender lo que está involucrado ¿Señaló el terrible riesgo directamente?la línea a ambos Bueno, sé que es solo temporal, pero el riñón artificialestar aquí a medianoche Dr. Skinner tenemos que sacar el segundo riñón y luego establecerla máquina es una operación Entonces, si la máquina le permite recuperarse, tenemos que tener una segundaoperación para trans contagiarle el riñón a su hermano Ahora propongo eliminar el primero geta la segunda porque estoy convencida de que el cuerpo del chico no aguanta el susto de dos cirugías Discutimosel mismo punto Doctor estoy reconciliado con la condición de Henry Reeves pero su hermano no debe serexpuesto a la muerte No hay precedente Entonces hagamos uno No puede haber un segundotiempo a menos que sea un primer Dr. Sullivan en el que no parecemos estar muy de acuerdoaquí Y aunque nunca te acusaría de práctica ética, tienes toda la razón Tú, no soy despreocupadomédico que en el último año ha habido una publicidad considerable sobre los trasplantes de riñón Si se refiere a grandes avances que sonhecho en esa dirección Sí, quiero decir que si vas en contra de toda práctica médica y de alguna manera lo lograsagarrarás un montón de periódicos cara de todos nuestros encantadores te prohíbo la operacióncomo asistente del jefe administrativo de este hospital lo prohíbo expresamente Oh no, no lo sabes MaldiciónBueno, como jefe de cirugía procederé Bueno, nunca ha tenido un problema Dr.Sullivan, lamento haber llegado a eso. Aparentemente, este es un asunto para el supervisor. Me pondré en contacto con el Dr.Ken de inmediato Está siendo contactado Ahora doctor Veo a su cabra ¿Se enteró de todo un tiempo?Sí, lo escuché. Y ambos estarán resentidos contigo según la vid que puedas ser.El sucesor de Fin Cannon y simplemente no encaja bien con su antigüedad de 10 años aquí Esa decisiónno es mío, es de Fin Cannon, donde difícilmente puedes esperar que Skinner saque sufrustraciones en Fin Cannon Tony Reeves ha aceptado no tanto por su hermano sino porque Susan lo rechazóDennis Si pudiéramos reunir a los niños de nuevo y dejar que hablaran Probablementellegar a la misma conclusión Pero fortalecería a Tony y reforzaría tu posición Estás en Skinnerlado eh Ay Dennis Dennis No es cuestión de estar del lado de nadie Haybuenas intenciones por ambas partes Supongamos que fuera al revés y Skinner fuera el jefe de cirugíaInsistirías en que todos los factores estén en orden Betty Si no voy de acuerdoal libro es porque creo que está ahí para guiar, no para restringir el juego Es seguro doctorNo arriesgues el cuello Así que doctor las reglas son proteger a tu doctor Deja que SusanHabla con Tony No no Ambos chicos deberían morir Eso es suficiente Betty ¿Y si Bin Canon?te ordena que no percibas entonces cuando muere Hank Reeves y lo hará No firmaré su muertecertificado Doctor Whitaker, por favor, acuda a cirugía Dr. Whitaker, por favor, acuda a cirugía Sí, señora TodosBien, le diré. Gracias, Dr. Whitaker. Por favor, preséntese en cirugía. Doctor Whittaker. Por favor.informe a la cirugía No Whitaker todavía Huh Berman y su mano como encuestado pero no por él Un dentistaUh, la casa del doctor Cannon llamó, estará aquí en unos 15 minutos. Veremos en cirugía, enfermera, cirugía, doctor, doctor.Whitaker, por favor, informe al médico de cirugía, por favor. Sí, él está allí. Le están pagando, doctor. Sé que podría ser.una cuestión de vida o muerte lo que temo podrías ser suspendido por estoSi estás tomando el toro por los cuernos, sería lo mejor para el hospital para la profesión médica.para la humanidad te voy a necesitar en cirugía una doble operación de trasplante de riñón te quiero ahí abajoen exactamente 10 minutos Lo entendiste por el amor de Dios Dennis fallé ¿No puedes?métete eso en la cabeza Esta vez lo tengo en la mía No Fingir que la enfermedad está desapareciendoYa no puedes mimarme ni encubrirme Compañero de la escuela, eres mi asistente del jefe de cirugía y yo soyun carnicero Tengo suficiente en qué pensar sin apoyarte Mi cabeza está fuera de controlbloque Así que escucha esto, apareces fuerte y firme porque si me decepcionas, te clavaréhermano te voy a clavar tan fuerte que vas a tener que conseguir aspirinas en la farmacia de la esquina con receta ahoraeso es bastante claro Un pez en tus pies Dije 10 minutos Dr. Whitaker Lo valiente que Tony está haciendo TúNo te gusto Susan No te gusto Lo sentí con bastante frecuencia Lo admitoNo estaba contento con tu compromiso No porque no me gustes Estaba celoso de ti porque estás tomando unode mis hijos fuera Un poco tonto ahora mirando hacia atrás, pero estuve mucho tiempo fueradel tiempo en el ejército la extrañé creciendo después de que mi esposa murió, supongo queMe sentí culpable de que gran parte de la carga había sido suya. Quería estar cerca de ella.ellos Solo tienen 21 Solo los conozco desde hace tan poco tiempo que traté de inventarlo.les compre una moto en esa pésima moto doctor todo esta en orden vamos a operar tan pronto como el supervisorllega aquí y nos pondremos en contacto con ambos lo antes posible. ¿Podría verlo?Quiero decir, solo por un minuto está en la sala de operaciones pero no sabe cómoSiento Me refiero a lo que realmente siento. Lo amo. Está bien.Quiero que sepa Espero que extrañe al Dr. Sullivan Por favor, acuda a cirugía DisculpeDr. Sullivan, por favor, preséntese en cirugía, pero es posible que nunca lo sepa. Doctor Whittaker. Por favor, preséntese en cirugía. Doctor Whittaker, por favor.preséntese en cirugía No refutaré nada Skinner puede haberle dicho doctor Fincannon pero la urgencia dicta el procedimientoEspero que los resultados sean satisfactorios. Eso es todo lo que puedo decir. Dennis, un cirujano de pensamiento correcto.doctor no interrumpa he discutido el asunto con skinner y con los otros lados romanoscon él para enviarnos contigo No skinner no está mal pero yo tampoco Dennis le pediré unopregunta uno y quiero una respuesta honesta. Si estuvieras en el lugar de Tony Reeves, ¿estaríastrasplante Dennis I He estado detrás de este escritorio por mucho tiempo Dirigiendo un curso medio entrejóvenes turcos como usted y todas las guerras son como skinner No puedo involucrarme personalmente en cualquier caso No lo esbuena política, pero usted es el jefe de cirugía y, en mi opinión, todas las instrucciones anteriores han sido canceladaspor condiciones de emergencia Buena suerte Dennis Gracias doctor Hola De verdad El paciente está listo Doctor observe el corazónde cerca Listo El paciente está listo Derrumbé el pulso de la presión arterial El corazón se detuvogolpeando Creo que deberías abrir el cofre Esperaremos ocho segundos Ve a la herramienta Tres cuatro cincoseis Tengo el corazón latiendo de nuevo Tengo un pulso normal y una buena presión arterial PuedesAdelante, gracias a todos. Sí, gracias, Dennis. Es un buen trabajo. Jerry. Bien.trabajo actué como un tonto estoy vencido ok y que buen trabajo doctor graciasEnfermera Eres un hombre terco Eres una esposa encantadora Vamos a limpiarnos Wow Deja de beberTal vez va a ser un buen fin de semana después de todo No empieces eso de nuevo Entonces lo sé Pero simplemente me gustapara pincharme, hombre, soy vencido Bestia bestia Dennis sobre Skinner No estaba equivocado, lo sé, peroFin Cannon respaldándote Sabes lo que eso significa ¿Qué significa eso?heredero aparente se vuelve más aparente No amigo, descubrí algo esta noche que no quieroser administrador Todavía no De todas formas tienes que tener cierta frialdad de percepción para ese trabajoy me involucro demasiado tengo un pulmón en el suelo y voy aquédate ahí un rato de todos modos hablaré con skinner por la mañana no te vayas con ningunainternos hasta que regrese. Me tomó cinco minutos. Entra solo. Perteneces aTony, estaré con Hank y estoy aquí. Nunca me fui y nunca me iré.te amo Bueno y obtuve mi segunda victoria Dennis ¿De verdadMe gusta irme y cavar los dedos de los pies y esas cosas. Eso es lo que me gusta demi esposa Ella es una gran niña Bueno, podemos y nos vamos ahora mismo Nos vamosbajar a la sala de niños a la sala de juegos quitarnos los zapatos y cavar nuestrodedos de los pies en el arenero en el arenero Amo a esta mujer Gilmore Hablando partes de este programa fueron pregrabadasClimax ha sido seleccionado para ser visto por nuestras fuerzas armadas en el extranjero y es una producción de la cadena de televisión CBS.
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Xin chào Mag đêm nay với sự tham gia của Dan Dori và Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Và bây giờ là người dẫn chương trình của bạn choBill Lun Chào buổi tối Bị mắc kẹt trong ngọn lửa cảm xúc của con người Khi một bác sĩ phẫu thuật trưởng của bệnh viện chiến đấu với chính mìnhlương tâm để quyết định số phận của hai người Anh ta phải cân nhắc sự hy sinh có thể có của một ngườicuộc sống cho người khác Dựa trên nhiều năm kinh nghiệm, anh ấy bất chấp áp lực của thời gian vànỗi sợ hãi cá nhân phải đối mặt với một thời điểm phán xét quan trọng Bây giờ là cao trào bốn giờ saungười da trắng có một báo cáo phòng thí nghiệm khác kiểm tra trên 30. Mặt khác, tất cả đều yên tĩnh ở phía tâyphía trước Ôi đôi chân của tôi đang giết chết tôi Ôi tôi biết rằng nếu tôi ngồi xuống thư giãn Bạn đã kiểm tra chưa 30Vâng, điều đó không đúng Điều đó thật tốt Chà, ít nhất thì người anh em sinh đôi của anh ấy cũng sẽđược rồi Vẫn chưa có thông tin gì về tình hình sức khỏe của bác sĩ Whitaker. Tôi không nghĩ ông ấy đã ngừng phẫu thuậtphòng chưa Nếu anh ấy mất cái này Thông minh, tôi xin lỗi, tôi cũng có thể trả lời rằng anh ấy sẽ khôngtừ bỏ bác sĩ buổi tối Làm thế nào các chi dưới phẫu thuật Bác sĩ buổi tối Xin chào N ohthực sự Bác sĩ Bạn biết các quy tắc Nếu bạn không nói ra tôi sẽ cư xử không phù hợpbác sĩ trưởng tôi choáng ngợp Ngoài ra đó là quy tắc áp dụng cho các bác sĩ khácvà y tá Và điều gì khiến bạn trở thành một bác sĩ ngoại lệ Bởi vì tôi đã kết hôn với người giám sát ban đêm củay tá Và tôi phải nói rằng bạn có niềm tin rất tốt Chào buổi tối bác sĩ Chào buổi tối bác sĩChào buổi tối Vâng, tôi chắc chắn rằng tôi đang mong chờ ngày mà bạn và tôi có thể tạm thờibỏ qua sự đau khổ cho một ngày cuối tuần với ánh nắng mặt trời, lướt sóng và cát Chà, chúng tôi đã không làm đượccuối tuần trước hoặc cuối tuần trước ngoài ra bạn không quên Một chút việc vặt nó làm hỏng điều nàycuối tuần Đánh lừa rằng tôi đang mơ về những ngày cuối tuần Được rồi Tuần sau Chắc chắn Tuần sau Chắc chắnĐây là các bài kiểm tra bổ sung về Henry Reeves Điểm số là bao nhiêu Quả thận nhân tạo mà bạn đặt hàng từ San Francisco phải làở đây bất cứ lúc nào bây giờ khó khăn phải không khi không có nhiều người trong chúng ta có thể làm Nhưngđợi đã, tôi sẽ xem xét Hank và bạn ở đó Ok Nature và những bí mật bẩn thỉu của chúng tôi Chúng tôi chọc vào đâychúng tôi chọc vào đó bị cản trở và bối rối bởi các tế bào và tế bào cơ thể vi rút và nấm Bạn tốt hơn nên đi xuốngđể hợp nhất với bác sĩ Whitaker Vừa được gọi Lần trước tôi đã mất một bệnh nhân Tôi đã biến mất trong hai ngườingày Ba ba lan truyền thông tin tôi bị viêm phổi Điều đó xảy ra với tất cả chúng ta Jerryđiều tốt nhất của chúng ta Chà, tôi không phải là người giỏi nhất Rõ ràng là hãy cùng nhau Jimmy rất nhiềumắt và tai trong bệnh viện này tôi nên là một đầu bếp quân đội tôi biết những gìbạn có thể làm tôi đã chọn bạn tôi sẽ thừa nhận sự đánh giá tồi tệ nếu tôi nghĩ bạn là người tốt Nhưngbạn là một bác sĩ giỏi Hai lần cuối cùng thật tốt Tôi đã đánh bại điều đólàm tổn thương đội nhà Tôi chấp nhận sự nhạy cảm của bạn nhưng không phải là thất bại Đừng rời khỏi ngôi nhà này Tôi đã nói với bạnlần cuối cùng im lặng tôi biết những gì bạn có thể làm Tôi biết bạn cảm thấy thế nào Tôi có quả thận đótrường hợp ở tầng trên và tôi vẫn không biết nó sẽ diễn ra như thế nào và tôi có thể cần bạnVì vậy, hãy nhớ khi tôi nghĩ rằng bạn đang ở trên đầu của bạn, tôi sẽ đưa bạn ra ngoài, tôi sẽ không chờ đợicho các giám đốc Bạn đã nhận được điều đó Hãy ở lại và đừng rời đi cho đến khi tôi kiểm tra bạn Xin chào JohnnyBạn cảm thấy thế nào Khá tốt khá tốt Ổn định Bạn đi phượt bằng xe máyvà không thử nó ngay lập tức huh Một tấn của nó đã được đổ vào anh trai của bạnChàng trai khi tôi nghĩ tất cả những gì đã xảy ra Hank và tôi đi trên vỉa hè ẩm ướt va vào bờ kè đó Bạnbiết điều tiếp theo tôi biết tôi thức dậy ở đây chỉ là vết rách da đầuBạn đã may mắn Ý tôi là anh trai tôi không may mắn như vậy Anh ấy thế nào Không có gì thay đổi Bác sĩĐã ba ngày trôi qua. Anh ấy vẫn còn bị sốc. Huyết áp của anh ấy thấp đến mức nguy hiểm. Chuyện gì vậy?sẽ xảy ra Tôi không biết bác sĩ Tất cả những gì tôi muốn tìm hiểu là tôi không biết bác sĩAnh ấy là anh trai tôi Tôi không biết Tôi xin lỗi Tony Tôi biết bạn muốn tôi nói gì Tôi ướcTôi có thể ước gì tôi có thể Tôi bị ném lên không trung 30 ft và bị khâu 16 mũitrong đầu tôi Và ôi chao tôi ước gì tôi đã không nhìn thấy cô gái của mình Tôi không nên gửi cho cô ấybức điện tín đó Tôi có thể gọi điện thoại đường dài Chắc chắn Cô ấy là ai Tên cô ấy là Susan Cô ấyđi đến một trường đại học ở ngoại ô, tôi muốn nói với cô ấy về hành động củangười khác bạn có thể làm được Nhưng uh đừng quá lo lắng về Hank Chúng ta đang bay trong một quả thận nhân tạotừ San Francisco giúp anh ấy đầu tiên Tony Bạn phải hiểu thận nhân tạo là gìĐó là một cỗ máy được thiết lập bên ngoài cơ thể để hoạt động cho thận nhưng nó không phải là mộtthay thế và nó tạm thời tạm thời Thông thường nó có thể hoạt động đủ lâu để cho phép bệnh nhân phục hồi vàquả thận bị tổn thương hoạt động trở lại Đó có phải là trường hợp của Hank Chà, đó là anh ấy Tony Chờ đãmột phút Có phải anh trai tôi đang chết một quả thận từ kẻ tình nghi còn lại và vẫn còn xuất huyếtđang xấu đi Một người gọi cho cô gái của bạn và sau đó nghỉ ngơi Này, ai đang xem cửa hàng Robert Anh ấy thật đẹptốt Dễ thương nữa Vì vậy, bạn và cửa sổ của bạn mua sắm Tôi nhận được các báo cáo bí mật về anh chàng poker trong bệnh viện nàyTôi có thang máy ở đó Còn Jerry thì sao. Anh ấy chịu khó lắm. Tôi có mộtmột chút khó khăn Tôi sợ Đừng cá là bạn đã làm điều đó Bạn biết đôi khi tôi không chỉ muốnđể đào ngón chân của tôi trên cát nhưng cũng là đầu của tôi Chúng tôi sẽ làm đượcDennis vào một ngày cuối tuần nào đó Yeah Chúng ta sẽ trói tất cả những thứ còn lỏng lẻo lại và trốn thật xatránh xa điện thoại và các trường hợp khẩn cấp Cần phù hợp với y tá của bạn Bạn đang tìm kiếm tôi tốt Oh bạnbạn cần nghỉ ngơi Bạn biết đấy, tôi đã tìm ra nó Đã hơn ba tháng rồikể từ khi chúng tôi có một ngày cuối tuần cùng nhau Ba tháng tới tuần sau Mama Mia tuần tới tôi đang chuẩn bịlưu ý ngay phút này Sullivan lập tức qua ngay những ô này qua những ngày cuối tuần đẹp nhất thế giớiTiến sĩ Sullivan tầng bảy ngay lập tức Tiến sĩ Sullivan tầng bảy Làm ơn ngay lập tức bác sĩ Berman gọi amit Bác sĩ Bermanhãy gọi cho anh ta biết Sullivan đang ở đâu. Anh ta chịu trách nhiệm ở đây ngay tại đây Tiến sĩ Skinner Nhìn vàođiều này Bạn biết rằng tiểu sử tĩnh mạch chỉ ra rằng tôi có thể đọc những quả thận khác Bắn Henry Reevesđang mất máu nhanh hơn mức chúng ta có thể truyền cho anh ấy. Tôi e rằng điều đó là vô vọng. Tin tức mới nhất vềquả thận đó từ San Francisco tôi chưa biết nhưng họ đang làm gì Gửi nó bằng Oxcart Vậycó một cơn mưa bão ở San Francisco đã xảy ra trước khi gọi điện thoại cho tôi và sau đó nhậnliên lạc với Portland Denver và Los Angeles để đưa tin về go girl Go Dr Skinner Chúng tôi có thể cócấy ghép đó là điều không thể. Chúng tôi đã thảo luận về xác suất của nó vớingười giám sát với Berman the Sanders và Whitaker Khi các cậu bé được nhận lần đầu tiên, bây giờ là học tập Bác sĩ Tony và HankReeves là cặp song sinh giống hệt nhau Không thể Tim ngừng đập của anh ấy thì sao Nó có thể không bao giờ xảy ra nữa Trái tim của bác sĩ Tony reeves đã ngừng đậptrong khi phẫu thuật chỉ trong vài giây. Về cơ bản, có lẽ đó là phản ứng gây mê Uh wesẽ không sử dụng lại loại thuốc gây mê đó Không có Tony Reeves nào đã hồi phục hoàn toàn Chúng tôi sẽ không gây nguy hiểm cho anh ấymột lần nữa Tiến sĩ Sullivan Vâng, thưa bà Oh, tôi hiểu rồi. Hãy thử lại sau nửa giờ nữavà thực hiện những cuộc gọi khác Cảm ơn mẹ, chúng tôi phải đợi cho đến khi trần nâng lên để máy bay cất cánhcất cánh đi Tôi xin lỗi Bác sĩ Sullivan Này, bố của cậu bé ở đây và anh ấy ở đâygiơ cây gậy Và skinner nói rằng tình trạng của cậu bé hoàn toàn không ổn và skinner nói với anh rằng cậu bé đangđiều kiện là không thể tôi biết tôi nghĩ bạn đã thắng Không Betty Cảm ơn người yêu tôi phải giữdầu nho cũ Yeah Y khoa của tôi, tôi sẽ kết nối với bạn Bác sĩ Sullivan đừng bơ tôi Bác sĩ Tiến sĩSkinner Chỉ cần Tony Tôi biết bạn sẽ chỉ xuống trong hai ngày Tôi đã đi xung quanh Tony vẫn ổn nhưngbạn sẽ không để tôi gặp Henry Ngay từ đầu đã vô vọng với anh ấy phải không Nhìn chúng ta đang làmmọi thứ có thể Pussyfooting Ít nhất skinner đã đến ngay và nói chuyện với tôi Tình trạng tốt là mộtmột người cực kỳ tinh tế Nếu anh ấy mất quả thận thứ hai Rõ ràng là anh ấy không thể sống sót và chúng tôi đang chờ một quả thận nhân tạonhưng đó chỉ là con mèo dừng lại và chỉ trì hoãn điều không thể tránh khỏi không thể tránh khỏi Có bạn có một chútcơ hội mà chúng ta có thể làm được điều gì đó trong vài năm qua Đã có những ca ghép thận được thực hiện từ mộtsong sinh với nhau nhưng họ phải là cặp song sinh giống hệt nhau từ cùng một exo giống như các chàng trai của bạnÝ bạn là để tôi lấy lại cái này. Bạn có thể lấy một quả thận từ Tonyvà đưa nó cho Henry để cứu mạng Henry Đó là ý tưởng chung Tại sao Tiến sĩ khôngskinner nói rằng anh ấy không muốn đưa ra bất kỳ hy vọng hão huyền nào và tôi cũng vậyCó nhiều yếu tố để tạo tiền đề cho một hoạt động như vậy Và thậm chínếu hoạt động suôn sẻ, kết quả cuối cùng sẽ không được biết cho đến khi người nhận sốngra ngoài như nhịp bình thường Chà, ai quan tâm chuyện gì xảy ra sau này tôi muốn anh ấy sống Bây giờ tôibiết Tony sẽ giúp anh trai anh ấy đọc Tôi không có ý định tham gia vào việc nàykhía cạnh của cuộc sống Bạn có thấy có một biến chứng trong khi Tony đang gây mê không?tim ngừng đập Chúng tôi gọi nó có thể xảy ra lần nữa Ý bạn là anh ấy đã chết về mặt kỹ thuật trong 10 giâyĐó là một trong những điều chúng ta không hiểu, không hiểu chút nào. Và thậm chímặc dù ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp anh ấy có thể không sống anh ấy có thể bạn nghĩ điều đó không thể xảy ra lần nữaNhưng trong trường hợp anh ấy cố gắng giúp đỡ anh trai mình thì đó có thể là rủi ro.Hãy để tôi có được bức tranh như mọi thứ Bây giờ Henry, ngay cả với một quả thận nhân tạo có thể sống đến ngày nào vànếu bạn cấy ghép nó có thể mất cả hai sẽ sống sót sau đó một lần nữa nó có thể không mất và họ sẽ chỉ là Tonyhoặc bạn có thể mất cả hai cậu con trai Ghép thận nói chung là quá mới Và trong trường hợp này là như vậyđánh dấu cụ thể rằng bất kỳ số lượng bác sĩ nào cũng có thể khác nhau về những việc cần làmBác sĩ, tôi là cựu trung sĩ quân đội, tôi biết việc đưa ra quyết định khó khăn như thế nàoNhưng kể từ khi nghỉ hưu, tôi đã làm rất tốt trong lĩnh vực bất động sản Và nếu đó là một câu hỏi vềnó không phải là tiền và hãy làm những gì bạn phải làm Bạn hiểu lầm rằng về mặt logic chúng ta phải làmbảo vệ Tony và điều đó có nghĩa là Hank tôi có niềm tin vào bạn Bác sĩ Tất nhiên bạn cóniềm tin vào tôi bây giờ Nhưng bạn sẽ cảm thấy thế nào Và tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi đếnra khỏi phòng phẫu thuật bước vào phòng này và nói Reeves cả hai cậu bé đã chết Làm gìbạn phải làm Bác sĩ máy bay đã rời San Francisco 15 phút trước Good SayMert Máy chuyển tuyến ở Portland Có lẽ tốt hơn bạn nên kiểm tra thời tiết ở đó Vâng vì trời có thể mưaở Portland cũng vậy Ok Một cuộc chiến Oh chồng tôi và bác sĩ Skinner Oh thực sự Mert Bạn ngồiở đó trong căn phòng nhỏ của bạn và bạn đi đại tiện nhanh hơnAP và dịch vụ tin tức quốc tế tất cả cùng nhau bạn biết giới hạn Đúng tôi uhđã cố gọi cho trường Susan nói rằng cô ấy đã rời đi sáng nay trong trường hợp khẩn cấp Đó là tôi Bạn đã thấy chưabố của bạn Vâng, ông ấy đã nói với tôi những gì ông ấy nói về ca phẫu thuật.Hank và tôi chưa bao giờ quá thân thiết với anh ấy và đang làm nhiệm vụ và tất cả những gì chúng tôi chỉchưa bao giờ gặp anh ấy nhiều cho đến khi anh ấy xuất ngũ. Bạn đã cố gắng bịa ravới chúng tôi Anh ấy đã mua cho chúng tôi chiếc xe máy đó Vâng Thận của tôi không sao Họ không sao cả Cuộc phẫu thuậtcó thể được thực hiện Đã được thực hiện Vâng Và đó có thể là cách duy nhất để tiết kiệm ĐúngTony Hãy để tôi lại gần Hm Vâng, đó có thể là cách duy nhất Nhưng một quả thận giống nhưcó một lá phổi Nó tạo ra một sự thay đổi trong cách một người đàn ông phải sống nhiều hơnsự tồn tại được che chở và rủi ro đối với cơ quan còn lại một hòn đá Tôi hiểu rằng có rất nhiều rủi ro Vì vậyngay cả khi cuộc phẫu thuật diễn ra suôn sẻ thì nó vẫn trông giống như bác sĩ hãy để cơ hội đó Hãy nói về nó Bác sĩ Anh ấy là của tôianh trai Anh ấy cũng sẽ làm như vậy với tôi Tony Đừng cho tôi tình anh em Bảo vệ bản thân làmột bản năng cơ bản và một bản năng hoàn toàn xứng đáng Bác sĩ Chúng ta là anh em sinh đôi Tôi không muốn đưa ra quyết định bây giờbởi vì thực ra bạn không cần phải làm một cái Tại sao không Cha của bạn không nói với bạn vềngừng tim Không Có Trong khi bạn được gây mê, tim bạn đã ngừng đập Về mặt kỹ thuật, bạn đã chết vìrắc rối tôi là một người đàn ông bốn chữ. Đó chỉ là một trong những điều đó nhưng đừng lo lắng nếu không có bệnhhiệu ứng Trái tim của bạn nghe như tiếng ớt Và tôi tin rằng đó là một phản ứng gây mê Đại loại làgiống như dị ứng với bất kỳ loại thuốc gây mê nào Có thể Nói cách khác, nó có thể xảy ra lần nữa Chàuh bất cứ điều gì bạn nói bác sĩ tôi sẽ bước vào một lần nữa Ok Garvan báo cáo với Obie Tiến sĩGarvan báo cáo với Hayes mưa dọc theo bờ biển Sẽ là một ngày cuối tuần ẩm ướtvà khô ráo Nó sẽ là của chúng ta Xin lỗi, tôi là Susan Andrews hôn phu của tôi Anthony Anh ấy đã cố gắngmới gọi cho bạn một lúc trước Anh ấy có ổn không Anh ấy ổn M Anders Tiến sĩ Sullivan đang ởphụ trách trường hợp của anh ấy Bạn có khỏe không Phòng 7 29 ngay dưới sảnh Cảm ơn bạnOh man Xin chào Susan Chỉ là một vài con chuột hamster ưa thích và đó là tất cả Oh thấy điều đó Bây giờ trên đường đixe lửa tôi cứ nghĩ tôi rất vui vì bạn không sao Susan Hank có thể sắp chết Ồ khôngChà, có chuyện gì với bạn vậy Thận nát Một quả ra còn quả kia Và không thểhọ làm bất cứ điều gì Vâng, có điều tôi có thể làm Chỉ có tôi Đưa cho anh ấy một trong số tôi David Vâng bạnbiết nó bạn không bỏ lỡ nó Nó không giống như mất một cánh tay hay một chân Không Vàcó điều gì đó khác mà bạn biết khi họ khâu tôi lại, trái tim tôi đã ngừng đập Oh chỉtrong một giây Nó có thể xảy ra lần nữa Không Không Susan chúng ta sẽ kết hôn ngay khi tôi ra ngoàiở đây chúng ta sẽ kết hôn Tôi không tôi không làm hài lòng Bạn con trai tôi II biết điều đókhó khăn nhưng bạn muốn tôi giúp anh ấy phải không bạn Không bạn Với ý tưởng rằng bạn sẽ chếtSusan anh ấy là anh trai của tôi và cách duy nhất anh ấy có thể được cứu và bạn có thể chếtSusan làm ơn giúp tôi với Tôi muốn tôi muốn nói điều gì đó với Susannói điều gì đó Susan Susan Thấy Susan phiên tòa diễn ra không suôn sẻ thưa ngài. Bạn có thể nói chuyện với tôi khônglàm ơn Oh wow Làm thế nào mọi thứ chúng ta sẽ ở trong quán cà phê Bác sĩ Cô gái tốt nhất của bạn làđây hả Không, không dễ để lấy đâu Tôi lấy nó Tin tôi đi Tony Một khi mọi người vượt qua cú sốcvề tin xấu Tôi thấy chúng khá cơ bản để hiểu Đừng dừng lại Vì vậy, bác sĩ nếucô ấy là tất cả những gì bạn từng biết và yêu cô ấy vì cô ấy sẽ đến với tôi, tôi không muốn sự thương hại, tôi đãcó đủ cho bản thân tôi Ok Bác sĩ Vâng Và làm điều đó làm điều đó cho anh trai tôiBạn biết rủi ro của bản thân không thành vấn đề Đúng vậy Bạn đã thực hiện cử chỉbởi vì bạn nghĩ rằng nó đã được mong đợi của bạn Nhưng khi tôi nói với bạn về bạntrái tim và nói rằng đừng đưa ra quyết định nhanh chóng Bạn đã không hạ gục tôi với một vìbạn đã sợ hãi Đừng dạy tôi Làm ơn hãy làm điều đó Đây có phải là cách bạn đạt đượclàm ơn quay lại với các cô gái của bạn Bác sĩ cứ làm đi Đừng bỏ đi Không không tôithích nó ở đây Chắc chắn làm tất cả các cách đến bệnh viện Tôi cứ nói khôngkhông cần biết phải mất bao lâu với Tony và anh ấy vẫn sống vàđó là tất cả những gì quan trọng Cảm ơn Đó có phải là tất cả những gì tạo nên là nó không phải Nó tệđủ để từ bỏ một quả thận nhưng phải mạo hiểm mạng sống của mình Chà, lẽ ra bạn nên cân nhắc đến tôi nhưnganh ấy là vì anh trai anh ấy, anh em sinh đôi của anh ấy Nếu Tony không giúp đỡ và Hank chết, điều đó có thể xảy ra giữa bạnphần còn lại của cuộc đời bạn Bạn sẽ làm gì Susan Nếu bạn và Tony đã kết hôn và điều này xảy rabạn có thể bước ra khỏi anh ấy tôi không nghĩ bạn sẽ phảiquay lại Nhìn đi, đừng lo lắng về điều đó quá nhiều. Các bác sĩ sẽ làm điều đúng đắnHọ rất tốt Tại sao bạn không đến phòng chờ và nói chuyện với bố của cậu bé Nócó thể giúp bạn sắp xếp suy nghĩ của mình nếu bạn muốn tôi, tôi sẽ ở trên lầuĐược rồi, giống như bác sĩ Sullivan, tôi có Portland trên đường dây và bác sĩ, tôi sẽ lắng nghebởi vì tôi nghĩ trò chơi sẽ được gọi là đếm mưa. Làm ơn đi trướcNếu thời tiết không tệ Đừng đợi nữa Tôi sẽ lấy nó lên xe tải ngayVâng, tôi cũng xin lỗi, tôi hy vọng như vậy Cảm ơn bạn Vâng, nó đang trên đường, tôi sẽ thông báo cho Dr Skin Andđến lúc này Mertz đã có nó khắp bệnh viện Betty chỉ còn một cách để cứuHake Reeves cấy ghép Bây giờ hãy nhìn một khi máy đến chỉ trì hoãn điều không thể tránh khỏi và khiến anh tamột loại rau Đó là tất cả Dennis đừng làm thế Tony Reeves sẵn sàng Được rồi Tony Reevessẵn sàng Xem xét tình trạng tim ngừng đập của anh ấy, bạn không có quyền đặt nó vào đóHuyết áp của Hank gần như không thể đo được. Anh ấy đang chết trước mắt chúng ta Chỉ 21 giờ mỗi phútđiều đó xảy ra với Dennis Tôi biết bạn muốn giúp đỡ với tốc độ Anh ấy đang mất máu Anh ấy sẽ chết trước đómáy đến đây Gọi người giám sát Hãy gọi anh ấy là bác sĩ Ken đi, Tiến sĩ Skinner chắc chắnđừng bận tâm đến anh ấy Phòng thí nghiệm Steve Sullivan Tôi muốn kiểm tra nhanh máu tim và thận một lần nữalàm việc trên Tony Reeves và tôi muốn một công việc nhanh chóng nhưng một công việc nhanh chóng Vì vậy, tôi sẽ nhảyon it Will you Bác sĩ Fin Canon đang trên đường về nhà Tôi đã để lại tin nhắn để anh ấy quay lạicàng sớm càng tốt Được rồi, hãy chuẩn bị sẵn sàng Vâng, bác sĩ Nếu bạn bốc đồng, điều đó có thể hiểu được.muốn đổi ý Không, sẽ có các bài kiểm tra và giấy tờ để ký và sẵn sàngsẽ đi sau một giờ nữa Được rồi Và bạn đã trở lại phòng của mình Oh Jane Sullivan sẽ cấy ghép từmột người sinh đôi với người kia Đợi tôi có một cuộc gọi khác Yakima Medical Không, tôi sẽ kết nối bạn với thai sảnAggie Anh ấy sẽ cấy ghép Bạn biết skinner chưa biết Nhưng khi anh ấychờ đã, tôi có một cuộc gọi khác Yakimo Và thế là xong Nếu bạn có bất kỳ suy nghĩ thứ hai nàovề vấn đề này, hãy giải quyết nó Bây giờ bất cứ điều gì bạn nói, bác sĩ đừng bảo vệ, đừng thoái thác trách nhiệm làm cha mẹ của bạn, tôi đã đặtra khỏi rủi ro Tôi phải có sự ủng hộ của bạn Vâng Được rồi Những giấy tờ này để ký sau đóchúng tôi đã sẵn sàng để đi Sẽ mất bao lâu Ít nhất bốn giờ Tại sao bạn khôngvề nhà Bạn có thể nghỉ ngơi một chút Không, tôi sẽ đợi Chúc may mắn Bạn có phải làBerman và Dean Họ đang ở đây và sẵn sàng Còn Jerry, dạo này bạn đang làm gì vậy SullivanTôi vừa đến từ phòng thí nghiệm và phát hiện ra rằng bạn đang chạy thử nghiệm Được rồi, bác sĩ Được rồi, tôi rất trẻngười đàn ông Bạn không tham khảo ý kiến của tôi Bạn hành động đơn phương Tôi đã lường trước sự phản đối của bạn bác sĩ và với tất cả dotôn trọng giá trị của những gì bạn nói Tôi tin rằng tôi đang hành động vì lợi ích tốt nhất Chúng tôi cócác quy tắc và quy định hiện có Chất lượng chính sách Bạn là bác sĩ không phải là vị cứu tinh Loại gìtrò chơi vỏ sò bạn đang chơi với cuộc sống của những cậu bé này Bạn đang buộc tội tôi Bạn muốngiết Tony Reeves Không, tôi không muốn giết Tony Reeves, tôi muốncứu Hank Reeves và có nguy cơ mất cả haiSkinner Tiến sĩ Skinner Tôi có sự cho phép của cậu bé Tôi có sự cho phép của người cha Cả hai đều khôngở một vị trí để đánh giá hoặc hiểu những gì liên quan Bạn đã chỉ ra rủi ro khủng khiếp ngay từ đầu chưađường dây cho cả hai. Tôi biết đó chỉ là tạm thời nhưng quả thận nhân tạo sẽcó mặt ở đây lúc nửa đêm, Tiến sĩ Skinner, chúng tôi phải lấy quả thận thứ hai ra và sau đó thiết lậpcỗ máy đó là một hoạt động Sau đó, nếu cỗ máy cho phép anh ta tập hợp lại, chúng ta phải có một giâyphẫu thuật để truyền thận của anh trai mình cho anh ấy Bây giờ tôi đề nghị loại bỏ việc lấy đầu tiênđến lần thứ hai vì tôi tin rằng cơ thể cậu bé không thể chịu đựng được cú sốc của hai cuộc phẫu thuật Chúng tôi tranh luậncùng một điểm Bác sĩ tôi đã hòa giải với tình trạng của Henry reeves nhưng anh trai của anh ấy thì khôngtiếp xúc với cái chết Chưa có tiền lệ Vậy thì hãy làm một cái Không thể có lần thứ haithời gian trừ khi đó là Tiến sĩ Sullivan đầu tiên, chúng tôi dường như không đồng ý lắm về xung quanhở đây Và mặc dù tôi không bao giờ buộc tội bạn về việc thực hành đạo đức nhưng bạn nói rất đúng Bạn tôi không phải là người vô tâmthưa bác sĩ rằng trong năm qua đã có sự công khai đáng kể về cấy ghép thận Nếu ý ông là những bước tiến lớnđược thực hiện theo hướng đó Vâng, ý tôi là nếu bạn đi ngược lại tất cả các hoạt động y tế và bằng cách nào đó thành côngbạn sẽ lấy rất nhiều mặt báo của tất cả những người đáng yêu của chúng tôi, tôi cấm hoạt độngvới tư cách là trợ lý giám đốc hành chính của bệnh viện này, tôi tuyệt đối cấm điều đó Ồ không, bạn không biết đâu DarnChà, với tư cách là trưởng khoa phẫu thuật, tôi sẽ tiếp tục. Chà, bạn chưa bao giờ thất vọng đâu Tiến sĩSullivan Tôi xin lỗi vì đã đến nước này Rõ ràng đây là vấn đề của người giám sát Tôi sẽ liên hệ với Tiến sĩKen ngay lập tức Anh ấy đang được liên lạc Bây giờ bác sĩ Tôi thấy con dê của bạn Bạn đã nghe nói về nó một thời gian chưaVâng, tôi đã nghe Và bạn là cả hai, anh ấy sẽ phẫn nộ với bạn theo cách bạn có thểNgười kế vị của Fin Cannon và nó không ổn với thâm niên 10 năm của anh ấy ở đây Quyết định đókhông phải của tôi Đó là Fin Cannon's nơi bạn khó có thể mong đợi người lột da lấy rathất vọng về Fin Cannon Tony Reeves đã đồng ý không nhiều cho anh trai mình mà vì Susan đã từ chối anh taDennis Nếu chúng ta có thể tập hợp bọn trẻ lại với nhau, hãy để chúng nói ra điều đó Có lẽ chúng sẽđi đến cùng một kết luận Nhưng nó sẽ củng cố Tony và củng cố vị trí của bạnbên hả Oh Dennis Dennis Không phải là vấn đề đứng về phía ai Cóthiện chí của cả hai bên Giả sử mọi chuyện diễn ra theo chiều ngược lại và skinner là trưởng khoa phẫu thuậtBạn sẽ nhấn mạnh vào tất cả các yếu tố theo thứ tự Betty Nếu tôi không đi theovới cuốn sách đó là bởi vì tôi tin rằng nó ở đó để hướng dẫn cách chơi không hạn chế Đó là bác sĩ an toànĐừng thò cổ ra Vì vậy, bác sĩ các quy tắc đang bảo vệ bác sĩ của bạn Hãy để Susannói chuyện với Tony Không không Cả hai cậu bé nên chết Thế là đủ rồi Betty Điều gì sẽ xảy ra nếu Bin Canonra lệnh cho bạn không nhận ra sau đó khi Hank Reeves chết và anh ấy sẽ tôi sẽ không ký vào cái chết của anh ấygiấy chứng nhận Bác sĩ Whitaker vui lòng đến phòng phẫu thuật Bác sĩ Whitaker vui lòng đến phòng phẫu thuật Vâng thưa bà Tất cảđược rồi, tôi sẽ nói với anh ấy Cảm ơn bác sĩ Whitaker Xin vui lòng đến phòng phẫu thuật Bác sĩ Whittaker Xin vui lòngbáo cáo với cuộc phẫu thuật Chưa có Whitaker Huh Berman và bàn tay của anh ta với tư cách là người trả lời nhưng không phải do anh ta Một nha sĩUh Nhà của bác sĩ Cannon được gọi là anh ấy sẽ ở đây sau khoảng 15 phút Hẹn gặp lại trong cuộc phẫu thuật y tá phẫu thuật Bác sĩ Bác sĩWhitaker vui lòng báo cáo với bác sĩ phẫu thuật Vâng, anh ấy đang ở đó Bạn đang được trả tiền cho bác sĩ Tôi biết điều đó có thểvấn đề sống chết Điều tôi sợ Bạn có thể bị đình chỉ vì điều nàyNếu bạn đang lấy sừng bò tót thì đó sẽ là điều tốt nhất cho bệnh viện đối với ngành yvì nhân loại, tôi sẽ cần bạn trong ca phẫu thuật Ghép thận hai ca phẫu thuật Tôi muốn bạn ở đótrong đúng 10 phút Bạn đã nhận được điều đó vì lợi ích của Pete Dennis Tôi đã thất bại Bạn không thểhiểu điều đó trong đầu của bạn Lần này tôi đã hiểu nó trong đầu của tôi Không giả vờ về bệnh tật đang biến mấtBạn không thể nuông chiều hay bao che cho tôi nữa Trường học bạn là trợ lý trưởng khoa phẫu thuật của tôi và tôimột người bán thịt Tôi có đủ để nghĩ về mà không cần hỗ trợ bạn Đầu của tôi đang bị chặtchặn Vì vậy, hãy nghe điều này, bạn hãy tỏ ra mạnh mẽ và vững vàng bởi vì nếu bạn làm tôi thất vọng, tôi sẽ đóng đinh bạnanh trai, tôi sẽ đóng đinh anh chặt đến mức anh sẽ phải mua aspirin ở Hiệu thuốc góc phố với toa thuốc ngay bây giờđủ đơn giản Một con cá trên đôi chân của bạn Tôi đã nói 10 phút Tiến sĩ Whitaker Điều dũng cảm Tony đang làm Bạnkhông thích tôi Susan Bạn không thích tôi Tôi cảm thấy điều đó đủ thường xuyên Tôi thừa nhận tôikhông hài lòng về lễ đính hôn của bạn Không phải vì tôi không thích bạn Tôi ghen tị với bạn vì bạn đang đính hôncủa những chàng trai của tôi xa thật ngớ ngẩn Bây giờ nhìn lại nhưng tôi đã đi xa quá nhiềucủa thời gian trong quân đội nhớ cô ấy lớn lên sau khi vợ tôi chết tôi đoán tôicảm thấy tội lỗi vì quá nhiều gánh nặng đã thuộc về cô ấy, tôi muốn được gần gũihọ Họ mới 21 tuổi Tôi chỉ biết họ trong một thời gian ngắn nên tôi đã cố gắng bịa ra tôiđã mua cho họ một chiếc xe máy trong bác sĩ xe máy tệ hại đó Mọi thứ đều ổn Chúng tôi sẽ hoạt động ngay khi người giám sátđến đây và chúng tôi sẽ liên hệ lại với cả hai bạn sớm nhất có thể. Tôi có thể gặp anh ấy khôngÝ tôi là chỉ trong một phút anh ấy ở trong phòng phẫu thuật nhưng anh ấy không biết làm thế nàoTôi cảm thấy ý tôi là tôi thực sự cảm thấy như thế nào Tôi yêu anh ấy Không sao cả tôimuốn anh ấy biết Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ nhớ bác sĩ Sullivan. Vui lòng đến phòng phẫu thuật Xin lỗiBác sĩ Sullivan vui lòng đến khoa phẫu thuật nhưng ông ấy có thể không bao giờ biết Bác sĩ Whittaker Xin vui lòng đến khoa phẫu thuật Bác sĩ Whittaker Xin vui lòngbáo cáo với cuộc phẫu thuật Tôi sẽ không bác bỏ bất cứ điều gì Skinner có thể đã nói với bạn bác sĩ Fincannon nhưng sự khẩn cấp chỉ ra thủ tụcTôi hy vọng kết quả sẽ như ý Đó là tất cả những gì tôi có thể nói Dennis một bác sĩ phẫu thuật có suy nghĩ đúng đắnbác sĩ đừng ngắt lời tôi đã thảo luận vấn đề này với skinner và với những người khác bên phía La Mãvới anh ấy để gửi cho chúng tôi với bạn Không có skinner không sai nhưng tôi cũng vậy Dennis Tôi sẽ hỏi mộtcâu hỏi một và tôi muốn một câu trả lời trung thực Nếu bạn ở vị trí của Tony Reeves, bạn sẽcấy ghép Dennis Tôi đã ngồi sau bàn làm việc này trong một thời gian dài Chỉ đạo một khóa học giữanhững người Thổ Nhĩ Kỳ trẻ tuổi như bạn và tất cả các cuộc chiến đều giống như lột da Tôi không thể tham gia cá nhân vào bất kỳ trường hợp nào.chính sách tốt nhưng bạn là trưởng khoa và mọi hướng dẫn trước đây theo ý kiến của tôi đã bị hủy bỏbởi các điều kiện khẩn cấp Chúc may mắn Dennis Cảm ơn bác sĩ Chào Thực sự Bệnh nhân đã sẵn sàng Bác sĩ theo dõi trái timchặt chẽ Sẵn sàng Bệnh nhân đã sẵn sàng Tôi tăng nhịp mạch huyết áp Tim ngừng đậpđánh bại Tôi nghĩ bạn nên mở rương Chúng tôi sẽ đợi tám giây Tiếp tục công cụ Ba bốn nămsáu Tôi đã tim đập trở lại Tôi có mạch bình thường và huyết áp tốt Bạn có thểtiếp tục ngay bây giờ Cảm ơn mọi người Vâng, cảm ơn Dennis Đó là một công việc tốt Jerry Darn Goodcông việc tôi đã hành động như một kẻ ngốc Tôi đánh bại Ok Và làm việc tốt như thế nào bác sĩ Cảm ơnbạn Y tá Bạn là một người đàn ông bướng bỉnh Bạn là người vợ đáng yêu Hãy tắm rửa sạch sẽ Wow Đừng uống rượu nữaCó lẽ cuối tuần sẽ là một ngày cuối tuần vui vẻ Đừng bắt đầu lại điều đó Rồi tôi biết Nhưng tôi chỉ thíchđể tự kim tự mình, tôi đang đánh bại Beast Beast Dennis về skinner Anh ấy không sai, tôi biết NhưngFin Cannon hỗ trợ bạn Bạn biết điều đó có nghĩa là gì Điều đó có nghĩa là gìngười thừa kế rõ ràng trở nên rõ ràng hơn Không bạn thân Tôi phát hiện ra điều gì đó tối nay tôi không muốntrở thành một quản trị viên Chưa Dù sao đi nữa, bạn phải có một nhận thức lạnh lùng nhất định cho công việc đóvà tôi tham gia quá nhiều, tôi có một lá phổi trên sàn và tôi sẽdù sao thì hãy ở đó một lúc Tôi sẽ nói chuyện với skinner vào buổi sáng Đừng bỏ trốn với bất kỳ aithực tập cho đến khi tôi quay lại Mất năm phút Đi vào một mình Bạn thuộc vềTony tôi sẽ ở cùng với Hank và tôi ở đây tôi không bao giờ rời đi và không bao giờ rời đibạn với tôi yêu bạn Chà và tôi đã giành được chiến thắng thứ hai của mình Dennis Bạn có thực sự khôngthích đi xa và đào ngón chân của bạn và những thứ khác Đó là điều tôi thích vềvợ tôi Cô ấy là một đứa trẻ tuyệt vời Chúng tôi có thể và chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ Chúng tôi sẽ đixuống phòng trẻ em vào phòng chơi cởi giày và đàongón chân trong hộp cát trong hộp cát Yêu người phụ nữ này Gilmore Các phần nói của chương trình này đã được ghi âm trướcCao trào đã được lực lượng vũ trang của chúng tôi ở nước ngoài chọn để xem và là sản phẩm của mạng truyền hình CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Hi Mag esta noite estrelado por Dan Dori e Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot E agora seu anfitrião paraBill Lun Boa noite Preso no fogo cruzado da emoção humana Enquanto o cirurgião-chefe de um hospital luta contra si mesmoconsciência para decidir o destino de dois homens Ele deve pesar o possível sacrifício de umvida para outra Com base em anos de experiência, ele desafia as pressões do tempo emedo pessoal de enfrentar um momento crucial de julgamento Agora no clímax quatro horas embrancos, há outro relatório de laboratório que testa em 30 Caso contrário, tudo está quieto no oestefrente Oh, meus pés estão me matando Oh, eu sei que se eu sentar relaxe Você checou 30Sim, isso não é verdade Isso foi bom Bem, pelo menos seu irmão gêmeo vai sertudo bem Ainda não há notícias de como está o Dr. Whitaker Acho que ele não saiu da operaçãosala ainda Se ele perder este Inteligente, desculpe, posso responder que ele não vaidesista médico noturno Como estão as extremidades inferiores operativas Médico noturno Olá N ohrealmente Doutor Você conhece as regras Se você não vai contar eu também não vou conduta imprópriao chefe da cirurgia, fiquei impressionado Além disso, essa é a regra que se aplica a outros médicose enfermeiras E o que faz de você uma exceção doutor Porque sou casada com a supervisora noturna doenfermeiras E devo dizer que você tem muita boa fé Boa noite doutor Boa noite doutorBoa noite Bem, tenho certeza de que estou ansioso pelo dia em que você e eu poderemos temporariamenteabandone a angústia por um fim de semana de sol, surfe e areia Bem, não conseguimosfim de semana passado ou no fim de semana anterior, além disso, você não está esquecendo? Uma pequena tarefa estraga issofim de semana Tolo que estou sonhando com fins de semana Ok Semana que vem Com certeza Semana que vem ClaroAqui testes adicionais em Henry Reeves Qual é a pontuação O rim artificial que você encomendou de San Francisco deve seraqui a qualquer hora agora difícil não é quando não há muito que qualquer um de nós possa fazer Masespere, vou dar uma olhada em Hank e aí está você Ok Natureza e nossos segredos sórdidos Nós cutucamos aquinós cutucamos lá perplexos e perplexos por células e células corpus vírus e fungos É melhor você descerao Dr. Whitaker fundir Acabei de ligar Da última vez que perdi um paciente desapareci por doisdias Três três espalharam a notícia que eu estava com pneumonia Acontece com todos nós Jerry too melhor de nós Bem, eu não sou o melhor Obviamente, recomponha-se Jimmy muitoolhos e ouvidos neste hospital eu deveria ter sido um cozinheiro do exército eu sei o quevocê pode fazer eu escolhi você eu admitiria o mau julgamento se eu pensasse que você era bom Masvocê é um bom médico Um maldito bom último duas vezes até o bastão Eu eliminei issomachuca o time da casa eu aceito sua sensibilidade mas não a derrota não saia dessa casa eu te disse opor último cale a boca eu sei o que você pode fazer eu sei como você se sente eu tenho esse rimcaso lá em cima e ainda não sei como vai ser e posso precisar de vocêEntão, lembre-se, quando eu achar que você está perdendo a cabeça, vou te expulsar, não vou esperarpara os diretores Você tem isso Fique parado e não saia até eu dar uma olhada Olá JohnnyComo você se sente Muito bem muito bem Constante Você sai para um passeio de motoe não tente imediatamente hein Uma tonelada disso foi despejada em seu irmãoRapaz, quando penso em tudo o que aconteceu, Hank e eu pegamos aquela calçada molhada e batemos naquele barranco.sabe a próxima coisa que eu sabia que acordei aqui apenas a laceração do couro cabeludoVocê teve sorte Quer dizer, meu irmão não teve tanta sorte Como ele está Não há mudança DoutorJá se passaram três dias Ele ainda está em choque Sua pressão arterial está perigosamente baixa O que hávai acontecer não sei doutor só quero saber é não sei doutorEle é meu irmão eu não sei me desculpe Tony eu sei o que você quer que eu diga eu gostariaeu gostaria de poder ser jogado 30 pés no ar e terminar com 16 pontosna minha cabeça E meu oh, eu gostaria de não ter visto minha garota, eu não deveria tê-la mandadoaquele telegrama Posso fazer uma ligação interurbana Claro Quem é ela O nome dela é Susan Elavai para uma faculdade no interior do estado, eu quero contar a ela sobre a ação deoutra pessoa, você pode fazer isso Mas não se preocupe muito com Hank Estamos voando em um rim artificialde San Francisco que o ajuda primeiro Tony Você deve entender o que é um rim artificialÉ uma máquina montada fora do corpo para funcionar para o rim, mas não é umsubstituto e é temporário Bem, normalmente pode funcionar por tempo suficiente para permitir que o paciente se recupere eo rim danificado para funcionar novamente É esse o caso com Hank Bem, é ele Tony Não, espereum minuto meu irmão está morrendo de um rim para fora do outro suspeito e ainda com hemorragia em sua condiçãoestá se deteriorando, ligue para sua garota e depois descanse um pouco Ei, quem está vigiando a loja, Robert Ele é lindobom Fofo também Então você e suas vitrines eu recebo relatórios confidenciais sobre o cara do pôquer neste hospitalEu tenho o elevador lá em cima E quanto ao Jerry Ele pegou muito difícil Eu tenho umum pouco difícil, receio Não aposto que você fez isso Você sabe que às vezes eu não só queroenterrar os pés na areia mas também a cabeça Ainda vamos conseguirDennis algum fim de semana em breve Sim, vamos amarrar todas as pontas soltas e nos esconder longelonge de um telefone e emergências Precisa atender sua enfermeira Você está me procurando bem Oh vocêpreciso de um descanso Você sabe que eu descobri Já se passaram mais de três mesesdesde que tivemos um fim de semana juntos Três meses na próxima semana Mama Mia na próxima semana Estou preparando meupense nisso neste minuto Sullivan imediatamente imediatamente através dessas caixas após os fins de semana mais bonitos do mundoDr Sullivan sétimo imediatamente Dr Sullivan sétimo andar Por favor, imediatamente Dr. Berman ligue para o Dr. Bermanligue para interná-lo onde diabos está Sullivan Ele está no comando aqui mesmo Dr. Skinner Olhe paraisso Você sabe que a biografia intravenosa indica que eu posso ler os outros rins Shot Henry Reevesestá perdendo sangue mais rápido do que podemos dar a ele, temo que seja inútil.aquele rim de San Francisco eu ainda não sei mas o que eles estão fazendo Enviando por carro de boi Entãohá uma tempestade em San Francisco que aconteceu antes de ligar para ele para mim e depois ligarem contato com Portland Denver e Los Angeles para cobrir go girl Go Dr Skinner Podemos tertransplantar isso está fora de questão Discutimos a probabilidade disso com osupervisor com Berman the Sanders e Whitaker Quando os meninos foram admitidos pela primeira vez, agora é acadêmico Doutor Tony e HankReeves são gêmeos idênticos Impossível E a parada cardíaca dele Pode nunca mais acontecer O coração do Dr. Tony Reeves paroudurante a operação apenas por alguns segundos É basicamente som talvez uma reação de anestesia Uh nósnão usarei o mesmo anestésico novamente Não Tony Reeves está totalmente recuperado Não o colocaremos em perigonovamente Dr. Sullivan Sim, senhora Oh, entendo Bem, tente novamente em meia horae fazer as outras ligações. Obrigado ma, temos que esperar até que o teto suba para o aviãodecole me desculpe Doutor Sullivan Ei o que E o pai do menino está aqui e ele élevantando cana E skinner disse que a condição do menino não era absolutamente e skinner disse a ele que o meninocondição é impossível eu sei que eu pensei que você tinha ganhado Não Betty Obrigado amante eu tenho que manter oóleo de videira velho Sim, meu médico, vou conectá-lo Dr. Sullivan, não me engane, Doutor, Dr.Skinner Apenas Tony, eu sei que você vai ficar deprimido por dois dias.você não vai me deixar ver Henry Foi impossível para ele desde o início não foi Olha o que estamos fazendotudo o que é possível Pussyfooting Pelo menos skinner apareceu e falou comigo Boa condição é umextremamente delicado Se ele perder aquele segundo rim Obviamente ele não pode sobreviver e estamos esperando por um rim artificialmas isso é apenas parar de gato e apenas adiar o inevitável inevitável Aí está você, há um levechance de que possamos fazer algo nos últimos anos Houve transplantes de rim feitos de umgêmeo para outro, mas eles devem ser gêmeos idênticos do mesmo exo como seus meninosVocê quer dizer deixe-me esclarecer isso Você pode tirar um rim de Tonye dar a Henry para salvar a vida de Henry Essa é a ideia geral Por que o Dr.skinner disse que não queria dar falsas esperanças e eu também nãoExistem muitos fatores a serem considerados para preparar o cenário para tal operação E até mesmose a operação correr bem, os resultados finais não serão conhecidos até que o destinatário vivafora como um período normal Bem, quem se importa com o que acontece depois, eu quero que ele viva Agora eusei que Tony vai ajudar seu irmão a ler eu não queria entrar nissoaspecto da vida Você viu que houve uma complicação enquanto Tony estava sob anestesiacoração parou parada cardíaca Nós chamamos isso de que pode acontecer de novo Você quer dizer que ele estava tecnicamente morto por 10 segundosÉ uma daquelas coisas que simplesmente não entendemos, não entendemos nada E mesmoembora a operação corra bem, ele pode não viver, você pode pensar que não pode acontecer de novoMas caso ele tente ajudar o irmão pode ser esse o risco E veja eu vejoDeixe-me ver como as coisas estão Agora Henry, mesmo com um rim artificial, pode viver quais dias ese você transplantasse, poderia demorar, ambos sobreviveriam, então, novamente, pode não demorar e eles seriam apenas Tonyou você pode perder os dois meninos Transplantes renais são tão novos em geral E neste caso tãoassinale especificamente que qualquer número de médicos pode estar em desacordo quanto ao que fazerdoutor sou ex sargento do exercito sei como é dificil tomar uma decisaoMas desde que me aposentei tenho me saído bem no mercado imobiliário E se é uma questão dedinheiro não é e faça o que você tem que fazer Você não entendeu Reeve que logicamente nós temos que fazerproteja Tony e isso significa que Hank eu tenho fé em você Doutor Claro que você temfé em mim agora Mas como você se sentiria E como eu me sentiria se eu viessefora da cirurgia entrou nesta sala e disse Reeves ambos os meninos estão mortos Faça o quevocê tem que fazer Doutor, o avião saiu de San Francisco 15 minutos atrás Good SayMert A máquina transfere em Portland Talvez seja melhor verificar o tempo lá Sim porque pode estar chovendoem Portland também Ok Uma briga Oh meu marido e médico Skinner Oh realmente Mert Você sentalá no seu pequeno cubículo e você faz mais cocô mais rápido do que oA AP e o serviço de notícias internacional juntos, você sabe o limite Certo, uhtentei ligar para Susan escola disse que ela saiu esta manhã esta manhã em uma emergência Sou eu Você viuseu pai Sim, ele me contou o que disse sobre a operação Ele está bem machucado Olhe DoutorHank e eu nunca estivemos muito perto dele e estando de plantão e tudo o que apenasnunca vi muito dele até ele sair do exército Você tentou inventarpara nós Ele nos comprou aquela motocicleta Sim Meus rins estão bem Eles não estão bem A operaçãopode ser feito Já foi feito Sim E pode ser a única maneira de salvar CertoTony Deixe-me ver de perto Hm Sim, pode muito bem ser a única maneira Mas um rim é comoter um pulmão faz uma mudança na maneira como um homem deve viver maisexistência protegida e um acidente com o órgão restante uma pedra eu entendo que há muito risco Entãomesmo que a operação corra bem ainda assim olhe doutor vamos arriscar vamos conversar sobre isso doutor ele é meuirmão Ele faria o mesmo por mim Tony Não me dê amor fraternal Auto preservação éum instinto básico e completamente digno Doutor Somos gêmeos não quero uma decisão agoraporque na verdade você não deveria ter que fazer um Por que não Seu pai não te contou sobre oparada cardíaca Não Sim Enquanto você estava sob anestesia, seu coração parou de bater Tecnicamente, você estava mortoproblema, eu era um homem de quatro letras É apenas uma daquelas coisas, mas não se assuste com nenhum malefeitos Seu coração é bom como um chile E eu acredito que foi uma reação de anestesia Mais ou menoscomo uma alergia a qualquer anestesia Possivelmente Em outras palavras, pode acontecer novamente Bemuh, o que você disser, doutor, eu intervirei novamente. Ok, relatório de Garvan para Obie, por favor, Dr.Relatório de Garvan a Hayes chovendo ao longo de toda a costa Teria sido um fim de semana chuvosoe seco Teria sido nosso Com licença sou Susan Andrews meu noivo Anthony Ele tentoupara ligar para você há pouco tempo Ele está bem Ele está bem M Anders Dr Sullivan está emencarregado de seu caso Como você está indo Sala 7 29 bem no final do corredor ObrigadoOh cara Olá Susan Apenas um hamster chique e isso é tudo Oh, veja isso agora Em todo o caminhotrem eu continuei pensando que bom que você está bem Susan Hank pode estar morrendo Oh nãoBem, o que há de errado com você Rins esmagados Um está fora e o outro E não podeeles fazem qualquer coisa Sim, há algo que eu posso fazer Só eu Dê a ele um dos meus David Bem, vocêsaiba que você não sente falta Não é como perder um braço ou uma perna Não Etem mais uma coisa, sabe, quando eles estavam me costurando, meu coração parou.por um segundo Isso pode acontecer de novo Não Não Susan nós vamos nos casar Assim que eu sairdaqui a gente vai casar eu não não quero você meu filho eu sei que édifícil, mas você quer que eu o ajude, não é? Com a ideia de você morrerSusan ele é meu irmão e a única maneira de ele ser salvo e você pode morrerSusan me ajude por favor eu quero eu quero dizer algo Susan só paradiga alguma coisa Susan Susan Veja Susan o tribunal não foi bem senhor Você poderia falar comigopor favor Oh uau Como foi tudo nós estaremos no refeitório Doutor Sua melhor garota eraaqui hein Não, não é fácil de aceitar Eu aceitei Acredite em mim Tony Assim que as pessoas superarem o choquede más notícias eu acho que eles são muito básicos para entender Não pare Então doutor seela é tudo que você conheceu e a amou porque ela vai mudar de ideia eu não quero pena eutenho o suficiente para mim Ok Doutor Sim E faça isso faça isso pelo meu irmãoVocê sabe que o risco de si mesmo não importa Sim, importa Você fez o gestoporque você pensou que era esperado de você Mas quando eu te contei sobre o seucoração e disse para não tomar uma decisão rápida Você não me surpreendeu com uma porquevocê estava com medo Não me dê sermão Por favor, apenas faça É esta a sua maneira de conseguirde volta para suas garotas, por favor Doutor, apenas faça isso Não vá embora Não, não, eugosto daqui Claro, faça todo o caminho até o hospital, eu continuei dizendo nãonão importa quanto tempo demore é com Tony e ele está vivo eisso é tudo que importa Obrigado é isso tudo que importa é isso não é isso é ruimo suficiente para desistir de um rim, mas arriscar sua vida Bem, você deveria ter me considerado, masele era para seu irmão, seu irmão gêmeo. Se Tony não ajudasse e Hank morresse, isso poderia ficar entre vocêso resto de suas vidas O que você faria Susan Se você e Tony já fossem casados e isso acontecessevocê poderia simplesmente abandoná-lo, acho que não, eu teria quevolte Olha não se preocupe muito com isso Os médicos vão fazer a coisa certaEles são muito bons Por que você não vai para a sala de espera e fala com o pai do menino?pode ajudá-lo a organizar seus pensamentos, se você me quiser, estarei lá em cimaTudo bem, como o Dr. Sullivan, tenho Portland na linha e o médico vou ouvirporque eu pensei que o jogo seria encerrado em contagem de chuva Vá em frente, por favorSe o tempo não estiver ruim, não espere, vou colocá-lo em um caminhão imediatamenteSim, sinto muito também, espero que sim. Obrigado. Bem, está a caminho, devo notificar o Dr. Skin Ea essa altura, Mertz espalhou tudo pelo hospital Betty, só há uma maneira de salvarTransplante de Hake Reeves Agora, uma vez que a máquina chega, apenas adia o inevitável e o fazum vegetal Isso é tudo que Dennis não faz isso Tony Reeves está disposto Tudo bem Tony Reevesestá disposto Considerando a parada cardíaca dele, você não tinha o direito de colocá-lo nissoA pressão sanguínea de Hank é praticamente inatingível Ele está morrendo diante de nossos olhos Apenas 21 e a cada minutoisso se passa Dennis eu sei que você quer ajudar no ritmo Ele está perdendo sangue Ele estará morto antesa máquina chega aqui Chame um supervisor Chame-o doutor Ken por favor Dr Skinner tem certezapara nunca se importar com ele Laboratório Steve Sullivan, quero outra verificação rápida do sangue do coração e dos rins quetrabalha em Tony Reeves e eu quero um trabalho rápido, mas muito rápido Então vou pularnele Você vai Doutor Fin Canon está a caminho de casa deixei uma mensagem para ele voltaro mais rápido possível Tudo bem vamos nos preparar Sim Doutor Se você foi impulsivo é compreensívelquer mudar de ideia Não, haverá testes e papéis para assinar e prontopara ir em uma hora Ok E você está de volta ao seu quarto Oh Jane Sullivan vai transplantar deum gêmeo para o outro Espere, recebi outra ligação Yakima Medical Não, vou conectá-lo à maternidadeAggie Ele vai fazer o transplante Você sabe que skinner ainda não sabe Mas quando eleespera eu recebi outra ligação Yakimo E é isso Se você tiver alguma dúvidasobre o assunto, vamos lá Agora, o que você disser, doutor, não se proteja, não abdique de sua responsabilidade parental, eu estabelecifora o risco eu tenho que ter o seu apoio sim tudo bem estes papéis para assinar entãoestamos prontos para ir Quanto tempo vai demorar Pelo menos quatro horas Por que você nãová para casa Você poderia descansar um pouco Não, eu vou esperar Boa sorte Você está comoBerman e Dean Eles estão aqui e disponíveis E Jerry o que você está fazendo agora SullivanAcabei de chegar do laboratório e descobri que você está fazendo o teste Tudo bem doutor Tudo bem Legal eu jovemhomem Você não me consulta Você age unilateralmente Eu antecipei sua objeção doutor e com tudo devidorespeito à validade do que você tem a dizer, acredito que estou agindo no melhor interesse.regras e regulamentos lá fora Qualidade da política Você é um médico, não um salvador Que tipo dejogo de shell você está brincando com a vida desses meninos Você está me acusando Você querpara matar Tony Reeves Não, eu não quero matar Tony Reeves, eu querosalve Hank Reeves e corra o risco de perder os dois Estou chocado profundamente chocado que qualquer cirurgião responsável Olhe skinner Dr.Skinner Dr Skinner Eu tenho a permissão do menino Eu tenho a permissão do pai Nenhum deles éem posição de avaliar ou entender o que está envolvido Você apontou o terrível risco logo abaixoa linha para ambos Bem, eu sei que é apenas temporário, mas o rim artificial vaiestar aqui à meia-noite, Dr. Skinner, temos que tirar o segundo rim e depois preparara máquina é uma operação Então, se a máquina permitir que ele se recupere, temos que ter uma segundaoperação para trans espalhar o rim de seu irmão para ele Agora proponho eliminar o primeiro getpara a segunda porque estou convencido de que o corpo do menino não aguenta o choque de duas cirurgias Discutimoso mesmo ponto, doutor, estou reconciliado com a condição de Henry Reeves, mas seu irmão não deve serexposto à morte Não há precedente Então vamos fazer um Não pode haver um segundovez, a menos que seja o primeiro Dr. Sullivan, não parecemos concordar muitoaqui E embora eu nunca o acusasse de prática ética, você está certo Você, eu não sou negligentemédico que no ano passado houve uma publicidade considerável sobre transplantes renais Se você quer dizer grandes avanços que sãofeito nessa direção Sim, quero dizer que se você for contra toda a prática médica e de alguma forma conseguirvocê vai pegar um monte de jornais cara de todas as nossas queridas eu proíbo a operaçãocomo chefe administrativo adjunto deste hospital eu proíbo expressamente Oh não, você não sabe DrogaBem, como chefe da cirurgia eu irei proceder Bem, você nunca teve um confronto Dr.Sullivan, sinto muito por ter chegado a esse ponto. Aparentemente, este é um assunto para o supervisor. Entrarei em contato com o Dr.Ken imediatamente Ele está sendo contatado Agora, doutor, eu vejo sua cabra Você ouviu falar o tempo todoSim, eu ouvi E vocês dois, ele se ressente de você de acordo com a videira que você pode serO sucessor de Fin Cannon e simplesmente não se encaixa bem com seus 10 anos de antiguidade aqui Essa decisãonão é meu É de Fin Cannon, onde você dificilmente pode esperar que skinner tire o delefrustrações em Fin Cannon Tony Reeves concordou não tanto por seu irmão, mas porque Susan o recusouDennis Se pudéssemos reunir as crianças novamente, deixá-los conversar Eles provavelmentechegar à mesma conclusão, mas fortaleceria Tony e reforçaria sua posição.lado hein Oh Dennis Dennis Não é questão de estar do lado de ninguém Temboas intenções de ambos os lados Suponha que fosse o contrário e Skinner fosse o chefe da cirurgiaVocê insistiria em que todos os fatores estivessem em ordem Betty Se eu não fosse de acordoao livro é porque acredito que está lá para guiar, não restringir o jogo É seguro, médicoNão arrisque seu pescoço Então doutor as regras são proteja seu médico Deixe Susanfale com Tony Não não Ambos os meninos devem morrer Já chega Betty E se Bin Canonordena que você não perceba então quando Hank Reeves morrer e ele vai, eu não vou assinar sua mortecertificado Doutor Whitaker por favor compareça à cirurgia Dr Whitaker Por favor compareça à cirurgia Sim senhora Todoscerto, vou dizer a ele Obrigado Dr. Whitaker Por favor compareça à cirurgia Doutor Whittaker Por favorrelatório para a cirurgia Ainda não há Whitaker Huh Berman e sua mão como réu, mas não por ele Um dentistaA casa do Doutor Cannon ligou ele estará aqui em cerca de 15 minutos Bem veja na cirurgia enfermeira cirurgia Doutor DoutorWhitaker, por favor, apresente-se ao médico da cirurgia, por favor Sim, ele está lá. Você está sendo pago, médico. Eu sei que pode seruma questão de vida ou morte Do que eu tenho medo Você pode ser suspenso por issoSe você está pegando o touro pelos chifres, seria a melhor coisa para o hospital para a profissão médicapara a humanidade eu vou precisar de você em cirurgia Uma operação dupla de transplante de rim eu quero você lá embaixoem exatamente 10 minutos Você conseguiu isso pelo amor de Pete Dennis Eu falhei Você não podePonha isso na sua cabeça Eu coloquei na minha desta vez Sem fingimentos sobre a doença estão desaparecendoVocê não pode mais me mimar ou encobrir para mim Colega de escola, você é meu chefe assistente de cirurgia e eu souum açougueiro em que tenho o suficiente para pensar sem te apoiar Minha cabeça está louca para cortarbloqueio Então, ouça isso, você aparece forte e firme, porque se você me decepcionar, eu vou te pegarirmão vou te pregar tão forte que vai ter que comprar aspirina na farmácia da esquina com receita Agoraisso é bastante simples Um peixe em seus pés eu disse 10 minutos Dr. Whitaker Coisa corajosa que Tony está fazendo Vocênão gosta de mim Susan Você não gosta de mim eu senti isso muitas vezes eu admitonão estava feliz com o seu noivado Não porque eu não gosto de você eu estava com ciúmes de você porque você está tomando umdos meus meninos longe Meio bobo agora olhando para trás, mas eu estava muito longedo tempo no exército, senti falta dela crescendo depois que minha esposa morreu, acho queme senti culpado por tanto fardo ter sido dela, eu queria estar perto deeles Eles têm apenas 21 anos Eu os conheço há tão pouco tempo Eu tentei inventarcomprei uma moto pra eles naquela nojenta doutor de moto tá tudo em ordem Vamos operar assim que o supervisorchegar aqui e retornaremos o contato o mais rápido possível. Posso vê-loQuer dizer, só por um minuto ele está na sala de cirurgia, mas não sabe comoeu sinto quero dizer como eu realmente sinto eu o amo está tudo bem euquero que ele saiba, espero que ele sinta falta do Dr. Sullivan Por favor, compareça à cirurgia Com licençaDr Sullivan, por favor, compareça à cirurgia, mas ele pode nunca saber. Doutor Whittaker, por favor, apresente-se à cirurgia. Doutor Whittaker, por favor.reporte-se à cirurgia não vou refutar nada Skinner pode ter lhe dito doutor Fincannon mas a urgência dita o procedimentoEspero que os resultados sejam satisfatórios É tudo o que posso dizer Dennis um cirurgião que pensa direitodoutor não interrompa já discuti o assunto com skinner e com os outros lados romanoscom ele para nos enviar com você Nenhum skinner não está errado, mas nem eu Dennis, vou perguntar a umpergunta um e eu quero uma resposta honesta Se você estivesse no lugar de Tony Reeves, vocêtransplante Dennis I Estou atrás desta mesa há muito tempo Dirigindo um meio-termo entrejovens turcos como você e todas as guerras são como skinner Eu não posso me envolver pessoalmente em nenhum caso Não éboa política, mas você é o chefe da cirurgia e todas as instruções anteriores, na minha opinião, foram canceladaspor condições de emergência Boa sorte Dennis Obrigado doutor Oi Realmente o paciente está pronto Doutor cuidado com o coraçãode perto Pronto O paciente está pronto Aumentei o pulso da pressão arterial O coração paroubatendo Acho que você deveria abrir o baú Vamos esperar oito segundos Vá na ferramenta Três quatro cincoseis eu tenho o coração batendo de novo eu tenho um pulso normal e uma boa pressão arterial Você podevá em frente agora Obrigado a todos Sim, obrigado Dennis É um bom trabalho Jerry Darn Goodtrabalho, eu agi como um tolo cara, estou derrotado Ok E que bom trabalho doutor ObrigadoEnfermeira Você é um homem teimoso Você é uma esposa adorável Vamos nos limpar Uau Pare de beberTalvez seja um bom fim de semana afinal Não comece de novo Então eu sei Mas eu simplesmente gostopara me alfinetar cara, estou derrotado Besta besta Dennis sobre skinner Ele não estava errado, eu sei MasFin Cannon apoiando você Você sabe o que isso significa O que isso significa Oherdeiro aparente torna-se mais aparente Não, amigo, descobri algo esta noite que não queroser um administrador Ainda não De qualquer forma você tem que ter uma certa frieza de percepção para esse trabalhoe me envolvo demais estou com o pulmão no chão e voufique aí por um tempo de qualquer maneira Eu vou ter uma conversa com skinner pela manhã Não fuja com nenhumestagiários até eu voltar Demorou cinco minutos Entre sozinho Você pertence comTony, estarei com Hank e estou aqui, nunca saí e nunca saiovocê com eu te amo Bem e eu consegui minha segunda vitória Dennis Você realmentegosto de ir embora e cavar os dedos dos pés e outras coisas É disso que eu gostominha esposa Ela é uma ótima criança Bem, podemos e estamos indo embora agora Nós estamos indopara a enfermaria infantil, para a sala de jogos, tirar os sapatos e cavar nossosdedos do pé na caixa de areia na caixa de areia Amo essa mulher Gilmore Falando partes deste programa foram pré-gravadasClimax foi selecionado para exibição por nossas forças armadas no exterior e é uma produção da rede de televisão CBS
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
مرحبًا ماج الليلة من بطولة دان دوري وروذرفورد ستيف ماكوين إدوارد برايم غلوريا تالبوت والآن مضيفكبيل لون مساء الخير محاصر في تبادل لإطلاق العواطف الإنسانية بينما يحارب رئيس الجراحين في المستشفى نفسهالضمير لتقرير مصير رجلين يجب أن يزن التضحية المحتملة لأحدهماالحياة لآخر بالاعتماد على سنوات من الخبرة يتحدى ضغوط الوقت والخوف الشخصي لمواجهة لحظة حاسمة من الحكم الآن في ذروتها أربع ساعات فيالبيض هناك تقرير معمل آخر أن الاختبارات على 30 وإلا فسيكون كل شيء هادئًا في الغربأمامي يا أقدامي تقتلني أوه أعلم أنه إذا جلست استرخ هل قمت بفحص 30نعم ، هذا ليس صحيحًا لقد كان جيدًا حسنًا على الأقل سيكون شقيقه التوأمحسنًا ، لا توجد أية معلومات حتى الآن عن أداء الدكتور ويتاكر ، ولا أعتقد أنه قد توقف عن العملالغرفة حتى الآن إذا فقد هذا الشخص ذكي ، فأنا آسف لأنني قد أجيب أيضًا بأنه لن يفعل ذلكاستسلم يا دكتور كيف حال الأطراف السفلية جرابي مسائي دكتور هلو ن اوهدكتور حقًا أنت تعرف القواعد إذا لم تخبر ولا سأقوم بعمل غير لائقرئيس قسم الجراحة كنت مرتبكًا إلى جانب هذه القاعدة التي تنطبق على الأطباء الآخرينوالممرضات وما يجعلك طبيبة استثناء لأنني متزوجة من مشرف ليليالممرضات ويجب أن أقول لك حسن النية يا دكتور مساء الخير يا دكتورمساء الخير حسنًا ، أنا متأكد من أنني أتطلع إلى اليوم الذي يمكنني فيه أنا وأنت مؤقتًاالتخلص من الضيق لقضاء عطلة نهاية أسبوع مليئة بالشمس وركوب الأمواج والرمال حسنًا ، لم ننجحفي نهاية الأسبوع الماضي أو عطلة نهاية الأسبوع قبل ذلك ، ألا تنسى عملًا روتينيًا صغيرًا يفسد هذاكذبة عطلة نهاية الأسبوع التي أحلم بها في عطلة نهاية الأسبوع حسنًا الأسبوع القادم بالتأكيد الأسبوع القادم بالتأكيدهنا اختبارات إضافية على Henry Reeves ما هي الدرجة الكلية الاصطناعية التي طلبتها من سان فرانسيسكو يجب أن تكونهنا في أي وقت صعب الآن أليس كذلك عندما لا يكون هناك الكثير مما يمكن لأي منا القيام به ولكنانتظر ، سأبحث عن هانك وها أنت طيب الطبيعة وأسرارنا الدنيئة نكدس هنانحن نكدس هناك محيرين ومربكين بالخلايا وفيروسات خلايا الجسم والفطريات من الأفضل لك النزوللدمج الدكتور ويتاكر اتصل للتو آخر مرة فقدت فيها مريضًا اختفت لمدة سنتينثلاثة أيام ثلاثة تنشر الكلمة عندي التهاب رئوي يحدث لنا جيري جميعًاأفضل منا حسنًا ، أنا لست الأفضل. من الواضح أن جمعي نفسك معًا جيمي كثيرًاعيون وآذان في هذا المستشفى كان ينبغي أن أكون طباخا في الجيش أعرف ماذايمكنك فعل ذلك ، لقد اخترتك وسأعترف بالحكم السيئ إذا اعتقدت أنك كنت جيدًا ولكنأنت طبيب جيديؤذي الفريق المضيف أنا أتقبل حساسيتك ولكن ليس الهزيمة لا تغادر هذا المنزل الذي أخبرتك بهآخر صمت ، أعرف ما يمكنك فعله ، أعرف كيف تشعر أنني حصلت على تلك الكليةحالة الطابق العلوي وما زلت لا أعرف كيف ستذهب وقد أحتاجكلذا فقط تذكر عندما أعتقد أنك فوق رأسك سأخرجك ولن أنتظرللمخرجين لقد حصلت على هذا البقاء ولا تغادر حتى أتحقق منك مرحبًا جونيكيف تشعر أنك بحالة جيدة جدًا؟ولا تحاول ذلك على الفور ، هاه ألقى طنًا منه على أخيكيا فتى عندما أفكر في كل ما حدث أنا وهانك على ذلك الرصيف الرطب ونضرب ذلك الجسرأعرف الشيء التالي الذي عرفته أنني استيقظت هنا فقط تمزق في فروة الرأسكنت محظوظا أعني أن أخي لم يكن محظوظا جدا كيف حاله ليس هناك تغيير دكتورلقد مرت ثلاثة أيام ولا يزال في حالة صدمة. ضغط دمه منخفض بشكل خطير. ما هوسيحدث أنا لا أعرف الطبيب كل ما أريد أن أعرفه هو أنني لا أعرف الطبيبإنه أخي لا أعرف أنا آسف توني أعرف ما تريد مني أن أقوله أتمنىكان بإمكاني أن أتمكن من إلقاء 30 قدمًا في الهواء وانتهى بي الأمر بـ 16 غرزةفي رأسي ويا أتمنى لو لم أر فتاتي ما كان يجب أن أرسلهاتلك البرقية هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية بعيدة المدى بالتأكيد من هي اسمها سوزان هييذهب إلى الكلية الواقعة في وسط البلد ، أريد أن أخبرها عن تصرفاتيشخص آخر يمكنك تحقيقه ولكن لا تقلق كثيرًا بشأن هانك فنحن نطير في كلية اصطناعيةمن سان فرانسيسكو التي تساعده أولاً توني يجب أن تفهم ما هي الكلية الاصطناعيةإنها آلة تم إنشاؤها خارج الجسم لتعمل من أجل الكلى ولكنها ليستبديل وهو مؤقت بشكل جيد عادة قد يعمل لفترة كافية لتمكين المريض من التجمع والكلى التالفة لتعمل مرة أخرى هل هذا هو الحال مع هانك حسنا هذا هو توني لا تنتظردقيقة هل أخي يموت بإحدى كليتي المشتبه به الآخر ولا يزال ينزف في حالتههو شخص متدهور اتصل بفتاتك ثم احصل على قسط من الراحة يا من يراقب المتجر روبرت إنه جميلجيد لطيف أيضًا لذا أنت ونافذتك للتسوق أحصل على تقارير سرية عن رجل البوكر في هذا المستشفىلدي المصعد هناك ماذا عن جيري لقد أخذ الأمر صعبًا جدًا حصلت علىصعب قليلاً أخشى ألا تراهن أنك فعلت ذلك أنت تعرف أحيانًا لا أريد فقطلحفر أصابع قدمي في الرمال ولكن أيضًا رأسي سننجحدينيس في عطلة نهاية الأسبوع قريبًا نعم سنقوم بربط كل الأطراف السائبة والاختباء بعيدًابعيدًا عن الهاتف وحالات الطوارئ تحتاج إلى ما يناسب ممرضتك أنت تبحث عني بخير يا أنتهل تحتاج إلى قسط من الراحة كما تعلم أنني اكتشفت أنه قد مر أكثر من ثلاثة أشهرمنذ أن قضينا عطلة نهاية الأسبوع معًا ثلاثة أشهر في الأسبوع المقبل ماما ميا الأسبوع المقبل ، أضع نفسيضع في اعتبارك حقًا في هذه اللحظة سوليفان على الفور من خلال هذه الصناديق بعد أجمل عطلات نهاية الأسبوع في العالمالدكتور سوليفان السبعة على الفور الطابق السابع الدكتور سوليفان الرجاء الاتصال فوراً بالطبيب بيرمان أميت دكتور بيرمانالاتصال اعترف به حيث الشيطان هو سوليفان. إنه المسؤول هنا هنا دكتور سكينر انظر إليههذا أنت تعلم أن السيرة الذاتية عن طريق الوريد تشير إلى أنه يمكنني قراءة الكلى الأخرى بالرصاص هنري ريفزيفقد الدم بشكل أسرع مما يمكننا إعطائه إياه أخشى أنه ميؤوس منه. ما آخر المستجداتتلك الكلية من سان فرانسيسكو التي لا أعرفها بعد ولكن ما الذي يفعلونه إرسالها بواسطة Oxcart Soكانت هناك عاصفة ممطرة في سان فرانسيسكو حدثت قبل أن أتصل به على الهاتف من أجلي ثم اتصل بيعلى اتصال مع بورتلاند دنفر ولوس أنجلوس لتغطية go Dr Skinner لديناللزرع هذا غير وارد لقد ناقشنا احتمالية ذلك معمشرف مع Berman the Sanders and Whitaker عندما تم قبول الأولاد لأول مرة ، أصبح الآن أكاديميًا دكتور توني وهانكريفز توأمان متطابقان مستحيل ماذا عن سكتة قلبية قد لا تحدث مرة أخرى توقف قلب الدكتور توني ريفزخلال العملية لبضع ثوانٍ فقط ربما يكون رد فعل التخدير سليمًا أه نحنلن يستخدم نفس المخدر مرة أخرى. لن يتعافى توني ريفز بالكامل ولن نعرضه للخطرمرة أخرى دكتور سوليفان نعم سيدتي أوه أرى جيدًا حاول مرة أخرى بعد نصف ساعةوقم بإجراء تلك المكالمات الأخرى. شكرًا لك ، علينا الانتظار حتى يرفع سقف الطائرةخلع أنا آسف دكتور سوليفان هاي ماذا ووالد الصبي هنا وهو موجودرفع قصب السكر وقال سكينر إن حالة الصبي لم تكن على الإطلاق وأخبره سكينر أن الصبيالشرط مستحيل أعلم أنني اعتقدت أنك لن تفوز بيتي شكرا حبيبتي يجب أن أحافظ علىزيت العنب القديم نعم طبيبي سأوصلك دكتور سوليفان لا زبدة لي دكتور دكتورسكينر جست توني أعلم أنك ستنزل لمدة يومين فقط لقد كنت أتجول في توني بخير ولكنلن تسمحوا لي برؤية هنري لقد كان ميؤوسًا بالنسبة له منذ البداية ، أليس كذلك؟كل شيء ممكن Pussyfooting على الأقل خرج سكينر مباشرة وتحدث معي حالة لطيفة هيشخص حساس للغاية إذا فقد تلك الكلية الثانية من الواضح أنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة ونحن ننتظر كلية صناعيةولكن هذا فقط توقف القط ويؤجل مجرد أمر لا مفر منه هناك أنت هناك طفيففرصة أن نتمكن من القيام بشيء ما في السنوات القليلة الماضية ، كانت هناك عمليات زرع كلى تم إجراؤها من واحدةتوأم لآخر لكن يجب أن يكونا توأمين متطابقين من نفس exo مثل أولادكتقصد دعني أستعيد هذا مباشرة يمكنك أخذ كلية من تونيوإعطائها لهنري لإنقاذ حياة هنري هذه هي الفكرة العامة لماذا لم تفعل ديقول سكينر إنه لا يريد أن يقدم أي آمال زائفة ولا أنا كذلكهناك العديد من العوامل التي يجب الخوض فيها لتمهيد الطريق لمثل هذه العملية وحتىإذا سارت العملية بشكل جيد ، فلن تُعرف النتائج النهائية حتى يعيش المستلمخارج كالمعتاد حسنًا ، من يهتم بما يحدث لاحقًا أريده أن يعيش الآن أناأعلم أن توني سيساعد شقيقه في القراءة لم أكن أقصد الدخول في هذا الأمرجانب من جوانب الحياة هل رأيت أن هناك تعقيدًا بينما كان توني تحت تأثير التخديرتوقف القلب عن توقف القلب نسميه أنه يمكن أن يحدث مرة أخرى يعني أنه مات تقنيًا لمدة 10 ثوانٍإنها واحدة من تلك الأشياء التي لا نفهمها ولا نفهمها على الإطلاق وحتىعلى الرغم من أن العملية سارت على ما يرام ، فقد لا يعيش ، فقد تعتقد أنه لا يمكن أن يحدث مرة أخرىولكن في حالة محاولته مساعدة شقيقه ، فربما يكون هذا هو الخطر وأرىاسمحوا لي أن أحصل على الصورة كما هو الحال الآن هنري حتى مع الكلى الاصطناعية يمكن أن يعيش أي أيام وإذا قمت بعملية الزرع ، فقد يستغرق الأمر كلاهما على قيد الحياة ، ثم مرة أخرى قد لا يستغرق الأمر وسيكونان فقط تونيأو يمكن أن تفقد كلا الصبيان عمليات زرع الكلى جديدة جدًا بشكل عام وفي هذه الحالة كذلكضع علامة على وجه التحديد أن أي عدد من الأطباء يمكن أن يختلفوا فيما يجب عليهم فعلهدكتور أنا رقيب سابق في الجيش أعرف مدى صعوبة اتخاذ قرارولكن منذ تقاعدي ، قمت بعمل جيد في مجال العقارات وإذا كان الأمر يتعلق بذلكالمال ليس كذلك وافعل ما عليك القيام بهأحمي توني وهذا يعني أن هانك أؤمن بك يا دكتور بالطبع لديكثق بي الآن ولكن كيف ستشعر وكيف سأشعر إذا أتيتخرجوا من الجراحة ودخلوا هذه الغرفة وقالوا أن ريفز كلا الصبيان ماتوا افعلوا ماذاعليك أن تفعل دكتور الطائرة التي غادرت سان فرانسيسكو قبل 15 دقيقة نقول جيداًMert الجهاز ينقل في بورتلاند ربما من الأفضل أن تتحقق من الطقس هناك نعم لأنها قد تمطرفي بورتلاند جدا حسنا قتال يا زوجي والطبيب سكينر أوه حقا ميرت أنت جالسهناك في حجرك الصغير وستحصل على أنبوب أسرع من ذلكأسوشيتد برس وخدمة الأخبار الدولية جمعتهم جميعًا تعرفون الحدود حقًا أهحاولت الاتصال بمدرسة سوزان وقالت إنها غادرت هذا الصباح في حالة طارئة هذا أنا هل رأيتوالدك ، نعم ، أخبرني ما قاله عن العملية ، لقد تم ضبطه جيدًا ، انظر يا دكتورلم نكن أنا وهانك قريبين منه أبدًا ونكون في الخدمة وكلنا فقطلم ير الكثير منه حتى خرج من الجيش حاولت تشكيلهلنا لقد اشترى لنا تلك الدراجة النارية نعم كليتي بخير أليس كذلك العمليةيمكن القيام به لقد تم القيام به نعم وقد يكون هذا هو السبيل الوحيد للادخار بشكل صحيحاسمحوا لي عن كثب توني حسنًا ، نعم ، قد تكون الطريقة الوحيدة تمامًا ولكن كلية واحدة تشبهوجود رئة واحدة يحدث تغييرًا في الطريقة التي يجب أن يعيش بها الرجل أكثروجود محمي وحادث مؤسف للعضو المتبقي حجر أفهم أن هناك مخاطرة كبيرة جدًاحتى لو سارت العملية على ما يرام ، فما زالت تبدو طبيبًا ، فلنتحدث عن ذلك ، دكتور هوأخي كان يفعل نفس الشيء بالنسبة لي توني لا تعطيني الحب الأخوي حفظ الذات هوغريزة أساسية وجديرة تمامًا دكتور نحن توأمان لا أريد قرارًا الآنلأنه في الواقع لا يجب عليك أن تصنع واحدة لماذا لم يخبرك والدك عنالسكتة القلبية لا نعم بينما كنت تحت تأثير التخدير توقف قلبك عن الخفقان تقنيًا كنت ميتًا بسببهمشكلة كنت رجل من أربعة أحرف إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء ولكن لا تنزعج من عدم وجود مرضتأثيرات قلبك مثل صوت تشيلي وأعتقد أنه كان رد فعل تخدير نوعًا مامثل حساسية من أي تخدير ربما بعبارة أخرى يمكن أن يحدث مرة أخرىاه مهما قلته يا دكتور سأدخل مرة أخرى حسناً غارفان أبلغ أوبي من فضلك دتقرير غارفان إلى هايز تمطر على طول الساحل. كان من الممكن أن تكون عطلة نهاية الأسبوع ممطرةوجاف كان من الممكن أن يكون لنا عفوا أنا سوزان أندروز خطيبي أنتوني الذي حاولللاتصال بك منذ فترة وجيزة هل هو بخير إنه بخير م أندرس دكتور سوليفانالمسؤول عن قضيته كيف حالك الغرفة 7 29 أسفل القاعة شكرًا لكيا رجل ، مرحبا سوزان ، فقط بعض الهامستر الفاخر وهذا كل شيء ، انظر الآن على طول الطريقالقطار ظللت أفكر في أنني سعيد للغاية لأنك بخير ربما تموت سوزان هانك أوه لاحسنًا ما هو الخطأ فيك كسرت الكلى أحدهما خرج والآخر ولا يمكنيفعلون أي شيء نعم هناك شيء يمكنني القيام به أنا فقط أعطه واحدًا مني ديفيد حسنًااعلم أنك لا تفوتك الأمر ليس مثل فقدان ذراع أو ساق لا وهناك شيء آخر تعرفه عندما كانوا يخيطونني ، توقف قلبي أوه فقطلثانية هل يمكن أن يحدث مرة أخرى لا لا سوزان سوف نتزوج بمجرد أن أخرجمن هنا سوف نتزوج أنا لا أريدك يا ابني أنا أعرف ذلكصعب لكنك تريدني أن أساعده ، أليس كذلك؟ مع فكرة أنك تحتضرسوزان هو أخي والطريقة الوحيدة التي يمكن أن يخلص بها وقد تموتسوزان ساعدني من فضلك أريد أن أقول شيئًا سوزان فقطقل شيئا سوزان سوزان انظر سوزان المحكمة لم تسر على ما يرام سيدي هل يمكنك التحدث معيمن فضلك يا نجاح باهر كيف فعلت كل شيء سنكون في الكافتيريا دكتور كانت أفضل فتاة لديكهنا هوه لا ليس من السهل أن آخذها صدقني توني بمجرد أن يتغلب الناس على الصدمةمن الأخبار السيئة أجد أنها أساسية جدًا في الفهم لا تتوقف لذا دكتورإنها كل ما تعرفه وتحبها لأنها ستأتي لا أريد أن أشفق عليحصلت على ما يكفي لنفسي طيب دكتور نعم وافعل ذلك من أجل أخيأنت تعرف أن المخاطرة بنفسك لا تهم ، نعم ، هل هذه البادرةلأنك كنت تعتقد أنه كان متوقعا منك ولكن عندما أخبرتك عنكقلبي وقال لا تتخذ قرارًا سريعًا أنت لم تغرقني بواحد لأنكنت خائفا لا تلقي محاضرة لي من فضلك فقط افعلها هل هذه هي طريقتك في الحصول عليهاعد إلى فتياتك من فضلك يا دكتور فقط افعلها لا تذهب بعيدا لا لا أنامثل ذلك هنا بالتأكيد أفعل طوال الطريق إلى المستشفى ظللت أقول لابغض النظر عن المدة التي يستغرقها الأمر مع توني وهو على قيد الحياة وهذا كل ما يهم شكرا هو أن كل ما يصنع هو أنه ليس هو سيءبما يكفي للتخلي عن كلية ولكن للمخاطرة بحياته حسنًا ، كان يجب أن تفكر بي ولكنلقد كان لأخيه توأمه إذا لم يساعد توني وتوفي هانك فقد يأتي ذلك بينكمابقية حياتك ماذا ستفعل سوزان لو كنت أنت وتوني متزوجين بالفعل وحدث هذاهل ستخرجين منه فقط ، لا أعتقد أنك سأضطر إلى ذلكارجع ، انظر لا تقلق بشأن ذلك كثيرًا سيقوم الأطباء بالشيء الصحيحإنهم جيدون جدًا لماذا لا تذهب إلى غرفة الانتظار وتتحدث إلى والد الصبيقد تساعدك على ترتيب أفكارك إذا كنت تريدني سأكون في الطابق العلويحسنًا مثل دكتور سوليفان لدي بورتلاند على الخط وسأستمع إلى الطبيبلأنني اعتقدت أنه سيتم استدعاء اللعبة عند عد المطر ، تفضل من فضلكإذا لم يكن الطقس سيئًا ، فلا تنتظر ، فسأركب شاحنة على الفورنعم أنا آسف أيضًابحلول هذا الوقت ، حصل Mertz على جميع أنحاء مستشفى Betty ، هناك طريقة واحدة فقط للإنقاذزرع Hake Reeves الآن انظر بمجرد وصول الجهاز فقط يؤجل الأمر الذي لا مفر منه ويجعلهخضروات هذا كل ما لا يفعله دينيس أن توني ريفز على استعداد ، حسنًا ، توني ريفزعلى استعداد بالنظر إلى السكتة القلبية التي أصيب بها ، فلا يحق لك أن تعالجهاضغط دم هانك عمليا لا يمكن الحصول عليه إنه يموت أمام أعيننا فقط 21 وكل دقيقةحسب دينيس ، أعلم أنك تريد المساعدة بمعدل فقدان الدم. سوف يموت من قبلالآلة تصل هنا اتصل بالمشرف اتصل به الطبيب كين من فضلك دكتور سكينر متأكدحتى لا تهتم به لاب ستيف سوليفان ، أريد فحصًا سريعًا آخر على دم القلب والكلىيعمل على توني ريفز وأريد وظيفة سريعة ولكن رتق واحدة سريعة لذا سأقفزهل أنت دكتور فين كانون في طريقه إلى المنزل تركت له رسالة للعودةفي أقرب وقت ممكن حسنًا ، دعنا نستعد نعم دكتور إذا كنت مندفعًا فهذا أمر مفهومتريد تغيير رأيك لا ، ستكون هناك اختبارات وأوراق للتوقيع وجاهزةللذهاب في غضون ساعة حسناً وستعود إلى غرفتك ستزرع أوه جين سوليفان منتوأم إلى الآخر انتظر تلقيت مكالمة أخرى ياكيما الطبية لا سأوصلك بالأمومةآجي هو ذاهب لعملية الزرع أنت تعلم أن سكينر لا يعرف بعد ولكن عندما يفعل ذلكهل انتظر تلقيت مكالمة أخرى Yakimo وهذا كل شيء إذا كان لديك أي فكرة ثانيةفي هذا الشأن ، دعنا نحصل عليها الآن ، مهما قلت لك أيها الطبيب لا تحوط ، لا تتنازل عن مسؤوليتك الأبوية التي وضعتهاللخروج عن المخاطر التي يجب أن أحصل عليها من دعمك ، نعم ، حسنًا ، هذه الأوراق للتوقيع عليها بعد ذلكنحن على استعداد للذهاب كم من الوقت سيستغرق ما لا يقل عن أربع ساعات لماذا لاالعودة إلى المنزل يمكنك استخدام بعض الراحة لا سأنتظر حظًا سعيدًا هل أنت كذلكبيرمان ودين إنهما موجودان هنا ومتاحان وجيري ، ما الذي ستفعله الآن سوليفانلقد جئت للتو من المختبر واكتشفت أنك تجري الاختباريا رجل لا تستشيرني أنت تتصرف من جانب واحد كنت أتوقع طبيب اعتراضك وبكل ما يستحقفيما يتعلق بصحة ما يجب أن تقوله ، أعتقد أنني أتصرف وفقًا لمصالحنا الفضلىالقواعد واللوائح الموجودة هناك سياسة الجودة أنت طبيب ولست منقذًا أي نوع من ألعبة الصدف هل تلعب مع حياة هؤلاء الأولاد هل تتهمني تريدلقتل توني ريفز لا ، لا أريد أن أقتل توني ريفزأنقذ هانك ريفز وأخاطر بفقدانهما ، لقد صدمت بشدة من أن أي جراح مسؤول يبدو سكينر دسكينر دكتور سكينر لدي إذن الصبي لدي إذن الأب ولا أحد منهمافي وضع يسمح لك بتقييم أو فهم ما ينطوي عليه الأمر هل أشرت إلى المخاطر الرهيبة في الحالالخط لكليهما حسنًا ، أعلم أنه مؤقت فقط ولكن الكلى الاصطناعية ستفعل ذلكسيكون هنا بحلول منتصف الليل دكتور سكينر يجب أن نخرج الكلية الثانية ثم نجهزهاالآلة هذه عملية واحدة ثم إذا سمحت له الآلة بالتجمع علينا أن نحصل على ثانيةعملية عبر نشر كلية أخيه له الآن أقترح القضاء على أول يحصلإلى الثانية لأنني مقتنع بأن جسد الصبي لا يتحمل صدمة عمليتين جراحيتين نقولهمانفس النقطة يا دكتور أنا متصالح مع حالة هنري ريفز ولكن شقيقه لن يكون كذلكيتعرض للموت ليس هناك سابقة فلنجعل واحدة لا يمكن أن تكون هناك ثانيةالوقت ما لم يكن أول دكتور سوليفان لا يبدو أننا نتفق عليه كثيرًاهنا وعلى الرغم من أنني لم أتهمك أبدًا بالممارسة الأخلاقية ، فأنت على حق أنت لست غافلًادكتور أنه في العام الماضي كان هناك دعاية كبيرة عن عمليات زرع الكلى إذا كنت تقصد خطوات كبيرةفي هذا الاتجاه ، نعم ، أعني أنك إذا عارضت كل الممارسات الطبية وقمت بها بطريقة ماستحصل على الكثير من الصحف من كل صورنا الجميلة ، أنا أمنع العمليةبصفتي مساعد رئيس إداري لهذا المستشفى ، فقد حرمت ذلك صراحة أوه لا أنت لا تعرف دارنحسنًا ، بصفتي رئيس قسم الجراحة ، سأتابع حسنًا ، لم تحظَ أبدًا باستعراض دسوليفان ، أنا آسف ، لقد وصل الأمر إلى ذلك على ما يبدو ، هذه مسألة تخص المشرف الذي سأتصل بالدكتوركين في الحال يتم الاتصال به الآن دكتور أنا رأيت ماعزك هل سمعت عن كل حيننعم سمعت وأنتما كلاكما سوف يستاء منك حسب كرمة العنب التي قد تكونخليفة Fin Cannon ولم يتم تعيينه جيدًا مع أقدميته البالغة 10 سنوات هنا هذا القرارليس ملكي إنه Fin Cannon حيث لا يمكنك أن تتوقع من سكينر أن يقضي عليهالإحباط على Fin Cannon لم يوافق توني ريفز كثيرًا على أخيه ولكن لأن سوزان رفضتهدينيس إذا تمكنا من جمع الأطفال معًا مرة أخرى ، فدعهم يتحدثون عن الأمر ، فمن المحتمل أن يفعلوا ذلكتوصل إلى نفس النتيجة لكنها ستقوي توني وتعزز موقفك أنت على سكينرالجانب هوه أوه دينيس دينيس إنها ليست مسألة أن تكون إلى جانب أي شخصالنوايا الحسنة من كلا الجانبين لنفترض أن العكس هو الصحيح وأن سكينر كان رئيس قسم الجراحةكنت ستصر على أن تكون جميع العوامل في ترتيب بيتي إذا لم أذهب وفقًا لذلكإلى الكتاب لأنني أعتقد أنه موجود لتوجيه اللعب وليس تقييده ، إنه طبيب آمنلا تلصق رقبتك لذا الطبيب القواعد هي حماية طبيبك دع سوزانالتحدث إلى توني لا لا يجب أن يموت كلا الصبيان هذا يكفي بيتي ماذا لو بن كانونيأمرك بعدم إدراك وقت وفاة هانك ريفز ولن أوقع على وفاتهشهادة دكتور ويتاكر ، برجاء التوجه إلى الجراحة دكتور ويتاكر يرجى إبلاغ الجراحة نعم سيدتي الكلالحق سأقول له شكرا دكتور ويتاكر من فضلك أبلغ عن الجراحة دكتور ويتاكرتقرير لعملية جراحية لا ويتاكر بعد هوه بيرمان ويده كمستجيب ولكن ليس من قبله طبيب أسناناتصل منزل دكتور كانون بأنه سيكون هنا في غضون 15 دقيقة ، انظر جيدًا في جراحة ممرضة الجراحة دكتور دكتورويتاكر ، برجاء إبلاغ طبيب الجراحة ، من فضلك ، نعم ، هناكمسألة حياة أو موت ما أخافه منك يمكن أن يعلق بسبب هذاإذا كنت تأخذ الثور من قرونه فسيكون ذلك أفضل شيء للمستشفى لمهنة الطبمن أجل الإنسانية سأحتاجك في الجراحة. عملية زرع الكلى المزدوجة أريدك هناكفي غضون 10 دقائق بالضبط ، لقد حصلت على ذلك من أجل بيت من أجل Dennis لقد فشلت ، أليس كذلكفهمت ذلك من خلال عقلك لقد حصلت عليه هذه المرة لا توجد ادعاءات حول المرض تختفيلا يمكنك تدليلني أو التستر علي بعد الآن صديق المدرسة ، فأنت مساعد رئيس الجراحة وأناجزار لدي ما يكفي لأفكر فيه دون أن أسندك رأسي بعيد المنالكتلة لذا اسمع هذا يظهر لك قويًا وثابتًا لأنك إذا خذلتني فسوف أظفر بكأخي ، سوف أعلقك بإحكام شديد لدرجة أنك ستضطر إلى الحصول على الأسبرين من صيدلية الزاوية بوصفة طبية الآنهذا سهل بما فيه الكفاية سمكة على قدميك وقلت 10 دقائق من الدكتور ويتاكر شجاعًا يفعله تونيلا تحبني سوزان أنت لا تحبني شعرت بذلك في كثير من الأحيان بما يكفي أعترف أننيلم أكن سعيدًا بشأن خطوبتك ليس لأنني لا أحبك كنت أشعر بالغيرة منك لأنك تأخذ واحدةمن أبنائي بعيدًا نوعًا ما من السخيفة الآن بالنظر إلى الوراء لكنني كنت بعيدًا جدًامن الوقت في الجيش افتقدتها وهي تكبر بعد وفاة زوجتي على ما أعتقدشعرت بالذنب لأن الكثير من العبء كان عليها وأردت أن أكون قريبًا منهاهم فقط 21 عامًا ، لقد عرفتهم فقط لفترة قصيرة حاولت اختلاقهااشترى لهم دراجة نارية في ذلك الطبيب البخاري الرديء كل شيء من أجل أن نعمل بمجرد المشرفيصل إلى هنا وسنعاود الاتصال بكما في أقرب وقت ممكن هل يمكنني رؤيتهأعني أنه في غرفة العمليات لمدة دقيقة فقط لكنه لا يعرف كيفأشعر أنني أعني كيف أشعر حقًا أنني أحبه. كل شيء على ما يرامأريده أن يعرف آمل أنه سيفتقد الدكتور سوليفان. يرجى إبلاغ الجراحة ، معذرةيرجى إبلاغ الدكتور سوليفان للجراحة لكنه قد لا يعرف الطبيب ويتاكر أبدًا. يرجى إبلاغ الجراحة دكتور ويتاكر من فضلكتقرير للجراحة لن أدحض أي شيء قد يكون سكينر قد أخبرك به الطبيب Fincannon لكن الاستعجال يملي الإجراءآمل أن تكون النتائج مرضية ، هذا كل ما يمكنني قوله أن دينيس جراح التفكير الصحيحدكتور لا يقاطعني لقد ناقشت الأمر مع سكينر ومع الأطراف الرومانية الأخرىمعه لإرساله إلينا معكالسؤال الأول وأريد إجابة صادقة إذا كنت في مكان توني ريفز ، تفضلزرع دينيس لقد كنت خلف هذا المكتب لفترة طويلة أقود مسارًا متوسطًا بينهماالشباب الأتراك مثلك وجميع الحروب مثل سكينر لا يمكنني التورط شخصيًا في أي حالةسياسة جيدة لكنك رئيس قسم الجراحة وأي تعليمات سابقة في رأيي تم إلغاؤهاحسب الظروف الطارئة حظا سعيدا دينيس شكرا لك دكتور مرحبا المريض حقا جاهز دكتور شاهد القلبعن كثب المريض جاهز لقد قمت بحمل نبضات ضغط الدم وتوقف القلبالضرب أعتقد أنه يجب عليك فتح الصندوق سننتظر ثماني ثوان اذهب على الأداة ثلاثة أربعة خمسةستة نبضات قلبي مرة أخرى أحصل على نبض طبيعي وضغط دم جيد يمكنك ذلكتفضل الآن شكرا للجميع نعم شكرا دينيس إنه عمل جيد جيري دارن جودعمل لقد تصرفت كرجل أحمق لقد هزمت حسنًا وكيف عمل رائع دكتور شكراأنت ممرضة أنت رجل عنيد أنت زوجة جميلة دعنا ننظف واو توقف عن الشربربما ستكون عطلة نهاية أسبوع لطيفة بعد كل شيء لا تبدأ ذلك مرة أخرى ثم أعرف ولكني أحب ذلك تمامًالإبرة نفسي يا رجل أنا هزمت الوحش الوحش دينيس عن سكينر لم يكن مخطئًا أعرف لكنFin Cannon يدعمك أنت تعرف ماذا يعني ذلك ماذا يعني ذلكيصبح الوريث أكثر وضوحًا. لم يكتشف أي رفيق شيئًا الليلة لا أريدهكن مسؤولاً ليس بعد على أي حال يجب أن يكون لديك قدر معين من الروعة في الإدراك لهذه الوظيفةوانخرطت كثيرًا لدي رئة على الأرض وسأفعل ذلكابق هناك لفترة من الوقت على أي حال سأتحدث مع سكينر في الصباح. لا تهرب بأي شيءالمتدربين حتى أعود استغرق الأمر خمس دقائق. ادخل بمفردك أنت تنتميتوني سأكون مع هانك وأنا هنا ولم أغادر ولم أغادر أبدًاأنت مع أنا أحبك جيدًا وحصلت على فوزي الثاني ، دينيس ، هل تريد ذلك حقًاأحب أن تذهب بعيدًا وتحفر أصابع قدميك والأشياء هذا ما أحبهزوجتي هي طفلة رائعة حسنًا ، يمكننا المغادرة وسنغادر الآن نحن ذاهبونوصولا إلى جناح الأطفال في غرفة اللعب خلع أحذيتنا وحفرأصابع القدم في صندوق الرمل أحب هذه المرأة Gilmore تم تسجيل أجزاء من هذا البرنامج مسبقًاتم اختيار Climax للعرض من قبل قواتنا المسلحة في الخارج وهو من إنتاج شبكة CBS التلفزيونية
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Hallo Mag, heute Abend mit Dan Dori und Rutherford, Steve McQueen, Edward Prime, Gloria Talbot. Und jetzt Ihr Gastgeber fürBill Lun Guten Abend. Gefangen im Kreuzfeuer menschlicher Emotionen. Als Chefchirurg eines Krankenhauses kämpft er mit seinen eigenenDas Gewissen entscheidet über das Schicksal zweier Männer. Er muss das mögliche Opfer eines Menschen abwägenLeben für ein anderes Mit jahrelanger Erfahrung trotzt er dem Druck der Zeit undPersönliche Angst, sich einem entscheidenden Moment des Urteils zu stellen. Jetzt nach vier Stunden auf dem HöhepunktWeiße, es gibt einen weiteren Laborbericht, der 30 Tests durchführt. Ansonsten ist im Western alles ruhigvorne Oh, meine Füße bringen mich um. Oh, ich weiß, wenn ich mich hinsetze, entspanne dich. Hast du 30 überprüft?Ja, das stimmt nicht. Das war gut. Zumindest sein Zwillingsbruder wird es seinAlles klar. Es gibt noch keine Informationen darüber, wie es Dr. Whitaker geht. Ich glaube nicht, dass er die Operation hinter sich hatNoch Platz. Wenn er diesen Clever verliert, tut es mir leid, ich könnte genauso gut antworten, dass er es nicht tun wirdAbendarzt aufgeben Wie werden die unteren Extremitäten operiert Abendarzt Hallo N ohWirklich, Doktor, Sie kennen die Regeln. Wenn Sie es nicht sagen, werde ich mich ungebührlich verhaltenDer Chefarzt der Chirurgie war überwältigt. Im Übrigen gilt das auch für andere Ärzteund Krankenschwestern Und was macht Sie zu einem Ausnahmearzt? Weil ich mit dem Nachtaufseher von verheiratet binKrankenschwestern Und ich muss sagen, dass Sie sehr guten Willen haben. Guten Abend Herr Doktor. Guten Abend Herr DoktorGuten Abend. Nun, ich freue mich sicher auf den Tag, an dem Sie und ich vorübergehend könnenVerlassen Sie die Not für ein Wochenende voller Sonne, Brandung und Sand. Nun, wir haben es nicht geschafftLetztes Wochenende oder das Wochenende davor. Außerdem vergisst du nicht, dass eine kleine lästige Pflicht das Ganze verdirbtWochenende Dummkopf, dass ich von Wochenenden träume Ok Nächste Woche Absolut Nächste Woche KlarHier weitere Tests zu Henry Reeves. Wie lautet die Bewertung der künstlichen Niere, die Sie in San Francisco bestellt haben?Hier ist es doch jederzeit schwierig, nicht wahr, wenn es nicht viel gibt, was einer von uns tun kann?Warte, ich schaue bei Hank vorbei und da bist du. Ok, die Natur und unsere schmutzigen Geheimnisse, die wir hier durchstöbernwir stochern dort herum, verwirrt und ratlos von Zellen und Körperzellen, Viren und Pilzen. Du gehst besser runteran Dr. Whitaker merge Gerade angerufen Als ich das letzte Mal einen Patienten verloren habe, bin ich für zwei verschwundenTage Drei drei verbreitete die Nachricht, dass ich eine Lungenentzündung hatte. Das passiert uns allen, JerryDie Besten von uns Nun, ich bin nicht die Besten. Offensichtlich stellst du dich viel zusammen, JimmyAugen und Ohren in diesem Krankenhaus, ich hätte Armeekoch werden sollen, ich weiß wasDu kannst tun. Ich habe dich ausgewählt. Ich würde ein schlechtes Urteil zugeben, wenn ich denken würde, dass du gut bist. AberSie sind ein guter Arzt. Die letzten beiden Male habe ich verdammt gut gestrichenTut der Heimmannschaft weh. Ich akzeptiere deine Sensibilität, aber nicht die Niederlage. Verlasse dieses Haus nicht, das habe ich dir gesagtLetztendlich halt die Klappe. Ich weiß, was du tun kannst. Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich habe diese NiereIch habe den Fall oben und ich weiß immer noch nicht, wie es weitergehen wird, und vielleicht brauche ich SieDenken Sie also daran, wenn ich denke, dass Sie überfordert sind, werde ich Sie rausschmeißen, ich werde nicht wartenFür die Regisseure Du hast das verstanden. Bleib hier und geh nicht, bis ich dich überprüft habe. Hallo JohnnyWie fühlst du dich? Ziemlich gut, ziemlich gut. Stetig. Du machst eine MotorradtourUnd probiere es nicht gleich aus, hm. Eine Tonne davon wurde auf deinen Bruder geworfenJunge, wenn ich daran denke, dass das alles passiert ist, Hank und ich, als wir auf dem nassen Asphalt auf die Böschung aufprallten. DuDas nächste, was ich wusste, war, dass ich hier aufwachte, nur die Platzwunde an der KopfhautSie hatten Glück. Ich meine, mein Bruder hatte nicht so viel Glück. Wie geht es ihm? Es gibt keine Veränderung, DoktorEs sind drei Tage vergangen. Er steht immer noch unter Schock. Sein Blutdruck ist gefährlich niedrig. Was ist?Wird passieren. Ich kenne den Arzt nicht. Ich möchte nur herausfinden, dass ich den Arzt nicht kenneEr ist mein Bruder, ich weiß es nicht, es tut mir leid, Tony, ich weiß, was ich dir sagen soll, das wünsche ich mirIch könnte, ich wünschte, ich könnte, ich würde 30 Fuß in die Luft geschleudert werden und am Ende 16 Stiche davontragenin meinem Kopf Und ich wünschte, ich hätte mein Mädchen nicht gesehen, ich hätte sie nicht schicken sollendieses Telegramm Kann ich ein Ferngespräch führen? Sicher, wer ist sie? Ihr Name ist Susan Shegeht zu einem College im Hinterland, dessen Aktion ich ihr unbedingt erzählen möchteJemand anderes, du kannst es schaffen. Aber mach dir keine allzu großen Sorgen um Hank. Wir fliegen mit einer künstlichen Niereaus San Francisco, die ihm zuerst helfen, Tony. Sie müssen verstehen, was eine künstliche Niere istEs handelt sich um eine außerhalb des Körpers eingerichtete Maschine, die für die Niere arbeitet, aber es ist keineErsatz und es ist vorübergehend vorübergehend. Nun, normalerweise könnte es lange genug wirken, damit sich der Patient erholen kann undDie beschädigte Niere funktioniert wieder. Ist das bei Hank der Fall? Nun, das ist er, Tony. Nein, warteEine Minute, stirbt eine Niere meines Bruders, während die andere vermutet, dass sein Zustand immer noch blutet?Es geht einem immer schlechter. Ruf deine Freundin an und ruh dich dann aus. Hey, wer schaut auf den Laden, Robert? Er ist hübschGut, süß. Also du und dein Schaufensterbummel, ich bekomme vertrauliche Berichte über den Poker-Typen in diesem KrankenhausIch habe den Aufzug dort oben. Was ist mit Jerry? Er hat es ziemlich hart genommenEtwas hart, fürchte ich. Ich wette nicht, dass du es warst. Weißt du, manchmal will ich nicht nurMeine Zehen in den Sand stecken, aber auch meinen Kopf. Wir werden es noch schaffenDennis, bald ein Wochenende. Ja, wir werden alle losen Enden zusammenführen und uns weit versteckenweg von einem Telefon und Notfällen Muss zu Ihrer Krankenschwester passen Du suchst mich gut Oh duIch brauche eine Pause. Du weißt, ich habe es herausgefunden. Es ist über drei Monate herDa wir ein Wochenende zusammen hatten. Drei Monate nächste Woche Mama Mia nächste Woche setze ich meineDenken Sie daran, genau in dieser Minute, Sullivan, sofort, sofort, durch diese Kisten, vorbei an den schönsten Wochenenden der WeltDr. Sullivan siebter sofort Dr. Sullivan siebter Stock Bitte rufen Sie sofort Doktor Berman anRufen Sie ihn an und lassen Sie ihn wissen, wo der Teufel steckt. Sullivan. Er hat hier das Sagen, Dr. Skinner. Schauen Sie sich das anSie wissen, dass die intravenöse Biographie zeigt, dass ich die anderen Nieren von Henry Reeves lesen kannEr verliert schneller Blut, als wir ihm geben können. Ich fürchte, es ist hoffnungslos. Was gibt es Neues?Diese Niere aus San Francisco weiß ich noch nicht, aber was machen sie? Sie werden per Oxcart verschicktEs gibt einen Regensturm in San Francisco, der vorher passiert ist. Rufen Sie ihn für mich an und holen Sie sich dannin Kontakt mit Portland, Denver und Los Angeles, um über Go Girl Go Dr. Skinner zu berichten. Vielleicht haben wir esEine Transplantation kommt nicht in Frage. Wir haben die Wahrscheinlichkeit dafür mit dem besprochenBetreuer bei Berman, den Sanders und Whitaker. Als die Jungen zum ersten Mal aufgenommen wurden, ist es jetzt akademisch, jetzt Doktor Tony und HankReeves sind eineiige Zwillinge. Unmöglich, was ist mit seinem Herzstillstand. Es könnte nie wieder passieren. Dr. Tony Reeves' Herz blieb stehenwährend der Operation nur für ein paar Sekunden. Es ist im Grunde ein Ton, vielleicht eine Anästhesiereaktion. Äh, wirIch werde das gleiche Anästhetikum nicht noch einmal verwenden. Nein, Tony Reeves ist vollständig genesen. Wir werden ihn nicht gefährdenNoch einmal Dr. Sullivan Ja, Ma'am. Oh, ich verstehe. Versuchen Sie es in einer halben Stunde noch einmalund diese anderen Anrufe tätigen. Danke, Ma, wir müssen warten, bis sich die Decke hebt, bis das Flugzeug kommtGeh weg, es tut mir leid, Doktor Sullivan. Hallo, und der Vater des Jungen ist hier und er ist daDen Stock hebend Und Skinner sagte, dass der Zustand des Jungen absolut nicht sei und Skinner sagte ihm, dass der Zustand des Jungen stimmteBedingung ist unmöglich. Ich weiß, ich dachte, du hättest gewonnen. Nein, Betty. Danke, Liebling. Ich muss das behaltenaltes Weinrebenöl Ja, mein Arzt, ich melde mich bei Ihnen, Dr. Sullivan, Buttern Sie mich nicht, Doktor DrSkinner, nur Tony, ich weiß, dass du zwei Tage lang unten sein wirst. Ich komme schon zurecht, Tony geht es gut, aberDu lässt mich Henry nicht sehen. Es war von Anfang an hoffnungslos für ihn, nicht wahr? Schau, das machen wiralles mögliche Pussyfooting Zumindest kam Skinner gleich raus und redete mit mir. Schöner Zustand ist einäußerst empfindlich Wenn er die zweite Niere verliert, kann er offensichtlich nicht überleben und wir warten auf eine künstliche NiereAber das ist nur Stop Cat und verschiebt nur das Unvermeidliche. Da bist du, da ist eine KränkungChance, dass wir in den letzten Jahren etwas tun können. Es gab Nierentransplantationen, die von einem durchgeführt wurdenZwillinge eines anderen, aber es müssen eineiige Zwillinge aus demselben Exo sein wie deine JungsDu meinst, lass mich das gleich wieder rückgängig machen. Du kannst Tony eine Niere wegnehmenund gib es Henry, um Henrys Leben zu retten. Das ist die allgemeine Idee. Warum hat DrSkinner sagt, dass er keine falschen Hoffnungen wecken wollte und ich auch nichtEs müssen viele Faktoren berücksichtigt werden, um die Voraussetzungen für eine solche Operation zu schaffen. Und sogarWenn die Operation gut verläuft, werden die endgültigen Ergebnisse erst bekannt, wenn der Empfänger lebtals normale Zeitspanne raus. Nun, wen interessiert es, was später passiert, ich möchte, dass er jetzt lebtIch weiß, dass Tony seinem Bruder beim Lesen helfen wird. Ich hatte nicht wirklich vor, mich darauf einzulassenAspekt des Lebens Wussten Sie, dass es eine Komplikation gab, während Tony unter Narkose war?Das Herz hat aufgehört, Herzstillstand. Wir nennen es, es könnte wieder passieren. Sie meinen, er war technisch gesehen 10 Sekunden lang totEs ist eines dieser Dinge, die wir einfach nicht verstehen, wir verstehen es überhaupt nicht. Und sogarAuch wenn die Operation gut verläuft, könnte es sein, dass er nicht überlebt. Vielleicht denkst du, dass so etwas nicht noch einmal passieren kannAber falls er versucht, seinem Bruder zu helfen, könnte das das Risiko sein. Und ich versteheLassen Sie mich mir ein Bild davon machen, wie die Dinge sind. Jetzt kann Henry sogar mit einer künstlichen Niere noch welche Tage und Tage lebenWenn Sie eine Transplantation durchführen, könnten beide überleben, andererseits würde es möglicherweise nicht überleben, und sie wären nur Tonyoder Sie könnten beide Jungen verlieren. Nierentransplantationen sind im Allgemeinen so neu. Und in diesem Fall auchKreuzen Sie ausdrücklich an, dass viele Ärzte unterschiedlicher Meinung darüber sein können, was zu tun istDoktor, ich bin ehemaliger Oberfeldwebel der Armee. Ich weiß, wie schwer es ist, eine Entscheidung zu treffenAber seit meiner Pensionierung habe ich mich im Immobilienbereich gut geschlagen. Und wenn es darum gehtGeld ist es nicht und tu, was du tun musst. Du verstehst Reeve falsch, dass wir es logischerweise tun müssenBeschütze Tony und das bedeutet, dass Hank, ich habe Vertrauen in dich, Doktor. Natürlich hast du dasGlaube jetzt an mich. Aber wie würdest du dich fühlen und wie würde ich mich fühlen, wenn ich kämeNach der Operation ging er in dieses Zimmer und sagte, Reeves, beide Jungen seien tot. Tun Sie wasDas müssen Sie tun, Doktor, das Flugzeug ist vor 15 Minuten in San Francisco abgeflogen. Good SayMert Die Maschine transferiert in Portland. Vielleicht schauen Sie sich besser das Wetter dort an. Ja, denn es könnte regnenauch in Portland Ok Ein Streit Oh mein Mann und Doktor Skinner Oh wirklich, Mert Du sitztDort in deinem kleinen Fach und du bekommst schneller mehr Kot als obenAP und der internationale Nachrichtendienst zusammenfassend kennen Sie die Grenze. Stimmt, ich ähIch habe versucht, Susan anzurufen. Die Schule sagte, sie sei heute Morgen wegen eines Notfalls abgereist. Das bin ich. Hast du gesehen?Dein Vater. Ja, er hat mir erzählt, was er über die Operation gesagt hat. Er ist ziemlich am Ende. Schauen Sie, DoktorHank und ich standen ihm nie zu nahe und waren im Dienst und so weiterIch habe ihn nie oft gesehen, bis er aus der Armee ausschied. Du hast versucht, es wieder gutzumachenzu uns Er hat uns das Motorrad gekauft. Ja, meinen Nieren geht es gut. Geht es ihnen nicht gut? Die Operationkann getan werden. Es wurde getan. Ja, und es ist möglicherweise die einzige Möglichkeit, richtig zu sparenTony, lass es mich genau wissen. Hm. Ja, das ist vielleicht der einzige Weg, aber eine Niere ist soEine Lunge zu haben Es verändert die Art und Weise, wie ein Mann leben mussGeschützte Existenz und ein Missgeschick mit dem verbleibenden Organ, einem Stein. Ich verstehe, dass ein sehr großes Risiko bestehtSelbst wenn die Operation gut verläuft, sieht es immer noch so aus, Doktor, lass es uns versuchen. Lass uns darüber reden, Doktor. Er gehört mirBruder Er würde das Gleiche für mich tun, Tony. Schenk mir keine brüderliche Liebe. Selbsterhaltung ist wichtigein grundlegender Instinkt und ein völlig würdiger Doktor. Wir sind Zwillinge. Ich möchte jetzt keine Entscheidungdenn eigentlich solltest du keinen machen müssen. Warum nicht? Hat dir dein Vater nichts davon erzähltHerzstillstand Nein Ja Während Sie unter Narkose lagen, hörte Ihr Herz auf zu schlagen. Technisch gesehen waren Sie totÄrger, ich war ein Mann mit vier Buchstaben. Das ist nur eines dieser Dinge, aber seien Sie nicht beunruhigt, ohne dass es schlecht istAuswirkungen. Dein Herz ist so gesund wie eine Chili. Und ich glaube, es war eine Art Anästhesiereaktionwie eine Allergie gegen irgendein Anästhetikum. Möglicherweise mit anderen Worten, es könnte wieder passierenÄh, was auch immer Sie sagen, Doktor, ich werde wieder eingreifen. Ok, Garvan, melden Sie sich bitte bei Obie, DrGarvan meldet Hayes, dass es an der gesamten Küste geregnet hat. Es wäre ein nasses Wochenende gewesenund trocken. Es wäre unseres gewesen. Entschuldigung, ich bin Susan Andrews, mein Verlobter Anthony. Er hat es versuchtIch möchte Sie gerade erst anrufen. Geht es ihm gut? Ihm geht es gut. M Anders Dr. Sullivan ist daVerantwortlich für seinen Fall. Wie geht es Ihnen? Zimmer 7 29 gleich am Ende des Flurs. DankeOh Mann, hallo Susan, nur ein schicker Hamster und das ist alles. Oh, das siehst du jetzt. Den ganzen Weg weiterZug Ich dachte immer, ich bin so froh, dass es dir gut geht. Susan Hank könnte sterben. Oh neinNun, was ist los mit dir? Zerquetschte Nieren. Eine ist raus und die andere und kann nichtSie tun alles. Ja, da ist etwas, was ich tun kann. Nur ich. Gib ihm einen von meinen David. Nun, duWisse es, du vermisst es nicht. Es ist nicht so, als würde man einen Arm oder ein Bein verlieren. Nein undDa ist noch etwas anderes, weißt du, als sie mich nähten, blieb mir das Herz stehen. Oh, einfachfür eine Sekunde Könnte es wieder passieren Nein Nein Susan, wir werden heiraten, sobald ich rauskommeVon hier aus werden wir heiraten. Ich nicht, ich gefalle dir nicht, mein Sohn, ich weiß, dass es so isthart, aber du willst, dass ich ihm helfe, nicht wahr? Mit dem Gedanken, dass du stirbstSusan, er ist mein Bruder und nur so kann er gerettet werden, und du könntest sterbenSusan, hilf mir bitte. Ich möchte Susan etwas sagenSagen Sie etwas, Susan Susan. Sehen Sie, Susan, das Gericht ist nicht gut gelaufen, Sir. Könnten Sie mit mir sprechen?Bitte Oh wow, wie hat alles geklappt? Wir werden in der Cafeteria sein, Doktor. Dein bestes Mädchen warNein, es ist nicht leicht zu ertragen. Ich habe es ertragen. Glaub mir, Tony. Sobald die Leute den Schock überwunden habenVon schlechten Nachrichten finde ich, dass sie ziemlich einfach zu verstehen sind. Hören Sie nicht auf. Also Arzt, wennSie ist alles, was du gekannt und geliebt hast, denn sie wird zu dir kommen. Ich will kein Mitleid, das ich habeIch habe genug für mich selbst. Ok, Doktor. Ja, und tu es, tu es für meinen BruderDu weißt, dass das eigene Risiko keine Rolle spielt. Ja, das tut es. Du hast die Geste gemachtweil du dachtest, dass es von dir erwartet wurde. Aber als ich dir von deinem erzählteHerz und sagte, ich solle keine schnelle Entscheidung treffen. Du hast mich nicht mit einer umgehauen, weilDu hattest Angst. Belehre mich nicht. Bitte tu es einfach. Ist das deine Art zu bekommen?Zurück zu Ihren Mädels, bitte Doktor, tun Sie es einfach. Gehen Sie nicht weg. Nein, nein, ichMir gefällt es hier. Klar, den ganzen Weg bis zum Krankenhaus habe ich immer Nein gesagtEgal was es ist, wie lange es dauert, es ist mit Tony und er lebt undDas ist alles, was zählt. Danke. Ist das Einzige, was ausmacht, ist, dass es nicht so ist. Es ist schlechtgenug, um eine Niere aufzugeben, aber sein Leben zu riskieren. Nun, Sie hätten über mich nachdenken sollen, aberEr war es für seinen Bruder, seinen Zwilling. Wenn Tony nicht half und Hank starb, könnte das zwischen euch kommenWas würdest du für den Rest deines Lebens tun, Susan, wenn du und Tony bereits verheiratet wären und dies passieren würde?Würdest du ihn einfach im Stich lassen? Ich glaube nicht, dass du das tun müsstestKomm zurück. Mach dir keine allzu großen Sorgen. Die Ärzte werden das Richtige tunSie sind sehr gut. Warum gehst du nicht ins Wartezimmer und sprichst mit dem Vater des Jungen?Vielleicht hilft es dir, deine Gedanken zu ordnen. Wenn du willst, bin ich obenAlles klar, genau wie Dr. Sullivan, ich habe Portland am Telefon und Doktor, ich werde mithörenweil ich dachte, dass das Spiel aufgrund von Regen abgesagt werden würde. Bitte machen Sie weiterWenn das Wetter nicht schlecht ist, warten Sie nicht, ich verfrachte es sofort auf einen LKWJa, es tut mir auch leid. Ich hoffe es. Danke. Nun, es ist unterwegs. Ich benachrichtige Dr. Skin AndZu diesem Zeitpunkt hat Mertz das ganze Krankenhaus im Griff. Betty, es gibt nur einen Weg zu rettenHake Reeves Transplantation Jetzt schauen Sie, sobald die Maschine eintrifft, verschiebt sie nur das Unvermeidliche und macht ihn fertigein Gemüse Das ist alles, was Dennis nicht tun kann. Tony Reeves ist dazu bereit. Alles klar, Tony Reevesist bereit. Angesichts seines Herzstillstands hatten Sie kein Recht, es ihm anzulastenHanks Blutdruck ist praktisch unerreichbar. Er stirbt vor unseren Augen. Nur 21 und jede MinuteDas sagt Dennis. Ich weiß, dass du helfen willst, wenn er so schnell Blut verliert. Er wird früher tot seinDie Maschine kommt hierher. Rufen Sie einen Vorgesetzten. Rufen Sie ihn bitte Doktor Ken an. Dr. Skinner ist sich sicherGanz zu schweigen von ihm, Labor Steve Sullivan. Ich möchte noch einmal schnell mein Herz, Blut und meine Nieren untersuchenArbeitet an Tony Reeves und ich möchte einen schnellen Job, aber einen verdammt schnellen, also werde ich hüpfenDarauf: Willst du, Doktor Fin Canon ist auf dem Weg nach Hause? Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen, dass er zurückkommen sollSo schnell wie möglich. Alles klar, bereiten wir uns vor. Ja, Doktor. Wenn Sie impulsiv waren, ist das verständlich, oder?Ich möchte deine Meinung ändern. Nein, es müssen Tests und Papiere unterschrieben und vorbereitet werdenIch werde in einer Stunde gehen. Ok. Und du bist zurück in deinem Zimmer. Oh, Jane Sullivan wird ausziehenEin Zwilling zum anderen. Warte, ich habe einen weiteren Anruf erhalten. Yakima Medical. Nein, ich verbinde Sie mit der MutterschaftAggie Er wird transplantiert. Du weißt, Skinner weiß es noch nicht, aber wann erWarte mal, ich habe einen weiteren Anruf erhalten, Yakimo. Und das war's, falls Sie noch einmal darüber nachdenkenWas die Sache angeht, lassen Sie es uns wissen. Was auch immer Sie sagen, Herr Doktor, seien Sie nicht vorsichtig, verzichten Sie nicht auf Ihre elterliche Verantwortung, die ich Ihnen auferlegt habeMach dir das Risiko klar, ich brauche deine Unterstützung. Ja, dann ist alles klar. Diese Papiere müssen unterschrieben werdenWir sind bereit zu gehen. Wie lange wird es dauern? Mindestens vier Stunden. Warum nicht?Geh nach Hause. Du könntest etwas Ruhe gebrauchen. Nein, ich werde warten. Viel Glück. Bist du?Berman und Dean Sie sind hier und verfügbar. Und Jerry, was haben Sie bisher gemacht, Sullivan?Ich komme gerade aus dem Labor und habe herausgefunden, dass Sie einen Test machen. Alles klar, Doktor. Alles klar. Schön, dass ich jung binMann, Sie konsultieren mich nicht. Sie handeln einseitig. Ich habe Ihren Einspruch vorweggenommen, Doktor, und das mit allem RechtIn Bezug auf die Gültigkeit dessen, was Sie zu sagen haben, glaube ich, dass ich in unserem besten Interesse handeleRegeln und Vorschriften da draußen Richtlinienqualität Sie sind ein Arzt, kein Retter Was für einSpielst du mit dem Leben dieser Jungs? Beschuldigst du mich? Du willstTony Reeves töten Nein, ich möchte Tony Reeves nicht töten, ich möchteRetten Sie Hank Reeves und riskieren Sie, sie beide zu verlieren. Ich bin schockiert und zutiefst schockiert, dass jeder verantwortungsbewusste Chirurg Look Skinner DrSkinner Dr. Skinner Ich habe die Erlaubnis des Jungen, ich habe die Erlaubnis des Vaters, keiner von beidenin der Lage zu sein, einzuschätzen oder zu verstehen, worum es geht. Haben Sie gleich auf das schreckliche Risiko hingewiesen?Die Leitung zu beiden. Nun, ich weiß, dass es nur vorübergehend ist, aber die künstliche Niere wird es tunSeien Sie bis Mitternacht hier, Dr. Skinner. Wir müssen die zweite Niere herausnehmen und dann vorbereitenDie Maschine ist eine Operation. Wenn die Maschine es ihm dann erlaubt, sich zu sammeln, müssen wir eine zweite habenOperation zur Übertragung der Niere seines Bruders auf ihn. Jetzt schlage ich vor, die erste Operation zu entfernenauf die Sekunde genau, weil ich überzeugt bin, dass der Körper des Jungen den Schock zweier Operationen nicht aushalten kann. Wir streiten unsDerselbe Punkt, Doktor. Ich habe mich mit dem Zustand von Henry Reeves abgefunden, sein Bruder jedoch nichtDem Tod ausgesetzt Es gibt keinen Präzedenzfall. Dann lasst uns einen schaffen. Einen zweiten kann es nicht gebenZeit, es sei denn, es handelt sich um einen ersten Dr. Sullivan, über den wir uns offenbar nicht sehr einig sindHier. Und obwohl ich Ihnen niemals ethische Praktiken vorwerfen würde, haben Sie verdammt Recht. Ich bin nicht unaufmerksamHerr Doktor, dass es im letzten Jahr erhebliche Publizität für Nierentransplantationen gegeben hat. Wenn Sie große Fortschritte meinen, dann ist das soin diese Richtung gemacht Ja, ich meine, wenn man gegen jede medizinische Praxis verstößt und es irgendwie hinbekommtSie werden sich eine Menge Zeitungen über all unsere Lieben schnappen. Ich verbiete die OperationAls stellvertretender Verwaltungsleiter dieses Krankenhauses verbiete ich es ausdrücklich. Oh nein, das tust du nicht. Du weißt schon, verdammtNun, als Chefarzt der Chirurgie werde ich fortfahren. Nun, Sie hatten noch nie einen Showdown, DrSullivan, es tut mir leid, dass es dazu gekommen ist. Anscheinend ist das Sache des Vorgesetzten. Ich werde Dr. kontaktierenKen sofort. Er wird kontaktiert. Jetzt Doktor, ich sehe Ihre Ziege. Haben Sie schon seit einiger Zeit davon gehört?Ja, das habe ich gehört. Und ihr seid beide. Er wird euch verübeln, je nachdem, was für eine Weinrebe ihr seidFin Cannons Nachfolger und es passt einfach nicht gut zu seiner 10-jährigen Betriebszugehörigkeit hier. Diese Entscheidungist nicht meins. Es ist Fin Cannons, wo man kaum erwarten kann, dass Skinner seins herausnimmtFrustrationen über Fin Cannon Tony Reeves hat nicht so sehr wegen seines Bruders zugestimmt, sondern weil Susan ihn abgelehnt hatDennis Wenn wir die Kinder einfach wieder zusammenbringen könnten, würden sie es wahrscheinlich ausredenKommen Sie zu derselben Schlussfolgerung. Aber es würde Tony stärken und Ihre Position stärken. Sie sind auf der Seite von SkinnerSeite, huh Oh Dennis Dennis Es geht nicht darum, auf der Seite von irgendjemandem zu stehen. Es gibt sieGute Absichten auf beiden Seiten Angenommen, es wäre umgekehrt und Skinner wäre Chefarzt der ChirurgieDu würdest darauf bestehen, dass alle Faktoren in Ordnung sind, Betty, wenn ich nicht nachgeheDas liegt an dem Buch, weil ich glaube, dass es dazu da ist, Sie anzuleiten und nicht einzuschränken, um auf Nummer sicher zu gehen, DoktorStreck deinen Hals nicht raus. Also Doktor, die Regeln lauten: Beschütze deinen Arzt. Lass SusanSprich mit Tony. Nein, nein. Beide Jungs sollten sterben. Das reicht. Betty. Was wäre, wenn Bin Canon?befiehlt Ihnen, nicht wahrzunehmen, wann Hank Reeves stirbt, und er wird seinen Tod nicht unterschreibenZertifikat Doktor Whitaker, bitte melden Sie sich in der Praxis Dr. Whitaker Bitte melden Sie sich in der Praxis Ja, gnädige Frau, alleRichtig, ich werde es ihm sagen. Danke, Dr. Whitaker. Bitte melden Sie sich in der Praxis, Doktor Whittaker. BitteBericht zur Praxis Noch kein Whitaker Huh Berman und seine Hand als Befragter, aber nicht von ihm Ein ZahnarztÄh, Doktor Cannons Haus hat angerufen, er wird in etwa 15 Minuten hier sein. Sehen Sie sich in der Praxis die Krankenschwester an, Doktor DoktorWhitaker, bitte melden Sie sich beim OP-Arzt. Ja, er ist da drin. Sie werden vom Arzt bezahlt, ich weiß, dass es so sein könnteEs geht um Leben und Tod Wovor ich Angst habe Du könntest dafür suspendiert werdenWenn man den Stier bei den Hörnern packt, wäre das für das Krankenhaus und die Ärzteschaft das BesteFür die Menschheit werde ich dich in einer Operation brauchen. Eine Doppeloperation, eine Nierentransplantation. Ich will dich dort unten habenin genau 10 Minuten Das hast du geschafft, um Himmels willen, Dennis, ich habe versagt, nicht wahr?Gehen Sie mir das durch den Kopf. Diesmal habe ich es durch meinen verstanden. Keine Vortäuschungen über Krankheit verschwindenDu kannst mich nicht mehr verhätscheln oder vertuschen, Schulkamerad, du bist mein stellvertretender Chefarzt und ich bin es auchEin Metzger, über den ich schon genug nachdenken muss, auch ohne dich zu stützen. Mein Kopf steckt völlig im HackenBlock Also hör dir das an, du zeigst dich stark und standhaft, denn wenn du mich im Stich lässt, werde ich dich festnagelnBruder, ich werde dich so festnageln, dass du dir jetzt Aspirin in der Apotheke an der Ecke mit einem Rezept besorgen musstDas ist klar genug. Ein Fisch auf deinen Füßen. Ich sagte 10 Minuten, Dr. Whitaker. Mutig, was Tony für dich tutMag mich nicht, Susan. Du magst mich nicht. Ich habe es oft genug gespürt, das gebe ich zuwar nicht glücklich über deine Verlobung. Nicht weil ich dich nicht mag. Ich war eifersüchtig auf dich, weil du eine verlobstWenn ich jetzt zurückblicke, ist es irgendwie albern, dass meine Jungs weg sind, aber ich war so viel wegIch schätze, ich habe die Zeit in der Armee vermisst, in der sie aufgewachsen ist, nachdem meine Frau gestorben istIch hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich so viel von der Last tragen musste, der ich nahe sein wollteSie sind erst 21. Ich kenne sie erst seit so kurzer Zeit, dass ich versucht habe, es wieder gutzumachenHat ihnen bei diesem miesen Motorradarzt ein Motorrad gekauft. Alles ist in Ordnung. Wir operieren, sobald der Vorgesetzte kommtkommt hierher und wir werden uns so schnell wie möglich bei euch beiden melden. Könnte ich ihn sehen?Ich meine, er ist nur für eine Minute im Operationssaal, aber er weiß nicht wieIch fühle, ich meine, wie ich mich wirklich fühle. Ich liebe ihn. Es ist alles in Ordnung, ichIch möchte, dass er es weiß. Ich hoffe, dass er Dr. Sullivan vermissen wird. Bitte melden Sie sich in der Praxis. EntschuldigungDr. Sullivan, bitte melden Sie sich in der Praxis, aber er wird es vielleicht nie erfahren, Doktor Whittaker. Bitte melden Sie sich in der Praxis, Doktor Whittaker. BitteMelden Sie sich bei der Praxis. Ich werde nichts widerlegen, was Skinner Ihnen vielleicht gesagt hat, Doktor Fincannon, aber die Dringlichkeit bestimmt das VorgehenIch hoffe, dass die Ergebnisse zufriedenstellend sein werden. Das ist alles, was ich sagen kann: Dennis, ein vernünftig denkender ChirurgDoktor, unterbrechen Sie nicht. Ich habe die Angelegenheit mit Skinner und den anderen römischen Seiten besprochenmit ihm, um uns mit dir zu schicken. Kein Skinner hat nicht Unrecht, aber ich auch nicht, Dennis. Ich werde einen fragenFrage eins und ich möchte eine ehrliche Antwort. Wenn Sie an Tony Reeves Stelle wären, würden Sie das tun?Transplantation Dennis Ich sitze schon lange hinter diesem Schreibtisch und strebe einen Mittelweg anJunge Türken wie du und alle Kriege sind wie Skinner. Ich kann mich sowieso nicht persönlich einmischen. Das ist es nichtGute Politik, aber Sie sind der Chefarzt und alle vorherigen Anweisungen wurden meiner Meinung nach annulliertvon Notfallbedingungen Viel Glück, Dennis. Vielen Dank, Doktor. Hallo, wirklich, der Patient ist bereit, Doktor, pass auf das Herz aufeng Bereit Der Patient ist bereit Ich habe den Blutdruck erhöht Das Herz blieb stehenSchlagen Ich denke, du solltest die Truhe öffnen. Wir werden acht Sekunden warten. Geh zum Werkzeug Drei vier fünfMachen Sie jetzt weiter. Vielen Dank an alle. Ja, danke, Dennis. Es ist eine gute Arbeit, Jerry Darn GoodJob, ich habe mich wie ein Idiot benommen, ich bin geschlagen. Ok. Und wie gut die Arbeit, Doktor. DankeDu Krankenschwester. Du bist ein sturer Mann. Du bist eine liebenswerte Ehefrau. Lass uns saubermachen. Wow, hör auf zu trinkenVielleicht wird es doch ein schönes Wochenende. Fang nicht noch einmal damit an. Dann weiß ich es. Aber ich mag es einfachUm mich selbst zu nadeln, Mann, ich bin geschlagen. Biest Biest Dennis wegen Skinner. Er hat sich nicht geirrt, ich weiß, aberFin Cannon unterstützt dich. Du weißt, was das bedeutet. Was bedeutet das?Der Thronfolger wird offensichtlicher. Nein, Kumpel. Ich habe heute Abend etwas herausgefunden, was ich nicht wissen möchteAdministrator sein Noch nicht. Auf jeden Fall muss man für diesen Job eine gewisse kühle Auffassungsgabe mitbringenund ich verstricke mich zu sehr. Ich habe eine Lunge auf dem Boden und werde es tunBleib sowieso eine Weile dort. Ich werde morgen früh mit Skinner reden. Lauf nicht mit irgendjemandem davonPraktikanten, bis ich zurückkomme. Es hat fünf Minuten gedauert. Geh alleine rein. Du gehörst mitTony, ich werde bei Hank sein und ich bin hier, ich bin nie gegangen und werde auch nie gehenDu mit Ich liebe dich Nun, und ich habe meinen zweiten Sieg bekommen, Dennis. Würdest du wirklichIch gehe gerne weg und wühle deine Zehen und so. Das ist es, was ich daran magMeine Frau. Sie ist ein tolles Kind. Nun, das können wir und wir gehen sofort. Wir gehenRunter zur Kinderstation, ins Spielzimmer, zieh unsere Schuhe aus und wühle unsereZehen im Sandkasten im Sandkasten Ich liebe diese Frau, Gilmore. Die sprechenden Teile dieser Sendung wurden vorab aufgezeichnetClimax wurde von unseren Streitkräften im Ausland zur Ausstrahlung ausgewählt und ist eine Produktion des CBS-Fernsehsenders
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
हाय मैग आज रात डैन डोरी और रदरफोर्ड स्टीव मैक्वीन एडवर्ड प्राइम ग्लोरिया टैलबोट अभिनीत और अब आपका मेजबानबिल लून, शुभ संध्या, मानवीय भावनाओं की आग में फँसा हुआ है, एक अस्पताल के मुख्य सर्जन के रूप में, वह अपनी ही लड़ाई लड़ रहा हैदो व्यक्तियों के भाग्य का फैसला करने के लिए विवेक को एक के संभावित बलिदान को तौलना होगादूसरे के लिए जीवन वर्षों के अनुभव के आधार पर वह समय के दबावों को चुनौती देता हैनिर्णय के एक महत्वपूर्ण क्षण का सामना करने का व्यक्तिगत डर अब चार घंटे चरमोत्कर्ष पर हैश्वेतों के पास एक और लैब रिपोर्ट है जो 30 पर परीक्षण करती है अन्यथा पश्चिम में सब शांत हैसामने ओह मेरे पैर मुझे मार रहे हैं ओह मुझे पता है कि अगर मैं आराम से बैठ गया तो क्या आपने 30 की जांच कीहाँ, यह सच नहीं है, यह अच्छा था, कम से कम उसका जुड़वाँ भाई होने वाला हैठीक है, डॉ. व्हिटकर कैसा काम कर रहे हैं, इस बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है, मुझे नहीं लगता कि वह ऑपरेशन से बाहर हैंकमरा अभी तक यदि वह इसे खो देता है तो चतुर मुझे खेद है कि मैं यह भी उत्तर दे सकता हूं कि वह ऐसा नहीं करेगाशाम के डॉक्टर को छोड़ दें निचले अंगों का ऑपरेशन कैसा है शाम के डॉक्टर नमस्ते एन ओहसच में डॉक्टर आप नियम जानते हैं अगर आप नहीं बताएंगे तो मैं अभद्र व्यवहार नहीं करूंगासर्जरी के प्रमुख मैं अभिभूत था इसके अलावा यह नियम अन्य डॉक्टरों पर भी लागू होता हैऔर नर्सें और क्या बात आपको एक अपवाद डॉक्टर बनाती है क्योंकि मेरी शादी रात्रि पर्यवेक्षक से हुई हैनर्सें और मुझे कहना होगा कि आपमें बहुत अच्छा विश्वास है, शुभ संध्या डॉक्टर, शुभ संध्या डॉक्टरशुभ संध्या, खैर मुझे यकीन है कि मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूं जब आप और मैं अस्थायी रूप से मिल सकेंगेसूरज, सर्फ और रेत के सप्ताहांत के लिए संकट को दूर करें खैर हमने इसे नहीं बनायापिछले सप्ताहांत या उससे पहले के सप्ताहांत के अलावा क्या आप भूल नहीं रहे हैं कि एक छोटा सा काम इसे बिगाड़ देता हैसप्ताहांत मूर्ख है कि मैं सप्ताहांत का सपना देख रहा हूँ ठीक है अगले सप्ताह बिल्कुल अगले सप्ताह निश्चित रूप सेयहां हेनरी रीव्स पर अतिरिक्त परीक्षण किए गए हैं, स्कोर क्या है आपके द्वारा सैन फ्रांसिस्को से ऑर्डर की गई कृत्रिम किडनी होनी चाहिएयहाँ अब कोई भी समय कठिन नहीं है जब हममें से कोई भी बहुत कुछ नहीं कर सकता है लेकिनरुको, मैं हैंक पर नजर डालूंगा और वहां तुम ठीक हो, प्रकृति और हमारे घिनौने रहस्य हम यहां उजागर करेंगेहम वहां कोशिकाओं और कॉर्पस कोशिकाओं के वायरस और कवक से चकित और स्तब्ध हैं, बेहतर होगा कि आप नीचे आ जाएंडॉ. व्हिटेकर को मर्ज करने के लिए अभी कॉल किया गया था, पिछली बार जब मैंने एक मरीज को खो दिया था तो मैं दो के लिए गायब हो गया थातीन तीन दिनों में यह बात फैल गई कि मुझे निमोनिया हो गया है यह हम सभी के साथ होता है जैरीहममें से सबसे अच्छे, खैर, मैं सर्वश्रेष्ठ नहीं हूं, जाहिर तौर पर अपने आप को एक साथ रखो, जिमीइस अस्पताल में आँखें और कान मुझे एक सेना का रसोइया होना चाहिए था, मुझे पता है क्याआप कर सकते हैं, मैंने आपको चुना है, अगर मुझे लगता है कि आप अच्छे हैं तो मैं अपने बुरे फैसले को स्वीकार करूंगा, लेकिनआप एक अच्छे डॉक्टर हैं, पिछले दो बार बहुत अच्छा, जब मैं बल्लेबाजी करने आया तो मैंने उसे आउट कर दियाघरेलू टीम को ठेस पहुंचती है, मैं आपकी संवेदनशीलता स्वीकार करता हूं, लेकिन हार नहीं, यह घर मत छोड़ो, मैंने तुमसे कहा थाआख़िरी बार चुप रहो, मुझे पता है कि तुम क्या कर सकते हो, मुझे पता है कि तुम कैसा महसूस करते हो, मुझे वह किडनी मिल गई हैमामला ऊपर है और मुझे अभी भी नहीं पता कि यह कैसे होगा और मुझे आपकी आवश्यकता हो सकती हैतो बस इतना याद रखें कि जब मुझे लगेगा कि आप अपने दिमाग पर हावी हो गए हैं तो मैं आपको बाहर कर दूंगा, मैं इंतजार नहीं करूंगानिर्देशकों के लिए आपको यह मिल गया है कि रुकें और तब तक न जाएं जब तक मैं आपकी जांच न कर लूं, हैलो जॉनीआप कैसा महसूस करते हैं बहुत अच्छा बहुत अच्छा स्थिर आप मोटरसाइकिल की सवारी के लिए जाते हैंऔर इसे तुरंत आज़माएं नहीं, इसका एक टन आपके भाई पर फेंक दिया गया थालड़का, जब मुझे लगता है कि जो कुछ हुआ था, हैंक और मैं उस गीले फुटपाथ पर उस तटबंध से टकरा रहे थेजानिए अगली बात जो मुझे पता थी कि मैं यहाँ सिर की त्वचा पर चोट के कारण उठा हूँआप भाग्यशाली थे मेरा मतलब है कि मेरा भाई इतना भाग्यशाली नहीं था वह कैसा है कोई बदलाव नहीं है डॉक्टरतीन दिन हो गए वह अभी भी सदमे में है उसका रक्तचाप खतरनाक रूप से कम है क्या हैऐसा होने वाला है मैं डॉक्टर को नहीं जानता मैं बस इतना जानना चाहता हूं कि मैं डॉक्टर को नहीं जानतावह मेरा भाई है, मुझे नहीं पता, मुझे खेद है, टोनी, मुझे पता है कि तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहते हो, मैं चाहता हूँमैं चाहता हूं कि मुझे हवा में 30 फीट उछाला जाए और 16 टांके लगाए जाएंमेरे दिमाग में और ओह, काश मैंने अपनी लड़की को नहीं देखा होता तो मुझे उसे नहीं भेजना चाहिए थावह टेलीग्राम क्या मैं लंबी दूरी की फोन कॉल कर सकता हूं निश्चित रूप से वह कौन है उसका नाम सुसान शी हैवह डाउनस्टेट के एक कॉलेज में जाती है, मैं उसे उसकी कार्रवाई के बारे में बताना चाहता हूंकोई और आप इसे बना सकते हैं लेकिन हांक के बारे में ज्यादा चिंता मत करो हम एक कृत्रिम किडनी में उड़ रहे हैंसैन फ़्रांसिस्को से जिसने सबसे पहले उसकी मदद की टोनी आपको समझना होगा कि कृत्रिम किडनी क्या हैयह किडनी के कार्य करने के लिए शरीर के बाहर स्थापित एक मशीन है, लेकिन यह नहीं हैस्थानापन्न और यह अस्थायी अस्थायी है, आमतौर पर यह रोगी को रैली करने में सक्षम बनाने के लिए काफी देर तक काम कर सकता हैक्षतिग्रस्त किडनी फिर से काम करने के लिए हांक के मामले में यही स्थिति है, खैर वह टोनी है, रुको नहींएक मिनट क्या मेरे भाई की एक किडनी मर रही है, दूसरी किडनी खराब हो रही है और अभी भी उसकी हालत में रक्तस्राव हो रहा हैहालत बिगड़ रही है, अपनी लड़की को बुलाओ और फिर थोड़ा आराम करो, अरे स्टोर कौन देख रहा है रॉबर्ट, वह सुंदर हैअच्छा प्यारा भी तो आप और आपकी विंडो शॉपिंग मुझे इस अस्पताल में पोकर दोस्त पर गोपनीय रिपोर्ट मिलती हैमेरे पास वहां ऊपर लिफ्ट है, जैरी के बारे में क्या कहना, उसने इसे बहुत मुश्किल से उठाया, मुझे एक मिल गयाथोड़ा कठिन मुझे डर है कि शर्त मत लगाओ तुमने यह किया है तुम्हें पता है कभी-कभी मैं न केवल चाहता हूंरेत में अपने पैरों की अंगुलियों के साथ-साथ अपने सिर को भी खोदने के लिए हम इसे अभी भी बनाएंगेडेनिस जल्द ही कुछ सप्ताहांत, हाँ, हम सभी ढीले सिरे बाँध देंगे और दूर तक छुप जाएँगेटेलीफोन और आपात स्थिति से दूर, आपकी नर्स के अनुरूप होने की आवश्यकता है, आप मुझे ठीक से खोज रहे हैं, ओह आपआराम की ज़रूरत है, आप जानते हैं, मैंने इसका पता लगा लिया है, तीन महीने से अधिक समय हो गया हैचूँकि हमने एक साथ सप्ताहांत बिताया था अगले सप्ताह तीन महीने मामा मिया अगले सप्ताह मैं अपनी सेटिंग कर रहा हूँइस मिनट पर ध्यान दें, सुलिवन तुरंत इन बक्सों के माध्यम से दुनिया के सबसे खूबसूरत सप्ताहांतों से गुजरेंडॉ. सुलिवन सातवें तल पर तुरंत डॉ. सुलिवन सातवीं मंजिल कृपया तुरंत डॉक्टर बर्मन अमित को कॉल करें डॉक्टर बर्मनकॉल करें, उसे स्वीकार करें कि शैतान सुलिवन कहां है, वह यहीं का प्रभारी है, डॉ. स्किनर देखेंयह आप जानते हैं कि अंतःशिरा जीवनी इंगित करती है कि मैं अन्य किडनी शॉट हेनरी रीव्स को पढ़ सकता हूंजितना हम उसे दे सकते हैं उससे अधिक तेजी से खून बह रहा है मुझे डर है कि यह निराशाजनक है नवीनतम क्या हैवह किडनी सैन फ्रांसिस्को से है, मुझे अभी तक पता नहीं है, लेकिन वे क्या कर रहे हैं, इसे ऑक्सकार्ट द्वारा भेजा जा रहा हैसैन फ़्रांसिस्को में भारी बारिश हुई है, इससे पहले कि वह मेरे लिए फ़ोन करे और फिर मिलूँगो गर्ल गो डॉ स्किनर को कवर करने के लिए हम पोर्टलैंड डेनवर और लॉस एंजिल्स के संपर्क में हो सकते हैंट्रांसप्लांट करना सवाल से बाहर है, हमने इसकी संभावना पर चर्चा कीबर्मन, सैंडर्स और व्हिटेकर के साथ पर्यवेक्षक जब लड़कों को पहली बार प्रवेश दिया गया था तो अब यह अकादमिक है, डॉक्टर टोनी और हैंकरीव्स एक जैसे जुड़वाँ बच्चे हैं असंभव उनके कार्डियक अरेस्ट के बारे में क्या कहना यह फिर कभी नहीं हो सकता डॉ. टोनी रीव्स का दिल रुक गयाऑपरेशन के दौरान केवल कुछ सेकंड के लिए यह मूल रूप से शायद एक एनेस्थीसिया प्रतिक्रिया है उह हमउसी एनेस्थेटिक का दोबारा उपयोग नहीं करेंगे, टोनी रीव्स पूरी तरह से ठीक नहीं हुए हैं, हम उन्हें खतरे में नहीं डालेंगेपुनः डॉ. सुलिवन हाँ महोदया, ओह, मैं देख रहा हूँ, ठीक है आधे घंटे में पुनः प्रयास करेंऔर अन्य कॉल करें, धन्यवाद मां, हमें विमान के लिए छत उठने तक इंतजार करना होगाउतारो, मुझे खेद है, डॉक्टर सुलिवन, अरे क्या और लड़के के पिता यहाँ हैं और वह हैंछड़ी उठाते हुए स्किनर ने कहा कि लड़के की हालत बिल्कुल ठीक नहीं है और स्किनर ने उसे बताया कि लड़के की हालत ठीक नहीं हैस्थिति असंभव है मुझे पता है मैंने सोचा था कि तुम जीत जाओगे नो बेट्टी धन्यवाद प्रेमी मुझे इसे रखना होगापुराना अंगूर का तेल हाँ मेरा मेडिकल मैं तुम्हें जोड़ दूँगा डॉ. सुलिवान मुझे मक्खन मत लगाओ डॉक्टर डॉस्किनर जस्ट टोनी, मुझे पता है कि तुम बस दो दिनों के लिए नीचे आ जाओगे, मैं टोनी के आसपास आ रहा हूँ, लेकिन ठीक हैआप मुझे हेनरी को देखने नहीं देंगे यह शुरू से ही उसके लिए निराशाजनक था, है ना, देखो हम क्या कर रहे हैंहर संभव पुसीफुटिंग कम से कम स्किनर तुरंत बाहर आया और मुझसे बात की, अच्छी स्थिति हैअत्यंत नाजुक यदि वह दूसरी किडनी खो दे तो जाहिर है वह जीवित नहीं रह पाएगा और हम कृत्रिम किडनी की प्रतीक्षा कर रहे हैंलेकिन यह केवल बिल्ली को रोकता है और केवल अपरिहार्य को स्थगित करता है, आप वहां हैं, वहां थोड़ा सा हैमौका है कि हम कुछ कर सकते हैं पिछले कुछ वर्षों में एक से एक किडनी ट्रांसप्लांट हुए हैंएक दूसरे से जुड़वाँ लेकिन वे आपके लड़कों की तरह एक ही पूर्व से समान जुड़वाँ होने चाहिएआपका मतलब है कि मुझे इसे सीधे वापस लाने दो। आप टोनी से एक किडनी ले सकते हैंऔर हेनरी की जान बचाने के लिए इसे हेनरी को दे दो, यही सामान्य विचार है कि डॉ. ने ऐसा क्यों नहीं कियास्किनर का कहना है कि वह कोई झूठी उम्मीदें नहीं देना चाहता था और न ही मैं चाहता हूंइस तरह के ऑपरेशन के लिए मंच तैयार करने के लिए कई कारकों पर गौर करना पड़ता है और यहां तक कियदि ऑपरेशन ठीक से चलता है तो अंतिम परिणाम प्राप्तकर्ता के जीवित रहने तक ज्ञात नहीं होंगेसामान्य अवधि की तरह बाहर, खैर किसे परवाह है कि बाद में क्या होगा, मैं चाहता हूं कि वह जीवित रहे, अब मैंमुझे पता है कि टोनी अपने भाई को पढ़ने में मदद करेगा, मेरा इसमें पड़ने का बिल्कुल भी इरादा नहीं थाजीवन का पहलू क्या आपने देखा कि जब टोनी एनेस्थीसिया के अधीन था तो एक जटिलता थीदिल रुक गया कार्डियक अरेस्ट हम इसे कहते हैं कि यह दोबारा हो सकता है आपका मतलब है कि वह तकनीकी रूप से 10 सेकंड के लिए मर चुका थायह उन चीज़ों में से एक है जिन्हें हम बिल्कुल नहीं समझते हैं और बिल्कुल भी नहीं समझते हैं और यहाँ तक किहालाँकि ऑपरेशन ठीक से चला गया लेकिन हो सकता है कि वह जीवित न रहे, हो सकता है कि आप सोचें कि यह दोबारा नहीं हो सकतालेकिन अगर वह अपने भाई की मदद करने की कोशिश करता है तो यह जोखिम हो सकता है और मैं देखता हूंमुझे स्थिति का अंदाजा लगाने दीजिए, अब हेनरी कृत्रिम किडनी के साथ भी कितने दिनों तक जीवित रह सकता हैयदि आप प्रत्यारोपण करते हैं तो इसमें समय लग सकता है, दोनों जीवित रहेंगे, फिर भी इसमें समय नहीं लगेगा और वे सिर्फ टोनी होंगेया आप दोनों लड़कों को खो सकते हैं किडनी प्रत्यारोपण आम तौर पर बहुत नया है और इस मामले में भी ऐसा ही हैविशेष रूप से टिक करें कि कितने भी डॉक्टर इस बात पर भिन्न हो सकते हैं कि क्या करना हैडॉक्टर, मैं पूर्व सेना मास्टर सार्जेंट हूं, मुझे पता है कि निर्णय लेना कितना कठिन हैलेकिन अपनी सेवानिवृत्ति के बाद से मैंने रियल एस्टेट में अच्छा प्रदर्शन किया है और अगर इसका सवाल हैयह पैसा नहीं है और आपको जो करना है वह करें, आप गलत समझते हैं कि तार्किक रूप से हमें यह करना होगाटोनी की रक्षा करें और इसका मतलब है कि हांक मुझे आप पर भरोसा है डॉक्टर बेशक आप पर भरोसा हैअब मुझ पर भरोसा है लेकिन तुम्हें कैसा लगेगा और मैं आऊंगा तो मुझे कैसा लगेगासर्जरी से बाहर इस कमरे में चला गया और रीव्स से कहा कि दोनों लड़के मर चुके हैं, क्या करेंआपको डॉक्टर करना होगा, विमान 15 मिनट पहले सैन फ्रैंसिस्को से रवाना हुआ, अच्छा कहामर्ट मशीन पोर्टलैंड में स्थानांतरित होती है हो सकता है कि बेहतर होगा कि आप वहां के मौसम की जांच करें हां क्योंकि बारिश हो सकती हैपोर्टलैंड में भी ठीक है एक लड़ाई ओह मेरे पति और डॉक्टर स्किनर ओह सच में मर्ट आप बैठोवहाँ आपके छोटे शावक में और आप ऊपर की तुलना में अधिक तेजी से शौच करते हैंएपी और अंतर्राष्ट्रीय समाचार सेवा सभी को मिलाकर आप सीमा जानते हैं, ठीक है, उहसुज़ैन को स्कूल में कॉल करने की कोशिश की गई, उसने कहा कि वह आज सुबह किसी आपात स्थिति में चली गई है, क्या आपने मुझे देखा हैतुम्हारे पिता हाँ, उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने ऑपरेशन के बारे में क्या कहा, वह बहुत परेशान हैं, देखो डॉक्टरहैंक और मैं कभी भी उसके बहुत करीब नहीं थे और हम सभी ड्यूटी पर थेजब तक वह सेना से बाहर नहीं निकला, तब तक उसे कभी नहीं देखा, आपने इसे बनाने की कोशिश कीहमारे लिए उसने वह मोटरसाइकिल खरीदी, हाँ, मेरी किडनी बिल्कुल ठीक हैं, क्या वे ठीक नहीं हैं, ऑपरेशनकिया जा सकता है यह किया गया है हाँ और यह सही को बचाने का एकमात्र तरीका हो सकता हैटोनी मुझे बारीकी से बताएं हम्म हां यह शायद एकमात्र तरीका है लेकिन एक किडनी की तरह हैएक फेफड़ा होने से मनुष्य के अधिक जीने के तरीके में बदलाव आता हैआश्रय अस्तित्व और शेष अंग के लिए एक दुर्घटना एक पत्थर मैं समझता हूँ कि वहाँ एक जोखिम बहुत ज्यादा है तोभले ही ऑपरेशन ठीक से हो जाए, फिर भी डॉक्टर देखिए, चलिए मौका देते हैं, इसके बारे में बात करते हैं डॉक्टर, वह मेरा हैभाई वह मेरे लिए भी ऐसा ही करेगा टोनी मुझे भाईचारे का प्यार मत दो आत्म संरक्षण हैएक बुनियादी प्रवृत्ति और पूरी तरह से योग्य डॉक्टर हम जुड़वाँ हैं, मैं अब कोई निर्णय नहीं चाहताक्योंकि वास्तव में आपको एक भी नहीं बनाना चाहिए था। आपके पिता ने आपको इसके बारे में क्यों नहीं बतायाकार्डियक अरेस्ट नहीं हां जब आप एनेस्थीसिया के तहत थे तो आपके दिल ने धड़कना बंद कर दिया था तकनीकी रूप से आप मर चुके थेपरेशानी यह है कि मैं चार अक्षरों वाला व्यक्ति था, यह उन चीजों में से एक है, लेकिन किसी भी बुराई से घबराएं नहींआपके दिल पर मिर्च की तरह प्रभाव पड़ता है और मेरा मानना है कि यह एक प्रकार की एनेस्थीसिया प्रतिक्रिया थीकिसी एनेस्थीसिया से एलर्जी की तरह संभवतः दूसरे शब्दों में यह दोबारा भी हो सकता हैउह, आप जो भी कहें, डॉक्टर, मैं फिर से कदम रखूंगा, ठीक है गारवन, ओबी को रिपोर्ट करें, कृपया डॉक्टरगरवन ने हेस को रिपोर्ट दी कि पूरे तट पर बारिश हो रही है, यह एक गीला सप्ताहांत रहा होगाऔर सूखा यह हमारा होता, क्षमा करें, मैं सुसान एंड्रयूज हूं, मेरा मंगेतर एंथोनी उसने कोशिश कीअभी थोड़ी देर पहले आपको कॉल करने के लिए, क्या वह ठीक है, वह ठीक है, एम एंडर्स, डॉ. सुलिवान आ गए हैंउसके मामले का प्रभारी आप हॉल के ठीक नीचे कमरा 7 29 कैसे कर रहे हैं धन्यवादअरे यार, हेलो सुसान, बस कुछ फैंसी हैम्स्टर और बस इतना ही, ओह, इसे अभी देखिएट्रेन मैं सोचता रहा कि मुझे बहुत खुशी है कि तुम ठीक हो सुसान हैंक शायद मर रही होगी ओह नहींखैर तुम्हें क्या हुआ है, एक की किडनी कुचली हुई है और दूसरी की नहीं निकल पा रही हैवे कुछ भी करते हैं हाँ, कुछ है जो मैं कर सकता हूँ केवल मैं उसे मेरा एक दे दो डेविड, अच्छा तुमयह जान लें कि आप इसे मिस नहीं करेंगे यह एक हाथ या एक पैर खोने जैसा नहीं है नहीं औरकुछ और भी है जो आप जानते हैं जब वे मुझे टांके लगा रहे थे तो मेरा दिल रुक गया ओह बसएक सेकंड के लिए क्या ऐसा दोबारा हो सकता है नहीं नहीं सुसान जैसे ही मैं बाहर निकलूंगा हम शादी कर लेंगेयहां हम शादी करने जा रहे हैं, मैं नहीं, मैं खुश नहीं हूं, आप मेरे बेटे II को पता हैकठिन है, लेकिन आप चाहते हैं कि मैं उसकी मदद करूँ, क्या आप मरने के विचार से ऐसा नहीं कर रहे हैंसुसान वह मेरा भाई है और केवल इसी तरीके से उसे बचाया जा सकता है और तुम मर सकती होसुज़ैन कृपया मेरी मदद करें, मैं सुज़ैन से कुछ कहना चाहता हूँकुछ कहो सुसान सुसान देखो सुसान कोर्ट ठीक से नहीं चल रहा सर क्या आप मुझसे बात कर सकते हैंकृपया ओह वाह, हम कैफेटेरिया में सब कुछ कैसे करेंगे, डॉक्टर आपकी सबसे अच्छी लड़की थीयहाँ हुँह नहीं, इसे लेना आसान नहीं है, मैंने इसे ले लिया, मेरा विश्वास करो टोनी, एक बार लोग सदमे से उबर जाते हैंबुरी ख़बरों के बारे में मुझे लगता है कि वे समझने में बहुत बुनियादी हैं, रुकें नहीं, इसलिए डॉक्टर अगरवह वह सब कुछ है जिसे आप जानते हैं और उससे प्यार करते हैं क्योंकि वह आपके पास आएगी, मुझे उस पर दया नहीं चाहिएअपने लिए काफी मिल गया ठीक है डॉक्टर हाँ और ऐसा करो मेरे भाई के लिए करोआप जानते हैं कि आपके लिए जोखिम कोई मायने नहीं रखता हां यह मायने रखता है आपने इशारा किया हैक्योंकि आपने सोचा था कि यह आपसे अपेक्षित था लेकिन जब मैंने आपको अपने बारे में बतायादिल और कहा कि जल्दी निर्णय मत लो क्योंकि तुमने मुझे एक फैसले से नहीं रोका क्योंकिआप डरे हुए थे, मुझे व्याख्यान मत दीजिए, कृपया बस ऐसा कीजिए, क्या यह आपका तरीका हैकृपया अपनी लड़कियों पर वापस जाएँ डॉक्टर बस ऐसा करें दूर मत जाएँ नहीं नहीं मैंइसे यहां पसंद करें, अस्पताल तक पूरे रास्ते जरूर करें, मैं 'नहीं' कहता रहाइससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि टोनी के साथ कितना समय लगता है और वह जीवित हैबस इतना ही मायने रखता है धन्यवाद क्या जो कुछ बनाता है वह यह है कि यह बुरा नहीं हैएक किडनी देने के लिए काफी है लेकिन अपनी जान जोखिम में डालने के लिए, खैर आपको मेरे बारे में सोचना चाहिए था लेकिनवह अपने भाई के लिए उसका जुड़वां था यदि टोनी ने मदद नहीं की और हैंक की मृत्यु हो गई तो यह आपके बीच आ सकता हैअपने शेष जीवन में आप क्या करेंगी सुसान यदि आप और टोनी पहले से ही शादीशुदा होते और ऐसा होताक्या तुम उससे दूर चले जाओगे, मुझे नहीं लगता कि तुम्हें ऐसा करना पड़ेगावापस जाओ देखो इसके बारे में ज्यादा चिंता मत करो डॉक्टर सही काम करेंगेवे बहुत अच्छे हैं आप वेटिंग रूम में जाकर लड़के के पिता से बात क्यों नहीं करतेयदि आप चाहें तो मैं आपको अपने विचारों को सुलझाने में मदद कर सकता हूं, मैं ऊपर रहूंगाबिल्कुल ठीक, डॉ. सुलिवन की तरह मैंने भी पोर्टलैंड को लाइन में लगा लिया है और डॉक्टर की बात मैं सुनने जा रहा हूँक्योंकि मुझे लगा कि बारिश के कारण खेल रद्द कर दिया जाएगा, कृपया आगे बढ़ेंअगर मौसम ख़राब नहीं है तो इंतज़ार न करें, मैं इसे तुरंत एक ट्रक पर ले आऊंगाहां, मुझे भी खेद है, मुझे आशा है कि धन्यवाद, खैर यह रास्ते में है, क्या मैं डॉ. स्किन एंड को सूचित करूंगाइस समय तक मर्ट्ज़ ने इसे पूरे अस्पताल में पहुंचा दिया था, बेटी को बचाने का केवल एक ही रास्ता थाहेक रीव्स ट्रांसप्लांट अब देखो एक बार मशीन आ जाए तो केवल अपरिहार्य को स्थगित करता है और उसे बनाता हैएक सब्जी बस इतना ही डेनिस ऐसा मत करो टोनी रीव्स तैयार है ठीक है टोनी रीव्सउनके कार्डियक अरेस्ट को ध्यान में रखते हुए आपको यह कहने का कोई अधिकार नहीं थाहैंक का रक्तचाप व्यावहारिक रूप से अप्राप्य है वह हमारी आंखों के सामने केवल 21 मिनट में मर रहा हैयह डेनिस द्वारा कहा जाता है, मुझे पता है कि आप उस दर पर मदद करना चाहते हैं जिसका खून बह रहा है वह पहले ही मर जाएगामशीन यहाँ आ गई है, पर्यवेक्षक को बुलाएँ, कृपया डॉक्टर केन को बुलाएँ, डॉ. स्किनर निश्चित हैंउसकी कोई परवाह न करें लैब स्टीव सुलिवन मैं हृदय रक्त और गुर्दे की एक और त्वरित जांच चाहता हूंटोनी रीव्स पर काम करता है और मैं एक त्वरित नौकरी चाहता हूं, लेकिन बहुत जल्दी, इसलिए मैं उम्मीद करूंगाइस पर क्या आप डॉक्टर फिन कैनन घर जा रहे हैं, मैंने उनके वापस लौटने के लिए एक संदेश छोड़ा हैजितनी जल्दी हो सके ठीक है चलो तैयार हो जाओ हाँ डॉक्टर यदि आप आवेगी थे तो यह समझ में आता है क्या आपअपना मन बदलना चाहते हैं नहीं, हस्ताक्षर करने और तैयार करने के लिए परीक्षण और कागजात होंगेएक घंटे में जाना ठीक है और आप अपने कमरे में वापस आ गए हैं, ओह जेन सुलिवान का प्रत्यारोपण होने वाला हैएक से दूसरा जुड़वा, रुको मुझे एक और कॉल आई याकिमा मेडिकल, नहीं, मैं तुम्हें मैटरनिटी से जोड़ूंगाएग्गी वह प्रत्यारोपण करने जा रहा है तुम्हें पता है स्किनर को अभी तक पता नहीं है लेकिन वह कबरुकिए, मुझे याकिमो का एक और कॉल आया और यदि आपके पास कोई दूसरा विचार है तो बस इतना हीमामला खत्म हो गया है, अब आप कुछ भी कहें, डॉक्टर टाल-मटोल न करें, मैंने जो माता-पिता की ज़िम्मेदारी रखी है, उससे पीछे न हटेंजोखिम से बाहर निकलने के लिए मुझे आपका समर्थन चाहिए हाँ ठीक है इन कागजात पर हस्ताक्षर करने होंगेहम जाने के लिए तैयार हैं कितना समय लगेगा कम से कम चार घंटे आप क्यों नहींघर जाओ, आप कुछ आराम कर सकते हैं, नहीं, मैं इंतजार करूंगा, शुभकामनाएं, क्या आप भी ऐसे ही हैंबर्मन और डीन वे यहीं हैं और उपलब्ध हैं और जैरी आप अब तक क्या कर रहे हैं सुलिवानमैं अभी प्रयोगशाला से आया हूं और पता चला कि आपका परीक्षण चल रहा है, ठीक है डॉक्टर, ठीक है, अच्छा है युवायार, आप मुझसे सलाह नहीं लेते, आप एकतरफा कार्रवाई करते हैं, मुझे आपकी आपत्ति का अनुमान था, डॉक्टर और पूरे यथोचित तरीके सेआपको जो कहना है उसकी वैधता का सम्मान करते हुए मेरा मानना है कि मैं हमारे सर्वोत्तम हित में कार्य कर रहा हूंवहाँ नियम और विनियम हैं नीति गुणवत्ता आप एक चिकित्सक हैं रक्षक नहीं यह किस प्रकार का हैशेल गेम क्या आप इन लड़कों के जीवन के साथ खेल रहे हैं क्या आप मुझ पर आरोप लगा रहे हैं आप चाहते हैंटोनी रीव्स को मारना नहीं, मैं टोनी रीव्स को मारना नहीं चाहता, मैं मारना चाहता हूँहैंक रीव्स को बचाएं और उन दोनों को खोने का जोखिम उठाएं, मैं इस बात से बहुत सदमे में हूं कि कोई भी जिम्मेदार सर्जन लुक स्किनर डॉस्किनर डॉ. स्किनर मेरे पास लड़के की अनुमति है मेरे पास पिता की अनुमति है दोनों में से किसी की भी अनुमति नहीं हैक्या शामिल है इसका आकलन करने या समझने की स्थिति में क्या आपने तुरंत भयानक जोखिम के बारे में बतायाउन दोनों के लिए लाइन वैसे मुझे पता है कि यह केवल अस्थायी है लेकिन कृत्रिम किडनी होगीआधी रात तक यहाँ आएँ डॉ. स्किनर हमें दूसरी किडनी निकालनी है और फिर स्थापित करना हैमशीन एक ऑपरेशन है, फिर यदि मशीन उसे रैली करने की अनुमति देती है तो हमें दूसरा ऑपरेशन करना होगाउसके भाई की किडनी को ट्रांस फैलाने के लिए ऑपरेशन अब मैं पहले प्राप्त को खत्म करने का प्रस्ताव करता हूंदूसरे के लिए क्योंकि मुझे विश्वास है कि लड़के का शरीर दो सर्जरी के सदमे को बर्दाश्त नहीं कर सकता है, हम तर्क देते हैंवही बात डॉक्टर, मैं हेनरी रीव्स की स्थिति से सहमत हूं, लेकिन उसके भाई की स्थिति से सहमत नहीं हूंमृत्यु के संपर्क में कोई मिसाल नहीं है तो चलो एक बनाते हैं कोई दूसरा नहीं हो सकताजब तक यह पहला डॉ. सुलिवन न हो, हम बहुत अधिक मुद्दों पर सहमत नहीं दिखतेयहाँ और हालाँकि मैंने कभी भी आप पर नैतिक आचरण का आरोप नहीं लगाया है, आप बिल्कुल सही हैं आप मैं बेपरवाह नहीं हूँडॉक्टर का कहना है कि पिछले साल किडनी ट्रांसप्लांट पर काफी प्रचार हुआ है, अगर आपका मतलब है तो इसमें काफी प्रगति हुई हैउस दिशा में बनाया गया हां, मेरा मतलब यह है कि यदि आप सभी चिकित्सा पद्धतियों के खिलाफ जाते हैं और किसी तरह इसे दूर कर देते हैंआप हमारे सभी प्यारे लोगों का बहुत सारा समाचार पत्र ले लेंगे, मैंने ऑपरेशन से मना किया हैइस अस्पताल के सहायक प्रशासनिक प्रमुख के रूप में मैंने स्पष्ट रूप से इसे मना किया है, अरे नहीं, आप नहीं जानते, डारनठीक है, सर्जरी के प्रमुख के रूप में मैं आगे बढ़ूंगा, आपने कभी डॉ. को नीचा नहीं दिखाया हैसुलिवन मुझे खेद है कि नौबत यहां तक आ गई, जाहिर तौर पर यह पर्यवेक्षक का मामला है, मैं डॉ. से संपर्क करूंगाकेन तुरंत उससे संपर्क किया जा रहा है अब डॉक्टर मैं आपकी बकरी को देखता हूं क्या आपने कुछ समय से इसके बारे में सुना हैहाँ, मैंने सुना है और तुम दोनों अंगूर की लता के अनुसार तुम पर क्रोधित हो जाओगेफिन कैनन के उत्तराधिकारी और यह उनकी 10 साल की वरिष्ठता के साथ यहाँ ठीक से स्थापित नहीं हुआ निर्णय हैयह मेरा नहीं है यह फिन कैनन है जहां आप स्किनर से शायद ही यह उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपना काम निकाल लेगाफिन कैनन पर निराशा टोनी रीव्स अपने भाई के लिए इतना अधिक सहमत नहीं हुए हैं, बल्कि इसलिए कि सुसान ने उन्हें अस्वीकार कर दिया थाडेनिस अगर हम बच्चों को फिर से एक साथ ला सकें तो उन्हें इस बारे में बात करने दें, वे शायद ऐसा करेंगेउसी निष्कर्ष पर पहुंचें लेकिन यह टोनी को मजबूत करेगा और आपकी स्थिति को मजबूत करेगा आप स्किनर पर हैंसाइड हह ओह डेनिस डेनिस यह किसी के पक्ष में होने की बात नहीं हैदोनों तरफ अच्छे इरादे मान लीजिए कि यह दूसरा तरीका था और स्किनर सर्जरी के प्रमुख थेयदि मैं उसके अनुसार नहीं चलूंगा तो तुम सभी कारकों पर जोर दोगी बेटीपुस्तक के लिए ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरा मानना है कि यह सुरक्षित डॉक्टर के रूप में खेल को बाधित करने के लिए नहीं बल्कि मार्गदर्शन करने के लिए हैअपनी गर्दन बाहर मत करो इसलिए डॉक्टर नियम आपके डॉक्टर की रक्षा करते हैं सुसान को देंटोनी से बात करो नहीं नहीं दोनों लड़कों को मर जाना चाहिए बस बहुत हो गया बेटी क्या होगा यदि बिन कैननआपको आदेश देता हूं कि जब हैंक रीव्स की मृत्यु हो जाएगी और मैं उसकी मृत्यु पर हस्ताक्षर नहीं करूंगा, तो उसे ध्यान में न रखेंप्रमाणपत्र डॉक्टर व्हिटेकर कृपया सर्जरी को रिपोर्ट करें डॉ व्हिटेकर कृपया सर्जरी को रिपोर्ट करें हाँ महोदया सभीठीक है, मैं उसे बताऊंगा धन्यवाद डॉ. व्हिटेकर कृपया सर्जरी डॉक्टर व्हिटेकर को रिपोर्ट करेंसर्जरी के लिए रिपोर्ट करें अभी तक कोई व्हाइटेकर नहीं है, प्रतिवादी के रूप में बर्मन और उसका हाथ है लेकिन उसके द्वारा नहीं एक दंत चिकित्सकउह डॉक्टर कैनन के घर फोन किया गया वह लगभग 15 मिनट में यहां आ जाएंगे ठीक है सर्जरी नर्स सर्जरी डॉक्टर डॉक्टर में देखेंव्हिटेकर कृपया सर्जरी डॉक्टर को रिपोर्ट करें, कृपया हाँ, वह वहाँ है आपको भुगतान किया जा रहा है डॉक्टर, मुझे पता है कि ऐसा हो सकता हैजीवन और मृत्यु का मामला मुझे किस बात का डर है इसके लिए आपको निलंबित किया जा सकता हैयदि आप बैल को सींगों से पकड़ रहे हैं तो यह चिकित्सा पेशे के लिए अस्पताल के लिए सबसे अच्छी बात होगीमानवता के लिए मुझे सर्जरी, डबल ऑपरेशन किडनी ट्रांसप्लांट में आपकी जरूरत पड़ेगी। मैं आपको वहां चाहता हूंठीक 10 मिनट में तुम्हें वह मिल गया, पीट के लिए डेनिस, मैं असफल हो गया, क्या तुम नहीं कर सकतेइसे अपने दिमाग से समझो, इस बार मैंने इसे अपने दिमाग से समझ लिया, बीमारी के बारे में कोई दिखावा गायब नहीं हो रहा हैअब तुम मुझे सहला नहीं सकते या मेरे लिए पर्दा नहीं डाल सकते स्कूल दोस्त, तुम मेरी सर्जरी के सहायक प्रमुख हो और मैंएक कसाई के बारे में सोचने के लिए काफी कुछ है, बिना आपको उकसाए, मेरा सिर धड़ से अलग हो गया हैब्लॉक तो यह सुनो तुम मजबूत और स्थिर दिखो क्योंकि अगर तुमने मुझे निराश किया तो मैं तुम्हें कील ठोक दूँगाभाई, मैं तुम्हें इतना परेशान कर दूँगा कि अब तुम्हें कोने वाली दवा की दुकान से नुस्खे के साथ एस्पिरिन लेनी पड़ेगीयह बिल्कुल स्पष्ट है, आपके पैरों पर एक मछली है, मैंने 10 मिनट कहा, डॉ. व्हिटेकर, टोनी आपके लिए बहादुरी का काम कर रहा हैमैं मुझे पसंद नहीं करती सुसान, तुम मुझे पसंद नहीं करती, मुझे यह अक्सर महसूस होता है, मैं स्वीकार करता हूंमैं तुम्हारी सगाई से खुश नहीं था इसलिए नहीं कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता, मैं तुमसे ईर्ष्या कर रहा था क्योंकि तुम सगाई कर रहे होमेरे लड़के दूर थे, अब पीछे मुड़कर देखना मूर्खतापूर्ण लगता है, लेकिन मैं बहुत दूर थामुझे लगता है कि मेरी पत्नी की मृत्यु के बाद सेना में बिताए गए समय में मैं उसके बड़े होने से चूक गयादोषी महसूस हुआ कि इतना सारा बोझ उसका था जिसके मैं करीब रहना चाहता थावे केवल 21 वर्ष के हैं, मैं उन्हें केवल इतने कम समय से जानता हूं कि मैंने इसे बनाने की कोशिश कीउस घटिया मोटरसाइकिल डॉक्टर में उनके लिए एक मोटरसाइकिल खरीदी, सब कुछ ठीक है हम पर्यवेक्षक के रूप में जल्द ही काम करेंगेयहाँ आओ और हम यथाशीघ्र आप दोनों के पास वापस आएँगे क्या मैं उसे देख सकता हूँमेरा मतलब है कि बस एक मिनट के लिए वह ऑपरेशन रूम में है लेकिन वह नहीं जानता कि कैसेमुझे लगता है मेरा मतलब है कि मैं वास्तव में कैसा महसूस करता हूं मैं उससे प्यार करता हूं यह बिल्कुल ठीक है मैंमैं उसे बताना चाहता हूं, मुझे आशा है कि वह डॉ. सुलिवान को याद करेगा, कृपया सर्जरी के लिए रिपोर्ट करें, क्षमा करेंडॉ. सुलिवन कृपया सर्जरी के लिए रिपोर्ट करें लेकिन वह शायद डॉक्टर व्हिटेकर को कभी नहीं जानते होंगे कृपया सर्जरी के लिए डॉक्टर व्हिटेकर को रिपोर्ट करें कृपयासर्जरी के लिए रिपोर्ट करें, मैं किसी भी बात का खंडन नहीं करूंगा, हो सकता है कि स्किनर ने आपको डॉक्टर फिनकैनन को बताया हो, लेकिन तात्कालिकता प्रक्रिया तय करती हैमुझे उम्मीद है कि परिणाम संतोषजनक होंगे। मैं डेनिस को एक सही सोच वाला सर्जन कह सकता हूंडॉक्टर बीच में न आएं, मैंने स्किनर और अन्य रोमन पक्षों के साथ इस मामले पर चर्चा की हैउसके साथ हमें आपके साथ भेजने के लिए कोई स्किनर गलत नहीं है लेकिन मैं डेनिस भी नहीं हूं मैं एक से पूछूंगाप्रश्न एक और मैं एक ईमानदार उत्तर चाहता हूँ यदि आप टोनी रीव्स स्थान पर होते तो क्या आप ऐसा करतेट्रांसप्लांट डेनिस I मैं लंबे समय से इस डेस्क के पीछे रहा हूं और बीच-बीच में बीच-बचाव करता रहा हूंआप जैसे युवा तुर्क और सभी युद्ध स्किनर की तरह हैं, मैं किसी भी मामले में व्यक्तिगत रूप से शामिल नहीं हो सकताअच्छी नीति है लेकिन आप सर्जरी के प्रमुख हैं और मेरी राय में पिछले सभी निर्देश रद्द कर दिए गए हैंआपात्कालीन स्थितियों के अनुसार शुभकामनाएँ डेनिस धन्यवाद डॉक्टर हाय सचमुच मरीज़ के लिए तैयार डॉक्टर हृदय पर नज़र रखेंबारीकी से तैयार रोगी तैयार है मैंने रक्तचाप की नब्ज को बढ़ाया, हृदय रुक गयापिटाई मुझे लगता है कि आपको संदूक खोलनी चाहिए हम आठ सेकंड इंतजार करेंगे टूल थ्री फोर फाइव पर जाएंछह मेरा दिल फिर से धड़कने लगा, मेरी नाड़ी सामान्य हो गई और रक्तचाप भी अच्छा हो गयाअब आगे बढ़ें आप सभी को धन्यवाद हाँ धन्यवाद डेनिस यह एक अच्छा काम है जेरी डर्न अच्छा हैकाम मैंने मूर्ख व्यक्ति की तरह व्यवहार किया मैं हार गया ठीक है और कितना अच्छा काम है डॉक्टर धन्यवादतुम नर्स हो तुम एक जिद्दी आदमी हो तुम प्यारी पत्नी हो चलो साफ़ हो जाओ वाह शराब पीना बंद करोहो सकता है कि आख़िरकार यह एक अच्छा सप्ताहांत हो, इसे दोबारा शुरू न करें, फिर मुझे पता है, लेकिन मुझे यह पसंद हैअपने आप को सूई लगाने के लिए यार, मैंने स्किनर के बारे में जानवर जानवर डेनिस को हरा दिया है वह गलत नहीं था मुझे पता है लेकिनफिन कैनन आपका समर्थन कर रहा है आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है इसका क्या मतलब हैउत्तराधिकारी अधिक स्पष्ट हो जाता है, नहीं दोस्त, मुझे आज रात कुछ ऐसा पता चला जो मैं नहीं चाहताएक प्रशासक बनें अभी नहीं, वैसे भी उस काम के लिए आपके पास धारणा की एक निश्चित शीतलता होनी चाहिएऔर मैं बहुत ज्यादा इसमें शामिल हो गया हूं, मेरे फेफड़े फर्श पर हैं और मैं जा रहा हूंवैसे भी कुछ देर वहीं रुको, मैं सुबह स्किनर से बात करूंगा, किसी के साथ भाग मत जानामेरे वापस आने तक प्रशिक्षुओं को पाँच मिनट लग गए, अकेले अंदर जाओ, तुम साथ होटोनी, मैं हैंक के साथ रहूंगा और मैं यहां हूं, मैंने कभी नहीं छोड़ा और कभी नहीं जाऊंगातुम साथ हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ खैर और मुझे मेरी दूसरी जीत मिल गई डेनिस क्या तुम सच मेंदूर जाना और अपने पैरों की उंगलियों और सामान को खोदना पसंद है, यही मुझे पसंद हैमेरी पत्नी वह बहुत अच्छी बच्ची है, खैर हम कर सकते हैं और हम अभी जा रहे हैं हम जा रहे हैंबच्चों के वार्ड में खेल के कमरे में जाकर अपने जूते उतारो और अपने जूते खोदोसैंडबॉक्स में पैर की उंगलियां सैंडबॉक्स में इस महिला से प्यार करें गिलमोर इस कार्यक्रम के बोलने वाले हिस्से पहले से रिकॉर्ड किए गए थेक्लाइमेक्स को विदेशों में हमारे सशस्त्र बलों द्वारा देखने के लिए चुना गया है और यह सीबीएस टेलीविजन नेटवर्क द्वारा निर्मित है
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Hai Mag bengi iki dibintangi Dan Dori lan Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Lan saiki dadi tuan rumah kanggoBill Lun Good evening Kepepet ing crossfire saka emosi manungsa Minangka ahli bedah kepala rumah sakit gelut dhewekalbu kanggo mutusake nasibe wong loro Dheweke kudu nimbang kurban bisa sijiurip kanggo liyane Drawing ing taun pengalaman kang defies meksa wektu lanwedi pribadi kanggo ngadhepi siji wayahe wigati saka paukuman Saiki ing climax patang jam ingputih ana laporan Lab liyane sing tes ing 30 Yen ora, kabeh sepi ing sisih kulonngarep Oh sikilku mateni aku Oh aku ngerti yen aku lungguh santai Apa sampeyan mriksa 30Ya ora bener Sing apik Ya paling ora adhine kembar bakal dadiOke, durung ana tembung babagan kepiye Dr Whitaker, aku ora mikir yen dheweke wis metu saka operasi.kamar durung Yen dheweke kelangan Pinter iki, aku uga bisa mangsuli yen dheweke ora bakalnyerah dhokter sore Carane extremities ngisor operatif Dokter sore Hello N ohtenan Dhokter Sampeyan ngerti aturan Yen sampeyan ora bakal ngomong aku uga bakal tumindak unbecomingkepala operasi aku kepunjulen Kajaba iku aturan sing ditrapake kanggo dhokter liyanelan perawat Lan apa ndadekake sampeyan dhokter istiméwa Amarga aku nikah supervisor wengi sakaperawat Lan aku kudu ngomong sampeyan duwe iman sing apik. Sugeng sonten dokter Sugeng sonten doktersugeng sonten Inggih kula yakin kulo ngarepaken dinten ingkang saget kulo lan panjenengan sedantensepi kahanan kang ora ngepenakke kanggo akhir minggu srengenge lan Surf lan wedhi Inggih kita ora nggaweakhir minggu wingi utawa akhir minggu sakdurunge opo kowe ora lali Salah sijine tugas sing ngrusak ikiakhir minggu Bodho sing aku ngimpi saka akhir minggu Ok Next week Pancen Next week ManawaKene tes tambahan ing Henry Reeves Apa skor Ginjel gawean sing sampeyan pesen saka San Francisco kudunekene sembarang wektu saiki angel ora iku nalika ana ora akeh sing bisa nindakake Nangingngenteni aku bakal katon ing Hank lan ana sampeyan Ok Alam lan rahasia sordid kita We poke kenekita poke ana baffled lan stumped dening sel lan sel corpus virus lan jamur Sampeyan luwih apik njaluk mudhunkanggo Dr Whitaker nggabung Mung disebut Pungkasan aku ilang sabar aku ilang kanggo lorodina Telung telu nyebar tembung Aku radhang paru-paru Iku mengkono kanggo kabeh kita Jerry kanggosing paling apik saka kita Ya aku ora sing paling Temenan Sijine dhewe Jimmy akehmripat lan kuping ing rumah sakit iki aku kudu wis dadi tentara masak aku ngerti apasampeyan bisa nindakake Aku milih sampeyan Aku bakal ngakoni paukuman ala yen aku panginten sampeyan apik Nangingsampeyan dhokter apik A darn apik siji pungkasan kaping pindho nganti bat aku disabetake metu singnyengsarakke tim ngarep Aku nampa sensitivitas sampeyan nanging ora asor Aja ninggalake omah iki Aku marang sampeyan ingpungkasan meneng aku ngerti apa sampeyan bisa nindakake Aku ngerti carane sampeyan aran aku duwe ginjel singkasus ing ndhuwur lan aku isih ora ngerti kepriye lan aku butuh sampeyanDadi mung elinga yen aku mikir yen sampeyan wis liwat sirah, aku bakal boot sampeyan metu aku ora bakal ngentenikanggo direktur Sampeyan entuk Tetep lan aja lunga nganti aku mriksa sampeyan Hello JohnnyPiye perasaanmu Cukup apik apik apik Mantep Sampeyan lunga numpak motorlan aja langsung nyoba huh A ton saka iku dibuwang ing adhimuBoy nalika aku mikir kabeh sing kedaden Hank lan aku njupuk ing trotoar teles ngengingi sing embankment Sampeyanngerti bab sabanjure aku ngerti aku tangi kene mung laceration saka kulit sirahSampeyan begja Maksudku kakangku ora dadi begja Piye ora ana owah-owahan DhokterWis telung dina Dheweke isih kaget Tekanan getihe mbebayani banget Apabakal kelakon Aku ora ngerti dhokter Kabeh aku pengin ngerti aku ora ngerti dhokterDheweke sedulurku, aku ora ngerti, aku njaluk ngapura Tony, aku ngerti apa sing dikarepakeAku pengin aku bisa dibuwang 30 ft ing udhara lan rampung nganggo 16 jahitaning sirahku Lan oh aku wis ora weruh cah wadon aku ngirim ora ngirim dheweketelegram sing Bisa aku nelpon telpon jarak adoh Mesthi Sapa dheweke Jenenge Susan Dhewekepindhah menyang College downstate aku arep marang dheweke bab tumindak sakawong liya sampeyan bisa nggawe Nanging uh aja kuwatir banget babagan Hank Kita mabur ing ginjel buatansaka San Francisco sing mbantu dheweke pisanan Tony Sampeyan kudu ngerti apa ginjel gaweanIku mesin nyiyapake njaba awak kanggo fungsi ginjel nanging ora asulih lan iku sak wentoro Inggih biasane bisa uga cukup dawa kanggo ngaktifake sabar kanggo rapat umum langinjel rusak kanggo fungsi maneh Apa sing cilik karo Hank Inggih iku dheweke Tony Ora ngentenimenit Apa kakangku mati siji ginjel metu tersangka liyane lan isih hemorrhaging kondisilagi rusak Siji nelpon cah wadon banjur ngaso Hey sing nonton toko Robert Dheweke cantikapik Cute banget Dadi sampeyan lan window shopping aku njaluk laporan rahasia ing wong lanang poker ing rumah sakit ikiAku duwe elevator munggah ana Apa Jerry Panjenenganipun njupuk cantik hard aku tak asethitik angel Aku wedi Aja taruhan sampeyan nindakake Sampeyan ngerti kadhangkala aku ora mung penginkanggo dig driji sikil ing wedhi nanging uga sirahku Kita bakal nggawe durungDennis sawetara akhir minggu rauh Ya Kita bakal dasi munggah kabeh ends ngeculke lan ndhelikake adohadoh saka telpon lan darurat Kudu cocog karo perawat Sampeyan nggoleki aku nggoleki Oh sampeyanapa perlu ngaso Sampeyan ngerti aku figured iku wis liwat telung sasiwiwit kita wis akhir minggu bebarengan Telung sasi minggu ngarep Mama Mia minggu ngarep aku nyetel sandipikiran ing tengen menit iki Sullivan langsung langsung liwat kothak iki liwat akhir minggu paling ayu ing donyaDr Sullivan sevenths enggal Dr Sullivan seventh floor Mangga enggal dhokter Berman nelpon amit Doctor Bermannelpon ngakoni wong ngendi setan iku Sullivan Dheweke tanggung jawab kene kene Dr Skinner Deleng ingIki Sampeyan ngerti yen biografi intravena nuduhake yen aku bisa maca ginjel liyane Dijupuk Henry Reeveskelangan getih luwih cepet tinimbang sing bisa diwenehake marang dheweke Aku wedi yen ora ana pengarep-arep Apa sing paling anyar babaganginjel sing saka San Francisco Aku durung ngerti nanging apa sing lagi dilakoni Ngirim dening Oxcart Dadiana badai udan ing San Francisco sing kedaden sadurunge njaluk wong ing telpon kanggo kula lan banjur njaluking tutul karo Portland Denver lan Los Angeles kanggo nutupi go girl Go Dr Skinner We bisa duwekanggo transplantasi sing metu saka pitakonan We rembugan kemungkinan karosupervisor karo Berman the Sanders lan Whitaker Nalika bocah lanang pisanan diakoni dadi akademisi saiki Dokter Tony lan HankReeves iku kembar identik Mokal Apa babagan serangan jantung Bisa uga ora bakal kedadeyan maneh Jantung Dr Tony reeves mandhegsak operasi mung kanggo sawetara detik Iku Sejatine muni mbok menawa reaksi anestesi Uh kitaora bakal nggunakake anestesi sing padha maneh Ora Tony Reeves wis pulih kanthi lengkap Kita ora bakal mbebayani dhewekemaneh Dr Sullivan Ya bu Oh aku weruh Inggih coba maneh ing setengah jamlan nggawe telpon liyane Thanks ma kita kudu ngenteni nganti langit-langit ngangkat kanggo pesawat kanggonjupuk mati Nyuwun pangapunten Dhokter Sullivan Hey apa Lan bapake bocah iku kene lan dhewekemundhakaken tebu Lan skinner ngandika kondisi cah lanang iku pancen ora lan skinner marang wong sing cah lanang ikukondisi mokal aku ngerti aku panginten sampeyan bakal menang Ora Betty Thanks pacangan aku kudu tetep inglenga anggur lawas Ya medical aku bakal nyambung sampeyan Dr Sullivan ora butter kula Doctor DrSkinner Just Tony Aku ngerti sampeyan mung bakal mudhun kanggo rong dina aku wis teka watara Tony nggoleki nangingSampeyan ora bakal ngidini aku ndeleng Henry.kabeh bisa Pussyfooting Paling skinner teka tengen metu lan ngomong karo kula Nice kondisi iku sawijiningbanget alus Yen dheweke kelangan ginjel kapindho Temenan dheweke ora bisa urip lan kita lagi ngenteni ginjel buatan.nanging sing mung mandheg kucing lan mung nundha sing ora bisa dihindari Ana sampeyan ana sing radakasempatan sing kita bisa nindakake soko ing sawetara taun kepungkur Ana transplantasi ginjel digawe saka sijikembar liyane nanging kudu kembar identik saka exo padha karo lanangMaksudmu supaya aku njaluk iki langsung bali Sampeyan bisa njupuk ginjel saka Tonylan menehi Henry kanggo nylametake nyawa Henry Iku gagasan umum Apa ora DrSkinner ujar manawa dheweke ora pengin menehi pangarep-arep palsu lan aku ugaAna akeh faktor kanggo pindhah menyang nyetel tataran kanggo operasi kuwi Lan malahyen operasi dadi apik, asil pungkasan ora bakal dingerteni nganti panampa uripmetu minangka span normal Inggih sing peduli apa mengkono mengko Aku pengin wong urip Saiki akungerti Tony bakal mbantu adhine maca Aku ora cukup maksud kanggo njaluk menyang ikiaspek urip Apa sampeyan ndeleng ana komplikasi nalika Tony ana ing anestesi Kangjantung mandegake penahanan jantung We nyebataken iku bisa kelakon maneh Sampeyan tegese wong teknis mati kanggo 10 detikIku salah siji saka iku kita mung ora ngerti ora ngerti ing kabeh Lan malahSanajan operasi kasebut mlaku kanthi apik, dheweke bisa uga ora bisa urip, dheweke bisa uga mikir yen ora bisa kedadeyan manehNanging yen dheweke nyoba nulungi sedulure, bisa uga ana risiko lan aku weruhAyo kula njaluk gambar minangka iku Saiki Henry malah karo ginjel Ponggawa bisa urip kang dina lanyen sampeyan transplantasi bisa njupuk loro bakal urip banjur maneh bisa uga ora njupuk lan padha mung Tonyutawa sampeyan bisa ilang loro lanang Transplantasi ginjel dadi anyar umume Lan ing kasus iki supayacenthang khusus manawa sawetara dokter bisa beda-beda babagan apa sing kudu ditindakakeDhokter Aku mantan sersan master tentara Aku ngerti carane hard iku kanggo nggawe keputusanNanging wiwit pensiun aku wis rampung uga ing real estate Lan yen pitakonan sakadhuwit iku ora lan apa sing kudu dilakoni Sampeyan salah paham reeve sing logis kita kudunglindhungi Tony lan tegese Hank aku duwe iman ing sampeyan Doctor Mesthi sampeyan duweiman marang aku saiki Nanging kepiye perasaanmu Lan kepiye perasaanku yen aku tekametu saka surgery mlaku menyang kamar iki lan ngandika Reeves loro lanang mati Apasampeyan kudu nindakake Doctor pesawat kiwa San Francisco 15 minutes ago Good SayMert Mesin transfer ing Portland Mungkin sampeyan luwih apik mriksa cuaca ana Ya amarga bisa udaning Portland banget Ok A perang Oh bojoku lan dhokter Skinner Oh tenan Mert Sampeyan njagongana ing cubby cilik lan sampeyan njaluk kotoran luwih cepet tinimbang munggah ingAP lan layanan warta internasional kabeh digabungake sampeyan ngerti watesan Tengen aku uhnyoba nelpon Susan sekolah ngandika dheweke budhal esuk iki ing darurat Sing aku Apa sampeyan ndelengbapakmu Ya, dheweke ngandhani apa sing diomongake babagan operasiHank lan aku padha tau banget cedhak wong lan kang ing tugas lan kabeh kita mungtau weruh akeh saka wong nganti metu saka tentara Sampeyan nyoba kanggo nggawe munggahkanggo kita Dheweke tuku motor sing Ya Ginjelku ora apa-apa Apa ora apik Operasibisa rampung Wis rampung Ya Lan bisa uga mung cara kanggo nyimpen TengenTony Ayo kula rapet Hm Ya bisa uga siji-sijine cara Nanging siji ginjel kayagadhah siji paru-paru Iku ndadekake owah-owahan ing cara wong kudu manggon luwihorane sheltered lan mishap kanggo organ isih watu Aku ngerti sing ana resiko banget Dadisenajan oprasi lancar tetep katon dokter ayo diomongke dokter.sadulur Dheweke bakal nindakake sing padha kanggo kula Tony Aja menehi kula katresnan sadulur Self pengawetan punikanaluri dhasar lan temen pantes Doctor We lagi kembar Aku ora pengin kaputusan saikiamarga bener sampeyan ora kudu nggawe siji Apa ora Apa rama sampeyan ora marang bab ingpenahanan jantung Ora Ya Nalika sampeyan lagi ana ing anestesi jantung mandheg ngalahake Secara teknis sampeyan wis matialangan Aku iki wong papat huruf Iku mung salah siji saka iku nanging aja kuwatir tanpa laraefek Atimu minangka swara minangka chile Lan aku pracaya iku reaksi anestesi Urut sakakaya alergi kanggo bius apa wae Bisa uga kanthi tembung liya bisa kedadeyan maneh Inggihuh apa wae sing diomongake dokter aku bakal mlebu maneh Ok Garvan lapor menyang Obie mangga DrGarvan laporan kanggo Hayes udan kabeh sadawane pesisir Iku bakal wis akhir minggu udan udanlan garing Iku mesthi wis kita Nyuwun pangapunten kula Susan Andrews tunanganku Anthony Dheweke nyobakanggo nelpon sampeyan mung sedhela kepungkur Apa dheweke oke Dheweke ora apa-apa M Anders Dr Sullivan ingdakwaan kasusipun Pripun kabaripun Kamar 7 29 tengenipun aula Matur nuwunOh man Hello Susan Mung sawetara hamster apik lan sing kabeh Oh ndeleng sing saiki Kabeh cara ingSepur Aku terus mikir aku bungah banget yen sampeyan ora apa-apa Susan Hank bisa uga mati Oh oraLha opo salahmu Ginjel remuk Sing siji metu lan sing siji Lan ora bisapadha nindakake apa wae Ya ana sing bisa daklakoni Mung aku Menehi dheweke salah sawijining David Inggih sampeyanngerti ora kantun Iku ora kaya kelangan lengen utawa sikil Ora Lanana liyane sing ngerti nalika padha jahitan kula atiku mandeg Oh mungsedhela Apa bisa kedadeyan maneh Ora Ora Susan kita bakal nikah Sanalika aku metusaka kene kita bakal nikah Aku ora aku ora seneng Kowe anakku aku ngerti ikuangel nanging sampeyan pengin aku nulungi dheweke ora sampeyan Apa sampeyan ora Kanthi ide sampeyan bakal matiSusan iku sedulurku lan siji-sijine cara dheweke bisa disimpen lan sampeyan bisa matiSusan bantuan kula please Aku pengin Aku arep ngomong soko Susan mung kanggongomong soko Susan Susan Deleng Susan pengadilan ora mlaku Pak Bisa ngomong karo kulaplease Oh wow Carane kabeh kita bakal ing kantin Dokter Panjenengan cah wadon paling apikkene huh Ora iku ora gampang kanggo njupuk Aku njupuk Pracaya kula Tony Sawise wong njaluk liwat kejutsaka kabar ala aku golek padha cantik dhasar ing pangerten Aja mandheg Dadi dhokter yendheweke kabeh sing sampeyan kenal lan tresna marang dheweke amarga dheweke bakal teka aku ora pengin melastak cukup kanggo aku Ok Dokter Ya Lan nindakaken kanggo sedulurkuSampeyan ngerti risiko dhewe ora masalah Ya iku sampeyan nggawe patrapamarga sampeyan panginten iku wis samesthine saka sampeyan Nanging nalika Aku ngomong bab sampeyanjantung lan ngandika ora nggawe kaputusan cepet Sampeyan ora Bowl kula liwat siji amargasampeyan wedi Aja kuliah kula Mangga mung nindakake Apa iki cara kanggo njalukbali menyang bocah-bocah wadon please Doctor mung nindakaken Aja lunga Ora ora akukaya kene Mesthi wae nganti tekan rumah sakit aku terus ngomong oraprakara apa iku suwene iku njupuk karo Tony lan dheweke urip laniku kabeh sing penting Matur nuwun Apa kabeh sing nggawe iku ora iku alacukup kanggo nyerah ginjel nanging kanggo resiko urip Ya sampeyan kudu wis dianggep kula nangingiku sawijining kanggo sadulur kang kembar Yen Tony ora mbantu lan Hank mati sing bisa teka antarane sampeyansisa uripmu Apa sing bakal sampeyan lakoni Susan Yen sampeyan lan Tony wis nikah lan iki kedadeyanApa sampeyan mung mlaku metu karo dheweke, aku ora mikir sampeyan kudubali Delengen aja kuwatir banget. Dokter bakal nindakake perkara sing benerPadha apik banget Apa kowe ora menyang kamar tunggu lan ngomong karo cah lanang kang rama Ikubisa mbantu sampeyan ngatur pikirane yen sampeyan pengin aku aku bakal munggahOke kaya Dr Sullivan, aku duwe Portland lan dhokter sing bakal dakrungokakeamarga aku panginten game bakal disebut ing count saka udan Go ahead pleaseYen cuaca ora elek Aja ngenteni aku bakal langsung numpak trukYa aku uga nuwun pangarep-arep supaya Matur nuwun Inggih punika ing dalan aku arep ngabari Dr Skin Lanwektu iki Mertz entuk kabeh liwat rumah sakit Betty mung ana siji cara kanggo nyimpenTransplantasi Hake Reeves Saiki katon yen mesin teka mung nundha sing ora bisa dihindari lan nggawe dhewekesayuran Sing kabeh Dennis ora nindakake sing Tony Reeves gelem Oke Tony Reevesgelem Ngelingi penahanan jantung kang ora duwe hak kanggo sijine ikuTekanan getih Hank meh ora bisa dipikolehi Dheweke mati ing ngarep mata Mung 21 lan saben menitsing dadi dening Dennis Aku ngerti sampeyan pengin bantuan ing tingkat Dheweke kelangan getih Dheweke bakal mati sadurungemesin tekan kene Nelpon supervisor Telpon dhokter Ken please Dr Skinner manawakanggo ora pikiran wong Lab Steve Sullivan aku pengin mriksa liyane cepet ing getih jantung lan ginjel singdianggo ing Tony Reeves lan aku pengin proyek cepet nanging darn cepet Dadi aku bakal mlumpaton it Will you Doctor Fin Canon is on his way home Aku ninggalake pesen kanggo wong balisanalika bisa, ayo padha siyap-siyap Ya Dhokter Yen sliramu impulsif bisa dingerteni Apa sampeyanpengin ngganti pikiran Ora bakal ana tes lan makalah kanggo mlebu lan siapkanggo pindhah ing jam Ok Lan sampeyan bali menyang kamar Oh Jane Sullivan kang bakal transplantasi sakasiji kembar menyang liyane Terus aku tak telpon liyane Yakima Medical Ora aku bakal nyambung sampeyan karo ibuAggie Dheweke arep transplantasi Sampeyan ngerti skinner durung ngerti Nanging nalika dhewekeora terus aku tak telpon liyane Yakimo Lan sing iku Yen sampeyan duwe pikiran liyanesoale ayo saiki opo wae sing mbok omongke dokter ojo ngalang-alangi ojo nyulik tanggung jawabe wong tuwa sing wis tak lakoni.metu saka resiko Aku kudu duwe backing Panjenengan Ya Oke Makalah iki kanggo mlebu banjurkita siyap lunga Suwene suwene paling ora patang jam Apa sampeyan oramulih Sampeyan bisa nggunakake sawetara liyane Ora aku bakal ngenteni Good luck Apa sampeyan minangkaBerman lan Dean Padha tengen kene lan kasedhiya Lan Jerry apa sampeyan nganti saiki SullivanAku lagi teka saka lab lan ngerti sampeyan lagi mlaku test Oke dhokter Oke Nice kula enomwong Sampeyan ora takon karo kula Sampeyan tumindak unilaterally Aku diantisipasi dhokter kabotan lan karo kabeh amargabab validitas apa sing kudu ngomong Aku pracaya aku tumindak ing kapentingan paling We duweaturan lan peraturan metu ana Kebijakan kualitas Sampeyan dokter ora Juruwilujeng Apa jenis agame cangkang sampeyan muter karo urip lanang iki Apa sampeyan nuduh kula Sampeyan penginkanggo mateni Tony Reeves Ora aku ora pengin mateni Tony Reeves aku penginnyimpen Hank Reeves lan resiko bakal kelangan wong loro Aku cingak rumiyin cingak yen sembarang ahli bedah sing tanggung jawab Deleng skinner DrSkinner Dr Skinner Aku duwe ijin cah lanang Aku duwe ijin bapake Ora ana singing posisi kanggo netepke utawa ngerti apa sing melu Apa sampeyan nuduhake resiko elek tengen mudhunbaris kanggo wong loro Inggih aku ngerti iku mung sak wentoro nanging ginjel Ponggawa bakaling kene dening tengah wengi Dr Skinner kita kudu njupuk metu ginjel kapindho lan banjur nyetelmesin sing siji operasi Banjur yen mesin ngidini wong kanggo rapat umum kita kudu duwe liyaoperasi kanggo trans nyebar ginjel sadulur kang kanggo wong Saiki aku propose kanggo ngilangke pisanan njalukkanggo kaloro amarga aku nggawe percoyo awak lanang kang ora bisa ngadeg kejut saka loro surgeries We arguetitik padha Doctor aku reconciled kanggo kondisi Henry reeves 'nanging sadulure ora dadikapapar ing pati Ora ana preseden Banjur ayo nggawe siji Ora bisa dadi kapindhowektu kajaba iku pisanan Dr Sullivan kita ora koyone setuju banget watarakene Lan sanadyan aku ora bakal nuduh sampeyan laku etika sampeyan darn bener Sampeyan aku ora unmindfuldhokter yen ing taun kepungkur ana akeh publisitas babagan transplantasi ginjel Yen sampeyan tegese langkah gedhe singdigawe ing arah Ya Maksudku yen sampeyan nglawan kabeh praktik medis lan piye wae nariksampeyan bakal njupuk akèh koran pasuryan kabeh kita apik banget Aku nglarang operasiminangka asisten administratif kepala rumah sakit iki aku tinulis nglarang Oh ora kowe ora ngerti DarnInggih, minangka pangareping operasi, aku bakal nerusake, sampeyan ora nate nuduhake DrSullivan Nuwun sewu nggih sampun kepanggih, jebulipun menika urusan pengawas kula badhe ngontak Dr.Ken sanalika Dheweke lagi dikontak Saiki dhokter aku ndeleng wedhus sampeyan Apa sampeyan krungu kabeh nalikaYa aku krungu Lan sampeyan loro bakal nesu sampeyan miturut grapevine sampeyan bisapenerus Fin Cannon lan iku mung ora nyetel uga karo 10 senioritas taun kene kaputusan Singora mine Iku Fin Cannon ngendi sampeyan meh ora bisa nyana skinner njupuk metu kangfrustrasi ing Fin Cannon Tony Reeves ora setuju karo sedulure nanging amarga Susan nolak dhewekeDennis Yen kita mung bisa njaluk dicekel bocah bebarengan maneh supaya wong-wong mau ngomong metu Padha ngene mbokmenawateka ing kesimpulan padha Nanging bakal fortify Tony lan ngiyataken posisi Sampeyan lagi ing skinner kangsisih huh Oh Dennis Dennis Iku ora prakara kang ing sisih sapa Ananiat apik ing loro-lorone Upaminipun iku cara liyane watara lan skinner padha pangareping surgerySampeyan bakal nandheske ing kabeh faktor supaya Betty Yen aku ora pindhah miturutkanggo buku iku amarga aku pracaya iku ana kanggo nuntun ora constrict muter Iku dhokter amanAja kelet gulu metu Dadi dhokter aturan sing nglindhungi dhokter Ayo Susanngomong karo Tony Ora ora Loro lanang kudu mati Sing cukup Betty Apa yen Bin Canondhawuh supaya sampeyan ora ngerti yen Hank Reeves mati lan dheweke ora bakal menehi tandha patisertifikat Dokter Whitaker tulung lapor menyang operasi Dr Whitaker Mangga lapor menyang operasi Ya bu Kabehtengen Aku bakal pitutur marang dheweke Matur nuwun Dr Whitaker Mangga laporan kanggo surgery Doctor Whittaker Manggalaporan kanggo surgery Ora Whitaker durung Huh Berman lan tangane minangka responden nanging ora dening wong A dentistOmahe Dokter Cannon diarani dheweke bakal teka ing kene kira-kira 15 menit.Whitaker monggo lapor menyang dokter bedah, Ya, dheweke ana ing kana Sampeyan dibayar dokter, aku ngerti bisa ugamasalah urip lan pati Apa aku wedi Sampeyan bisa dilereni soko tugas ikiYen sampeyan njupuk bantheng kanthi sungu, iku paling apik kanggo rumah sakit kanggo profesi mediskanggo djalmo manungso Aku bakal mbutuhake sampeyan ing surgery A transplantasi ginjel operasi pindho Aku pengin sampeyan mudhun anaing persis 10 menit Sampeyan entuk sing kanggo Pete kang Dennis aku gagal Apa sampeyan oranjaluk sing liwat sirah aku entuk liwat mine wektu iki Ora Pretends bab penyakit ilangSampeyan ora bisa coddle utawa nutupi kula maneh Sekolah chum sampeyan asisten kepala bedah lan akutukang daging aku cukup kanggo mikir bab tanpa propping sampeyan sirahku cara metu ing choppingblok Dadi krungu iki sampeyan katon kuwat lan mantep amarga yen sampeyan nguciwani aku aku bakal kuku sampeyancak aku bakal kuku sampeyan supaya nyenyet sampeyan kudu njupuk aspirin ing Apotik sudhut karo resep Saikicukup jelas A iwak ing sikilmu Aku ngomong 10 menit Dr Whitaker Wani sing ditindakake Tony Sampeyanora seneng karo aku Susan Sampeyan ora seneng karo aku Aku rumangsa cukup aku ngakoniOra seneng karo pertunanganmu Ora mergo aku ora seneng karo kowe Aku iri karo kowe mergo kowe ndue sijisaka lanangku adoh Jenis bodho saiki looking bali nanging aku adoh bangetwektu ing tentara ora kejawab dheweke tuwuh sawise bojoku tilar donya aku guess akurumangsa luput amarga beban sing akeh banget sing dakkarepakeDheweke mung 21 Aku mung kenal dheweke kanggo wektu sing cendhak aku nyoba nggawe akutuku wong motor ing dhokter motor lousy sing Kabeh iku supaya Kita bakal operate sanalika supervisortekan kene lan kita bakal bali menyang sampeyan loro sanalika bisa Aku bisa ndeleng wongMaksudku mung sedhela dheweke ana ing kamar operasi nanging ora ngerti caraneAku rumangsa tegese kepiye rasa tresnaku marang dheweke Ora apa-apa akupengin dheweke ngerti Muga-muga dheweke bakal kangen karo Dr Sullivan Mangga lapor menyang operasi NgapuntenDr Sullivan monggo lapor menyang operasi nanging dheweke bisa uga ora ngerti Dokter Whittaker Mangga lapor menyang operasi Dokter Whittaker Manggalaporan menyang surgery Aku ora bakal mbantah apa-apa Skinner bisa uga wis marang dhokter Fincannon nanging urgency ndhikte prosedurMuga-muga asile bakal marem Mung wae sing bisa dakkandhakake Dennis ahli bedah sing benerdhokter aja ngganggu Aku wis rembugan bab karo skinner lan karo sisih Romawi liyanekaro wong kanggo dikirim kita karo sampeyan Ora skinner ora salah nanging uga aku Dennis aku bakal takon sijipitakonan siji lan aku pengin jawaban jujur Yen sampeyan ana ing panggonan Tony Reeves bakal sampeyantransplan Dennis aku Aku wis konco mejo iki dangu Setir mesthi tengah antaraneTurki enom kaya sampeyan lan kabeh perang kaya skinner Aku ora bisa melu pribadi ing kasus apa wae.kabijakan sing apik nanging sampeyan minangka kepala operasi lan instruksi sadurunge ing pendapatku wis dibatalakedening kahanan darurat Good luck Dennis Matur nuwun dhokter Woy Pancen Pasien siap Dokter nonton jantungrapet Siap Pasien siyap Aku tanked munggah pulsa meksa getih Jantung mandhegngalahake Aku sampeyan kudu mbukak dodo Kita bakal ngenteni wolung detik Go ing alat Telu papat limaenem Aku tak jantung ngantem maneh aku njaluk pulsa normal lan meksa getih apik Sampeyan bisaayo saiki Matur nuwun kabeh Ya thanks Dennis Iku proyek apik Jerry Darn Goodproyek Aku tumindak kaya wong gemblung aku diantemi Ok Lan carane becik karya dhokter Matur nuwunkowe Perawat Kowe wong bandel Kowe bojo ayu Ayo diresiki Wojo ngopiMungkin iku bakal dadi akhir minggu becik sawise kabeh Aja miwiti maneh Banjur aku ngerti Nanging aku mung senengkanggo jarum aku wong aku ngalahake Beast Beast Dennis babagan skinner Dheweke ora salah aku ngerti NangingFin Cannon serep sampeyan Sampeyan ngerti apa tegese Apa tegese Thepewaris ketok dadi luwih katon Ora konco Aku ketemu metu soko bengi aku ora pengindadi administrator Durung Oalah sampeyan kudu duwe coolness tartamtu saka pemahaman kanggo proyek singlan aku njaluk banget melu aku duwe paru-paru ing lantai lan aku arepnginep ing kono sedhela wae aku bakal ngomong karo skinner esuk Aja mlayu karo sembaranginterns nganti aku bali Butuh limang menit Mlebet piyambak Sampeyan kagunganeTony Aku bakal karo Hank lan aku kene aku tau ninggalake lan ora ninggalakesampeyan karo Aku tresna sampeyan Inggih lan aku menang kapindho Dennis Punapa panjenengan saestuseneng lunga lan ndhudhuk driji sikil lan barang Sing aku senengbojoku Dheweke bocah gedhe Inggih kita bisa lan kita lagi ninggalake sapunika We arepmudhun menyang bangsal anak menyang playroom njupuk mati shoes kita lan dig kitadriji sikil ing kothak wedhi ing kothak wedhi Tresna wanita iki Gilmore Speaking bagean program iki wis direkamClimax wis dipilih kanggo dideleng dening angkatan bersenjata ing luar negeri lan minangka produksi jaringan televisi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
오늘 밤 Hi Mag 주연 Dan Dori와 Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria TalbotBill Lun 안녕히 주무세요 인간 감정의 십자포화에 갇혀 병원의 주치의가 자신과 싸우는 것처럼두 사람의 운명을 결정하는 양심 그는 한 사람의 가능한 희생을 저울질해야 합니다다른 사람을 위한 삶 수년간의 경험을 바탕으로 그는 시간과판단의 결정적인 순간에 직면하는 개인적인 두려움Whites 30에서 테스트하는 또 다른 실험실 보고서가 있습니다. 그렇지 않으면 서부 지역은 모두 조용합니다.앞 오 발이 죽여주네요 오 알아요 앉으면 편히 쉬세요 30 확인하셨나요그래 그건 사실이 아니야 그건 좋았어 적어도 그의 쌍둥이 형제는알겠습니다 휘태커 박사가 어떻게 지내고 있는지 아직 알 수 없습니다아직 방을 잃어버리면 영리합니다. 죄송합니다.포기 저녁의사 하지의 수술은 어때 저녁의사 Hello N oh정말 의사 당신은 규칙을 알고 있습니다 만약 당신이 말하지 않는다면 나도 부적절하게 행동하지 않을 것입니다외과의 원장님 벅찼어요 게다가 그건 다른 의사들에게도 적용되는 룰그리고 간호사들 그리고 당신을 예외의 의사로 만드는 이유는 내가 야간 감독관과 결혼했기 때문입니다.간호사 그리고 나는 당신이 매우 선의를 가지고 있다고 말해야 합니다. 의사 선생님 안녕하세요. 의사 선생님좋은 저녁입니다. 당신과 내가 일시적으로 함께 할 수 있는 날이 오기를 고대하고 있습니다.태양과 서핑과 모래가 있는 주말 동안 고통을 버려라 글쎄 우리는 그것을 만들지 않았다지난 주말이나 그 전 주말에 잊고 있지 않니?주말 주말을 꿈꾸는 바보 오케이 다음주 무조건 다음주 그래여기에 Henry Reeves에 대한 추가 테스트 점수가 얼마입니까 샌프란시스코에서 주문한 인공 신장은우리가 할 수 있는 일이 많지 않을 때는 지금 여기가 힘들지 않나 하지만기다려 내가 행크를 들여다볼게 그러면 넌 괜찮아우리는 세포와 코퍼스 세포 바이러스와 곰팡이에 의해 당황하고 난처한 곳을 찌르고 있습니다.Whitaker 박사에게 병합 방금 전화했습니다. 마지막으로 환자를 잃었을 때 두 번 동안 사라졌습니다.일 셋 셋 내가 폐렴에 걸렸다는 소문을 퍼뜨려우리 중 최고 글쎄 난 최고가 아니야 분명히 정신을 차려봐 지미 많이이 병원의 눈과 귀 나는 육군 요리사였어야 했어.당신은 할 수 있습니다 당신을 선택했습니다 당신이 조금이라도 좋다고 생각한다면 나쁜 판단을 인정할 것입니다 But당신은 좋은 의사야 마지막 두 번 타석까지 정말 좋은 사람홈팀 다치게 너의 감성은 인정하지만 패배는 아니야 이 집에서 나가지마 내가 말했잖아마지막으로 닥쳐 난 당신이 무엇을 할 수 있는지 알아 당신이 어떻게 느끼는지 알아 난 그 신장을 가졌어케이스는 위층에 있는데 어떻게 될지 아직 모르겠고 당신이 필요할지도 몰라요그러니 내가 당신이 이상하다고 생각할 때를 기억하세요 내가 당신을 쫓아낼게요 기다리지 않을게요감독님을 위해 내가 당신을 체크아웃할 때까지 가만히 있고 떠나지 마세요 안녕하세요 쟈니기분이 어때 꽤 좋아 꽤 좋아 꾸준히 오토바이를 타러 간다바로 시도하지마 huh 형한테 잔뜩 버렸어무슨 일이 있었는지 생각해 보면 Hank와 나는 젖은 포장 도로를 타고 제방을 치고 있습니다.내가 여기서 깨어났다는 것을 알았던 다음 것은 두피의 열상입니다.당신은 운이 좋았다 내 말은 내 동생이 그렇게 운이 좋지 않았다 그는 어떤 변화가 없습니다 의사일어날거야 나는 의사를 모른다 내가 알고 싶은 것은 내가 의사를 모른다는 것입니다그는 내 형제야 잘 모르겠어 미안해 토니 무슨 말을 하고 싶은지 알아내 머릿속에 그리고 내 오 내 여자를 보지 않았더라면 좋았을 텐데 그녀를 보내지 말았어야 했어그 텔레그램 장거리 전화를 걸어도 될까요 물론 그녀는 누구죠 그녀의 이름은 수잔입니다 그녀는나는 다운스테이트 대학에 간다. 나는 그녀에게다른 사람은 해낼 수 있어 하지만 uh 행크에 대해 너무 걱정하지 마 우린 인공 신장을 타고 날고 있어그를 먼저 도와주는 샌프란시스코에서 Tony 당신은 인공 신장이 무엇인지 이해해야 합니다.그것은 신장을 위해 기능하도록 신체 외부에 설치된 기계입니다.일반적으로 환자가 집결하고손상된 신장이 다시 기능하려면 Hank Well이 그 경우입니까? 그는 Tony입니다. 잠시만요.잠시만요 내 동생이 다른 용의자 중 하나의 신장을 죽고 여전히 그의 상태를 출혈하고 있습니까?악화되고 있습니다. 여자에게 전화를 걸고 휴식을 취하십시오. 이봐 가게를 지켜보고있는 로버트 그는 예쁘다.좋다 귀엽기도 해 그래서 너와 너의 윈도우 쇼핑 나는 이 병원의 포커 친구에 대한 기밀 보고를 받는다저 위에 엘리베이터가 있는데 Jerry는 어때?조금 힘든 것 같아요 당신이 그랬을 거라고 장담하지 마세요 가끔은 내가 원할 뿐만 아니라내 발가락을 모래에 파고 있지만 내 머리도 우리는 아직 해낼 것입니다Dennis는 곧 주말에 예, 우리는 모든 느슨한 끝을 묶고 멀리 숨을 것입니다전화를 끊고 긴급 상황이 발생하면 간호사에게 맞춰야 합니다. 당신은 나를 잘 찾고 있습니다 오 당신휴식이 필요해 알다시피 내가 알아 냈어 3 개월이 넘었어주말을 함께해서 3개월 다음주 맘마미아 다음주바로 지금 이 순간 Sullivan이 세상에서 가장 아름다운 주말을 지나 즉시 이 상자를 통해 즉시 마음을 잡습니다.Dr Sullivan 7층 Dr Sullivan 7층 즉시 Berman 박사에게 전화하십시오.악마가 설리반인 곳에서 그에게 전화를 걸어 인정하세요 그가 여기 책임자입니다 바로 여기 Dr Skinner 보세요이 정맥 전기는 내가 다른 신장을 읽을 수 있음을 나타냅니다 샷 헨리 리브스우리가 그에게 줄 수 있는 것보다 더 빨리 피를 흘리고 있습니다. 희망이 없는 것 같습니다. 최신 정보는 무엇입니까?샌프란시스코에서 온 그 신장은 아직 모르지만 그들이 무엇을 하고 있는지 Oxcart로 보냅니다 그래서샌프란시스코에 폭풍우가 몰아쳐 그에게 전화를 걸고 연락을 취하기 전에포틀랜드 덴버와 로스엔젤레스와 접촉하여 go girl Go Dr Skinner를 커버할 수 있습니다.이식하는 것은 불가능합니다. 우리는 그 가능성에 대해Berman the Sanders 및 Whitaker의 감독자 소년들이 처음 입학했을 때 지금은 학문적입니다. Tony 박사와 HankReeves는 일란성 쌍둥이입니다 불가능 그의 심장 마비는 어떻습니까 다시는 일어나지 않을 수 있습니다 Tony Reeves 박사의 심장이 멈췄습니다수술 중 몇 초만 기본적으로 소리가 나는데 아마도 마취 반응이겠지 Uh we다시는 같은 마취제를 사용하지 않을 것입니다. Tony Reeves는 완전히 회복되지 않았습니다. 우리는 그를 위험에 빠뜨리지 않을 것입니다.다시 Dr Sullivan 예 부인 오 알겠습니다 그럼 30 분 후에 다시 시도하십시오그리고 그 다른 전화를 해이륙 미안해요 설리반 박사 이봐 뭐야 그리고 소년의 아버지가 여기 있고 그는지팡이를 기르는 스키너는 소년의 상태가 전혀 좋지 않다고 말했고 스키너는 그에게 소년의 상태가조건이 불가능해 니가 이겼다고 생각했어 No Betty Thank lover오래된 포도나무 기름 그래 내 의료 연결해 줄게 Dr Sullivan, 버터 바르지 마 Doctor Dr스키너 그냥 토니 당신이 이틀 동안 그냥 쓰러질 거라는 걸 알아요 토니는 괜찮지만당신은 내가 Henry를 볼 수 없게 할 것입니다. 처음부터 그에게 가망이 없었습니다. 우리가하고 있습니다.가능한 모든 것 Pussyfooting 적어도 스키너가 바로 나와서 말을 걸면 좋은 상태는극도로 연약한 사람이 두 번째 신장을 잃으면 분명히 그는 살아남을 수 없고 우리는 인공 신장을 기다리고 있습니다하지만 그건 스톱캣일 뿐이고 어쩔 수 없는 일을 연기할 뿐지난 몇 년 동안 우리가 무언가를 할 수 있는 기회쌍둥이가 또 다른데 네 남자들처럼 같은 엑소에서 온 일란성 쌍둥이임에 틀림없어당신은 내가 이것을 바로 돌려받을 수 있다는 뜻입니다. 당신은 토니에게서 신장을 가져갈 수 있습니다.헨리의 생명을 구하기 위해 그것을 헨리에게 줘 그게 일반적인 생각이야 왜 박사는스키너는 자신이 거짓된 희망을 제시하고 싶지 않았고 나도 마찬가지라고 말했습니다.그러한 작업을 위한 단계를 설정하기 위해 고려해야 할 많은 요소가 있습니다.작업이 잘되면 최종 결과는 받는 사람이 살아 있을 때까지 알 수 없습니다.나중에 무슨 일이 일어나든 나는 그가 살기를 원합니다. 이제 나는Tony가 그의 형제가 책을 읽는 것을 도울 것이라는 것을 알고 있습니다.삶의 측면 Tony가 마취 상태에 있는 동안 합병증이 있다는 것을 보았습니까?심장이 멈췄다 심장 마비 우리는 그것이 다시 일어날 수 있다고 부릅니다 당신은 그가 기술적으로 10초 동안 죽었다는 것을 의미합니다그것은 우리가 이해하지 못하는 것 중 하나입니다. 전혀 이해하지 못합니다.수술은 잘 되어도 그는 살지 못할 수도 있고 다시는 일어날 수 없다고 생각할 수도 있습니다하지만 그가 형을 도우려고 한다면 그게 위험할지도 몰라지금 상태로 사진을 찍겠습니다 헨리는 이제 인공신장을 가지고도 살 수 있고이식하면 둘 다 살아남을 수 있고 다시는 걸리지 않을 수 있으며 그들은 단지 Tony가 될 것입니다.그렇지 않으면 두 아들을 모두 잃을 수 있습니다. 신장 이식은 일반적으로 매우 새롭습니다. 그리고 이 경우에는무엇을 해야할지에 대해 많은 의사가 의견이 다를 수 있음을 구체적으로 확인하십시오.박사님 저는 전 육군 중사입니다. 결정을 내리는 것이 얼마나 어려운지 압니다.하지만 은퇴한 이후로 저는 부동산 분야에서 잘 해왔습니다.돈은 그렇지 않고 해야 할 일을 하십시오. 당신은 논리적으로 우리가Tony를 보호한다는 것은 Hank가 당신을 믿는다는 것을 의미합니다.지금 나를 믿어요 하지만 당신은 어떤 기분이 들까요 그리고 내가 온다면 어떤 기분이 들까요수술을 마치고 이 방으로 들어와 리브스가 두 아들이 모두 죽었다고 말했습니다.Mert 기계가 포틀랜드로 이동합니다 그곳의 날씨를 확인하는 것이 좋을 것 같습니다 예 비가 올 수 있기 때문에포틀랜드에서도 좋아 싸움 오 내 남편과 의사 스키너 오 정말 메르트 당신은 앉아거기 당신의 작은 방에 있고 당신은 위보다 더 빨리 더 많은 똥을 얻습니다.AP와 국제 뉴스 서비스가 모두 합쳐서 당신은 한계를 알고 있습니다 Right I uh수잔 학교에 전화를 하려고 했더니 오늘 아침 긴급 상황으로 떠났다고 하더군요 저예요 봤나요당신의 아버지는 수술에 대해 말한 것을 나에게 말했습니다. 그는 꽤 망가졌습니다.Hank와 나는 그와 너무 가깝지 않았고 근무 중이었고 우리는 단지군대에서 제대할 때까지 그를 많이 본 적이 없습니다. 당신은 그것을 만회하려 했습니다우리에게 그는 우리에게 그 오토바이를 사줬어 그래 내 신장은 괜찮아 괜찮지 않니 수술할 수 있습니다 완료되었습니다 예 그리고 절약하는 유일한 방법일 수 있습니다.토니 자세히 볼게요 흠 네 그게 유일한 방법일 수도 있지만 신장 하나는하나의 폐를 갖는 것은 사람이 더 많이 살아야 하는 방식을 변화시킵니다.숨어있는 존재와 남은 장기에 대한 사고 돌 나는 위험이 매우 크다는 것을 이해합니다 그래서수술이 잘되도 룩이야 의사야 기회를 잡자 얘기하자 의사야 그는 나의형제 그는 나에게도 똑같이 할 것입니다 Tony 나에게 형제애를주지 마십시오 자기 보존은원초적 본능과 완벽하게 가치있는 의사 우리는 쌍둥이입니다. 지금은 결정을 원하지 않습니다.실제로 당신은 하나를 만들 필요가 없기 때문에 왜 당신의 아버지가 당신에게 그것에 대해 말하지 않았습니까?심정지 아니요 예 마취 상태에 있는 동안 심장 박동이 멈췄습니다.문제 나는 네 글자로 된 남자였습니다. 그 중 하나일 뿐이지만 아프지 않아도 놀라지 마십시오.영향 당신의 심장은 칠레처럼 건전합니다 그리고 나는 그것이 일종의 마취 반응이라고 생각합니다어떤 마취제에 대한 알레르기처럼 아마도 다른 말로 다시 일어날 수 있습니다.어 무슨 말을 하시든 의사 선생님 제가 다시 개입하겠습니다 알겠습니다 Garvan Obie에게 보고해주세요 박사님해안을 따라 비가 내리고 있는 Hayes에게 Garvan 보고and dry 그것은 우리 것이었을 것입니다 실례합니다 저는 Susan Andrews입니다 제 약혼자 Anthony 그는 시도했습니다조금 전에 당신에게 전화하기 위해 그는 괜찮습니까 그는 괜찮습니다 M 앤더스 설리번 박사그의 사건 담당 어떻게 지내세요 7호 29호실 바로 아래 복도에 있습니다 감사합니다오, 안녕 수잔 그냥 멋진 햄스터만 있으면 됩니다. 아, 이제 보세요.기차 난 네가 무사해서 정말 다행이라고 계속 생각했어 수잔 행크가 죽을지도 몰라 오 이런글쎄요, 당신에게 무슨 문제가 있습니까? 신장이 부러졌습니다. 하나는 나가고 다른 하나는 그리고 할 수 없습니다그들은 뭐든지 그래 내가 할 수 있는 게 있어 나만이 그에게 내 것을 줘알잖아 그리워하지 않아 팔이나 다리를 잃는 게 아니야 No And그들이 나를 꿰맬 때 당신이 아는 다른 것이 있습니다. 심장이 멈췄습니다. 오 그냥잠깐만 또 그럴까 No No Susan 우리 결혼할거야 나가자마자여기에서 우리는 결혼할거야 난 기뻐하지 않아 당신은 내 아들이 알아요힘들지만 당신은 내가 그를 도와주길 원하죠, 그렇지 않나요 당신이 죽어가고 있다는 생각으로요Susan 그는 내 형제이고 그가 구원받을 수 있는 유일한 방법이며 당신이 죽을 수도 있습니다수잔 도와주세요. 수잔에게 하고 싶은 말이 있어요.수잔 수잔 씨 수잔 재판이 잘 안 풀렸어요제발 오 와우 우리가 구내식당에 있을 거 다 어땠어 닥터 당신의 베스트 걸은여기 헉 아니 감당하기가 쉽지가 않아 내가 가져갔어 날 믿어 토니 일단 사람들이 충격을 극복하면나쁜 소식을 이해하는 데 꽤 기본적이라는 것을 알았습니다. 멈추지 마세요.그녀는 당신이 알고 있는 모든 것이고 그녀를 사랑했습니다 그녀가 돌아올 것이기 때문에 나는 동정을 원하지 않습니다나 자신을 위해 충분해 Ok Doctor 예 그리고 그것을 내 형제를 위해하십시오자신의 위험이 중요하지 않다는 것을 알고 있습니다. 그렇습니다. 당신은 제스처를 취했습니다.당신은 그것이 당신에게 기대되는 것이라고 생각했기 때문에 하지만 내가 당신에 대해 말했을 때섣불리 결정하지 말라고 하셨지겁먹었잖아 훈계하지마 제발 그냥 해다시 너의 여자들에게 제발 Doctor just do it 가지마 No no I여기가 좋아요 물론 병원까지 가세요시간이 얼마나 걸리든 Tony와 함께 있고 그는 살아 있고그게 중요한거야 고마워 그게 전부가 아니야 나쁜거야신장 하나를 포기하고 목숨을 걸 정도로 글쎄 날 생각했어야 했는데그는 그의 형제 그의 쌍둥이를 위한 것이었습니다. Tony가 돕지 않고 Hank가 죽으면 당신 사이에 올 수 있습니다.수잔 당신과 토니가 이미 결혼했고 이런 일이 일어난다면그냥 그에게 걸어가시겠습니까? 그렇게 하지 않아도 될 것 같아요돌아오세요 보세요 너무 걱정하지 마세요 의사들이 옳은 일을 할 것입니다얘들 너무 좋다 대기실 가서 애아빠랑 얘기해보는게 어때?당신이 나를 원한다면 당신의 생각을 정리하는 데 도움이 될 것입니다. 나는 위층에있을 것입니다설리반 박사처럼 난 포틀랜드에 전화를 걸었고 의사의 말을 들을 거야비가 오면 경기가 취소될 거라 생각했기 때문에 진행해주세요날씨가 나쁘지 않다면 기다리지 마세요 바로 트럭에 실을게요네 저도 죄송합니다 그러길 바래요 감사합니다 그럼 가는 중입니다 Dr Skin에게 알릴까요 그리고이때까지 Mertz는 병원 전체에 퍼뜨렸습니다. Betty를 구하는 방법은 단 한 가지입니다.Hake Reeves 이식 이제 기계가 도착하면 피할 수 없는 일을 연기하고 그를야채 그게 다야 Dennis는 Tony Reeves가 기꺼이 그렇게하지 않습니다. 좋아 Tony Reeves그의 심장 마비를 고려할 때 당신은 그것을 할 권리가 없었습니다행크의 혈압은 거의 측정 불가능 그는 우리 눈앞에서 죽어 가고 있습니다 고작 21과 매분Dennis가 말하는 것입니다 당신이 피를 흘리는 속도로 돕고 싶어한다는 것을 압니다 그는 전에 죽을 것입니다기계가 여기 도착합니다. 감독자에게 전화하십시오. Ken 박사에게 전화하십시오. Skinner 박사는 확실합니다.Lab Steve Sullivan 심장 혈액과 신장에 대한 또 다른 빠른 검사를 원합니다.Tony Reeves에서 일하고 있으며 빠른 작업을 원하지만 정말 빠른 작업을 원합니다.on it Will you 닥터 핀 캐논이 집으로 가는 중입니다 돌아오라는 메시지를 남겼습니다최대한 빨리 알았어 준비하자 예 의사 당신이 충동적이었다면 이해할 수 있습니다 당신은마음을 바꾸고 싶어 아니오 서명하고 준비해야 할 시험과 서류가 있을 것입니다한 시간 후에 가세요 좋아요 그리고 당신은 당신의 방으로 돌아왔습니다 오 제인 설리반이 이식할 것입니다한 쌍둥이가 다른 쌍둥이에게 잠시만요 다른 전화를 받았습니다 Yakima Medical 아니요 산부인과에 연결해 드리겠습니다Aggie 그는 이식을 할 것입니다. 스키너는 아직 모르지만 그가 언제기다려요 야키모에게 또 전화가 왔어요문제에 대해 알아보자 이제 당신이 무슨 말을 하든지 의사는 헤지하지 마십시오. 부모의 책임을 포기하지 마십시오.위험을 무릅쓰고 나는 당신의 지지를 받아야 합니다 예 좋아요 그럼 이 서류에 서명하세요갈 준비가 됐습니다 시간은 얼마나 걸릴까요 최소 4시간은 안 되겠죠집에 가세요. 좀 쉬셔도 됩니다. 아니 기다릴게요. 행운을 빕니다.버먼과 딘 그들은 바로 여기 있고 사용할 수 있습니다 그리고 제리는 지금 무슨 일이세요 설리반방금 실험실에서 왔고 당신이 테스트를 진행하고 있다는 것을 알게 되었습니다.남자 나랑 상의도 안하고 일방적으로 행동해 난 너의 반대를 예상했어당신이 말해야 하는 것의 타당성을 존중합니다. 나는 우리가 가진 최선의 이익을 위해 행동하고 있다고 믿습니다.밖에 있는 규칙과 규정 정책 품질 당신은 구세주가 아니라 의사입니다.쉘 게임이 소년들의 삶을 가지고 놀고 있습니까? 나를 비난하고 싶습니까?Tony Reeves를 죽이기 위해 아니요, Tony Reeves를 죽이고 싶지 않습니다.Hank Reeves를 구하고 두 사람을 잃을 위험이 있습니다스키너 Dr Skinner 나는 소년의 허락을 받았습니다 나는 아버지의 허락을 받았습니다 둘 다 아닙니다관련 내용을 평가하거나 이해할 수 있는 위치에서 끔찍한 위험을 바로 지적했습니까?두 사람 모두에게 줄을 섰습니다 글쎄, 일시적일 뿐이라는 것을 알지만 인공 신장은자정까지 오세요 Dr Skinner 우리는 두 번째 신장을 제거하고 설정해야 합니다한 번만 작동하는 기계 그런 다음 기계가 그가 집결하도록 허용하는 경우 두 번째 작업을 수행해야 합니다.동생의 신장을 그에게 이식하는 수술 이제 첫 번째 제거를 제안합니다소년의 몸이 두 번의 수술의 충격을 견딜 수 없다고 확신하기 때문에 두 번째로같은 점 닥터 나는 Henry Reeves의 상태에 동의하지만 그의 형제는 그렇지 않습니다.죽음에 노출된 전례는 없습니다 그럼 하나 만들자 두 번째는 있을 수 없습니다첫 Dr Sullivan이 아닌 한 우리는 주변에서 그다지 동의하지 않는 것 같습니다.여기서 그리고 나는 결코 당신을 윤리적 관행으로 비난하지는 않겠지만 당신이 옳습니다 당신은 내가 무관심하지 않습니다작년에 신장 이식에 대해 상당한 홍보가 있었다는 의사그 방향으로 만들어졌다 네 제 말은 당신이 모든 의료 행위에 반대하고 어떻게든 그것을 해내면당신은 우리의 모든 사랑스러운 신문의 얼굴을 많이 잡을 것입니다 나는 작업을 금지합니다이 병원의 행정보좌관으로서 명시적으로 금지합니다 오 안돼 당신은 모르시죠 Darn그럼 외과 과장으로서 제가 진행하겠습니다 그럼 당신은 한 번도 쇼다운을 가져본 적이 없습니다 박사님Sullivan 죄송합니다 그렇게 된 것 같습니다 분명히 이것은 감독관의 문제입니다 박사님에게 연락하겠습니다Ken이 즉시 연락을 받고 있습니다. 이제 박사님의 염소가 보입니다. 그동안 소식을 들었습니까?그래 내가 들었어 그리고 당신은 둘 다 포도 덩굴에 따라 그는 당신을 원망할 것입니다Fin Cannon의 후계자이며 여기에서 그의 10년 경력과 잘 맞지 않습니다. 그 결정내 것이 아닙니다 스키너가 그의 핀 캐논을 꺼낼 것이라고 거의 기대할 수 없는 핀 캐논입니다Fin Cannon에 대한 좌절 Tony Reeves는 그의 형제에게 동의한 것이 아니라 Susan이 그를 거절했기 때문에 동의했습니다.Dennis 만약 우리가 아이들을 다시 모이게 할 수 있다면 그들이 그것에 대해 이야기하게 하세요 그들은 아마같은 결론에 도달하지만 그것은 Tony를 강화하고 당신의 입장을 강화할 것입니다.편 huh 오 데니스 데니스 누구의 편도 아닌데 있잖아양측의 좋은 의도 반대로 스키너가 외과 과장이라고 가정해 봅시다.내가 따르지 않는다면 당신은 모든 요소가 순조롭다고 주장할 것입니다. 베티책은 플레이를 제한하는 것이 아니라 안내하기 위해 있다고 믿기 때문입니다 It safe doctor목을 내밀지 마세요 그러니 의사님 규칙은 의사를 보호하는 것입니다 Susan에게 맡겨주세요Tony에게 말하세요 아니요 아니요 두 소년 모두 죽어야 합니다 충분합니다 Betty 만약 Bin Canon이Hank Reeves가 죽을 때 인식하지 말라고 명령하고 그는 그의 죽음에 서명하지 않을 것입니다증명서 Whitaker 의사는 수술에 보고하십시오 Dr Whitaker 수술에 보고하십시오 예 부인 모두맞아 내가 그에게 말할게 감사합니다 휘태커 박사님 수술에 보고하세요 휘태커 박사님 제발수술 보고 아직 Whitaker는 아니지만 Huh Berman과 그의 손은 응답자이지만 그에 의한 것은 아님 A 치과의사어 닥터 캐논의 집이라고 15분 정도 후에 오실 거에요 그럼 수술실에서 봐요 간호사 수술 닥터 닥터Whitaker 제발 수술 의사에게 보고해 주세요 네 그가 거기 있어요 당신은 의사에게 급여를 받고 있습니다 그럴 수도 있다는 걸 알아삶과 죽음의 문제 내가 두려워하는 것은 이것으로 인해 당신이 정직 될 수 있습니다당신이 뿔로 황소를 잡는다면 그것은 의료계의 병원에 가장 좋은 것입니다.인류를 위해 수술에 당신이 필요합니다 이중 수술 신장 이식 거기에 당신을 원합니다정확히 10분 안에 당신은 Pete를 위해 그것을 얻었습니다 Dennis 나는 실패했습니다.get that through your head I got it through my time No 아픈 척 사라져가넌 더 이상 날 안아줄 수도 덮을 수도 없어 학교 친구야 넌 내 외과 과장이고 난널 지탱하지 않아도 충분히 생각할 수 있는 정육점차단 그러니 이 말을 들어보세요 당신은 강하고 꾸준하게 나타납니다.형 내가 널 너무 꽉 못 박아줄테니 모퉁이에서 아스피린 처방받아 약국 지금그것은 충분히 평범합니다 당신의 발에 물고기 나는 10 분 말했다 휘태커 박사 용감한 일 토니가 당신을하고날 좋아하지 않아 수잔 넌 날 좋아하지 않아당신의 약혼에 대해 행복하지 않았다 내가 당신을 좋아하지 않아서가 아니라 당신이 약혼했기 때문에 당신이 질투했습니다지금 뒤돌아보면 좀 바보같지만 난 너무 멀리 있었어군대에서 아내가 죽은 후 그녀의 성장기를 그리워했던 시간너무 많은 짐이 그녀의 몫이라는 죄책감을 느꼈다.그들은 겨우 21살이야 나는 그들을 너무 짧은 시간 동안만 알았어.그 형편없는 오토바이 의사에게 오토바이를 사줬습니다 모든 것이 정상입니다 감독관이여기 도착하면 최대한 빨리 연락드리겠습니다. 그를 볼 수 있을까요?내 말은 그가 잠시 동안 수술실에 있지만 방법을 모른다는 뜻입니다.나는 내가 정말로 느끼는 것을 의미합니다. 나는 그를 사랑합니다. 괜찮아요.그가 알기를 원합니다 그가 Dr Sullivan을 그리워하기를 바랍니다 수술에 보고하십시오 실례합니다Sullivan 박사님 수술에 보고해 주세요 그러나 그는 결코 알지 못할 수도 있습니다 Whittaker 박사님 수술에 알려주십시오 Whittaker 박사님 제발수술 보고 나는 Skinner가 Fincannon 의사에게 말한 어떤 것도 반박하지 않을 것입니다. 그러나 긴급한 절차가 필요합니다만족스러운 결과가 나오길 바랄뿐입니다. 올바른 생각을 하는 외과의사 데니스의사는 방해하지 마세요. 스키너와 다른 로마 측과 문제를 논의했습니다.그와 함께 우리를 당신과 함께 보냈습니다. 스키너가 잘못된 것은 아니지만 나도 Dennis가 아닙니다. 하나를 물어볼 것입니다.첫 번째 질문과 저는 정직한 답변을 원합니다. 만약 당신이 Tony Reeves 입장이라면 당신은이식 Dennis I 나는 이 책상 뒤에 오랫동안 있었습니다.당신과 같은 젊은 터키인과 모든 전쟁은 스키너와 같습니다. 어떤 경우에도 개인적으로 관여할 수 없습니다.좋은 정책이지만 당신은 수술 책임자이고 내 생각에 이전 지시는 취소되었습니다.응급 상황에서 행운을 빕니다 Dennis 의사에게 감사합니다 안녕하세요 정말 환자의 준비 의사는 심장을 조심합니다밀접하게 준비됨 환자가 준비되었습니다 혈압의 맥박을 멈췄습니다 심장이 멈췄습니다가슴을 열어야 할 것 같습니다. 8초 동안 기다리겠습니다. 계속 도구를 사용하십시오. 3 4 5여섯 심장이 다시 뛰고 맥박이 정상이고 혈압이 좋습니다.지금 진행하세요 모두 감사합니다 네 감사합니다 데니스 수고했어요 Jerry Darn 좋아요직업 나는 바보처럼 행동했다 나는 이길거야 Ok 그리고 얼마나 잘했는지 의사 감사합니다너 간호사 넌 고집쟁이야 넌 사랑스러운 아내야 청소하자 와우 그만 마셔아마 좋은 주말이 될꺼야 다시는 시작하지마 그럼 난 알아 하지만 난 그냥 좋아나 자신에게 바늘을 던지기 위해 야수 야수 데니스 스키너에 대해 그가 틀리지 않았다는 걸 알아 하지만Fin Cannon이 당신을 지원합니다. 그게 무슨 뜻인지 알 것입니다.명백한 상속인이 더 분명해집니다. 친구가 없습니다. 오늘 밤 원하지 않는 것을 발견했습니다.관리자가 되십시오 아직은 아닙니다 어쨌든 그 직업에 대한 냉철한 인식이 있어야 합니다그리고 난 너무 몰입해서 바닥에 허파가 있고어쨌든 거기 좀 있어봐 아침에 스키너랑 얘기할게 아무하고도 도망치지마내가 돌아올 때까지 인턴 5분 걸렸어 혼자 들어가 너와 함께Tony 난 Hank와 함께 있을거야 그리고 난 여기 있어 난 절대 떠나지 않아당신과 나는 당신을 사랑합니다 음 그리고 나는 두 번째 승리를 얻었습니다 데니스 당신은 정말멀리 가서 발가락과 물건을 파는 것을 좋아합니다. 그게 내가 좋아하는 것입니다.내 아내 그녀는 훌륭한 아이입니다. 우리는 할 수 있고 지금 떠날 것입니다. 우리는 갈 것입니다.어린이 병동에서 놀이방으로 신발을 벗고tos in the sandbox in the sandbox Love this woman 길모어 이 프로그램의 발언 부분은 사전 녹화되었습니다Climax는 해외 우리 군대에서 시청하도록 선정되었으며 CBS 텔레비전 네트워크 제작입니다.
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Salut Mag in seara asta, cu Dan Dori si Rutherford Steve Mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Iar acum gazda ta pentruBill Lun Bună seara Prins într-un foc încrucișat al emoțiilor umane în timp ce un chirurg șef de spital se luptă cu a luiconștiința pentru a decide soarta a doi oameni El trebuie să cântărească posibilul sacrificiu al unuiaviaţă pentru altul Bazându-se pe ani de experienţă el sfidează presiunile timpului şifrica personală de a face față unui moment crucial al judecății Acum, punctul culminant patru ore înalbi există un alt raport de laborator care testează pe 30 Altfel, totul este liniștit în vestîn față, Oh, picioarele mele mă omoară Oh, știu că dacă m-aș așeza, relaxează-te Ai verificat 30Da, nu este adevărat. A fost bine. Ei bine, cel puțin fratele lui geamăn va fiÎn regulă, există încă vreo vorbă despre cum se descurcă Dr. Whitaker, nu cred că a ieșit din operație.încă cameră Dacă îl pierde pe acesta Inteligen, îmi pare rău, aș putea la fel de bine să răspund că nu o va facerenuntati doctorul de seara Cum sunt operatorii extremitatile inferioare Doctorul de seara Buna Nu ohcu adevărat, doctore, știi regulile. Dacă nu spui nici eu nu mă voi comporta nepotrivitșeful de chirurgie am fost copleșit Pe lângă asta e regula care se aplică și altor mediciși asistentele Și ce te face un medic excepție Pentru că sunt căsătorit cu supraveghetorul de noapte alasistente Și trebuie să spun că aveți foarte bună credință. Bună seara doctore. Bună seara doctoreBună seara Ei bine, sunt sigur că aștept cu nerăbdare ziua când tu și cu mine putem temporarpărăsește necazul pentru un weekend de soare, surf și nisip. Ei bine, nu am reușitweek-end-ul trecut sau weekend-ul dinainte, în plus, nu uiți O mică corvoadă strică astaweekend Prost că visez la weekenduri Ok Săptămâna viitoare Absolut Săptămâna viitoare SigurAici teste suplimentare despre Henry Reeves Care este scorul Rinichiul artificial pe care l-ați comandat de la San Francisco ar trebui să fieaici oricând acum greu, nu-i așa când nu putem face prea multe dintre noi, darStai, mă uit pe Hank și iată-l pe Ok Natura și secretele noastre sordidelovim acolo derutați și blocați de celule și celule viruși și ciuperci Mai bine coborâțila Dr Whitaker fuziune Tocmai sunat Ultima dată când am pierdut un pacient am dispărut pentru doizile Trei trei a răspândit vestea că am avut pneumonie Ni se întâmplă tuturor Jerry săcei mai buni dintre noi Ei bine, nu sunt cel mai bun. Evident, pune-te împreună Jimmy multeochi și urechi în acest spital ar fi trebuit să fiu bucătar de armată, știu cepoţi face Te-am ales Aş recunoaşte judecata proastă dacă aş crede că eşti bun Darești un medic bun. Un al naibii de bun ultima de două ori până la bătaie Am eliminat astadoare echipa gazda Iti accept sensibilitatea dar nu infrangerea Nu iesi din casa asta ti-am spusultima dată taci, știu ce poți face, știu ce simți, am acel rinichicaz sus și încă nu știu cum va merge și s-ar putea să am nevoie de tineAșa că amintește-ți, când cred că ești peste cap, te voi da afară, nu voi așteptapentru regizori. Ai luat-o Stai pe loc și nu pleci până nu te uit. Bună JohnnyCum te simți Destul de bine destul de bine Stabil Te duci la o plimbare cu motocicletași nu încerca imediat, nu-i așa O tonă a fost aruncată pe fratele tăuBăiete, când cred că s-au întâmplat toate astea, Hank și cu mine urcăm pe trotuarul umed lovind acel terasamentȘtiu următorul lucru pe care l-am știut că m-am trezit aici doar lacerația scalpuluiAi fost norocos, adică fratele meu nu a fost atât de norocos. Cum e, nu se schimbă, doctoreAu trecut trei zile. E încă în stare de șoc. Tensiunea lui este periculos de scăzută. Ce esteo să se întâmple Nu știu doctore Tot ce vreau să aflu este că nu știu doctorEl este fratele meu, nu știu, îmi pare rău, Tony, știu ce vrei să spun că îmi dorescAș putea, aș vrea să fiu aruncat 30 de picioare în aer și să termin cu 16 ochiuriîn capul meu Și ohul meu, aș fi vrut să nu fi văzut-o pe fata mea, n-ar fi trebuit s-o trimitacea telegrama Pot să dau un telefon la distanță Sigur Cine este ea Numele ei este Susan Eamerge la o facultate din nordul statului, vreau să-i spun despre acțiuneaaltcineva poți reuși, dar nu-ți face griji prea mult pentru Hank. Zburăm într-un rinichi artificialdin San Francisco care îl ajută mai întâi Tony Trebuie să înțelegi ce este un rinichi artificialEste o mașină instalată în afara corpului pentru a funcționa pentru rinichi, dar nu este unînlocuitor și este temporar temporar.rinichiul afectat să funcționeze din nou. Este cazul lui Hank. Ei bine, acesta este Tony. Nu așteptațiun minut Fratele meu moare cu un rinichi pe celălalt suspect și încă își hemoragiază stareaeste o persoană care se deteriorează. Sună-ți fata și apoi odihnește-te. Hei cine se uită la magazin Robert E drăguțbine Drăguț și așa că tu și cumpărăturile tale primesc rapoarte confidențiale despre tipul de poker din acest spitalAm liftul acolo sus. Ce zici de Jerry. A luat-o destul de greu. Am luat unMi-e teamă că nu pariezi că ai făcut-o Știi că uneori nu vreau doarsă-mi înfig degetele în nisip dar și capul Vom reuși încăDennis într-un weekend în curând. Da, vom lega toate capetele libere și ne vom ascunde departedeparte de un telefon și urgențe. Trebuie să se potrivească asistentei tale. Mă cauți bine. Oh tuAm nevoie de odihnă. Știi că mi-am dat seama. Au trecut peste trei lunide vreme ce am avut un weekend împreună Trei luni săptămâna viitoare Mama Mia săptămâna viitoare îmi aranjezgândește-te la asta chiar în acest moment, Sullivan, imediat prin aceste cutii, după cele mai frumoase weekenduri din lumeDr. Sullivan al șaptele imediat Dr. Sullivan al șaptelea etaj Vă rugăm să sunați imediat doctorul Berman pe doctorul Bermancheamă-l să-l recunoască unde e diavolul Sullivan El este responsabil aici chiar aici Dr Skinner Uită-te laasta Știi că biografia intravenoasă indică faptul că pot citi ceilalți rinichi Shot Henry Reevespierde sânge mai repede decât putem să i-l dăm Mi-e teamă că este fără speranță Ce este mai recentrinichiul acela din San Francisco. Nu știu încă, dar ce fac ei Trimit prin Oxcart Decieste o furtună de ploaie în San Francisco care s-a întâmplat înainte de a-l suna la telefon și apoiam luat legătura cu Portland Denver și Los Angeles pentru a acoperi fata Go Dr. Skinner. S-ar putea să avema transplanta asta nu se pune problema Am discutat probabilitatea de asta cusupraveghetor cu Berman the Sanders și Whitaker Când băieții au fost admiși pentru prima dată, acum este academic Doctor Tony și HankReeves sunt gemeni identici Imposibil Ce zici de stopul lui cardiac S-ar putea să nu se mai întâmple niciodată inima doctorului Tony Reeves sa opritîn timpul operației doar pentru câteva secunde. Practic, este sunet, poate o reacție de anestezie.nu va mai folosi același anestezic. Nu Tony Reeves este complet recuperat. Nu-l vom pune în pericoldin nou Dr. Sullivan Da, doamnă, văd. Încercați din nou într-o jumătate de orăși dă celelalte apeluri. Mulțumesc ma, trebuie să așteptăm până se ridică tavanul pentru ca avionul să ajungădecolează Îmi pare rău Doctore Sullivan Hei ce Și tatăl băiatului e aici și el esteridicând bastonul Și skinner a spus că starea băiatului nu era absolut și Skiner i-a spus căstarea este imposibilă. Știu că am crezut că ai câștigat. Nu Betty. Mulțumesc iubit. Trebuie să păstrezUlei de viță de vie vechi Da. Medicul meu, te voi conecta Dr. Sullivan, nu mă unge doctor DrSkinner, Doar Tony. Știu că vei scăpa doar de două zile. Am venit în jurul lui Tony, darnu mă vei lăsa să-l văd pe Henry. A fost fără speranță pentru el de la început, nu-i așa. Uite că facemtot ce este posibil Pussyfooting Cel puțin skinner a venit imediat și a vorbit cu mine. Starea bună este ounul extrem de delicat Dacă își pierde al doilea rinichi Evident că nu poate supraviețui și așteptăm un rinichi artificialdar asta oprește pisica și doar amână inevitabilul inevitabil.șansa că putem face ceva în ultimii ani Au existat transplanturi de rinichi făcute dintr-unulgemeni cu altul, dar trebuie să fie gemeni identici din același exo ca și băieții tăiVrei să spui, lasă-mă să iau asta imediat înapoi. Poți să iei un rinichi de la Tonyși dă-i-o lui Henry pentru a-i salva viața lui Henry. Aceasta este ideea generală De ce nu a făcut drSkiner a spus că nu a vrut să ofere speranțe false și nici euSunt mulți factori în care trebuie să intrați pentru a pregăti scena pentru o astfel de operațiune Și chiardacă operația decurge bine rezultatele finale nu vor fi cunoscute până când destinatarul trăieșteafară ca o perioadă normală Ei bine, cui îi pasă ce se întâmplă mai târziu Vreau ca el să trăiască Acum euȘtiu că Tony îl va ajuta pe fratele său să citească că nu am vrut să intru în astaAspectul vieții Ai văzut că există o complicație în timp ce Tony era sub anestezieinima oprită stop cardiac. Noi numim asta se poate întâmpla din nou. Vrei să spui că a fost mort din punct de vedere tehnic timp de 10 secundeEste unul dintre acele lucruri pe care pur și simplu nu le înțelegem, nu le înțelegem deloc Și chiardeși operația merge bine, el s-ar putea să nu trăiască, s-ar putea să crezi că nu s-ar putea întâmpla din nouDar în cazul în care încearcă să-și ajute fratele, s-ar putea ca acesta să fie riscul și văd că vădLasă-mă să fac o imagine așa cum stau lucrurile. Acum Henry, chiar și cu un rinichi artificial, poate trăi în ce zile șidacă ar putea să faci transplant, ambele ar supraviețui, atunci s-ar putea să nu dureze și ei ar fi doar Tonysau ai putea pierde ambii băieți. Transplanturile de rinichi sunt atât de noi în general și în acest caz așabifați în mod special că orice număr de medici poate fi în contradicție în ceea ce privește ce să facăDoctore, sunt fostul sergent principal al armatei, știu cât de greu este să iei o decizieDar de la pensionare m-am descurcat bine în domeniul imobiliar Și dacă e vorba debani nu sunt și fă ceea ce trebuie să faci. Înțelegi greșit pe Reeve că în mod logic trebuieprotejează-l pe Tony și asta înseamnă că Hank am încredere în tine, doctore, bineînțeles că aicredință în mine acum Dar cum te-ai simți Și cum m-aș simți dacă aș veniIeșit din operație, a intrat în această cameră și a spus că Reeves ambii băieți sunt morțitrebuie să faci, doctore, avionul a plecat din San Francisco acum 15 minute. Good SayMert Mașina se transferă la Portland. Poate că ar fi bine să verifici vremea acolo. Da pentru că ar putea plouași în Portland Ok O luptă Oh, soțul meu și doctorul Skinner Oh, într-adevăr Mert Staiacolo în micul tău cubby și faci mai multă caca mai repede decât în susAP și serviciul internațional de știri împreună, știți limitaAm încercat să sun la școala lui Susan a spus că a plecat azi dimineață într-o urgență. Sunt eu. Ai văzuttatăl tău. Da, mi-a spus ce a spus despre operație. E destul de răvășit. Uite doctoreHank și cu mine nu am fost niciodată prea apropiați de el și am fost de serviciu și tot ce am fost doarnu l-ai văzut niciodată până când a ieșit din armată. Ai încercat să-l inventezila noi Ne-a cumpărat motocicleta aia Da Rinichii mei sunt în regulă Nu sunt bine Operațiase poate face S-a făcut Da Și poate fi singura modalitate de a salva CorectTony Lasă-mă îndeaproape Hm Da, s-ar putea foarte bine să fie singura cale. Dar un rinichi este caavând un plămân Face o schimbare în modul în care un om trebuie să trăiască un mai multexistență adăpostită și o accidentare la organul rămas o piatră Înțeleg că există un risc foarte mare Decichiar daca operatia merge bine, tot uita-te doctore hai sa ne intampla sa vorbim despre asta Doctore El este al meufrate El ar face la fel pentru mine Tony Nu-mi da dragoste frăţească. Conservarea de sine esteun instinct de bază și unul complet demn Doctor Suntem gemeni Nu vreau o decizie acumpentru că de fapt nu ar trebui să faci unul De ce nu Tatăl tău nu ți-a spus desprestop cardiac Nu Da În timp ce erai sub anestezie inima ta a încetat să mai bată Tehnic pentru care erai mortProbleme Eram un om de patru litere. Este doar unul dintre acele lucruri, dar nu vă alarmați fără nici un răuEfecte Inima ta la fel de sunet ca un chile Și cred că a fost o reacție de anestezieca o alergie la orice anestezie Posibil Cu alte cuvinte s-ar putea repeta Ei bineOrice ai spune doctore, voi interveni din nou. Ok Garvan, raportează-i lui Obie, te rog DrGarvan raportează lui Hayes că ploua pe toată coasta. Ar fi fost un weekend umed umedși uscat Ar fi fost al nostru Scuză-mă, sunt Susan Andrews logodnicul meu Anthony A încercatsă te sun cu puțin timp în urmă. Este în regulă. E bine. M Anders Dr. Sullivan este înresponsabil cu cazul lui. Ce mai faci Camera 7 29 chiar pe hol. MulțumescOh, omule, Bună Susan. Doar un hamster de lux și asta e tot. Oh, vezi asta acum. Tot drumul petren Am tot crezut că sunt atât de bucuroasă că ești bine. Susan Hank ar putea fi pe moarte. Oh, nuEi bine, ce-i cu tine Rinichi zdrobiți Unul este afară și celălalt Și nu poateei fac orice Da, pot să fac ceva. Numai eu. Dă-i unul de-al meu David. Ei bine, tuștii că nu-ți lipsește Nu e ca și cum ai pierde un braț sau un picior Nu Șimai e ceva ce știi când m-au cusut inima mi s-a oprit Oh, doarpentru o secundă S-ar putea întâmpla din nou Nu, Susan, ne vom căsători de îndată ce voi ieșide aici ne vom căsători, nu, nu vă rog, fiul meu, știu că estedur, dar vrei să-l ajut, nu-i așa? Cu ideea că vei muriSusan, el este fratele meu și singurul mod în care poate fi salvat și ai putea muriSusan ajută-mă, te rog, vreau să spun ceva pentru care Susanspune ceva Susan Susan Vezi pe Susan Curtea nu a mers bine, domnule. Ați putea vorbi cu minete rog Oh wow Cum a făcut tot ce vom fi în cantină Doctore Cea mai bună fată a ta a fostaici nu, nu e ușor de acceptat. Am luat-o. Crede-mă, Tony Odată ce oamenii trec peste șocde vești proaste găsesc că sunt destul de elementare în înțelegere Nu te opri Deci doctore dacăea este tot ce ai cunoscut-o și ai iubit-o pentru că va veni în jur. Nu vreau milă că amam ajuns pentru mine. Ok Doctore Da Și fă-o fă-o pentru fratele meuȘtii că riscul tău nu contează. Da, așa are Tu ai făcut gestulpentru că ai crezut că se așteaptă de la tine Dar când ți-am spus despre tineinimă și a spus să nu iau o decizie rapidă Nu m-ai răsturnat cu una pentru căți-ai fost frică Nu-mi da lecții Te rog doar fă-o. Acesta este modul tău de a obțineînapoi la fetele tale, te rog, doctore, doar fă-o Nu pleca Nu, nu Iîmi place aici. Sigur că faci tot drumul până la spital, am tot spus că nucontează cât de mult durează este cu Tony și el este în viață șiasta este tot ceea ce contează. Mulțumesc. Este că tot ceea ce face este că nu este. Este răusuficient pentru a renunța la un rinichi dar pentru a-și risca viața Ei bine, ar fi trebuit să mă gândești darera pentru fratele său, geamănul său. Dacă Tony nu l-ar ajuta și Hank ar muri, s-ar putea pune între voirestul vieții tale Ce ai face Susan Dacă tu și Tony ați fi deja căsătoriți și s-ar fi întâmplat astaai vrea să pleci cu el, nu cred că ar trebuiîntoarce-te Uite nu-ți face griji prea mult. Medicii vor face ceea ce trebuieSunt foarte buni De ce nu te duci în sala de așteptare și vorbești cu tatăl băiatului Itte-ar putea ajuta să-ți rezolvi gândurile, dacă vrei, voi fi susÎn regulă, la fel ca Dr. Sullivan, am Portland pe linie și doctorul pe care îl voi ascultapentru că am crezut că jocul va fi chemat pe baza ploii. Hai, te rogDacă vremea nu este rea, nu așteptați, o voi lua imediat într-un camionDa, îmi pare rău și sper că da. Mulțumesc Ei bine, este pe drum, trebuie să-l anunț pe Dr. Skin ȘiPână în acest moment, Mertz a luat-o peste tot în spital. Betty, există o singură cale de a salvaHake Reeves transplant Acum uite, odată ce sosește mașina, doar amână inevitabilul și îl faceo legumă Asta e tot ce Dennis nu face ceea ce vrea Tony Reeves. În regulă Tony Reeveseste dispus Având în vedere stopul lui cardiac, nu aveai dreptul să-l faciTensiunea arterială a lui Hank practic nu poate fi găsită El moare în fața ochilor noștri Doar 21 și în fiecare minutasta spune Dennis. Știu că vrei să ajuți în ritmul în care pierde sânge. Va fi mort înainteaparatul ajunge aici Sună un supervizor Sună-l doctor Ken, te rog, Dr Skinner este sigursă nu-l deranjeze Laboratorul Steve Sullivan Vreau o altă verificare rapidă a sângelui inimii și a rinichilorlucrează la Tony Reeves și vreau o slujbă rapidă, dar al naibii de rapidă Așa că voi țopăipe ea Vrei Doctor Fin Canon este în drum spre casă. Am lăsat un mesaj pentru ca el să se întoarcăcât mai curând posibil Bine, hai să ne pregătim Da Doctore Dacă ai fost impulsiv, este de înțelesvrei să te răzgândești Nu, vor fi teste și acte de semnat și gatasă plec într-o oră. Ok și te întorci în camera ta. Oh, Jane Sullivan va fi transplantată dinun geamăn cu celălalt Așteaptă Am primit un alt telefon Yakima Medical Nu, te voi conecta cu maternitateaAggie O să facă transplant. Știi că Skiner nu știe încă, dar când elAșteaptă Am primit un alt telefon Yakimo Și asta e tot Dacă te gândeșticu privire la chestiune, haideți-l Acum, orice ați spune, doctore, nu vă acoperiți, nu abdicați responsabilitatea părintească pe care am pus-oÎndepărtează riscul. Trebuie să am sprijinul tău. Da În regulă. Aceste hârtii de semnat atuncisuntem gata să mergem Cât timp va dura Cel puțin patru ore De ce nu?du-te acasă Ți-ar plăcea să te odihnești. Nu, voi aștepta mult norocBerman și Dean Sunt chiar aici și disponibili. Și Jerry ce faci până acum SullivanTocmai am venit de la laborator și am aflat că faci un test. În regulă, doctore. Bine, mă bucur tânărom Tu nu te sfatuiesti cu mine Acționezi unilateral ți-am anticipat obiecția doctor și cu toate datoriilerespect pentru validitatea a ceea ce ai de spus, cred că acționez în interesul pe care îl avemreguli și reglementări disponibile Calitatea politicii Ești un medic, nu un salvator Ce fel de aJocul cu ochiuri te joci cu viețile acestor băieți. Mă acuzi, vreisă-l ucid pe Tony Reeves Nu, nu vreau să-l ucid pe Tony Reeves, vreausalvează-l pe Hank Reeves și risc să-i piard pe amândoi Sunt șocat profund că orice chirurg responsabil.Skinner Dr Skinner Am permisiunea băiatului Am permisiunea tatălui Niciunul dintre ei nu esteîn măsură să evalueze sau să înțeleagă ce este implicat. Ați subliniat imediat riscul teribillinia la amândoi. Ei bine, știu că este doar temporară, dar rinichiul artificial o va faceFii aici până la miezul nopții, Dr Skinner, trebuie să scoatem al doilea rinichi și apoi să ne pregătimmașina este o singură operațiune. Atunci, dacă mașina îi permite să se ralieze, trebuie să avem o secundăoperație de trans a răspândi rinichiul fratelui său la el Acum propun să elimin primul getcelui de-al doilea pentru că sunt convins că corpul băiatului nu suportă șocul a două operații Ne certămAcelași punct Doctor I sunt împăcat cu starea lui Henry Reeves, dar fratele său nu trebuie să fieexpus la moarte Nu există precedent. Atunci să facem unul Nu poate fi o secundătimp, cu excepția cazului în care este primul Dr. Sullivan, se pare că nu suntem prea de acordaici Și, deși nu te-aș acuza niciodată de practică etică, ai al naibii de dreptate Tu, nu sunt neglijentdoctor că în ultimul an s-a făcut o publicitate considerabilă asupra transplanturilor de rinichi Dacă vrei să spui progrese mari care suntfăcut în acea direcție Da, vreau să spun că dacă mergi împotriva oricărei practici medicale și cumva reușeștiveți lua o mulțime de ziare față de toate frumoasele noastre interzic operațiuneaîn calitate de șef administrativ asistent al acestui spital, îl interzic în mod expres. Oh, nu, nu știi, DarnEi bine, că, în calitate de șef de chirurgie, voi continuaSullivan Îmi pare rău că s-a ajuns la asta. Se pare că aceasta este o chestiune pentru supervizor, voi contacta dr.Ken imediat El este contactat Acum doctore vă văd capra Ați auzit de toate ceva timpDa am auzit Și amândoi vă va supăra în funcție de vița de vie care puteți fiSuccesorul lui Fin Cannon și pur și simplu nu se potrivește bine cu vechimea lui de 10 ani aici. Decizianu este al meu. Este al lui Fin Cannon, unde cu greu te poți aștepta ca skinner să-l ia pe al luiFrustrări legate de Fin Cannon Tony Reeves a fost de acord nu atât pentru fratele său, cât pentru că Susan l-a refuzatDennis Dacă am putea să-i reunim pe copii din nou, lasă-i să vorbească, probabil că ar face-oajunge la aceeași concluzie. Dar l-ar întări pe Tony și ți-ar întări pozițiaparte huh Oh Dennis Dennis Nu este o chestiune de a fi de partea nimănui Existăbune intenții de ambele părți Să presupunem că ar fi fost invers și Skiner ar fi șeful operațieiAi insista ca toți factorii să fie în ordine, Betty, dacă nu merg conformla carte este pentru că eu cred că este acolo pentru a ghida nu constrânge jocul Este sigur doctorNu-ți scoate gâtul afară. Deci, doctore, regulile sunt să-ți protejeze doctorul. Lasă-l pe Susanvorbește cu Tony Nu nu Ambii băieți ar trebui să moară. E de ajuns Betty Dacă Bin CanonÎți ordonă să nu înțelegi atunci când Hank Reeves moare și nu-i voi semna moarteacertificat Doctor Whitaker, vă rugăm să vă prezentați la chirurgie Dr. Whitaker Vă rugăm să vă prezentați la chirurgie Da doamnă Toatebine, îi voi spune. Mulțumesc Dr. Whitaker. Vă rog, prezentați-vă la chirurgie. Doctor Whittaker. Vă rogse prezinta la operatie Nu Whitaker inca Huh Berman si mana lui ca respondent, dar nu de catre el Un dentistCasa doctorului Cannon a sunat el va fi aici în aproximativ 15 minute. Ei bine, vedeți în chirurgie asistentă de chirurgie Doctor DoctorWhitaker, vă rog, prezentați-vă la doctorul de chirurgie, vă rog, da, el este acolo. Sunteți plătit doctor, știu că ar putea fio chestiune de viață și de moarte De ce mi-e frică Ai putea fi suspendat pentru astaDacă iei taurul de coarne, ar fi cel mai bun lucru pentru spital pentru profesia de medicPentru umanitate, o să am nevoie de tine la operație. O operație dublă de transplant de rinichi. Te vreau acolo josîn exact 10 minute Ai înțeles asta, de dragul lui Pete, Dennis, am eșuat Nu potitrece-ți asta prin cap. Am trecut prin al meu de data asta. Nicio pretenție despre boală dispareNu mă mai poți mângâi sau acoperi pentru mine, prietene de la școală, ești asistentul meu șef de chirurgie și eu suntun măcelar la care am ajuns să mă gândesc fără să te sprijin Capul meu este pe un tocatAșadar, auzi asta, arăți puternic și constant pentru că dacă mă dezamăgi, te voi batefrate, te voi bate atât de tare încât va trebui să iei aspirina de la colț Drogherie cu rețetă Acumeste destul de simplu Un pește în picioare Am spus 10 minute Dr Whitaker Un lucru curajos pe care îl face Tonynu mă plac Susan Nu mă placi Am simțit-o destul de des Recunosc cănu am fost mulțumit de logodna ta Nu pentru că nu te plac, am fost gelos pe tine pentru că iei unade băieții mei departe. Cam prost acum, mă uit înapoi, dar am fost departedin timpul în care era armata, mi-a fost dor de ea când a crescut după ce soția mea a murit, cred că eum-am simțit vinovat că atât de mult din povară fusese a ei de care voiam să fiu aproapeei Au doar 21 de ani. Ii cunosc doar de atat de scurt timp am incercat sa ma inventez eule-am cumpărat o motocicletă în acea motocicletă proastă doctor. Totul este în ordine. Vom opera de îndată ce supraveghetorulajunge aici și vă vom contacta pe amândoi cât mai curând posibil. Aș putea să-l văd?Adică doar pentru un minut este în sala de operație, dar nu știe cumSimt că vreau să spun cum mă simt cu adevărat Îl iubesc. E în regulă euvreau să știe că sper că îi va fi dor de doctorul Sullivan. Vă rog să vă prezentați la operație. Scuzați-măDr Sullivan, vă rugăm să vă prezentați la operație, dar s-ar putea să nu cunoască niciodată Doctor Whittaker Vă rugăm să vă prezentați la chirurgie Doctor Whittaker Vă rogprezentați-vă la operație. Nu voi respinge nimic pe care Skinner v-a spus, doctorul Fincannon, dar urgența dictează proceduraSper că rezultatele vor fi satisfăcătoare. Atât pot spune că Dennis este un chirurg bine gânditdoctor nu întrerupe, am discutat cu Skiner și cu celelalte părți romanecu el să ne trimită cu tine Nici un jupuitor nu greșește, dar nici eu nu sunt Dennis, o să întreb unulîntrebarea 1 și vreau un răspuns sincer Dacă ai fi în locul lui Tony Reeves, ai fitransplant Dennis I Am stat în spatele acestui birou de mult timp, îndreptând un curs de mijloc întretineri turci ca tine și toate războaiele sunt ca skinner. Nu mă pot implica personal în niciun caz. Nu estepolitică bună, dar sunteți șeful chirurgiei și orice instrucțiuni anterioare, în opinia mea, au fost anulatede condiții de urgență. Mult noroc Dennis. Mulțumesc doctor. Bună, Pacientul este pregătit. Doctor, urmărește inimaîndeaproape Gata Pacientul este gata Am crescut pulsul tensiunii arteriale Inima sa opritbătând Cred că ar trebui să deschizi cufărul. Vom aștepta opt secunde Mergi pe instrument Trei patru cincișase am inima să bată din nou, am un puls normal și o tensiune arterială bunămergeți mai departe acum. Mulțumesc tuturor. Da, mulțumesc Dennis. Este o treabă bună Jerry Darn Goodslujbă m-am comportat ca un prost om sunt bătut. Ok Și cât de frumos lucrează doctore. Mulțumesctu Asistentă Ești un bărbat încăpățânat Ești o soție minunată Să ne curățăm Wow Nu mai beaPoate că va fi un weekend frumos până la urmă Nu începe asta din nou Atunci știu, dar îmi place doarsă mă pun omule sunt bătut Bestia Dennis despre skinner Nu a greșit, știu DarFin Cannon te sprijină Știi ce înseamnă asta. Ce înseamnă astamoștenitorul aparent devine mai evident Niciun prieten Am aflat ceva în seara asta, nu vreaufii administrator Nu încă Oricum trebuie să ai o anumită răcoare de percepție pentru acel jobși mă implic prea mult, am un plămân pe jos și o să facstai acolo o vreme oricum voi avea o discuție cu skinner dimineața Nu fugi cu niciunulstagiari până mă întorc. A durat cinci minute. Intră singur cu care ai parteTony, voi fi cu Hank și sunt aici, nu am plecat niciodată și nu am plecat niciodatătu cu te iubesc Ei bine și am obținut a doua victorie Dennis Vrei cu adevăratÎmi place să plec și să-ți înfig degetele de la picioare și chestii. Asta îmi placesoția mea E un copil grozav. Ei bine, putem și plecăm chiar acum. Mergemjos până la secția de copii în camera de joacă, scoate-ne pantofii și scoate-nedegetele de la picioare în cutia de nisip în cutia de nisip Iubesc această femeie Gilmore Porțiuni din acest program au fost preînregistrateClimax a fost selectat pentru vizionare de forțele noastre armate de peste mări și este o producție de televiziune CBS
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Cześć Mag, dziś w rolach głównych Dan Dori i Rutherford Steve Mcqueen Edward Prime Gloria Talbot A teraz Twój gospodarz dlaBill Lun Dobry wieczór Uwięziony w krzyżowym ogniu ludzkich emocji Jako główny chirurg szpitala walczy z własnymisumienie, aby zadecydować o losie dwóch ludzi, musi rozważyć możliwą ofiarę jednegożycie na kolejne Opierając się na wieloletnim doświadczeniu, przeciwstawia się presji czasu iosobisty strach przed jednym kluczowym momentem osądu Teraz w punkcie kulminacyjnym za cztery godzinybiali jest inny raport laboratoryjny, który testuje na 30 W przeciwnym razie wszystko jest spokojne na zachodzieprzód Och, moje stopy mnie dobijają Och, wiem, że gdybym usiadł, zrelaksuj się Czy sprawdziłeś 30Tak, to nieprawda To było dobre Cóż, przynajmniej jego brat bliźniak będziew porządku. Nie ma jeszcze żadnych informacji o tym, jak się czuje doktor Whitaker. Nie sądzę, żeby wyszedł z operacji.pokój jeszcze Jeśli przegra ten Sprytny Przepraszam, równie dobrze mogę odpowiedzieć, że niepoddaj się wieczorem doktorze jak działają kończyny dolne wieczorny lekarzu witam nie nonaprawdę Doktorze Znasz zasady Jeśli nie powiesz też nie zachowam się niestosownieordynator chirurgii byłem przytłoczony Poza tym to zasada, która dotyczy innych lekarzyi pielęgniarki A co czyni cię wyjątkowym lekarzem Bo jestem żonaty z nocnym przełożonympielęgniarki I muszę powiedzieć, że masz bardzo dobrą wiarę Dobry wieczór doktorze Dobry wieczór doktorzeDobry wieczór. Jestem pewien, że nie mogę się doczekać dnia, w którym ty i ja będziemy mogli tymczasowoporzucić udrękę na weekend pełen słońca, fal i piasku Cóż, nie udało nam sięw ostatni weekend lub przed weekendem poza tym nie zapomniałeś o jednym małym zadaniu, które to psujeweekend Głupcze, o których marzę weekendy Ok Następny tydzień Absolutnie Następny tydzień JasneTutaj dodatkowe testy Henry'ego Reevesa Jaki jest wynik? Sztuczna nerka, którą zamówiłeś w San Francisco, powinna byćtutaj w każdej chwili teraz jest ciężko, czyż nie jest tak, że nikt z nas nie może wiele zrobić Aleczekaj, zajrzę do Hanka, a tu jesteś Ok Natura i nasze obrzydliwe sekrety Szperamy tutajszturchamy tam zdumieni i oszołomieni komórkami i komórkami wirusami i grzybami Lepiej zejdźdo dr Whitakera połączenie Właśnie dzwoniono Ostatnim razem, gdy straciłem pacjenta, zniknąłem na dwadni Trzy trzy rozpowszechniają wiadomość, że mam zapalenie płuc. To zdarza się każdemu z nas, Jerrynajlepsi z nas Cóż, nie jestem najlepszy Oczywiście pozbieraj się Jimmy dużooczy i uszy w tym szpitalu, powinienem być wojskowym kucharzem, wiem kimdasz radę Wybrałem ciebie Przyznałbym się do złego osądu, gdybym sądził, że jesteś dobry Alejesteś dobrym lekarzem Cholernie dobrym ostatnim dwa razy do bata Wykreśliłem torani drużynę gospodarzy Akceptuję twoją wrażliwość, ale nie porażkę Nie wychodź z tego domu mówiłem cizamknij się ostatnio Wiem co możesz zrobić Wiem jak się czujesz Mam tę nerkęsprawę na górze i nadal nie wiem, jak to się potoczy, i mogę cię potrzebowaćWięc po prostu pamiętaj, kiedy pomyślę, że jesteś ponad głową, wykopię cię, nie będę czekaćdla reżyserów Masz to. Zostań na miejscu i nie wychodź, dopóki cię nie sprawdzę. Cześć JohnnyJak się czujesz Całkiem dobrze całkiem dobrze Stabilnie Idziesz na przejażdżkę motocyklemi nie próbuj tego od razu huh Tona tego została wyrzucona na twojego brataChłopcze, kiedy pomyślę, że to wszystko się wydarzyło, Hank i ja wsiadamy na ten mokry chodnik i uderzamy w ten nasyp. TyWiem, że następną rzeczą, jaką wiedziałem, było to, że obudziłem się tutaj, tylko skaleczenie skóry głowyMiałeś szczęście To znaczy mój brat nie miał tyle szczęścia Jak on się ma Nie ma zmian DoktorzeMinęły trzy dni. Nadal jest w szoku. Jego ciśnienie krwi jest niebezpiecznie niskie. Co jeststanie się Nie znam lekarza Wszystko, co chcę wiedzieć to to, że nie znam lekarzaOn jest moim bratem. Nie wiem. Przepraszam. Tony. Wiem, co chcesz, żebym powiedziałChciałbym móc zostać wyrzuconym 30 stóp w powietrze i skończyć z 16 szwamiw mojej głowie I mój, och, żałuję, że nie widziałem mojej dziewczyny. Nie powinienem był jej wysyłaćten telegram Czy mogę wykonać telefon zamiejscowy? Pewnie, kim ona jest. Nazywa się Susan Shejedzie do college'u w dole stanu, chcę jej powiedzieć o akcjiktoś inny ci się uda Ale nie martw się zbytnio o Hanka Lecimy w sztucznej nercez San Francisco, którzy mu pomogli jako pierwsi Tony Musisz zrozumieć, czym jest sztuczna nerkaTo maszyna ustawiona na zewnątrz ciała do pracy dla nerek, ale to nie jestsubstytut i jest tymczasowy tymczasowy Cóż, zwykle może działać wystarczająco długo, aby umożliwić pacjentowi zebranie się iuszkodzona nerka znów funkcjonowała Czy tak jest w przypadku Hanka Cóż, to on Tony Nie czekajminuta Czy mój brat umiera z jednej nerki z drugiej podejrzanej i nadal ma krwotokpogarsza się Zadzwoń do swojej dziewczyny i odpocznij Hej, kto ogląda sklep Robert Jest ładnydobrze Ładny też Więc ty i twoje zakupy w oknie Otrzymuję poufne raporty na temat pokerzysty w tym szpitaluMam tam windę. A co z Jerrym. Ciężko to zniósł. Mamtrochę twarda, obawiam się, nie zakładaj się, że to zrobiłeś. Wiesz, że czasami nie tylko chcęaby zakopać palce u stóp w piasku, ale także głowę. Jeszcze zdążymyDennis w któryś weekend wkrótce Tak, zwiążemy wszystkie luźne końce i ukryjemy się dalekoz dala od telefonu i nagłych wypadków Musisz dopasować się do swojej pielęgniarki Dobrze mnie szukasz Och tyPotrzebujesz odpoczynku Wiesz, że doszedłem do tego Minęły ponad trzy miesiąceodkąd spędziliśmy razem weekend Trzy miesiące w przyszłym tygodniu Mama Mia w przyszłym tygodniu ustawiam swojePomyśl o tym w tej chwili Sullivan natychmiast natychmiast przez te pola za najpiękniejszymi weekendami na świecieDr Sullivan siódme natychmiast Dr Sullivan siódme piętro Proszę natychmiast, doktorze Berman, wezwać doktora Bermanawezwij go, gdzie do diabła jest Sullivan. On tu rządzi, właśnie tutaj. Dr Skinner. Spójrz naTo wiesz, że dożylny życiorys wskazuje, że mogę odczytać inne nerki. Zastrzelił Henry'ego Reevesatraci krew szybciej, niż możemy mu ją podać. Obawiam się, że to beznadziejne. Co nowegota nerka z San Francisco jeszcze nie wiem ale co oni tam robią Wysyłam to przez Oxcart Sow San Francisco jest burza, zanim wezmę go do telefonu, a potem dostanęw kontakcie z Portland Denver i Los Angeles, by nagrać go girl Go Dr Skinner We may havedo przeszczepu, który nie wchodzi w rachubę Omówiliśmy prawdopodobieństwo tego zprzełożony z Bermanem Sandersem i Whitakerem Kiedy chłopcy zostali przyjęci po raz pierwszy, teraz jest to akademickie Doktor Tony i HankReeves są bliźniakami jednojajowymi Niemożliwe A co z zatrzymaniem akcji serca To może się już nigdy nie powtórzyć Zatrzymało się serce doktora Tony'ego Reevesapodczas operacji tylko przez kilka sekund To w zasadzie dźwięk, być może reakcja na znieczulenie Uh mynie użyje ponownie tego samego środka znieczulającego. Żaden Tony Reeves nie jest w pełni zdrowy. Nie narazimy go na niebezpieczeństwoponownie Dr Sullivan Tak proszę pani Och, rozumiem Spróbuj ponownie za pół godzinyi wykonaj te inne telefony. Dzięki, mamo, musimy poczekać, aż sufit się podniesie, żeby samolot wzbił się w powietrzezdjąć Przepraszam doktorze Sullivan Hej co A ojciec chłopca jest tutaj i jestpodnoszenie laski A Skinner powiedział, że stan chłopca absolutnie nie jest, a Skinner powiedział mu, że stan chłopcaWarunek jest niemożliwy Wiem, że myślałem, że wygrałeś Nie Betty Dzięki kochanie Muszę zatrzymaćstary olejek z winorośli Tak, moja medycyna, połączę cię, doktorze Sullivan, nie smaruj mnie masłem, doktorze, doktorzeSkinner Po prostu Tony Wiem, że będziesz w dół przez dwa dni Przyjeżdżam do ciebie Tony jest w porządku, alenie pozwolisz mi zobaczyć Henry'ego To było dla niego beznadziejne od samego początku, prawda? Słuchaj, robimy towszystko możliwe Pussyfooting Przynajmniej skinner wyszedł i porozmawiał ze mną Ładny stan jestwyjątkowo delikatny Jeśli straci drugą nerkę Oczywiście nie przeżyje i czekamy na sztuczną nerkęale to tylko zatrzymanie kota i jedynie odłożenie nieuniknionego nieuniknionego. Proszę bardzo, jest drobnaszansa, że uda nam się coś zrobić w ciągu ostatnich kilku lat Od jednego przeszczepiono nerkębliźniak do drugiego, ale muszą to być identyczne bliźniaki z tego samego exo, co twoi chłopcyMasz na myśli, pozwól mi to odzyskać. Możesz wziąć nerkę od Tony'egoi dać go Henry'emu, aby ocalił życie Henry'ego. Taka jest ogólna koncepcja. Dlaczego drSkinner powiedział, że nie chciał dawać fałszywych nadziei, ja też nieIstnieje wiele czynników, które należy wziąć pod uwagę, aby przygotować grunt pod taką operację. A nawetjeśli operacja przebiegnie pomyślnie, ostateczne wyniki będą znane dopiero po przeżyciu biorcypoza normalną rozpiętością Cóż, kogo to obchodzi, co stanie się później Chcę, żeby żył Teraz jawiedz, że Tony pomoże swojemu bratu przeczytać, że nie chciałem w to wchodzićaspekt życia. Widziałeś, że doszło do komplikacji, kiedy Tony był pod narkozą? Jegoserce się zatrzymało zatrzymanie akcji serca Nazywamy to może się powtórzyć Masz na myśli, że formalnie rzecz biorąc był martwy przez 10 sekundTo jedna z tych rzeczy, których po prostu nie rozumiemy, nie rozumiemy wcale. A nawetchociaż operacja przebiegnie pomyślnie, on może nie żyć, może pomyśleć, że to się nie powtórzyAle jeśli spróbuje pomóc swemu bratu, może to jest ryzyko I widzisz, rozumiemDaj mi obraz tego, jak się sprawy mają Teraz Henry nawet ze sztuczną nerką może żyć, które dni ijeśli dokonasz przeszczepu, może to potrwać, oba przeżyją, a potem znowu może nie potrwać i będą po prostu Tonymalbo możesz stracić obu chłopców Przeszczepy nerek są generalnie nowością Iw tym przypadku takzaznacz konkretnie, że dowolna liczba lekarzy może różnić się co do tego, co robićDoktorze Jestem byłym starszym sierżantem armii. Wiem, jak trudno jest podjąć decyzjęAle odkąd przeszedłem na emeryturę, dobrze sobie radzę w nieruchomościachpieniądze to nie są i rób, co musisz. Źle rozumiesz, że logicznie rzecz biorąc, musimychroń Tony'ego, a to oznacza, że Hank. Wierzę w ciebie, doktorze. Oczywiście, że wierzyszwierz we mnie teraz Ale jak byś się czuł I jak bym się czuł gdybym przyszedłpo operacji wszedł do tego pokoju i powiedział, że Reeves obaj chłopcy nie żyją. Co zrobić?musisz to zrobić Doktorze samolot wyleciał z San Francisco 15 minut temu Good SayMert Maszyna przesiada się w Portland. Może lepiej sprawdź tam pogodę. Tak, bo może padaćw Portland też Ok Walka Och, mój mąż i doktor Skinner Och, naprawdę Mert Siedzisztam w twoim małym schowku, a ty dostajesz więcej kupy szybciej niż w góręAP i międzynarodowy serwis informacyjny razem wzięte, znasz granicępróbowałem zadzwonić do Susan szkoła powiedziała, że wyjechała dziś rano w nagłym wypadku To ja Widziałeśtwój ojciec Tak, powiedział mi, co powiedział o operacji. Jest nieźle wkurzony. Spójrz doktorzeHank i ja nigdy nie byliśmy zbyt blisko niego, będąc na służbie i po prostuNigdy go nie widywałem, dopóki nie wyszedł z wojska. Próbowałeś to nadrobićdo nas Kupił nam ten motocykl Tak Z moimi nerkami wszystko w porządku Czyż nie w porządku Operacjada się zrobić Zrobiono tak I może to być jedyny sposób na uratowanie DobrzeTony Pozwól mi z bliska Hm Tak, to może być jedyny sposób Ale jedna nerka jest jakposiadanie jednego płuca Zmienia sposób, w jaki człowiek musi żyć więcejosłonięta egzystencja i nieszczęście do pozostałego organu kamień Rozumiem, że ryzyko jest bardzo dużeNawet jeśli operacja pójdzie dobrze, to i tak jest spójrz doktorze zaryzykujmy Porozmawiajmy o tym doktorze On jest moimbrat On zrobiłby dla mnie to samo Tony Nie dawaj mi braterskiej miłości Samozachowanie jestpodstawowy instynkt i całkowicie godny Doktor Jesteśmy bliźniakami Nie chcę teraz decyzjiponieważ właściwie nie powinieneś tego robić Dlaczego nie Czy twój ojciec nie powiedział ci ozatrzymanie akcji serca Nie Tak Kiedy byłeś pod narkozą, twoje serce przestało bić. Technicznie rzecz biorąc, byłeś martwykłopoty Byłem czteroliterowym człowiekiem To tylko jedna z tych rzeczy, ale nie przejmuj się żadnymi dolegliwościamiefekty Twoje serce zdrowe jak papryczka chili I wierzę, że to była reakcja na znieczuleniejak alergia na jakikolwiek środek znieczulający. Być może Innymi słowy, może się to powtórzyć. Cóżcokolwiek powiesz, doktorze, wkroczę ponownie Ok, Garvan, zgłoś się do Obie, proszę, drRaport Garvana do Hayesa Pada deszcz na całym wybrzeżu To byłby deszczowy weekendi suchy To byłoby nasze Przepraszam, jestem Susan Andrews, mój narzeczony Anthony. Próbowałdzwonić do ciebie przed chwilą. Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku M. Anders Przyszedł doktor Sullivanodpowiedzialny za jego sprawę Jak się masz Pokój 7 29 na końcu korytarza DziękujęO rany Cześć Susan Po prostu jakiś fantazyjny chomik i to wszystko Oh zobacz to teraz Całą drogę napociąg Ciągle myślałem, że tak się cieszę, że wszystko w porządku Susan Hank może umierać O nieCóż, co jest z tobą nie tak Zmiażdżone nerki Jedna odpada, a druga I nie możeoni robią wszystko Tak, jest coś, co ja mogę zrobić Tylko ja Daj mu jednego z moich David Cóż tywiedz, że nie tęsknisz To nie jest jak utrata ręki lub nogi Nie Ijest coś jeszcze, co wiesz, kiedy mnie zszywali, moje serce się zatrzymało, po prostuprzez sekundę Czy to się powtórzy Nie Nie Susan weźmiemy ślub Jak tylko wyjdęstąd weźmiemy ślub Nie podoba mi się, mój synu, wiem, że taktwardy, ale chcesz, żebym mu pomogła, prawda? Z myślą o twojej śmierciSusan, on jest moim bratem i jedynym sposobem na jego uratowanie, a ty możesz umrzećSusan pomóż mi, proszę, chcę, chcę coś powiedzieć Susan, tylko po to, żebypowiedz coś Susan Susan Widzisz Susan sąd nie poszedł dobrze proszę pana Czy mógłby pan ze mną porozmawiać?proszę Oh wow Jak poszło wszystko będziemy w stołówce Doktorze Twoja najlepsza dziewczyna byłatutaj huh Nie, to nie jest łatwe do zniesienia Wziąłem to Uwierz mi Tony Kiedy ludzie otrząsną się z szokuzłych wieści Uważam, że są dość podstawowe w zrozumieniu Nie przestawaj Więc jeśliona jest wszystkim, co ją znałeś i kochałeś, ponieważ ona się pojawi. Nie chcę litościMam dość dla siebie Ok Doktorze Tak I zrób to zrób to dla mojego brataWiesz, że ryzyko dla siebie nie ma znaczenia. Tak, ma. Wykonałeś ten gestponieważ myślałeś, że tego się po tobie spodziewano. Ale kiedy ci o tym powiedziałemserce i powiedział, żeby nie podejmować pochopnej decyzji. Nie zawiodłaś mnie jedną, bobałeś się Nie pouczaj mnie Proszę, po prostu to zrób Czy to jest twój sposób na zdobycieWróć do swoich dziewczyn, proszę, Doktorze, po prostu to zrób. Nie odchodź. Nie, nie, jaPodoba mi się tutaj Pewnie, że przez całą drogę do szpitala powtarzałem nienie ważne co to jest, jak długo to trwa, jest z Tonym i żyje itylko to się liczy Dziękuję Czy wszystko co sprawia, że to nie to To jest złewystarczająco dużo, by oddać nerkę, ale ryzykować życiem Cóż, powinieneś był rozważyć mnie, alebył dla jego brata jego bliźniakiem. Jeśli Tony nie pomoże, a Hank umrze, może to stanąć między wamiprzez resztę życia Co byś zrobiła, Susan, gdybyś ty i Tony byli już małżeństwem i stało się toCzy po prostu odeszłabyś od niego? Nie sądzę, żebyś musiaławróć Słuchaj, nie martw się tym za bardzo. Lekarze postąpią właściwieSą bardzo dobrzy. Może pójdziesz do poczekalni i porozmawiasz z ojcem chłopca Itmoże pomóc ci uporządkować myśli, jeśli mnie chcesz, będę na górzeW porządku, jak doktor Sullivan, mam Portland na linii i doktora, którego zamierzam wysłuchaćponieważ myślałem, że mecz zostanie odwołany z powodu deszczu. Śmiało, proszęJeśli pogoda nie jest zła, nie czekaj, zaraz załaduję to na ciężarówkęTak, też mi przykro. Mam taką nadzieję. Dziękuję. Już jest w drodze. Powiadomię Dr Skin Anddo tego czasu Mertz załatwił sprawę w szpitalu Betty jest tylko jeden sposób na uratowaniePrzeszczep Hake'a Reevesa Teraz spójrz, kiedy maszyna przybędzie, tylko odracza nieuniknione i czyni gowarzywo To wszystko, czego Dennis nie robi Tony Reeves jest chętny W porządku Tony Reevesjest chętny Biorąc pod uwagę jego zatrzymanie akcji serca, nie miałeś prawa do tego doprowadzićCiśnienie krwi Hanka jest praktycznie nieosiągalne. Umiera na naszych oczach. Tylko 21 i co minutęto dotyczy Dennisa. Wiem, że chcesz pomóc w takim tempie, w jakim traci krew. Wcześniej będzie martwymaszyna tu dotrze. Zadzwoń do przełożonego. Zadzwoń do niego doktorze Ken, proszę. Dr Skinner jest pewiennie zwracaj na niego uwagi Laboratorium Steve Sullivan Chcę jeszcze raz szybko sprawdzić krew serca i nerkipracuje nad Tonym Reevesem i chcę szybkiej pracy, ale cholernie szybkiej, więc wskakujęna nim Czy doktor Fin Canon jest w drodze do domu Zostawiłem mu wiadomość, żeby wróciłtak szybko, jak to możliwe. W porządku, przygotujmy się. Tak, doktorze. Jeśli byłeś impulsywny, to zrozumiałe. Takchcesz zmienić zdanie Nie, będą testy i dokumenty do podpisania i gotoweiść za godzinę Ok I jesteś z powrotem w swoim pokoju Och Jane Sullivan będzie miała przeszczepjedno bliźniacze do drugiego Poczekaj, mam kolejny telefon Yakima Medical Nie, połączę cię z macierzyństwemAggie Ma zamiar przeszczepić Wiesz, że Skinner jeszcze nie wie Ale kiedyczeka. Mam kolejny telefon. Yakimo. I to wszystko. Jeśli się jeszcze zastanowiszw tej sprawie miejmy to teraz cokolwiek powiesz doktorze nie zabezpieczaj się nie zrzekaj się swojej odpowiedzialności rodzicielskiej położyłemzaryzykować Muszę mieć twoje poparcie Tak W porządku Te papiery do podpisania w takim raziejesteśmy gotowi do drogi Jak długo to potrwa Co najmniej cztery godziny Dlaczego nieidź do domu Przydałby ci się odpoczynek Nie, poczekam PowodzeniaBerman i Dean Są tutaj i są dostępni. A Jerry, co porabiasz, SullivanWłaśnie wróciłem z laboratorium i dowiedziałem się, że przeprowadzasz test. W porządku, doktorze, w porządku. Nieźle ze mnie młodyczłowiek Nie konsultujesz się ze mną Działasz jednostronnie Przewidywałem Twój sprzeciw doktorze iz całą należnościąszanując ważność tego, co masz do powiedzenia, wierzę, że działam w naszym najlepszym interesieobowiązujące zasady i przepisy Jakość polisy Jesteś lekarzem, a nie zbawicielem Jakiego rodzajugra w muszle, czy grasz z życiem tych chłopców Oskarżasz mnie Chceszzabić Tony'ego Reevesa Nie, nie chcę zabijać Tony'ego Reevesa, chcęuratować Hanka Reevesa i zaryzykować utratę ich obu. Jestem w szoku, głęboko w szoku, że jakikolwiek odpowiedzialny chirurg, Look Skinner, DrSkinner Doktor Skinner Mam pozwolenie chłopca. Mam pozwolenie ojca. Żadne z nich nie maw stanie ocenić lub zrozumieć, co się z tym wiąże Czy od razu zwróciłeś uwagę na straszne ryzykolinia do obu z nich Cóż, wiem, że to tylko tymczasowe, ale sztuczna nerka będziebądź tu przed północą, doktorze Skinner, musimy wyjąć drugą nerkę, a potem ustawićmaszyna to jedna operacja. Więc jeśli maszyna pozwoli mu się zebrać, musimy mieć drugąoperacja trans rozpowszechniła mu nerkę jego brata Teraz proponuję wyeliminowanie pierwszego getado drugiego, ponieważ jestem przekonany, że ciało chłopca nie wytrzyma szoku po dwóch operacjach Kłócimy sięw tym samym punkcie, doktorze, pogodziłem się ze stanem Henry'ego Reevesa, ale jego brata nie mawystawiony na śmierć Nie ma precedensu Więc stwórzmy jeden Nie może być drugiegochyba że jest to pierwszy doktor Sullivan, co do którego nie bardzo się zgadzamytutaj I chociaż nigdy nie oskarżę cię o etyczne praktyki, masz cholerną rację Ty, nie jestem nieświadomydoktorze, że w zeszłym roku było sporo rozgłosu na temat przeszczepów nerek, jeśli masz na myśli wielkie postępywykonane w tym kierunku Tak, mam na myśli to, że jeśli pójdziesz wbrew wszelkim praktykom lekarskim i jakoś to zniesieszzłapiesz wiele gazet twarz wszystkich naszych kochanych Zabraniam operacjijako zastępca kierownika administracyjnego tego szpitala wyraźnie tego zabraniam. O nie, nie wiesz, choleraCóż, jako szef chirurgii będę kontynuował Cóż, nigdy nie miałeś pokazu DrSullivan Przykro mi, że do tego doszło Najwyraźniej jest to sprawa dla przełożonego Skontaktuję się z DrKen natychmiast się z nim kontaktuje. Teraz, doktorze, widzę twoją kozę. Słyszałeś o tym przez jakiś czasTak, słyszałem. I wy oboje, będzie miał do was urazę, zgodnie z plotkami, którymi możecie byćNastępca Fina Cannona i to po prostu nie pasuje do jego 10-letniego stażu tutaj. Ta decyzjanie jest moje. To Fin Cannon's, gdzie raczej nie można oczekiwać, że Skinner wyciągnie swojefrustracje na Fin Cannon Tony Reeves zgodził się nie tyle ze względu na swojego brata, ale dlatego, że Susan go odrzuciłaDennis Gdybyśmy tylko mogli znowu zebrać dzieci razem, pozwólmy im to przedyskutować. Prawdopodobnie by to zrobilidojść do tego samego wniosku. Ale wzmocniłoby to Tony'ego i umocniło twoją pozycję. Jesteś po stronie skinneraside huh Oh Dennis Dennis To nie jest kwestia bycia po czyjejś stronie Sądobre intencje po obu stronach Załóżmy, że jest odwrotnie i Skinner jest szefem chirurgiiNalegałabyś, żeby wszystkie czynniki były w porządku, Betty, jeśli nie pójdę zgodnie z tymdo książki to dlatego, że wierzę, że jest tam, aby prowadzić, a nie ograniczać zabawę. To bezpieczny lekarzNie nadstawiaj karku Więc doktorze zasady chronią twojego lekarza Pozwól Susanporozmawiaj z Tonym Nie nie Obaj chłopcy powinni zginąć To wystarczy Betty Co jeśli Bin Canonrozkazuje ci nie dostrzegać, że kiedy Hank Reeves umrze, a on to zrobi, nie podpiszę jego śmiercizaświadczenie Doktor Whitaker proszę zgłosić się na operację Dr Whitaker Proszę zgłosić się na operację Tak proszę pani Wszystkiedobrze, powiem mu. Dziękuję, doktorze Whitaker. Proszę zgłosić się na operację. Doktorze Whittaker. ProszęZgłoś się na operację Nie ma jeszcze Whitakera Huh Berman i jego ręka jako respondent, ale nie przez niego DentystaDzwoniono z domu doktora Cannona, będzie tu za około 15 minut. No cóż, na sali operacyjnej, pielęgniarka, chirurgia, doktorze, doktorze.Whitaker, proszę, zgłoś się do lekarza chirurga, proszę. Tak, on tam jest. Płaci ci lekarz. Wiem, że tak może byćsprawa życia i śmierci Czego się boję Za to możesz zostać zawieszonyJeśli bierzesz byka za rogi, byłoby to najlepsze dla szpitala dla zawodu lekarzadla ludzkości będę cię potrzebował podczas operacji Podwójna operacja przeszczepu nerki Chcę cię tam na doledokładnie w 10 minut Masz to, na litość boską, Dennis. Zawiodłem. Nie możeszwbij to sobie do głowy, tym razem wbiłem to sobie do głowy. Nie. Udawane choroby znikająNie możesz mnie już rozpieszczać ani mnie kryć Koleżanko ze szkoły, jesteś moim zastępcą szefa chirurgii, a jarzeźnik Mam wystarczająco dużo do myślenia bez podpierania cię Moja głowa jest na skraju siekaniablok Więc posłuchaj tego, pokazujesz się silny i stabilny, ponieważ jeśli mnie zawiedziesz, przygwożdżę ciębracie, przybiję cię tak mocno, że będziesz musiał kupić aspirynę w aptece na rogu z receptą Terazto dość oczywiste Ryba na twoich stopach Powiedziałem 10 minut Dr Whitaker Odważna rzecz, którą robi Tony Tynie lubisz mnie Susan Nie lubisz mnie Czułem to wystarczająco często, przyznajęnie był zadowolony z twoich zaręczyn Nie dlatego, że cię nie lubię. Byłem o ciebie zazdrosny, bo bierzesz zaręczynymoich chłopców daleko. Trochę głupio teraz patrzeć wstecz, ale tak bardzo mnie nie byłoczasu spędzonego w wojsku tęskniłem za nią, dorastając po śmierci mojej żonyCzułam się winna, że tyle ciężaru spoczywa na niej, że chciałam być bliskooni Mają tylko 21 lat Znam ich tak krótko, że próbowałem to nadrobić Ikupił im motocykl w tym parszywy motocykl lekarz Wszystko w porządku Będziemy działać jak tylko przełożonyprzyjedzie i skontaktujemy się z wami tak szybko, jak to możliwe. Czy mogę się z nim zobaczyćTo znaczy tylko przez minutę jest na sali operacyjnej, ale nie wie jakCzuję, że mam na myśli, jak naprawdę się czuję. Kocham go. Wszystko w porządkuChcę, żeby wiedział. Mam nadzieję, że będzie mu brakować doktora Sullivana. Proszę zgłosić się na operację. PrzepraszamDr Sullivan proszę zgłosić się na operację, ale on może nigdy nie poznać Doktor Whittaker Proszę zgłosić się na operację Doktor Whittaker ProszęZgłoś się na operację Nie zaprzeczę niczemu, co Skinner mógł ci powiedzieć, doktorze Fincannon, ale pilność dyktuje proceduręMam nadzieję, że efekty będą zadowalające. To wszystko, co mogę powiedzieć. Dennis to dobrze myślący chirurgdoktorze nie przeszkadzaj Omówiłem tę sprawę ze Skinnerem i innymi rzymskimi stronamiz nim, żeby wysłał nas z tobą Żaden skinner nie jest zły, ale ja też nie Dennis Zapytam jednegopytanie pierwsze i chcę szczerej odpowiedzi. Gdybyś był na miejscu Tony'ego Reevesa, zrobiłbyś to?przeszczep Dennis I Siedzę za tym biurkiem od dawna Kierując się kursem pośrednim pomiędzymłodzi Turcy tacy jak ty, a wszystkie wojny są jak skinner. W żadnym wypadku nie mogę się zaangażować osobiście. Nie jestdobra polityka, ale jesteś szefem chirurgii i moim zdaniem wszelkie wcześniejsze instrukcje zostały anulowanew nagłych przypadkach Powodzenia Dennis Dziękuję doktorze Cześć Naprawdę pacjent jest gotowy Doktorze obserwuj sercedokładnie Gotowy Pacjent jest gotowy Podniosłem tętno Ciśnienie krwi Serce zatrzymało siębicie Myślę, że powinieneś otworzyć skrzynię Poczekamy osiem sekund Włącz narzędzie Trzy cztery pięćsześć Przywróciłem bicie serca Mam normalny puls i dobre ciśnienie krwi MożeszŚmiało teraz Dziękuję wszystkim Tak, dzięki Dennis To dobra robota Jerry Cholernie dobrapraca Zachowałem się jak głupiec człowieku zostałem pokonany Ok I jak dobra robota doktorze Dziękujęjesteś pielęgniarką Jesteś upartym mężczyzną Jesteś cudowną żoną Posprzątajmy Wow Przestań pićMoże mimo wszystko to będzie miły weekend Nie zaczynaj tego znowu Wtedy wiem Ale po prostu lubięnakłuwać się człowieku, pobiłem bestię, bestię, Dennisa, jeśli chodzi o skinnera. Nie mylił się, wiem, aleFin Cannon cię wspiera Wiesz, co to znaczy Co to znaczy Thenastępca tronu staje się bardziej widoczny Nie kolego. Dowiedziałem się dziś wieczorem czegoś, czego nie chcębyć administratorem Jeszcze nie W każdym razie trzeba mieć pewien chłód percepcji do tej pracyi za bardzo się angażuję, mam płuco na podłodze i zamierzami tak zostań tam przez jakiś czas. Rano porozmawiam ze skinnerem. Nie uciekaj z żadnymstażyści do mojego powrotu Zajęło to pięć minut Wejdź sam Do ciebie należyszTony, będę z Hankiem i jestem tutaj, nigdy nie wyjechałem i nigdy nie wyjdęty z Kocham cię No i mam drugą wygraną Dennis Czy naprawdęlubie wyjechac i wykopac sobie palce u nogi i takie tam To jest to co lubiemoja żona Jest wspaniałym dzieckiem Cóż, możemy i wyjeżdżamy właśnie teraz Idziemyw dół do oddziału dziecięcego do pokoju zabaw zdejmujemy buty i kopiemypalce u stóp w piaskownicy w piaskownicy Kocham tę kobietę Gilmore Przemawiające fragmenty tego programu zostały wcześniej nagraneClimax został wybrany do oglądania przez nasze siły zbrojne za granicą i jest produkcją sieci telewizyjnej CBS
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Dia duit Mag anocht le Dan Dori agus Rutherford Steve mcqueen Edward Príomh-Gloria Talbot Agus anois do óstach doBill Lun Dea-tráthnóna Gafa i gcros-thine mothúcháin dhaonna agus príomh-mháinlia ospidéil ag troid lena chuid féincoinsiasa cinneadh a dhéanamh ar chinniúint bheirt fhear Caithfidh sé an íobairt fhéideartha amháin a mheásaol do dhuine eile Ag tarraingt ar na blianta de thaithí desaíonn sé brúnna ama aguseagla phearsanta aghaidh a thabhairt ar nóiméad ríthábhachtach breithiúnais Now on climax four hours inwhites tá tuarascáil saotharlainne eile go tástálacha ar 30 Seachas sin tá gach ciúin ar an iarthartosaigh Ó tá mo chosa á mharú Ó tá a fhios agam má shuigh mé síos mo scíth a ligean An ndearna tú seiceáil 30Sea níl sé sin fíor Bhí sé sin go maith Bhuel ar a laghad beidh a chúpla deartháirceart go leor Níl aon fhocal fós faoin gcaoi a bhfuil ag éirí leis an Dr Whitaker ní dóigh liom go bhfuil sé as an oibríochtseomra fós Má chailleann sé an ceann seo Cliste Tá brón orm b'fhéidir go bhfreagróidh mé freisin nach dtabharfaidha thabhairt suas dochtúir tráthnóna Conas atá an extremities níos ísle i bhfeidhm Dochtúir tráthnóna Dia duit N ohi ndáiríre Dochtúir Tá a fhios agat na rialacha Mura n-insíonn tú ní iompróidh mé unbecomingthe chief of surgery was overwhelmed Seachas sin é an riail a bhaineann le dochtúirí eileagus altraí Agus cad a dhéanann tú dochtúir eisceachtúil Toisc go bhfuil mé pósta leis an maoirseoir oíche dealtraí Agus caithfidh mé a rá go bhfuil meon macánta agat Dea-tráthnóna dochtúir Dochtúir tráthnóna maithTráthnóna maith Bhuel tá mé cinnte go bhfuil mé ag tnúth leis an lá nuair is féidir leatsa agus liomsa go sealadachthréig an anacair le haghaidh deireadh seachtaine gréine agus surfála agus gaineamh Bhuel ní dhearnamar éan deireadh seachtaine seo caite nó an deireadh seachtaine roimhe ach amháin, nach bhfuil tú ag déanamh dearmad Tá chore beag millte sé seodeireadh seachtaine Amadán go bhfuil mé ag brionglóideach faoi dheireadh seachtaine Ceart go leor An tseachtain seo chugainn Cinnte An tseachtain seo chugainn CinnteAnseo tástálacha breise ar Henry Reeves Cad é an scór Ba chóir go mbeadh an duán saorga a d'ordaigh tú ó San Franciscoanseo am ar bith anois diana nach bhfuil sé nuair nach bhfuil mórán is féidir le haon duine againn a dhéanamh Achfan Feicfidh mé breathnú isteach ar Hank agus tá tú ceart go leor Nature agus ár rúin sordid Poke againn anseopoke againn ann baffled agus stumped ag cealla agus cealla corpais víris agus fungais Is fearr a éiríonn tú síosto Dr Whitaker merge Just called An uair dheireanach a chaill mé othar d'imigh mé ar feadh dhá cheannlá Trí trí scaipeadh an focal a bhí mé niúmóine Tarlaíonn sé dúinn go léir Jerry aan chuid is fearr againn Bhuel ní mise an duine is fearr Ar ndóigh Cuir tú féin le chéile Jimmy a lán desúile agus cluasa san ospidéal seo ba chóir dom a bheith i mo chócaire airm tá a fhios agam cad éis féidir leat a phioc mé thú d’admhaigh mé an droch-bhreithiúnas má shíl mé go raibh tú aon mhaith Achis dochtúir maith thú Tá ceann maith dhá uair caite suas go dtí an sciathán leathair bhain mé amach é singortaítear an fhoireann baile Glacaim leis an íogaireacht atá agat ach níl an bua agat Ná fág an teach seo dúirt mé leat anstoptar suas go deireanach Tá a fhios agam cad is féidir leat a dhéanamh Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú go bhfuil an duán sin agamcás thuas staighre agus níl a fhios agam fós conas a rachaidh sé agus b'fhéidir go mbeidh tú ag teastáil uaimMar sin, cuimhnigh go díreach nuair a cheapann mé go bhfuil tú thar do cheann beidh mé tosaithe tú amach ní bheidh mé ag fanachtdo na stiúrthóirí Fuair tú é sin Fan sa chur agus ná fág go seiceálfaidh mé tú Dia duit a JohnnyConas a mhothaíonn tú Go maith go leor Seasta Téann tú ar turas gluaisrothairagus ná bain triail as ar an bpointe boise huh Rinneadh tonna de a dhumpáil ar do dheartháirBuachaill nuair a smaoiním ar gach rud a tharla Hank agus mé ag dul ar an gcosán fliuch sin ag bualadh an chlaífoirt sin Tútá a fhios an chéad rud eile a fhios agam dhúisigh mé suas anseo ach an laceration an scalpBhí an t-ádh ort is éard atá i gceist agam ná ní raibh an t-ádh ar mo dheartháir Conas atá sé Níl aon athrú DochtúirTá sé trí lá Tá sé fós i turraing Tá a bhrú fola contúirteach íseal Cad atágo dtarlóidh Níl a fhios agam an dochtúir Níl a fhios agam an dochtúir ach ba mhaith liom a fháil amachSé mo dheartháir é níl a fhios agam Tá brón orm Tony Tá a fhios agam cad ba mhaith leat dom a rá ba mhaith liomD'fhéadfadh Ba mhaith liom go mbeinn in ann a bheith caite 30 troigh san aer agus foirceannadh le 16 stitchesi mo cheann 'S mo ghuí is mian liom nach bhfaca mé mo chailín níor cheart dom í a churan teileagram sin An féidir liom glaoch gutháin achar fada a dhéanamh Cinnte Cé hí Susan Sí a hainmTéann go dtí an coláiste downstate Ba mhaith liom a insint di faoi ghníomhaíocht naduine eile is féidir leat é a dhéanamh Ach uh ná bí buartha rómhór faoi Hank Táimid ag eitilt i nduán saorgaó San Francisco a chuidíonn leis ar dtús Tony Caithfidh tú a thuiscint cad is duán saorga annIs meaisín é a chuirtear ar bun lasmuigh den chorp chun feidhmiú don duán ach ní hé aionadach agus tá sé sealadach sealadach Bhuel de ghnáth d'fhéadfadh sé a bheith ag obair fada go leor chun cur ar chumas an othair a rally agusan duán damáiste le feidhmiú arís An é sin an cás le Hank Bhuel sin é Tony Ná fannóiméad An bhfuil mo dheartháir ag fáil bháis duáin amháin amach as an amhras eile agus fós hemorrhaging a riochtag dul in olcas Cuir glaoch ar do chailín agus ansin faigh scíth Hey atá ag breathnú ar an siopa Robert Tá sé go hálainngo maith Gleoite freisin Mar sin tú féin agus do shiopadóireacht fhuinneog Faighim tuairiscí rúnda ar an ngaille pócair san ospidéal seoTá an t-ardaitheoir agam suas ansin Cad faoi Jerry Thóg sé deacair go leor fuair mé abeag dian Tá eagla orm Ná cuir geall go ndearna tú é Tá a fhios agat uaireanta ní hamháin go dteastaíonn uaimchun mo bharraicíní a thochailt sa ghaineamh ach freisin mo cheann Déanfaimid fós éDennis deireadh seachtaine éigin go luath Sea, beidh muid ag dul a cheangal suas gach foircinn scaoilte agus i bhfolach i bhfadamach ó theileafón agus éigeandálaí An riachtanas is gá a fheileann do d'altra Tá tú ag cuardach go breá mé Ó tusaa bhfuil gá acu le scíth Tá a fhios agat figured mé amach é Tá sé níos mó ná trí mhíó bhí deireadh seachtaine againn le chéile Trí mhí an tseachtain seo chugainn Mama Mia an tseachtain seo chugainn tá mé ag socrú moaigne air ceart an nóiméad seo Sullivan láithreach láithreach trí na boscaí seo caite thar na deireadh seachtaine is áille ar domhanDr Sullivan seachtú láithreach Dr Sullivan seachtú hurlár Le do thoil láithreach dochtúir Berman glaoch amit Dochtúir Bermanglaoch admhaigh dó cá bhfuil an diabhal Sullivan Tá sé i gceannas anseo ar dheis anseo Dr Skinner Féach arseo Tá a fhios agat go dtugann beathaisnéis infhéitheach le fios gur féidir liom na duáin eile a léamh Shot Henry Reevesag cailleadh fola níos tapúla ná mar is féidir linn é a thabhairt dó tá eagla orm go bhfuil sé gan dóchas Cad é an rud is déanaí aran duán sin ó San Francisco Níl a fhios agam go fóill ach cad atá ar siúl acu Send it by Oxcart Sotá stoirm báistí i San Francisco a tharla sula n-iarrtar é ar an bhfón dom agus ansin faighi dteagmháil le Portland Denver agus Los Angeles a chlúdach dul girl Go Dr Skinner Seans go mbeidh orainnle trasphlandú atá as an gceist Phléamar an dóchúlacht go mbeidh sé leis anmaoirseoir le Berman the Sanders agus Whitaker Nuair a ligeadh isteach na buachaillí den chéad uair is é an Dochtúir Tony agus Hank acadúil éIs cúpla comhionann iad Reeves Dodhéanta Cad mar gheall ar a ghabháil cairdiach Seans nach dtarlóidh sé go deo arís stop croí an Dr Tony reevesle linn na hoibríochta ach ar feadh cúpla soicind Tá sé fuaime go bunúsach b'fhéidir imoibriú ainéistéise Uh muidní bhainfidh sé úsáid as an ainéistéiseach céanna arís Níl Tony Reeves téarnaimh go hiomlán Ní chuirfimid i mbaol éarís An Dr Sullivan Sea ma'am Ó feicim Bhuel bain triail eile as i gceann leathuaireagus na glaonna eile sin a dhéanamh Go raibh maith agat ma ní mór dúinn fanacht go dtí go n-ardóidh an tsíleáil don eitleánéirí de thalamh Tá brón orm Dochtúir Sullivan Hey cad Agus tá athair an bhuachalla anseo agus tá sécána a ardú Agus dúirt skinner nach raibh riocht an ghasúir i ndáiríre agus dúirt skinner leis go raibh an buachaillcoinníoll dodhéanta tá a fhios agam shíl mé go mbeadh tú bua Uimh Betty Go raibh maith agat leannán Caithfidh mé a choinneáil ar anola fíonchaor d'aois Yeah Mo leighis Ceanglóidh mé leat an Dr Sullivan ná im liom Dochtúir DrSkinner Just a Tony Tá a fhios agam go mbainfidh tú síos díreach ar feadh dhá lá tá mé ag teacht timpeall fíneáil Tony achní ligfidh tú dom Henry a fheiceáil Bhí sé gan dóchas dó ón tús nach raibh sé Féach táimid ag déanamhgach rud is féidir Pussyfooting Ar a laghad tháinig skinner ceart amach agus labhair liom Is coinníoll deas anceann thar a bheith íogair Má chailleann sé an dara duán sin Is léir nach féidir leis maireachtáil agus táimid ag fanacht le duán saorgaach níl ann sin ach stop a chur leis an gcat agus ní dhéanann sé sin ach an rud dosheachanta a chur siar Tá tú ann tá rud beagseans gur féidir linn rud éigin a dhéanamh le blianta beaga anuas Rinneadh trasphlandú duáin ó cheann amháincúpla ceann eile ach caithfidh gur cúpla comhionann iad ón exo céanna cosúil le do bhuachaillíCiallaíonn tú lig dom é seo a fháil díreach ar ais Is féidir leat duán a ghlacadh ó Tonyagus é a thabhairt do Henry chun saol Henry a shábháil Sin é an smaoineamh ginearálta Cén fáth nach raibh an DrDeir skinner nach raibh sé ag iarraidh aon dóchas bréagach a thairiscint agus ní mise ach an oireadTá go leor fachtóirí le dul isteach chun an chéim a shocrú le haghaidh oibríocht den sórt sin Agus fiúmá éiríonn go maith leis an oibríocht ní bheidh na torthaí deiridh ar eolas go dtí go mairfidh an faighteoiramach mar ghnáth-réise Bhuel cé a thugann aire cad a tharlóidh ina dhiaidh sin ba mhaith liom go mairfeadh sé Anois méTá a fhios agam go gcuideoidh Tony lena dheartháir léamh ní raibh sé i gceist agam dul isteach anseogné den saol An bhfaca tú go bhfuil casta ann fad is a bhí Tony faoi ainéistéise Hisstad croí de ghabháil chairdiach Tugaimid go bhféadfadh sé tarlú arís Ciallaíonn tú go raibh sé marbh go teicniúil ar feadh 10 soicindTá sé ar cheann de na rudaí sin nach dtuigeann muid ach ní thuigeann sé ar chor ar bith Agus fiúcé go n-éiríonn go maith leis an oibríocht b'fhéidir nach mbeadh sé beo b'fhéidir go gceapfá nach bhféadfadh sé tarlú arísAch ar eagla go ndéanfadh sé iarracht cabhrú lena dheartháir b’fhéidir gurb é sin an baol Agus féach, feicimLig dom a fháil ar an pictiúr mar atá rudaí Anois is féidir Henry fiú le duán saorga beo a laethanta agusdá dtógfadh tú trasphlandú thiocfadh leis an mbeirt a bheith slán ansin arís b’fhéidir nach dtógfadh sé agus ní bheadh ann ach Tonynó d’fhéadfá an bheirt bhuachaillí a chailleadh Tá trasphlandú duáin chomh nua sin i gcoitinne Agus sa chás seo mar sincuir tic go sonrach le gur féidir le haon líon dochtúirí a bheith éagsúil maidir le cad atá le déanamhDochtúir Is iar-sháirsint san arm mé Tá a fhios agam cé chomh deacair is atá sé cinneadh a dhéanamhAch ó chuaigh mé ar scor is maith a rinne mé in eastát réadach Agus más ceist íairgead nach bhfuil sé agus a dhéanamh cad atá le déanamh agat míthuiscint reeve go loighciúil nach mór dúinnchosaint Tony agus ciallaíonn sé sin Hank Tá creideamh agam ionat Dochtúir Ar ndóigh tá agatcreideamh ionam anois Ach conas a mhothófá Agus conas a bhraithfinn dá dtiocfainnas máinliacht shiúil isteach sa seomra seo agus dúirt Reeves an bheirt bhuachaillí marbh Déan cadcaithfidh tú a dhéanamh D'fhág an t-eitleán dochtúir San Francisco 15 nóiméad ó shin Good SayMert Aistríonn an meaisín ag Portland B'fhéidir gur fearr an aimsir a sheiceáil ansin mar go bhféadfadh sé a bheith ag cur báistíi Portland freisin Ceart go leor Troid Ó m'fhear céile agus dochtúir Skinner Oh i ndáiríre Mert Suí túann i do chubby beag agus faigheann tú níos mó leamh níos tapúla ná an suas anChuir AP agus an tseirbhís nuachta idirnáisiúnta go léir le chéile tá a fhios agat an teorainn Ceart mé uhiarracht glaoch a chur ar an scoil Susan dúirt sí gur fhág sí ar maidin inniu ar éigeandáil Sin mise An bhfaca túd'athair Yeah dúirt sé liom cad a dúirt sé faoin oibríocht Tá sé busted go leor suas Look DoctorNí raibh Hank agus mé féin ró-ghar dó agus a bheith ar dualgas agus níl ann ach muidní fhaca sé mórán de go dtí gur éirigh sé as an arm Rinne tú iarracht é a dhéanamh suasdúinn Cheannaigh sé an gluaisrothar sin dúinn Sea Tá na duáin agam ceart go leor Nach bhfuil siad ceart go leor An oibríochtis féidir a dhéanamh Tá sé déanta Is féidir Agus b'fhéidir gurb é an t-aon bhealach a shábháil Ar dheisTony Lig dom go dlúth Hm Is féidir go han-mhaith gurb é an t-aon bhealach Ach is cosúil le duáin amháinscamhóg amháin a bheith agat Athraítear an dóigh a gcaithfidh fear maireachtáil níos mófoscadh agus tubaiste don orgán atá fágtha tuigim go bhfuil an baol ann go mór Mar sinfiú má éiríonn go maith leis an obráid tá sé fós ag breathnú dochtúra déanaimis seans é Labhraímis faoi sin Dochtúir Is é modeartháir Dhéanfadh sé an rud céanna domsa Tony Ná tabhair grá deartháir dom Is é féin caomhnúinstinct bhunúsach agus ceann fiúntach go hiomlán Dochtúir Is cúpla muid Nílim ag iarraidh cinneadh anoismar i ndáiríre níor chóir go mbeadh ort ceann a dhéanamh Cén fáth nár inis d'athair duit faoi nastad cairdiach Níl Tá Cé go raibh tú faoi ainéistéise níor bhuail do chroí go teicniúil Go teicniúil bhí tú marbhtrioblóid Bhí mé i mo fhear ceithre litir Níl ann ach ceann de na rudaí sin ach ná bíodh faitíos ort agus ná bíodh tinn ortéifeachtaí Do chroí chomh slán le chile Agus creidim gur imoibriú ainéistéise a bhí ann Sort ofcosúil le hailléirge d'aon ainéistéise B'fhéidir I bhfocail eile, d'fhéadfadh sé tarlú arís Bhueluh is cuma cad a deir tú dochtúir beidh mé céim isteach arís Ok Garvan report to Obie please DrGarvan report to Hayes ag cur báistí ar feadh an chósta Bheadh deireadh seachtaine fliuch fliuch annagus tirim It would have been ours Gabh mo leithscéal Is mise Susan Andrews mo bhean chéile Anthony Rinne sé iarrachtchun glaoch ort tamall beag ó shin An bhfuil sé ceart go leor He's fine M Anders Dr Sullivan's incúiseamh a chás Conas atá tú Seomra 7 29 ceart síos an halla Go raibh maith agatÓ fear Dia duit Susan Just a hamster mhaisiúil agus sin go léir Ó féach sin anois An bealach ar fad ar antraein choinnigh mé ag smaoineamh go bhfuil mé chomh sásta go bhfuil tú ceart go leor Seans go bhfuil Susan Hank ag fáil bháis Ó ní heaBhuel cad atá cearr leat Duáin brúite Tá ceann amháin amuigh agus an ceann eile Agus ní féidira dhéanann siad aon rud Sea tá rud éigin is féidir liom a dhéanamh Ach mise Tabhair ceann de mo chuid dó David Maith thútá a fhios agat ní chailleann tú é Níl sé cosúil le lámh nó cos a chailleadh Níl Agustá rud éigin eile a bhfuil a fhios agat nuair a bhí siad ag fuála suas mé mo chroí stop Ó díreachar feadh soicind An bhféadfadh sé tarlú arís Ní hea Níl Susan beidh muid ag pósadh chomh luath agus a éireoidh mé amachde seo táimid ag dul a phósadh ní féidir liom le do thoil Tá a fhios agat mo mhac II go bhfuil sédiana ach teastaíonn uait go gcabhróidh mé leis ná tusa Ná tusa Leis an smaoineamh go bhfaighidh tú básSusan is é mo dheartháir é agus an t-aon bhealach is féidir é a shábháil agus go dtiocfadh leat básSusan cabhrú liom le do thoil Ba mhaith liom Ba mhaith liom rud éigin Susan díreach a ráabair rud éigin Susan Susan Féach Susan Níor éirigh go maith leis an gcúirt a dhuine uasail An bhféadfá labhairt liomle do thoil Oh wow Conas a bhí gach rud beidh muid sa chaifitéire Dochtúir Bhí do cailín is fearranseo huh Níl sé éasca a ghlacadh thóg mé é Creid dom Tony Nuair a thagann daoine thar an turraingden drochscéal is dóigh liom go bhfuil tuiscint bhunúsach acu ar Ná stop Mar sin dochtúir más rud étá gach rud atá ar eolas agat agus grá agat di mar beidh sí ag teacht timpeall níor mhaith liom an trua atá agamfuair mo dhóthain dom féin Ceart go leor Dochtúir Sea Agus é a dhéanamh do mo dheartháirTá a fhios agat nach bhfuil an baol ann duit féin Sea, is Tú a rinne an comharthamar cheap tú go raibh sé ag súil leat Ach nuair a dúirt mé leat faoi dochroí agus dúirt sé gan cinneadh a dhéanamh go tapa Ní raibh tú babhla dom anonn le ceann amháin marbhí faitíos ort Ná tabhair léacht dom le do thoil déan ach é An é seo do bhealach chun dular ais ag do chailíní le do thoil Dochtúir déan é Ná imigh Níl ná Imaith liom é anseo Cinnte a dhéanamh an bealach ar fad chuig an ospidéal lean mé ag rá nachis cuma cén fhad a thógann sé ar Tony agus tá sé beo agusSin é atá tábhachtach Go raibh maith agat is é sin an t-aon rud a dhéanann ná nach bhfuil sé Tá sé go donago leor chun duán a thabhairt suas ach a shaol a chur i mbaol Bhuel ba cheart duit mé a mheas achbhí sé dá dheartháir a chúpla Mura gcuidíonn Tony agus Hank bás d'fhéadfadh sé sin teacht idir tú féinan chuid eile de do shaol Cad a dhéanfá Susan Dá mbeadh tú féin agus Tony pósta cheana féin agus tharla sé seoan siúlfá amach air ní dóigh liom go mbeadh ortfaigh ar ais Féach ná bí buartha faoi iomarca Déanfaidh na dochtúirí an rud ceartTá siad an-mhaith Cén fáth nach dtéann tú go dtí an seomra feithimh agus labhair le hathair an bhuachalla éb'fhéidir go gcuideoidh sé leat do chuid smaointe a réiteach más mian leat mé beidh mé thuas staighreCeart go leor ar nós an Dr Sullivan tá Portland agam ar an líne agus beidh mé ag éisteacht leis an dochtúirmar cheap mé go raibh an cluiche ag dul a bheith ar a dtugtar ar chomhaireamh báistí Téigh ar aghaidh le do thoilMura mbíonn an aimsir go dona Ná fan leis gheobhaidh mé ar trucail láithreach éSea Tá brón orm freisin tá súil agam Go raibh maith agat Bhuel tá sé ar an mbealach a chuirfidh mé in iúl don Dr Skin Agusfaoin am seo fuair Mertz é ar fud an ospidéil Betty níl ach bealach amháin le coigiltTrasphlandú Hake Reeves Anois, féach nuair a thagann an meaisín ar athló ach an rud dosheachanta agus é a dhéanamhglasra Sin uile ná déan Dennis go bhfuil Tony Reeves toilteanach Ceart go leor Tony Reevestoilteanach Ag cur san áireamh a ghabháil chairdiach ní raibh aon cheart agat í a chur faoiNí féidir brú fola Hank a fháil Tá sé ag fáil bháis roimh ár súile Níl sé ach 21 agus gach nóiméada théann le Dennis Tá a fhios agam gur mhaith leat cabhrú ag an ráta Tá sé ag cailleadh fola Beidh sé marbh roimhe seoFaigheann an meaisín anseo Cuir glaoch ar mhaoirseoir Cuir glaoch air dochtúir Ken le do thoil Tá an Dr Skinner cinntegan cuimhneamh air Lab Steve Sullivan Ba mhaith liom seiceáil tapa eile ar fhuil croí agus ar na duáin sinag obair ar Tony Reeves agus ba mhaith liom post tapa ach ceann tapaidh Mar sin beidh mé hopar sé An mbeidh an Dochtúir Fin Canon ar a bhealach abhaile D'fhág mé teachtaireacht dó le filleadhchomh luath agus is féidir Ceart go leor a ligean ar a bheith ullmhaithe Sea Dochtúir Má bhí tú ríogach tá sé intuigthe An bhfuil túag iarraidh d'intinn a athrú Ní hea, beidh tástálacha agus páipéir le síniú agus réidhdul i uair an chloig ceart go leor Agus tá tú ar ais chuig do sheomra Oh Jane Sullivan's gonna transplant fromCúpla amháin go dtí an ceann eile Coinnigh ort Fuair mé glaoch eile Yakima Medical Níl nascfaidh mé tú le máithreachasAggie Tá sé ag dul a trasphlandú Tá a fhios agat skinner nach bhfuil a fhios fós Ach nuair a séis cuma liom fuair mé glaoch eile Yakimo Agus sin é Má tá aon dara smaoineamh agatar an ábhar bíodh sé agat Anois, cibé rud a deir tú dochtúir ná fálaigh ná scoir do fhreagracht tuismitheora atá leagtha agamamach an baol atá orm do thacaíocht a bheith agam Tá Ceart go leor Na páipéir seo le síniú ansintáimid réidh le dul Cá fhad a thógfaidh sé Ar a laghad ceithre huaire an chloig Cén fáth nach bhfuil túdul abhaile D’fhéadfá roinnt scíthe a úsáid Níl fanfaidh mé Ádh mór An bhfuil tú marBerman agus Déan Tá siad ar dheis anseo agus ar fáil Agus Jerry cad atá tú suas go dtí seo SullivanTá mé díreach tar éis teacht ón saotharlann agus fuair mé amach go bhfuil tú ag rith tástála An dochtúir ceart go leor Ceart go leor, Maith me ógfear Ní théann tú i gcomhairle liomsa Gníomhaíonn tú go haontaobhach Bhí mé ag súil le do dhochtúir agóide agus le gach rud dlitemeas ar bhailíocht a bhfuil le rá agat Creidim go bhfuil mé ag gníomhú ar mhaithe le leas is fearr atá againnrialacha agus rialacháin amuigh ansin Cáilíocht beartais Is dochtúir thú, ní Slánaitheoir Cén cineál acluiche sliogáin an bhfuil tú ag imirt le saol na mbuachaillí seo An bhfuil tú ag cur as dom Ba mhaith leata mharú Tony Reeves Níl Níl mé ag iarraidh a mharú Tony Reeves Ba mhaith liomsábháil Hank Reeves agus tá an baol ann go gcaillfidh siad an bheirt tá ionadh an domhain orm go bhfuil aon mháinlia freagrach Look skinner Dr.Skinner Dr Skinner Tá cead an ghasúir agam Tá cead an athar Níl ceachtar acuin ann a bhfuil i gceist a mheas nó a thuiscint Ar luaigh tú an baol uafásach díreach síosthe line to both of them Bhuel tá a fhios agam nach bhfuil ann ach sealadach ach déanfaidh an duán saorgaa bheith anseo faoi mheán oíche Dr Skinner ní mór dúinn a bhaint amach ar an dara duáin agus ansin a chur ar bunan meaisín sin oibríocht amháin Ansin má cheadaíonn an meaisín dó teacht le chéile caithfidh an dara ceann a bheith againnoperation to trans leathadh duáin a dhearthár dó Anois molaim deireadh a chur leis an gcéad fháilchuig an dara ceann toisc go bhfuilim cinnte nach féidir le corp an ghasúir an turraing a bhain le dhá lialann a sheasamh Déanaimid argóintan pointe céanna Tá an Dochtúir I réitithe le riocht Henry reeves ach níl a dheartháir le bheithnochta don bhás Níl aon fasach ann Ansin déanaimis ceann Ní féidir soicind a bheith annam murab é an chéad Dr Sullivan é ní cosúil go n-aontaímid mórán ar fadanseo Agus cé nach gcuirfinn cúisí ort as cleachtadh eiticiúil tá tú ceart go leor nílim mí-chuimhneachdochtúir go bhfuil poiblíocht nach beag déanta le bliain anuas maidir le trasphlandú duáin Má tá dul chun cinn mór i gceist agat is é sindéanta sa treo sin Sea, is éard atá i gceist agam má théann tú i gcoinne gach cleachtas leighis agus go dtarraingeoidh tú as é ar bhealach éiginbeidh tú grab a lán de na nuachtáin aghaidh ár n-álainn ar fad I forbid the operationmar cheannaire cúnta riaracháin ar an ospidéal seo táim ag toirmisc go sainráite é Ó ní hea níl a fhios agat DarnBhuel sin mar phríomhfheidhmeannach máinliacht beidh mé ag dul ar aghaidh Bhuel ní raibh tú riamh ag seó síos DrSullivan Tá brón orm go bhfuil sé tagtha go De réir dealraimh is ceist é seo don mhaoirseoir rachaidh mé i dteagmháil leis an DrKen ag an am céanna Táthar ag dul i dteagmháil leis Anois dochtúir Feicim do ghabhar Ar chuala tú fadóSea chuala mé Agus tá tú araon, beidh sé resent tú de réir an fíniúna a d'fhéadfadh a bheith agatcomharba Fin Cannon agus ní maith leis sin lena shinsearacht 10 mbliana anseo An cinneadh sinis not mine Is é Fin Cannon áit ar ar éigean gur féidir leat a bheith ag súil le craiceannóir a chuid a thógáil amachfrustrachas ar Fin Cannon Níl mórán aontaithe ag Tony Reeves dá dheartháir ach toisc gur dhiúltaigh Susan éDennis Dá bhféadfaimis na páistí a thabhairt le chéile arís lig dóibh é a labhairt Is dócha gur mhaith leoteacht ar an gconclúid chéanna Ach dhaingneodh sé Tony agus neartódh sé do sheasamh You're on skinner'sside huh Ó Dennis Dennis Ní ceist é a bheith ar thaobh aon duine Tádea-intinn ar an dá thaobh Cuir i gcás go raibh sé an bealach eile thart agus skinner príomhfheidhmeannach máinliachtaD’áiteodh tú ar gach tosca a bheith in ord Betty Mura rachainn dá réirleis an leabhar tá sé mar creidim go bhfuil sé ann chun treoir a thabhairt ní constrict play Tá sé sábháilte dochtúirNá bata do mhuineál Mar sin dochtúir tá na rialacha a chosaint do dhochtúir Lig Susanlabhair le Tony Ní hea Ba cheart go bhfaigheadh an bheirt ghasúr bás Is leor sin Betty Cad a tharlaíonn má Bin Canona ordú duit gan a bhrath ansin nuair a fhaigheann Hank Reeves bás agus ní bheidh sé a shíniú a bhásteastas Dochtúir Whitaker tuairiscigh chuig an obráid, le do thoil An Dr Whitaker Tuairiscigh chuig an obráid Sea ma'am Allceart Inseoidh mé dó Go raibh maith agat Dr Whitaker Tabhair tuairisc don mháinliacht Dochtúir Whittaker Le do thoiltuairisc a thabhairt don mháinliacht Níl Whitaker fós Huh Berman agus a lámh mar fhreagróir ach ní hea FiaclóirUh Teach Doctor Cannon ar a dtugtar beidh sé anseo i gceann 15 nóiméad Bhuel féach i máinliacht altra máinliacht Dochtúir DochtúirWhitaker tuairiscigh chuig an dochtúir máinliachta le do thoil Sea tá sé istigh ann Tá tú ag íoc dochtúra tá a fhios agam go bhféadfadh sé a bheithábhar beatha agus báis Cad a bhfuil eagla orm roimhe D’fhéadfaí tú a chur ar fionraí le haghaidh seoMá tá tú ag tógáil an tarbh le adharca, is é an rud is fearr don ospidéal don ghairm leighisdon chine daonna beidh tú ag teastáil uaim i máinliacht Trasphlandú duán oibríocht dhúbailte Ba mhaith liom tú síos ansini 10 nóiméad díreach Fuair tú é sin ar mhaithe le Pete, Dennis theip orm Ní féidir leatfaigh é sin trí do cheann Fuair mé trí mo cheann an uair seo Níl aon ligean air go bhfuil tinneas ag imeachtNí féidir leat mo chulaith nó clúdach a chlúdach ar mo shon a Scoil mar gur tusa mo cheann cúnta le máinliacht agus is misebúistéir a fuair mé mo dhóthain le machnamh a dhéanamh air gan thú a chothú Tá mo cheann ar bhealach amach ar choppingbloc Mar sin éist leat é seo léiríonn tú suas láidir agus seasta mar má ligeann tú síos mé ingne mé túdeartháir cuirfidh mé ingne thú chomh teann sin go mbeidh ort aspairín a fháil ag an choirnéal Drugstore le oideas Anoistá sé sin soiléir go leor Iasc ar do chosa a dúirt mé 10 nóiméad An Dr Whitaker Rud cróga atá á dhéanamh ag Tony leatní thaitníonn liom Susan Ní thaitníonn tú liom Mhothaigh mé minic go leor Admhaím méní raibh mé sásta le do rannpháirtíocht Ní mar ní maith liom tú bhí mé in éad leat toisc go bhfuil tú ag tógáil ceannde mo bhuachaillí ar shiúl Cineál amaideach anois ag breathnú siar ach bhí mé ar shiúl an oiread sinden am san arm chaill sí í ag fás aníos tar éis do mo bhean bás a fháil is dóigh liommhothaigh mé ciontach go raibh an oiread sin den ualach uirthi agus mé ag iarraidh a bheith gar diiad Níl siad ach 21 Níl aithne agam orthu ach le tamall gairid rinne mé iarracht é a dhéanamh suas Icheannaigh siad gluaisrothar sa dochtúir gluaisrothar lousy Tá gach rud in ord Beidh muid ag feidhmiú chomh luath agus is an maoirseoiranseo agus tiocfaimid ar ais chugat beirt chomh luath agus is féidir An bhféadfainn é a fheiceáilNíl i gceist agam ach ar feadh nóiméid go bhfuil sé sa seomra oibriúcháin ach níl a fhios aige conasIs dóigh liom go gciallaíonn mé conas a mhothaím i ndáiríre tá grá agam dó Tá sé ceart go leor Iag iarraidh go mbeadh a fhios aige Tá súil agam go gcaillfidh sé an Dr Sullivan Please report to surgery Gabh mo leithscéalDr Sullivan tuairiscigh chuig an obráid le do thoil ach seans nach mbeidh aithne aige ar an Dochtúir Whittaker Tabhair tuairisc don mháinliacht Doctor Whittaker Le do thoiltuairisc a thabhairt don mháinliacht ní bhréagnóidh mé rud ar bith Seans go ndúirt Skinner leat dochtúir Fincannon ach is í an phráinn a ordaíonn an nós imeachtaTá súil agam go mbeidh na torthaí sásúil Sin é go léir is féidir liom a rá gur máinlia ceart smaointeoireachta é Dennisdochtúir ná bris isteach Phléigh mé an t-ábhar le skinner agus leis na taobhanna Rómhánacha eileleis chun sinn a chur leat Níl aon chraiceannóir mícheart ach ná mise Dennis fiafróidh mé ceannceist a haon agus ba mhaith liom freagra macánta Dá mbeifeá in áit Tony Reeves an mbeifeátrasphlandú Dennis I Tá mé taobh thiar den deasc seo le fada an lá Stiúradh lárchúrsa idirTurcach óg cosúil leat féin agus tá gach cogaí cosúil le skinner Ní féidir liom a bheith páirteach go pearsanta ar aon nós Nípolasaí maith ach tá tú i gceannas ar an máinliacht agus i mo thuairim tá aon treoracha roimhe seo curtha ar cealfaoi choinníollacha éigeandála Ádh mór Dennis Go raibh maith agat dochtúir Dia duit Othar réidh Dochtúir faire ar an croígo dlúth Othar Réidh réidh Tanaíodh mé suas an chuisle brú fola Stop an croíbeating Sílim gur chóir duit an cófra a oscailt Fanfaimid ocht soicind Téigh ar an uirlis Trí ceithre cúigsé Fuair mé an croí ag bualadh arís Faighim cuisle gnáth agus brú fola maith Is féidir leatar aghaidh anois Go raibh maith agat gach duine Yeah go raibh maith agat Dennis Is jab maith é Jerry Darn Maithpost Ghníomhaigh mé mar fhear amadán Táim buille ceart go leor Agus cé chomh deas obair dochtúir Go raibh maith agatthú a Bhanaltra Is fear righin thú Is bean bhreá thú A ligean ar a bheith glanta síos Wow Stop ag ólB'fhéidir gur deireadh seachtaine deas a bheidh ann ina dhiaidh sin uile Ná cuir tús leis sin arís Ansin tá a fhios agam Ach is maith lioma shnáthadh mé féin fear Tá mé buille Beast Beast Dennis faoi skinner Ní raibh sé mícheart Tá a fhios agam AchFin Cannon ag tabhairt tacaíochta duit Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin Cad a chiallaíonn sé sin Theéiríonn an t-oidhre níos soiléire Ní haon chara a fuair mé amach anocht nach bhfuil mé ag iarraidha bheith i do riarthóir Níl go fóill Mar sin féin caithfidh tú a bheith i do dhearcadh áirithe don phost sinagus gabhaim ró-bhaint liom tá scamhóg ar an urlár agus mé ag dulfan ann ar feadh tamaill ar aon nós beidh caint agam le skinner ar maidin Ná rith amach le haonintéirnigh go bhfaighidh mé ar ais Thóg sé cúig nóiméad Téigh i d'aonar Is leatsaTony Beidh mé i le Hank agus tá mé anseo níor fhág mé agus ní fhágfaidhtú le Tá grá agam duit Bhuel agus fuair mé mo dhara bua Dennis An mbeadh tú i ndáiríreIs maith liom imeacht agus do bharraicíní a thochailt agus rudaí a dhéanamh Sin an rud is maith liom faoimo bhean Is leanbh iontach í Bhuel is féidir linn agus táimid ag fágáil faoi láthair Táimid ag dulsíos go barda na leanaí isteach sa seomra súgartha bain ár mbróga agus tochailt ár n-toes sa bhosca gainimh sa bhosca gainimh Grá an bhean seo Gilmore Ag labhairt di Bhí codanna den chlár seo réamhthaifeadtaRoghnaíodh Climax le féachaint air ag ár bhfórsaí armtha thar lear agus is léiriúchán líonra teilifíse CBS é
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Hi Mag vanavond met in de hoofdrol Dan Dori en Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot En nu je gastheer voorBill Lun Goedenavond Gevangen in een kruisvuur van menselijke emoties Terwijl een hoofdchirurg van een ziekenhuis de zijne bevechtgeweten om het lot van twee mannen te beslissen. Hij moet het mogelijke offer van één afwegenleven voor een ander Op basis van jarenlange ervaring trotseert hij de druk van tijd enpersoonlijke angst om een cruciaal oordeelsmoment onder ogen te zien Nu op hoogtepunt vier uur laterblanken, er is nog een laboratoriumrapport dat test op 30. Verder is alles stil op de westernvoorkant Oh mijn voeten doen me pijn Oh ik weet dat als ik ging zitten ontspannen Heb je gecontroleerd 30Ja, dat is niet waar. Dat was goed. In ieder geval zal zijn tweelingbroer dat zijnOké, er is nog niets bekend over hoe het met Dr. Whitaker gaat. Ik denk niet dat hij uit de operatie is.nog geen kamer. Als hij deze verliest. Slim. Het spijt me. Ik kan net zo goed antwoorden dat hij dat niet zal doengeef het op avonddokter Hoe gaat het met de onderste ledematen operatief Avonddokter Hallo Nee ohEcht dokter. U kent de regels. Als u het niet vertelt, zal ik me ook niet onbetamelijk gedragende chef chirurgie was ik overdonderd. Trouwens, dat is de regel die voor andere artsen geldten verpleegsters En wat maakt jou een uitzonderingsdokter Omdat ik getrouwd ben met de nachtopzichter vanverpleegsters En ik moet zeggen dat u zeer goed trouw bent Goedenavond dokter Goedenavond dokterGoedenavond Nou, ik kijk vast uit naar de dag dat jij en ik tijdelijk kunnenverlaat de nood voor een weekend van zon en branding en zand Nou, we hebben het niet gehaaldafgelopen weekend of het weekend ervoor vergeet je trouwens niet dat een klein karweitje dit bederftweekend Dwaas waar ik van droom weekenden Ok Volgende week Absoluut Volgende week ZekerHier aanvullende tests op Henry Reeves Wat is de score De kunstnier die u uit San Francisco hebt besteld, zou moeten zijnhier elk moment nu moeilijk is het niet als er niet veel is dat iemand van ons kan doen Maarwacht, ik zal bij Hank kijken en daar ben je. Oké, de natuur en onze gemene geheimen. We porren hierwe porren daar verbijsterd en stomverbaasd door cellen en corpuscellen, virussen en schimmels. Je kunt maar beter naar beneden gaannaar Dr. Whitaker merge Net gebeld De laatste keer dat ik een patiënt verloor, verdween ik voor tweedagen Drie drie verspreid het woord Ik had longontsteking Het overkomt ons allemaal, Jerryde beste van ons. Nou, ik ben niet de beste. Uiteraard Stel jezelf samen Jimmy veelogen en oren in dit ziekenhuis Ik had legerkok moeten worden weet ik watIk heb jou uitgekozen Ik zou het slechte oordeel toegeven als ik dacht dat je goed was Maarje bent een goede dokter. Een verdomd goede laatste twee keer tot bat, heb ik dat doorgehaalddoet pijn aan de thuisploeg. Ik accepteer je gevoeligheid, maar niet de nederlaag. Verlaat dit huis niet. Ik zei het jelaatste hou je mond. Ik weet wat je kunt doen. Ik weet hoe je je voelt. Ik heb die nierzaak boven en ik weet nog steeds niet hoe het zal gaan en ik heb je misschien nodigDus onthoud dat wanneer ik denk dat je boven je hoofd zit, ik je eruit zal schoppen, ik zal niet wachtenvoor de regisseurs Dat heb je. Blijf waar je bent en ga niet weg voordat ik je heb uitgecheckt. Hallo JohnnyHoe voel je je Vrij goed redelijk goed Stabiel Je gaat motorrijdenen probeer het niet meteen, hè. Een ton ervan is op je broer gedumptTjonge, als ik eraan denk wat er allemaal is gebeurd, Hank en ik die op dat natte trottoir die dijk raaktenweet het volgende dat ik wist dat ik hier wakker werd, alleen de snijwond van de hoofdhuidJe had geluk. Ik bedoel, mijn broer had niet zoveel geluk. Hoe gaat het met hem? Er is geen verandering dokterHet is drie dagen geleden. Hij is nog steeds in shock. Zijn bloeddruk is gevaarlijk laag. Wat is er?gaat gebeuren Ik weet het niet dokter Alles wat ik wil weten is dat ik het niet weet dokterHij is mijn broer. Ik weet het niet. Het spijt me Tony. Ik weet wat je wilt dat ik zegIk zou willen dat ik kon dat ik 30 ft in de lucht werd gegooid en eindigde met 16 hechtingenin mijn hoofd En mijn oh ik wou dat ik mijn meisje niet had gezien, ik had haar niet moeten sturendat telegram Kan ik interlokaal bellen Zeker Wie is zij Haar naam is Susan Zijgaat naar een universiteit in de staat waar ik haar wel wil vertellen over de actie vaniemand anders kan je maken Maar maak je niet al te veel zorgen over Hank. We vliegen in een kunstnieruit San Francisco die hem eerst helpen Tony. Je moet begrijpen wat een kunstnier isHet is een machine die buiten het lichaam is opgezet om voor de nier te functioneren, maar het is geenvervangen en het is tijdelijk tijdelijk Normaal gesproken werkt het misschien lang genoeg om de patiënt in staat te stellen te herstellen ende beschadigde nier weer laten functioneren Is dat het geval met Hank Nou dat is hij Tony Nee wachteen minuut Is mijn broer stervende de ene nier uit de andere verdachte en bloedt hij nog steeds in zijn toestandis een verslechterende. Een bel je meisje en rust dan uit. Hé, wie let er op de winkel? Robert. Hij is mooigoed Leuk ook Dus jij en je etalages Ik krijg vertrouwelijke rapporten over de pokerkerel in dit ziekenhuisIk heb de lift daarboven. Hoe zit het met Jerry? Hij vond het behoorlijk moeilijk. Ik heb eenbeetje stoer ben ik bang Wed niet dat je het gedaan hebt Weet je soms wil ik niet alleenom mijn tenen in het zand te graven, maar ook mijn hoofd. We redden het nogDennis binnenkort een weekend Ja, we gaan alle losse eindjes aan elkaar knopen en ons ver verstoppenweg van een telefoon en noodgevallen Moet bij je verpleegster passen Je zoekt me goed Oh jijheb rust nodig. Weet je, ik heb het door. Het is meer dan drie maanden geledenaangezien we een weekend samen hadden Volgende week drie maanden Mama Mia volgende week stel ik mijnmind on it right this minute Sullivan meteen meteen door deze dozen langs de mooiste weekenden ter wereldDr Sullivan zevende onmiddellijk Dr Sullivan zevende verdieping Gelieve onmiddellijk dokter Berman te bellen met dokter Bermanbel, geef hem toe waar de duivel Sullivan is. Hij heeft hier de leiding Dr. Skinner Kijk naardit Je weet dat intraveneuze biografie aangeeft dat ik de andere nieren kan lezen, Shot Henry Reevesverliest sneller bloed dan we hem kunnen geven. Ik ben bang dat het hopeloos is. Wat is het laatste nieuwsdie nier uit San Francisco weet ik nog niet maar wat zijn ze aan het doen Ze sturen hem per Oxcart Soer is een regenbui in San Francisco die is gebeurd voordat ik hem aan de telefoon krijg en dan krijgin contact met Portland Denver en Los Angeles om go girl Go Dr Skinner te coverenom te transplanteren, dat is uitgesloten. We hebben de waarschijnlijkheid ervan besproken met desupervisor met Berman the Sanders en Whitaker Toen de jongens voor het eerst werden toegelaten, is het nu academisch, dokter Tony en HankReeves zijn identieke tweelingen Onmogelijk Hoe zit het met zijn hartstilstand Het zal misschien nooit meer gebeuren Het hart van Dr. Tony Reeves stoptetijdens de operatie maar een paar seconden. Het is eigenlijk geluid, misschien een anesthesiereactiezal dezelfde verdoving niet meer gebruiken. Nee, Tony Reeves is volledig hersteld. We brengen hem niet in gevaarnogmaals Dr. Sullivan Ja mevrouw Oh ik begrijp het. Probeer het over een half uur nog eensen die andere telefoontjes plegen. Bedankt ma, we moeten wachten tot het plafond omhoog gaat voordat het vliegtuig erheen gaatvertrek. Het spijt me. Dokter Sullivan Hé, wat? En de vader van de jongen is hier en hij is erwandelstok opheffen En Skinner zei dat de toestand van de jongen absoluut niet was en Skinner vertelde hem dat die van de jongenvoorwaarde is onmogelijk. Ik weet dat ik dacht dat je had gewonnen. Nee Betty. Bedankt minnaar. Ik moet deoude wijnstokolie Ja, mijn dokter, ik zal je doorverbinden Dr. Sullivan smeer me niet in Dokter DrSkinner Gewoon Tony. Ik weet dat je twee dagen in de put zit. Ik kom langs Tony's prima maarje laat me Henry niet zien. Het was vanaf het begin hopeloos voor hem, niet waar. Kijk waar we mee bezig zijnalles mogelijk Pussyfooting Skinner kwam er tenminste meteen uit en praatte met me Mooie staat is eenuiterst delicate. Als hij die tweede nier verliest. Hij kan het natuurlijk niet overleven en we wachten op een kunstniermaar dat is alleen stop kat en stelt alleen maar het onvermijdelijke onvermijdelijke uit. Daar ben je, daar is een lichtekans dat we iets kunnen betekenen de afgelopen jaren zijn er niertransplantaties van gemaakttweeling aan een ander, maar ze moeten een identieke tweeling zijn van dezelfde exo als je jongensJe bedoelt, laat me dit regelrecht terugkrijgen. Je kunt een nier van Tony nemenen geef het aan Henry om Henry's leven te redden. Dat is het algemene idee. Waarom heeft Drskinner zeggen dat hij geen valse hoop wilde wekken en ik ook nietEr zijn veel factoren waarmee rekening moet worden gehouden om de weg vrij te maken voor een dergelijke operatie. En zelfsals de operatie goed verloopt, zijn de definitieve resultaten pas bekend als de ontvanger leeftuit als normale span. Nou, wat maakt het uit wat er later gebeurt, ik wil dat hij nu leeftweet dat Tony zijn broer zal helpen lezen. Het was niet mijn bedoeling om hier op in te gaanaspect van het leven Zag je dat er een complicatie was terwijl Tony onder narcose was?hart gestopt hartstilstand We noemen het het kan nog een keer gebeuren Je bedoelt dat hij technisch gezien dood was voor 10 secondenHet is een van die dingen die we gewoon niet begrijpen, het helemaal niet begrijpen. En zelfsook al gaat de operatie goed, hij zal misschien niet leven, hij zou kunnen denken dat het niet nog een keer kan gebeurenMaar als hij zijn broer probeert te helpen, is dat misschien het risico. En zie, ik zieLaat me het beeld krijgen zoals de zaken nu zijn. Henry kan zelfs met een kunstnier welke dagen en dagen levenals je transplantatie zou kunnen nemen, zouden beide overleven, dan zou het misschien niet duren en zouden ze gewoon Tony zijnof je zou beide jongens kunnen verliezen. Niertransplantaties zijn over het algemeen zo nieuw. En in dit geval duskruis specifiek aan dat een willekeurig aantal artsen van mening kan verschillen over wat te doenDokter, ik ben ex-sergeant van het leger. Ik weet hoe moeilijk het is om een beslissing te nemenMaar sinds mijn pensionering heb ik het goed gedaan in de makelaardij. En als het een kwestie vangeld is het niet en doe wat je moet doen Je begrijpt Reeve verkeerd dat we logischerwijs wel moetenbescherm Tony en dat betekent dat Hank. Ik heb vertrouwen in je. Dokter. Natuurlijk heb je datgeloof nu in mij Maar hoe zou jij je voelen En hoe zou ik me voelen als ik kwamkwam uit de operatiekamer deze kamer binnen en zei dat Reeves beide jongens dood zijn. Doe watje moet Dokter doen, het vliegtuig is 15 minuten geleden uit San Francisco vertrokken. GoedendagMert De machine gaat over in Portland. Misschien kun je beter het weer daar bekijken. Ja, want het kan regenenook in Portland Ok Een gevecht Oh mijn man en dokter Skinner Oh echt Mert Jij zitdaar in je kleine hokje en je krijgt sneller meer kak dan daarbovenAP en de internationale nieuwsdienst allemaal bij elkaar, je kent de grensIk probeerde Susan te bellen. De school zei dat ze vanmorgen vanmorgen was vertrokken voor een noodgeval. Dat ben ik. Heb je gezienje vader Ja, hij vertelde me wat hij zei over de operatie. Hij is behoorlijk in de war. Kijk dokterHank en ik waren nooit te dicht bij hem en hadden dienst en zo gewoonheb hem nooit veel gezien totdat hij uit het leger kwam. Je probeerde het goed te makenHij heeft die motor voor ons gekocht. Ja, mijn nieren zijn in orde. Zijn ze niet in orde? De operatiekan worden gedaan Het is gedaan Ja En het is misschien de enige manier om goed te reddenTony Laat me eens goed kijken Hm Ja, het is misschien wel de enige manier Maar één nier is leukhet hebben van één long verandert de manier waarop een mens meer moet levenbeschut bestaan en een ongelukje met het overgebleven orgaan een steen Ik begrijp dat er een groot risico is duszelfs als de operatie goed gaat, het is nog steeds kijk dokter, laten we het erop wagen Laten we erover praten, dokter, hij is mijnbroer Hij zou hetzelfde voor mij doen Tony Geef me geen broederlijke liefde Zelfbehoud iseen basisinstinct en een volledig waardig. Dokter. We zijn een tweeling. Ik wil nu geen beslissingwant eigenlijk zou je er geen moeten maken. Waarom niet? Heeft je vader je niet verteld over dehartstilstand Nee Ja Terwijl u onder narcose was, stopte uw hart met kloppen. Technisch gezien was u voorgoed doodproblemen Ik was een man van vier letters. Het is gewoon een van die dingen, maar wees niet gealarmeerd als er geen ziekte iseffecten Je hart zo geluid als een chili En ik geloof dat het een anesthesiereactie waszoals een allergie voor elke verdoving. Mogelijk Met andere woorden, het zou opnieuw kunnen gebeurenuh, wat u ook zegt, dokter, ik kom er weer tussen. Ok Garvan rapporteer aan Obie, alsjeblieft DrGarvan rapporteert aan Hayes, het regent langs de hele kust. Het zou een nat weekend nat zijn geweesten droog. Het zou van ons zijn geweest. Pardon, ik ben Susan Andrews, mijn verloofde Anthony. Hij probeerde hetom je een tijdje geleden te bellen Is hij in orde Hij is in orde M Anders Dr Sullivan is binnenbelast met zijn zaak Hoe gaat het Kamer 7 29 verderop in de gang Dank jeOh man Hallo Susan Gewoon een mooie hamster en dat is alles Oh zie dat nu Helemaal op detrein Ik bleef maar denken dat ik zo blij ben dat je in orde bent Susan Hank zou dood kunnen gaan Oh neeNou, wat is er mis met jou Verpletterde nieren De ene is eruit en de andere En kan nietze doen alles Ja, er is iets dat ik kan doen Alleen ik Geef hem een van mij David Nou jijweet het je mist het niet Het is niet alsof je een arm of een been verliest Nee Ener is nog iets dat je weet toen ze me aan het hechten waren mijn hart stopte Oh gewoon gewooneven Kan het nog een keer gebeuren Nee Nee Susan, we gaan trouwen zodra ik vrij benhier gaan we trouwen. Ik wil niet. Ik behaag je niet. Mijn zoonstoer, maar je wilt dat ik hem help, nietwaar, niet met het idee dat je doodgaatSusan, hij is mijn broer en de enige manier waarop hij kan worden gered en jij zou kunnen stervenSusan, help me alsjeblieft. Ik wil iets tegen Susan zeggenzeg iets Susan Susan Zie Susan de rechtbank ging niet goed meneer Kunt u met mij pratenalsjeblieft Oh wauw Hoe ging alles we zullen in de kantine Dokter Je beste meid washier huh Nee, het is niet gemakkelijk om te nemen. Ik nam het. Geloof me Tony. Zodra mensen over de schok heen zijnvan slecht nieuws Ik vind dat ze vrij basaal zijn in het begrijpen Stop niet Dus dokter alsze is alles wat je hebt gekend en van haar hield, want ze zal terugkomen. Ik wil geen medelijdenheb genoeg voor mezelf Ok Dokter Ja En doe het voor mijn broerJe weet dat het risico van jezelf er niet toe doet. Ja, dat doet het. Je maakte het gebaaromdat je dacht dat het van je werd verwacht Maar toen ik je over je verteldehart en zei dat ik geen snelle beslissing moest nemen. Je hebt me er niet mee overweldigd omdatje was bang Leek me niet de les te lezen. Doe het alsjeblieft gewoon. Is dit jouw manier van krijgenterug naar je meisjes alsjeblieft Dokter doe het gewoon Ga niet weg Nee nee ikvind het hier leuk. Zeker helemaal naar het ziekenhuis. Ik bleef maar nee zeggenhet maakt niet uit hoe lang het duurt, het is met Tony en hij leeft endat is het enige dat telt Dank is dat het enige dat maakt is dat het niet slecht isgenoeg om een nier op te geven maar zijn leven te riskeren Nou, je had me moeten overwegen maarhij was het voor zijn broer zijn tweelingbroer. Als Tony niet hielp en Hank stierf, zou dat tussen jullie kunnen komen te staande rest van je leven Wat zou je doen Susan Als jij en Tony al getrouwd waren en dit gebeurdezou je gewoon bij hem weglopen? Ik denk niet dat je dat zou moeten doenga terug. Kijk, maak je er niet te veel zorgen over. De doktoren zullen het juiste doenZe zijn erg goed. Waarom ga je niet naar de wachtkamer en praat met de vader van de jongen, Itkan je helpen je gedachten op een rijtje te zetten als je me wilt. Ik ben bovenOké, net als dr. Sullivan, ik heb Portland aan de lijn en dokter, ik ga meeluisterenomdat ik dacht dat de wedstrijd zou worden afgelast vanwege regen. Ga je gang alsjeblieftAls het weer niet slecht is, wacht dan niet, ik zet het meteen op een vrachtwagenJa, het spijt me ook. Ik hoop het. Dank u. Wel, het is onderweg, zal ik Dr. Skin And op de hoogte stellentegen die tijd heeft Mertz het hele ziekenhuis Betty, er is maar één manier om te reddenHeek Reeves transplantatie Nu kijk eens de machine arriveert stelt alleen het onvermijdelijke uit en maakt hemeen groente Dat is alles wat Dennis niet doet Tony Reeves is bereid Oké Tony Reevesis bereid Gezien zijn hartstilstand had je niet het recht om het erop te zettenHank's bloeddruk praktisch onbereikbaar. Hij sterft voor onze ogen. Slechts 21 en elke minuutdat gaat langs Dennis. Ik weet dat je wilt helpen in het tempo. Hij verliest bloed. Hij zal eerder dood zijnde machine komt eraan Bel een supervisor Bel hem dokter Ken alsjeblieft Dr. Skinner weet het zekerom niet op hem te letten Lab Steve Sullivan Ik wil nog een snelle controle van het hart, het bloed en de nierenwerkt aan Tony Reeves en ik wil een snelle klus, maar verdomd snel. Dus ik springerop Wil je Dokter Fin Canon is op weg naar huis Ik heb een bericht achtergelaten dat hij terug moet komenzo snel mogelijk. Oké, laten we ons voorbereiden. Ja, dokter. Als u impulsief was, is dat begrijpelijkwil van gedachten veranderen Nee, er zullen tests en papieren zijn om te ondertekenen en klaar te makenom over een uur te gaan Ok En je bent terug naar je kamer Oh Jane Sullivan gaat overplanten vande ene tweeling naar de andere. Wacht even, ik heb weer een telefoontje Yakima Medical. Nee, ik verbind je door met kraamzorgAggie. Hij gaat transplanteren. Je weet dat Skinner het nog niet weet. Maar wanneer hijWacht even. Ik heb weer een telefoontje. Yakimo. En dat is het. Als je nog bedenktwat dat betreft, laten we het hebben. Wat je ook zegt, dokter, dek je niet af, doe geen afstand van je ouderlijke verantwoordelijkheid die ik heb gelegd.uit het risico dat ik je steun moet hebben. Ja, oké. Deze papieren moeten dan worden ondertekendwe zijn klaar om te gaan. Hoe lang duurt het? Minstens vier uur. Waarom nietga naar huis. Je kunt wel wat rust gebruiken. Nee, ik wacht wel. Succes. Ben je zoBerman en Dean Ze zijn hier en beschikbaar. En Jerry, wat ben je aan het doen SullivanIk kom net uit het lab en heb ontdekt dat je een test doet. Oké, dokter. Oké, aardig, jongman U overlegt niet met mij U handelt eenzijdig Ik had uw bezwaar dokter voorzien en met alle respectrespect voor de geldigheid van wat je te zeggen hebt. Ik geloof dat ik handel in het beste belang dat we hebbenregels en voorschriften die er zijn Beleidskwaliteit U bent een arts, geen redder Wat voor eenshell game speel je met de levens van deze jongens. Beschuldig je mij? Wil jeom Tony Reeves te vermoorden Nee, ik wil Tony Reeves niet vermoorden, dat wil ikred Hank Reeves en riskeer ze allebei kwijt te raken. Ik ben diep geschokt dat een verantwoordelijke chirurg, Look skinner DrSkinner Dr. Skinner Ik heb toestemming van de jongen. Ik heb toestemming van de vader. Geen van beidenin een positie om te beoordelen of te begrijpen wat erbij komt kijken. Hebt u het verschrikkelijke risico meteen aangegeven?de lijn naar beiden. Nou, ik weet dat het maar tijdelijk is, maar de kunstnier welwees hier om middernacht Dr. Skinner, we moeten de tweede nier eruit halen en dan opzettende machine, dat is één handeling. Als de machine hem dan wel in staat stelt te rallyen, moeten we een tweede hebbenoperatie om de nier van zijn broer naar hem over te dragen. Nu stel ik voor om de eerste te eliminerentot de tweede omdat ik ervan overtuigd ben dat het lichaam van de jongen de schok van twee operaties niet kan verdragenhetzelfde punt Dokter, ik ben verzoend met de toestand van Henry Reeves, maar zijn broer zal dat niet zijnblootgesteld aan de dood Er is geen precedent Laten we er dan een maken Er kan geen tweede zijntijd tenzij het een eerste Dr. Sullivan is waarover we het niet erg eens lijken te zijnhier En hoewel ik je nooit zou beschuldigen van ethische praktijken, heb je verdomd gelijk. Jij, ik ben niet onoplettenddokter dat er het afgelopen jaar veel publiciteit is geweest over niertransplantaties. Als je grote stappen bedoeltgemaakt in die richting Ja, ik bedoel dat als je tegen alle medische praktijken ingaat en het op de een of andere manier voor elkaar krijgtje zult veel krantenkoppen pakken van al onze mooie ik verbied de operatieals adjunct-administratief hoofd van dit ziekenhuis verbied ik het uitdrukkelijk. Oh nee, dat weet je niet. VerdorieNou, dat als hoofd chirurgie zal ik doorgaan. Nou, je hebt nog nooit een show gehad, DrSullivan Het spijt me dat het zover is gekomen. Blijkbaar is dit een zaak voor de supervisor. Ik zal contact opnemen met DrKen onmiddellijk Hij wordt gecontacteerd. Nu dokter, ik zie je geit. Heb je al een tijdje van gehoordJa, ik heb het gehoord. En jullie zijn allebei zal hij je kwalijk nemen volgens de wijnstok die je mag zijnFin Cannon's opvolger en het past gewoon niet goed bij zijn 10 jaar anciënniteit hier Die beslissingis niet van mij. Het is Fin Cannon's waar je nauwelijks kunt verwachten dat Skinner de zijne uitschakeltfrustraties over Fin Cannon Tony Reeves heeft niet zozeer ingestemd met zijn broer, maar omdat Susan hem afweesDennis Als we de kinderen gewoon weer bij elkaar konden krijgen, lieten ze het dan uitpraten. Dat zouden ze waarschijnlijk doentot dezelfde conclusie komen. Maar het zou Tony versterken en jouw positie versterken. Je zit op skinner'skant huh Oh Dennis Dennis Het gaat er niet om dat je aan iemands kant staat. Die zijn ergoede bedoelingen aan beide kanten Stel dat het andersom was en dat Skinner hoofd chirurgie wasJe zou erop staan dat alle factoren in orde zijn, Betty, als ik dat niet doenaar het boek is het omdat ik geloof dat het er is om het spel te begeleiden, niet te vernauwen. Het is veilig dokterSteek je nek niet uit Dus dokter de regels zijn bescherm je dokter Laat Susanpraat met Tony Nee nee Beide jongens moeten sterven. Dat is genoeg Betty Wat als Bin Canonbeveelt je om niet te merken wanneer Hank Reeves sterft en hij zal zijn dood niet ondertekenencertificaat Dokter Whitaker meldt u zich alstublieft bij de operatiekamer Dr Whitaker Gelieve u te melden bij de operatiekamer Ja mevrouw Allemaalgoed, ik zal het hem vertellen. Dank u Dr. Whitaker. Meldt u zich alstublieft bij de operatie. Dokter Whittakermelden bij operatie Nog geen Whitaker Huh Berman en zijn hand als respondent maar niet door hem Een tandartsUh Dokter Cannon's huis belde hij zal hier over ongeveer 15 minuten zijn. Zie je in de operatiekamer verpleegster chirurgie Dokter DokterWhitaker, meld je alsjeblieft bij de operatiedokter, alsjeblieft. Ja, hij is daarbinnen. Je wordt betaald, dokter. Ik weet dat het zou kunnen zijneen kwestie van leven en dood Waar ben ik bang voor Je zou hiervoor geschorst kunnen wordenAls je de koe bij de horens vat, zou dat het beste zijn voor het ziekenhuis voor de medische professievoor de mensheid. Ik heb je nodig bij een operatie. Een dubbele niertransplantatie. Ik wil je daar benedenover precies 10 minuten. Dat snap je, voor Pete's bestwil Dennis. Ik heb gefaald. Kun je niethaal dat door je hoofd Ik heb het deze keer door het mijne Geen pretenties over ziekte verdwijnenJe kunt me niet meer vertroetelen of voor me verbergen. Schoolkameraad, je bent mijn assistent-chef chirurgie en ik beneen slager waar ik genoeg aan heb om over na te denken zonder je te steunen. Mijn hoofd is helemaal uit op hakkenblok Dus hoor dit, je komt sterk en standvastig over, want als je me in de steek laat, zal ik je nagelenbroeder, ik zal je zo strak nagelen dat je aspirine moet halen bij de drogisterij op de hoek met een recept. Nudat is duidelijk genoeg Een vis aan je voeten Ik zei 10 minuten Dr. Whitaker Dapper wat Tony aan het doen is Jijvind me niet leuk Susan Je mag me niet Ik heb het vaak genoeg gevoeld, ik geef het toewas niet blij met je verloving. Niet omdat ik je niet mag. Ik was jaloers op je omdat je er een neemtvan mijn jongens weg Een beetje gek als ik nu terugkijk, maar ik was zo vaak wegvan de tijd in het leger miste ik haar toen ze opgroeide nadat mijn vrouw stierf, denk ikvoelde me schuldig dat zoveel van de last van haar was geweest waar ik dichtbij wilde zijnze Ze zijn pas 21 Ik ken ze nog maar zo kort dat ik heb geprobeerd het goed te maken Ikocht ze een motorfiets in die waardeloze motordokter. Alles is in orde. We opereren zodra de opzichterkomt hier en we nemen zo snel mogelijk contact met jullie op. Mag ik hem spreken?Ik bedoel, hij is maar heel even in de operatiekamer, maar hij weet niet hoeIk voel ik meen hoe ik me echt voel Ik hou van hem Het is goed ikIk wil dat hij weet dat ik hoop dat hij dokter Sullivan zal missenDr. Sullivan, meld u alstublieft bij de operatie, maar hij zal het misschien nooit weten. Dokter Whittaker. Meld u bij de operatie. Dokter Whittakermeld u bij de operatie Ik zal niets weerleggen Skinner heeft u misschien verteld, dokter Fincannon, maar urgentie dicteert de procedureIk hoop dat de resultaten bevredigend zullen zijn. Dat is alles wat ik kan zeggen Dennis een goeddenkende chirurgDokter niet storen. Ik heb de zaak besproken met Skinner en met de andere Romeinse partijenmet hem om ons met je mee te sturen. Geen skinner is niet verkeerd, maar ik ook niet Dennis. Ik zal er een vragenvraag één en ik wil een eerlijk antwoord. Als je in de plaats van Tony Reeves zou zijn, zou je dat dan doen?transplantatie Dennis Ik zit al een hele tijd achter dit bureau Een middenweg sturend tussenjonge Turken zoals jij en alle oorlogen zijn als skinner. Ik kan er in ieder geval niet persoonlijk bij betrokken raken. Dat is het nietgoed beleid, maar u bent de chef chirurgie en alle eerdere instructies zijn naar mijn mening geannuleerddoor noodtoestanden Veel succes Dennis Dank u dokter Hoi Echt Patiënt klaar Dokter let op het hartvan dichtbij Klaar Patiënt is klaar Ik heb de bloeddruk getankt Het hart stoptepak slaag Ik denk dat je de kist moet openen. We wachten acht seconden. Ga naar gereedschap Drie vier vijfzes Ik krijg het hart weer kloppend Ik krijg een normale pols en een goede bloeddruk Dat kanga je gang nu Bedankt iedereen Ja bedankt Dennis Het is goed gedaan Jerry Darn Goedbaan Ik gedroeg me als een dwaas man Ik ben verslagen Ok En wat leuk werk dokter BedanktJij Verpleegster Je bent een koppige man. Je bent een lieve vrouw. Laten we ons eens gaan wassen Wow Stop met drinkenMisschien wordt het toch een leuk weekend. Begin daar niet nog een keer aan. Dan weet ik het. Maar ik vind het gewoon leukom mezelf te naaien man ik ben verslagen Beest beest Dennis over skinner Hij had het niet mis Ik weet het MaarFin Cannon steunt je Je weet wat dat betekent Wat betekent dat Thetroonopvolger wordt duidelijker Nee vriend Ik heb vanavond iets ontdekt wat ik niet wiladministrateur zijn Nog niet In ieder geval moet je voor die job een zekere koelbloedigheid hebbenen ik raak te betrokken. Ik heb een long op de grond en ik gablijf daar toch nog een tijdje. Ik heb morgenochtend een gesprek met Skinner. Ga er niet mee vandoorstagiaires tot ik terug ben. Het duurde vijf minuten. Ga alleen naar binnen. Jij hoort erbijTony, ik zal bij Hank zijn en ik ben hier. Ik ben nooit weggegaan en ga nooit wegjij met ik hou van je Nou en ik heb mijn tweede overwinning Dennis Zou je echtga graag weg en graaf je tenen en zo. Dat is waar ik van houmijn vrouw Ze is een geweldige jongen. Nou, dat kunnen we en we vertrekken nu. We gaannaar de kinderafdeling de speelkamer in onze schoenen uitdoen en graventenen in de zandbak in de zandbak Ik hou van deze vrouw Gilmore Sprekende delen van dit programma zijn vooraf opgenomenClimax is geselecteerd voor weergave door onze strijdkrachten in het buitenland en is een productie van het CBS-televisienetwerk
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
היי מג הלילה בכיכובם של דן דורי ורתרפורד סטיב מקווין אדוארד פריים גלוריה טלבוט ועכשיו המארח שלך עבורביל לון ערב טוב לכוד באש צולבת של רגשות אנושיים כשמנתח ראשי בבית החולים נלחם בעצמוהמצפון להכריע את גורלם של שני גברים עליו לשקול את ההקרבה האפשרית של אחדחיים למען אחר בהסתמך על שנים של ניסיון הוא מתריס מול לחצי הזמן ופחד אישי להתמודד עם רגע אחד מכריע של שיפוט עכשיו בשיא של ארבע שעותלבנים יש עוד דוח מעבדה שבודק 30 אחרת הכל שקט במערבוןמלפנים הו הרגליים שלי הורגות אותי הו אני יודע שאם אני יושב תירגע האם בדקת 30כן זה לא נכון זה היה טוב ובכן לפחות אחיו התאום הולך להיותבסדר, יש עדיין מילה על מה שלומו של ד"ר וויטאקר. אני לא חושב שהוא יצא מהניתוחחדר עדיין אם הוא יאבד את זה חכם אני מצטער, אני יכול גם לענות שהוא לאלוותר על רופא ערב איך הגפיים התחתונות פועלות רופא ערב שלום נ אהבאמת דוקטור אתה יודע את החוקים אם לא תספר, גם אני לא אתנהג בצורה לא הולמתמנהל הכירורגיה הייתי המום חוץ מזה זה הכלל שחל על רופאים אחריםואחיות ומה הופך אותך לרופא חריג כי אני נשוי למפקח הלילה שלאחיות ואני חייב לומר שיש לך תום לב רופא ערב טוב רופא ערב טוב רופאערב טוב ובכן, אני בטוח שאני מצפה ליום שבו אתה ואני יכולים זמניתלעזוב את המצוקה לסוף שבוע של שמש וגלישה וחול ובכן, לא הצלחנוסוף השבוע האחרון או סוף השבוע שלפני חוץ מזה אתה לא שוכח מטלה אחת קטנה זה מקלקל את זהסוף שבוע טיפש שאני חולם עליו סופי שבוע אוקי שבוע הבא בהחלט שבוע הבא בטחהנה בדיקות נוספות על הנרי ריבס מה הציון הכליה המלאכותית שהזמנת מסן פרנסיסקו צריכה להיותכאן בכל עת עכשיו קשה, נכון כשאין הרבה מאתנו לעשות אבלחכה אני אסתכל על האנק והנה אתה בסדר. הטבע והסודות המלוכלכים שלנו אנחנו מחטטים כאןאנחנו מחטטים שם מבולבלים ומבולבלים מתאים ותאי קורפוס וירוסים ופטריות כדאי לך לרדתלדוקטור וויטאקר מיזוג התקשרתי רק בפעם האחרונה שאיבדתי מטופל נעלמתי לשנייםימים שלושה שלושה הפיצו את הבשורה שיש לי דלקת ריאות זה קורה לכולנו ג'ריהטובים מבינינו ובכן, אני לא הכי טוב. ברור שתרכיב את עצמך הרבה ג'ימיעיניים ואוזניים בבית החולים הזה הייתי צריך להיות טבח בצבא אני יודע מהאתה יכול לעשות בחרתי בך הייתי מודה בשיפוט הרע אם הייתי חושב שאתה טוב אבלאתה רופא טוב. רופא טוב מאוד, פעמיים אחרונות עד לחבטות, דחיתי את זהפוגע בקבוצה הביתית אני מקבל את הרגישות שלך אבל לא את התבוסה אל תעזוב את הבית הזה אמרתי לךשתוק אחרון אני יודע מה אתה יכול לעשות אני יודע איך אתה מרגיש יש לי את הכליה הזוהמקרה למעלה ואני עדיין לא יודע איך זה ילך ואולי אזדקק לךאז רק תזכור כשאני חושב שאתה מעל הראש, אני אחלץ אותך, אני לא אחכהלבמאים יש לך את זה הישארו במקום ואל תעזוב עד שאבדוק אותך שלום ג'וניאיך אתה מרגיש די טוב די טוב יציב אתה יוצא לרכיבה על אופנועואל תנסה את זה מיד הא המון מזה הושלך על אחיךילד, כשאני חושב שכל מה שקרה, האנק ואני עולים על המדרכה הרטובה ופוגעים בסוללהדע את הדבר הבא שידעתי שהתעוררתי כאן רק החתך בקרקפתהיה לך מזל אני מתכוון לאחי לא היה כל כך בר מזל איך הוא אין שינוי דוקטורעברו שלושה ימים הוא עדיין בהלם לחץ הדם שלו נמוך בצורה מסוכנת מההולך לקרות אני לא מכיר את הרופא כל מה שאני רוצה לגלות זה שאני לא מכיר את הרופאהוא אח שלי אני לא יודע אני מצטער טוני אני יודע מה אתה רוצה שאגיד הלוואייכולתי הלוואי ויכולתי נזרקתי 30 רגל באוויר ובסופו של דבר עם 16 תפריםבראש שלי ואוי הלוואי שלא הייתי רואה את הילדה שלי לא הייתי צריך לשלוח אותההמברק הזה האם אני יכול לבצע שיחת טלפון למרחקים ארוכים בטח מי היא שמה סוזן היאהולכת לקולג' בדרום המדינה, אני כן רוצה לספר לה על הפעולה שלמישהו אחר אתה יכול לעשות את זה אבל אל תדאג יותר מדי לגבי האנק אנחנו טסים בתוך כליה מלאכותיתמסן פרנסיסקו שעזרו לו קודם כל טוני אתה חייב להבין מהי כליה מלאכותיתזה מכונה שהוקמה מחוץ לגוף כדי לתפקד עבור הכליה אבל זה לא אתחליף וזה זמני זמני ובכן, בדרך כלל זה עשוי לעבוד מספיק זמן כדי לאפשר למטופל להתגייסהכליה הפגועה לתפקד שוב האם זה המקרה עם האנק וול זה הוא טוני לא חכהדקה האם אחי מת כליה אחת מהחשוד השני ועדיין מדמם את מצבוהוא מידרדר אחד תתקשר לבחורה שלך ואז תנוח קצת היי מי צופה בחנות רוברט הוא יפהטוב חמוד גם אז אתה והחלון קניות שלך אני מקבל דיווחים חסויים על בחור הפוקר בבית החולים הזהיש לי את המעלית שם למעלה מה עם ג'רי הוא לקח את זה די קשה יש ליקצת קשוח אני חושש אל תתערב שעשית את זה אתה יודע שלפעמים אני לא רק רוצהלחפור את האצבעות שלי בחול אבל גם את הראש שלי אנחנו עוד נצליחדניס איזה סוף שבוע בקרוב כן אנחנו הולכים לקשור את כל הקצוות הרופפים ולהסתתר רחוקהרחק מטלפון ומקרי חירום צריך להתאים לאחות שלך אתה מחפש אותי בסדר הו אתהצריך מנוחה אתה יודע שהבנתי את זה עברו יותר משלושה חודשיםמאז שהיה לנו סוף שבוע ביחד שלושה חודשים בשבוע הבא אמא מיה בשבוע הבא אני מגדיר את שליתחשוב על זה ממש ברגע זה סאליבן מיד דרך הקופסאות האלה אחרי סופי השבוע היפים בעולםד"ר סאליבן שביעית מיד ד"ר סאליבן קומה שביעית נא מיד לרופא ברמן להתקשר לעמית דוקטור ברמןהתקשר להודות לו איפה השטן סאליבן הוא אחראי כאן ממש כאן ד"ר סקינר תראהזה אתה יודע שביוגרפיה תוך ורידי מצביעה על כך שאני יכול לקרוא את הכליות האחרות שנורה בהנרי ריבסמאבד דם מהר יותר ממה שאנחנו יכולים לתת לו אני חושש שזה חסר סיכוי. מה העדכון האחרון בנושאאת הכליה הזאת מסן פרנסיסקו אני עדיין לא מכיר אבל מה הם עושים שולחים אותה מאת Oxcart Soיש סופת גשם בסן פרנסיסקו שקרתה לפני תתקשר אליי ואז תתקשרבקשר עם פורטלנד דנבר ולוס אנג'לס כדי לכסות את הילדה Go Dr Skinner אולי יש לנולהשתלה זה לא בא בחשבון. דנו בהסתברות לכך עםמפקח עם ברמן הסנדרס וויטאקר כשהבנים התקבלו לראשונה זה אקדמי עכשיו דוקטור טוני והאנקריבס הם תאומים זהים בלתי אפשרי מה עם דום הלב שלו זה לא יקרה שוב לעולם הלב של ד"ר טוני ריבס עצרבמהלך הניתוח רק לכמה שניות זה בעצם נשמע אולי תגובת הרדמה אה אנחנולא ישתמש שוב באותו חומר הרדמה לא טוני ריבס החלים לגמרי לא נסכן אותושוב ד"ר סאליבן כן גברתי הו אני מבין ובכן נסה זאת שוב בעוד חצי שעהולבצע את השיחות האחרות. תודה אמא, אנחנו צריכים לחכות עד שהתקרה תתרומם כדי שהמטוס יצליחתמריא אני מצטער דוקטור סאליבן היי מה ואביו של הילד כאן והואהרמת מקל ועור חושן אמר שמצבו של הילד לא היה לחלוטין ועור חושן אמר לו שהנערהמצב הוא בלתי אפשרי אני יודע שחשבתי שזכית לא בטי תודה אהובה אני חייב לשמור אתשמן גפן ישן כן רפואי שלי אני אחבר אותך ד"ר סאליבן אל תחמיא לי דוקטור ד"רסקינר רק טוני אני יודע שרק תרד ליומיים. אני כבר מסתדר עם טוני בסדר אבלאתה לא תיתן לי לראות את הנרי זה היה חסר סיכוי עבורו מההתחלה, לא תראה שאנחנו עושיםהכל אפשריעדין ביותר אם הוא מאבד את הכליה השנייה ברור שהוא לא יכול לשרוד ואנחנו מחכים לכליה מלאכותיתאבל זה רק עצור חתול ורק דוחה את הבלתי נמנע הבלתי נמנע הנה אתה, יש מעטסיכוי שנוכל לעשות משהו בשנים האחרונות היו השתלות כליה שבוצעו ממנהתאומים לאחר אבל הם חייבים להיות תאומים זהים מאותה אקסו כמו הבנים שלךאתה מתכוון תן לי לקבל את זה ישר בחזרה. אתה יכול לקחת כליה מטוניולתת את זה להנרי כדי להציל את חייו של הנרי זה הרעיון הכללי למה לא דרש ד"רסקנר אומר שהוא לא רצה להציע תקוות שווא וגם אני לאיש הרבה גורמים שצריך להיכנס אליהם כדי להכין את הבמה למבצע כזה ואפילואם הניתוח יעבור כשורה, התוצאות הסופיות לא יהיו ידועות עד שהנמען יחיומחוץ לתקופה רגילה ובכן למי אכפת מה יקרה אחר כך אני רוצה שהוא יחיה עכשיו אנייודע שטוני יעזור לאחיו לקרוא לא ממש התכוונתי להיכנס לזההיבט של החיים ראית שיש סיבוך בזמן שטוני היה בהרדמה שלוהלב עצר דום לב אנחנו קוראים לזה זה יכול לקרות שוב אתה מתכוון שהוא היה מת מבחינה טכנית למשך 10 שניותזה אחד מהדברים שאנחנו פשוט לא מבינים לא מבינים את זה בכלל ואפילולמרות שהניתוח הולך טוב, אולי הוא לא יחיה, אולי תחשוב שזה לא יכול לקרות שובאבל למקרה שהוא ינסה לעזור לאחיו אולי זה הסיכון ותראה אני מביןתן לי לקבל את התמונה כפי שהדברים הם עכשיו הנרי אפילו עם כליה מלאכותית יכול לחיות באיזה ימים ואם תשתיל זה יכול לקחת שניהם ישרדו אז שוב זה לא ייקח והם יהיו רק טוניאו שאתה יכול לאבד את שני הבנים השתלות כליה הן כל כך חדשות בדרך כלל ובמקרה הזה כךסמן ספציפית שכל מספר רופאים יכול להיות חלוק לגבי מה לעשותדוקטור אני סמל לשעבר בצבא אני יודע כמה קשה לקבל החלטהאבל מאז פרישתי יצא לי טוב בנדל"ן ואם זה שאלה שלכסף זה לא ותעשה מה שאתה צריך לעשות אתה לא מבין את ריב שבאופן הגיוני אנחנו חייביםהגן על טוני וזה אומר שהאנק אני מאמין בך דוקטור כמובן שיש לךאמונה בי עכשיו אבל איך תרגיש ואיך ארגיש אם אבואמהניתוח נכנס לחדר הזה ואמר ריבס שני הבנים מתים תעשה מהאתה צריך לעשות דוקטור המטוס עזב את סן פרנסיסקו לפני 15 דקות Good Sayמרט המכונה עוברת בפורטלנד אולי כדאי שתבדוק את מזג האוויר שם כן כי יכול להיות שיורד גשםגם בפורטלנד אוקי קרב הו בעלי והרופא סקינר אה באמת מרט אתה יושבשם בתא הקטן שלך ואתה מקבל יותר קקי מהר יותר מאשר למעלהAP ושירות החדשות הבינלאומי ביחד אתם יודעים את הגבול נכון אני אהניסתה להתקשר לבית הספר של סוזן אמרה שהיא עזבה הבוקר הבוקר במקרה חירום זה אני ראיתאביך כן הוא סיפר לי מה הוא אמר על הניתוח. הוא די מפוצץ תראה דוקטורהאנק ואני אף פעם לא היינו קרובים אליו יותר מדי והיינו בתפקיד וכל זה פשוטמעולם לא ראית ממנו הרבה עד שהוא יצא מהצבא ניסית להמציא את זהלנו הוא קנה לנו את האופנוע הזה. כן הכליות שלי בסדר, לא בסדר הניתוחאפשר לעשות זה נעשה כן ואולי זו הדרך היחידה לחסוך נכוןטוני הרשה לי מקרוב אה כן, ייתכן מאוד שזו הדרך היחידה אבל כליה אחת היא כמובעל ריאה אחת זה גורם לשינוי באופן שבו אדם חייב לחיות יותרקיום מוגן ותקלה לאיבר הנותר אבן אני מבין שיש סיכון גדול אזגם אם הניתוח יעבור טוב זה עדיין נראה רופא בואי נדבר על זה דוקטור הוא שליאח הוא היה עושה את אותו הדבר בשבילי טוני אל תיתן לי אהבת אחים שימור עצמי הואאינסטינקט בסיסי ואדם ראוי לחלוטין דוקטור אנחנו תאומים אני לא רוצה החלטה עכשיוכי בעצם אתה לא צריך לעשות אחד למה לא אבא שלך לא סיפר לך עלדום לב לא כן בזמן שהיית בהרדמה הלב שלך הפסיק לפעום מבחינה טכנית אתה מת בגללצרות הייתי איש ארבע אותיות זה רק אחד מהדברים האלה אבל אל תיבהל בלי חולההשפעות הלב שלך נשמע כמו צ'ילי ואני מאמין שזו הייתה תגובה של הרדמה בערךכמו אלרגיה לכל הרדמה אולי במילים אחרות זה יכול לקרות שוב ובכןמה שתגיד דוקטור אני אתערב שוב אוקי גרוואן תדווח לאובי בבקשה ד"רGarvan דיווח להייז גשם לאורך כל החוף. זה היה סוף שבוע רטוב רטובויבש זה היה שלנו סלח לי, אני סוזן אנדרוס הארוס שלי אנתוני הוא ניסהלהתקשר אליך רק לפני שעה קלה האם הוא בסדר. הוא בסדר. מר אנדרס ד"ר סאליבן נכנסהאשמה בתיק שלו מה שלומך חדר 7 29 ממש במסדרון תודהאוי גבר שלום סוזן רק איזה אוגר מפואר וזה הכל אה לראות את זה עכשיו כל הדרך הלאהרכבת כל הזמן חשבתי שאני כל כך שמח שאתה בסדר סוזן האנק אולי גוססת הו לאטוב מה קורה איתך כליות מרוסקות אחת בחוץ והשנייה אחת ולא יכולההם עושים הכל כן יש משהו שאני יכול לעשות רק אני תן לו אחד משלי דייוויד טוב אתהדע את זה אתה לא מתגעגע לזה זה לא כמו לאבד יד או רגל לא ויש עוד משהו שאתה יודע כשתפרו אותי הלב שלי נעצר אה פשוטלשנייה האם זה יכול לקרות שוב לא לא סוזן אנחנו הולכים להתחתן ברגע שאצאמכאן אנחנו הולכים להתחתן. אני לא, אני לא מוצא חן בעיניךקשה אבל אתה רוצה שאני אעזור לו, נכון. עם הרעיון שתמותסוזן הוא אחי והדרך היחידה שבה ניתן להציל אותו ואתה עלול למותסוזן תעזור לי בבקשה אני רוצה אני רוצה להגיד משהו שסוזן רק בשבילתגיד משהו סוזן סוזן ראה את סוזן בית המשפט לא הלך טוב, אדוני, תוכל לדבר איתיבבקשה הו וואו איך עשה הכל שנהיה בקפיטריה דוקטור הילדה הכי טובה שלך הייתההנה הא לא זה לא קל לקחת לקחתי את זה תאמין לי טוני ברגע שאנשים מתגברים על ההלםשל חדשות רעות אני מוצא שהן די בסיסיות בהבנה אל תפסיק אז רופא אםהיא כל מה שהכרת ואהבת אותה בגלל שהיא תבוא אני לא רוצה רחמיםיש לי מספיק לעצמי אוקי דוקטור כן ותעשה את זה תעשה את זה בשביל אחיאתה יודע שהסיכון של עצמך לא משנה כן הוא כן עשית את המחווהכי חשבת שזה מצופה ממך אבל כשסיפרתי לך על שלךלב ואמרת לא לקבל החלטה מהירה לא דחפת אותי עם אחד כיפחדת אל תרצה לי בבקשה פשוט תעשה זאת האם זו הדרך שלך להשיגחזרה אל הבנות שלך בבקשה דוקטור פשוט תעשה את זה אל תלכי לא לא אניאוהב את זה כאן בטח לעשות כל הדרך לבית החולים כל הזמן אמרתי לאמשנה מה זה כמה זמן זה לוקח זה עם טוני והוא חי וזה כל מה שחשוב תודה זה כל מה שעושה זה זה לא זה רעמספיק לוותר על כליה אבל לסכן את חייו ובכן היית צריך להתחשב בי אבלהוא היה זה בשביל אחיו התאום שלו אם טוני לא עזר והאנק ימות זה יכול לבוא ביניכםשארית חייך מה היית עושה סוזן אם אתה וטוני כבר הייתם נשואים וזה קרההאם תסתובב איתו אני לא חושב שתצטרךתחזור תראה אל תדאג בקשר לזה יותר מדי הרופאים יעשו את הדבר הנכוןהם טובים מאוד למה שלא תלך לחדר ההמתנה ותדבר עם אביו של הילדאולי יעזור לך לסדר את המחשבות שלך אם אתה רוצה אותי אני אהיה למעלהבסדר כמו ד"ר סאליבן יש לי את פורטלנד על הקו ואת הרופא אני הולך להקשיב לוכי חשבתי שהמשחק ייקרא בספירה של גשם קדימה בבקשהאם מזג האוויר לא רע אל תחכה לזה אני אעלה אותו על משאית מידכן אני מצטער גם אני מקווה שכן תודה ובכן זה בדרך אני אודיע לד"ר Skin Andבשלב זה מרץ השיגה את זה בכל בית החולים בטי, יש רק דרך אחת להצילהשתלת הייק ריבס עכשיו תראה ברגע שהמכונה מגיעה רק דוחה את הבלתי נמנע וגורם לוירק זה כל מה שדניס אל תעשה שטוני ריבס מוכן בסדר טוני ריבסמוכן בהתחשב בדום הלב שלו, לא הייתה לך זכות לעשות זאתלחץ הדם של האנק כמעט בלתי ניתן להשגה. הוא גוסס מול עינינו רק 21 וכל דקהזה הולך לפי דניס אני יודע שאתה רוצה לעזור בקצב שהוא מאבד דם הוא ימות לפני כןהמכונה מגיעה לכאן התקשר למפקח קרא לו דוקטור קן בבקשה, ד"ר סקינר בטוחלא אכפת לו מהמעבדה סטיב סאליבן אני רוצה עוד בדיקה מהירה של דם הלב והכליותעובד על טוני ריבס ואני רוצה עבודה מהירה אבל מהירה מאוד אז אני אקפוץעל זה האם אתה דוקטור פינ קנון בדרכו הביתה השארתי לו הודעה לחזורבהקדם האפשרי בסדר בוא נתכונן כן דוקטור אם היית אימפולסיבי זה מובן האם אתהרוצה לשנות את דעתך לא יהיו מבחנים וניירות לחתום ומוכניםללכת בעוד שעה אוקי ואתה חוזר לחדר שלך הו ג'יין סאליבן הולכת להשתיל ממנותאום אחד לשני חכה קיבלתי שיחה נוספת Yakima Medical לא אני אחבר אותך ליולדותאגי הוא הולך להשתיל אתה יודע שסקינר עדיין לא יודע אבל מתי הואמחזיק מעמד יש לי עוד שיחה Yakimo וזהו. אם יש לך מחשבה נוספתבעניין בוא נקבל את זה עכשיו מה שאתה אומר הרופא אל תגדר אל תתנער מאחריותך ההורית שהטלתיהחוצה את הסיכון אני צריך לקבל את הגיבוי שלך כן בסדר. על המסמכים האלה לחתום אזאנחנו מוכנים לצאת לדרך כמה זמן זה ייקח לפחות ארבע שעות למה שלאלך הביתה אתה יכול לנוח קצת לא אני אחכה בהצלחה האם אתה כמוברמן ודין הם ממש כאן וזמינים וג'רי מה אתה עושה עכשיו סאליבןזה עתה באתי מהמעבדה וגיליתי שאתה מבצע בדיקה. בסדר הרופא בסדר נחמד לי צעירגבר אתה לא מתייעץ איתי אתה פועל באופן חד צדדי ציפיתי לרופא ההתנגדות שלך ועם כל הדרושכבוד לתוקף של מה שיש לך לומר אני מאמין שאני פועל לטובת האינטרסים שיש לנוחוקים ותקנות בחוץ איכות מדיניות אתה רופא לא מושיע איזה סוג של אמשחק מעטפת אתה משחק עם החיים של הבנים האלה אתה מאשים אותי אתה רוצהלהרוג את טוני ריבס לא אני לא רוצה להרוג את טוני ריבס אני רוצהלהציל את האנק ריבס ולהסתכן באובדן שניהם אני בהלם עמוק מכך שכל מנתח אחראי נראה ד"רסקינר ד"ר סקינר יש לי אישור של הילד יש לי אישור של האב לא אחד מהםבעמדה להעריך או להבין במה מדובר האם הצבעת על הסיכון הנורא ממש מלמטההקו לשניהם ובכן, אני יודע שזה רק זמני אבל הכליה המלאכותית תהיהלהיות כאן עד חצות, ד"ר סקינר אנחנו צריכים להוציא את הכליה השנייה ואז להתארגןהמכונה זו פעולה אחת ואז אם המכונה אכן מאפשרת לו להתגייס, נצטרך לעשות שנייהניתוח טרנס הפיץ לו את הכליה של אחיו עכשיו אני מציע לחסל את ה-get הראשוןלשני כי אני משוכנע שגופו של הילד לא יכול לעמוד בהלם של שני ניתוחים אנחנו מתווכחיםאותה נקודה דוקטור אני משלימה עם מצבו של הנרי ריבס אבל אחיו לא אמור להיותחשוף למוות אין תקדים אז בואו נעשה אחד לא יכולה להיות שנייהזמן, אלא אם כן זה ד"ר סאליבן ראשון שאנחנו לא מסכימים עליו הרבה בסביבההנה ולמרות שלעולם לא הייתי מאשים אותך בפרקטיקה אתית, אתה צודק, אני לא מודעהרופא שבשנה האחרונה היה פרסום ניכר על השתלות כליה אם אתה מתכוון לצעדים גדולים שהםעשה בכיוון הזה כן אני מתכוון שאם אתה נוגד את כל הפרקטיקה הרפואית ואיכשהו מושך את זהאתה תתפוס הרבה עיתונים פרצוף של כל המקסימים שלנו אני אוסר על הפעולהכעוזר ראש אדמיניסטרטיבי של בית החולים הזה, אני אוסר זאת במפורש הו, לא אתה לא יודעובכן, כמנהל כירורגיה אני אמשיך ובכן, מעולם לא הייתה לך הופעה של ד"רסאליבן אני מצטער שזה הגיע לזה כנראה שזה עניין של המפקח אני אצור קשר עם ד"רקן מיד יוצרים איתו קשר עכשיו דוקטור אני רואה את העז שלך האם שמעת על כל זמן מהכן שמעתי ואת שניכם הוא מתרעם עליכם לפי הגפן שאתם עשויים להיותיורשו של Fin Cannon וזה פשוט לא מסתדר עם הוותק שלו ב-10 שנים כאןהוא לא שלי, זה של Fin Cannon שבו אתה בקושי יכול לצפות שסקינר יוציא את שלותסכולים על תותח הסן טוני ריבס הסכים לא כל כך בשביל אחיו אלא בגלל שסוזן דחתה אותודניס, אם רק נוכל להפגיש את הילדים שוב, תן להם לדבר על זה, הם בטח היולהגיע לאותה מסקנה, אבל זה יחזק את טוני ויחזק את עמדתך. אתה על סקנרצד הא הו דניס דניס זה לא עניין של להיות בצד של אף אחד ישכוונות טובות משני הצדדים נניח שזה היה הפוך וסקינר היו ראש הניתוחהיית מתעקש שכל הגורמים יהיו תקינים בטי אם לא אלך בהתאםלספר זה בגלל שאני מאמין שהוא שם כדי להדריך לא להצר את המשחק זה בטוח הרופאאל תוציא את הצוואר החוצה אז רופא הכללים הם להגן על הרופא שלך תן לסוזןדבר עם טוני לא לא שני הבנים צריכים למות זה מספיק בטי מה אם בן קנוןמצווה עליך לא להבחין אז מתי האנק ריבס ימות והוא יעשה אני לא יחתום על מותותעודה דוקטור וויטאקר נא להתייצב לניתוח ד"ר וויטאקר נא לדווח לניתוח כן גברתי הכלנכון אני אגיד לו תודה לך ד"ר וויטאקר בבקשה דווח לניתוח דוקטור וויטאקר בבקשהדווח לניתוח עוד לא ויטאקר הא ברמן וידו כמשיב אבל לא על ידו רופא שינייםאה, לביתו של דוקטור קנון התקשר הוא יהיה כאן בעוד 15 דקות בערך ובכן נראה בניתוח אחות ניתוח דוקטור דוקטורוויטאקר בבקשה דווח לרופא הניתוח בבקשה כן הוא שם אתה מקבל שכר לרופא אני יודע שזה יכול להיותעניין של חיים ומוות מה שאני מפחד ממנו אתה עלול להיות מושעה בגלל זהאם אתה לוקח את השור בקרניו, זה יהיה הדבר הטוב ביותר עבור בית החולים למקצוע הרפואהבשביל האנושות אני אצטרך אותך בניתוח השתלת כליה בניתוח כפול אני רוצה אותך שם למטהתוך 10 דקות בדיוק קיבלת את זה למען פיט דניס נכשלתי נכוןקבל את זה דרך הראש שלך קיבלתי את זה דרך שלי הפעם אין העמדות פנים לגבי מחלה נעלמותאתה לא יכול לפנק אותי או לחפות עליי יותר חבר בית הספר אתה עוזר ראש הכירורגיה שלי ואניקצב יש לי מספיק לחשוב עליו בלי להשעין אותך הראש שלי בחוץ על קיצוץחסום אז תשמע את זה אתה מופיע חזק ויציב כי אם תאכזב אותי, אני אתקע אותךאחי, אני אחזק אותך כל כך חזק שתצטרך להשיג אספירין בפינת המרקחת עם מרשם עכשיוזה די ברור דג על הרגליים אמרתי 10 דקות ד"ר וויטאקר דבר אמיץ שטוני עושה לךלא אוהב אותי סוזן אתה לא אוהב אותי הרגשתי את זה מספיק פעמים אני מודה שאנילא שמחתי על האירוסין שלך לא בגלל שאני לא אוהב אותך קינאתי בך בגלל שאתה לוקח אחדשל הבנים שלי משם קצת טיפשי עכשיו במבט לאחור אבל הייתי כל כך רחוקמהזמן בצבא התגעגעתי אליה כשגדלה אחרי שאשתי מתה, אני מניח שאניהרגשתי אשמה שכל כך הרבה מהנטל היה שלה שרציתי להיות קרובה אליוהם רק בני 21, אני מכיר אותם רק זמן קצר כל כך שניסיתי להמציא את זהקנו להם אופנוע ברופא האופנוע העלוב הזה הכל בסדר ננתח ברגע שהמפקחמגיע לכאן ונחזור אליכם בהקדם האפשרי האם אוכל לראות אותוכלומר רק לרגע הוא בחדר ניתוח אבל הוא לא יודע איךאני מרגיש שאני מתכוון לאיך שאני באמת מרגיש אני אוהב אותו זה בסדר אנירוצה שידע אני מקווה שהוא יתגעגע לד"ר סאליבן בבקשה דווח לניתוח סלח ליד"ר סאליבן בבקשה התייצב לניתוח אבל אולי לעולם לא יידע דוקטור וויטאקר בבקשה דווח לניתוח דוקטור וויטאקר בבקשהדווח לניתוח אני לא אפריך שום דבר שסקינר אולי אמר לך הרופא פינקנון אבל הדחיפות מכתיבה את ההליךאני מקווה שהתוצאות יהיו משביעות רצון זה כל מה שאני יכול לומר דניס מנתח בעל חשיבה נכונהדוקטור אל תפריע שוחחתי על העניין עם סקנר ועם הצדדים הרומאים האחריםאיתו שלח אותנו איתך אין חושן לא טועה אבל גם אני לא דניס אני אשאל אחדשאלה ראשונה ואני רוצה תשובה כנה אם היית במקום טוני ריבסהשתלה דניס I אני עומד מאחורי השולחן הזה הרבה זמןטורקים צעירים כמוך וכל המלחמות זה כמו עור עור אני לא יכול להתערב אישית בכל מקרה זה לאמדיניות טובה אבל אתה ראש הניתוח וכל הוראות קודמות לדעתי בוטלולפי תנאי חירום בהצלחה דניס תודה לך דוקטור היי באמת החולה מוכן דוקטור שמור על הלבמקרוב מוכן המטופל מוכן העליתי את דופק לחץ הדם הלב נעצרמכות אני חושב שאתה צריך לפתוח את החזה אנחנו נחכה שמונה שניות המשך בכלי שלוש ארבע חמששש קיבלתי שוב את פעימות הלב אני מקבל דופק תקין ולחץ דם טוב אתה יכולקדימה עכשיו תודה לכולם כן תודה דניס זו עבודה טובה ג'רי דן טובעבודה התנהגתי כמו איש טיפש אני מנצח אוקי וכמה נחמד עבודה דוקטור תודהאת אחות את גבר עקשן את אישה מקסימה בואי נתנקה וואו תפסיק לשתותאולי זה הולך להיות סוף שבוע נחמד אחרי הכל אל תתחיל את זה שוב אז אני יודע אבל אני פשוט אוהבלחטוף את עצמי אחי אני מנצח את החיה החיה דניס בקשר לעור העור הוא לא טעה אני יודע אבלFin Cannon מגבה אותך אתה יודע מה זה אומר מה זה אומרהיורש נראה יותר ברור לא חבר גיליתי משהו הלילה שאני לא רוצהלהיות מנהל עדיין לא בכל מקרה אתה חייב להיות בעל קרירות תפיסה מסוימת בשביל העבודה הזוואני מתערב יותר מדי, יש לי ריאה על הרצפה ואני הולךבכל מקרה תישאר שם קצת אני אדבר עם סקנר בבוקר אל תברח עם אף אחדמתמחים עד שאחזור זה לקח חמש דקות תיכנס לבד אתה שייךטוני אני אהיה עם האנק ואני כאן לא עזבתי ואף פעם לא עוזבאתה עם אני אוהב אותך ובכן וקיבלתי את הזכייה השניה שלי דניס האם אתה באמתאוהב ללכת ולחפור בהונות וכאלה זה מה שאני אוהבאשתי היא ילדה נהדרת טוב אנחנו יכולים ואנחנו עוזבים עכשיו אנחנו הולכיםלמטה למחלקת הילדים לתוך חדר המשחקים חולצים את הנעליים וחופריםבהונות בארגז החול בארגז החול אוהב את האישה הזו גילמור חלקים מהתוכנית הזו הוקלטו מראשClimax נבחרה לצפייה על ידי הכוחות המזוינים שלנו מעבר לים והיא הפקת רשת טלוויזיה של CBS
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Hai Mag malam ini dibintangi Dan Dori dan Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Dan sekarang tuan rumah Anda untukBill Lun Selamat malam Terperangkap dalam baku tembak emosi manusia Saat kepala ahli bedah rumah sakit berjuang sendirihati nurani untuk memutuskan nasib dua orang Dia harus mempertimbangkan kemungkinan pengorbanan satuhidup untuk yang lain Menggambar pengalaman bertahun-tahun dia menentang tekanan waktu danketakutan pribadi untuk menghadapi satu momen penting penghakiman Sekarang pada klimaks empat jam kemudiankulit putih ada laporan lab lain yang menguji 30 Jika tidak semuanya tenang di baratdepan Oh kakiku membunuhku Oh aku tahu jika aku duduk santai Apakah kamu memeriksa 30Ya itu tidak benar Itu bagus Yah setidaknya saudara kembarnya akan menjadibaiklah Belum ada kabar tentang bagaimana keadaan Dr Whitaker Saya rasa dia belum keluar dari operasikamar belum Jika dia kehilangan yang satu ini Pintar saya minta maaf saya mungkin juga menjawab bahwa dia tidak akan melakukannyamenyerah dokter malam Bagaimana operasi ekstremitas bawah Dokter malam Halo N ohbenar-benar Dokter Anda tahu aturannya Jika Anda tidak memberi tahu saya juga tidak akan melakukan hal yang tidak pantaskepala operasi saya kewalahan Selain itu aturan yang berlaku untuk dokter laindan perawat Dan apa yang membuat Anda pengecualian dokter Karena saya menikah dengan pengawas malamperawat Dan saya harus mengatakan bahwa Anda memiliki itikad baik Selamat malam dokter Selamat malam dokterSelamat malam Yah, saya yakin saya menantikan hari ketika Anda dan saya bisa sementara waktutinggalkan kesusahan untuk akhir pekan matahari dan ombak dan pasir Yah kita tidak berhasilakhir pekan lalu atau akhir pekan sebelumnya selain tidakkah Anda melupakan Satu tugas kecil yang merusak iniakhir pekan Bodoh bahwa saya memimpikan akhir pekan Ok Minggu depan Benar-benar Minggu depan TentuBerikut tes tambahan pada Henry Reeves Berapa skor Ginjal buatan yang Anda pesan dari San Francisco seharusnyadi sini kapan saja sekarang sulit bukan ketika tidak banyak yang bisa kita lakukan Tapitunggu, aku akan melihat Hank dan itu dia Ok Alam dan rahasia kotor kita Kami menyodok di sinikami menyodok di sana bingung dan bingung oleh sel dan sel korpus virus dan jamur Anda lebih baik turunke Dr Whitaker bergabung Baru saja menelepon Terakhir kali saya kehilangan seorang pasien, saya menghilang untuk dua oranghari Tiga tiga menyebarkan berita Saya menderita pneumonia Itu terjadi pada kita semua Jerryyang terbaik dari kita Yah, aku bukan yang terbaik Jelas tempatkan dirimu bersama Jimmy banyakmata dan telinga di rumah sakit ini aku seharusnya menjadi juru masak tentara, aku tahu apaAnda bisa melakukannya Saya memilih Anda Saya akan mengakui penilaian buruk jika saya pikir Anda ada baiknya TapiAnda seorang dokter yang baik A darn good yang terakhir dua kali sampai kelelawar saya menyerang itumenyakiti tim tuan rumah Saya menerima kepekaan Anda tetapi bukan kekalahan Jangan tinggalkan rumah ini Saya katakanterakhir diam aku tahu apa yang bisa kamu lakukan aku tahu bagaimana perasaanmu aku punya ginjal itukasus di lantai atas dan aku masih belum tahu bagaimana kelanjutannya dan aku mungkin membutuhkanmuJadi ingat saja ketika saya pikir Anda di atas kepala Anda, saya akan mengeluarkan Anda, saya tidak akan menungguuntuk direktur Anda dapat itu Tetap diam dan jangan pergi sampai saya memeriksa Anda Halo JohnnyBagaimana perasaan Anda Cukup bagus cukup bagus Stabil Anda pergi untuk naik sepeda motordan jangan langsung dicoba ya Banyak sekali yang dibuang ke saudaramuAnak laki-laki ketika saya pikir semua yang terjadi Hank dan saya berada di trotoar basah menabrak tanggul itu Andatahu hal berikutnya yang saya tahu saya bangun di sini hanya laserasi kulit kepalaAnda beruntung Maksud saya saudara laki-laki saya tidak begitu beruntung Bagaimana dia Tidak ada perubahan DokterSudah tiga hari Dia masih syok Tekanan darahnya sangat rendah Apaakan terjadi saya tidak tahu dokter Yang ingin saya ketahui adalah saya tidak tahu dokterDia saudara laki-laki saya, saya tidak tahu, saya minta maaf Tony, saya tahu apa yang Anda ingin saya katakanAku bisa Aku berharap bisa terlempar 30 kaki ke udara dan berakhir dengan 16 jahitandi kepala saya Dan saya oh saya berharap saya tidak melihat gadis saya seharusnya saya tidak mengirimnyatelegram itu Bisakah saya melakukan panggilan telepon jarak jauh Tentu Siapa dia Namanya Susan Shepergi ke perguruan tinggi di negara bagian bawah. Aku ingin memberitahunya tentang tindakannyaorang lain kamu bisa membuatnya Tapi uh jangan terlalu khawatir tentang Hank Kami terbang dengan ginjal buatandari San Francisco yang membantunya terlebih dahulu Tony Anda harus mengerti apa itu ginjal buatanIni adalah mesin yang dipasang di luar tubuh untuk berfungsi bagi ginjal tetapi bukan apengganti dan itu sementara sementara Yah biasanya itu mungkin bekerja cukup lama untuk memungkinkan pasien untuk reli danginjal yang rusak berfungsi kembali Apakah itu kasus Hank Nah itu dia Tony Tidak tunggusebentar Apakah saudara laki-laki saya sekarat satu ginjal keluar tersangka lainnya dan masih mengalami pendarahan kondisinyasedang memburuk Satu panggil pacarmu lalu istirahat Hei siapa yang mengawasi toko Robert Dia cantikbagus Imut juga Jadi kamu dan jendela belanjamu Saya mendapat laporan rahasia tentang pria poker di rumah sakit iniSaya memiliki lift di atas sana Bagaimana dengan Jerry Dia mengambilnya dengan sangat keras Saya dapatsedikit sulit aku takut Jangan bertaruh kau melakukannya Kau tahu kadang-kadang aku tidak hanya inginuntuk menggali jari-jari kaki saya di pasir tetapi juga kepala saya Kami akan membuatnyaDennis akhir pekan nanti Ya Kita akan mengikat semua jalan keluar dan bersembunyi jauhjauh dari telepon dan keadaan darurat Perlu sesuai dengan perawat Anda Anda sedang mencari saya baik-baik saja Oh kamubutuh istirahat Anda tahu saya menemukan jawabannya Sudah lebih dari tiga bulankarena kami memiliki akhir pekan bersama Tiga bulan minggu depan Mama Mia minggu depan saya mengatur sayaingatlah saat ini juga Sullivan segera melewati kotak-kotak ini melewati akhir pekan terindah di duniaDr Sullivan ketujuh segera Dr Sullivan lantai tujuh Tolong segera dokter Berman panggil amit Dokter Bermanpanggil akui dia di mana iblis itu Sullivan Dia yang bertanggung jawab di sini di sini Dr Skinner Lihatlahini Anda tahu bahwa biografi intravena menunjukkan bahwa saya dapat membaca ginjal lain Ditembak Henry Reeveskehilangan darah lebih cepat dari yang bisa kita berikan padanya Saya khawatir itu sia-sia Apa kabar terbaruginjal dari San Francisco itu saya belum tahu tapi apa yang mereka lakukan Mengirimnya dengan Oxcart Soada hujan badai di San Francisco yang terjadi sebelum dia menelepon saya dan kemudian meneleponberhubungan dengan Portland Denver dan Los Angeles untuk meliput go girl Go Dr Skinner We may haveuntuk transplantasi itu keluar dari pertanyaan Kami membahas kemungkinan denganpengawas dengan Berman the Sanders dan Whitaker Ketika anak laki-laki itu pertama kali diterima, sekarang menjadi akademisi, Dokter Tony dan HankReeves adalah kembar identik Mustahil Bagaimana dengan serangan jantungnya Mungkin tidak akan pernah terjadi lagi Jantung Dr Tony reeves berhentiselama operasi hanya untuk beberapa detik Ini pada dasarnya terdengar mungkin reaksi anestesi Uh wetidak akan menggunakan anestesi yang sama lagi Tidak Tony Reeves sudah pulih sepenuhnya Kami tidak akan membahayakannyalagi Dr Sullivan Ya bu Oh begitu. Coba lagi dalam setengah jamdan melakukan panggilan lain Terima kasih ma kita harus menunggu sampai langit-langit terangkat untuk pesawatlepas landas Maaf Dokter Sullivan Hei apa Dan ayah anak laki-laki itu ada di sini dan diamengangkat tongkat Dan skinner mengatakan kondisi anak laki-laki itu sama sekali tidak dan skinner mengatakan kepadanya bahwa anak laki-laki itukondisinya tidak mungkin saya tahu saya pikir Anda akan memenangkan No Betty Terima kasih kekasih saya harus menyimpannyaminyak selentingan tua Ya medis saya saya akan menghubungkan Anda Dr Sullivan jangan mentega saya Dokter DrSkinner Hanya Tony Aku tahu kau hanya akan turun selama dua hari Aku sudah datang sekitar Tony baik-baik saja tapiAnda tidak akan membiarkan saya melihat Henry. Sejak awal sudah tidak ada harapan baginya, bukan. Lihat yang kami lakukansegala sesuatu yang mungkin Pussyfooting Setidaknya skinner keluar dan berbicara dengan saya Kondisi yang bagus adalah sebuahsangat halus Jika dia kehilangan ginjal kedua Jelas dia tidak bisa bertahan dan kami sedang menunggu ginjal buatantapi itu hanya menghentikan kucing dan hanya menunda hal yang tak terelakkankemungkinan kita bisa melakukan sesuatu dalam beberapa tahun terakhir Ada transplantasi ginjal yang dibuat dari satukembar ke yang lain tetapi mereka pasti kembar identik dari exo yang sama seperti anak laki-laki AndaMaksudmu biarkan aku mendapatkan ini langsung kembali Anda dapat mengambil ginjal dari Tonydan memberikannya kepada Henry untuk menyelamatkan nyawa Henry Itu ide umum Mengapa Drskinner mengatakan bahwa dia tidak ingin menawarkan harapan palsu dan saya juga tidakAda banyak faktor yang harus dilakukan untuk menyiapkan panggung untuk operasi semacam itu. Dan bahkanjika operasi berjalan dengan baik hasil akhir tidak akan diketahui sampai penerima hidupkeluar seperti rentang normal Yah siapa yang peduli apa yang terjadi nanti aku ingin dia hidup Sekarang akutahu Tony akan membantu saudaranya membaca, saya tidak bermaksud membahas iniaspek kehidupan Apakah Anda melihat ada komplikasi saat Tony dibiusjantung berhenti serangan jantung Kami menyebutnya bisa terjadi lagi Maksudmu dia secara teknis mati selama 10 detikItu salah satu hal yang kita tidak mengerti tidak mengerti sama sekali Dan bahkanmeskipun operasi berjalan dengan baik dia mungkin tidak hidup dia mungkin menurutmu itu tidak bisa terjadi lagiTapi kalau-kalau dia mencoba membantu saudaranya, itu mungkin risikonyaBiarkan saya mendapatkan gambaran seperti apa adanya Sekarang Henry bahkan dengan ginjal buatan dapat hidup hari dan hari apajika Anda melakukan transplantasi, keduanya akan bertahan, sekali lagi mungkin tidak perlu dan mereka hanya Tonyatau Anda bisa kehilangan kedua anak laki-laki Transplantasi ginjal umumnya sangat baru Dan dalam hal ini demikiancentang secara khusus bahwa sejumlah dokter dapat berselisih tentang apa yang harus dilakukanDokter, saya mantan sersan kepala tentara, saya tahu betapa sulitnya membuat keputusanTapi sejak saya pensiun, saya telah melakukannya dengan baik di real estat Dan jika itu pertanyaannyauang itu tidak dan melakukan apa yang harus Anda lakukan Anda salah paham reeve bahwa secara logis kita harus melakukannyalindungi Tony dan itu artinya Hank aku percaya padamu Dokter Tentu saja percayapercaya padaku sekarang Tapi bagaimana perasaanmu Dan bagaimana perasaanku jika aku datangkeluar dari ruang operasi masuk ke ruangan ini dan berkata Reeves kedua anak laki-laki sudah mati Lakukan apaAnda harus melakukan Doctor pesawat meninggalkan San Francisco 15 menit yang lalu Good SayMert Mesin transfer di Portland Mungkin Anda lebih baik memeriksa cuaca di sana Ya karena mungkin hujandi Portland juga Baik Pertengkaran Oh suamiku dan dokter Skinner Oh sungguh Mert You dudukada di dalam kotak kecil Anda dan Anda mendapatkan lebih banyak kotoran lebih cepat daripada di atasAP dan layanan berita internasional semuanya disatukan, Anda tahu batasnya Benar saya uhmencoba menelepon sekolah Susan mengatakan dia pergi pagi ini pagi ini dalam keadaan darurat Itu saya Sudahkah Anda melihatnyaayahmu Ya dia memberitahuku apa yang dia katakan tentang operasi Dia cukup rusak Lihat DokterHank dan aku tidak pernah terlalu dekat dengannya dan sedang bertugas dan semua yang kami lakukantidak pernah bertemu banyak dengannya sampai dia keluar dari ketentaraan. Anda mencoba menebusnyakepada kami Dia membelikan kami sepeda motor itu Ya Ginjalku baik-baik saja Bukankah mereka baik-baik saja Operasibisa dilakukan Sudah dilakukan Ya Dan mungkin itu satu-satunya cara untuk menabung BenarTony Biarkan aku dekat Hm Ya itu mungkin satu-satunya cara Tapi satu ginjal itu sepertimemiliki satu paru-paru Itu membuat perubahan dalam cara seorang pria harus hidup lebihkeberadaan terlindung dan kecelakaan pada organ yang tersisa batu Saya mengerti bahwa ada risiko yang sangat banyak Jadibahkan jika operasinya berjalan dengan baik masih terlihat dokter mari kita ambil kesempatan Mari kita bicarakan Dokter Dia milikkusaudara Dia akan melakukan hal yang sama untuk saya Tony Jangan beri saya cinta persaudaraan Pelestarian diri adalahnaluri dasar dan yang benar-benar layak Dokter Kami kembar Saya tidak ingin keputusan sekarangkarena sebenarnya kamu tidak harus membuatnya Mengapa tidak Ayahmu tidak memberitahumu tentang ituhenti jantung Tidak Ya Saat Anda dibius jantung Anda berhenti berdetak Secara teknis Anda sudah matimasalah saya adalah seorang pria empat surat Itu hanya salah satu dari hal-hal itu tetapi jangan khawatir tanpa sakitefek Jantungmu sebugar cabai Dan saya yakin itu adalah reaksi anestesi semacam ituseperti alergi terhadap anestesi apapun Mungkin Dengan kata lain bisa terjadi lagi Yahuh apapun yang kamu katakan dokter saya akan masuk lagi Ok Garvan lapor ke Obie tolong DrGarvan melapor ke Hayes hujan di sepanjang pantai Itu akan menjadi akhir pekan yang basahdan kering Itu akan menjadi milik kita Permisi Saya Susan Andrews tunangan saya Anthony Dia mencobauntuk menelepon Anda beberapa saat yang lalu Apakah dia baik-baik saja Dia baik-baik saja M Anders Dr Sullivan masukbertanggung jawab atas kasusnya Bagaimana kabarmu Kamar 7 29 di ujung lorong Terima kasihAstaga Halo Susan Hanya beberapa hamster mewah dan itu saja Oh, lihat itu sekarangkereta Saya terus berpikir Saya sangat senang Anda baik-baik saja Susan Hank mungkin sedang sekarat Oh tidakNah ada apa denganmu Remuk ginjal Yang satu keluar dan yang lainnya Dan tidak bisamereka melakukan apa saja Ya ada sesuatu yang bisa saya lakukan Hanya saya Beri dia salah satu milik saya David Nah kamuketahuilah kamu tidak melewatkannya Ini tidak seperti kehilangan lengan atau kaki Tidak Danada hal lain yang kamu tahu saat mereka menjahitku jantungku berhenti Oh baru sajasebentar Bisakah itu terjadi lagi Tidak Tidak Susan kita akan menikah Segera setelah saya keluardari sini kita akan menikah aku tidak aku tidak menyenangkan kamu anakku aku tahu itutangguh tetapi Anda ingin saya membantunya bukan?Susan dia saudaraku dan satu-satunya cara dia bisa diselamatkan dan kamu bisa matiSusan tolong bantu saya. Saya ingin Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Susankatakan sesuatu Susan Susan Lihat Susan pengadilan tidak berjalan dengan baik pak Bisakah Anda berbicara dengan sayatolong Oh wow Bagaimana semua yang akan kita lakukan di kafetaria Dokter Gadis terbaikmuini ya Tidak, tidak mudah untuk mengambilnya Saya mengambilnya Percayalah padaku Tony Begitu orang mengatasi keterkejutannyaberita buruk saya menemukan mereka cukup mendasar dalam pemahaman Jangan berhenti Jadi dokter jikadia adalah segalanya yang kamu kenal dan cintai dia karena dia akan datang. Aku tidak ingin dikasihanisudah cukup untuk diriku sendiri Ok Dokter Ya Dan lakukan itu untuk saudarakuAnda tahu risiko diri Anda sendiri tidak masalah Ya itu Anda yang membuat isyaratkarena Anda pikir itu diharapkan dari Anda Tapi ketika saya memberi tahu Anda tentang Andahati dan berkata untuk tidak membuat keputusan cepat Anda tidak membuat saya bingung karenakamu takut Jangan menceramahiku Tolong lakukan saja Apakah ini caramu untuk mendapatkankembali pada gadis-gadismu tolong Dokter lakukan saja Jangan pergi Tidak tidak akusuka di sini Tentu saja jauh-jauh ke rumah sakit Aku terus bilang tidakpeduli apa itu berapa lama dengan Tony dan dia masih hidup danitu saja yang penting Terima Apakah semua yang membuat itu bukan itu burukcukup untuk menyerahkan ginjal tetapi mempertaruhkan nyawanya Yah, kamu seharusnya mempertimbangkan aku tapidia untuk saudara kembarnya. Jika Tony tidak membantu dan Hank meninggal, itu bisa terjadi di antara kaliansisa hidupmu Apa yang akan kamu lakukan Susan Jika kamu dan Tony sudah menikah dan ini terjadiapakah Anda akan meninggalkannya begitu saja, saya tidak berpikir Anda harus melakukannyakembali Lihat, jangan terlalu khawatir. Para dokter akan melakukan hal yang benarMereka sangat baik Mengapa Anda tidak pergi ke ruang tunggu dan berbicara dengan ayah anak laki-laki itu?mungkin membantu Anda memilah pikiran Anda jika Anda menginginkan saya, saya akan berada di atasBaiklah, seperti Dr Sullivan, saya menghubungi Portland dan dokter, saya akan mendengarkankarena saya pikir pertandingan akan dibatalkan pada hitungan hujan SilakanJika cuacanya tidak buruk Jangan menunggu, saya akan segera membawanya ke trukYa saya juga minta maaf Saya harap begitu Terima kasih Baik itu dalam perjalanan saya akan memberi tahu Dr Skin Andsaat ini Mertz mendapatkan semuanya di rumah sakit Betty hanya ada satu cara untuk menyelamatkanTransplantasi Hake Reeves Sekarang lihat begitu mesin tiba hanya menunda yang tak terelakkan dan membuatnyasayuran Itu saja Dennis tidak melakukan itu Tony Reeves bersedia Baiklah Tony Reevesbersedia Mempertimbangkan serangan jantungnya, Anda tidak punya hak untuk mengatakannyaTekanan darah Hank praktis tidak dapat diperoleh Dia sekarat di depan mata kita Hanya 21 dan setiap menityang pergi oleh Dennis Saya tahu Anda ingin membantu pada tingkat Dia kehilangan darah Dia akan mati sebelumnyamesin sampai di sini Panggil penyelia Panggil dia dokter Ken tolong Dr Skinner yakinapalagi dia Lab Steve Sullivan Saya ingin pemeriksaan cepat pada darah jantung dan ginjal itubekerja pada Tony Reeves dan saya ingin pekerjaan cepat tapi sangat cepat Jadi saya akan melompatdi atasnya Maukah Anda Dokter Fin Canon sedang dalam perjalanan pulang Saya meninggalkan pesan agar dia kembalisesegera mungkin Baiklah mari kita bersiap Ya Dokter Jika Anda impulsif itu bisa dimengerti Apakah Andaingin berubah pikiran Tidak akan ada tes dan kertas untuk ditandatangani dan siapuntuk pergi dalam satu jam Oke Dan Anda kembali ke kamar Anda Oh Jane Sullivan akan melakukan transplantasisatu kembar ke yang lain Tunggu sebentar Saya mendapat telepon lagi Yakima Medical Tidak, saya akan menghubungkan Anda dengan persalinanAggie Dia akan melakukan transplantasi Anda tahu skinner belum tahu Tapi kapan diatunggu sebentar Saya mendapat telepon lagi Yakimo Dan itu saja Jika Anda berpikir dua kalitentang masalah ini mari kita miliki Sekarang apa pun yang Anda katakan dokter jangan lindung nilai jangan melepaskan tanggung jawab orang tua Anda yang telah saya berikankeluar risiko saya harus mendapat dukungan Anda Ya Baiklah Maka surat-surat ini untuk ditandatanganikami siap untuk pergi Berapa lama waktu yang dibutuhkan Setidaknya empat jam Kenapa tidakpulanglah Anda bisa menggunakan istirahat Tidak, saya akan menunggu Semoga beruntung Apakah Anda sebagaiBerman dan Dean Mereka ada di sini dan tersedia Dan Jerry apa kabarmu sekarang SullivanSaya baru saja datang dari lab dan menemukan Anda sedang menjalankan tes Baiklah dokter Baiklah Bagus saya mudapria Anda tidak berkonsultasi dengan saya Anda bertindak secara sepihak Saya mengantisipasi keberatan Anda dokter dan dengan segala hormatsehubungan dengan validitas dari apa yang Anda katakan, saya yakin saya bertindak demi kepentingan terbaik yang kami milikiaturan dan peraturan di luar sana Kualitas kebijakan Anda seorang dokter bukan penyelamat Jenis apermainan shell yang Anda mainkan dengan kehidupan anak laki-laki ini Apakah Anda menuduh saya Anda mauuntuk membunuh Tony Reeves Tidak, saya tidak ingin membunuh Tony Reeves, saya inginselamatkan Hank Reeves dan berisiko kehilangan mereka berdua. Saya sangat terkejut bahwa ada ahli bedah yang bertanggung jawabSkinner Dr Skinner Saya punya izin anak laki-laki Saya punya izin ayah Tak satu pun dari merekadalam posisi untuk menilai atau memahami apa yang terlibat Apakah Anda langsung menunjukkan risiko yang mengerikangaris untuk keduanya Yah aku tahu itu hanya sementara tapi ginjal buatan akanberada di sini tengah malam Dr Skinner kita harus mengeluarkan ginjal kedua dan kemudian mengaturnyamesin yang satu operasi Kemudian jika mesin memungkinkan dia untuk reli kita harus memiliki satu detikoperasi trans menyebarkan ginjal saudaranya kepadanya Sekarang saya mengusulkan untuk menghilangkan yang pertamake yang kedua karena saya yakin tubuh bocah itu tidak tahan dengan kejutan dari dua operasi Kami berdebathal yang sama Dokter saya berdamai dengan kondisi Henry reeves tetapi saudaranya tidakterkena kematian Tidak ada preseden Lalu mari kita buat satu Tidak mungkin ada yang keduawaktu kecuali itu adalah Dr Sullivan pertama yang tampaknya tidak terlalu kita setujuidi sini Dan meskipun saya tidak pernah menuduh Anda melakukan praktik etis, Anda benar sekali.dokter bahwa dalam setahun terakhir sudah ada publisitas yang cukup besar pada transplantasi ginjal Jika maksud Anda langkah besar itudibuat ke arah itu Ya maksud saya jika Anda menentang semua praktik medis dan entah bagaimana melakukannyaAnda akan mengambil banyak surat kabar wajah semua kekasih kami Saya melarang operasisebagai asisten kepala administrasi rumah sakit ini saya dengan tegas melarangnya Oh tidak, kamu tidak tahu SialNah itu sebagai kepala operasi saya akan melanjutkan Nah, Anda tidak pernah menunjukkan DrSullivan Maafkan aku karena ini Rupanya ini urusan pengawas Aku akan menghubungi DrKen segera Dia dihubungi Sekarang dokter Saya melihat kambing Anda Apakah Anda mendengar beberapa saatYa saya mendengar Dan Anda berdua akan dia membenci Anda menurut selentingan Anda mungkinPenerus Fin Cannon dan itu tidak cocok dengan senioritas 10 tahunnya di sini Keputusan itubukan milikku Ini Fin Cannon's di mana Anda hampir tidak bisa mengharapkan skinner untuk mengambilnyaFrustrasi pada Fin Cannon Tony Reeves setuju bukan karena kakaknya tapi karena Susan menolaknyaDennis Jika kita bisa mengumpulkan anak-anak lagi biarkan mereka membicarakannya Mungkin mereka akan melakukannyasampai pada kesimpulan yang sama Tapi itu akan membentengi Tony dan memperkuat posisi Anda Anda berada di skinner'ssisi ya Oh Dennis Dennis Bukan masalah berada di pihak siapa pun Adaniat baik di kedua sisi Misalkan sebaliknya dan skinner adalah kepala operasiAnda akan bersikeras pada semua faktor agar Betty Jika saya tidak mengikutiuntuk buku itu karena saya yakin itu ada untuk memandu bukan membatasi bermain aman dokterJangan julurkan lehermu Jadi dokter aturannya adalah lindungi doktermu Let Susanberbicara dengan Tony Tidak tidak Kedua anak laki-laki harus mati Cukup Betty Bagaimana jika Bin Canonmemerintahkan Anda untuk tidak melihat kemudian ketika Hank Reeves meninggal dan dia akan saya tidak akan menandatangani kematiannyasertifikat Dokter Whitaker tolong lapor ke operasi Dr Whitaker Tolong lapor ke operasi Ya Bu Semuabenar saya akan memberitahunya Terima kasih Dr Whitaker Tolong lapor ke operasi Dokter Whittaker Tolongmelapor ke operasi Belum ada Whitaker Huh Berman dan tangannya sebagai responden tetapi bukan olehnya Seorang dokter gigiRumah Uh Dokter Cannon menelepon dia akan berada di sini dalam waktu sekitar 15 menit Nah lihat di operasi perawat operasi Dokter DokterWhitaker tolong laporkan ke dokter bedah Ya dia ada di sana Anda sedang dibayar dokter Saya tahu itu mungkinsoal hidup dan mati Yang kutakutkan Kau bisa ditangguhkan karena iniJika Anda mengambil banteng dengan tanduk, itu akan menjadi hal terbaik untuk rumah sakit untuk profesi medisuntuk kemanusiaan aku akan membutuhkanmu dalam operasi Operasi transplantasi ginjal ganda Aku ingin kau di bawah sanatepat dalam 10 menit Anda mendapatkannya demi Pete, Dennis, saya gagaldapatkan itu melalui kepalamu Aku mendapatkannya melalui pikiranku kali ini Tidak ada Pretends tentang penyakit yang menghilangAnda tidak dapat memanjakan saya atau menutupi saya lagi Sobat sekolah, Anda adalah asisten kepala operasi saya dan sayaseorang tukang daging yang sudah cukup kupikirkan tanpa menopangmu Kepalaku sedang dipenggalblok Jadi dengar ini, kamu terlihat kuat dan mantap karena jika kamu mengecewakanku, aku akan menangkapmusaudara saya akan memaku Anda begitu ketat sehingga Anda harus mendapatkan aspirin di Apotek pojok dengan resep Sekarangitu cukup sederhana Seekor ikan di kaki Anda Saya katakan 10 menit Dr Whitaker Hal yang berani yang dilakukan Tony Andatidak menyukai saya Susan Anda tidak menyukai saya, saya merasa cukup sering saya akuitidak senang dengan pertunanganmu Bukan karena aku tidak menyukaimu Aku cemburu padamu karena kamu mengambilnyaanak laki-laki saya pergi Agak konyol sekarang melihat ke belakang tetapi saya sering pergiwaktu di ketentaraan merindukannya tumbuh setelah istri saya meninggal, saya kira sayamerasa bersalah karena begitu banyak beban menjadi miliknya yang ingin saya dekatimereka Mereka baru berusia 21 tahun Aku baru mengenal mereka begitu singkat Aku mencoba mengarangnya Imembelikan mereka sepeda motor di motor jelek itu dokter Semuanya beres Kami akan beroperasi secepatnya pengawassampai di sini dan kami akan menghubungi Anda berdua sesegera mungkin Bisakah saya menemuinyaMaksud saya sebentar saja dia ada di ruang operasi tapi dia tidak tahu caranyaAku merasa maksudku bagaimana aku benar-benar merasa aku mencintainya Tidak apa-apa akuingin dia tahu Saya harap dia akan merindukan Dr Sullivan Tolong lapor ke operasi PermisiDr Sullivan tolong lapor ke operasi tapi dia mungkin tidak pernah tahu Dokter Whittaker Tolong lapor ke operasi Dokter Whittakermelapor ke operasi Saya tidak akan membantah apa pun yang mungkin dikatakan Skinner kepada Anda, dokter Fincannon, tetapi urgensi menentukan prosedurSaya harap hasilnya memuaskan Itu saja yang bisa saya katakan Dennis seorang ahli bedah yang berpikiran benardokter jangan menyela saya sudah membahas masalah ini dengan skinner dan dengan pihak Romawi lainnyadengan dia untuk mengirim kami bersamamu Tidak ada skinner yang salah, tapi aku juga tidak, Dennis, aku akan bertanyapertanyaan satu dan saya ingin jawaban yang jujur. Jika Anda berada di tempat Tony Reeves, maukah Andatransplantasi Dennis Saya sudah lama berada di belakang meja inianak muda Turki seperti Anda dan semua perang seperti skinner Saya tidak bisa terlibat secara pribadi dalam hal apa punkebijakan yang bagus tetapi Anda adalah kepala operasi dan instruksi sebelumnya menurut saya telah dibatalkandengan kondisi darurat Semoga berhasil Dennis Terima kasih dokter Hai Sungguh Pasien siap Dokter jaga hatierat Siap Pasien siap Saya mabuk denyut nadi tekanan darah Jantung berhentipemukulan Saya pikir Anda harus membuka peti Kami akan menunggu delapan detik Lanjutkan alat Tiga empat limaenam jantung saya berdetak lagi saya mendapatkan denyut nadi normal dan tekanan darah yang baik Anda bisalanjutkan sekarang Terima kasih semuanya Ya terima kasih Dennis Ini pekerjaan yang bagus Jerry Darn Goodpekerjaan saya bertingkah seperti orang bodoh saya mengalahkan Ok Dan kerja yang bagus dokter Terima kasihkamu Perawat Kamu pria yang keras kepala Kamu istri yang cantik Ayo bersihkan Wow Berhenti minumMungkin ini akan jadi akhir pekan yang menyenangkan. Jangan mulai lagi. Lalu aku tahu. Tapi aku hanya sukauntuk menusuk diriku sendiri aku mengalahkan Beast beast Dennis tentang skinner Dia tidak salah aku tahu TapiFin Cannon mendukung Anda Anda tahu apa artinya Apa artinya Thepewaris menjadi lebih jelas Tidak sobat Saya menemukan sesuatu malam ini saya tidak maujadi admin Belum Pokoknya harus punya persepsi yang keren untuk pekerjaan itudan saya terlalu terlibat. Saya memiliki paru-paru di lantai dan saya akantetap di sana sebentar lagi pula aku akan berbicara dengan skinner di pagi hari Jangan kabur dengan siapa punmagang sampai aku kembali. Butuh waktu lima menit Masuk sendiriTony aku akan bersama Hank dan aku di sini aku tidak pernah pergi dan tidak pernah pergiAnda dengan saya mencintaimu Baik dan saya mendapatkan kemenangan kedua saya Dennis Apakah Anda benar-benarsuka pergi dan menggali jari-jari kaki Anda dan hal-hal itu yang saya sukaiistriku Dia anak yang hebat Kita bisa dan kita pergi sekarang Kita pergiturun ke bangsal anak-anak ke ruang bermain melepas sepatu kami dan menggali kamijari-jari kaki di kotak pasir di kotak pasir Cintai wanita ini Gilmore Berbicara bagian dari program ini telah direkam sebelumnyaClimax telah dipilih untuk ditonton oleh angkatan bersenjata kami di luar negeri dan merupakan produksi jaringan televisi CBS
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Γεια σου Mag απόψε με πρωταγωνιστές τους Dan Dori και Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Και τώρα ο οικοδεσπότης σου γιαBill Lun Καλησπέρα Παγιδευμένος σε μια διασταύρωση ανθρωπίνων συναισθημάτων Καθώς ο επικεφαλής χειρουργός του νοσοκομείου παλεύει με τους δικούς τουσυνείδηση για να αποφασίσει τη μοίρα δύο ανδρών Πρέπει να ζυγίσει την πιθανή θυσία ενόςζωή για άλλη Αντλώντας από την εμπειρία ετών αψηφά τις πιέσεις του χρόνου καιπροσωπικός φόβος να αντιμετωπίσεις μια κρίσιμη στιγμή κρίσης Τώρα στο αποκορύφωμα τέσσερις ώρες μετάλευκοί υπάρχει μια άλλη έκθεση εργαστηρίου που δοκιμάζει στο 30 Διαφορετικά όλα είναι ήσυχα στο γουέστερνμπροστινό Ω, τα πόδια μου με σκοτώνουν Ω, ξέρω ότι αν καθόμουν χαλαρώστε το ελέγξατε 30Ναι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό ήταν καλό, τουλάχιστον ο δίδυμος αδερφός του θα είναιεντάξει Υπάρχει κάποια λέξη ακόμα για το πώς πάει ο Δρ Γουίτακερ, δεν νομίζω ότι έχει βγει από το χειρουργείοδωμάτιο ακόμα Αν χάσει αυτό το Έξυπνο, λυπάμαι, μπορεί κάλλιστα να του απαντήσω ότι δεν θα το κάνειεγκαταλείψτε το βράδυ γιατρό Πώς χειρουργούνται τα κάτω άκρα Βραδινός γιατρός Γεια σας N ohπραγματικά Γιατρός Ξέρεις τους κανόνες Αν δεν πεις ούτε θα συμπεριφερθώ ανάρμοσταο προϊστάμενος του χειρουργείου με είχε κατακλύσει Άλλωστε αυτός είναι ο κανόνας που ισχύει για άλλους γιατρούςκαι νοσοκόμες Και τι σε κάνει εξαίρεση γιατρέ Επειδή είμαι παντρεμένος με τον νυχτερινό επόπτη τουνοσοκόμες Και πρέπει να πω ότι έχετε πολύ καλή πίστη Καλησπέρα γιατρέ Καλησπέρα γιατρέΚαλησπέρα Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι ανυπομονώ για τη μέρα που θα μπορέσουμε προσωρινά εγώ και εσύερημώστε την αγωνία για ένα Σαββατοκύριακο με ήλιο και σερφάρισμα και άμμο Λοιπόν δεν τα καταφέραμετο περασμένο Σαββατοκύριακο ή το Σαββατοκύριακο πριν, εκτός αυτού, δεν ξεχνάς Μια μικρή αγγαρεία αυτό το χαλάειΣαββατοκύριακο Ανόητο που ονειρεύομαι τα Σαββατοκύριακα Εντάξει την επόμενη εβδομάδα Απολύτως την επόμενη εβδομάδα ΣίγουραΕδώ πρόσθετες εξετάσεις για τον Henry Reeves Ποια είναι η βαθμολογία Ο τεχνητός νεφρός που παραγγείλατε από το Σαν Φρανσίσκο θα πρέπει να είναιεδώ κάθε στιγμή τώρα δύσκολα δεν είναι όταν δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά αλλάπερίμενε θα κοιτάξω τον Χανκ και να είσαι εντάξει Η φύση και τα άθλια μυστικά μας Χτυπάμε εδώχώνουμε εκεί σαστισμένοι και μπερδεμένοι από κύτταρα και σωματικά κύτταρα ιούς και μύκητες Καλύτερα να κατέβειςστον Dr Whitaker συγχώνευση Μόλις τηλεφώνησα Την τελευταία φορά που έχασα έναν ασθενή εξαφανίστηκα για δύοΜέρες Τρεις τρεις διαδόθηκαν ότι είχα πνευμονία Συμβαίνει σε όλους μας Τζέριο καλύτερος από εμάς Λοιπόν δεν είμαι ο καλύτερος Προφανώς Συνδυάστε τον εαυτό σας Jimmy πολλάμάτια και αυτιά σε αυτό το νοσοκομείο θα έπρεπε να ήμουν στρατιώτης μάγειρας ξέρω τιμπορείς να κάνεις Σε διάλεξα θα παραδεχόμουν την κακή κρίση αν πίστευα ότι ήσουν καλός αλλάΕίσαι καλός γιατρός Μια πολύ καλή μια τελευταία δύο φορές μέχρι το ρόπαλο κατάλαβα αυτόπληγώνει τους γηπεδούχους δέχομαι την ευαισθησία σου αλλά όχι την ήττα Μην φύγεις από αυτό το σπίτι σου είπα τοτελευταία σκάσε ξέρω τι μπορείς να κάνεις ξέρω πώς νιώθεις ότι έχω αυτό το νεφρόθήκη στον επάνω όροφο και ακόμα δεν ξέρω πώς θα πάει και μπορεί να σε χρειαστώΈτσι απλά θυμήσου όταν σκέφτομαι ότι είσαι πάνω από το κεφάλι σου, θα σε βγάλω και δεν θα περιμένωγια τους σκηνοθέτες Το έχεις αυτό Μείνε και μη φύγεις μέχρι να σε ελέγξω Γεια σου ΤζόνιΠώς νιώθεις Πολύ καλά αρκετά καλά Σταθερά Πας μια βόλτα με μοτοσικλέτακαι μην το δοκιμάσεις αμέσως, ένας τόνος από αυτό πετάχτηκε στον αδερφό σουΑγόρι όταν σκέφτομαι όλα αυτά που συνέβησαν εγώ και ο Χανκ ανεβαίνουμε σε αυτό το βρεγμένο πεζοδρόμιο χτυπώντας αυτό το ανάχωμα εσέναξέρετε το επόμενο πράγμα που ήξερα ότι ξύπνησα εδώ μόνο το ρήγμα του τριχωτού της κεφαλήςΉσουν τυχερός, εννοώ ότι ο αδερφός μου δεν ήταν τόσο τυχερός Πώς είναι Δεν υπάρχει αλλαγή γιατρέΈχουν περάσει τρεις μέρες Είναι ακόμα σε σοκ Η αρτηριακή του πίεση είναι επικίνδυνα χαμηλή Τι είναιΘα συμβεί δεν ξέρω γιατρέ Το μόνο που θέλω να μάθω είναι ότι δεν ξέρω γιατρέΕίναι ο αδερφός μου, δεν ξέρω, λυπάμαι Τόνι, ξέρω τι θέλεις να πωΘα μπορούσα Μακάρι να μπορούσα να πεταχτώ 30 πόδια στον αέρα και να τελειώσω με 16 βελονιέςστο κεφάλι μου Και μακάρι να μην είχα δει το κορίτσι μου δεν έπρεπε να της στείλωαυτό το τηλεγράφημα Μπορώ να κάνω μια υπεραστική τηλεφωνική κλήση Σίγουρα ποια είναι αυτή Το όνομά της είναι Susan Sheπηγαίνει σε ένα κολέγιο της πολιτείας και θέλω να της πω για τη δράση τουκάποιος άλλος μπορείς να τα καταφέρεις, αλλά μην ανησυχείς πολύ για τον Χανκ, πετάμε με τεχνητό νεφρόαπό το Σαν Φρανσίσκο που τον βοηθούν πρώτα Tony Πρέπει να καταλάβετε τι είναι τεχνητός νεφρόςΕίναι ένα μηχάνημα που έχει δημιουργηθεί έξω από το σώμα για να λειτουργεί για τα νεφρά, αλλά δεν είναι αυποκατάστατο και είναι προσωρινό Λοιπόν, συνήθως μπορεί να λειτουργήσει αρκετά για να επιτρέψει στον ασθενή να συγκεντρώσει καιτο κατεστραμμένο νεφρό για να λειτουργήσει ξανά Είναι αυτό η περίπτωση με τον Χανκ Λοιπόν, αυτός είναι ο Τόνι Όχι περιμένετεένα λεπτό Είναι ο αδελφός μου που πεθαίνει το ένα νεφρό του ο άλλος ύποπτος και εξακολουθεί να αιμορραγεί την κατάστασή τουείναι μια επιδείνωση. Κάλεσε το κορίτσι σου και μετά ξεκουράσου Γεια σου που βλέπει το μαγαζί Ρόμπερτ Είναι όμορφοςκαλό και χαριτωμένο. Έτσι, εσείς και τα ψώνια σας από τη βιτρίνα λαμβάνω εμπιστευτικές αναφορές για τον μάγκα πόκερ σε αυτό το νοσοκομείοΈχω το ασανσέρ εκεί πάνω Τι γίνεται με τον Τζέρι Το πήρε πολύ σκληρά πήρα έναλίγο σκληρός φοβάμαι Μην στοιχηματίζετε ότι το κάνατε Ξέρετε μερικές φορές όχι μόνο θέλωνα σκάψω τα δάχτυλα των ποδιών μου στην άμμο αλλά και το κεφάλι μου Θα τα καταφέρουμε ακόμαΝτένις κάποιο Σαββατοκύριακο σύντομα Ναι, θα δέσουμε όλα τα χαλαρά άκρα και θα κρυφτούμε μακριάμακριά από τηλέφωνο και επείγοντα περιστατικά Πρέπει να ταιριάζει με τη νοσοκόμα σας Με ψάχνετε μια χαράχρειάζομαι ξεκούραση Ξέρεις ότι το κατάλαβα Έχουν περάσει πάνω από τρεις μήνεςαφού είχαμε ένα Σαββατοκύριακο μαζί Τρεις μήνες την επόμενη εβδομάδα Mama Mia την επόμενη εβδομάδα ρυθμίζω το δικό μουΠροσέξτε το αυτή τη στιγμή, ο Sullivan αμέσως μέσα από αυτά τα κουτιά περνώντας τα πιο όμορφα Σαββατοκύριακα στον κόσμοΟ Δρ Σάλιβαν έρχεται αμέσως στην έβδομη θέση Ο Δρ Σάλιβαν στον έβδομο όροφο Παρακαλώ αμέσως ο γιατρός Μπέρμαν τηλεφωνήστε στον γιατρό Μπέρμαντηλεφωνήστε παραδεχτείτε τον που είναι ο διάβολος Sullivan Είναι υπεύθυνος εδώ ακριβώς εδώ ο Dr Skinner Δείτεαυτό Ξέρετε ότι η ενδοφλέβια βιογραφία δείχνει ότι μπορώ να διαβάσω τα άλλα νεφρά Shot Henry Reevesχάνει αίμα πιο γρήγορα από ό, τι μπορούμε να του το δώσουμε, φοβάμαι ότι είναι απελπιστικό Τι είναι το τελευταίοΑυτό το νεφρό από το Σαν Φρανσίσκο δεν το ξέρω ακόμα, αλλά τι κάνουν Στέλνοντάς το από την Oxcart Soυπάρχει μια καταιγίδα στο Σαν Φρανσίσκο που συνέβη πριν πάρω τον τηλέφωνο για μένα και μετά πάρωσε επαφή με το Πόρτλαντ Ντένβερ και το Λος Άντζελες για να καλύψουμε το κορίτσι Go Dr Skinner Μπορεί να έχουμεγια μεταμόσχευση που αποκλείεται Συζητήσαμε την πιθανότητα του με τοεπιβλέπων με τον Berman the Sanders και τον Whitaker Όταν τα αγόρια έγιναν δεκτά για πρώτη φορά, τώρα είναι ακαδημαϊκός ο γιατρός Tony και ο HankΟ Ριβς είναι πανομοιότυποι δίδυμοι Αδύνατον Τι γίνεται με την καρδιακή του ανακοπή Μπορεί να μην συμβεί ποτέ ξανά Η καρδιά του Δρ Τόνι Ριβς σταμάτησεκατά τη διάρκεια της επέμβασης μόνο για λίγα δευτερόλεπτα Είναι βασικά ήχος ίσως μια αντίδραση αναισθησίας Εμείςδεν θα χρησιμοποιήσω ξανά το ίδιο αναισθητικό Όχι ο Τόνι Ριβς έχει αναρρώσει πλήρως Δεν θα τον θέσουμε σε κίνδυνοξανά Dr Sullivan Ναι κυρία Ω, βλέπω Λοιπόν δοκιμάστε το ξανά σε μισή ώρακαι πραγματοποιήστε αυτές τις άλλες κλήσεις. Ευχαριστώ μαμά, πρέπει να περιμένουμε μέχρι να σηκωθεί η οροφή για το αεροπλάνοαπογειώσου λυπάμαι γιατρέ Σάλιβαν Γεια σου τι Και ο πατέρας του αγοριού είναι εδώ και είναισηκώνοντας καλάμι Και ο skinner είπε ότι η κατάσταση του αγοριού δεν ήταν απολύτως και ο skinner του είπε ότι η κατάσταση του αγοριούη κατάσταση είναι αδύνατη Ξέρω σκέφτηκα ότι θα κέρδιζες Όχι Betty Ευχαριστώ αγαπητέ πρέπει να το κρατήσωπαλιό αμπελέλαιο Ναι Ιατρικό μου θα σε συνδέσω Δρ Σάλιβαν μην με βουτυρώνεις Γιατρέ ΔρSkinner Just Tony Ξέρω ότι θα πέσεις κάτω για δύο μέρες.δεν θα με αφήσεις να δω τον Henry Ήταν απελπιστικό γι 'αυτόν από την αρχή, δεν ήταν αυτό Κοίτα να κάνουμεό,τι είναι δυνατό Pussyfooting Τουλάχιστον ο skinner βγήκε αμέσως και μιλήστε μου Η καλή κατάσταση είναι μιαεξαιρετικά ευαίσθητο εάν χάσει αυτό το δεύτερο νεφρό Προφανώς δεν μπορεί να επιβιώσει και περιμένουμε τεχνητό νεφρόαλλά αυτό είναι μόνο στάση γάτα και απλώς αναβάλλει το αναπόφευκτο αναπόφευκτο Εκεί που είσαι υπάρχει ένα μικρόπιθανότητα ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι τα τελευταία χρόνια Έχουν γίνει μεταμοσχεύσεις νεφρού από έναδίδυμα με ένα άλλο, αλλά πρέπει να είναι πανομοιότυπα δίδυμα από το ίδιο exo με τα αγόρια σαςΕννοείς επιτρέψτε μου να το πάρω κατευθείαν. Μπορείτε να πάρετε ένα νεφρό από τον Τόνικαι δώστε το στον Χένρι για να σώσει τη ζωή του Χένρι Αυτή είναι η γενική ιδέα Γιατί δεν είπε ο ΔρΟ skinner λέει ότι δεν ήθελε να προσφέρει ψεύτικες ελπίδες και ούτε εγώΥπάρχουν πολλοί παράγοντες που πρέπει να υπεισέλθουμε για να δημιουργήσουμε το σκηνικό για μια τέτοια επιχείρηση Και μάλισταΕάν η επέμβαση πάει καλά, τα τελικά αποτελέσματα δεν θα γίνουν γνωστά μέχρι να ζήσει ο παραλήπτηςέξω ως κανονικό διάστημα Λοιπόν ποιος νοιάζεται τι θα συμβεί αργότερα θέλω να ζήσει τώρα εγώΞέρω ότι ο Τόνι θα βοηθήσει τον αδερφό του να διαβάσει Δεν ήθελα να ασχοληθώ με αυτόπτυχή της ζωής Είδατε ότι υπάρχει μια επιπλοκή ενώ ο Τόνι ήταν υπό αναισθησίακαρδιακή ανακοπή Καρδιακή ανακοπή Το λέμε ότι μπορεί να συμβεί ξανά Εννοείτε ότι ήταν τεχνικά νεκρός για 10 δευτερόλεπταΕίναι ένα από εκείνα τα πράγματα που απλά δεν καταλαβαίνουμε δεν το καταλαβαίνουμε καθόλου Και μάλιστααν και η εγχείρηση πάει καλά μπορεί να μην ζήσει μπορεί να νομίζεις ότι δεν θα μπορούσε να ξανασυμβείΑλλά σε περίπτωση που προσπαθήσει να βοηθήσει τον αδερφό του, μπορεί να είναι αυτός ο κίνδυνος Και βλέπω να βλέπωΕπιτρέψτε μου να πάρω την εικόνα όπως είναι τα πράγματα Τώρα ο Χένρι ακόμα και με τεχνητό νεφρό μπορεί να ζήσει ποιες μέρες καιαν μεταμοσχεύατε θα μπορούσε να πάρει και τα δύο θα επιβιώσουν τότε και πάλι μπορεί να μην χρειαστεί και θα ήταν απλώς ο Τόνιή θα μπορούσατε να χάσετε και τα δύο αγόρια Οι μεταμοσχεύσεις νεφρού είναι τόσο νέες γενικά Και σε αυτή την περίπτωση είναι έτσιΣημειώστε συγκεκριμένα ότι οποιοσδήποτε αριθμός γιατρών μπορεί να διαφέρει ως προς το τι πρέπει να κάνετεΓιατρέ, είμαι πρώην λοχίας του στρατού, ξέρω πόσο δύσκολο είναι να πάρεις μια απόφασηΑλλά από τη συνταξιοδότησή μου τα πήγα καλά στο real estate Και αν είναι θέμαλεφτά δεν είναι και κάνε ότι πρέπει να κάνεις Παρεξηγείς τον Ριβ ότι λογικά πρέπει να το κάνουμεπροστατέψτε τον Τόνι και αυτό σημαίνει ότι ο Χανκ έχω πίστη σε σας γιατρέ Φυσικά και έχετεπίστη σε μένα τώρα Μα πώς θα ένιωθες Και πώς θα ένιωθα αν ερχόμουνέξω από το χειρουργείο μπήκε σε αυτό το δωμάτιο και είπε ο Ριβς και τα δύο αγόρια είναι νεκρά Κάνε τιπρέπει να κάνεις Γιατρέ το αεροπλάνο έφυγε από το Σαν Φρανσίσκο πριν από 15 λεπτά Good SayMert Το μηχάνημα μεταφέρεται στο Πόρτλαντ Ίσως καλύτερα να ελέγξετε τον καιρό εκεί Ναι γιατί μπορεί να βρέχεικαι στο Πόρτλαντ Οκ Ένας αγώνας Ω σύζυγός μου και γιατρός Skinner Oh πραγματικά Mert Κάθεσαιεκεί στο μικρό σου και βγάζεις περισσότερα κακά πιο γρήγορα από το επάνωΤο AP και η διεθνής υπηρεσία ειδήσεων όλα μαζί ξέρετε το όριο Σωστά εγώ εεεπροσπάθησε να τηλεφωνήσει στο σχολείο της Σούζαν είπε ότι έφυγε σήμερα το πρωί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Αυτός είμαι εγώ Το έχεις δειΟ πατέρας σου Ναι, μου είπε τι είπε για την εγχείρησηΟ Χανκ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ πολύ κοντά του και ήμασταν σε υπηρεσία και όλοι εμείς απλάποτέ δεν τον είδα πολλά μέχρι που έφυγε από το στρατό Προσπάθησες να το φτιάξειςσε εμάς Μας αγόρασε αυτή τη μοτοσικλέτα Ναι Τα νεφρά μου είναι εντάξει Δεν είναι καλά Η επέμβασημπορεί να γίνει Έγινε Ναι Και μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος αποθήκευσης του ΔικαίουTony Επιτρέψτε μου από κοντά Χμ Ναι, μπορεί κάλλιστα να είναι ο μόνος τρόπος Αλλά ένα νεφρό είναι σανέχοντας έναν πνεύμονα Κάνει μια αλλαγή στον τρόπο που ένας άντρας πρέπει να ζει περισσότεροπροστατευμένη ύπαρξη και ατυχία στο υπόλοιπο όργανο μια πέτρα καταλαβαίνω ότι υπάρχει κίνδυνος πάρα πολύ Οπότεακόμα κι αν η εγχείρηση πάει καλά εξακολουθεί να φαίνεται γιατρέ ας το τύχει Ας μιλήσουμε για αυτό Γιατρέ είναι δικό μουαδελφός Θα έκανε το ίδιο για μένα Τόνι Μην μου δίνεις αδελφική αγάπη Η διατήρηση του εαυτού είναιένα βασικό ένστικτο και ένα απολύτως άξιο Γιατρέ Είμαστε δίδυμα Δεν θέλω απόφαση τώραγιατί στην πραγματικότητα δεν πρέπει να φτιάξεις ένα Γιατί δεν σου είπε ο πατέρας σου για τοκαρδιακή ανακοπή Όχι Ναι Ενώ ήσασταν υπό αναισθησία η καρδιά σας σταμάτησε να χτυπά Τεχνικά για την οποία είχατε πεθάνειπρόβλημα Ήμουν ένας άντρας τεσσάρων γραμμάτων Είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα, αλλά μην ανησυχείτε για κανέναν άρρωστοεφέ η καρδιά σου σαν τσίλι Και πιστεύω ότι ήταν μια αντίδραση αναισθησίαςσαν αλλεργία σε οποιαδήποτε αναισθησία Πιθανώς Με άλλα λόγια θα μπορούσε να συμβεί ξανά ΛοιπόνΌ,τι και να πεις γιατρέ, θα επανέλθω. Οκ Γκάρβαν αναφέρε στον Όμπι παρακαλώ τον ΔρΑναφορά Garvan στον Hayes που βρέχει σε όλη την ακτή Θα ήταν ένα υγρό Σαββατοκύριακο υγρόκαι στεγνό Θα ήταν δικό μας Με συγχωρείτε, είμαι η Susan Andrews, ο αρραβωνιαστικός μου Anthony Προσπάθησεγια να σας τηλεφωνήσω πριν από λίγο Είναι καλά Είναι καλά Ο M Anders Dr Sullivan είναι μέσαυπεύθυνος της υπόθεσής του Πώς τα πάτε Δωμάτιο 7 29 ακριβώς κάτω από το διάδρομο Σας ευχαριστώΩ, φίλε Γεια σου Σούζαν Μόνο ένα φανταχτερό χάμστερ και αυτό είναι όλο Ω δες το τώρα.τρένο Συνέχισα να σκεφτόμουν ότι είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εντάξει Η Σούζαν Χανκ μπορεί να πεθαίνει Ω όχιΛοιπόν τι σου φταίει Συντετριμμένα νεφρά Ο ένας είναι έξω και ο άλλος και δεν μπορείκάνουν οτιδήποτε Ναι, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω Μόνο εγώ Δώσε του ένα δικό μου Ντέιβιντ Λοιπόν εσύνα το ξέρεις δεν σου λείπει Δεν είναι σαν να χάνεις ένα χέρι ή ένα πόδι Όχι Καιυπάρχει κάτι άλλο που ξέρεις όταν με έραβαν η καρδιά μου σταμάτησεγια ένα δευτερόλεπτο Θα μπορούσε να συμβεί ξανά Όχι Όχι Σούζαν, θα παντρευτούμε μόλις βγω έξωαπό εδώ θα παντρευτούμε, δεν σε ευχαριστώ, γιε μου, ξέρω ότι είναισκληρός αλλά θέλεις να τον βοηθήσω, δεν το κάνεις, Με την ιδέα ότι θα πεθάνειςΗ Σούζαν είναι ο αδερφός μου και ο μόνος τρόπος που μπορεί να σωθεί και να πεθάνειςΣούζαν βοήθησέ με παρακαλώ Θέλω να θέλω να πω κάτι Σούζαν μόνο για ναπείτε κάτι Σούζαν Σούζαν Δείτε τη Σούζαν το δικαστήριο δεν πήγε καλά κύριε Θα μπορούσατε να μου μιλήσετεΣε παρακαλώ, ω ουάου, πώς έγιναν όλα αυτά που θα είμαστε στην καφετέρια Γιατρέ το καλύτερο κορίτσι σου ήτανεδω εεε Όχι δεν είναι εύκολο να το πάρεις Το πήρα Πιστέψτε με Tony Μόλις οι άνθρωποι ξεπεράσουν το σοκτων κακών ειδήσεων βρίσκω ότι είναι αρκετά βασικά στην κατανόηση Μην σταματάς Έτσι γιατρέ ανείναι όλα όσα ήξερες και την αγαπούσες γιατί θα έρθει τριγύρω δεν θέλω να με λυπηθείςπήρα αρκετά για τον εαυτό μου Εντάξει Γιατρέ Ναι Και κάνε το κάνε το για τον αδερφό μουΞέρεις ότι ο κίνδυνος του εαυτού σου δεν έχει σημασία Ναι έχει Εσύ έκανες τη χειρονομίαγιατί νόμιζες ότι ήταν αναμενόμενο από σένα Αλλά όταν σου είπα για το δικό σουκαρδιά και είπε να μην πάρεις μια γρήγορη απόφαση Δεν με κούμπωσες με ένα γιατίφοβήθηκες Μην μου κάνεις διάλεξη Παρακαλώ απλά κάνε το Αυτός είναι ο τρόπος σου να τα καταφέρειςΕπιστρέψτε στα κορίτσια σας παρακαλώ γιατρέ απλά κάντε το Μην φύγετε Όχι όχι εγώμου αρέσει εδώ Σίγουρα να το κάνετε μέχρι το νοσοκομείο, έλεγα συνέχεια όχιό,τι κι αν είναι πόσο καιρό θα πάρει με τον Τόνι και είναι ζωντανός καιαυτό είναι το μόνο που έχει σημασία Ευχαριστώ είναι ότι το μόνο που κάνει είναι ότι δεν είναι Είναι κακόαρκετά για να εγκαταλείψει ένα νεφρό αλλά να ρισκάρει τη ζωή του Λοιπόν, θα έπρεπε να με σκεφτείς αλλάήταν για τον αδερφό του ο δίδυμος του Αν ο Τόνι δεν βοηθούσε και πέθαινε ο Χανκ θα μπορούσε να έρθει ανάμεσά σαςτο υπόλοιπο της ζωής σου Τι θα έκανες Σούζαν Αν εσύ και ο Τόνι ήσασταν ήδη παντρεμένοι και αυτό συνέβαινεθα έβγαινες από πάνω του, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να το κάνωεπιστρέψτε Κοιτάξτε μην ανησυχείτε πολύ. Οι γιατροί θα κάνουν το σωστόΕίναι πολύ καλοί Γιατί δεν πας στην αίθουσα αναμονής και μιλήσεις με τον πατέρα του αγοριούμπορεί να σε βοηθήσει να τακτοποιήσεις τις σκέψεις σου, αν θέλεις, θα είμαι στον επάνω όροφοΕντάξει, όπως ο Δρ Σάλιβαν, έχω το Πόρτλαντ στη γραμμή και τον γιατρό που θα ακούσωγιατί νόμιζα ότι το παιχνίδι θα διεξαχθεί λόγω βροχής, προχωρήστε παρακαλώΑν ο καιρός δεν είναι κακός, μην το περιμένετε, θα το πάρω αμέσως σε ένα φορτηγόΝαι, και εγώ συγγνώμη, ελπίζω να σας ευχαριστήσω Λοιπόν, είναι καθ' οδόν, θα ενημερώσω τον Dr Skin AndΜέχρι αυτή τη στιγμή ο Μερτς το πήρε σε όλο το νοσοκομείο Μπέτυ, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σώσειςΜεταμόσχευση Hake Reeves Τώρα κοιτάξτε όταν το μηχάνημα φτάσει μόνο αναβάλλει το αναπόφευκτο και τον κάνειένα λαχανικό Αυτό είναι όλο ο Ντένις μην το κάνεις αυτό ο Τόνι Ριβς είναι πρόθυμος Εντάξει Τόνι Ριβςείναι πρόθυμος Λαμβάνοντας υπόψη την καρδιακή του ανακοπή δεν είχατε το δικαίωμα να το υποβάλετεΗ αρτηριακή πίεση του Χανκ πρακτικά αδύνατη Πεθαίνει μπροστά στα μάτια μας Μόνο 21 και κάθε λεπτόπου λέει ο Ντένις Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις με τον ρυθμό που χάνει αίμα Θα έχει πεθάνει πριντο μηχάνημα φτάνει εδώ Καλέστε έναν επόπτη Καλέστε τον γιατρό Ken παρακαλώ ο Dr Skinner είναι σίγουροςνα μην τον πειράζει Lab Steve Sullivan Θέλω έναν άλλο γρήγορο έλεγχο στο αίμα της καρδιάς και στα νεφράδουλεύει στον Tony Reeves και θέλω μια γρήγορη δουλειά, αλλά θα πάω γρήγορασε αυτό Will you Ο γιατρός Φιν Ο Κάνον είναι στο δρόμο για το σπίτι του άφησα ένα μήνυμα να επιστρέψειτο συντομότερο δυνατόν Εντάξει, ας προετοιμαστούμε Ναι Γιατρέ Αν ήσουν παρορμητικός είναι κατανοητό;Θέλω να αλλάξω γνώμη Όχι, θα υπάρξουν δοκιμές και χαρτιά για υπογραφή και έτοιμανα πάω σε μια ώρα Εντάξει Και γύρισες στο δωμάτιό σου Ω, η Τζέιν Σάλιβαν θα μεταμοσχευθεί απότο ένα δίδυμο με το άλλο Περιμένετε, πήρα άλλο ένα τηλέφωνο Yakima Medical Όχι, θα σας συνδέσω με τη μητρότηταΆγκι πρόκειται να μεταμοσχεύσει Ξέρεις ότι ο Σκίνερ δεν το ξέρει ακόμα Αλλά όταν αυτόςκρατάω, πήρα άλλο ένα τηλέφωνο Yakimo Και αυτό είναι αν έχετε κάποια δεύτερη σκέψηεπί του θέματος ας το έχουμε τώρα ό,τι και να πεις γιατρέ μην φυλαχτείς μην αποποιηθείς τη γονική σου μέριμνα το έχω βάλειέξω από τον κίνδυνο Πρέπει να έχω την υποστήριξή σας Ναι Εντάξει Αυτά τα χαρτιά για να υπογράψω τότεείμαστε έτοιμοι να πάμε Πόσο καιρό θα πάρει Τουλάχιστον τέσσερις ώρες Γιατί όχιπήγαινε σπίτι Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο ξεκούραση Όχι θα περιμένω Καλή τύχη Είστε όπωςΜπέρμαν και Ντιν Είναι εδώ και είναι διαθέσιμοι και Τζέρι τι κάνεις τώρα ΣάλιβανΜόλις ήρθα από το εργαστήριο και έμαθα ότι κάνετε τεστ Εντάξει γιατρέ Εντάξει Ωραία με νεαρήάντρας Δεν με συμβουλεύεσαι Ενεργείς μονομερώς Περίμενα την ένστασή σου γιατρέ και με όλα τα δέοντασεβασμό στην εγκυρότητα όσων έχετε να πείτε, πιστεύω ότι ενεργώ για το καλύτερο συμφέρον που έχουμεκανόνες και κανονισμοί εκεί έξω Ποιότητα πολιτικής Είστε γιατρός όχι σωτήρας Τι είδους απαιχνίδι κοχυλιών παίζεις με τις ζωές αυτών των αγοριών Με κατηγορείς Θέλειςνα σκοτώσω τον Τόνι Ριβς Όχι δεν θέλω να σκοτώσω τον Τόνι Ριβς θέλω νασώστε τον Hank Reeves και κινδυνεύετε να τους χάσω και τους δύο Είμαι σοκαρισμένος βαθιά σοκαρισμένος που οποιοσδήποτε υπεύθυνος χειρουργός κοιτάζει skinner Dr.Skinner Dr Skinner Έχω την άδεια του αγοριού Έχω την άδεια του πατέρα Κανένας από τους δύο δεν είναισε θέση να αξιολογήσετε ή να κατανοήσετε τι εμπλέκεται Επισημάνατε αμέσως τον τρομερό κίνδυνοη γραμμή και στους δύο Λοιπόν ξέρω ότι είναι μόνο προσωρινό, αλλά ο τεχνητός νεφρός θανα είστε εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα, ο Δρ Σκίνερ, πρέπει να βγάλουμε το δεύτερο νεφρό και μετά να ρυθμίσουμετο μηχάνημα που είναι μία λειτουργία Στη συνέχεια, αν το μηχάνημα του επιτρέψει να κάνει ράλι, πρέπει να έχουμε μια δεύτερηεγχείρηση για τη μετάδοση του νεφρού του αδερφού του σε αυτόν Τώρα προτείνω να εξαλειφθεί η πρώτη λήψηστο δεύτερο γιατί είμαι πεπεισμένος ότι το σώμα του αγοριού δεν αντέχει το σοκ δύο χειρουργικών επεμβάσεων Μαλώνουμετο ίδιο σημείο Γιατρέ είμαι συμφιλιωμένος με την κατάσταση του Χένρι Ριβς, αλλά ο αδερφός του δεν πρέπει να είναιεκτεθειμένος στον θάνατο Δεν υπάρχει προηγούμενο Τότε ας κάνουμε ένα Δεν μπορεί να υπάρξει δεύτεροκαιρό, εκτός κι αν είναι ο πρώτος Dr Sullivan για τον οποίο δεν φαίνεται να συμφωνούμε και πολύεδώ Και παρόλο που δεν θα σε κατηγορούσα ποτέ για ηθική πρακτική, έχεις δίκιο, δεν είμαι αδιάφοροςγιατρέ ότι τον περασμένο χρόνο υπήρξε σημαντική δημοσιότητα για τις μεταμοσχεύσεις νεφρού Αν εννοείτε μεγάλα βήματα που είναιγίνεται προς αυτή την κατεύθυνση Ναι, εννοώ ότι αν αντιταχθείς σε όλες τις ιατρικές πρακτικές και με κάποιο τρόπο την τραβήξειςθα αρπάξεις πολλές εφημερίδες πρόσωπο όλων των υπέροχων μας απαγορεύω την επέμβασηως βοηθός διοικητικής προϊσταμένης αυτού του νοσοκομείου το απαγορεύω ρητά Ω όχι, δεν το ξέρειςΛοιπόν, ως προϊστάμενος χειρουργείου θα προχωρήσω Λοιπόν, δεν είχατε ποτέ επίδειξη στον ΔρSullivan Λυπάμαι που έφτασε σε αυτό Προφανώς αυτό είναι θέμα του επόπτη θα επικοινωνήσω με τον DrΟ Ken αμέσως έρχεται σε επαφή μαζί του Τώρα γιατρέ βλέπω την κατσίκα σας Ακούσατε για λίγο καιρόΝαι, άκουσα Και είστε και οι δύο θα σας αγανακτήσει ανάλογα με το αμπέλι που μπορεί να είστεΟ διάδοχος του Fin Cannon και απλά δεν τα πάει καλά με τη 10ετή αρχαιότητα του εδώ Αυτή η απόφασηδεν είναι δικό μου Είναι του Fin Cannon όπου δύσκολα μπορείς να περιμένεις από τον skinner να βγάλει το δικό τουαπογοητεύσεις για τον Φιν Κάνον Ο Τόνι Ριβς έχει συμφωνήσει όχι τόσο για τον αδερφό του αλλά επειδή η Σούζαν τον απέρριψεΝτένις Αν μπορούσαμε να μαζέψουμε ξανά τα παιδιά, αφήστε τα να το συζητήσουν, μάλλον θα το έκανανκαταλήξετε στο ίδιο συμπέρασμα, αλλά θα ενίσχυε τον Tony και θα ενίσχυε τη θέση σας You're on skinner'sπλευρά αχ Ω Dennis Dennis Δεν είναι θέμα να είσαι στο πλευρό κανενός Υπάρχουνκαλές προθέσεις και από τις δύο πλευρές Ας υποθέσουμε ότι ήταν το αντίθετο και ο Σκίνερ ήταν επικεφαλής της χειρουργικήςΘα επέμενες ότι όλοι οι παράγοντες είναι εντάξει Betty Αν δεν πάω σύμφωναστο βιβλίο είναι επειδή πιστεύω ότι είναι εκεί για να καθοδηγήσει όχι να συστέλλει το παιχνίδι είναι ασφαλές γιατρόΜην βγάζετε το λαιμό σας, λοιπόν, γιατρέ οι κανόνες είναι να προστατεύετε τον γιατρό σας Αφήστε τη ΣούζανΜίλησε στον Tony Όχι όχι Και τα δύο αγόρια θα πρέπει να πεθάνουν Αυτό είναι αρκετό Betty What if Bin Canonσε διατάζει να μην καταλάβεις τότε πότε πεθάνει ο Χανκ Ριβς και θα το κάνει, δεν θα υπογράψω τον θάνατό τουπιστοποιητικό Γιατρός Whitaker παρακαλούμε να αναφερθείτε στο χειρουργείο Dr Whitaker Παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο Ναι κυρία Όλασωστά θα του πω Ευχαριστώ Δρ Γουίτακερ Παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο Γιατρό Γουίτακερ Παρακαλώαναφορά στη χειρουργική επέμβαση Όχι Whitaker ακόμα Ο Χου Μπέρμαν και το χέρι του ως ερωτώμενος αλλά όχι από αυτόν Ένας οδοντίατροςΤο σπίτι του γιατρού Κάνον τηλεφώνησε ότι θα είναι εδώ σε περίπου 15 λεπτά Λοιπόν δείτε στο χειρουργείο χειρουργική νοσοκόμα Γιατρός γιατρόςΟ Whitaker, παρακαλώ, αναφέρετέ το στο χειρουργείο, παρακαλώ, ναι, είναι εκεί, πληρώνεστε γιατρό, ξέρω ότι μπορεί να είναιθέμα ζωής και θανάτου Αυτό που φοβάμαι Μπορείτε να ανασταλεί για αυτόΕάν παίρνετε τον ταύρο από τα κέρατα, θα ήταν ό,τι καλύτερο για το νοσοκομείο για το ιατρικό επάγγελμαγια την ανθρωπότητα θα σε χρειαστώ στο χειρουργείο Μια διπλή επέμβαση μεταμόσχευσης νεφρού σε θέλω εκεί κάτωσε ακριβώς 10 λεπτά Κατάλαβες ότι για χάρη του Pete Dennis απέτυχα Δεν μπορείςπεράστε το από το μυαλό σας, το κατάλαβα από το δικό μου αυτή τη φορά Δεν εξαφανίζονται οι προσποιήσεις για την ασθένειαΔεν μπορείς άλλο να με χαϊδεύεις ή να με κουκουλώνεις, είσαι ο βοηθός χειρουργείου μου και είμαιέναν χασάπη που έχω αρκετά να σκεφτώ χωρίς να σε στηρίζωμπλοκ Λοιπόν άκου αυτό εμφανίζεσαι δυνατός και σταθερός γιατί αν με απογοητεύσεις θα σε καρφώσωαδερφέ θα σε καρφώσω τόσο σφιχτά που θα πρέπει να πάρεις ασπιρίνη στο φαρμακείο της γωνίας με συνταγή τώρααυτό είναι αρκετά απλό Ένα ψάρι στα πόδια σου είπα 10 λεπτά Dr Whitaker Γενναίο πράγμα που σε κάνει ο Tonyδεν με συμπαθείς Σούζαν Δεν με συμπαθείς Το ένιωθα αρκετά συχνά το παραδέχομαιδεν χάρηκα για τον αρραβώνα σου Όχι επειδή δεν μου αρέσεις σε ζήλεψα γιατί παίρνεις έναντων αγοριών μου μακριά Κάπως ανόητο τώρα που κοιτάζω πίσω, αλλά έλειπα τόσο πολύτου χρόνου στο στρατό της έλειψε να μεγαλώσει μετά τον θάνατο της γυναίκας μου, υποθέτωένιωθα ένοχη που τόσο μεγάλο μέρος του βάρους ήταν δικό της που ήθελα να είμαι κοντάΕίναι μόλις 21 Τους ξέρω μόνο τόσο λίγο καιρό που προσπάθησα να το φτιάξωτους αγόρασα μια μοτοσικλέτα σε αυτή τη άθλια μοτοσικλέτα γιατρός Όλα είναι εντάξει Θα λειτουργήσουμε μόλις ο επόπτηςφτάνει εδώ και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό. Θα μπορούσα να τον δωΕννοώ μόνο για ένα λεπτό είναι στο χειρουργείο αλλά δεν ξέρει πώςΝιώθω ότι εννοώ πώς νιώθω πραγματικά ότι τον αγαπώ Δεν πειράζειΘέλω να μάθει Ελπίζω ότι θα του λείψει ο Δρ Σάλιβαν Παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο. Με συγχωρείτεΟ Δρ Σάλιβαν παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο, αλλά μπορεί να μην το γνωρίσει ποτέ Γιατρό Γουίτακερ Παρακαλώ αναφερθείτε στο χειρουργείο Γιατρό Γουίτακερ Παρακαλώαναφερθείτε στο χειρουργείο δεν θα διαψεύσω τίποτα που μπορεί να σας είπε ο Skinner γιατρέ Fincannon, αλλά η επείγουσα ανάγκη υπαγορεύει τη διαδικασίαΕλπίζω τα αποτελέσματα να είναι ικανοποιητικά Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω Dennis ένας σωστός σκεπτόμενος χειρουργόςΓιατρέ μην διακόπτεις το έχω συζητήσει με τον Σκίνερ και με τις άλλες Ρωμαϊκές πλευρέςμαζί του για να μας στείλει μαζί σου Κανένας skinner δεν έχει άδικο, αλλά ούτε εγώ είμαι ο Dennis, θα ρωτήσω έναερώτηση ένα και θέλω μια ειλικρινή απάντηση Εάν ήσουν στη θέση του Tony Reeves, θα το έκανεςμεταμόσχευση Dennis I Είμαι πίσω από αυτό το γραφείο για πολύ καιρό Καθοδηγώντας μια μέση πορεία μεταξύΣτους νεαρούς Τούρκους αρέσεις σε σένα και όλοι οι πόλεμοι είναι σαν skinner δεν μπορώ να εμπλακώ προσωπικά σε καμία περίπτωση Δεν είναικαλή πολιτική αλλά είσαι ο προϊστάμενος του χειρουργείου και οποιεσδήποτε προηγούμενες οδηγίες κατά τη γνώμη μου έχουν ακυρωθείαπό καταστάσεις έκτακτης ανάγκης Καλή τύχη Ντένις Ευχαριστώ γιατρέ Γεια Πραγματικά Έτοιμος για τον ασθενή Ο γιατρός παρακολουθεί την καρδιάαπό κοντά Έτοιμος ασθενής είναι έτοιμος Ανέβασα τον παλμό της αρτηριακής πίεσης Η καρδιά σταμάτησεκτύπημα νομίζω ότι πρέπει να ανοίξεις το στήθος Θα περιμένουμε οκτώ δευτερόλεπτα Συνεχίστε το εργαλείο Τρία τέσσερα πέντεέξι Πήρα την καρδιά να χτυπά ξανά Έχω κανονικό σφυγμό και καλή αρτηριακή πίεση Μπορείτεπροχωρήστε τώρα Σας ευχαριστώ όλους Ναι ευχαριστώ Dennis Είναι καλή δουλειά Jerry Darn Goodδουλειά Έφερα σαν ανόητος άντρας είμαι νικημένος Οκ Και τι ωραία δουλειά γιατρέ Ευχαριστώεσύ Νοσοκόμα Είσαι ένας πεισματάρης άντρας Είσαι υπέροχη σύζυγος Ας καθαριστούμε! Ουάου Σταμάτα να πίνειςΊσως θα είναι ένα ωραίο Σαββατοκύριακο τελικά, μην το ξαναρχίσεις τότε το ξέρω αλλά μου αρέσεινα βελονίσω τον εαυτό μου άνθρωπε είμαι beat Beast θηρίο Dennis για skinner Δεν είχε άδικο το ξέρω αλλάΟ Fin Cannon σας υποστηρίζει Ξέρετε τι σημαίνει αυτό Τι σημαίνει αυτό Τοο κληρονόμος γίνεται πιο εμφανής Όχι φίλε έμαθα κάτι απόψε δεν θέλωνα είσαι διαχειριστής Όχι ακόμα Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να έχεις μια συγκεκριμένη ψυχραιμία αντίληψης για αυτή τη δουλειάκαι μπλέκομαι πολύ, έχω έναν πνεύμονα στο πάτωμα και θα το κάνωμείνε εκεί για λίγο πάντως, θα μιλήσω με τον skinner το πρωί, μην τρέχεις με κανέναασκούμενοι μέχρι να επιστρέψω Χρειάστηκαν πέντε λεπτά Πήγαινε μόνος Ανήκεις μεTony Θα είμαι μαζί με τον Hank και είμαι εδώ που δεν έφυγα ποτέ και δεν έφυγα ποτέyou with I love you Λοιπόν και πήρα τη δεύτερη νίκη μου Dennis Would you πραγματικάμου αρέσει να φεύγω και να σκάβω τα δάχτυλα των ποδιών σου και τα πράγματα Αυτό είναι που μου αρέσειΗ γυναίκα μου Είναι υπέροχο παιδί Λοιπόν μπορούμε και φεύγουμε τώρα. Θα πάμεκάτω στην πτέρυγα των παιδιών στην αίθουσα παιχνιδιών βγάλτε τα παπούτσια μας και σκάψτε μαςτα δάχτυλα των ποδιών στο sandbox στο sandbox Love this woman Gilmore Μερίδες ομιλίας αυτού του προγράμματος έχουν προεγγραφείΤο Climax έχει επιλεγεί για προβολή από τις ένοπλες δυνάμεις μας στο εξωτερικό και είναι μια παραγωγή τηλεοπτικού δικτύου CBS
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Hi Mag ngayong gabi na pinagbibidahan nina Dan Dori at Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot At ngayon ang iyong host para saBill Lun Magandang gabi Nakulong sa isang crossfire ng damdamin ng tao Habang ang isang punong surgeon ng ospital ay nakikipaglaban sa kanyang sarilibudhi na magpasya sa kapalaran ng dalawang lalaki Dapat niyang timbangin ang posibleng sakripisyo ng isabuhay para sa isa pang Gumuhit sa mga taon ng karanasan ay nilalabanan niya ang mga panggigipit ng panahon atpersonal na takot na harapin ang isang mahalagang sandali ng paghatol Ngayon sa climax apat na oras samga puti may isa pang ulat sa lab na sumusubok sa 30 Kung hindi man lahat ay tahimik sa kanluranharap Oh my feet are killing me Oh I know that if I sat down relax Did you check 30Yeah that's not true That was good Well at least magiging kambal niyasige, may balita pa kung paano si Dr Whitaker sa tingin ko ay wala na siya sa operasyon.room yet If he loses this one Clever I'm sorry I might as well answer that he won'tgive up evening doctor Kumusta ang lower extremities operative Panggabing doktor Hello N ohTalaga Doctor Alam mo ang mga patakaran Kung hindi mo sasabihin hindi rin ako magsasagawa ng hindi nararapatthe chief of surgery I was overwhelmed Besides that's the rule that applies to other doctorsat mga nars At bakit ka exception doctor Dahil kasal ako sa night supervisor ngmga nars At dapat kong sabihin na mayroon kang napakahusay na pananampalataya Magandang gabi doktor Magandang gabi doktorMagandang gabi Well I'm sure I'm looking forward to the day when you and I can temporaryiwanan ang pagkabalisa para sa isang katapusan ng linggo ng araw at pag-surf at buhangin Mabuti hindi kami nakaratinglast weekend or the weekend before besides aren't you forgetting One little chore it spoils thisweekend Fool that I am dreaming of weekends Ok Next week Absolutely Next week SureNarito ang mga karagdagang pagsusuri kay Henry Reeves Ano ang marka Dapat ay ang artipisyal na bato na iyong inorder mula sa San Franciscodito kahit anong oras ngayon mahirap hindi ba kapag walang gaanong magagawa kahit sino man sa atin Ngunitteka titignan ko si Hank and there you are Ok Nature and our sordid secrets We poke heresundutin namin doon nalilito at natigilan ng mga cell at corpus cells mga virus at fungi Mas mabuting bumaba kakay Dr Whitaker merge Kakatawag lang Huling nawalan ako ng pasyente nawala ako ng dalawaaraw Tatlong tatlong kumalat ang balitang nagkaroon ako ng pulmonya Nangyayari sa ating lahat Jerry tothe best of us Well I'm not the best Obviously Put yourself together Jimmy a lot ofmata at tenga sa ospital na ito dapat ako naging army cook I know whatmagagawa mo Pinili kita Aaminin ko ang masamang panghuhusga kung akala ko'y mabuti ka Peroikaw ay isang magaling na doktor A darn good one last two times up to bat I struck out thatmasakit ang home team Tanggap ko ang sensitivity mo pero hindi ang pagkatalo Wag kang umalis sa bahay na ito sabi ko sayo anglast shut up I know what you can do I know how you feel I have that kidneykaso nasa itaas at hindi ko pa alam kung paano ito pupunta at baka kailanganin kitaKaya tandaan mo lang kapag naisip ko na ikaw ay lampas na sa iyong ulo, I'll boot you out hindi na ako maghihintaypara sa mga direktor Nakuha mo na ang Manatili at huwag umalis hangga't hindi kita sinusuri Hello JohnnyAno ang pakiramdam mo Medyo maganda medyo maganda Panay Sumakay ka sa motorsikloat wag mong subukan agad huh Isang toneladang itinapon sa kapatid moBoy kapag naiisip ko ang lahat ng nangyari, kami ni Hank ay nakasakay sa basang simento na tinatamaan ang pilapil na iyon Ikawknow the next thing I knew nagising ako dito sa laceration lang ng anitYou were lucky I mean my brother wasn't so lucky How is he There's no change DoctorTatlong araw na Siya ay gulat na gulat pa rin Ang kanyang presyon ng dugo ay delikadong mababa What'sgonna happen I don't know doctor Ang gusto ko lang malaman ay I don't know doctorKapatid ko siya hindi ko alam I'm sorry Tony I know what you want me to say I wishKaya ko sana'y matapon ako ng 30 talampakan sa hangin at mapupos ng 16 na tahisa isip ko And my oh I wish I had not seen my girl I shouldn't have sent herna telegrama Maaari ba akong tumawag sa telepono ng long distance Sure Who is she Her name's Susan Shepapunta sa isang kolehiyo sa downstate na gusto kong sabihin sa kanya ang tungkol sa aksyon ngibang tao ang magagawa mo Ngunit uh huwag kang masyadong mag-alala tungkol kay Hank Lumilipad kami sa isang artipisyal na batomula sa San Francisco na tumulong muna sa kanya Tony Dapat mong maunawaan kung ano ang isang artipisyal na batoIto ay isang makina na naka-set up sa labas ng katawan upang gumana para sa bato ngunit hindi ito akapalit at ito ay pansamantalang pansamantala Well karaniwan ay maaari itong gumana nang sapat upang bigyang-daan ang pasyente na mag-rally atang nasira na kidney para gumana ulit Ganun ba si Hank Well that is he Tony No waitisang minuto Ang aking kapatid na lalaki ay namamatay ang isang bato sa labas ng isa pang suspek at dumudugo pa rin ang kanyang kalagayanis a deteriorating One call your girl and then get some rest Hey sino nanonood sa tindahan Robert He's prettymagaling Cute din Kaya ikaw at ang iyong window shopping ay nakakakuha ako ng mga kumpidensyal na ulat sa poker dude sa ospital na itoI have the elevator up there What about Jerry He took it pretty hard I got alittle tough I'm afraid Don't bet you did it Alam mo minsan hindi ko lang gustoupang hukayin ang aking mga daliri sa buhangin ngunit pati na rin ang aking ulo Gagawin pa natin itoDennis some weekend soon Yeah We're gonna tie up all the loose ends and hide farmalayo sa telepono at mga emerhensiya Kailangang maging angkop sa iyong nars Hinahanap mo ako mabuti Oh ikawdo need a rest Alam mo naisip ko It's been over three monthssince we had a weekend together Three months next week Mama Mia next week I'm setting myIsipin ito kaagad sa sandaling ito Sullivan kaagad sa pamamagitan ng mga kahon na ito sa nakalipas na mga pinakamagagandang katapusan ng linggo sa mundoDr Sullivan ikapitong agad Dr Sullivan ikapitong palapag Mangyaring kaagad doktor Berman tumawag amit Doctor Bermantawagan aminin mo siya kung nasaan ang demonyo Sullivan Siya ang namamahala dito dito mismo Dr Skinner Tingnan moito Alam mo na ang intravenous na talambuhay ay nagpapahiwatig na nababasa ko ang iba pang mga bato Shot Henry Reevesay mas mabilis ang pagkawala ng dugo kaysa sa maibigay natin sa kanya Natatakot akong wala nang pag-asa Ano ang pinakabagong saang kidney na iyon mula sa San Francisco ay hindi ko pa alam pero ano ang ginagawa nila Ipinapadala ito ng Oxcart Somay bagyo sa San Francisco na nangyari bago siya tawagan para sa akin at pagkatapos ay kuninmakipag-ugnayan sa Portland Denver at Los Angeles para i-cover go girl Go Dr Skinner Maaaring mayroon kamisa transplant na wala sa tanong Tinalakay namin ang posibilidad nito kasama angsuperbisor kasama sina Berman the Sanders at Whitaker Noong unang pinasok ang mga lalaki, akademiko na ito ngayon sina Doctor Tony at HankReeves ay identical twins Imposible Paano ang tungkol sa kanyang pag-aresto sa puso Maaaring hindi na ito mangyari muli tumigil ang puso ni Dr Tony reevessa panahon ng operasyon sa loob lamang ng ilang segundo It's basically sound probably an anesthesia reaction Uh kamihindi na muling gagamit ng parehong pampamanhid Walang Tony Reeves ay ganap na nakabawi Hindi namin siya ilalagay sa panganibmuli Dr Sullivan Oo ma'am Oh I see Well try it again in a half hourand make those other calls Thanks ma we have to wait until the ceiling lifts for the plane totake off I'm sorry Doctor Sullivan Hey what And the boy's father's here and he ispagtataas ng tungkod At sinabi ni skinner na ang kalagayan ng bata ay talagang hindi at sinabi sa kanya ni skinner na ang kalagayan ng bataimposible ang kundisyon Alam ko akala ko mananalo ka No Betty Thanks lover I gotta keep thelumang grapevine oil Yeah My medical I'll connect you Dr Sullivan huwag mo akong mantikilya Doctor DrSkinner Just Tony Alam kong magdadalawang araw ka na lang, pumupunta ako sa ayos ni Tony perohindi mo hahayaang makita ko si Henry Walang pag-asa para sa kanya sa simula pa lang, hindi ba.everything possible Pussyfooting Kahit papaano lumabas si skinner at kausapin ako Nice condition is ansobrang pinong isa Kung mawala sa kanya ang pangalawang bato na iyon Malinaw na hindi siya makakaligtas at naghihintay kami ng isang artipisyal na batobut that's only stop cat and merely postpones the inevitable inevitable There you are there is a slightpagkakataon na may magagawa tayo sa nakalipas na ilang taon Nagkaroon ng mga kidney transplant na ginawa mula sa isatwin to another pero dapat identical twins sila from the same exo like your boysIbig mong sabihin, hayaan mo akong maibalik ito ng diretso Maaari kang kumuha ng bato kay Tonyat ibigay kay Henry para iligtas ang buhay ni Henry Iyan ang pangkalahatang ideya Bakit hindi si Drsabi ni skinner na ayaw niyang mag-alok ng kahit anong maling pag-asa at ganoon din akoMayroong maraming mga kadahilanan upang pumunta sa upang itakda ang yugto para sa naturang operasyon At kahit nakung magiging maayos ang operasyon, hindi malalaman ang mga huling resulta hanggang sa mabuhay ang tatanggapout as normal span Well who cares what happens later I want him to live Now IAlam kong tutulungan ni Tony ang kanyang kapatid na magbasa Hindi ko sinasadyang pumasok ditoaspeto ng buhay Nakita mo bang mayroong komplikasyon habang si Tony ay nasa anesthesia Hishuminto ang puso sa pag-aresto sa puso Tinatawag namin itong maaaring mangyari muli Ibig mong sabihin, siya ay teknikal na patay sa loob ng 10 segundoIto ay isa sa mga bagay na hindi natin naiintindihan hindi maintindihan ito sa lahat At kahit nakahit na maayos ang operasyon baka hindi na siya mabuhay baka isipin mo na hindi na ito mauulitNgunit kung sakaling subukan niyang tulungan ang kanyang kapatid ay maaaring iyon ang panganib And see I seeHayaan akong kumuha ng larawan bilang mga bagay na Ngayon Henry kahit na may isang artipisyal na bato ay maaaring mabuhay kung aling mga araw atkung mag-transplant ka maaaring tumagal pareho ay mabubuhay at muli ay maaaring hindi ito tumagal at sila ay Tony lamango maaari kang mawalan ng parehong mga lalaki Ang mga transplant ng bato ay bago sa pangkalahatan At sa kasong ito ay gayonpartikular na lagyan ng tsek na ang anumang bilang ng mga doktor ay maaaring magkaiba sa kung ano ang gagawinDoktor ako ay dating master sarhento ng hukbo Alam ko kung gaano kahirap magdesisyonNgunit mula nang magretiro ako ay nagawa ko nang mabuti sa real estate At kung ito ay isang katanungan nghindi pera at gawin mo kung ano ang dapat mong gawin Hindi mo naiintindihan reeve na lohikal na kailangan natinprotektahan mo si Tony at ibig sabihin nun Hank may tiwala ako sayo Doctor Syempre meron kapananalig sa akin ngayon Ngunit ano ang mararamdaman mo At ano ang mararamdaman ko kung ako ay dumatingout of surgery ay pumasok sa kwartong ito at sinabing Reeves both boys are dead Do whatkailangan mong gawin Doctor ang eroplano ay umalis sa San Francisco 15 minuto ang nakalipas Good SayMert Lumilipat ang makina sa Portland Siguro mas mabuting tingnan mo ang panahon doon Oo dahil baka umuulansa Portland din Ok A fight Oh asawa ko at doktor Skinner Oh talagang Mert You sitdoon sa iyong maliit na cubby at mas mabilis kang makakuha ng tae kaysa sa itaasAng AP at ang internasyonal na serbisyo ng balita ay pinagsama-sama alam mo ang limitasyon Tama ako uhsinubukang tawagan ang paaralan ni Susan sinabi niyang umalis siya kaninang umaga sa isang emergency That's me Nakita mo na baiyong ama Oo sinabi niya sa akin kung ano ang sinabi niya tungkol sa operasyon Medyo busted siya Look DoctorHindi kami naging close ni Hank sa kanya at naka-duty at kami langhindi kailanman nakita ang marami sa kanya hanggang sa siya ay lumabas sa hukbo Sinubukan mong buuin itosa amin Binili niya sa amin ang motorsiklong iyon Yeah My kidneys are all right Ayos lang ba Ang operasyonmagagawa Nagawa na Oo At maaaring ito lang ang tanging paraan para makatipid ng TamaTony Hayaan akong malapit Hm Oo maaaring ito ang tanging paraan Ngunit ang isang bato ay tuladpagkakaroon ng isang baga Ito ay gumagawa ng pagbabago sa paraan ng isang tao ay dapat na mabuhay ng higit pasheltered existence and a mishap to the remaining organ a stone I understand that there's a risk very much Kayakahit na maging maayos ang operasyon tignan mo pa rin doktor pag usapan natin ito Doctor He's mykapatid Gagawin din niya ako Tony Huwag mo akong bigyan ng kapatid na pagmamahal Ang pangangalaga sa sarili aya basic instinct and a completely worthy one Doctor We're twins I don't want a decision nowbecause actually you shouldn't have to make one Why not Hindi ba sinabi sayo ng tatay mo angpag-aresto sa puso Hindi Oo Habang nasa ilalim ka ng anesthesia ang iyong puso ay huminto sa pagtibok Sa teknikal na paraan ay patay ka natrouble I was a four letter man Isa lang sa mga bagay na iyon ngunit huwag kang maalarma nang walang sakitepekto Ang iyong puso ay kasing tunog ng chile At naniniwala ako na ito ay isang reaksiyong pangpamanhid Uri ngtulad ng isang allergy sa anumang kawalan ng pakiramdam Posibleng Sa madaling salita maaari itong mangyari muli Welluh whatever you say doctor papasok na naman ako Ok Garvan report to Obie please DrNag-ulat si Garvan kay Hayes na umuulan sa buong baybayin Ito ay isang basang katapusan ng linggoat tuyo Ito sana ay atin Excuse me I'm Susan Andrews my fiance Anthony Sinubukan niyato call you just a little while ago Okay lang ba siya M Anders Dr Sullivan's incharge of his case How are you doing Room 7 29 right down the hall Thank youOh man Hello Susan Isang magarbong hamster lang at iyon lang Oh tingnan mo na ngayon All the way on thetren Naisip ko tuloy I'm so glad you are okay Susan Hank might be dying Oh noAba ano ang problema mo Durog na bato Ang isa ay wala at ang isa At hindi pwedethey do anything Yeah there's something I can do Only me Give him one of mine David Well youalam mong hindi mo ito pinalampas Hindi tulad ng pagkawala ng braso o binti Hindi Atmay iba ka pang nalalaman nung tinatahi nila ako tumigil ang puso ko Oh bastafor a second Pwede bang mangyari ulit No No Susan we're gonna get married Pagkalabas koof here we're gonna get married I don't I don't please You my son I know it'smatigas pero gusto mong tulungan ko siya di ba Sa ideyang mamatay kaSi Susan kapatid ko siya at ang tanging paraan para mailigtas siya at baka mamatay kaSusan help me please I want to may gusto akong sabihin Susan just tosay something Susan Susan See Susan hindi naging maganda ang court sir Puwede mo ba akong makausapplease Oh wow How did everything we'll be in the cafeteria Doctor Your best girl washeto huh Hindi hindi madaling kunin Kinuha ko na Maniwala ka Tony Once people get over the shockof bad news I find they're pretty basic in understanding Don't stop So doctor ifshe's everything you've known and loved her for she'll come around I don't want pity I'vegot enough for myself Ok Doctor Yes And do it do it para sa kapatid koAlam mo ang panganib ng iyong sarili ay hindi mahalaga Oo ito ay ginawa mo ang kiloskasi akala mo inaasahan sayo Pero nung sinabi ko sayo yung tungkol sayoheart and said not to make a quick decision You didn't bowl me over with one becausenatakot ka Don't lecture me Please just do it Is this your way of gettingback at your girls please Doctor just do it Huwag kang umalis No no Ilike it here Sure do all the way to the hospital I kept saying nokahit gaano pa katagal kasama si Tony at siya ay buhay atiyon lang ang mahalaga Salamat Yun lang ba ang gumagawa di ba Masamaenough to give up a kidney but to risk his life Well you should have considered me buthe was its for his brother his twin Kung hindi tumulong si Tony at namatay si Hank that could have between youthe rest of your lives What would you do Susan Kung kayo ni Tony ay kasal na at nangyari itomag walk out ka na lang ba sa kanya I don't think you would I have tobumalik Tingnan mo huwag kang masyadong mag-alala. Gagawin ng mga doktor ang tamaNapakagaling nila Bakit hindi ka pumunta sa waiting room at kausapin ang tatay ng bata na si Itbaka makatulong sa iyo na ayusin ang iyong mga iniisip kung gusto mo ako sa itaasSige, tulad ni Dr Sullivan, mayroon akong Portland sa linya at doktor na papakinggan kodahil akala ko ang laro ay tatawagin sa isang bilang ng ulan Sige na pleaseKung hindi masama ang panahon Huwag mo nang hintayin na ipapasakay ko agad ito sa isang trakOo pasensya na rin Sana kaya Salamat Well it's on the way shall I notify Dr Skin Andsa oras na ito nakuha na ito ni Mertz sa buong ospital Betty mayroon lamang isang paraan upang makatipidHake Reeves transplant Ngayon tingnan kapag dumating na ang makina ay ipinagpaliban lamang ang hindi maiiwasan at gawin siyaisang gulay Kaya lang Dennis huwag mong gawin na payag si Tony Reeves Sige Tony Reevesay handa Kung isasaalang-alang ang kanyang pag-aresto sa puso, wala kang karapatang ilagay itoHalos hindi matamo ang presyon ng dugo ni Hank. Siya ay namamatay sa harap ng ating mga mata 21 lamang at bawat minutothat goes by Dennis Alam kong gusto mong tumulong sa bilis na nawawalan siya ng dugo Mamamatay na siya datiang makina ay nakarating dito Tawagan ang isang superbisor Tawagan siya ng doktor na si Ken mangyaring sigurado si Dr Skinnerto never mind him Lab Steve Sullivan I want another quick check on heart blood and kidneys thatgumagana kay Tony Reeves at gusto ko ng mabilis na trabaho pero mabilis lang kaya aakyat na akoon it Will you Doctor Fin Pauwi na si Canon Nag-iwan ako ng mensahe para bumalik siyasa lalong madaling panahon Sige maghanda tayo Oo Doktor Kung ikaw ay pabigla-bigla ay naiintindihan mo baGustong magbago ng isip Hindi magkakaroon ng mga pagsusulit at papeles na pipirmahan at handato go in an hour Ok And you're back to your room Oh Jane Sullivan's gonna transplant fromone twin to the other Hold on I got another call Yakima Medical No ikokonekta kita sa maternityAggie Magtatransplant na siya Alam mong hindi pa alam ni skinner Pero kapag siyadoes hold on I got another call Yakimo And that's it If you have any second thoughton the matter let's have it Now kahit anong sabihin mo doctor don't hedge wag mong talikuran ang responsibilidad mong magulang na inilatag koout the risk I have got to have your backing Oo Sige Ang mga papeles na ito na pipirmahan noonwe're ready to go Gaano katagal aabutin Kahit apat na oras Bakit ayaw moumuwi ka na Maari kang magpahinga No I'll wait Good luck Are you asBerman at Dean Nandito lang sila at available At Jerry ano ka pa ngayon SullivanKagagaling ko lang sa lab at nalaman kong nagpapatakbo ka ng test Sige doktor Sige Nice me younglalaki Hindi ka kumukunsulta sa akin Kumilos ka nang unilaterally I anticipated your objection doctor and with all duepaggalang sa bisa ng iyong sasabihin Naniniwala ako na kumikilos ako para sa ikabubuti na mayroon tayomga tuntunin at regulasyon sa labas kalidad ng patakaran Ikaw ay isang manggagamot hindi isang tagapagligtas Anong uri ng alarong shell pinaglalaruan mo ba ang buhay ng mga batang ito Inaakusahan mo ba ako Gusto mopara patayin si Tony Reeves Hindi ko gustong patayin si Tony Reeves gusto koiligtas si Hank Reeves at ipagsapalaran silang mawala pareho Ako ay labis na nabigla na ang sinumang responsableng siruhano.Skinner Dr Skinner Mayroon akong pahintulot ng batang lalaki Mayroon akong pahintulot ng ama Wala sa kanilasa isang posisyon upang masuri o maunawaan kung ano ang nasasangkot Itinuro mo ba ang kakila-kilabot na panganib sa ibabathe line to both of them Well alam kong temporary lang pero gagawin ng artificial kidneydito sa hatinggabi Dr Skinner kailangan nating alisin ang pangalawang bato at pagkatapos ay i-set upthe machine that's one operation Then if the machine does allow him to rally we have to have a secondoperation to trans spread ang kidney ng kapatid niya sa kanya Now I propose to eliminate the first getsa pangalawa dahil kumbinsido ako na ang katawan ng bata ay hindi makayanan ang pagkabigla ng dalawang operasyon Nagtatalo kamithe same point Doctor I am reconciled to Henry reeves' condition but his brother is not to benalantad sa kamatayan Walang precedent Kung gayon ay gumawa tayo ng isa. Hindi maaaring maging isang segundooras maliban kung ito ay isang unang Dr Sullivan tila hindi kami masyadong magkasundo sa paligiddito At kahit na hindi kita inakusahan ng etikal na kasanayan, tama ka, Hindi ako nag-aalala.doktor na noong nakaraang taon ay nagkaroon ng malaking publisidad sa mga kidney transplant Kung ang ibig mong sabihin ay mahusay na mga hakbang naginawa sa direksyong iyon Oo ang ibig kong sabihin ay kung sasalungat ka sa lahat ng medikal na kasanayan at kahit papaano ay bawiin itokukuha ka ng maraming diyaryo mukha ng lahat ng ating kaibig-ibig I forbid the operationbilang assistant administrative head ng ospital na ito ay tahasan kong ipinagbabawal Oh no you don't You know DarnWell that as chief of surgery I will proceed Well you've never had a show down DrSullivan I'm sorry it's come to that Apparently this is a matter for the supervisor I'll contact Dr.Ken sabay-sabay Siya ay kinokontak Ngayon doktor Nakikita ko ang iyong kambing Narinig mo ba ang lahat ng sandaliOo narinig ko At pareho kayong magdaramdam siya sa iyo ayon sa ubasan moAng kahalili ni Fin Cannon at hindi ito nababagay sa kanyang 10 taong seniority ditois not mine It's Fin Cannon's where you can hardly expect skinner to take out hismga frustrations sa Fin Cannon Si Tony Reeves ay sumang-ayon hindi para sa kanyang kapatid kundi dahil tinanggihan siya ni SusanDennis Kung pwede lang pagsama-samahin ulit ang mga bata hayaan silang mag-usap Malamangdumating sa parehong konklusyon Ngunit ito ay magpapatibay kay Tony at magpapatibay sa iyong posisyon Ikaw ay nasa skinner'sside huh Oh Dennis Dennis Hindi bagay na kakampi ng kahit sino Meronmagandang intensyon sa magkabilang panig Ipagpalagay na ito ay kabaligtaran at ang skinner ay pinuno ng operasyonIgigiit mo ang lahat ng mga kadahilanan na nasa ayos Betty Kung hindi ako susunodsa libro ito ay dahil naniniwala ako na ito ay naroroon upang gabayan hindi constrict play It safe doktorHuwag dumikit ang iyong leeg Kaya doktor ang mga patakaran ay protektahan ang iyong doktor Hayaan si Susankausapin si Tony No no Both boys should die Tama na Betty What if Bin Canonutos sa iyo na huwag mapansin pagkatapos kapag namatay si Hank Reeves at siya ay hindi ko pipirmahan ang kanyang kamatayansertipiko Doktor Whitaker mangyaring mag-ulat sa operasyon Dr Whitaker Mangyaring mag-ulat sa operasyon Oo ma'am Lahattama sasabihin ko sa kanya Salamat Dr Whitaker Mangyaring iulat sa operasyon Doctor Whittaker Mangyaringmag-ulat sa operasyon Wala pang Whitaker Huh Berman at ang kanyang kamay bilang isang respondent ngunit hindi sa kanya Isang dentistaUh tumawag ang bahay ni Doctor Cannon and he'll be here in about 15 minutes Well see in surgery nurse surgery Doctor DoctorWhitaker mangyaring mag-ulat sa doktor sa operasyon, mangyaring Oo siya ay naroroon, binabayaran ka ng doktor, alam kong maaaring itoisang bagay ng buhay at kamatayan Ang kinatatakutan ko Maaaring masuspinde ka dahil ditoKung kukunin mo ang toro sa pamamagitan ng mga sungay, ito ang pinakamahusay na bagay para sa ospital para sa medikal na propesyonpara sa sangkatauhan Kakailanganin kita sa operasyon Isang double operation kidney transplant Gusto kita sa ibabain exactly 10 minutes Nakuha mo yan for Pete's sakes Dennis I failed Can't youget that through your head I got it through mine this time No Pretends about sickness are disappearingHindi mo na ako kayang yakapin o pagtakpan School chum ikaw ang aking assistant chief of surgery at ako ayisang berdugong sapat na ang aking napag-isipan nang hindi ka tinutulak Ang aking ulo ay nasa labas ng pagpuputolblock Kaya pakinggan mo ito magpakita ka ng malakas at matatag dahil kapag binigo mo ako ay kukunin kitakuya Ipapako kita ng mahigpit na kailangan mong kumuha ng aspirin sa kanto Drugstore na may reseta Ngayoniyan ay sapat na malinaw Isang isda sa iyong mga paa sabi ko 10 minuto Dr Whitaker Matapang na bagay Tony's doing Youdon't like me Susan Hindi mo ako gusto I felt it often enough I admit IHindi ako masaya sa engagement mo Hindi dahil hindi kita gusto Nagseselos ako sayo dahil kumukuha ka ng isa.of my boys away Kind of silly now looking back but I was away so muchof the time in the army miss her growing up after my wife died I guess Inakonsensya na sa sobrang bigat ay sa kanya na gusto kong maging malapitsila 21 pa lang sila Kakakilala ko lang sa kanila I tried to make it up Ibinilhan sila ng motorsiklo sa masungit na doktor ng motorsiklo Lahat ay nasa ayos Magpapatakbo kami sa lalong madaling panahon ng superbisorgets here and we'll get back to you both as soon as possible Makita ko ba siyaI mean sandali lang nasa operating room siya pero hindi niya alam kung paanoI feel I mean how I really feel Mahal ko siya Okay lang akoGusto kong malaman niya Umaasa ako na mami-miss niya si Dr Sullivan Mangyaring mag-ulat sa operasyon Excuse meDr Sullivan mangyaring mag-ulat sa operasyon ngunit maaaring hindi niya kilala si Doctor Whittaker Mangyaring iulat sa operasyon Doctor Whittaker Mangyaringmag-ulat sa operasyon Hindi ko tatanggihan ang anumang bagay na maaaring sinabi ni Skinner sa iyo na doktor Fincannon ngunit ang pangangailangan ng madaliang pagkilos ay nagdidikta ng pamamaraanI hope the results will be satisfactory Yan lang ang masasabi ko Dennis a right thinking surgeondoktor huwag matakpan Napag-usapan ko na ang bagay na ito kay skinner at sa iba pang panig ng Romanowith him to sent us with you No skinner isn't wrong pero hindi rin ako Dennis I'll ask oneunang tanong at gusto ko ng matapat na sagot Kung nasa lugar ka ng Tony Reeves gagawin mo batransplant Dennis I Matagal na akong nasa likod ng mesang itoAng mga batang Turko na tulad mo at lahat ng digmaan ay parang skinner Hindi ako personal na makisangkot sa anumang kaso.magandang patakaran ngunit ikaw ang pinuno ng operasyon at anumang mga naunang tagubilin sa aking opinyon ay nakanselasa pamamagitan ng mga kondisyong pang-emergency Good luck Dennis Salamat doktor Hi Talagang Handa ng pasyente Doktor bantayan ang pusomalapit na Handa Handa na ang pasyente Pinalakas ko ang pulso ng presyon ng dugo Huminto ang pusopagpalo Sa tingin ko dapat mong buksan ang dibdib Maghihintay tayo ng walong segundo Pumunta sa tool Tatlo apat limaanim Muli akong tumibok ng puso Nakakuha ako ng normal na pulso at magandang presyon ng dugo Kaya mosige ngayon Salamat sa lahat Oo salamat Dennis Magandang trabaho ito Jerry Darn Goodtrabaho I acted like a fool man I'm beat Ok And how nice work doctor Thankikaw Nurse Isa kang suplado na lalaki Kaibig-ibig mong asawa Maglinis tayo Wow Tigilan mo na ang pag-inom.Maybe it's gonna be a nice weekend after all Don't start that again Then I know Pero gusto ko langto needle myself man I'm beat Beast beast Dennis about skinner Hindi siya nagkamali Alam ko PeroSinusuportahan ka ni Fin Cannon Alam mo ang ibig sabihin nito Ano ang ibig sabihin nito Angnagiging mas maliwanag ang tagapagmana No buddy May nalaman ako ngayong gabi na ayaw komaging isang tagapangasiwa Hindi pa Anyway kailangan mong magkaroon ng isang tiyak na lamig ng pang-unawa para sa trabahong iyonand I get too involved I have a lung on the floor and I'm gonnaManatili ka diyan kahit kailan, kakausapin ko si skinner sa umaga Huwag kang tumakbointerns hanggang sa makabalik ako Inabot ng limang minuto Pumasok nang mag-isa Kasama moTony sasamahan ko si Hank at nandito ako hindi ako umalis at hindi umalisyou with I love you Well and I got my second win Dennis Would you reallygustong umalis at maghukay ng iyong mga daliri sa paa at mga bagay-bagay Iyan ang gusto koang aking asawa Siya ay isang mahusay na bata Mabuti na lang at aalis na kami ngayonpababa sa ward ng mga bata sa playroom tanggalin ang aming mga sapatos at hukayin ang amingdaliri sa sandbox sa sandbox Mahalin ang babaeng ito Gilmore Speaking bahagi ng programang ito ay paunang naitalaAng Climax ay napili para mapanood ng ating sandatahang lakas sa ibang bansa at ito ay isang produksyon ng network ng telebisyon ng CBS
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Ahoj Mag dnes večer v hlavní roli Dan Dori a Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot A nyní váš hostitel proBill Lun Dobrý večer Uvězněn v křížové palbě lidských emocí Jako hlavní chirurg nemocnice bojuje se svými vlastnímisvědomí rozhodnout o osudu dvou mužů Musí zvážit možnou oběť jednohoživot pro jiného Na základě let zkušeností vzdoruje tlaku času aosobní strach čelit jednomu zásadnímu okamžiku soudu Nyní vrcholí za čtyři hodinyběloši existuje další zpráva z laboratoře, která testuje na 30 Jinak je na západě klidvpředu Oh, moje nohy mě zabíjejí Oh, vím, že kdybych se posadil, uvolněte se. Zaškrtli jste 30Jo, to není pravda To bylo dobré No, alespoň jeho bratr dvojče budev pořádku, zatím se mluví o tom, jak se dr. Whitakerovi daří, nemyslím si, že je venku z operacepokoj ještě Pokud ztratí tuhle, Chytrý, omlouvám se, mohl bych také odpovědět, že nevzdát se večerního lékaře Jak jsou dolní končetiny operativní Večerní lékař Dobrý den N ohopravdu doktore, znáte pravidla Pokud to neřeknete ani jednomu, nebudu se chovat neslušněprimář chirurgie Byl jsem ohromen Kromě toho je to pravidlo, které platí pro ostatní lékařea sestry A co z tebe dělá výjimku doktora Protože jsem vdaná za nočního dozorcesestry A musím říct, že máte velmi dobrou víru Dobrý večer pane doktore Dobrý večer pane doktoreDobrý večer No, jsem si jistý, že se těším na den, kdy ty a já můžeme dočasněopustit utrpení na víkend plný slunce, surfování a písku No nestihli jsme tominulý nebo předminulý víkend kromě toho nezapomínáš Jedna malá fuška to zkazívíkend Blázen, o kterém sním o víkendech Ok Příští týden Absolutně Příští týden JasněZde jsou další testy Henryho Reevese Jaké je skóre Umělá ledvina, kterou jste si objednali ze San Francisca, by měla býttady je to teď těžké, není to, když toho nikdo z nás moc nezmůže AlePočkejte, podívám se na Hanka a tam jste v pořádku, příroda a naše špinavá tajemstvíšťoucháme se tam zmateni a zaraženi buňkami a buňkami korpusu viry a houbami Raději slez dolůsloučení s Dr. Whitakerem Právě jsem zavolal Když jsem minule ztratil pacienta, zmizel jsem na dvadny Tři tři šířit slovo Měl jsem zápal plic To se stává každému z nás, Jerrymunejlepší z nás No nejsem nejlepší Zřejmě se dej dohromady Jimmy hodněoči a uši v této nemocnici jsem měl být armádní kuchař, vím coty to dokážeš Vybral jsem si tě Přiznal bych špatný úsudek, kdybych si myslel, že jsi dobrý Alejsi dobrý doktor Zatraceně dobrý, naposledy dvakrát až do pálky, to jsem vyškrtlbolí domácí tým Přijímám vaši citlivost, ale ne porážku Neopouštějte tento dům, řekl jsem vámnaposledy zmlkni Vím, co můžeš udělat Vím, jak se cítíš Mám tu ledvinupřípad nahoře a pořád nevím, jak to půjde a možná tě budu potřebovatTakže si pamatuj, až si budu myslet, že jsi nad hlavu, vystřelím tě, nebudu čekatpro režiséry Máš to Zůstaň na místě a neodcházej, dokud tě nezkontroluji Ahoj JohnnyJak se cítíte Docela dobře docela dobře Steady Jdete na motorkua nezkoušej to hned, huh Tuna toho byla vysypána na tvého bratraChlapče, když si myslím, že se to všechno stalo, Hank a já jsme se dostali na tu mokrou dlažbu a narazili na nábřeží TyDalší věc, kterou jsem věděl, jsem se zde probudil jen s tržnou ranou na temeni hlavyMěl jste štěstí Myslím tím, že můj bratr takové štěstí neměl. Jak se má Nic se nezměnilo, doktoreUž jsou to tři dny Pořád je v šoku Jeho krevní tlak je nebezpečně nízký Co se dějese stane Neznám doktora Vše, co chci zjistit, je, že neznám doktoraJe to můj bratr. Nevím, omlouvám se Tony Vím, co chceš, abych řeklPřál bych si, abych mohl, vymrštil jsem se 30 stop do vzduchu a skončil 16 stehyv mé hlavě A můj oh, kéž bych neviděl svou dívku, kterou jsem neměl posílatten telegram Mohu uskutečnit dálkový telefonát. Jistě, kdo je ona Jmenuje se Susan Onajde na vysokou školu, chci jí říct o akciněkdo jiný to zvládneš Ale neboj se příliš o Hanka. Letíme v umělé ledviněze San Francisca, které mu pomohou jako první Tony Musíte pochopit, co je umělá ledvinaJe to stroj nastavený mimo tělo, aby fungoval pro ledviny, ale není tonáhražka a je to dočasné dočasné No, normálně by to mohlo fungovat dostatečně dlouho, aby umožnilo pacientovi shromáždit se apoškozené ledviny, aby znovu fungovaly To je případ Hanka Dobře, to je on Tony. Nečekejteminuta Umírá můj bratr jedna ledvina druhému podezřelému a stále krvácíje zhoršující se Jeden zavolej své holce a pak si odpočiň Hej, kdo se dívá na obchod Robert Je hezkýdobrý, taky roztomilý Takže ty a tvoje nakupování dostávám důvěrné zprávy o pokerovém švihákovi v této nemocniciMám tam výtah A co Jerry Vzal to dost těžcetrochu tvrdý Obávám se, že jsi to neudělal Víš, že někdy nejen chcihrabat prsty u nohou v písku, ale i hlavu Ještě to stihnemeDennis brzy o víkendu Jo, svážeme všechny volné konce a schováme se dalekodaleko od telefonu a nouzových situací Potřebuji vyhovovat vaší sestře Hledáte mě dobře Ach tyPotřebuji si odpočinout Víš, přišel jsem na to Už jsou to tři měsíceod té doby, co jsme měli společný víkend Tři měsíce příští týden Mama Mia příští týden nastavuji svůjmyslet na to hned v tuto chvíli Sullivan okamžitě přes tyto krabice přes nejkrásnější víkendy na světěDr Sullivan hned sedmý Dr. Sullivan sedmé patro Prosím, okamžitě doktore Berman, zavolejte amitovi doktoru Bermanovizavolej a přiznej ho, kde je ten ďábel Sullivan Tady to má na starosti. Dr Skinner Podívejte se nato Víš, že nitrožilní biografie ukazuje, že umím číst ostatní ledviny Zastřelen Henry Reevesztrácí krev rychleji, než mu ji můžeme dát Obávám se, že je to beznadějné Co je nejnovějšítu ledvinu ze San Francisca ještě nevím, ale co dělají Send it by Oxcart Sov San Franciscu je bouřka, ke které došlo, než mi zavolal a pak mi zavolalv kontaktu s Portlandem, Denverem a Los Angeles, abychom kryli go girl Go Dr Skinner Možná mámetransplantovat to nepřipadá v úvahu. Diskutovali jsme o pravděpodobnosti toho svedoucí s Bermanem Sandersem a Whitakerem Když byli chlapci poprvé přijati, jsou to akademici, nyní doktor Tony a HankReeves jsou jednovaječná dvojčata Nemožné Co s jeho zástavou srdce Možná se to už nikdy nestane. Srdce doktora Tonyho Reevese se zastaviloběhem operace jen na pár sekund Je to v podstatě zvuk snad anesteziologická reakce Uh mynepoužije znovu stejné anestetikum Ne Tony Reeves se plně zotavil Neohrozíme hoznovu Dr Sullivan Ano, paní Oh, vidím Dobře, zkuste to znovu za půl hodinya proveďte další hovory Díky ma, musíme počkat, až se zvedne strop, než se letadlo vznesevzlétni, omlouvám se, doktore Sullivane Hele co A je tady a je tu chlapecův oteczvedání hůlky A skinner řekl, že chlapcův stav absolutně není, a skinner mu řekl, že chlapcůvpodmínka je nemožná Vím, myslel jsem, že jsi vyhrál Ne Betty Díky milence Musím si to nechatstarý olej z vinné révy Jo, můj lékařský, spojím se s vámi, doktore Sullivane, nenatírejte mě, doktore drSkinner Just Tony Vím, že budeš jen na dva dny dole. Obcházel jsem Tonyho dobře, alenenecháš mě vidět Henryho Od začátku to pro něj bylo beznadějné, ne. Podívej, co dělámevšechno možné Pussyfooting Alespoň skinner přišel a mluvil se mnou Pěkný stav jeextrémně choulostivá Pokud přijde o tu druhou ledvinu Očividně nemůže přežít a čekáme na umělou ledvinuale to je jen stop kočka a pouze oddaluje nevyhnutelné nevyhnutelné. Tady jste, tam je nepatrnýšance, že v posledních letech něco dokážeme. Z jedné se transplantovaly ledvinydvojčete druhému, ale musí to být jednovaječná dvojčata ze stejného exo jako vaši chlapciChceš říct, nech mě to vrátit zpátky. Můžeš si vzít ledvinu od Tonyhoa dát to Henrymu, aby zachránil Henryho život To je obecná myšlenka Proč Drskinner říká, že nechtěl nabízet žádné falešné naděje a já také neExistuje mnoho faktorů, které je třeba vzít v úvahu, aby připravily půdu pro takovou operaci, a dokoncepokud operace proběhne dobře, konečné výsledky nebudou známy, dokud příjemce nebude žítv normálním rozpětí No, koho zajímá, co se stane později Chci, aby žil Teď jáVím, že Tony pomůže svému bratrovi přečíst Nechtěl jsem se do toho pouštětaspekt života Viděl jsi, že došlo ke komplikacím, když byl Tony v narkózesrdce se zastavilo srdeční zástava Říkáme tomu, mohlo by se to stát znovu Myslíte tím, že byl technicky mrtvý po dobu 10 sekundJe to jedna z věcí, kterým prostě nerozumíme, nerozumíme tomu vůbec A dokoncei když operace dopadne dobře, nemusí žít, možná si myslíte, že se to nemůže opakovatAle v případě, že by se pokusil pomoci svému bratrovi, mohlo by to být rizikoDovolte mi, abych si udělal obrázek, jak se věci mají. Henry i s umělou ledvinou může žít, které dny apokud bys transplantoval, mohlo by to trvat oba by přežili, pak by to zase nemuselo trvat a byli by jen Tonynebo můžete přijít o oba chlapce Transplantace ledvin jsou obecně tak nové a v tomto případě anozaškrtněte konkrétně, že libovolný počet lékařů se může lišit v tom, co dělatDoktore, jsem bývalý armádní seržant. Vím, jak těžké je se rozhodnoutAle od mého důchodu se mi daří v realitách A jestli je to otázkapeníze to nejsou a udělej to, co musíš. Špatně jsi pochopil reeve, že logicky musímechraň Tonyho a to znamená, že Hank. Věřím ve vás. Doktore. Samozřejmě, že věřítevíra ve mě teď Ale jak by ses cítil A jak bych se cítil, kdybych přišelz ordinace vešel do této místnosti a řekl Reeves, oba chlapci jsou mrtví Dělej comusíte udělat Doktore letadlo odletělo ze San Francisca před 15 minutami Good SayMert Stroj přestupuje v Portlandu Možná by bylo lepší zkontrolovat počasí tam Ano, protože může pršetv Portlandu taky Ok Boj Ach můj manžel a doktor Skinner Ach opravdu Merte Sedíštam ve vaší malé kóji a vykakáte se rychleji než nahořeAP a mezinárodní zpravodajská služba dohromady, znáte limit Správně, uhpokusila se zavolat Susan do školy, řekla, že dnes ráno odešla v případě nouze To jsem já Viděl jsitvůj otec Jo, řekl mi, co řekl o té operaci. Je pěkně rozbitý. Podívejte, doktoreHank a já jsme k němu nikdy nebyli příliš blízko, byli jsme ve službě a všichni jsme prostě byliNikdy jsem ho moc neviděl, dokud se nedostal z armády. Snažil jsi se to vymysletk nám Koupil nám tu motorku Jo Moje ledviny jsou v pořádku Nejsou v pořádku Operacelze to udělat Bylo to hotovo Ano A může to být jediný způsob, jak zachránit SprávněTony Nech mě blízko Hm Ano, může to být velmi dobře jediný způsob, ale jedna ledvina je jakomít jednu plíci Změní to způsob, jakým člověk musí žít vícechráněná existence a neštěstí se zbývajícím orgánem kámen Chápu, že je tu velké rizikoi když operace dopadne dobře, pořád to vypadá doktore, pojďme na to, pojďme si o tom promluvit Doktor On je můjbratr Udělal by pro mě totéž Tony Nedávej mi bratrskou lásku Sebeochrana jezákladní instinkt a naprosto hodný doktor My jsme dvojčata Nechci teď žádné rozhodnutíprotože ve skutečnosti byste ho neměli dělat. Proč ne? Otec vám o tom neřeklsrdeční zástava Ne Ano Zatímco jste byli v narkóze, vaše srdce přestalo bít Technicky jste byli mrtvípotíže Byl jsem čtyřpísmenný muž Je to jen jedna z těch věcí, ale neznepokojujte se tím, že nic není špatněefekty Tvoje srdce zdravé jako chile A já věřím, že to byla anesteziologická reakce Tak nějakjako alergie na jakoukoli anestezii Možná Jinými slovy, může se to stát znovu Dobřeeh, co říkáte, doktore, zasáhnu znovu. Ok Garvan, hlaste se Obiemu, prosím, DrGarvan hlásí Hayesovi, prší na celém pobřeží Byl by mokrý víkenda suché Bylo by to naše Omluvte mě, jsem Susan Andrews, můj snoubenec Anthony Pokusil seabych vám před chvílí zavolal Je v pořádku Je v pořádku M Anders Dr Sullivan je domaobviněn z jeho případu Jak se máš Pokoj 7 29 přímo v chodbě DěkujiOh člověče Ahoj Susan Jen nějaký luxusní křeček a to je vševlak Pořád jsem si myslel, že jsem tak rád, že jsi v pořádku Susan Hank možná umírá Ach neNo co je s tebou Rozdrcené ledviny Jedna je venku a druhá A nemůžeoni dělají cokoliv Jo, je tu něco, co můžu udělat Jen já Dej mu jeden můj David Dobře tyvíš to, že ti to nebude chybět Není to jako přijít o ruku nebo nohu Ne Aje ještě něco, co víš, když mě zašívali, zastavilo se mi srdce Oh, jen takna vteřinu Mohlo by se to stát znovu Ne Ne Susan, vezmeme se hned jak vypadnuodtud se vezmeme Nechci, nepotěším Tě, můj synu, vím, že anodrsný, ale chceš, abych mu pomohl, ne? S myšlenkou, že umíráteSusan, je to můj bratr a jediný způsob, jak ho zachránit a vy můžete zemřítSusan pomozte mi prosím Chci chci něco říct Susan jen protořekni něco Susan Susan Podívejte se na Susan, soud nedopadl dobře, pane Mohl byste se mnou mluvitprosím Oh wow Jak to šlo všechno, co budeme v jídelně Doktor Vaše nejlepší dívka bylatady huh Ne, není snadné to vzít Vzal jsem to Věř mi Tony Jakmile se lidé dostanou z toho šokušpatných zpráv Zjistil jsem, že jsou docela základní v porozumění Nepřestávejte Takže doktore, pokudona je vším, co jsi znal a miloval ji, protože ona přijde. Nechci litovatmám dost pro sebe Ok, doktore, ano a udělej to pro mého bratraVíš, že na vlastním riziku nezáleží Ano ano Udělal jsi gestoprotože sis myslel, že se to od tebe očekává Ale když jsem ti řekl o tvémsrdce a řekl, aby ses nerozhodoval rychle. Neurazil jsi mě, protožebál jsi se, nepoučuj mě, prosím, udělej to. Je to tvůj způsob, jak toho dosáhnoutzpět k vašim dívkám, prosím, doktore, prostě to udělejte. Nechoďte pryč Ne ne jálíbí se mi to tady Určitě až do nemocnice Pořád jsem říkal nenezáleží na tom, jak dlouho to trvá, je to s Tonym a je naživu ato je vše, na čem záleží Děkuji, že vše, co dělá, je, že to není ono Je to špatnédost na to, aby se vzdal ledviny, ale riskoval svůj život Dobře, měl jsi mě zvážit, alebyl pro svého bratra jeho dvojčetem. Kdyby Tony nepomohl a Hank zemřel, mohlo by to mezi vás vstoupitzbytek svých životů Co bys dělala Susan, kdybys ty a Tony už byli manželé a stalo se tohlekdybys po něm odešel, nemyslím si, že bych muselvrať se Podívej, moc si s tím nedělej starosti Doktoři udělají správnou věcJsou velmi dobří Proč nejdeš do čekárny a nepromluvíš si s chlapcovým otcem Itemmožná ti pomůže utřídit si myšlenky, jestli mě chceš, budu nahořeDobře, jako doktor Sullivan, mám na lince Portland a doktora, kterého budu poslouchatprotože jsem si myslel, že hra bude volána na počet dešťů. Do toho, prosímPokud není špatné počasí Nečekejte, hned to naložím na náklaďákAno, také se omlouvám, doufám, že ano Děkuji, je to na cestě, upozorním Dr. Skin Anddo této doby to Mertz dostal po celé nemocnici Betty, existuje jen jeden způsob, jak zachránitTransplantace Hake Reeves Nyní se podívejte, jakmile stroj dorazí, pouze odloží nevyhnutelné a přiměje hozelenina To je vše, co Dennis nedělá, Tony Reeves je ochoten Dobře Tony Reevesje ochoten. Vzhledem k jeho zástavě srdce jste neměli právo to přikládatHankův krevní tlak prakticky nedosažitelný Umírá před našima očima Jen 21 a každou minututo jde od Dennise Vím, že chceš pomáhat rychlostí Ztrácí krev Předtím bude mrtvýstroj se sem dostane Zavolejte vedoucího Zavolejte mu doktor Ken, prosím, doktor Skinner si je jistýaby mu to nevadilo Lab Steve Sullivan Chci další rychlou kontrolu srdeční krve a ledvin, žepracuje na Tonym Reevesovi a já chci rychlou práci, ale zatraceně rychlou Takže skočímna to Will you Doctor Fin Canon je na cestě domů Nechal jsem mu zprávu, aby se vrátilco nejdříve Dobře, připravme se Ano, doktore, pokud jste byl impulzivní, je to pochopitelnéchcete změnit názor Ne, budou testy a papíry k podpisu a připravenyjít za hodinu Ok A jsi zpátky ve svém pokoji Oh, Jane Sullivanová se transplantujejedno dvojče k druhému Počkejte, mám další hovor Yakima Medical Ne, spojím vás s mateřstvímAggie Chystá se transplantovat Víš, skinner ještě neví Ale když onvydrž, mám další hovor Yakimo A je to, jestli tě něco napadlona věc pojďme na to Teď cokoli řekneš doktore, nezajišťuj, nezříkej se své rodičovské odpovědnosti, kterou jsem položilmimo riziko Musím mít vaši podporu Ano V pořádku Tyto papíry k podpisujsme připraveni jít Jak dlouho to bude trvat Alespoň čtyři hodiny Proč nejít domů Mohl by sis odpočinout Ne, počkám Hodně štěstí Jsi jakoBerman a Dean Jsou přímo tady a jsou k dispozici A Jerry, co teď děláš, SullivanePrávě jsem přišel z laboratoře a zjistil jsem, že provádíte test Dobře, doktore Dobře, jsem mladýmuž Nekonzultuješ se mnou Jednáš jednostranně Předvídal jsem tvou námitku doktore a se vší náležitostírespektuji platnost toho, co říkáte, věřím, že jednám v nejlepším zájmu, který mámepravidla a předpisy tamější Politická kvalita Jste lékař, ne spasitel Jaký druhhra se skořápkami si hraješ se životy těchto chlapců Obviňuješ mě Chcešzabít Tonyho Reevese Ne, nechci zabít Tonyho Reevese, chcizachraň Hanka Reevese a riskuj, že je oba ztratím Jsem šokován hluboce šokován tím, že jakýkoli zodpovědný chirurg Look skinner DrSkinner Dr Skinner Mám svolení chlapce Mám svolení otce Ani jeden z nichv pozici posoudit nebo pochopit, o co jde. Poukázali jste na to hrozné rizikolinka k oběma Dobře, vím, že je to jen dočasné, ale umělá ledvina anobýt tady do půlnoci, doktore Skinnere, musíme vyjmout druhou ledvinu a pak nastavitstroj, to je jedna operace Pokud mu stroj dovolí rally, musíme mít druhouoperace k trans šíření ledvin jeho bratra k němu Nyní navrhuji odstranit první getk druhému, protože jsem přesvědčen, že chlapcovo tělo nevydrží šok ze dvou operací Hádáme sestejný bod, doktore, jsem smířen se stavem Henryho reevese, ale jeho bratr nebudevystavena smrti Neexistuje žádný precedens Pak pojďme udělat jeden Nemůže být sekundaČas, pokud to není první doktor Sullivan, na kterém se podle všeho moc neshodnemetady A i když bych tě nikdy neobvinil z etických praktik, máš zatraceně pravdu. Nejsem lhostejnýdoktore, že v minulém roce byla značná publicita o transplantacích ledvin, pokud máte na mysli velké pokrokyv tomto směru ano, myslím to tak, že pokud půjdete proti veškeré lékařské praxi a nějak to stáhnetechytneš spoustu novin tvář všech našich milých Zakazuji operacijako asistent správního ředitele této nemocnice to výslovně zakazuji Oh ne, ty neznáš DarneJako primář chirurgie budu pokračovatSullivan Je mi líto, že se to stalo. Zřejmě je to záležitost vedoucího, budu kontaktovat Dr.Ken okamžitě Je kontaktován Nyní doktore, vidím vaši kozu. Slyšeli jste o tom celou dobuAno, slyšel jsem A jste oba, bude vám vadit podle toho, jakou vinnou révou jsteNástupce Fin Cannona a jeho 10 let odpracovaných let to prostě nesedí. To rozhodnutínení moje Je to Fin Cannon's, kde jen stěží očekáváte, že skinner vytáhne jehofrustrace z Fin Cannon Tony Reeves souhlasil ani ne tak kvůli svému bratrovi, ale proto, že ho Susan odmítlaDennis Kdybychom mohli dát děti znovu dohromady, dovolili bychom jim to promluvit. Pravděpodobně by to udělalidospět ke stejnému závěru Ale posílilo by to Tonyho a posílilo by to vaši pozici. Jste na skinner'sstrana huh Oh Dennis Dennis Není to záležitost být na něčí straně Existujídobré úmysly na obou stranách Předpokládejme, že to bylo naopak a skinner byl šéfem chirurgieTrvala bys na tom, aby všechny faktory byly v pořádku, Betty, pokud nebudu postupovat podle tohoke knize je to proto, že věřím, že je tam proto, aby vedla, ne omezovala hru Je bezpečný doktorNevystrkuj krk Takže doktore, pravidla jsou, chraň svého doktora Nechte Susanmluvit s Tonym Ne ne Oba chlapci by měli zemřít To stačí Betty Co když Bin Canonpřikazuje vám, abyste nevnímali, když Hank Reeves zemře a on to udělá, nepodepíšu jeho smrtpotvrzení Doktor Whitaker prosím hlaste se na ordinaci Dr. Whitaker Prosím hlaste se na ordinaci Ano madam VšeDobře, řeknu mu Děkuji Dr. Whitaker. Prosím, hlaste se na chirurgii, doktore Whittakere, prosímhlásit na chirurgii Zatím ne Whitaker Huh Berman a jeho ruka jako respondent, ale ne u něj ZubařVolal dům doktora Cannona, bude tady asi za 15 minut.Whitaker, prosím, hlaste se chirurgovi, prosím, ano, je tam. Jste placený doktor, vím, že by to mohlo býtotázka života a smrti To, čeho se bojím, by za to mohlo být suspendovánoPokud berete býka za rohy, bylo by to pro lékařskou profesi to nejlepší pro nemocnicipro lidstvo tě budu potřebovat na operaci Dvojnásobná operace transplantace ledviny Chci tě tam dolepřesně za 10 minut Dostal jsi to kvůli Petovi, Dennisi, selhal jsemprober si to hlavou Tentokrát jsem to prošel svojí Ne Předstírání nemoci mizíUž se se mnou nemůžeš mazlit ani mě krýt Školní kamarád, jsi můj asistent šéfa chirurgie a jářezník, o kterém mám dost na přemýšlení, aniž bych tě podpíral. Moje hlava je na sekáníblok Tak tohle poslouchej, ukážeš se silný a pevný, protože když mě zklameš, přibiju těbrácho, přibiju tě tak pevně, že budeš muset sehnat aspirin na rohu Drogerie s receptem hnedto je dost jasné Ryba na vašich nohou Řekl jsem 10 minut Dr Whitaker Statečná věc, kterou Tony dělá vámnemáš mě rád Susan Nemáš mě rád Cítil jsem to dost často, přiznávámnebyl šťastný z tvého zasnoubení Ne proto, že tě nemám rád, žárlil jsem na tebe, protože si jedno berešmých chlapců pryč Trochu hloupé, když se teď dívám zpět, ale byl jsem tak moc pryčté doby v armádě postrádala její vyrůstání po smrti mé ženy, myslím, že jácítil jsem se provinile, že tolik břemene bylo na ní, chtěl jsem být blízkojim Je jim teprve 21 Znám je jen tak krátkou dobu Snažil jsem se to vymyslet jákoupil jim motorku v tom mizerném motocyklovém doktorovi Všechno je v pořádku Budeme operovat, jakmile bude dozorpřijede a my se vám oběma co nejdříve ozveme Mohl bych ho vidětChci říct, jen na minutu je na operačním sále, ale neví jakCítím, že to myslím vážně, jak se opravdu cítím, že ho miluji. To je v pořádkuchci, aby to věděl, doufám, že mu bude chybět doktor Sullivan. Hlaste se prosím na chirurgii. Omluvte měDr Sullivan, hlaste se prosím na chirurgii, ale on se možná nikdy nedozví Doktor Whittaker Prosím hlaste se na chirurgii Doktore Whittaker Prosímhlaste se na operaci Nic nevyvrátím, Skinner vám možná řekl doktoru Fincannonovi, ale postup vyžaduje naléhavostDoufám, že výsledky budou uspokojivé. To je vše, co mohu říci, že Dennis je správně uvažující chirurgdoktore, nepřerušujte, diskutoval jsem o tom s skinnerem as ostatními římskými stranamis ním nás poslal s tebou Žádný skinner se nemýlí, ale já taky ne, Dennisi, zeptám se jednohootázka jedna a chci upřímnou odpověď Kdybyste byli na místě Tonyho Reevese, byli bystetransplantovat Dennis I Byl jsem za tímto stolem dlouho. Řídil střední kurz mezimladí Turci jako vy a všechny války jsou jako skinner V žádném případě se nemohu osobně angažovat. Nenídobrá politika, ale vy jste primář chirurgie a všechny předchozí pokyny byly podle mého názoru zrušenypodle nouzových podmínek Hodně štěstí Dennis Děkuji doktore Dobrý den, pacient je připraven Doktore, sledujte srdcetěsně Připraven Pacient je připraven Zrychlil jsem tep krevního tlaku Srdce se zastavilobití Myslím, že bys měl otevřít hruď. Počkáme osm sekund. Pokračujte nástrojem tři čtyři pětšest Znovu mi buší srdce Mám normální puls a dobrý krevní tlak Můžetepokračujte nyní Děkuji vám všem Jo díky Dennisi Je to dobrá práce Jerry Darn Dobrýpráce Choval jsem se jako blázen Jsem poražen Ok A jak pěkná práce doktore Děkujity sestro Jsi tvrdohlavý muž Jsi krásná žena Pojďme se uklidit Wow Přestaň pítMožná to nakonec bude hezký víkend Nezačínej s tím znovu Pak to vím Ale prostě se mi líbívpichovat se muž Jsem poražen Bestie bestie Dennis o skinnerovi Nemýlil se, já vím AleFin Cannon vás podporuje Víte, co to znamená Co to znamená TheZjevný dědic se stává zjevnějším Ne kamaráde Dnes večer jsem zjistil něco, co nechcibýt administrátorem Ještě ne Každopádně musíte mít pro tuto práci určitý chladný postřeha moc se zapletu, mám plíce na podlaze a budustejně tam chvíli zůstaň, ráno si promluvím s skinnerem. S žádným neutíkejstážisté, dokud se nevrátím Trvalo to pět minut Jdi dovnitř sám Patříš ke mněTony, budu s Hankem a jsem tady, nikdy jsem neodešel a nikdy neodejduty s Miluji tě Dobře a mám druhou výhru, Dennisi Opravdu bysrád odcházíš a okopáváš si prsty u nohou a tak. To se mi na tom líbímoje žena Je to skvělé dítě Dobře můžeme a právě teď odcházímedolů na dětské oddělení do herny sundat boty a kopat našeprsty v pískovišti v pískovišti Milujte tuto ženu Gilmore Mluvící části tohoto programu byly předem nahrányClimax byl vybrán pro sledování našimi zámořskými ozbrojenými silami a jde o produkci televizní sítě CBS
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
สวัสดีแม็ก คืนนี้นำแสดงโดย Dan Dori และ Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot และตอนนี้คุณเป็นเจ้าภาพสำหรับBill Lun สวัสดีตอนเย็น ติดอยู่ในภวังค์ของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ในขณะที่หัวหน้าศัลยแพทย์ของโรงพยาบาลต่อสู้กับตัวเองความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่จะตัดสินชะตากรรมของชายสองคน เขาต้องชั่งน้ำหนักการเสียสละที่เป็นไปได้ของคนหนึ่งคนชีวิตสำหรับคนอื่น ด้วยประสบการณ์หลายปีที่เขาท้าทายแรงกดดันของเวลาและความกลัวส่วนบุคคลที่จะเผชิญกับช่วงเวลาสำคัญของการตัดสิน ตอนนี้ถึงจุดสุดยอดในอีกสี่ชั่วโมงข้างหน้าคนผิวขาวมีรายงานจากห้องปฏิบัติการอื่นที่ทดสอบในวันที่ 30 มิฉะนั้นทั้งหมดจะเงียบในตะวันตกข้างหน้า โอ้ เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน โอ้ ฉันรู้ว่าถ้าฉันนั่งลงอย่างผ่อนคลาย คุณตรวจสอบ 30 หรือไม่ใช่ ไม่จริง นั่นก็ดีแล้ว อย่างน้อยพี่ชายฝาแฝดของเขาก็น่าจะเป็นเอาล่ะ ยังไม่มีข่าวว่าดร.วิเทเกอร์เป็นอย่างไรบ้าง ฉันไม่คิดว่าเขาออกจากห้องผ่าตัดแล้วห้องยัง ถ้าเขาทำสิ่งนี้หาย เคลฟเวอร์ ฉันขอโทษ ฉันอาจจะตอบว่าเขาไม่ยอมเลิกหมอเย็น ผ่าตัดขาส่วนล่างเป็นไงบ้าง หมอเย็นสวัสดีนะโอ๋หมอจริง ๆ คุณรู้กฎ ถ้าคุณไม่บอก ฉันจะประพฤติตัวไม่เหมาะสมหัวหน้าแผนกศัลยกรรม ฉันรู้สึกหนักใจ นอกจากนั้นเป็นกฎที่ใช้กับแพทย์คนอื่นๆและพยาบาล และอะไรทำให้คุณเป็นหมอยกเว้น เพราะฉันแต่งงานกับหัวหน้างานกลางคืนของพยาบาล และฉันต้องบอกว่าคุณมีความเชื่อที่ดีมาก สวัสดีหมอ สวัสดีตอนเย็นหมอสวัสดีตอนเย็น ฉันแน่ใจว่าฉันตั้งตารอวันที่คุณและฉันได้พักชั่วคราวละทิ้งความทุกข์ในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีแสงแดดและโต้คลื่นและทราย เราไม่ได้ทำมันสุดสัปดาห์ที่แล้วหรือสุดสัปดาห์ก่อน นอกจากนั้น คุณอย่าลืมงานเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำลายสิ่งนี้สุดสัปดาห์ คนโง่ที่ฉันฝันถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ ตกลง สัปดาห์หน้า แน่นอน สัปดาห์หน้า แน่นอนการทดสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Henry Reeves คืออะไร ไตเทียมที่คุณสั่งซื้อจากซานฟรานซิสโกควรเป็นเท่าใดที่นี่เวลาไหนก็ยากไม่ใช่ในเมื่อไม่มีใครทำอะไรเราได้มากนัก แต่เดี๋ยวฉันจะตรวจสอบ Hank และนั่นคุณคือ Ok Nature และความลับอันโสมมของเรา เราสะกิดที่นี่เราแหย่ที่นั่นด้วยความงุนงงและงุนงงกับเซลล์และเซลล์ของไวรัสและเชื้อรา คุณควรลงไปถึง ดร. วิเทเกอร์ ผสาน เพิ่งโทรมา ครั้งสุดท้ายที่ฉันเสียคนไข้ ฉันหายไปสองคนวัน สาม สาม กระจายข่าว ฉันเป็นโรคปอดบวม มันเกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน Jerry toดีที่สุดของเรา คือ ฉันไม่ได้ดีที่สุด แน่นอน รวมตัวจิมมี่เยอะๆตาและหูในโรงพยาบาลนี้ ฉันน่าจะเป็นแม่ครัวของกองทัพ ฉันรู้อะไรไหมคุณทำได้ ฉันเลือกคุณ ฉันยอมรับการตัดสินที่ไม่ดี ถ้าฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี แต่คุณหมอเก่งมาก เก่งมาก ตีสองทีสุดท้ายก็ออกตัวเลยว่าเจ็บเจ้าบ้าน ยอมรับไวแต่ไม่แพ้ อย่าออกจากบ้านนี้ บอกแล้วหุบปากครั้งสุดท้าย ฉันรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ฉันมีไตข้างนั้นอยู่ข้างบน และฉันยังไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง และฉันอาจต้องการคุณดังนั้นจำไว้เมื่อฉันคิดว่าคุณอยู่เหนือหัวของคุณ ฉันจะบู๊ตคุณ ไม่รอสำหรับผู้กำกับ คุณเข้าใจแล้ว อยู่เฉยๆ และอย่าออกไปจนกว่าฉันจะไปหาคุณที่ Hello Johnnyคุณรู้สึกอย่างไร ค่อนข้างดี ค่อนข้างดี มั่นคง คุณไปขี่มอเตอร์ไซค์และอย่าลองทันที ฮะ มันถูกทิ้งลงบนพี่ชายของคุณเป็นตันเด็กชายเมื่อฉันคิดว่าทั้งหมดที่เกิดขึ้นแฮงค์และฉันขึ้นไปบนทางเท้าที่เปียกนั้นชนเขื่อนนั่นรู้สิ่งต่อไป ฉันรู้ว่าฉันตื่นขึ้นมาที่นี่เพียงแค่แผลถลอกของหนังศีรษะคุณโชคดี ฉันหมายถึงพี่ชายของฉันไม่ได้โชคดีขนาดนั้น เขาเป็นอย่างไร ไม่มีการเปลี่ยนแปลง คุณหมอผ่านมาสามวันแล้ว เขายังคงช็อก ความดันโลหิตของเขาต่ำจนเป็นอันตราย อะไรนะจะเกิดขึ้น ฉันไม่รู้จักหมอ ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้คือฉันไม่รู้จักหมอเขาเป็นพี่ชายของฉัน ฉันไม่รู้ ฉันขอโทษโทนี่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร ฉันขอฉันหวังว่าฉันจะถูกโยนขึ้นไปในอากาศ 30 ฟุตและเย็บ 16 เข็มในหัวของฉัน และโอ้ ฉันหวังว่าฉันจะไม่เห็นผู้หญิงของฉัน ฉันไม่ควรส่งเธอไปโทรเลขนั้น ฉันขอโทรศัพท์ทางไกลได้ไหม แน่ใจ เธอคือใคร เธอชื่อซูซาน เธอไปที่วิทยาลัยในรัฐดาวน์ทาวน์ ฉันอยากจะบอกเธอเกี่ยวกับการกระทำของคนอื่นคุณทำได้ แต่ เอ่อ อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับ Hank เรากำลังบินในไตเทียมจากซานฟรานซิสโก ที่ช่วยเขา โทนี่ต้องเข้าใจว่าไตเทียมคืออะไรเป็นเครื่องที่ตั้งอยู่ภายนอกร่างกายเพื่อทำหน้าที่แทนไต แต่ไม่ใช่ กทดแทนและเป็นการชั่วคราวชั่วคราว โดยปกติแล้วอาจใช้งานได้นานพอที่จะทำให้ผู้ป่วยสามารถชุมนุมและไตที่เสียหายกลับมาทำงานได้อีกครั้ง นั่นคือกรณีของแฮงค์ เวลล์ นั่นคือเขา โทนี่ ไม่รอช้าสักครู่ พี่ชายของฉันกำลังจะตาย ไตข้างหนึ่งของผู้ต้องสงสัยอีกคนกำลังจะตาย และยังคงตกเลือดตามสภาพของเขากำลังเสื่อมโทรม โทรหาสาวของคุณแล้วพักผ่อนบ้าง เฮ้ใครเฝ้าร้าน โรเบิร์ต เขาสวยดี น่ารักด้วย ดังนั้นคุณและการซื้อของผ่านหน้าต่างของคุณ ฉันได้รับรายงานลับเกี่ยวกับเพื่อนโป๊กเกอร์ในโรงพยาบาลนี้ฉันมีลิฟต์อยู่บนนั้น แล้วเจอร์รี่ล่ะ เขาค่อนข้างลำบาก ฉันได้ aลำบากนิดหน่อย ฉันเกรงว่า อย่าพนันเลยว่าคุณทำ คุณรู้ว่าบางครั้งฉันไม่เพียงต้องการที่จะขุดนิ้วเท้าของฉันในทราย แต่หัวของฉันด้วย เรายังจะทำมันเดนนิสในวันหยุดสุดสัปดาห์เร็วๆ นี้ เราจะมัดปลายหลวมๆ แล้วซ่อนให้ไกลๆห่างจากโทรศัพท์และเหตุฉุกเฉิน ต้องเหมาะกับพยาบาลของคุณ คุณกำลังค้นหาฉันสบายดี โอ้คุณต้องการการพักผ่อน คุณรู้ไหม ฉันคิดออกแล้ว เป็นเวลากว่าสามเดือนแล้วเนื่องจากเรามีวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยกัน สามเดือนในสัปดาห์หน้า Mama Mia สัปดาห์หน้า ฉันจะตั้งค่าของฉันคิดให้ดีในนาทีนี้ ซัลลิแวนทันทีทันทีผ่านกล่องเหล่านี้ในช่วงสุดสัปดาห์ที่สวยงามที่สุดในโลกดร. ซัลลิแวน ชั้นเจ็ด ทันที ดร. ซัลลิแวน ชั้นเจ็ด กรุณาโทรหาหมอเบอร์แมนทันที โทรหาหมอเบอร์แมนเรียกเขาว่าปีศาจซัลลิแวนอยู่ที่ไหน เขารับผิดชอบที่นี่ที่นี่ ดร. สกินเนอร์ ดูสิคุณรู้ว่าชีวประวัติทางหลอดเลือดดำระบุว่าฉันสามารถอ่านไตอื่น ๆ ของ Henry Reeves ได้กำลังเสียเลือดเร็วเกินกว่าที่เราจะให้เขาได้ ฉันเกรงว่าจะสิ้นหวัง ใหม่ล่าสุดบนไตนั้นจากซานฟรานซิสโกฉันยังไม่รู้ แต่พวกเขากำลังทำอะไร ส่งโดย Oxcart Soมีพายุฝนในซานฟรานซิสโกซึ่งเกิดขึ้นก่อนที่จะโทรหาเขา แล้วรับสายติดต่อกับพอร์ตแลนด์ เดนเวอร์ และลอสแองเจลิส เพื่อปกปิด go girl Go Dr Skinner เราอาจมีในการปลูกถ่ายนั้นไม่ใช่คำถาม เราได้กล่าวถึงความน่าจะเป็นของมันด้วยการหัวหน้างานกับ Berman the Sanders และ Whitaker เมื่อเด็ก ๆ เข้ารับการรักษาครั้งแรก ตอนนี้เป็นนักวิชาการแล้ว Doctor Tony และ Hankรีฟส์เป็นฝาแฝดที่เหมือนกัน เป็นไปไม่ได้ แล้วหัวใจหยุดเต้นของเขา มันจะไม่เกิดขึ้นอีก หัวใจหยุดเต้นของดร. โทนี่ รีฟส์ในระหว่างการผ่าตัดเพียงไม่กี่วินาที ฟังดูแล้วน่าจะเป็นปฏิกิริยาของการดมยาสลบ เอ่อ เราจะไม่ใช้ยาสลบแบบเดิมอีก ไม่โทนี่ รีฟส์หายดี เราจะไม่ทำให้เขาเป็นอันตรายอีกครั้ง ดร. ซัลลิแวน ค่ะ คุณผู้หญิง โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว ลองอีกครั้งในครึ่งชั่วโมงและโทรหาคนอื่น ขอบคุณแม่ เราต้องรอจนกว่าเพดานจะยกขึ้นเพื่อให้เครื่องบินขึ้นถอด ฉันขอโทษ ด็อกเตอร์ซัลลิแวน เฮ้ อะไรนะ แล้วพ่อของเด็กชายก็อยู่ที่นี่ และเขาก็อยู่กำลังยกไม้เท้าขึ้น และสกินเนอร์บอกว่าอาการของเด็กชายไม่เป็นอะไร และสกินเนอร์ก็บอกกับเขาว่า เด็กชายคนนั้นเป็นของเงื่อนไขเป็นไปไม่ได้ ฉันรู้ว่าฉันคิดว่าคุณจะชนะ ไม่มีเบ็ตตี้ ขอบคุณคนรัก ฉันต้องรักษามันไว้น้ำมันเกรปไวน์เก่า ใช่ แพทย์ของฉัน ฉันจะติดต่อคุณ ดร. ซัลลิแวน อย่าเนยฉัน หมอ ดรสกินเนอร์ แค่โทนี่ ฉันรู้ว่านายจะแย่ไปสองวัน ฉันมาหาโทนี่แล้วสบายดี แต่คุณจะไม่ให้ฉันเห็นเฮนรี่ มันสิ้นหวังสำหรับเขาตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหม ดูสิ เรากำลังทำอยู่ทุกอย่างเป็นไปได้ Pussyfooting อย่างน้อยสกินเนอร์ก็ออกมาแล้วคุยกับฉัน เงื่อนไขที่ดีคือบอบบางมาก ถ้าเขาสูญเสียไตที่สองไป แน่นอนว่าเขาคงอยู่ไม่ได้ และเรากำลังรอไตเทียมอยู่แต่นั่นเป็นเพียงแมวหยุดและเพียงแค่เลื่อนสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มีคุณอยู่ที่นั่นเล็กน้อยโอกาสที่เราจะทำอะไรได้บ้างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการปลูกถ่ายไตจากสิ่งหนึ่งสิ่งใดแฝดกันแต่ต้องเป็นแฝดที่เหมือนกันจากexoคนเดียวกันเหมือนหนุ่มๆของคุณคุณหมายความว่า ให้ฉันกลับไปตรง ๆ นี้ คุณจะเอาไตไปจากโทนี่ได้และมอบให้เฮนรี่เพื่อช่วยชีวิตเฮนรี่ นั่นคือความคิดทั่วไป ทำไมไม่ให้ดรสกินเนอร์บอกว่าเขาไม่ต้องการเสนอความหวังผิดๆ และฉันก็เช่นกันมีหลายปัจจัยที่จะต้องดำเนินการเพื่อกำหนดขั้นตอนสำหรับการดำเนินการดังกล่าว และแม้กระทั่งหากการดำเนินการเป็นไปด้วยดี ผลลัพธ์สุดท้ายจะไม่เป็นที่รู้จักจนกว่าผู้รับจะมีชีวิตอยู่ออกไปตามช่วงปกติ คือ ใครจะไปสนใจว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่ตอนนี้ฉันรู้ว่าโทนี่จะช่วยพี่ชายของเขาอ่านว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะเข้ามายุ่งเรื่องนี้แง่มุมของชีวิต คุณเห็นว่ามีภาวะแทรกซ้อนในขณะที่โทนี่อยู่ภายใต้การวางยาสลบของเขาหัวใจหยุดเต้น หัวใจหยุดเต้น เราเรียกมันว่าอาจเกิดขึ้นอีกครั้ง คุณหมายความว่าเขาเสียชีวิตในทางเทคนิคเป็นเวลา 10 วินาทีเป็นหนึ่งในสิ่งที่เราไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจเลย และแม้กระทั่งแม้ว่าการผ่าตัดจะดำเนินไปได้ด้วยดี เขาอาจจะไม่มีชีวิตอยู่ เขาอาจคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกแต่ในกรณีที่เขาพยายามช่วยพี่ชาย มันอาจจะเสี่ยงก็ได้ แล้วเจอกันให้ฉันเห็นภาพตอนนี้เฮนรี่แม้จะมีไตเทียมก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้กี่วันถ้าคุณปลูกถ่ายมันอาจใช้เวลาทั้งคู่จะรอด ถ้าอย่างนั้นอีกครั้งก็อาจจะไม่เอา และพวกเขาก็เป็นแค่โทนี่หรือคุณอาจสูญเสียเด็กชายทั้งสองคน การปลูกถ่ายไตจึงเป็นเรื่องใหม่โดยทั่วไป และในกรณีนี้ก็เช่นกันทำเครื่องหมายเฉพาะเจาะจงว่าแพทย์จำนวนเท่าใดก็ได้จะแตกต่างกันว่าจะทำอย่างไรคุณหมอ ผมเป็นอดีตนายสิบทหารบก ผมรู้ว่าการตัดสินใจมันยากแค่ไหนแต่ตั้งแต่ฉันเกษียณ ฉันทำได้ดีในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และถ้าเป็นคำถามที่ว่าเงินไม่ใช่และทำในสิ่งที่คุณต้องทำ คุณเข้าใจผิดว่ารีฟมีเหตุผลที่เราต้องทำปกป้องโทนี่และนั่นหมายความว่าแฮงค์ ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณหมอ แน่นอนคุณมีศรัทธาในตัวฉันตอนนี้ แต่คุณจะรู้สึกอย่างไร และฉันจะรู้สึกอย่างไรถ้าฉันมาออกจากการผ่าตัดเดินเข้าไปในห้องนี้และพูดว่า Reeves เด็กชายทั้งสองตายแล้ว ทำอะไรคุณต้องทำหมอเครื่องบินออกจากซานฟรานซิสโกเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว Good SayMert การต่อเครื่องที่พอร์ตแลนด์ บางทีคุณควรตรวจสอบสภาพอากาศที่นั่น ใช่ เพราะฝนอาจจะตกในพอร์ตแลนด์ด้วย โอเค การต่อสู้ โอ้ สามีและหมอของฉัน สกินเนอร์ โอ้ คุณนั่งลงจริงๆอยู่ในลูกเล็ก ๆ ของคุณ และคุณจะอึได้เร็วกว่าตอนบนAP และบริการข่าวต่างประเทศรวมเข้าด้วยกัน คุณรู้ขีดจำกัดใช่ไหม ฉันเอ่อพยายามโทรไปที่โรงเรียน Susan บอกว่าเธอออกไปเมื่อเช้านี้ เช้านี้ด้วยเหตุฉุกเฉิน That's me you sawพ่อของคุณ ใช่ เขาบอกฉันว่าเขาพูดอะไรเกี่ยวกับการผ่าตัด เขาค่อนข้างจะหัวเสีย ดูหมอแฮงค์กับฉันไม่เคยสนิทกับเขามากเกินไป ทั้งหน้าที่และทุกอย่างที่เราทำกันไม่เคยเห็นเขามากนักจนกระทั่งเขาออกจากกองทัพ คุณพยายามสร้างมันขึ้นมาให้เรา เขาซื้อมอเตอร์ไซค์คันนั้นให้เรา ใช่ ไตของฉันไม่เป็นไร ไม่เป็นไร การผ่าตัดทำได้แล้วครับ ทำได้แล้วครับ และอาจจะเป็นวิธีเดียวที่จะประหยัดได้โทนี่ขอฉันอย่างใกล้ชิด หืม ใช่ มันอาจจะเป็นทางเดียวก็ได้ แต่ไตข้างเดียวก็เหมือนกันการมีปอดข้างเดียวทำให้วิถีชีวิตของมนุษย์เปลี่ยนไปมากขึ้นการดำรงอยู่ที่กำบังและอุบัติเหตุต่ออวัยวะที่เหลือ ก้อนหิน ฉันเข้าใจว่ามีความเสี่ยงมาก ดังนั้นแม้ว่าการผ่าตัดจะผ่านไปด้วยดี ก็ยังดูหมออยู่ ไว้โอกาสหน้าค่อยว่ากันใหม่ หมอเขาเป็นของฉันพี่ชาย เขาจะทำเช่นเดียวกันกับฉัน โทนี่ อย่าให้ความรักแบบพี่น้องกับฉัน การถนอมตัวเองคือสัญชาตญาณพื้นฐานและคู่ควรอย่างยิ่ง คุณหมอ เราเป็นฝาแฝดกัน ฉันยังไม่อยากตัดสินใจในตอนนี้เพราะจริง ๆ แล้วคุณไม่ควรต้องทำ ทำไมพ่อคุณไม่บอกคุณเกี่ยวกับภาวะหัวใจหยุดเต้น ไม่ ใช่ ในขณะที่คุณอยู่ภายใต้การดมยาสลบ หัวใจของคุณหยุดเต้น ในทางเทคนิคแล้วคุณตายไปแล้วปัญหา ฉันเป็นคนจดหมายสี่ฉบับ เป็นเพียงหนึ่งในนั้น แต่อย่าตกใจ ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บกระทบกระเทือนหัวใจคุณเป็นเสียงสั่นๆ และฉันเชื่อว่ามันเป็นปฏิกิริยาของการดมยาสลบอย่างการแพ้ยาสลบอะไรต่างๆ เป็นไปได้ครับ พูดอีกอย่างก็คืออาจเกิดขึ้นอีกครับเอ่อ ไม่ว่าคุณจะว่าอย่างไรหมอ ผมจะเข้าไปอีกครั้ง โอเค การ์วานรายงานให้โอบี้ได้โปรด ดรGarvan รายงานให้ Hayes ฝนตกตลอดแนวชายฝั่ง คงจะเป็นช่วงสุดสัปดาห์ที่เปียกปอนและแห้ง มันน่าจะเป็นของเรา ขอโทษนะ ฉันซูซาน แอนดรู คู่หมั้นของฉัน แอนโทนี่ เขาพยายามแล้วเพื่อโทรหาคุณเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา เขาไม่เป็นไร เขาสบายดี เอ็ม แอนเดอร์ส ดร. ซัลลิแวนอยู่รับผิดชอบคดีของเขา เป็นอย่างไรบ้าง ห้อง 7 29 ตรงห้องโถง ขอบคุณโอ้ สวัสดีซูซาน ขอแค่หนูแฮมสเตอร์แฟนซีสักตัวก็พอแล้ว โอ้ ดูนั่นสิ ตอนนี้ไปต่อได้แล้วรถไฟ ฉันคิดอยู่ตลอดว่าฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร ซูซาน แฮงค์อาจจะตาย ไม่นะคุณเป็นอะไรไป ไตแหลก คนหนึ่งออกและอีกคนหนึ่งไม่ได้พวกเขาทำทุกอย่าง ใช่ มีบางอย่างที่ฉันทำได้ มีเพียงฉันเท่านั้น ให้เขาคนหนึ่งของฉัน เดวิด อืม คุณรู้ไว้ใช่ว่า อย่าพลาด ไม่เหมือนเสียแขนเสียขา ไม่ใช่ และมีอย่างอื่นที่คุณรู้ตอนที่พวกเขาเย็บฉันจนหัวใจฉันหยุดเต้น โอ้ แค่กๆสักครู่ มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง ไม่ ไม่ ซูซาน เราจะแต่งงานกัน ทันทีที่ฉันออกไปต่อไปนี้เราจะแต่งงานกัน ฉันไม่ ฉันไม่ ได้โปรด ลูกชายของฉัน ฉันรู้ว่ามันยาก แต่คุณต้องการให้ฉันช่วยเขาไม่ได้คุณไม่คุณด้วยความคิดที่คุณกำลังจะตายซูซาน เขาเป็นพี่ชายของฉัน และทางเดียวที่เขาจะรอดได้ และเธออาจจะตายซูซานช่วยฉันด้วย ฉันอยาก ฉันต้องการจะพูดอะไรบางอย่างกับซูซานพูดอะไรบางอย่าง ซูซาน ซูซาน ดูซูซาน ศาลไม่เป็นไปด้วยดี คุณช่วยคุยกับฉันทีได้โปรด โอ้ ว้าว ทุกอย่างเราจะอยู่ในโรงอาหารได้อย่างไร คุณหมอ ผู้หญิงที่ดีที่สุดของคุณคือนี่ ฮะ ไม่ มันไม่ง่ายเลย ฉันเอาอยู่ เชื่อฉันสิ โทนี่ ทันทีที่คนตกใจสำหรับข่าวร้าย ฉันพบว่ามันค่อนข้างเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจ อย่าหยุด ดังนั้นหมอถ้าเธอคือทุกสิ่งที่คุณรู้จักและรักเธอ เพราะเธอจะมาอยู่ใกล้ๆ ฉันไม่ต้องการความสงสารพอแล้วสำหรับตัวเอง โอเค หมอ ใช่ และทำเพื่อพี่ชายของฉันคุณรู้ว่าความเสี่ยงของตัวเองไม่สำคัญ ใช่ คุณทำท่าทางเพราะคุณคิดว่ามันเป็นที่คาดหวังของคุณ แต่เมื่อฉันบอกคุณเกี่ยวกับคุณใจและบอกว่าอย่าด่วนตัดสินใจ คุณไม่ง้อฉันเพราะคุณกลัว อย่าสอนฉัน ได้โปรดทำ นี่คือวิธีการของคุณกลับไปหาสาวๆ ได้โปรด หมอแค่ทำ อย่าหายไป ไม่ ไม่ ฉันชอบที่นี่ แน่นอน ทำตลอดทางไปโรงพยาบาล ฉันเอาแต่บอกว่าไม่ไม่ว่ามันจะใช้เวลานานเท่าใดก็ตามกับโทนี่และเขายังมีชีวิตอยู่และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมดที่ทำให้ มันไม่ใช่ มันไม่ดียอมสละไตแต่ต้องเสี่ยงชีวิต เอาล่ะ เธอควรจะพิจารณาฉันแต่เขาเป็นของพี่ชายฝาแฝดของเขา ถ้าโทนี่ไม่ช่วยและแฮงค์ตาย นั่นอาจเกิดขึ้นระหว่างคุณทั้งชีวิตที่เหลือของคุณ คุณจะทำอะไรกับ Susan ถ้าคุณและ Tony แต่งงานกันแล้วและเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นคุณจะเดินออกไปหาเขาไหม ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องทำกลับไปดู อย่าไปกังวลกับมันมาก หมอจะได้ทำถูกพวกเขาดีมาก ทำไมคุณไม่ไปที่ห้องรอและคุยกับพ่อของเด็กชาย Itอาจช่วยคุณจัดการความคิดของคุณ ถ้าคุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ชั้นบนเอาล่ะ เช่นเดียวกับ Dr. Sullivan ฉันมีพอร์ตแลนด์อยู่ในสาย และหมอฉันจะเข้าไปฟังเพราะฉันคิดว่าเกมจะต้องถูกเรียกนับฝน เอาเลย ได้โปรดถ้าอากาศไม่เลวร้าย อย่ารอช้า ฉันจะเอามันขึ้นรถทันทีใช่ ฉันขอโทษด้วย ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น ขอบคุณ อยู่ระหว่างทาง ฉันจะแจ้งให้ดร. สกิน และเมื่อถึงเวลานี้ เมิร์ตซ์ได้มันไปทั่วโรงพยาบาลแล้ว เบตตี้มีทางเดียวที่จะช่วยได้การปลูกถ่าย Hake Reeves ตอนนี้ดูเมื่อเครื่องมาถึงเพียงเลื่อนสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ออกไปและทำให้เขาผัก แค่นั้นแหละ เดนนิสไม่ทำอย่างนั้น โทนี่ รีฟส์เต็มใจ เอาล่ะ โทนี่ รีฟส์เต็มใจ เมื่อพิจารณาถึงภาวะหัวใจหยุดเต้นของเขา คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะนำมันไปความดันเลือดของแฮงค์แทบจะเป็นไปไม่ได้ เขากำลังจะตายต่อหน้าต่อตาเราเพียง 21 และทุกๆ นาทีนั่นดำเนินการโดยเดนนิส ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วยในอัตราที่เขาเสียเลือด เขาจะตายก่อนเครื่องมาถึงแล้ว โทรหาหัวหน้างาน โทรหาหมอเคนได้โปรด ดร. สกินเนอร์มั่นใจไม่ต้องสนใจเขา Lab Steve Sullivan ฉันต้องการตรวจเลือดหัวใจและไตอย่างรวดเร็วอีกครั้งทำงานกับ Tony Reeves และฉันต้องการงานด่วน แต่ด่วนมาก ฉันจะรีบไปคุณหมอฟินไหม แคนนอนกำลังเดินทางกลับบ้าน ฉันฝากข้อความไว้ว่าจะกลับให้เร็วที่สุด เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม ครับหมอ ถ้าคุณหุนหันพลันแล่นก็เข้าใจได้ ใช่ไหมต้องการเปลี่ยนใจ ไม่ จะมีแบบทดสอบและเอกสารให้เซ็นและพร้อมอีกชั่วโมงหนึ่ง โอเค แล้วคุณก็กลับมาที่ห้องของคุณ โอ เจน ซัลลิแวนกำลังจะปลูกถ่ายแฝดคนละคน เดี๋ยวก่อน ฉันได้รับสายอีกครั้ง Yakima Medical ไม่ ฉันจะติดต่อคุณเกี่ยวกับการคลอดบุตรแอกกี้ เขากำลังจะปลูกถ่าย คุณรู้ว่าสกินเนอร์ยังไม่รู้ แต่เมื่อเขาไม่รอ ฉันได้รับสายอีก Yakimo และนั่นแหล่ะ หากคุณคิดอย่างที่สองเอาเป็นว่าตอนนี้อะไรก็ตามที่คุณบอกว่าหมอไม่ป้องกันความเสี่ยงอย่าสละความรับผิดชอบของผู้ปกครองที่ฉันได้วางไว้ออกจากความเสี่ยง ฉันต้องได้รับการสนับสนุน ใช่ ได้เลย เอกสารเหล่านี้ให้เซ็นแล้วเราพร้อมที่จะไป จะใช้เวลานานแค่ไหน อย่างน้อยสี่ชั่วโมง ทำไมคุณไม่กลับบ้านไปพักผ่อนได้ ไม่ ฉันจะรอ โชคดีนะเบอร์แมนและดีน พวกเขาอยู่ที่นี่และว่าง และเจอร์รี่เป็นอย่างไรบ้างตอนนี้ซัลลิแวนฉันเพิ่งมาจากห้องทดลองและพบว่าคุณกำลังทำการทดสอบ เอาล่ะ คุณหมอ สบายดี ฉันยังเด็กผู้ชาย คุณไม่ปรึกษากับฉัน คุณทำหน้าที่เพียงฝ่ายเดียว ฉันคาดว่าแพทย์คัดค้านของคุณและครบกำหนดเคารพในความถูกต้องของสิ่งที่คุณพูด ฉันเชื่อว่าฉันกำลังดำเนินการเพื่อผลประโยชน์สูงสุดที่เรามีกฎระเบียบต่างๆ ที่ออกมา คุณภาพของนโยบาย คุณคือแพทย์ ไม่ใช่ผู้กอบกู้ แบบไหน กเกมเปลือก คุณกำลังเล่นกับชีวิตของเด็กผู้ชายเหล่านี้ คุณกำลังกล่าวหาฉัน คุณต้องการเพื่อฆ่าโทนี่ รีฟส์ ไม่ ฉันไม่ต้องการฆ่าโทนี่ รีฟส์ ฉันต้องการช่วยชีวิต Hank Reeves และเสี่ยงที่จะสูญเสียพวกเขาทั้งคู่ ฉันตกใจมากที่ศัลยแพทย์ที่รับผิดชอบ Look skinner Drสกินเนอร์ ดร. สกินเนอร์ ฉันได้รับอนุญาตจากเด็กชาย ฉันได้รับอนุญาตจากพ่อ ทั้งสองอย่างไม่มีอยู่ในฐานะที่จะประเมินหรือเข้าใจสิ่งที่เกี่ยวข้องได้ คุณชี้ให้เห็นถึงความเสี่ยงที่น่ากลัวได้ถูกต้องหรือไม่ต่อสายทั้งคู่ คือรู้แค่ชั่วคราวแต่ไตเทียมจะมาที่นี่ภายในเที่ยงคืน ดร. สกินเนอร์ เราต้องเอาไตที่สองออก แล้วจึงทำการติดตั้งเครื่องจักรที่ดำเนินการอย่างหนึ่ง ถ้าเครื่องจักรยอมให้เขาชุมนุม เราต้องมีครั้งที่สองการผ่าตัดเพื่อแพร่ไตน้องชายของเขาให้เขา ตอนนี้ฉันเสนอที่จะกำจัดคนแรกที่ได้รับถึงวินาทีเพราะฉันเชื่อว่าร่างกายของเด็กชายไม่สามารถทนต่อการผ่าตัดสองครั้งที่เราเถียงกันจุดเดียวกับที่หมอฉันคืนดีกับสภาพของเฮนรี่ รีฟส์ แต่พี่ชายของเขาไม่เป็นเช่นนั้นเผชิญกับความตาย ไม่มีแบบอย่าง ถ้าอย่างนั้นมาทำกัน ไม่มีแม้แต่วินาทีเดียวนอกเสียจากว่าจะเป็นดร. ซัลลิแวนคนแรก ที่เราดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยมากนักที่นี่ และแม้ว่าฉันไม่เคยกล่าวหาคุณเรื่องจริยธรรม คุณก็พูดถูก ฉันไม่ได้ใจดำแพทย์กล่าวว่าในปีที่ผ่านมามีการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับการปลูกถ่ายไตเป็นจำนวนมาก หากคุณหมายถึงความก้าวหน้าอย่างมากนั่นคือทำในทิศทางนั้น ใช่ ฉันหมายความว่าถ้าคุณต่อต้านการปฏิบัติทางการแพทย์ทั้งหมดและดึงมันออกไปคุณจะคว้าหน้าหนังสือพิมพ์จำนวนมากที่น่ารักของเราทั้งหมด ฉันห้ามการผ่าตัดในฐานะผู้ช่วยหัวหน้าแผนกธุรการของโรงพยาบาลนี้ ฉันขอห้ามไว้โดยชัดแจ้ง ไม่เอาน่า ยัยบ้าเอ๊ยว่าแล้วในฐานะหัวหน้าแผนกศัลยกรรม ฉันจะดำเนินการต่อ คุณหมอไม่เคยแสดงอาการผิดหวังเลยซัลลิแวน ฉันขอโทษที่มีเหตุแบบนี้ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเรื่องของหัวหน้างาน ฉันจะติดต่อดร.เคนทันที เขาได้รับการติดต่อ ตอนนี้หมอ ฉันเห็นแพะของคุณ คุณได้ยินมาสักพักแล้วใช่ ฉันได้ยิน และคุณทั้งคู่ เขาจะไม่พอใจคุณตามที่คุณอาจจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของ Fin Cannon และมันไม่เหมาะสมกับความอาวุโสกว่า 10 ปีของเขาที่นี่ การตัดสินใจนั้นไม่ใช่ของฉัน มันคือ Fin Cannon ที่คุณคาดไม่ถึงว่าสกินเนอร์จะเอามันออกไปความผิดหวังกับ Fin Cannon โทนี่รีฟส์ไม่เห็นด้วยกับพี่ชายของเขามากนัก แต่เป็นเพราะซูซานปฏิเสธเขาเดนนิส ถ้าเราสามารถรวมเด็กๆ เข้าด้วยกันอีกครั้ง ปล่อยให้พวกเขาพูดออกมา พวกเขาน่าจะมาถึงบทสรุปเดียวกัน แต่มันจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับโทนี่และตอกย้ำตำแหน่งของคุณ คุณกำลังสกินเนอร์เข้าข้างฮะ โอ เดนนิส เดนนิส การเข้าข้างใครมันก็ไม่ใช่เรื่องของมันเจตนาดีทั้งสองฝ่าย สมมุติว่าตรงกันข้ามและสกินเนอร์เป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรมคุณจะยืนกรานให้ปัจจัยทั้งหมดอยู่ในลำดับ Betty ถ้าฉันไม่ทำตามสู่หนังสือเพราะเชื่อว่ามีไว้นำทาง ไม่ตีบตัน เล่นหมอปลอดภัยอย่ายื่นคอออกมา ดังนั้นกฎของหมอจะปกป้องหมอของคุณ ปล่อยซูซานคุยกับโทนี่ ไม่ ไม่ เด็กชายทั้งสองควรตาย แค่นั้นพอแล้ว เบ็ตตี้ จะเป็นอย่างไรถ้าบินแคนนอนสั่งให้คุณไม่ต้องรับรู้ เมื่อ Hank Reeves เสียชีวิต และเขาจะทำ ฉันจะไม่เซ็นชื่อการตายของเขาใบรับรอง แพทย์ วิเทเกอร์ โปรดรายงานการผ่าตัด ดร วิเทเกอร์ โปรดรายงานการผ่าตัด ใช่ คุณผู้หญิง ทั้งหมดฉันจะบอกเขา ขอบคุณ ดร.วิเทเกอร์ โปรดรายงานการผ่าตัดรายงานการผ่าตัดยังไม่มี Whitaker Huh Berman และมือของเขาเป็นผู้ตอบ แต่ไม่ใช่ทันตแพทย์เอ่อ ทางบ้านหมอแคนโทรมาว่าอีก 15 นาทีจะถึงแล้ว เจอกันในการผ่าตัด พยาบาล การผ่าตัด คุณหมอ คุณหมอวิทเทเกอร์โปรดรายงานแพทย์ศัลยกรรมด้วย ใช่ เขาอยู่ในนั้น คุณจะได้รับค่าจ้างจากแพทย์ ฉันรู้ว่ามันอาจจะเป็นเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย สิ่งที่ฉันกลัว คุณอาจถูกระงับเพราะสิ่งนี้หากคุณกำลังจับวัวตัวผู้ มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับโรงพยาบาลสำหรับแพทย์เพื่อมนุษยชาติ ฉันต้องการให้คุณเข้ารับการผ่าตัด การผ่าตัดปลูกถ่ายไตสองครั้ง ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นในเวลาเพียง 10 นาที คุณทำได้ เพราะเห็นแก่พีท เดนนิส ฉันล้มเหลว ไม่ไหวแล้วรับสิ่งนั้นผ่านหัวของคุณ ฉันได้รับผ่านของฉันในครั้งนี้ ไม่มีข้ออ้างเกี่ยวกับความเจ็บป่วยกำลังจะหายไปคุณไม่สามารถบังคับฉันหรือปิดบังฉันได้อีกต่อไป เพื่อนในโรงเรียน คุณเป็นผู้ช่วยหัวหน้าแผนกศัลยกรรมของฉัน และฉันคนขายเนื้อ ฉันพอจะคิดอะไรออกโดยไม่ต้องชวนคุณคุยบล็อค ได้ยินอย่างนี้ เธอต้องเข้มแข็งและมั่นคง เพราะถ้าเธอทำให้ฉันผิดหวัง ฉันจะตอกตะปูเธอพี่ชาย ฉันจะตอกคุณแน่นจนคุณต้องไปซื้อยาแอสไพรินที่ร้านขายยาหัวมุมพร้อมใบสั่งยาเดี๋ยวนี้นั่นก็ธรรมดาพอ ปลาอยู่บนเท้าของคุณ ฉันพูดว่า 10 นาที Dr Whitaker Brave สิ่งที่ Tony กำลังทำคุณไม่ชอบฉัน ซูซาน คุณไม่ชอบฉัน ฉันรู้สึกว่ามันบ่อยพอ ฉันยอมรับว่าฉันไม่มีความสุขกับการหมั้นของคุณ ไม่ใช่เพราะฉันไม่ชอบคุณ ฉันอิจฉาคุณเพราะคุณกำลังมีอันหนึ่งอันเดียวกันของลูกชายของฉันออกไป ตอนนี้ค่อนข้างงี่เง่าเมื่อมองย้อนกลับไป แต่ฉันอยู่ไกลมากช่วงเวลาในกองทัพคิดถึงการเติบโตของเธอหลังจากภรรยาของฉันเสียชีวิต ฉันเดาว่าฉันรู้สึกผิดที่เป็นภาระมากมายของเธอ ฉันอยากอยู่ใกล้พวกเขาอายุแค่ 21 ปี ฉันรู้จักพวกเขาแค่ช่วงสั้นๆ ฉันพยายามสร้างมันขึ้นมาซื้อมอเตอร์ไซค์ให้หมอมอไซค์ห่วยๆ คนนั้น ทุกอย่างเรียบร้อย เราจะดำเนินการทันทีที่หัวหน้างานมาที่นี่แล้วเราจะติดต่อกลับหาคุณทั้งคู่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ขอพบเขาได้ไหมฉันหมายถึงแค่นาทีเดียวที่เขาอยู่ในห้องผ่าตัด แต่เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรฉันรู้สึกว่าฉันหมายถึงว่าฉันรู้สึกอย่างไร ฉันรักเขาจริงๆ ไม่เป็นไร ฉันอยากให้เขารู้ ฉันหวังว่าเขาจะคิดถึง Dr. Sullivan โปรดรายงานการผ่าตัด ขอโทษด้วยดร. ซัลลิแวนโปรดรายงานการผ่าตัด แต่เขาอาจไม่เคยรู้เลย ดร. วิทเทเกอร์ โปรดรายงานการผ่าตัด ดร. วิทเทเกอร์ โปรดรายงานการผ่าตัด ฉันจะไม่หักล้างสิ่งใด สกินเนอร์อาจบอกคุณหมอ Fincannon แต่เร่งด่วนกำหนดขั้นตอนฉันหวังว่าผลลัพธ์จะเป็นที่น่าพอใจ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ เดนนิสเป็นศัลยแพทย์ที่มีแนวคิดถูกต้องหมออย่าขัดจังหวะ ฉันคุยเรื่องนี้กับสกินเนอร์และฝ่ายโรมันคนอื่นๆ แล้วกับเขาเพื่อส่งเราไปกับคุณ No skinner ไม่ผิด แต่ฉันไม่ใช่ Dennis ฉันจะถามอย่างใดอย่างหนึ่งคำถามที่หนึ่งและฉันต้องการคำตอบที่ตรงไปตรงมา ถ้าคุณอยู่ในสถานที่ของ Tony Reeves คุณจะการปลูกถ่าย Dennis ฉันอยู่หลังโต๊ะนี้มานานแล้วพวกเติร์กหนุ่มอย่างคุณและสงครามทั้งหมดก็เหมือนสกินเนอร์ ฉันไม่สามารถเข้าไปยุ่งเป็นการส่วนตัวได้ไม่ว่ากรณีใดๆ มันไม่ใช่นโยบายดี แต่คุณเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม และคำสั่งก่อนหน้านี้ในความคิดของฉันถูกยกเลิกไปแล้วโดยเงื่อนไขฉุกเฉิน โชคดี เดนนิส ขอบคุณหมอ สวัสดี คนไข้พร้อมจริงๆ หมอดูหัวใจอย่างใกล้ชิด ผู้ป่วยพร้อม ชีพจร ความดัน หัวใจหยุดเต้นเต้น ฉันคิดว่าคุณควรเปิดหีบ เราจะรอแปดวินาที ไปที่เครื่องมือ สาม สี่ ห้าหก หัวใจฉันกลับมาเต้นอีกครั้ง ชีพจรปกติและความดันโลหิตดี คุณทำได้เอาเลย ขอบคุณทุกคน ใช่ ขอบคุณ เดนนิส ทำได้ดีมาก Jerry Darn Goodงาน ฉันทำตัวเหมือนคนโง่ ฉันทุบตี ตกลง และหมอทำงานดีแค่ไหน ขอบคุณคุณพยาบาล คุณเป็นคนปากแข็ง คุณเป็นภรรยาที่น่ารัก จัดการให้เรียบร้อย ว้าว หยุดดื่มเถอะบางทีมันอาจจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีก็ได้ อย่าเริ่มมันอีก แล้วฉันรู้ แต่ฉันก็แค่ชอบที่จะเข็มตัวเองผู้ชาย ฉันเอาชนะสัตว์เดรัจฉาน Dennis เกี่ยวกับสกินเนอร์ เขาไม่ผิดฉันรู้ แต่Fin Cannon หนุนหลังคุณ คุณรู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร แปลว่าอะไร Theรัชทายาทชัดเจนยิ่งขึ้น ไม่มีเพื่อน ฉันพบบางสิ่งในคืนนี้ที่ฉันไม่ต้องการเป็นผู้ดูแลระบบ ยังไม่ได้ อย่างไรก็ตามคุณต้องมีการรับรู้ที่ยอดเยี่ยมสำหรับงานนั้นและฉันก็มีส่วนร่วมมากเกินไป ฉันมีปอดอยู่บนพื้นและฉันจะอยู่นั่นสักพัก ฉันจะคุยกับสกินเนอร์ในตอนเช้า อย่าหนีไปไหนฝึกงานจนกว่าฉันจะกลับ ใช้เวลาห้านาที เข้าไปคนเดียว คุณอยู่ด้วยโทนี่ ฉันจะอยู่กับแฮงค์ และฉันจะไม่ไปไหน และจะไม่จากไปไหนคุณกับฉันรักคุณ และฉันได้รับชัยชนะครั้งที่สองของฉัน เดนนิส คุณจะจริงๆเหรอชอบออกไปขุดนิ้วเท้าและสิ่งของต่างๆ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบภรรยาของฉัน เธอเป็นเด็กที่ดี เราทำได้ และเรากำลังจะไปเดี๋ยวนี้ เรากำลังไปลงไปที่หอผู้ป่วยเด็ก เข้าไปในห้องเด็กเล่น ถอดรองเท้าและขุดของเรานิ้วเท้าในแซนด์บ็อกซ์ในแซนด์บ็อกซ์ รักผู้หญิงคนนี้ ส่วนของการพูดของ Gilmore ของโปรแกรมนี้ได้รับการบันทึกไว้ล่วงหน้าClimax ได้รับเลือกให้รับชมโดยกองทัพของเราในต่างประเทศ และเป็นการผลิตของเครือข่ายโทรทัศน์ CBS
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
ہائے میگ ٹونائٹ جس میں ڈین ڈوری اور رتھر فورڈ سٹیو میکوین ایڈورڈ پرائم گلوریا ٹالبوٹ اور اب آپ کے میزبان ہیں۔بل لُن گڈ ایوننگ انسانی جذبات کے کراس فائر میں پھنسا ہوا ایک ہسپتال کے چیف سرجن کے طور پر اپنے آپ سے لڑتا ہے۔ضمیر دو آدمیوں کی قسمت کا فیصلہ کرنے کے لیے اسے ایک کی ممکنہ قربانی کا وزن کرنا چاہیے۔ایک اور کے لیے زندگی برسوں کے تجربے پر ڈرائنگ کرتے ہوئے وہ وقت کے دباؤ کا مقابلہ کرتا ہے۔فیصلے کے ایک اہم لمحے کا سامنا کرنے کے لیے ذاتی خوف اب عروج پر چار گھنٹے میںگوروں کے پاس ایک اور لیبارٹری رپورٹ ہے جو 30 پر ٹیسٹ کرتی ہے ورنہ مغرب میں سب خاموش ہےسامنے اوہ میرے پاؤں مجھے مار رہے ہیں اوہ مجھے پتہ ہے کہ اگر میں آرام سے بیٹھ گیا تو کیا آپ نے 30 چیک کیے؟ہاں یہ سچ نہیں ہے وہ اچھا تھا کم از کم اس کا جڑواں بھائی تو ہونے والا ہے۔ٹھیک ہے ابھی تک اس بارے میں کوئی لفظ نہیں ہے کہ ڈاکٹر وائٹیکر کیسے کر رہے ہیں مجھے نہیں لگتا کہ وہ آپریٹنگ سے باہر ہیںکمرہ ابھی تک اگر وہ یہ ایک ہوشیار کھو دیتا ہے تو مجھے افسوس ہے کہ میں بھی جواب دے سکتا ہوں کہ وہ ایسا نہیں کرے گا۔شام کے ڈاکٹر کو چھوڑ دو نچلے حصے کیسے ہیں آپریٹو شام کے ڈاکٹر ہیلو این اوہواقعی ڈاکٹر آپ کو اصول معلوم ہیں اگر آپ نہیں بتائیں گے تو نہ ہی میں بدتمیزی کروں گا۔سرجری کے سربراہ میں مغلوب ہو گیا اس کے علاوہ یہی اصول ہے جو دوسرے ڈاکٹروں پر لاگو ہوتا ہے۔اور نرسیں اور کیا چیز آپ کو ایک مستثنیٰ ڈاکٹر بناتی ہے کیونکہ میں نے نائٹ سپروائزر سے شادی کی ہے۔نرسیں اور میں یہ ضرور کہوں گا کہ آپ کا ایمان بہت اچھا ہے گڈ ایوننگ ڈاکٹر گڈ ایوننگ ڈاکٹرشب بخیر ٹھیک ہے مجھے یقین ہے کہ میں اس دن کا انتظار کر رہا ہوں جب آپ اور میں عارضی طور پر کر سکتے ہیں۔دھوپ اور سرف اور ریت کے ایک ہفتے کے آخر میں مصیبت کو صحرا، ٹھیک ہے ہم نے اسے نہیں بنایاپچھلے ہفتے کے آخر میں یا اس سے پہلے ہفتے کے آخر میں کیا آپ ایک چھوٹا سا کام نہیں بھول رہے جو اسے خراب کرتا ہےویک اینڈ فول کہ میں ویک اینڈ کا خواب دیکھ رہا ہوں ٹھیک ہے اگلے ہفتے بالکل اگلے ہفتے ضروریہاں ہنری ریوز پر اضافی ٹیسٹ اسکور کیا ہے جو مصنوعی گردہ آپ نے سان فرانسسکو سے منگوایا ہےیہاں اب کسی بھی وقت مشکل نہیں ہے جب ہم میں سے کوئی بہت کچھ نہیں کرسکتا ہے لیکنانتظار کرو میں ہانک کو دیکھوں گا اور وہاں آپ ٹھیک ہیں فطرت اور ہمارے گھناؤنے راز ہم یہاں پوک کرتے ہیںہم خلیات اور کارپس سیلز وائرس اور فنگس کی وجہ سے پریشان اور سٹمپڈ ہوتے ہیں آپ بہتر طور پر نیچے آجائیںڈاکٹر وائٹیکر کو ضم کرنے کے لیے آخری بار جب میں نے ایک مریض کو کھو دیا تو میں دو کے لیے غائب ہو گیا۔تین تین دن یہ بات پھیل گئی کہ مجھے نمونیا ہوا یہ ہم سب کو جیری سے ہوتا ہے۔ہم میں سے بہترین ٹھیک ہے میں بہترین نہیں ہوں ظاہر ہے اپنے آپ کو ایک ساتھ رکھیں جمی بہت زیادہاس ہسپتال میں آنکھ اور کان مجھے آرمی کا باورچی ہونا چاہیے تھا مجھے کیا معلومآپ کر سکتے ہیں میں نے آپ کو اٹھایا میں برا فیصلہ تسلیم کروں گا اگر مجھے لگتا ہے کہ آپ اچھے ہیں لیکنآپ ایک اچھے ڈاکٹر ہیں ایک بہت اچھا ایک آخری دو بار بلے بازی کے لیے میں نے اسے مارا۔ہوم ٹیم کو تکلیف پہنچتی ہے میں آپ کی حساسیت کو قبول کرتا ہوں لیکن ہار کو نہیں اس گھر کو چھوڑ کر مت جانا میں نے تم سے کہا تھاآخری بار چپ کرو میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں میں جانتا ہوں کہ آپ کو کیسا لگتا ہے کہ مجھے وہ گردہ مل گیا ہے۔کیس اوپر اور میں ابھی تک نہیں جانتا کہ یہ کیسے چلے گا اور مجھے آپ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔تو بس یاد رکھیں جب مجھے لگتا ہے کہ آپ اپنے سر پر ہیں میں آپ کو باہر نکال دوں گا میں انتظار نہیں کروں گا۔ہدایت کاروں کے لیے آپ کو یہ بات مل گئی کہ ٹھہرو اور اس وقت تک مت جاؤ جب تک میں تمہیں ہیلو جانی سے چیک نہ کروںآپ کو کیسا لگتا ہے بہت اچھا بہت اچھا سٹیڈی آپ موٹرسائیکل کی سواری کے لیے جاتے ہیں۔اور اسے ابھی نہ آزمائیں ہاہ اس کا ایک ٹن آپ کے بھائی پر پھینک دیا گیا تھا۔لڑکا جب میں سوچتا ہوں کہ یہ سب کچھ ہوا ہانک اور میں اس گیلے فرش پر اس پشتے سے ٹکرا رہا ہوںاگلی چیز جانیں میں جانتا تھا کہ میں یہاں صرف کھوپڑی کے زخم سے بیدار ہوا تھا۔آپ خوش قسمت تھے میرا مطلب ہے کہ میرا بھائی اتنا خوش قسمت نہیں تھا وہ کیسے ہے کوئی تبدیلی نہیں ہے ڈاکٹرتین دن ہوچکے ہیں وہ ابھی تک صدمے میں ہے اس کا بلڈ پریشر خطرناک حد تک کم ہے۔ہونے والا ہے میں ڈاکٹر کو نہیں جانتا میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ میں ڈاکٹر کو نہیں جانتاوہ میرا بھائی ہے مجھے نہیں معلوم مجھے معاف کر دیں ٹونی میں جانتا ہوں کہ آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں کاشکاش میں 30 فٹ ہوا میں پھینک سکتا اور 16 ٹانکے لگا کر سمیٹ سکتامیرے سر میں اور میرا اوہ کاش میں نے اپنی لڑکی کو نہ دیکھا ہوتا مجھے اسے نہیں بھیجنا چاہئے تھا۔وہ ٹیلیگرام کیا میں لمبی دوری کی فون کال کر سکتا ہوں یقین جانو وہ کون ہے اس کا نام سوسن شی ہے۔ریاست کے نیچے ایک کالج جاتی ہے میں اسے اس کی کارروائی کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں۔کوئی اور آپ اسے بنا سکتے ہیں لیکن ہانک کے بارے میں زیادہ فکر نہ کریں ہم ایک مصنوعی گردے میں اڑ رہے ہیںسان فرانسسکو سے جو اس کی مدد کریں پہلے ٹونی آپ کو سمجھنا چاہیے کہ مصنوعی گردہ کیا ہوتا ہے۔یہ گردے کے کام کرنے کے لیے جسم کے باہر سیٹ کی گئی مشین ہے لیکن یہ نہیں ہے۔متبادل اور یہ عارضی عارضی ہے ٹھیک ہے عام طور پر یہ مریض کو ریلی کرنے کے قابل بنانے کے لئے کافی دیر تک کام کر سکتا ہے اورخراب شدہ گردہ دوبارہ کام کرنے کے لیے کیا ہانک ویل کا معاملہ ہے کہ وہ ٹونی ہے، کوئی انتظار نہیں۔ایک منٹ کیا میرا بھائی دوسرے مشتبہ شخص کا ایک گردہ نکال کر مر رہا ہے اور اب بھی اس کی حالت نکسیر ہے۔ایک بگڑ رہا ہے اپنی لڑکی کو کال کرو اور پھر آرام کرو ارے کون سٹور دیکھ رہا ہے رابرٹ وہ بہت خوبصورت ہےاچھا پیارا بھی تو آپ اور آپ کی ونڈو شاپنگ مجھے اس ہسپتال میں پوکر یار کے بارے میں خفیہ رپورٹس ملتی ہیںمیرے پاس وہاں لفٹ ہے جیری کا کیا ہے اس نے اسے بہت مشکل سے لیا مجھے ایک مل گیا۔تھوڑا سخت مجھے ڈر لگتا ہے کہ شرط نہ لگائیں کہ آپ نے یہ کیا ہے آپ جانتے ہیں کہ کبھی کبھی میں نہ صرف چاہتا ہوں۔اپنے پاؤں کی انگلیوں کو ریت میں کھودنے کے لیے بلکہ میرا سر بھی ہم اسے بنائیں گے۔ڈینس کچھ ہفتے کے آخر میں جلد ہی ہاں ہم تمام ڈھیلے سروں کو باندھ کر بہت دور چھپنے والے ہیں۔ٹیلی فون اور ہنگامی حالات سے دور اپنی نرس کے مطابق ہونا ضروری ہے آپ مجھے تلاش کر رہے ہیں ٹھیک ہے اوہ آپآپ کو آرام کی ضرورت ہے آپ جانتے ہیں کہ میں نے اس کا اندازہ لگا لیا تین ماہ سے زیادہ ہو چکے ہیں۔چونکہ ہم نے ایک ساتھ ویک اینڈ گزارا تھا تین مہینے اگلے ہفتے ماما میا اگلے ہفتے میں اپنی سیٹنگ کر رہا ہوں۔اس لمحے سلیوان فوری طور پر ان خانوں کے ذریعے دنیا کے سب سے خوبصورت ویک اینڈ سے گزرےڈاکٹر سلیوان ساتویں فوراً ڈاکٹر سلیوان ساتویں منزل برائے مہربانی فوری طور پر ڈاکٹر برمن امیت ڈاکٹر برمن کو کال کریںکال اسے تسلیم کرو کہ شیطان کہاں ہے سلیوان وہ یہاں انچارج ہے ڈاکٹر سکنر کو دیکھویہ آپ جانتے ہیں کہ نس کی سوانح عمری اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ میں دوسرے گردوں کو پڑھ سکتا ہوں شاٹ ہنری ریوزخون اس سے زیادہ تیزی سے ضائع ہو رہا ہے جتنا کہ ہم اسے دے سکتے ہیں مجھے ڈر ہے کہ یہ ناامید ہے تازہ ترین کیا ہےسان فرانسسکو کا وہ گردہ مجھے ابھی تک نہیں معلوم لیکن وہ کیا کر رہے ہیں اسے آکس کارٹ کے ذریعے بھیج رہا ہےسان فرانسسکو میں بارش کا طوفان ہے جو اس سے پہلے ہوا ہے کہ اسے میرے لئے فون پر لے جاؤ اور پھر حاصل کروپورٹلینڈ ڈینور اور لاس اینجلس کے ساتھ رابطے میں ہیں گو گرل گو ڈاکٹر سکنر کو کور کرنے کے لیےٹرانسپلانٹ کرنا سوال سے باہر ہے ہم نے اس کے ساتھ اس کے امکان پر تبادلہ خیال کیا۔برمن دی سینڈرز اور وائٹیکر کے ساتھ سپروائزر جب لڑکوں کو پہلی بار داخل کیا گیا تو اب یہ اکیڈمک ہے ڈاکٹر ٹونی اور ہانکریوز ایک جیسے جڑواں بچے ہیں ناممکن ان کے دل کا دورہ پڑنے کا کیا ہوگا یہ دوبارہ کبھی نہیں ہو سکتا ڈاکٹر ٹونی ریوز کا دل رک گیاآپریشن کے دوران صرف چند سیکنڈ کے لیے یہ بنیادی طور پر آواز ہے شاید بے ہوشی کا ردعملدوبارہ وہی اینستھیٹک استعمال نہیں کریں گے نہیں ٹونی ریوز مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوئے ہم اسے خطرے میں نہیں ڈالیں گےدوبارہ ڈاکٹر سلیوان ہاں میڈم اوہ میں دیکھ رہا ہوں ٹھیک ہے آدھے گھنٹے میں دوبارہ کوشش کریں۔اور وہ دوسری کالیں کریں شکریہ ماں ہمیں اس وقت تک انتظار کرنا ہوگا جب تک ہوائی جہاز کے لیے چھت نہیں اٹھتیاتارو مجھے افسوس ہے ڈاکٹر سلیوان ارے کیا اور لڑکے کا باپ یہاں ہے اور وہ ہےکین اٹھانا اور سکنر نے کہا کہ لڑکے کی حالت بالکل ٹھیک نہیں ہے اور سکنر نے اسے بتایا کہ لڑکے کیشرط ناممکن ہے میں جانتا ہوں کہ میں نے سوچا تھا کہ تم جیتو گی نہیں بیٹی تھینکس پریمی مجھے اسے رکھنا ہے۔پرانا انگور کا تیل ہاں میرا میڈیکل میں آپ کو جوڑ دوں گا ڈاکٹر سلیوان مجھے مکھن مت ڈالو ڈاکٹر ڈاکٹرسکنر جسٹ ٹونی میں جانتا ہوں کہ تم دو دن سے نیچے آؤ گے میں ٹونی کے ٹھیک کے ارد گرد آ رہا ہوں لیکنآپ مجھے ہنری کو دیکھنے نہیں دیں گے یہ اس کے لیے شروع سے ہی ناامید تھا کیا ایسا نہیں تھا دیکھو ہم کر رہے ہیںسب کچھ ممکن ہے بلی فوٹنگ کم از کم سکنر باہر آئے اور مجھ سے بات کریں اچھی حالت ہے۔انتہائی نازک اگر وہ دوسرا گردہ کھو دے تو ظاہر ہے وہ زندہ نہیں رہ سکتا اور ہم مصنوعی گردے کا انتظار کر رہے ہیںلیکن یہ صرف بلی کو روکتا ہے اور صرف ناگزیر ناگزیر کو ملتوی کرتا ہے وہاں آپ وہاں ہیں تھوڑا سا ہےیہ موقع ہے کہ ہم کچھ کر سکتے ہیں پچھلے کچھ سالوں میں ایک سے گردے کی پیوند کاری ہوئی ہے۔دوسرے سے جڑواں لیکن وہ آپ کے لڑکوں کی طرح ایک ہی exo سے جڑواں بچے ہونے چاہئیںآپ کا مطلب ہے کہ مجھے یہ سیدھا واپس لینے دو آپ ٹونی سے گردہ لے سکتے ہیں۔اور ہنری کی جان بچانے کے لیے اسے ہنری کو دے دو یہی عام خیال ہے کہ ڈاکٹر نے کیوں نہیں کیا۔سکنر کا کہنا ہے کہ وہ کوئی جھوٹی امیدیں نہیں دینا چاہتے تھے اور نہ ہی میںاس طرح کے آپریشن کے لیے اسٹیج سیٹ کرنے کے لیے بہت سے عوامل ہیں اور یہاں تک کہاگر آپریشن اچھی طرح چلتا ہے تو حتمی نتائج اس وقت تک معلوم نہیں ہوں گے جب تک کہ وصول کنندہ زندہ نہ رہے۔عام مدت کے طور پر باہر ٹھیک ہے کون پرواہ کرتا ہے کہ بعد میں کیا ہوتا ہے میں چاہتا ہوں کہ وہ اب زندہ رہے۔جانتے ہیں کہ ٹونی اپنے بھائی کو پڑھنے میں مدد کرے گا میرا اس میں شامل ہونا بالکل نہیں تھا۔زندگی کا پہلو کیا آپ نے دیکھا کہ کوئی پیچیدگی ہے جب ٹونی انستھیزیا کے تحت تھا۔دل کا دورہ بند ہو گیا ہم اسے کہتے ہیں کہ یہ دوبارہ ہو سکتا ہے آپ کا مطلب ہے کہ وہ تکنیکی طور پر 10 سیکنڈ کے لیے مر چکا تھا۔یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جو ہم صرف نہیں سمجھتے ہیں اور بالکل بھی نہیں سمجھتے ہیں۔اگرچہ آپریشن ٹھیک ہو گیا وہ شاید زندہ نہ رہے وہ شاید آپ کو لگتا ہے کہ ایسا دوبارہ نہیں ہو سکتالیکن اگر وہ اپنے بھائی کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے تو یہ خطرہ ہوسکتا ہے اور میں دیکھ رہا ہوں۔میں تصویر حاصل کرتا ہوں جیسا کہ اب ہنری مصنوعی گردے کے ساتھ بھی کتنے دن زندہ رہ سکتا ہے۔اگر آپ ٹرانسپلانٹ کرتے ہیں تو یہ لے سکتا ہے کہ دونوں زندہ رہیں گے پھر دوبارہ نہیں لگے گا اور وہ صرف ٹونی ہوں گے۔یا آپ دونوں لڑکوں کو کھو سکتے ہیں گردے کی پیوند کاری عام طور پر بہت نئے ہیں اور اس معاملے میں ایسا ہی ہے۔خاص طور پر نشان لگائیں کہ ڈاکٹروں کی کسی بھی تعداد میں اختلاف ہو سکتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔ڈاکٹر میں سابق آرمی ماسٹر سارجنٹ ہوں میں جانتا ہوں کہ فیصلہ کرنا کتنا مشکل ہے۔لیکن اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد سے میں نے رئیل اسٹیٹ میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے اور اگر اس کا سوال ہے۔پیسہ یہ نہیں ہے اور آپ کو جو کرنا ہے وہ کریں آپ ریو کو غلط سمجھتے ہیں کہ منطقی طور پر ہمیں کرنا ہے۔ٹونی کی حفاظت کریں اور اس کا مطلب ہے کہ ہانک مجھے آپ پر بھروسہ ہے ڈاکٹر یقیناً آپ کو ہے۔اب مجھ پر یقین ہے لیکن آپ کو کیسا لگے گا اور اگر میں آؤں گا تو میں کیسا محسوس کروں گا۔سرجری سے باہر اس کمرے میں چلا گیا اور کہا Reeves دونوں لڑکے مر چکے ہیں کیا کروآپ کو ڈاکٹر کرنا ہے طیارہ 15 منٹ پہلے سان فرانسسکو سے روانہ ہوا۔میرٹ مشین پورٹ لینڈ میں منتقل ہو سکتی ہے ہو سکتا ہے کہ آپ وہاں کے موسم کو بہتر طور پر چیک کر لیں ہاں کیونکہ بارش ہو سکتی ہے۔پورٹ لینڈ میں بھی ٹھیک ہے ایک لڑائی اوہ میرے شوہر اور ڈاکٹر سکنر اوہ واقعی میرٹ تم بیٹھووہاں آپ کے چھوٹے کیوبی میں اور آپ کو اوپر کی نسبت زیادہ جلدی مل جاتی ہے۔اے پی اور بین الاقوامی نیوز سروس سب نے ایک ساتھ رکھا ہے آپ کو حد معلوم ہے حق میںسوسن نے اسکول کو فون کرنے کی کوشش کی کہ وہ آج صبح ایمرجنسی پر نکلی تھی کیا آپ نے دیکھا ہے۔آپ کے والد جی ہاں انہوں نے مجھے بتایا کہ اس نے آپریشن کے بارے میں کیا کہا ہے وہ بہت پریشان ہے ڈاکٹر دیکھیںہانک اور میں کبھی بھی اس کے بہت قریب نہیں تھے اور ڈیوٹی پر تھے اور ہم سبجب تک کہ وہ فوج سے باہر نہ ہو گیا آپ نے اسے بنانے کی کوشش کی اس کو کبھی نہیں دیکھااس نے ہمیں وہ موٹرسائیکل خریدی ہے ہاں میرے گردے ٹھیک ہیں کیا وہ ٹھیک نہیں آپریشنکیا جا سکتا ہے یہ ہو چکا ہے ہاں اور یہ حق کو بچانے کا واحد طریقہ ہو سکتا ہے۔ٹونی مجھے قریب سے جانے دو ہم ہاں یہ بہت اچھی طرح سے واحد راستہ ہو سکتا ہے لیکن ایک گردہ جیسا ہے۔ایک پھیپھڑوں کا ہونا انسان کو مزید زندگی گزارنے کے طریقے میں تبدیلی لاتا ہے۔پناہ گزین وجود اور بقیہ اعضاء کو پتھر لگنا میں سمجھتا ہوں کہ خطرہ بہت زیادہ ہےاگر آپریشن ٹھیک ہو بھی گیا تو پھر بھی نظر آرہا ہے ڈاکٹر چلو موقع دیتے ہیں اس کے بارے میں بات کرتے ہیں ڈاکٹر وہ میرا ہےبھائی وہ میرے لیے بھی ایسا ہی کرے گا ٹونی مجھے برادرانہ پیار مت دو خود کی حفاظت ہے۔ایک بنیادی جبلت اور مکمل طور پر قابل ایک ڈاکٹر ہم جڑواں ہیں مجھے اب کوئی فیصلہ نہیں چاہیےکیونکہ اصل میں آپ کو ایک بنانے کی ضرورت نہیں تھی کیوں نہیں آپ کے والد نے آپ کو اس کے بارے میں نہیں بتایاکارڈیک گرفت نہیں ہاں جب آپ بے ہوشی کی حالت میں تھے تو آپ کے دل نے دھڑکنا بند کر دیا تھا، تکنیکی طور پر آپ مر چکے تھے۔مصیبت میں چار حرفی آدمی تھا یہ صرف ان چیزوں میں سے ایک ہے لیکن کسی بیمار سے گھبرائیں نہیں۔اثرات آپ کے دل کو چلی کی طرح آواز دیتے ہیں اور مجھے یقین ہے کہ یہ ایک اینستھیزیا کا ردعمل تھا۔کسی بھی اینستھیزیا سے الرجی کی طرح ممکنہ طور پر دوسرے لفظوں میں یہ دوبارہ ہوسکتا ہے۔اوہ آپ جو بھی کہیں ڈاکٹر میں دوبارہ قدم رکھوں گا اوکے گاروان اوبی کو رپورٹ کریں پلیز ڈاکٹرGarvan رپورٹ Hayes تمام ساحل کے ساتھ بارش یہ ایک گیلے ہفتے کے آخر میں گیلا ہو گااور خشک یہ ہمارا ہوتا معاف کیجیے میں سوسن اینڈریوز ہوں میری منگیتر انتھونی اس نے کوشش کی۔ابھی تھوڑی دیر پہلے آپ کو کال کرنے کے لیے کیا وہ ٹھیک ہے وہ ٹھیک ہے ایم اینڈرس ڈاکٹر سلیوان اندر ہے۔ان کے کیس کا انچارج آپ ہال کے نیچے کمرہ 7 29 کیسے کر رہے ہیں شکریہاوہ یار ہیلو سوسن بس کچھ فینسی ہیمسٹر اور بس اتنا ہی اوہ دیکھو اب سارے راستے پرٹرین میں سوچتا رہا کہ مجھے بہت خوشی ہے کہ تم ٹھیک ہو سوسن ہانک شاید مر رہی ہو اوہ نہیں۔خیر آپ کے ساتھ کیا خرابی ہے ایک گردہ باہر ہے اور دوسرا نہیں کر سکتاوہ کچھ بھی کرتے ہیں ہاں کچھ ہے جو میں کر سکتا ہوں صرف میں اسے اپنا ایک ڈیوڈ دے دو خیر تمیہ جانیں کہ آپ اسے یاد نہیں کریں گے یہ بازو یا ٹانگ کھونے کی طرح نہیں ہے۔آپ کو کچھ اور معلوم ہے جب وہ مجھے سلائی کر رہے تھے تو میرا دل رک گیا اوہ بسایک سیکنڈ کے لیے کیا یہ دوبارہ ہو سکتا ہے نہیں نہیں سوزن ہم شادی کرنے والے ہیں جیسے ہی میں باہر نکلوں گا۔یہاں سے ہم شادی کرنے والے ہیں مجھے نہیں میں آپ کو خوش نہیں کرتا میرا بیٹا مجھے معلوم ہے کہ یہ ہے۔مشکل ہے لیکن آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کی مدد کروں، کیا آپ نہیں آپ کے مرنے کے خیال سےسوسن وہ میرا بھائی ہے اور اسے بچانے کا واحد راستہ ہے اور آپ مر سکتے ہیں۔سوزن میری مدد کریں براہ کرم میں چاہتا ہوں کہ میں سوسن سے کچھ کہنا چاہتا ہوں۔کچھ بولو سوسن سوسن سوسن دیکھیں عدالت ٹھیک نہیں چلی سر کیا آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں؟پلیز اوہ واہ سب کچھ کیسے ہوا ہم کیفے ٹیریا میں ہوں گے ڈاکٹر آپ کی سب سے اچھی لڑکی تھی۔یہاں ہہ نہیں یہ لینا آسان نہیں ہے میں نے اسے لے لیا ٹونی مجھ پر یقین کرو ایک بار جب لوگ صدمے سے دوچار ہوجائیںبری خبروں کے بارے میں مجھے لگتا ہے کہ وہ سمجھنے میں بہت بنیادی ہیں تو رکیں نہیں تو ڈاکٹر اگروہ سب کچھ ہے جسے آپ جانتے ہیں اور اس سے پیار کرتے ہیں کیونکہ وہ آئے گی مجھے افسوس نہیں ہے مجھےمیرے لیے کافی ہے ٹھیک ہے ڈاکٹر ہاں اور یہ میرے بھائی کے لیے کروآپ جانتے ہیں کہ اپنے آپ کے خطرے سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہاں یہ ہے آپ نے اشارہ کیا۔کیونکہ تم نے سوچا تھا کہ تم سے اس کی توقع تھی لیکن جب میں نے تمہیں تمہارے بارے میں بتایادل اور کہا کہ جلدی فیصلہ نہ کرنا آپ نے مجھے ایک سے اوور نہیں کیا کیونکہتم ڈر گئی تھی مجھے لیکچر مت دو پلیز بس کرو کیا یہ تمہارا طریقہ ہے؟اپنی لڑکیوں کے پاس واپس پلیز ڈاکٹر بس کرو دور مت جاؤ نہیں نہیں میںاسے یہاں ضرور لائک کرو ہسپتال تک میں کہتی رہی کہ نہیں۔اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ٹونی کے ساتھ اس میں کتنا وقت لگتا ہے اور وہ زندہ ہے۔بس اتنا ہی اہم ہے شکریہ کہ جو کچھ بناتا ہے وہ نہیں ہے یہ برا ہے۔ایک گردہ دینے کے لیے کافی ہے لیکن اس کی جان کو خطرے میں ڈالنا ٹھیک ہے تمہیں میرا خیال کرنا چاہیے تھا لیکنوہ اپنے بھائی کے لیے اس کا جڑواں تھا اگر ٹونی نے مدد نہ کی اور ہانک مر گیا تو آپ کے درمیان آ سکتا ہے۔آپ کی باقی زندگی آپ کیا کریں گے سوسن اگر آپ اور ٹونی پہلے ہی شادی شدہ تھے اور ایسا ہواکیا تم صرف اس پر چلو گے مجھے نہیں لگتا کہ تمہیں مجھے کرنا پڑے گا۔واپس جاؤ دیکھو اس کے بارے میں زیادہ فکر نہ کرو ڈاکٹر صحیح کام کریں گے۔وہ بہت اچھے ہیں تم انتظار گاہ میں جا کر لڑکے کے باپ سے بات کیوں نہیں کرتےاگر آپ مجھے چاہتے ہیں تو میں آپ کے خیالات کو حل کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں میں اوپر جاؤں گا۔ٹھیک ہے ڈاکٹر سلیوان کی طرح مجھے لائن پر پورٹلینڈ مل گیا ہے اور ڈاکٹر جس کی میں سننے جا رہا ہوں۔کیونکہ میں نے سوچا کہ بارش کی گنتی پر کھیل بلایا جائے گا، براہ کرم آگے بڑھیں۔اگر موسم خراب نہیں ہے تو انتظار نہ کریں میں اسے فوراً ٹرک پر لے آؤں گا۔ہاں مجھے بھی افسوس ہے مجھے امید ہے کہ آپ کا شکریہ خیر یہ راستے میں ہے کیا میں ڈاکٹر سکن اینڈ کو مطلع کروں گا۔اس وقت تک مرٹز نے اسے پورے ہسپتال میں حاصل کر لیا بیٹی کو بچانے کا صرف ایک ہی طریقہ ہے۔Hake Reeves ٹرانسپلانٹ اب دیکھو ایک بار جب مشین آتی ہے تو صرف ناگزیر کو ملتوی کرتی ہے اور اسے بناتی ہے۔ایک سبزی بس اتنا ہے کہ ڈینس ایسا نہ کرے کہ ٹونی ریوز راضی ہے ٹھیک ہے ٹونی ریوزاس کی کارڈیک گرفتاری کو دیکھتے ہوئے آپ کو اس پر ڈالنے کا کوئی حق نہیں تھا۔ہانک کا بلڈ پریشر عملی طور پر ناقابل حصول ہے وہ ہماری آنکھوں کے سامنے صرف 21 اور ہر منٹ مر رہا ہےڈینس کی طرف سے جانا جاتا ہے میں جانتا ہوں کہ آپ اس شرح پر مدد کرنا چاہتے ہیں جس سے وہ خون کھو رہا ہے وہ پہلے ہی مر جائے گا۔مشین یہاں پہنچ گئی ایک سپروائزر کو کال کریں اسے ڈاکٹر کین کو بلائیں برائے مہربانی ڈاکٹر سکنر کو یقین ہے۔لیب اسٹیو سلیوان کو کبھی برا نہ ماننا میں دل کے خون اور گردوں کا ایک اور فوری معائنہ چاہتا ہوں۔ٹونی ریوز پر کام کرتا ہے اور میں ایک فوری کام چاہتا ہوں لیکن جلدی سے کام کرنا چاہتا ہوں تو میں ہاپ کروں گا۔اس پر کیا آپ ڈاکٹر فن کینن اپنے گھر جا رہے ہیں میں نے اس کے لیے واپس آنے کا پیغام چھوڑا ہے۔جتنی جلدی ممکن ہو سب ٹھیک ہے چلو تیار ہو جاو ہاں ڈاکٹر اگر آپ بے حس تھے تو سمجھ میں آتا ہے کیا آپاپنا ارادہ بدلنا چاہتے ہیں نہیں دستخط کرنے کے لیے ٹیسٹ اور کاغذات ہوں گے اور تیار ہوں گے۔ایک گھنٹے میں جانا ہے ٹھیک ہے اور تم اپنے کمرے میں واپس آ گئے اوہ جین سلیوان کا ٹرانسپلانٹ ہونے والا ہےایک جڑواں سے دوسرے کو پکڑو مجھے ایک اور کال آئی یاکیما میڈیکل نہیں میں تمہیں زچگی سے جوڑ دوں گا۔Aggie وہ ٹرانسپلانٹ کرنے جا رہا ہے تم جانتے ہو سکنر ابھی تک نہیں جانتا لیکن وہ کبمجھے ایک اور کال آئی یاکیمو اور اگر آپ کو کوئی دوسرا خیال ہے تو بساس معاملے پر چلیں اب آپ جو بھی کہیں ڈاکٹر صاحب بچاؤ نہ کریں اپنی والدین کی ذمہ داری سے دستبردار نہ ہوں جو میں نے ڈالی ہےخطرے سے باہر مجھے آپ کی حمایت حاصل ہے جی ہاں ٹھیک ہے ان کاغذات پر دستخط کرنے کے لیےہم جانے کے لیے تیار ہیں کتنا وقت لگے گا کم از کم چار گھنٹے کیوں نہیں؟گھر جاؤ تم کچھ آرام کر سکتے ہو نہیں میں انتظار کروں گا گڈ لک کیا آپ جیسے ہیں؟برمن اور ڈین وہ یہیں ہیں اور دستیاب ہیں اور جیری آپ ابھی تک سلیوان کیا کر رہے ہیں۔میں ابھی لیب سے آیا ہوں اور پتہ چلا کہ آپ ٹیسٹ کر رہے ہیں ٹھیک ہے ڈاکٹر ٹھیک ہے میں جوان ہوں۔یار تم مجھ سے مشورہ نہیں کرتے تم یکطرفہ طور پر کام کرتے ہو مجھے تمہارے اعتراض ڈاکٹر کے ساتھ اور پوری وجہ سے متوقع تھا۔آپ کے کہنے کی صداقت کا احترام کرتے ہوئے مجھے یقین ہے کہ میں ہمارے بہترین مفادات میں کام کر رہا ہوں۔وہاں کے اصول و ضوابط پالیسی معیار آپ طبیب ہیں نجات دہندہ نہیں کیساشیل گیم تم ان لڑکوں کی زندگیوں سے کھیل رہے ہو کیا تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو تم چاہتے ہو؟ٹونی ریوز کو مارنا نہیں میں ٹونی ریوز کو مارنا نہیں چاہتا میں چاہتا ہوں۔ہانک ریوز کو بچائیں اور ان دونوں کو کھونے کا خطرہ ہے مجھے گہرا صدمہ ہے کہ کوئی بھی ذمہ دار سرجن دیکھو سکنر ڈاکٹرسکنر ڈاکٹر سکنر میرے پاس لڑکے کی اجازت ہے میرے پاس باپ کی اجازت ہے دونوں میں سے کوئی بھی نہیں۔اس کا اندازہ لگانے یا سمجھنے کی پوزیشن میں کہ اس میں کیا شامل ہے کیا آپ نے خوفناک خطرے کی نشاندہی کی؟ان دونوں کی لائن ٹھیک ہے میں جانتا ہوں کہ یہ صرف عارضی ہے لیکن مصنوعی گردہ ہوگا۔آدھی رات تک یہاں آ جائیں ڈاکٹر سکنر ہمیں دوسرا گردہ نکالنا ہے اور پھر سیٹ کرنا ہے۔مشین جو ایک آپریشن ہے پھر اگر مشین اسے ریلی کرنے کی اجازت دیتی ہے تو ہمیں ایک سیکنڈ لینا پڑے گا۔اس کے بھائی کے گردے کو منتقل کرنے کے لیے آپریشن کر کے اس کے لیے اب پہلے حاصل کو ختم کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔دوسرا اس لیے کہ مجھے یقین ہے کہ لڑکے کا جسم دو سرجریوں کا صدمہ برداشت نہیں کر سکتااسی بات کا ڈاکٹر میں نے ہنری ریوز کی حالت سے صلح کر لی ہے لیکن اس کا بھائی نہیں ہونا ہے۔موت کے سامنے بے نقاب کوئی نظیر نہیں تو آئیے ایک بناتے ہیں ایک سیکنڈ نہیں ہو سکتاوقت جب تک کہ یہ پہلا ڈاکٹر سلیوان نہیں ہے ہم اس پر زیادہ متفق نظر نہیں آتے ہیں۔یہاں اور اگرچہ میں آپ پر اخلاقی مشق کا الزام کبھی نہیں دوں گا آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں آپ میں غافل نہیں ہوںڈاکٹر کا کہنا ہے کہ پچھلے ایک سال میں گردے کی پیوند کاری کے حوالے سے کافی تشہیر ہوئی ہے اگر آپ کا مطلب یہ ہے کہ بڑی پیش رفتاس سمت میں بنایا گیا ہاں میرا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ تمام میڈیکل پریکٹس کے خلاف جاتے ہیں اور کسی طرح اسے ختم کر دیتے ہیں۔آپ ہمارے تمام پیاروں کے چہرے پر بہت سارے اخبارات پکڑ لیں گے میں آپریشن سے منع کرتا ہوں۔اس ہسپتال کے اسسٹنٹ ایڈمنسٹریٹر ہیڈ کی حیثیت سے میں اسے صاف منع کرتا ہوں ارے نہیں تم نہیں جانتے ڈارنٹھیک ہے کہ سرجری کے سربراہ کی حیثیت سے میں آگے بڑھوں گا ٹھیک ہے آپ نے کبھی ڈاکٹر کو شو ڈاؤن نہیں کیا ہے۔سلیوان مجھے افسوس ہے کہ یہ آیا ہے کہ بظاہر یہ سپروائزر کا معاملہ ہے میں ڈاکٹر سے رابطہ کروں گا۔کین فوراً اس سے رابطہ کیا جا رہا ہے اب ڈاکٹر میں آپ کی بکری کو دیکھتا ہوں کیا آپ نے کچھ دیر کے بارے میں سنا؟ہاں میں نے سنا ہے اور تم دونوں ہو وہ تم سے اس انگور کی بیل کے مطابق ناراض ہو گا جس طرح تم ہو سکتے ہو۔فن کینن کا جانشین اور یہ ان کی 10 سالہ سنیارٹی کے ساتھ ٹھیک نہیں ہے یہاں یہ فیصلہیہ میرا نہیں ہے یہ فن کینن کا ہے جہاں آپ شاید ہی سکنر سے توقع کر سکتے ہیں کہ وہ اسے نکالے گا۔فن کینن پر مایوسی ٹونی ریوز نے اپنے بھائی کے لیے اتنا زیادہ اتفاق نہیں کیا بلکہ اس لیے کہ سوسن نے اسے ٹھکرا دیاڈینس اگر ہم بچوں کو دوبارہ اکٹھا کر سکتے ہیں تو انہیں بات کرنے دیں وہ شاید کریں گے۔اسی نتیجے پر پہنچیں لیکن یہ ٹونی کو مضبوط کرے گا اور آپ کی پوزیشن کو مضبوط کرے گا آپ سکنر پر ہیںسائیڈ ہہ اوہ ڈینس ڈینس یہ کسی کی طرف ہونے کی بات نہیں ہے۔دونوں طرف کے اچھے ارادے فرض کریں کہ یہ دوسری طرف تھا اور سکنر سرجری کے سربراہ تھے۔آپ تمام عوامل کو ترتیب دینے پر اصرار کریں گے بیٹی اگر میں اس کے مطابق نہ چلوںکتاب کے لیے یہ اس لیے ہے کہ مجھے یقین ہے کہ یہ وہاں رہنمائی کرنے کے لیے ہے نہ کہ محدود پلے اٹ محفوظ ڈاکٹراپنی گردن کو باہر نہ رکھیں لہذا ڈاکٹر کے اصول آپ کے ڈاکٹر کی حفاظت کرتے ہیں سوسن کو جانے دیں۔ٹونی سے بات کرو نہیں نہیں دونوں لڑکوں کو مر جانا چاہیے بس یہی کافی ہے بیٹی کیا ہو گی اگر بن کیننآپ کو حکم دیتا ہے کہ جب ہانک ریوز کی موت ہو جائے اور میں اس کی موت پر دستخط نہیں کروں گا تو اس کا احساس نہ کریں۔سرٹیفکیٹ ڈاکٹر وائٹیکر برائے مہربانی سرجری کے لیے رپورٹ کریں ڈاکٹر وائٹیکر برائے مہربانی سرجری کی اطلاع دیں جی ہاں میڈم سبٹھیک ہے میں اسے بتاؤں گا شکریہ ڈاکٹر وائٹیکر برائے مہربانی سرجری ڈاکٹر وائٹیکر کو رپورٹ کریں۔سرجری کو رپورٹ کریں کوئی وائٹیکر ابھی تک ہہ برمن اور اس کا ہاتھ ایک جواب دہندہ کے طور پر لیکن اس کے ذریعہ نہیں ایک دندان سازاہ ڈاکٹر کینن کے گھر فون کیا وہ تقریباً 15 منٹ میں یہاں آ جائے گا خیر سرجری نرس سرجری میں دیکھیں ڈاکٹر ڈاکٹروائٹیکر برائے مہربانی سرجری کے ڈاکٹر کو رپورٹ کریں جی ہاں وہ وہاں ہے آپ کو ڈاکٹر کو معاوضہ دیا جا رہا ہے میں جانتا ہوں کہ یہ ہو سکتا ہےزندگی اور موت کا معاملہ جس سے میں ڈرتا ہوں اس کے لیے آپ کو معطل کیا جا سکتا ہے۔اگر آپ بیل کو سینگوں سے لے جا رہے ہیں تو یہ طبی پیشے کے لیے ہسپتال کے لیے بہترین چیز ہو گی۔انسانیت کے لیے مجھے سرجری میں آپ کی ضرورت ہے ایک ڈبل آپریشن کڈنی ٹرانسپلانٹ میں آپ کو وہاں چاہتا ہوںٹھیک 10 منٹ میں آپ کو یہ مل گیا کہ پیٹ کی خاطر ڈینس میں ناکام ہو گیا آپ نہیں کر سکتےآپ کے سر سے حاصل کریں میں نے اسے اپنے ذریعے حاصل کیا اس بار بیماری کے بارے میں کوئی بہانہ غائب نہیں ہو رہا ہے۔اب آپ مجھے نہیں لا سکتے اور نہ ہی مجھے چھپا سکتے ہیں سکول چم تم میرے اسسٹنٹ چیف آف سرجری ہو اور میں ہوںایک قصاب جس کے بارے میں سوچنے کے لیے میں نے آپ کو مدد دیے بغیر کافی حاصل کر لیا تھا، میرا سر کاٹ کر باہر نکل گیا ہے۔بلاک تو یہ سنو کہ تم مضبوط اور مستحکم دکھائی دیتے ہو کیونکہ اگر تم نے مجھے مایوس کیا تو میں تمہیں کیل لگا دوں گا۔بھائی میں آپ کو اتنا تنگ کر دوں گا کہ آپ کو نسخے کے ساتھ کونے کی دوا کی دکان سے اسپرین لینا پڑے گی۔یہ کافی سادہ ہے ایک مچھلی آپ کے پاؤں پرمجھے پسند نہیں کرتے سوسن آپ مجھے پسند نہیں کرتے میں نے اسے اکثر محسوس کیا میں تسلیم کرتا ہوں۔آپ کی منگنی سے خوش نہیں تھا اس لیے نہیں کہ میں آپ کو پسند نہیں کرتا میں آپ سے اس لیے جلتا تھا کہ آپ ایک لے رہے ہیںمیرے لڑکوں سے دور ایک قسم کا احمقانہ اب پیچھے مڑ کر دیکھ رہا تھا لیکن میں بہت دور تھا۔میری بیوی کے مرنے کے بعد فوج میں اس کا بڑا ہونا یاد آیاخود کو مجرم محسوس ہوا کہ اتنا بوجھ اس پر تھا جس کے میں قریب رہنا چاہتا تھا۔وہ صرف 21 سال کے ہیں میں انہیں صرف اتنے کم وقت کے لیے جانتا ہوں میں نے اسے بنانے کی کوشش کی۔ان کو اس گھٹیا موٹرسائیکل میں ایک موٹرسائیکل خریدی ڈاکٹر سب کچھ ٹھیک ہے ہم سپروائزر کے ساتھ ہی آپریٹ کریں گےیہاں آتا ہے اور ہم جلد از جلد آپ دونوں سے ملیں گے کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔میرا مطلب ہے کہ وہ صرف ایک منٹ کے لیے آپریٹنگ روم میں ہے لیکن وہ نہیں جانتا کہ کیسےمجھے لگتا ہے کہ میرا مطلب ہے کہ میں واقعی میں کیسا محسوس کرتا ہوں میں اس سے پیار کرتا ہوں یہ ٹھیک ہے میںمیں چاہتا ہوں کہ وہ جانیں مجھے امید ہے کہ وہ ڈاکٹر سلیوان کو یاد کریں گے برائے مہربانی سرجری کو رپورٹ کریں معاف کیجئے گا۔ڈاکٹر سلیوان براہ کرم سرجری کی اطلاع دیں لیکن وہ ڈاکٹر وائٹیکر کو کبھی نہیں جانتے ہوں گے برائے مہربانی سرجری ڈاکٹر وائٹیکر کو رپورٹ کریںسرجری کے لیے رپورٹ کریں میں کسی بھی چیز کی تردید نہیں کروں گا جو سکنر نے آپ کو ڈاکٹر فنکنن سے کہا ہو گا لیکن فوری عمل کا حکم دیتا ہےمجھے امید ہے کہ نتائج تسلی بخش ہوں گے میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں کہ ڈینس ایک صحیح سوچ رکھنے والا سرجن ہے۔ڈاکٹر مداخلت نہ کریں میں نے اس معاملے پر سکنر اور دیگر رومن فریقوں سے بات کی ہے۔اس کے ساتھ ہمیں آپ کے ساتھ بھیجا ہے کوئی سکنر غلط نہیں ہے لیکن نہ میں ڈینس ہوں میں ایک سے پوچھوں گاایک سوال اور میں ایک ایماندار جواب چاہتا ہوں اگر آپ ٹونی ریوز کی جگہ پر ہوتے تو کیا کرتےٹرانسپلانٹ ڈینس I میں ایک طویل عرصے سے اس ڈیسک کے پیچھے رہا ہوں درمیانی کورس چلا رہا ہوں۔اپنے جیسے نوجوان ترک اور تمام جنگیں جلد باز کی طرح ہیں میں کسی بھی صورت میں ذاتی طور پر شامل نہیں ہو سکتا ایسا نہیں ہےاچھی پالیسی لیکن آپ سرجری کے سربراہ ہیں اور میری رائے میں کوئی بھی سابقہ ہدایات منسوخ کر دی گئی ہیں۔بذریعہ ہنگامی حالات گڈ لک ڈینس آپ کا شکریہ ڈاکٹر ہائے واقعی مریض تیار ہے ڈاکٹر دل کو دیکھیںقریب سے تیار مریض تیار ہے میں نے بلڈ پریشر کی نبض کو ٹینک کیا دل رک گیا۔مجھے لگتا ہے کہ آپ کو سینے کو کھولنا چاہئے ہم آٹھ سیکنڈ انتظار کریں گے ٹول پر جائیں تین چار پانچچھ میں نے دل کی دھڑکن دوبارہ شروع کر دی ہے مجھے نبض نارمل ہے اور بلڈ پریشر اچھا ہے آپ کر سکتے ہیں۔اب آگے بڑھو آپ سب کا شکریہ ہاں شکریہ ڈینس یہ ایک اچھا کام ہے جیری ڈارن گڈنوکری میں نے ایک بیوقوف آدمی کی طرح کام کیا میں نے ہرا دیا ٹھیک ہے اور کتنا اچھا کام ڈاکٹر شکریہنرس تم ایک ضدی آدمی ہو تم پیاری بیوی ہو چلو صاف ہو جاؤ واہ پینا چھوڑ دوشاید یہ ایک اچھا ویک اینڈ ہو گا آخر اسے دوبارہ شروع نہ کریں پھر مجھے معلوم ہے لیکن مجھے یہ پسند ہےاپنے آپ کو سوئی لگانے کے لیے انسان میں بیسٹ بیسٹ ڈینس کو سکنر کے بارے میں جانتا ہوں وہ غلط نہیں تھا لیکنفن کینن آپ کی پشت پناہی کر رہا ہے آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے اس کا کیا مطلب ہے۔وارث ظاہر زیادہ واضح ہو جاتا ہے کوئی دوست مجھے آج رات کچھ پتہ چلا جو میں نہیں چاہتاایڈمنسٹریٹر بنیں ابھی تک نہیں ویسے بھی آپ کو اس کام کے لیے ایک خاص ٹھنڈک کا احساس ہونا چاہیے۔اور میں بھی شامل ہو جاتا ہوں میرا پھیپھڑا فرش پر ہے اور میں جا رہا ہوں۔کچھ دیر وہاں ٹھہرو ویسے بھی میں صبح سکنر سے بات کروں گا کسی کے ساتھ مت بھاگوانٹرنس جب تک میں واپس نہ آؤں اس میں پانچ منٹ لگے اکیلے اندر جاؤ تمہارا تعلق ہے۔ٹونی میں ہانک کے ساتھ رہوں گا اور میں یہاں ہوں میں نے کبھی نہیں چھوڑا اور کبھی نہیں چھوڑا۔آپ کے ساتھ میں آپ سے پیار کرتا ہوں اور میں نے اپنی دوسری جیت حاصل کی ڈینس کیا آپ واقعی میں ہیں؟دور جانا اور اپنی انگلیوں اور سامان کو کھودنا پسند کرنا مجھے یہی پسند ہے۔میری بیوی وہ بہت اچھا بچہ ہے ٹھیک ہے ہم کر سکتے ہیں اور ہم ابھی جا رہے ہیں ہم جا رہے ہیں۔نیچے چلڈرن وارڈ میں پلے روم میں ہمارے جوتے اتاریں اور کھودیں۔انگلیاں سینڈ باکس میں سینڈ باکس میں اس عورت سے پیار کریں گلمور اس پروگرام کے بولنے والے حصے پہلے سے ریکارڈ کیے گئے تھے۔کلیمیکس کو ہماری مسلح افواج نے بیرون ملک دیکھنے کے لیے منتخب کیا ہے اور یہ ایک CBS ٹیلی ویژن نیٹ ورک پروڈکشن ہے۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Hi Mag malam ini lakonan Dan Dori dan Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Dan kini hos anda untukBill Lun Selamat malam Terperangkap dalam pertempuran emosi manusia Sebagai ketua pakar bedah hospital melawan dirinya sendirihati nurani untuk memutuskan nasib dua lelaki Dia mesti menimbang kemungkinan pengorbanan seoranghidup untuk yang lain Melukis pengalaman bertahun-tahun dia menentang tekanan masa danketakutan peribadi untuk menghadapi satu saat penting penghakiman Sekarang pada kemuncak empat jam masukputih ada laporan makmal lain yang menguji pada 30 Jika tidak semuanya sunyi di baratdepan Oh kaki saya membunuh saya Oh Saya tahu bahawa jika saya duduk berehat Adakah anda menyemak 30Ya itu tidak benar Itu bagus Sekurang-kurangnya adik kembarnya akan jadiBaiklah, masih ada maklumat tentang keadaan Dr Whitaker, saya tidak fikir dia telah keluar dari operasi.bilik lagi Jika dia kehilangan Pandai yang satu ini Saya minta maaf saya mungkin menjawab bahawa dia tidak akanberputus asa doktor petang Bagaimana bahagian bawah kaki beroperasi Doktor petang Hello N ohbenar-benar Doktor Anda tahu peraturan Jika anda tidak memberitahu saya juga tidak akan melakukan yang tidak wajarketua pembedahan Saya terharu Selain itu peraturan yang terpakai kepada doktor laindan jururawat Dan apa yang menjadikan anda doktor pengecualian Kerana saya berkahwin dengan penyelia malamjururawat Dan saya mesti katakan anda mempunyai kepercayaan yang sangat baik. Selamat petang doktor Selamat malam doktorSelamat petang Baiklah, saya pasti saya menantikan hari di mana anda dan saya boleh buat sementara waktumeninggalkan kesusahan untuk hujung minggu berjemur dan melayari serta pasir Kami tidak berjayahujung minggu lepas atau hujung minggu sebelum ini selain tidakkah anda lupa Satu kerja kecil ia merosakkan inihujung minggu Bodoh yang saya impikan hujung minggu Ok Minggu depan Pasti minggu depan PastiDi sini ujian tambahan pada Henry Reeves Apakah markah Buah pinggang tiruan yang anda pesan dari San Francisco sepatutnyadi sini bila-bila masa sekarang sukar bukan apabila tidak banyak mana-mana daripada kita boleh lakukan Tetapitunggu saya akan melihat Hank dan di sana anda Ok Alam dan rahsia kotor kami Kami mencucuk di sinikami mencucuk di sana bingung dan buntu oleh sel dan sel korpus virus dan kulat Anda lebih baik turunkepada Dr Whitaker merge Baru menelefon Kali terakhir saya kehilangan pesakit saya hilang selama duahari Tiga tiga menyebarkan berita Saya menghidap radang paru-paru Ia berlaku kepada kita semua Jerry untukyang terbaik daripada kita Baik saya bukan yang terbaik Jelas sekali Letakkan diri anda bersama Jimmy banyakmata dan telinga di hospital ini saya sepatutnya menjadi tukang masak tentera saya tahu apaanda boleh lakukan Saya memilih anda Saya akan mengakui penghakiman yang buruk jika saya fikir anda adalah baik Tetapianda seorang doktor yang baik. Satu yang sangat baik terakhir dua kali sehingga kelawar Saya menyerang keluar itumenyakitkan pasukan tuan rumah Saya menerima sensitiviti anda tetapi bukan kekalahan Jangan tinggalkan rumah ini saya memberitahu andalepas diam saya tahu apa yang awak boleh buat saya tahu perasaan awak saya ada buah pinggang tukes di tingkat atas dan saya masih tidak tahu bagaimana keadaannya dan saya mungkin memerlukan awakJadi ingatlah apabila saya fikir awak sudah melampaui batas, saya akan buat awak keluar saya tidak akan tungguuntuk para pengarah Anda mendapat tempat itu dan jangan pergi sehingga saya memeriksa anda Hello JohnnyBagaimana perasaan anda Agak bagus agak bagus Mantap Anda pergi untuk menunggang motosikaldan jangan cuba segera huh Satu tan daripadanya telah dibuang pada abang kamuBudak lelaki apabila saya fikir semua yang berlaku Hank dan saya menaiki turapan basah itu melanggar tambak itu Youtahu perkara seterusnya yang saya tahu saya bangun di sini hanya luka pada kulit kepalaAwak bernasib baik Maksud saya abang saya tidak begitu bernasib baik. Bagaimana keadaan dia Tiada perubahan DoktorSudah tiga hari Dia masih terkejut Tekanan darahnya sangat rendah ApaAkan berlaku saya tidak tahu doktor Apa yang saya ingin ketahui ialah saya tidak tahu doktorDia abang saya saya tidak tahu saya minta maaf Tony Saya tahu apa yang awak mahu saya katakan saya inginSaya boleh saya harap saya boleh saya tercampak 30 kaki ke udara dan berakhir dengan 16 jahitandalam kepala saya Dan saya oh saya harap saya tidak melihat gadis saya Saya tidak sepatutnya menghantarnyatelegram itu Bolehkah saya membuat panggilan telefon jarak jauh Pasti Siapa dia Namanya Susan Diapergi ke sebuah kolej di negeri bawah saya ingin memberitahunya tentang tindakanorang lain anda boleh melakukannya Tetapi eh jangan terlalu risau tentang Hank Kami terbang dalam buah pinggang tiruandari San Francisco yang membantunya dahulu Tony Anda mesti faham apa itu buah pinggang tiruanIa adalah mesin yang disediakan di luar badan untuk berfungsi untuk buah pinggang tetapi ia bukan apengganti dan ia adalah sementara. Biasanya ia mungkin berfungsi cukup lama untuk membolehkan pesakit berkumpul danbuah pinggang yang rosak untuk berfungsi semula Adakah itu kes dengan Hank Nah itu dia Tony No waitseminit Adakah abang saya mati satu buah pinggang keluar suspek lain dan masih berdarah keadaannyasemakin merosot. Hubungi gadis anda dan kemudian berehat. Hei siapa yang menonton kedai Robert Dia cantikbaik Comel juga Jadi anda dan window shopping anda Saya mendapat laporan sulit tentang dude poker di hospital iniSaya mempunyai lif di atas sana Bagaimana dengan Jerry Dia mengambilnya agak sukar Saya mendapat asedikit sukar Saya takut Jangan bertaruh anda melakukannya Anda tahu kadang-kadang saya bukan sahaja mahuuntuk menggali jari kaki saya di dalam pasir tetapi juga kepala saya Kita akan berjaya lagiDennis hujung minggu tidak lama lagi Yeah Kita akan ikat semua yang lepas dan bersembunyi jauhjauh dari telefon dan kecemasan Perlu sesuai dengan jururawat anda Anda sedang mencari saya baik-baik saja Oh awakAnda perlu berehat Anda tahu saya tahu. Sudah lebih tiga bulansejak kami mempunyai hujung minggu bersama Tiga bulan minggu depan Mama Mia minggu depan saya menetapkan sayafikirkan betul-betul minit ini Sullivan segera melalui kotak-kotak ini melepasi hujung minggu yang paling indah di duniaDr Sullivan ketujuh segera Dr Sullivan tingkat tujuh Sila segera doktor Berman panggil amit Doktor Bermanpanggil mengaku dia di mana syaitan itu Sullivan Dia bertanggungjawab di sini di sini Dr Skinner Lihatlahini Anda tahu bahawa biografi intravena menunjukkan bahawa saya boleh membaca buah pinggang lain Shot Henry Reeveskehilangan darah lebih cepat daripada yang kita boleh berikan kepadanya Saya takut ia tidak ada harapan Apa yang terbaru tentangbuah pinggang itu dari San Francisco Saya belum tahu tetapi apa yang mereka lakukan Menghantarnya oleh Oxcart Soterdapat ribut hujan di San Francisco yang berlaku sebelum menghubunginya melalui telefon untuk saya dan kemudian menghubunginyaberhubung dengan Portland Denver dan Los Angeles untuk melindungi gadis pergi Pergi Dr Skinner Kami mungkin adauntuk pemindahan itu di luar persoalan Kami membincangkan kebarangkalian itu denganpenyelia dengan Berman the Sanders dan Whitaker Apabila budak-budak itu mula-mula diterima masuk, ia adalah akademik sekarang Doktor Tony dan HankReeves adalah kembar seiras Mustahil Bagaimana pula dengan serangan jantungnya Ia mungkin tidak akan berlaku lagi Jantung Dr Tony reeves terhentisemasa operasi hanya untuk beberapa saat Ia pada asasnya bunyi mungkin tindak balas anestesia Uh kitatidak akan menggunakan anestetik yang sama lagi Tidak Tony Reeves pulih sepenuhnya Kami tidak akan membahayakannyasekali lagi Dr Sullivan Ya puan Oh saya nampak Baik cuba lagi dalam setengah jamdan buat panggilan lain itu Terima kasih ma kita perlu menunggu sehingga siling terangkat untuk kapal terbangberlepas Saya minta maaf Doktor Sullivan Hei apa Dan bapa budak itu ada di sini dan diamengangkat rotan Dan skinner berkata keadaan budak lelaki itu sama sekali tidak dan skinner memberitahunya bahawa budak lelaki itukeadaan adalah mustahil Saya tahu saya fikir awak akan menang Tidak Betty Terima kasih kekasih saya perlu menyimpannyaminyak anggur lama Ya perubatan saya saya akan sambungkan awak Dr Sullivan jangan mentega saya Doktor DrSkinner Just Tony Saya tahu awak hanya akan turun selama dua hari. Saya telah datang untuk menangani masalah Tony tetapianda tidak akan membenarkan saya melihat Henry. Ia tidak ada harapan untuknya dari awal, bukan. Lihat kita sedang lakukansegala yang mungkin Pussyfooting Sekurang-kurangnya skinner keluar dan bercakap dengan saya Keadaan yang bagus adalahyang sangat halus Jika dia kehilangan buah pinggang kedua itu Jelas sekali dia tidak dapat bertahan dan kami sedang menunggu buah pinggang tiruantetapi itu hanya berhenti kucing dan hanya menangguhkan yang tidak dapat dielakkan yang tidak dapat dielakkan Di sana anda ada sedikitpeluang bahawa kita boleh melakukan sesuatu dalam beberapa tahun kebelakangan ini Terdapat pemindahan buah pinggang dibuat daripada satukembar dengan yang lain tetapi mereka mestilah kembar seiras dari exo yang sama seperti budak lelaki andaMaksud awak, biar saya dapatkan semula. Anda boleh ambil buah pinggang daripada Tonydan berikan kepada Henry untuk menyelamatkan nyawa Henry Itulah idea umum Mengapa Drskinner mengatakan bahawa dia tidak mahu menawarkan sebarang harapan palsu dan saya juga begituTerdapat banyak faktor yang perlu diambil untuk menetapkan peringkat untuk operasi sedemikian Dan jugajika operasi berjalan lancar keputusan akhir tidak akan diketahui sehingga penerima hidupout as normal span Baiklah siapa peduli apa yang berlaku nanti Saya mahu dia hidup Sekarang sayatahu Tony akan membantu abangnya membaca Saya tidak begitu berniat untuk masuk ke dalam perkara iniaspek kehidupan Adakah anda melihat terdapat komplikasi semasa Tony berada di bawah biusjantung berhenti henti jantung Kami memanggilnya ia boleh berlaku lagi Maksud anda dia secara teknikal mati selama 10 saatIa adalah salah satu perkara yang kita hanya tidak faham tidak memahaminya sama sekali Dan bahkanwalaupun operasi berjalan lancar, dia mungkin tidak hidup, dia mungkin anda fikir ia tidak boleh berlaku lagiTetapi sekiranya dia cuba membantu abangnya, itu mungkin risikonya Dan lihat saya fahamIzinkan saya mendapatkan gambaran sebagai perkara Sekarang Henry walaupun dengan buah pinggang tiruan boleh hidup hari danjika anda memindahkan ia boleh mengambil kedua-duanya akan bertahan sekali lagi ia mungkin tidak mengambil masa dan mereka hanya Tonyatau anda boleh kehilangan kedua-dua kanak-kanak lelaki Pemindahan buah pinggang adalah begitu baru secara amnya Dan dalam kes ini begitutandakan secara khusus bahawa mana-mana bilangan doktor boleh berbeza pendapat tentang apa yang perlu dilakukanDoktor Saya bekas tuan sarjan tentera. Saya tahu betapa sukarnya untuk membuat keputusanTetapi sejak persaraan saya, saya telah berjaya dalam hartanah Dan jika ia adalah soalwang itu bukan dan lakukan apa yang anda perlu lakukan Anda salah faham reeve bahawa secara logiknya kita perlu melakukannyalindungi Tony dan itu bermakna Hank saya percaya pada awak Doktor Sudah tentu awak adakepercayaan kepada saya sekarang Tetapi bagaimana perasaan anda Dan bagaimana perasaan saya jika saya datangkeluar dari pembedahan berjalan masuk ke dalam bilik ini dan berkata Reeves kedua-dua budak lelaki sudah mati. Buat apaanda perlu lakukan Doktor kapal terbang meninggalkan San Francisco 15 minit yang lalu Good SayMert Mesin dipindahkan di Portland Mungkin lebih baik anda periksa cuaca di sana Ya kerana mungkin hujandi Portland juga Ok Pergaduhan Oh suami saya dan doktor Skinner Oh betul-betul Mert You dudukada dalam cubby kecil anda dan anda mendapat lebih banyak tahi lebih cepat daripada naikAP dan perkhidmatan berita antarabangsa semuanya disatukan anda tahu hadnya Betul saya uhcuba menelefon Susan sekolah berkata dia pergi pagi ini pagi ini atas kecemasan Itu saya Pernahkah anda melihatayah kamu Ya dia memberitahu saya apa yang dia katakan tentang pembedahan Dia agak gagal Lihat DoktorHank dan saya tidak pernah terlalu rapat dengannya dan sedang bertugas dan kami semuatidak pernah melihat banyak tentang dia sehingga dia keluar dari tentera Anda cuba untuk membuat iakepada kami Dia membelikan kami motosikal itu Yeah Buah pinggang saya baik-baik saja. Pembedahanboleh dilakukan Ia telah dilakukan Ya Dan ia mungkin satu-satunya cara untuk menyelamatkan BetulTony Biar saya rapat Hm Ya mungkin satu-satunya cara Tetapi satu buah pinggang adalah sepertimempunyai satu paru-paru Ia membuat perubahan dalam cara seorang lelaki mesti hidup lebihkewujudan terlindung dan kemalangan kepada organ yang tinggal batu Saya faham bahawa terdapat risiko yang sangat banyak Jadiwalaupun pembedahan berjalan lancar ia masih kelihatan doktor mari kita bincangkannya Doktor Dia milik sayaabang Dia akan melakukan perkara yang sama untuk saya Tony Jangan berikan saya kasih sayang persaudaraan Pemeliharaan diri adalahnaluri asas dan benar-benar layak Doktor Kami kembar Saya tidak mahu keputusan sekarangkerana sebenarnya anda tidak sepatutnya membuat satu Mengapa tidak Ayah anda tidak memberitahu anda tentangserangan jantung Tidak Ya Semasa anda berada di bawah bius jantung anda berhenti berdegup Secara teknikal anda sudah mati kerananyamasalah Saya adalah seorang lelaki empat huruf Ia hanya salah satu daripada perkara itu tetapi jangan risau tanpa sebarang penyakitkesan Jantung anda sebunyi cili Dan saya percaya ia adalah tindak balas anestesia Semacamseperti alahan kepada sebarang bius Kemungkinan Dalam erti kata lain ia boleh berlaku lagi Naheh apa pun kata doktor saya akan masuk semula Ok Garvan laporkan pada Obie tolong DrGarvan melaporkan kepada Hayes hujan di sepanjang pantai Ia pasti menjadi basah hujung minggu basahdan kering Ia akan menjadi milik kita Maafkan saya saya Susan Andrews tunang saya Anthony Dia mencubauntuk menghubungi anda sebentar tadi Adakah dia Baiklah Dia baik-baik saja M Anders Dr Sullivan masukpertuduhan kesnya Apa khabar Bilik 7 29 di bawah dewan Terima kasihOh kawan Hello Susan Hanya hamster mewah dan itu sahaja Oh lihat sekarang Sepanjang perjalanankereta api Saya terus berfikir saya sangat gembira anda baik-baik saja Susan Hank mungkin akan mati Oh tidakNah, apa yang salah dengan anda Buah pinggang hancur Satu keluar dan satu lagi Dan tidak bolehmereka buat apa sahaja Ya ada sesuatu yang boleh saya lakukan Hanya saya Berikan dia salah seorang David saya Baik awakketahuilah anda tidak terlepas Ia bukan seperti kehilangan tangan atau kaki Tidak Danada sesuatu lagi yang awak tahu semasa mereka menjahit saya jantung saya berhenti Oh hanyasekejap Bolehkah ia berlaku lagi Tidak Tidak Susan kita akan berkahwin Sebaik sahaja saya keluarDi sini kita akan berkahwin Saya tidak saya tidak menggembirakan awak anak saya Saya tahu itutough but you want me to help him don't you Don't you Dengan idea kamu matiSusan dia abang saya dan satu-satunya cara dia boleh diselamatkan dan awak mungkin matiSusan tolong saya tolong saya nak saya nak cakap sesuatu Susan cumakatakan sesuatu Susan Susan Lihat Susan mahkamah tidak berjalan lancar tuan Boleh awak bercakap dengan sayaTolong Oh wow Bagaimana semua yang kita akan berada di kafeteria Doktor Gadis terbaik andadi sini huh Tidak, bukan mudah untuk mengambilnya. Saya menerimanya Percayalah Tony Setelah orang ramai mengatasi kejutan ituberita buruk saya dapati mereka cukup asas dalam memahami Jangan berhenti Jadi doktor jikadia adalah segala-galanya yang awak kenal dan sayang dia kerana dia akan datang. Saya tidak mahu kasihan sayasudah cukup untuk diri saya Ok Doktor Ya Dan lakukan ia lakukan untuk abang sayaAnda tahu risiko diri anda tidak penting Ya, anda membuat isyarat itukerana anda fikir ia dijangka daripada anda Tetapi apabila saya memberitahu anda tentang andahati dan berkata untuk tidak membuat keputusan yang cepat. Anda tidak memikat saya dengan satu keranaanda takut Jangan syarahan saya Tolong lakukan sahaja Adakah ini cara anda untuk mendapatkankembali pada gadis-gadis anda tolong Doktor lakukan sahaja Jangan pergi Tidak tidak sayasuka di sini Pasti lakukan sehingga ke hospital Saya terus berkata tidaktidak kira berapa lama masa yang diambil dengan Tony dan dia masih hidup danitu sahaja yang penting Terima Adakah itu semua yang membuat adalah ia tidak ia Ia burukcukup untuk melepaskan buah pinggang tetapi untuk mempertaruhkan nyawanya Baik anda sepatutnya menganggap saya tetapidia adalah untuk abangnya kembarnya Jika Tony tidak membantu dan Hank mati itu boleh menjadi antara kamuseumur hidup anda Apa yang akan anda lakukan Susan Jika anda dan Tony sudah berkahwin dan ini berlakuadakah anda akan keluar dari dia. Saya tidak fikir anda perlu melakukannyakembali Lihat, jangan terlalu risau. Doktor akan melakukan perkara yang betulMereka sangat baik Mengapa anda tidak pergi ke bilik menunggu dan bercakap dengan bapa budak lelaki itumungkin membantu anda untuk menyelesaikan fikiran anda jika anda mahu saya saya akan berada di tingkat atasBaiklah, seperti Dr Sullivan, saya telah menghubungi Portland dan doktor saya akan mendengarnyakerana saya fikir permainan akan dipanggil pada kiraan hujan SilakanJika cuaca tidak buruk Jangan tunggu, saya akan segera menaiki trakYa saya minta maaf juga Saya harap begitu Terima kasih Baik ia dalam perjalanan saya akan memberitahu Dr Skin Danpada masa ini Mertz mendapatkannya di seluruh hospital Betty hanya ada satu cara untuk menyelamatkanPemindahan Hake Reeves Sekarang lihat sebaik sahaja mesin tiba hanya menangguhkan perkara yang tidak dapat dielakkan dan membuatnyasayur Itu sahaja Dennis jangan lakukan yang Tony Reeves sanggup Baiklah Tony Reevesbersedia Memandangkan serangan jantungnya, anda tidak berhak untuk melakukannyaTekanan darah Hank hampir tidak dapat dicapai Dia mati di hadapan mata kita Hanya 21 dan setiap minityang berlalu oleh Dennis Saya tahu awak mahu membantu pada kadar Dia kehilangan darah Dia akan mati sebelum inimesin sampai di sini Panggil penyelia Panggil dia doktor Ken tolong Dr Skinner pastiTak kisahlah dia Lab Steve Sullivan Saya mahukan pemeriksaan cepat pada darah jantung dan buah pinggang itubekerja pada Tony Reeves dan saya mahu kerja yang cepat tetapi kerja yang cepat Jadi saya akan melompatdi atasnya Sudikah anda Doktor Fin Canon sedang dalam perjalanan pulang Saya meninggalkan mesej untuk dia kembalisecepat mungkin Baiklah mari bersiap sedia Ya Doktor Jika anda impulsif ia boleh difahami Adakah andamahu menukar fikiran Tidak, ujian dan kertas akan ditandatangani dan disediakanpergi dalam satu jam Ok Dan awak kembali ke bilik awak Oh Jane Sullivan akan dipindahkansatu kembar dengan yang lain Tunggu saya mendapat satu lagi panggilan Yakima Medical Tidak, saya akan sambungkan awak dengan bersalinAggie Dia akan melakukan pemindahan Anda tahu skinner belum tahu Tetapi bila diaBertahanlah Saya mendapat panggilan lain Yakimo Dan itu sahaja Jika anda terfikirmengenai perkara itu mari kita miliki Sekarang apa sahaja yang anda katakan doktor jangan lindung nilai jangan lepaskan tanggungjawab ibu bapa anda telah saya letakkankeluar dari risiko Saya perlu mendapat sokongan anda Ya Baiklah. Kertas ini untuk ditandatangani kemudiankami bersedia untuk pergi Berapa lama masa yang diperlukan Sekurang-kurangnya empat jam Mengapa tidak andapulang ke rumah Anda boleh berehat. Tidak, saya akan tunggu Nasib baik Adakah anda sebagaiBerman dan Dean Mereka ada di sini dan tersedia Dan Jerry apa yang anda lakukan sekarang SullivanSaya baru datang dari makmal dan mendapat tahu awak sedang menjalankan ujian Baiklah doktor Baiklah saya mudalelaki Anda tidak berunding dengan saya Anda bertindak secara unilateral Saya menjangkakan bantahan anda doktor dan dengan segala-galanyamenghormati kesahihan apa yang anda katakan. Saya percaya saya bertindak demi kepentingan terbaik Kita adaperaturan dan peraturan di luar sana Kualiti dasar Anda seorang doktor bukan penyelamat Apakah jenis apermainan cangkerang adakah anda bermain dengan nyawa budak-budak ini Adakah anda menuduh saya Anda mahuuntuk membunuh Tony Reeves Tidak, saya tidak mahu membunuh Tony Reeves, saya mahuselamatkan Hank Reeves dan berisiko kehilangan mereka berdua. Saya sangat terkejut bahawa mana-mana pakar bedah yang bertanggungjawab Lihat lebih kurus DrSkinner Dr Skinner Saya mendapat kebenaran budak itu Saya mendapat kebenaran bapa Kedua-duanya tidakdalam kedudukan untuk menilai atau memahami perkara yang terlibat Adakah anda menunjukkan risiko yang teruk itutalian kepada mereka berdua Baiklah saya tahu ia hanya sementara tetapi buah pinggang tiruan akanberada di sini menjelang tengah malam Dr Skinner kita perlu mengeluarkan buah pinggang kedua dan kemudian menetapkanmesin itu satu operasi Kemudian jika mesin itu benarkan dia berhimpun, kita perlu ada masapembedahan untuk trans menyebarkan buah pinggang abangnya kepadanya Sekarang saya bercadang untuk menghapuskan mendapat pertamake yang kedua kerana saya yakin badan budak itu tidak tahan dengan kejutan dua pembedahan Kami berdebatPerkara yang sama Doktor Saya berdamai dengan keadaan Henry reeves tetapi abangnya tidak begituterdedah kepada kematian Tidak ada duluan Kemudian mari kita buat satu. Tidak mungkin ada yang keduamasa melainkan ia adalah Dr Sullivan yang pertama, kami nampaknya tidak begitu bersetujudi sini Dan walaupun saya tidak akan pernah menuduh anda melakukan amalan beretika, anda betul betul. Saya tidak pedulidoktor bahawa pada tahun lalu terdapat publisiti yang besar mengenai pemindahan buah pinggang Jika anda maksudkan langkah yang hebat yangdibuat ke arah itu Ya saya maksudkan bahawa jika anda menentang semua amalan perubatan dan entah bagaimana melakukannyaanda akan merebut banyak surat khabar muka semua indah kami saya melarang operasisebagai penolong ketua pentadbiran hospital ini saya dengan nyata melarangnya Oh tidak, awak tidak tahu Anda tahu DarnBaiklah, sebagai ketua pembedahan, saya akan teruskan. Anda tidak pernah berdepan dengan DrSullivan Saya minta maaf kerana itu Rupa-rupanya ini adalah urusan penyelia saya akan menghubungi DrKen serta merta Dia sedang dihubungi Sekarang doktor Saya melihat kambing anda Adakah anda mendengar selama iniYa, saya dengar Dan anda berdua akan dia membenci anda mengikut anggur anda mungkinPengganti Fin Cannon dan ia hanya tidak sesuai dengan kekananan 10 tahunnya di sini Keputusan itubukan milik saya Ia adalah Fin Cannon di mana anda tidak boleh mengharapkan skinner untuk mengeluarkannyakekecewaan terhadap Fin Cannon Tony Reeves telah bersetuju bukan untuk abangnya tetapi kerana Susan menolaknyaDennis Jika kita boleh mengumpulkan anak-anak sekali lagi biarkan mereka bercakap. Mereka mungkin akantiba pada kesimpulan yang sama Tetapi ia akan menguatkan Tony dan mengukuhkan kedudukan anda Anda berada di skinnersebelah huh Oh Dennis Dennis Bukan soal berpihak kepada sesiapa Adaniat baik di kedua-dua belah pihak Katakan ia adalah sebaliknya dan skinner adalah ketua pembedahanAnda akan bertegas bahawa semua faktor berada dalam keadaan teratur Betty Jika saya tidak mengikutnyakepada buku itu kerana saya percaya ia ada untuk membimbing tidak menyempitkan bermain Ia selamat doktorJangan melekat leher anda Jadi doktor peraturannya melindungi doktor anda Biarkan Susanbercakap dengan Tony Tidak tidak Kedua-dua budak harus mati Itu sudah cukup Betty Bagaimana jika Bin Canonmemerintahkan anda untuk tidak menyedari maka apabila Hank Reeves meninggal dunia dan dia akan saya tidak akan menandatangani kematiannyasijil Doktor Whitaker sila laporkan kepada pembedahan Dr Whitaker Sila laporkan kepada pembedahan Ya puan Semuabetul saya akan beritahu dia Terima kasih Dr Whitaker Tolong laporkan kepada pembedahan Doktor Whittaker Tolonglaporkan kepada pembedahan Belum ada Whitaker Huh Berman dan tangannya sebagai responden tetapi bukan olehnya Seorang doktor gigiUh rumah Doktor Cannon menelefon dia akan tiba di sini dalam masa kira-kira 15 minit Baik lihat dalam pembedahan jururawat pembedahan Doktor DoktorWhitaker tolong laporkan kepada doktor pembedahan ya, dia ada di sana Anda dibayar doktor Saya tahu mungkinsoal hidup dan mati Apa yang saya takuti Anda boleh digantung kerana iniJika anda mengambil lembu dengan tanduk itu adalah perkara terbaik untuk hospital untuk profesion perubatanuntuk kemanusiaan Saya perlukan awak dalam pembedahan Pemindahan buah pinggang pembedahan dua kali Saya mahu awak di sanatepat dalam 10 minit Anda mendapat itu demi Pete Dennis Saya gagal. Tidak boleh awakdapatkan itu melalui kepala anda Saya mendapatnya melalui saya kali ini Tidak Berpura-pura tentang penyakit semakin hilangAnda tidak boleh memanjakan saya atau menutupi saya lagi Sekolah chum awak penolong ketua pembedahan saya dan sayaseorang penyembelih yang cukup saya fikirkan tanpa menopang awakblok Jadi dengar ini anda tampil kuat dan mantap kerana jika anda mengecewakan saya, saya akan memaku andasaudara saya akan memaku anda dengan ketat sehingga anda perlu mendapatkan aspirin di Kedai Ubat sudut dengan preskripsi Sekarangitu cukup jelas Seekor ikan di atas kaki anda Saya berkata 10 minit Dr Whitaker Perkara berani Tony lakukan Andajangan suka saya Susan Awak tidak suka saya Saya cukup kerap merasakannya Saya akui sayatidak gembira dengan pertunangan awak Bukan kerana saya tidak suka awak Saya cemburu dengan awak kerana awak mengambil satuanak-anak lelaki saya jauh Agak bodoh sekarang melihat ke belakang tetapi saya jauh sekalimasa dalam tentera merindui dia membesar selepas isteri saya meninggal saya rasa sayaberasa bersalah kerana terlalu banyak beban telah menjadi miliknya yang saya mahu dekatimereka Mereka hanya 21 Saya hanya mengenali mereka untuk masa yang singkat Saya cuba mengada-adakan Imembeli mereka sebuah motosikal dengan doktor motosikal yang buruk itu Semuanya teratur Kami akan beroperasi sebaik sahaja penyeliasampai di sini dan kami akan menghubungi kamu berdua secepat mungkin. Boleh saya jumpa diaMaksud saya hanya seminit dia berada di bilik bedah tetapi dia tidak tahu bagaimanaSaya rasa saya maksudkan perasaan saya sebenarnya saya sayangkan dia Tak apa sayamahu dia tahu Saya harap dia akan merindui Dr Sullivan Sila laporkan kepada pembedahan Maafkan sayaDr Sullivan sila laporkan kepada pembedahan tetapi dia mungkin tidak pernah mengenali Doktor Whittaker Sila laporkan kepada pembedahan Doktor Whittaker Pleaselaporkan kepada pembedahan Saya tidak akan menyangkal apa-apa yang Skinner mungkin telah memberitahu anda doktor Fincannon tetapi segera menentukan prosedurSaya harap keputusannya akan memuaskan Itu sahaja yang saya boleh katakan Dennis seorang pakar bedah yang berfikiran betuldoktor jangan ganggu saya telah membincangkan perkara itu dengan skinner dan dengan pihak Rom yang laindengan dia untuk menghantar kami dengan anda Tiada skinner tidak salah tetapi saya juga Dennis saya akan bertanya satusoalan satu dan saya mahu jawapan yang jujur Jika anda berada di tempat Tony Reeves adakah andapemindahan Dennis I Saya telah lama berada di belakang meja ini Mengemudi jalan tengah antaraorang Turki muda seperti anda dan semua peperangan adalah seperti lebih kurus. Saya tidak boleh terlibat secara peribadi dalam apa jua keadaan.polisi yang baik tetapi anda adalah ketua pembedahan dan mana-mana arahan sebelumnya pada pendapat saya telah dibatalkanoleh keadaan kecemasan Semoga berjaya Dennis Terima kasih doktor Hai Benar-benar bersedia Pesakit Doktor jaga jantungrapat Bersedia Pesakit bersedia Saya menaik nadi tekanan darah Jantung berhentiberdegup Saya rasa awak patut buka dada Kita tunggu lapan saat Teruskan alat Tiga empat limaenam Saya mendapat jantung berdegup semula Saya mendapat nadi normal dan tekanan darah yang baik Anda bolehteruskan sekarang Terima kasih semua Ya terima kasih Dennis Kerja yang bagus Jerry Darn Baguskerja Saya bertindak seperti orang bodoh Saya dikalahkan Ok Dan betapa bagusnya kerja doktor Terima kasihAnda Jururawat Anda seorang lelaki yang degil Anda isteri yang cantik Mari bersihkan diri Wow Berhenti minumMungkin ia akan menjadi hujung minggu yang baik selepas semua Jangan mulakan itu lagi Kemudian saya tahu Tetapi saya sukauntuk menjahit diri saya lelaki Saya mengalahkan binatang binatang Dennis tentang skinner Dia tidak salah saya tahu TetapiFin Cannon menyokong anda Anda tahu maksudnya Apakah maksudnya Thepewaris menjadi lebih jelas Tiada kawan Saya dapati sesuatu malam ini saya tidak mahumenjadi pentadbir Belum lagi Apa pun anda perlu mempunyai persepsi kesejukan tertentu untuk kerja itudan saya terlalu terlibat saya mempunyai paru-paru di atas lantai dan saya akantinggal di sana buat sementara waktu saya akan bercakap dengan skinner pada waktu pagi Jangan lari dengan apa-apapelatih sehingga saya kembali. Ia mengambil masa lima minit Masuk sahaja. Anda adalah milikTony Saya akan bersama Hank dan saya di sini saya tidak pernah pergi dan tidak pernah pergiawak dengan Saya sayang awak Baik dan saya mendapat kemenangan kedua saya Dennis Adakah awak benar-benarsuka pergi pergi dan menggali jari kaki dan barangan Itu yang saya sukaisteri saya Dia anak yang hebat Baiklah kita boleh dan kita akan pergi sekarang Kita akan pergiturun ke wad kanak-kanak ke dalam bilik permainan menanggalkan kasut kami dan menggali kamijari kaki dalam kotak pasir dalam kotak pasir Cintai wanita ini Gilmore Bercakap sebahagian daripada program ini telah dirakamkanClimax telah dipilih untuk ditonton oleh angkatan tentera kita di luar negara dan merupakan pengeluaran rangkaian televisyen CBS
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
سلام مگ امشب با بازی دن دوری و رادرفورد استیو مک کوئین ادوارد پرایم گلوریا تالبوت و اکنون میزبان شما برایبیل لون عصر بخیر در تلاقی احساسات انسانی گرفتار شده و جراح ارشد بیمارستان با احساسات خود می جنگدوجدان برای تصمیم گیری در مورد سرنوشت دو مرد او باید فداکاری احتمالی یکی را بسنجیدزندگی برای دیگری با تکیه بر سالها تجربه، فشارهای زمان را به چالش می کشد وترس شخصی برای مواجهه با یک لحظه حیاتی قضاوت اکنون در اوج چهار ساعت بعدسفیدها گزارش آزمایشگاه دیگری وجود دارد که روی 30 آزمایش می کند وگرنه همه چیز در وسترن ساکت استجلو آه پاهایم مرا می کشند اوه می دانم که اگر نشستم آرام باش 30 را چک کردیآره این درست نیست خوب بود خب حداقل برادر دوقلویش خواهد بودبسیار خوب هنوز اطلاعاتی در مورد وضعیت دکتر ویتاکر وجود دارد، من فکر نمی کنم او از عمل جراحی خارج شده باشد.اتاق هنوز اگر او این یکی باهوش را از دست بدهد، متاسفم، ممکن است پاسخ دهم که او این کار را نخواهد کردانصراف از عصر دکتر چگونه اندام تحتانی عمل جراحی عصر دکتر سلام N ohواقعاً دکتر شما قوانین را میدانید، اگر نگویید، من رفتار ناشایستی نمیکنمرئیس جراحی من غرق شدم، علاوه بر این، این قاعده ای است که در مورد سایر پزشکان اعمال می شودو پرستاران و چه چیزی شما را به استثنای دکتر تبدیل می کند زیرا من با سرپرست شبانه ازدواج کرده امپرستاران و باید بگویم که شما ایمان بسیار خوبی دارید عصر بخیر دکتر عصر بخیر دکترعصر بخیر خب مطمئنم مشتاقانه منتظر روزی هستم که من و شما به طور موقت بتوانیمپریشانی را برای یک آخر هفته پر از آفتاب و موج سواری و شن و ماسه رها کنید خب ما موفق نشدیمآخر هفته گذشته یا آخر هفته قبل به علاوه آیا فراموش نمی کنید یک کار کوچک این کار را خراب می کندآخر هفته احمقی که من رویای آخر هفته ها را می بینم خوب هفته بعد کاملاً هفته بعد مطمئنادر اینجا آزمایشهای اضافی روی هنری ریوز چه امتیازی دارد کلیه مصنوعی که از سانفرانسیسکو سفارش دادهاید باید باشداینجا هر زمان سخت است، آیا زمانی که هیچ یک از ما نمی توانیم کارهای زیادی انجام دهیم، نیستصبر کن من به هنک نگاه می کنم و تو اوکی هستی طبیعت و اسرار وحشتناک ما اینجا بهم می زنیمما گیج و مبهوت سلولها و سلولهای بدن ویروسها و قارچها به آنجا میکوبیم، بهتر است پایین بیاییدبه دکتر ویتاکر ادغام فقط تماس گرفتم آخرین باری که یک بیمار را از دست دادم به مدت دو نفر ناپدید شدمروز سه و سه این خبر را منتشر کرد که من ذات الریه داشتم برای همه ما جری اتفاق می افتدبهترین از ما خوب من بهترین نیستمچشم و گوش در این بیمارستان من باید آشپز ارتش می شدم می دانم چیستشما می توانید انجام دهید من شما را انتخاب کردم اگر فکر می کردم شما خوب هستید قضاوت بدی را قبول می کنمتو یک دکتر خوب هستی که دو بار آخر تا خفاش خیلی خوب بود من متوجه شدمبه تیم میزبان لطمه می زند من حساسیت شما را قبول دارم اما شکست را نه از این خانه که به شما گفتم ترک نکنیدآخرین بار خفه شو من می دانم چه کاری می توانی انجام دهی می دانم چه احساسی داری که آن کلیه را دارمکیس طبقه بالاست و من هنوز نمی دانم چطور پیش می رود و ممکن است به شما نیاز داشته باشمپس فقط یادت باشه وقتی فکر میکنم سرت بالا رفته، بیرونت میکنم و منتظر نمیمانمبرای کارگردانان شما آن را دریافت کردید، در جای خود بمانید و تا زمانی که شما را بررسی نکنم، آنجا را ترک نکنید سلام جانیچه احساسی دارید خیلی خوب خیلی خوب استو فوراً آن را امتحان نکنید خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ!پسر وقتی فکر می کنم همه اتفاقات افتاد من و هنک سوار بر آن سنگفرش خیس شدیم و به آن خاکریز برخورد کردیمچیز بعدی را که میدانستم بدانم که اینجا فقط به خاطر پارگی پوست سر از خواب بیدار شدمتو خوش شانس بودی یعنی برادرم آنقدر خوش شانس نبود چطور تغییری نکرده دکترسه روز است که او هنوز در شوک است فشار خونش به طرز خطرناکی پایین استاتفاق می افتد من دکتر را نمی شناسم تنها چیزی که می خواهم بفهمم این است که دکتر را نمی شناسماو برادر من است نمی دانم متاسفم تونی می دانم چه می خواهی بگویم آرزو دارممیتوانستم کاش میتوانستم 30 فوت به هوا پرتاب میشدم و با 16 بخیه به باد میرفتم.در سرم و ای کاش دخترم را ندیده بودم، نباید او را می فرستادمآن تلگرام آیا می توانم یک تماس تلفنی از راه دور برقرار کنم مطمئنا او کیست نام او سوزان شی استبه یک کالج در پایین ایالت می رود من می خواهم در مورد عملش به او بگویمشخص دیگری که می توانید آن را بسازید اما خیلی نگران هنک نباشید ما با یک کلیه مصنوعی پرواز می کنیماز سانفرانسیسکو که برای اولین بار به او کمک کرد تونی شما باید درک کنید که کلیه مصنوعی چیستاین دستگاهی است که در خارج از بدن راه اندازی شده است تا برای کلیه کار کند، اما این یک دستگاه نیستجایگزین و موقتی است خوب معمولاً ممکن است به اندازه کافی کار کند تا بیمار را قادر سازد تا جمع شود وکلیه آسیب دیده دوباره به کار خود ادامه دهد آیا این مورد در مورد هنک خوب استیک دقیقه آیا برادرم در حال مرگ یکی از کلیه های مظنون دیگر است و همچنان در حال خونریزی استرو به وخامت است یکی به دخترت زنگ بزن و بعد کمی استراحت کن هی که در حال تماشای فروشگاه است رابرت او زیباستخوب هم ناز. بنابراین من و شما و ویترین خرید شما گزارش های محرمانه ای در مورد شخص پوکر در این بیمارستان دریافت می کنممن آسانسور را در آنجا دارم. جری او خیلی سخت گرفتکمی سخت می ترسم شرط نبند که انجامش دادی می دانی که گاهی من نه تنها می خواهمتا انگشتان پاهایم را در شنها حفر کنم، بلکه سرم را هم بکنم، هنوز موفق خواهیم شددنیس به زودی یک آخر هفته، بله، ما تمام قسمت های شل را می بندیم و خیلی دور پنهان می شویمبه دور از تلفن و موارد اضطراری نیاز به مناسب بودن با پرستار خود دارید.آیا نیاز به استراحت دارید می دانید که من متوجه شدم بیش از سه ماه استاز آنجایی که ما یک آخر هفته با هم داشتیمدرست در همین لحظه سالیوان بلافاصله از میان این جعبهها و زیباترین آخر هفتههای دنیا گذشتدکتر سالیوان بلافاصله به طبقه هفتم می رسد دکتر سالیوان لطفا فوراً دکتر برمن با دکتر برمن تماس بگیریدتماس بگیرید او را بپذیرید که شیطان کجاست سالیوان او مسئول اینجاست، دکتر اسکینر نگاه کنیداین شما می دانید که بیوگرافی داخل وریدی نشان می دهد که من می توانم کلیه های دیگر را بخوانم Shot Henry Reevesخون از دست دادن سریعتر از آن چیزی است که ما می توانیم به او بدهیم، می ترسم ناامید کننده باشد آخرین خبرآن کلیه از سانفرانسیسکو را من هنوز نمی دانم، اما آنها چه می کنند که آن را با Oxcart So ارسال می کنندیک طوفان بارانی در سانفرانسیسکو رخ داده است، قبل از اینکه او را برای من تلفن بزند و سپس آن را دریافت کنم.در تماس با پورتلند دنور و لس آنجلس برای پوشش دختر برو دکتر اسکینر ممکن است داشته باشیمبرای پیوند که خارج از بحث است. ما در مورد احتمال آن بحث کردیمسرپرست با برمن سندرز و ویتاکر وقتی پسرها برای اولین بار پذیرش شدند، اکنون دانشگاهی هستند، دکتر تونی و هنکریوز دوقلوهای همسان هستند غیرممکن است در مورد ایست قلبی او چه می شود ممکن است دیگر هرگز اتفاق نیفتد قلب دکتر تونی ریوز متوقف شددر طول عمل فقط برای چند ثانیه این اساساً ممکن است یک واکنش بیهوشی باشددوباره از همان داروی بیهوشی استفاده نمی کنم، تونی ریوز به طور کامل بهبود یافته است، ما او را به خطر نمی اندازیمدوباره دکتر سالیوان بله خانم اوه می بینم خوب بعد از نیم ساعت دوباره امتحان کنیدو آن تماسهای دیگر را انجام دهید، ممنون مادر، باید منتظر بمانیم تا سقف بلند شود تا هواپیما به آنجا برودبردار من متاسفم دکتر سالیوان هی چی و پدر پسر اینجاست و او هستبلند کردن عصا و اسکینر گفت که وضعیت پسر کاملاً نیست و اسکینر به او گفت که وضعیت پسرشرط غیرممکن است میدانم فکر میکردم برنده میشوی نه بتی ممنون عاشق من باید نگه دارمروغن انگور قدیمی آره پزشکی من شما را وصل خواهم کرد دکتر سالیوان به من کره نزنید دکتر دکترSkinner Just Tony من می دانم که شما فقط دو روز است که می خواهم در مورد تونی خوب باشم امااجازه نمی دهی هنری را ببینم از اول برایش ناامیدکننده بود، اینطور نبود ببین ما داریم انجام می دهیمهمه چیز ممکن است پوسی فوت حداقل اسکینر بلافاصله بیرون آمد و با من صحبت کنید شرایط خوب استیکی بسیار ظریف اگر او کلیه دوم را از دست بدهد بدیهی است که نمی تواند زنده بماند و ما منتظر یک کلیه مصنوعی هستیم.اما این فقط گربه را متوقف می کند و صرفاً اجتناب ناپذیر اجتناب ناپذیر را به تعویق می اندازد.شانس اینکه بتوانیم کاری انجام دهیم در چند سال گذشته پیوند کلیه از یکی انجام شده استدوقلو به دیگری اما آنها باید دوقلوهای همسان از همان exo مانند پسران شما باشندمنظورت این است که اجازه بده این را مستقیماً پس بگیرم. میتوانی یک کلیه از تونی بگیریو آن را به هنری بدهید تا جان هنری را نجات دهد این ایده کلی است که چرا دکتراسکینر میگوید که او نمیخواست هیچ امید واهی ارائه کند و من هم نمیخواهمعوامل زیادی وجود دارد که باید به آنها وارد شد تا زمینه برای چنین عملیاتی فراهم شود و حتیاگر عمل به خوبی پیش برود، تا زمانی که گیرنده زنده بماند، نتایج نهایی مشخص نخواهد شدبه عنوان یک دوره عادی خوب چه کسی اهمیت می دهد که بعداً چه اتفاقی می افتد من می خواهم او اکنون زندگی کندمی دانم که تونی به برادرش کمک می کند بخواند من اصلاً نمی خواستم وارد این موضوع شومجنبه ی زندگی آیا دیدی در زمانی که تونی تحت بیهوشی او بود عارضه ای وجود دارد؟قلب متوقف شد ایست قلبی ما به آن می گوییم ممکن است دوباره اتفاق بیفتداین یکی از آن چیزهایی است که ما نمیفهمیم اصلاً آن را نمیفهمیم و حتیاگرچه عمل به خوبی پیش می رود، او ممکن است زنده نماند، ممکن است فکر کنید که دیگر تکرار نمی شوداما اگر سعی کند به برادرش کمک کند، ممکن است این خطر باشد و ببینم می بینماجازه دهید من عکس را همانطور که همه چیز در حال حاضر هنری است، حتی با یک کلیه مصنوعی می تواند زندگی کند که روزهای واگر پیوند را انجام دهید، هر دوی آنها زنده می مانند، پس ممکن است دیگر لازم نباشد و آنها فقط تونی باشندیا ممکن است هر دو پسر را از دست بدهید پیوند کلیه به طور کلی بسیار جدید است و در این مورد چنین استمشخصاً علامت بزنید که هر تعدادی از پزشکان می توانند در مورد اینکه چه کاری باید انجام دهند اختلاف نظر داشته باشنددکتر من فرمانده سابق ارتش هستم می دانم که تصمیم گرفتن چقدر سخت استاما از زمان بازنشستگی ام در زمینه املاک و مستغلات خوب عمل کرده ام و اگر این مسئله مطرح باشدپول نیست و کاری را که باید انجام دهید انجام دهیداز تونی محافظت کن و این به این معنی است که هنک من به تو ایمان دارم دکتر البته که داریاکنون به من ایمان داشته باش اما تو چه احساسی خواهی داشت و من اگر می آمدم چه احساسی داشتمخارج از عمل جراحی وارد این اتاق شد و گفت که ریوز هر دو پسر مرده اندشما باید انجام دهید دکتر هواپیمای سانفرانسیسکو 15 دقیقه پیش گود بگومرت ماشین در پورتلند جابجا می شود شاید بهتر است آب و هوای آنجا را بررسی کنید بله زیرا ممکن است باران باشددر پورتلند هم خوب دعوا آه شوهرم و دکتر اسکینر اوه واقعا مرت نشستیآنجا در توله کوچولو خود و شما سریعتر از بالا مدفوع می کنیدAP و سرویس خبری بینالمللی همگی در کنار هم قرار میگیرند شما محدودیت را میدانید درست استسعی کردم با سوزان تماس بگیرم مدرسه گفت که او امروز صبح در شرایط اضطراری آنجا را ترک کردپدرت آره او به من گفت در مورد عمل چه گفته استمن و هنک هرگز خیلی به او نزدیک نبودیم و در حال انجام وظیفه و همه ما بودیمهرگز چیز زیادی از او ندیدم تا زمانی که از ارتش خارج شد، شما سعی کردید آن را جبران کنیدبه ما او آن موتورسیکلت را برای ما خرید بله کلیه های من خوب هستند آیا خوب نیستند عمل جراحیانجام شد بله و ممکن است تنها راه ذخیره Right باشدتونی به من اجازه دهید از نزدیک Hm بله این ممکن است به خوبی تنها راه باشد اما یک کلیه مانند استداشتن یک ریه باعث ایجاد تغییر در شیوه زندگی بیشتر یک مرد می شودوجود پناهگاه و یک اتفاق ناگوار به اندام باقیمانده یک سنگ می فهمم که خطر بسیار زیادی وجود دارد پسحتی اگر عمل به خوبی پیش برود، باز هم به نظر می رسد دکتر اجازه دهید آن را شانس دهیم بیایید در مورد آن صحبت کنیم دکتر او من استبرادر او همین کار را برای من انجام می دهد تونی به من عشق برادرانه ندهید حفظ خود استیک غریزه اساسی و یک غریزه کاملاً شایسته دکتر ما دوقلو هستیم من اکنون تصمیمی نمی خواهمچرا که در واقع شما نباید یکی بسازیدایست قلبی نه بله وقتی تحت بیهوشی بودید قلبتان از تپش باز ایستادمشکل من یک مرد چهار حرفی بودم این فقط یکی از آن چیزهاست اما نگران نباشید که هیچ بیماری نداشته باشیدبر قلب شما مانند یک شیلی تأثیر می گذارد و من معتقدم که این یک واکنش بیهوشی بودمانند آلرژی به هر بیهوشی احتمالاً به عبارت دیگر ممکن است دوباره اتفاق بیفتد خوباوه هر چی بگید دکتر من دوباره وارد میشم. اوکی گاروان به اوبی گزارش بده لطفا دکترگزارش گاروان به هیز در حال بارندگی در سراسر ساحل این آخر هفته مرطوب و مرطوب بودو خشک می شد مال ما بود ببخشید من سوزان اندروز نامزدم آنتونی او تلاش کردهمین چند وقت پیش با شما تماس بگیرم آیا او خوب است او خوب است دکتر سالیوان اندرسمسئول پرونده او وضعیت شما چطور است اتاق 7 29 درست پایین راهرو متشکرماوه مرد سلام سوزان فقط یک همستر شیک و فقط همین است اوه ببین که الان تمام راهقطار مدام فکر می کردم خیلی خوشحالم که حالت خوب است سوزان هنک ممکن است در حال مرگ باشد اوه نهخوب چه مشکلی با شما کلیه های له شده یکی بیرون است و دیگری و نمی تواندآنها هر کاری می کنند آره کاری هست که من می توانم انجام دهم فقط من یکی از دیوید من را به او بده خوب توبدان که از دستش ندهی مثل از دست دادن یک دست یا پا نیست نه ویه چیز دیگه هم هست که میدونی وقتی به من می دوختن قلبم متوقف شد آه فقطبرای یک ثانیه ممکن است دوباره اتفاق بیفتد نه سوزان ما به محض اینکه بیرون بیایم ازدواج خواهیم کرداز اینجا ما قرار است ازدواج کنیم من راضی نیستم تو را راضی نمی کنم پسرم می دانم که اینسخته اما تو از من میخوای که بهش کمک کنم مگه نه با این فکر که میمیریسوزان او برادر من است و تنها راهی که می تواند او را نجات دهد و تو ممکن است بمیریسوزان کمکم کن لطفا من می خواهم می خواهم چیزی بگویم سوزان فقط برای آنچیزی بگو سوزان سوزان ببین سوزان دادگاه خوب پیش نرفت آقا ممکن است با من صحبت کنیدخواهش می کنم اوه وای چطور شد که ما در کافه تریا خواهیم بود دکتر بهترین دختر شما بوداینجا خخ نه تحملش آسان نیست من آن را قبول کردم باور کن تونی وقتی مردم از شوک غلبه کننداز اخبار بد من متوجه شدم که آنها در درک بسیار اساسی هستنداو همه چیزهایی است که شما میشناختید و دوستش داشتید، زیرا او میآید، من نمیخواهم تاسف بخورمبه اندازه کافی برای خودم خوب است دکتر بله و این کار را برای برادرم انجام دهیدمیدانی که خطر خودت مهم نیست، بله، این ژست را انجام دادیچون فکر می کردی از تو انتظار می رفت اما وقتی در مورد تو به تو گفتمقلب و گفت زود تصمیم نگیر تو مرا با یکی کاسه نکردی چونتو ترسیده بودی به من سخنرانی نکن لطفا فقط این کار را انجام بده آیا این روش شماستلطفاً به دخترانتان برگردید، دکتر فقط این کار را انجام دهید، دور نشوید نه نه مناینجا را دوست دارم مطمئناً تمام راه را تا بیمارستان انجام دهید، من مدام می گفتم نهمهم نیست چقدر طول می کشد با تونی و او زنده است واین تنها چیزی است که مهم است متشکرم این است که تنها چیزی که باعث می شود این نیست که این بد استکافی است که یک کلیه را رها کند اما جانش را به خطر بیندازد خوب باید به من فکر می کردید امااو برای برادرش دوقلوش بوداگر تو و تونی قبلاً ازدواج کرده بودی و این اتفاق می افتاد، سوزان چه می کردی بقیه عمرتآیا فقط از او بیرون می روی، فکر نمی کنم مجبور شویبرگرد ببین زیاد نگرانش نباش پزشکان کار درست را انجام خواهند داداونا خیلی خوبن چرا نمیری تو اتاق انتظار با پدر پسر حرف بزنی؟ممکن است به شما کمک کند تا افکار خود را مرتب کنید اگر می خواهید من در طبقه بالا باشمخیلی خوب مثل دکتر سالیوان پورتلند را در خط دارم و دکتری که می خواهم به او گوش کنمچون فکر میکردم بازی با تعداد باران برگزار میشود لطفا ادامه دهیداگر هوا بد نیست منتظر نمانید، فوراً آن را سوار کامیون خواهم کردبله من هم متاسفم امیدوارم که پس از شما متشکرم خب در راه است باید به دکتر اسکین و اطلاع دهمدر این زمان مرتز همه چیز را در بیمارستان دریافت کرد بتی تنها یک راه برای نجات وجود داردپیوند هیک ریوز حالا نگاه کنید وقتی دستگاه به دستش می رسد، فقط امر اجتناب ناپذیر را به تعویق می اندازد و او را وادار می کندیک سبزی فقط همین است که دنیس آن کار را انجام نده تونی ریوز مایل است بسیار خوب تونی ریوزحاضر است با توجه به ایست قلبی او حق نداشتی آن را به او بسپاریفشار خون هنک عملاً قابل دستیابی نیست. او در مقابل چشمان ما می میرد فقط 21 و هر دقیقهدنیس میگوید: میدانم که میخواهی با سرعتی که او خون از دست میدهد کمک کنی او قبلاً مرده استدستگاه به اینجا می رسد با یک سرپرست تماس بگیرید دکتر کن را صدا کنید لطفا دکتر اسکینر مطمئن استبه او اهمیت نمی دهم آزمایشگاه استیو سالیوان من می خواهم یک بررسی سریع دیگر در مورد خون قلب و کلیه ها انجام دهمروی تونی ریوز کار میکند و من یک کار سریع میخواهم، اما سریع کار میکنم، بنابراین میپرمروی آن آیا شما دکتر فین کانن در راه خانه است من پیامی برای او گذاشتم که برگردددر اسرع وقت بسیار خوب بیایید آماده شویم بله دکتر اگر تکانشی بودید قابل درک است آیا شمامی خواهم نظر خود را تغییر دهم، نه، آزمایش ها و مقالاتی برای امضا و آماده شدن وجود خواهد داشتتا یک ساعت دیگر برو، اوکی و به اتاقت برمی گردی، اوه جین سالیوان ازیکی دوقلو به دیگری صبر کنید من یک تماس دیگر دریافت کردم یاکیما پزشکی نه من شما را با زایمان وصل خواهم کردآگی او قرار است پیوند بزند شما می دانید که اسکینر هنوز نمی داند اما زمانی که اونگه دارید من یک تماس دیگر با Yakimo دریافت کردم و اگر فکر دیگری دارید تمام می شوددر مورد این موضوع، بیایید آن را داشته باشیم، حالا هر چه می گویید دکتر، از مسئولیت والدین خود صرف نظر نکنید، من گذاشته اماز خطر من باید حمایت شما را داشته باشم بله بسیار خوب این اوراق را امضا کنیدما آمادهایم که برویم حداقل چهار ساعت طول میکشدبرو خونه می تونی از استراحت استفاده کنی نه صبر میکنم موفق باشیبرمن و دین آنها اینجا هستند و در دسترس هستند و جری هم اکنون چه کارهای سالیوانمن به تازگی از آزمایشگاه آمده ام و متوجه شدم که شما در حال انجام آزمایش هستید بسیار خوب دکتر بسیار خوب من جوان هستممرد شما با من مشورت نمی کنید شما یک طرفه عمل می کنید من مخالفت شما را دکتر و با تمام وجود پیش بینی کردمبا احترام به اعتبار آنچه شما می گویید، من معتقدم که من بر اساس بهترین منافع ما عمل می کنمقوانین و مقررات وجود دارد کیفیت خط مشی شما یک پزشک هستید نه یک نجات دهندهبازی پوسته داری با جان این پسرا بازی میکنی منو متهم میکنی میخوایبرای کشتن تونی ریوز نه، من نمی خواهم تونی ریوز را بکشم، من می خواهمنجات هنک ریوز و خطر از دست دادن هر دوی آنها.اسکینر دکتر اسکینر من اجازه پسر را دارم اجازه پدر را دارم هیچکدام از آنها اجازه ندارنددر موقعیتی برای ارزیابی یا درک آنچه درگیر است آیا به خطر وحشتناک اشاره کردیدخط به هر دوی آنها خوب می دانم که موقتی است اما کلیه مصنوعی این کار را خواهد کرددکتر اسکینر تا نیمه شب اینجا باشید، باید کلیه دوم را بیرون بیاوریم و سپس راه اندازی کنیمماشین که یک عملیات است، سپس اگر ماشین اجازه دهد او رالی کند، باید یک دوم داشته باشیمعمل انتقال کلیه برادرش به او اکنون پیشنهاد می کنم اولین دریافت را از بین ببرمبه دومی چون من متقاعد شده ام که بدن پسر نمی تواند شوک دو عمل جراحی را تحمل کندهمان نکته دکتر من با وضعیت هنری ریوز آشتی دارم اما برادرش قرار نیستدر معرض مرگ هیچ سابقه ای وجود ندارد، پس بیایید یکی را بسازیم. دومی نمی تواند باشدزمان، مگر اینکه اولین دکتر سالیوان باشد که به نظر نمی رسد در مورد آن خیلی موافق باشیمدر اینجا و با وجود اینکه هرگز شما را به اخلاقیات متهم نمی کنم، حق با شماست، من بی توجه نیستمدکتر که در سال گذشته تبلیغات قابل توجهی در مورد پیوند کلیه صورت گرفته است.در آن جهت ساخته شده بله منظورم این است که اگر شما خلاف تمام اقدامات پزشکی بروید و به نحوی آن را کنار بگذاریدشما بسیاری از روزنامه ها را از چهره همه دوست داشتنی ما منع عملیاتمن به عنوان معاون اداری این بیمارستان صراحتاً آن را ممنوع می کنم اوه نه شما نمی دانید دارنخوب که من به عنوان رئیس جراحی ادامه خواهم داد، خب، شما هرگز نمایشی برای دکتر نداشتیدسالیوان متاسفم که به این نتیجه رسیده است ظاهراً این موضوع مربوط به سرپرست است که با دکتر تماس خواهم گرفتکن فوراً با او تماس گرفته میشود حالا دکتر من بز شما را میبینم آیا مدتی در مورد آن شنیدهایدبله، شنیدم و شما هر دوی شما هستیدجانشین فین کانن و با 10 سال ارشدیت او در اینجا خوب نیست. این تصمیممال من نیست این مال فین کانن است که به سختی می توان انتظار داشت که پوست انداز او را بیرون بیاوردناامیدی در مورد فین کانن تونی ریوز نه به خاطر برادرش بلکه به این دلیل که سوزان او را رد کرد موافقت کرده است.دنیس اگر میتوانستیم بچهها را دوباره دور هم جمع کنیم، بگذاریم با هم صحبت کنند، احتمالاًبه همین نتیجه برسید اما تونی را تقویت می کند و موقعیت شما را تقویت می کند.طرف هه اوه دنیس دنیس موضوع این نیست که طرف کسی باشینیت خیر از هر دو طرف فرض کنید برعکس بود و اسکینر رئیس جراحی بوداگر من طبق آن پیش نروم، بتی اصرار می کنید که همه فاکتورها مرتب باشندبه این کتاب به این دلیل است که من معتقدم برای راهنمایی وجود دارد نه منقبض بازی دکتر ایمنگردن خود را بیرون نکشید پس دکتر قوانین این است که از پزشکتان محافظت کنید اجازه دهید سوزانبا تونی صحبت کن نه نه هر دو پسر باید بمیرند بس است بتی چه می شود اگر بن کاننبه شما دستور می دهد که متوجه نشوید وقتی هنک ریوز می میرد و او می گوید من مرگ او را امضا نمی کنمگواهی دکتر ویتاکر لطفاً به عمل جراحی گزارش دهید دکتر ویتاکر لطفاً به عمل جراحی گزارش دهید بله خانم همهدرست است به او می گویم متشکرم دکتر ویتاکر لطفا به عمل جراحی گزارش دهید دکتر ویتاکر لطفاگزارش به عمل جراحی No Whitaker هنوز Huh Berman و دست خود را به عنوان پاسخ دهنده اما نه توسط او یک دندانپزشکخانه دکتر کانن به نام او تا 15 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود خوب در جراحی پرستار جراحی را ببینید دکتر دکترویتاکر لطفاً به پزشک جراحی گزارش دهید، لطفاً بله، او آنجا است، شما حقوق می گیرید دکتر، می دانم که ممکن است این باشدموضوع مرگ و زندگی چیزی که من از آن می ترسم می تواند به این دلیل تعلیق شوداگر شاخ گاو نر را بگیرید، بهترین چیز برای بیمارستان برای حرفه پزشکی خواهد بود.برای بشریت من به تو در جراحی نیاز دارم. پیوند کلیه دو بار جراحی، من تو را آنجا می خواهمدقیقاً در 10 دقیقه فهمیدی که به خاطر پیت دنیس من شکست خوردم نمی توانیآن را از طریق ذهن خود دریافت کنید، من این بار آن را از طریق ذهن خود دریافت کردم، هیچ وانمودی در مورد بیماری در حال ناپدید شدن استتو دیگر نمیتوانی مرا نوازش کنی یا سرم را بپوشانی دوست مدرسه، تو دستیار رئیس جراحی من هستی و منقصابی که آنقدر به دست آوردم که بتوانم بدون حمایت از تو به آن فکر کنمبلاک پس این را بشنو، قوی و استوار ظاهر می شوی زیرا اگر ناامیدم کنی تو را میخکوب می کنمبرادر من آنقدر میخکوبت می کنم که مجبور شوی آسپرین را در داروخانه گوشه ای با نسخه بگیری.به اندازه کافی ساده است ماهی روی پاهایت گفتم 10 دقیقه دکتر ویتاکر کار شجاعی که تونی در حال انجام توستاز من خوشت نمیاد سوزان تو از من خوشت نمیاد من به اندازه کافی احساس کردم که اعتراف میکنماز نامزدی شما راضی نبودم نه به این دلیل که شما را دوست ندارم، من به شما حسادت می کردم زیرا شما یکی از آنها را می گیریداز پسرانم دور بودم حالا که به گذشته نگاه می کنم احمقانه است اما من خیلی دور بودمزمانی که در ارتش بعد از مرگ همسرم دلم برای بزرگ شدنش تنگ شده بوداحساس گناه میکردم که آنقدر باری که میخواستم به او نزدیک شوم، بر دوش او بودآنها فقط 21 سال دارند من آنها را فقط برای مدت کوتاهی می شناسم که سعی کردم جبران کنمبرای آنها یک موتور سیکلت در آن موتور سیکلت لوس خریدم دکتر همه چیز درست است ما به محض اینکه سرپرست عمل کنیمبه اینجا می رسد و ما هر دو در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت آیا می توانم او را ببینممنظورم این است که او فقط برای یک دقیقه در اتاق عمل است اما نمی داند چگونهاحساس می کنم منظورم این است که واقعاً چه احساسی دارم که او را دوست دارم، اشکالی نداردمی خواهم او بداند امیدوارم که دلش برای دکتر سالیوان تنگ شود لطفاً به عمل جراحی گزارش دهید. ببخشیددکتر سالیوان لطفاً به عمل جراحی گزارش دهید اما ممکن است هرگز دکتر ویتاکر را نشناسد لطفاً به عمل جراحی گزارش دهید دکتر ویتاکر لطفاًبه عمل جراحی گزارش دهید، من چیزی را رد نمی کنم که ممکن است اسکینر به شما گفته باشد دکتر فینکنن، اما فوریت عمل را دیکته می کندامیدوارم نتایج رضایت بخش باشد این تمام چیزی است که می توانم بگویم دنیس یک جراح درست فکردکتر حرفت را قطع نکن من این موضوع را با اسکینر و سایر طرف های رومی در میان گذاشته امبا او ما را با شما فرستادسوال اول و من یک پاسخ صادقانه می خواهم اگر شما در محل تونی ریوز بودیدپیوند دنیس I من مدت زیادی پشت این میز بوده ام و یک مسیر میانی را هدایت می کنمترک های جوان مثل خودت هستند و همه جنگ ها مثل پوست انداز است من نمی توانم شخصاً در هیچ موردی دخالت کنم.سیاست خوبی است اما شما رئیس جراحی هستید و هر دستورالعمل قبلی به نظر من لغو شده استتوسط شرایط اضطراری موفق باشید دنیس با تشکر از شما دکتر سلام واقعا بیمار آماده است دکتر تماشای قلبنزدیک آماده بیمار آماده است من نبض فشار خون را فشار دادم قلب متوقف شدکتک زدن فکر می کنم باید سینه را باز کنی هشت ثانیه صبر می کنیم برو روی ابزار سه چهار پنجشش من دوباره ضربان قلب گرفتم نبض نرمال و فشار خون خوبی دارم شما می توانیدهمین الان ادامه بده ممنون از همه بله ممنون دنیس این کار خوبی است جری دارن خوبکار من مثل یک مرد احمق رفتار کردم من شکست خورده ام خوب و چقدر کار خوبی بود دکتر ممنونتو پرستار تو مرد لجبازی تو همسر دوست داشتنی هستی بیا پاک شویم وای دیگر مشروب نخوریشاید آخر هفته خوبی باشد، دوباره آن را شروع نکن پس می دانم اما من فقط دوست دارمبه خودم سوزن زدن مرد من هیولایی جانور دنیس در مورد پوست کنده او اشتباه نکرد می دانم امافین کانن از شما پشتیبانی می کند شما می دانید معنی آن چیستوارث ظاهری آشکارتر می شود نه رفیق من امشب چیزی را فهمیدم که نمی خواهممدیر باشید هنوز نه به هر حال شما باید نسبت به آن شغل احساس خنکی داشته باشیدو من خیلی درگیر می شوم، یک ریه روی زمین دارم و می خواهمبه هر حال مدتی آنجا بمان، صبح با اسکینر صحبت خواهم کرد، با هیچ کدام فرار نکنکارآموزان تا زمانی که من برگردم پنج دقیقه طول کشید تنها برو داخلتونی من با هنک خواهم بود و اینجا هستم که هرگز ترک نکردم و هرگز ترک نکردمتو با من تو را دوست دارم خوب و من برنده دومم Dennis Would you واقعادوست دارم بروم و انگشتان پا و چیزهایت را حفر کنم این چیزی است که من دوست دارمهمسرم او بچه خوبی است خوب ما می توانیم و همین الان می رویمپایین به بخش کودکان وارد اتاق بازی کفش هایمان را در بیاوریم و کفش هایمان را کندیمانگشتان پا در جعبه شنی در جعبه شنی عاشق این زن گیلمور بخش هایی از صحبت کردن این برنامه از قبل ضبط شده استClimax برای مشاهده توسط نیروهای مسلح ما در خارج از کشور انتخاب شده است و یک محصول شبکه تلویزیونی CBS است
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Hei Mag tänä iltana pääosissa Dan Dori ja Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Ja nyt isäntäsiBill Lun Hyvää iltaa loukkuun inhimillisten tunteiden ristitulessa Sairaalan pääkirurgi taistelee omiaanomatunto päättää kahden miehen kohtalo Hänen on punnittava yhden mahdollinen uhrauselämä toiselle Vuosien kokemuksen pohjalta hän uhmaa ajan painetta jahenkilökohtainen pelko kohdata yksi ratkaiseva tuomion hetki Nyt huipentuma neljän tunnin kuluttuavalkoiset, siellä on toinen laboratorioraportti, joka testaa 30. Muuten lännessä kaikki on hiljaistaedessä Voi jalkani tappavat minut Voi tiedän, että jos istuisin, rentoudu Tarkistitko 30Joo, se ei ole totta. Se oli hyvä No, ainakin hänen kaksoisveljensä tulee olemaanokei. Tohtori Whitakerin voinnista ei ole vielä mitään tietoa, en usko, että hän on poissa leikkauksestahuone vielä Jos hän menettää tämän Clever, olen pahoillani, voin yhtä hyvin vastata, että hän eiluopua iltalääkäri Miten alaraajat toimivat Iltalääkäri Hei N ohtodella tohtori Tiedät säännöt Jos et kerro, en myöskään toimi sopimattomastileikkauspäällikkö olin järkyttynyt Sitä paitsi tämä sääntö koskee muita lääkäreitäja sairaanhoitajat Ja mikä tekee sinusta poikkeuslääkärin Koska olen naimisissa yövalvojan kanssasairaanhoitajat Ja minun on sanottava, että sinulla on erittäin hyvä usko Hyvää iltaa lääkäri Hyvää iltaa lääkäriHyvää iltaa No, olen varma, että odotan innolla päivää, jolloin sinä ja minä voimme tilapäisestihylkää hädän viikonlopun aurinkoa, surffaa ja hiekkaa No, emme selvinneetviime viikonloppuna tai sitä edeltävänä viikonloppuna sitä paitsi, etkö unohda Yksi pieni urakka se pilaa tämänviikonloppu Tyhmä, että haaveilen viikonlopuista Ok Ensi viikolla Ehdottomasti ensi viikollaTässä lisätestejä Henry Reevesille Mikä on tulos San Franciscosta tilaamasi tekomunuaisen pitäisi ollatäällä aina nyt on vaikeaa, eikö olekin, kun kukaan meistä ei voi tehdä paljon, muttaOdota, katson Hankia ja siellä olet Ok Luonto ja synkät salaisuutemmeme tönäisimme siellä hämmentyneenä ja järkyttyneenä solujen ja kehon solujen viruksista ja sienistä. Sinun on parasta mennä alasTohtori Whitakerin yhdistämiseen Soitin juuri Viimeksi kun menetin potilaan, katosin kahdeksipäivää Kolme kolme levitti sanaa minulla oli keuhkokuume. Se tapahtuu meille kaikille, Jerryparas meistä No en ole paras Ilmeisesti Kokoa itsesi Jimmy paljonsilmät ja korvat tässä sairaalassa minun olisi pitänyt olla armeijan kokki, tiedän mitävoit tehdä valitsin sinut Myönnän huonon tuomion, jos luulisin sinun olevan hyvä muttaolet hyvä lääkäri. Helvetin hyvä viimeiset kaksi kertaa lyöntiin astisatuttaa kotijoukkuetta Hyväksyn herkkyytesi, mutta en tappiota. Älä jätä taloa, jonka sanoin sinulleviimeksi hiljaa Tiedän mitä voit tehdä Tiedän miltä sinusta tuntuu, minulla on tuo munuainenkotelo yläkerrassa, enkä vieläkään tiedä, miten se menee, ja saatan tarvita sinuaJoten muista vain, kun luulen, että olet yli päätäsi, en odota sinuajohtajille Sait sen. Pysy paikallasi äläkä lähde ennen kuin tarkistan sinut Hello JohnnyMiltä sinusta tuntuu Melko hyvä melko hyvä Tasainen Menet moottoripyöräilemäänäläkä kokeile sitä heti, huh, tonni sitä kaadettiin veljesi päällePoika kun ajattelen kaikkea mitä Hank ja minä nousimme märille jalkakäytävälle osuessa siihen penkereenTiedän seuraavan asian, jonka tiesin, että heräsin tänne vain päänahan repeämäänOlit onnekas, tarkoitan, että veljeni ei ollut niin onnekas. Miten hän voi. Ei muutosta tohtoriKolme päivää on kulunut Hän on edelleen shokissa Hänen verenpaineensa on vaarallisen alhainentulee tapahtumaan, en tunne lääkäriä Haluan vain tietää, etten tunne lääkäriäHän on veljeni, en tiedä, olen pahoillani Tony, tiedän mitä haluat minun sanovanVoisin toivoa, että minut heitetään 30 jalkaa ilmaan ja päätän 16 pistollapäässäni Ja voi kunpa en olisi nähnyt tyttöäni, jota minun ei olisi pitänyt lähettäätuo sähke. Voinko soittaa kaukopuhelun Varma kuka hän on Hänen nimensä on Susan Shemenee yliopistoon downstatessa, ja haluan kertoa hänelle toiminnastajoku muu voit pärjätä Mutta älkää välittäkö liikaa Hankista. Lennämme tekomunuaisessaSan Franciscosta, jotka auttavat häntä ensin Tony Sinun täytyy ymmärtää, mikä keinomunuainen onSe on kone, joka on asetettu kehon ulkopuolelle toimimaan munuaisille, mutta se ei ole asijainen ja se on väliaikainen tilapäinen. Tavallisesti se saattaa toimia tarpeeksi kauan, jotta potilas voi kokoontua javaurioitunut munuainen toimimaan uudelleen Onko tämä Hank Wellin tapaus, se on hän Tony Ei odotaminuutti Kuoleeko veljeni munuaisesta toisesta epäillyn ja verenvuoto edelleenon huonontuva soita tytöllesi ja lepää sitten hei kuka katselee kauppaa Robert Hän on kaunishyvä Söpö liian Joten sinä ja ikkunaostoksesi saan luottamuksellisia raportteja pokerijätkästä tässä sairaalassaMinulla on hissi siellä ylhäällä. Entä Jerry Hän otti sen melko lujaa, sain avähän kova pelkään. Älä lyö vetoa, että teit sen Tiedät joskus, etten vain haluakaivaa varpaani hiekkaan, mutta myös pääni. Me selvitään vieläDennis viikonloppuna pian Joo, sidomme kaikki irralliset päät ja piiloudumme kauaspoissa puhelimesta ja hätätilanteista Tarve sopia hoitajallesi. Etsit minua hyvin Voi sinätarvitset lepoa Tiedät, että tajusin sen. Siitä on yli kolme kuukauttakoska meillä oli viikonloppu yhdessä Kolme kuukautta ensi viikolla Mama Mia ensi viikolla minä asetan omanipidä mielessäsi tällä hetkellä Sullivan välittömästi näiden laatikoiden läpi maailman kauneimpien viikonloppujen jälkeenTohtori Sullivan seitsemäs välittömästi Tri Sullivan seitsemäs kerros Soita välittömästi lääkäri Bermanille, mitä lääkäri Bermanillesoita ja myönnä hänelle missä paholainen on Sullivan Hän on vastuussa täällä täällä, tohtori Skinner KatsokaaTämä Tiedät, että suonensisäinen elämäkerta osoittaa, että voin lukea muiden munuaisten Shot Henry Reevesmenettää verta nopeammin kuin voimme antaa sitä hänelle pelkään, että se on toivotonta Mitä tuoreintatuota munuaista San Franciscosta en vielä tiedä, mutta mitä he tekevät Sending it by Oxcart SoSan Franciscossa on myrsky, joka on tapahtunut ennen kuin soita minulle ja hanki sittenyhteyttä Portland Denveriin ja Los Angelesiin peittääkseen go girl Go Dr Skinner Meillä saattaa ollase ei tule kysymykseen. Keskustelimme sen todennäköisyydestäohjaaja Berman the Sandersin ja Whitakerin kanssa Kun pojat hyväksyttiin ensimmäisen kerran, se on nyt akateeminen tohtori Tony ja HankReeves ovat identtiset kaksoset Mahdotonta Entä hänen sydämenpysähdyksensä Se ei ehkä koskaan tapahdu uudelleen Tri Tony Reevesin sydän pysähtyileikkauksen aikana vain muutaman sekunnin Se kuulostaa periaatteessa ehkä anestesiareaktioltaei käytä samaa anestesiaa uudelleen Ei Tony Reeves on täysin toipunut Emme vaaranna häntäjälleen tohtori Sullivan Kyllä rouva Voi ymmärrän. Yritä uudelleen puolen tunnin kuluttuaja soita nuo muut puhelut Kiitos äiti, meidän on odotettava, kunnes katto nousee koneeseenOta pois Olen pahoillani tohtori Sullivan Hei mitä Ja pojan isä on täällä ja hän onnostaa keppiä Ja skinner sanoi, että pojan tila ei todellakaan ollut ja skinner kertoi hänelle, että pojantila on mahdoton Tiedän luulin sinun voittavan Ei Betty Kiitos rakastaja Minun täytyy pitäävanha viiniköynnösöljy Joo Lääkärini yhdistän sinut tohtori Sullivan älä voitele minua tohtori tohtoriSkinner Just Tony Tiedän, että tulet vain alas kaksi päivää, olen käynyt Tonyn ympärillä, muttaet anna minun nähdä Henryä. Se oli hänelle toivotonta alusta alkaen, eikö niin katso, me teemmekaikki mahdollinen Pussyfooting Ainakin skinner tuli heti ulos ja puhu minulle. Mukava kunto onäärimmäisen herkkä Jos hän menettää toisen munuaisen Hän ei tietenkään voi selviytyä ja odotamme tekomunuaistamutta se on vain pysäytyskissa ja vain lykkää väistämätöntä väistämätöntä. Siellä on pienimahdollisuus, että voimme tehdä jotain viime vuosina On tehty munuaisensiirtoja yhdestäkaksoset toisilleen, mutta heidän on oltava identtisiä kaksosia samasta eksosta kuin poikasiTarkoitatko, että saan tämän takaisin. Voit ottaa munuaisen Tonyltaja anna se Henrylle pelastaakseen Henryn hengen Se on yleinen ajatus Miksi Drskinner sanoo, ettei hän halunnut antaa vääriä toiveita, enkä minäkäänOn monia tekijöitä, jotka on otettava huomioon, jotta tällaiselle operaatiolle voidaan asettaa vaiheet ja jopajos leikkaus sujuu hyvin, lopputulos selviää vasta vastaanottajan elossaulos normaalisti No ketä kiinnostaa mitä tapahtuu myöhemmin Haluan hänen elävän Nyt minäTiedän, että Tony auttaa veljeään lukemaan, en tarkoittanut ryhtyä tähänNäkisitkö, että on olemassa komplikaatioita, kun Tony oli nukutuksessa Hänensydän pysähtyi sydämenpysähdys Kutsumme sitä, että se voisi tapahtua uudelleen Tarkoitatko, että hän oli teknisesti kuollut 10 sekuntiaSe on yksi niistä asioista, joita emme vain ymmärrä, emme ymmärrä sitä ollenkaan Ja jopavaikka leikkaus menee hyvin, hän ei ehkä eläisi, hän saattaa ajatella, ettei se voisi toistuaMutta siinä tapauksessa, että hän yrittää auttaa veljeään, se saattaa olla riski, ja näenSaanpa kuvan kuin asiat ovat Nyt Henry jopa tekomunuaisella voi elää mitä päiviä jajos siirrät, se voisi kestää, molemmat selviäisivät, mutta taaskaan se ei ehkä kestä ja he olisivat vain Tonytai saatat menettää molemmat pojat Munuaisensiirrot ovat niin uusia yleensä Ja tässä tapauksessa niinrastita erityisesti, että mikä tahansa määrä lääkäreitä voi olla eri mieltä siitä, mitä tehdäTohtori Olen entinen armeijan ylikersantti Tiedän kuinka vaikeaa on tehdä päätösMutta eläkkeelle jäämiseni jälkeen olen pärjännyt hyvin kiinteistöalalla Ja jos se on kysymysrahaa se ei ole ja tee mitä sinun on tehtävä Ymmärrät väärin, että loogisesti meidän täytyysuojella Tony ja se tarkoittaa, että Hank. Minä uskon sinuun Tohtori Tietenkin oletusko minuun nyt Mutta miltä sinusta tuntuisi Ja miltä minusta tuntuisi jos tulisinleikkauksesta poistunut käveli tähän huoneeseen ja sanoi Reevesin, että molemmat pojat ovat kuolleet, tee mitäsinun täytyy tehdä Tohtori lentokone lähti San Franciscosta 15 minuuttia sitten Good SayMert Kone siirtyy Portlandissa Ehkä sinun on parempi tarkistaa sää siellä Kyllä, koska saattaa sataamyös Portlandissa Ok Taistelu Voi mieheni ja lääkäri Skinner Voi todella Mert Sinä istutsiellä pikkupentussasi ja saat enemmän kakkaa nopeammin kuin ylösAP ja kansainvälinen uutispalvelu kaikki yhdessä tiedät rajanYritti soittaa Susanille, koulu sanoi lähteneensä tänä aamuna tänä aamuna hätätilanteessa. Se olen minä Oletko nähnytisäsi Joo, hän kertoi minulle mitä sanoi leikkauksesta. Hän on melko sekaisin Katso tohtoriHank ja minä emme olleet koskaan liian lähellä häntä ja päivystystä ja me vainEn nähnyt häntä paljoakaan ennen kuin hän pääsi armeijasta. Yritit sovittaa senmeille Hän osti meille sen moottoripyörän Joo Munuaiseni ovat kunnossa, eivätkö ne kunnossa Leikkausvoidaan tehdä Se on tehty Kyllä Ja se voi olla ainoa tapa pelastaa OikeinTony Sallikaa minun tarkasti Hm Kyllä se voi hyvinkin olla ainoa tapa Mutta yksi munuainen on kuinyksi keuhko Se muuttaa tapaa, jolla miehen täytyy elää enemmänsuojainen olemassaolo ja onnettomuus jäljellä olevalle elimelle kivi Ymmärrän, että riski on hyvin suurivaikka leikkaus menisi hyvin, se näyttää silti lääkäriltä, on mahdollista, puhutaan siitä tohtori Hän on minunveli Hän tekisi saman minulle Tony Älä anna minulle veljellistä rakkautta Itsesuojelu onperusvaisto ja täysin arvokas lääkäri Olemme kaksoset, en halua päätöstä nytkoska itse asiassa sinun ei pitäisi tehdä sellaista. Miksei isäsi kertonut sinullesydämenpysähdys Ei Kyllä Kun olit anestesian alla, sydämesi lakkasi lyömästä Teknisesti olit kuollutongelmia Olin nelikirjaiminen mies Se on vain yksi niistä asioista, mutta älä huolestu ilman mitään sairastavaikutukset Sydämesi terve kuin chilessä Ja uskon, että se oli anestesiareaktio tavallaankuin allergia mille tahansa anestesialle Mahdollisesti Toisin sanoen se voi tapahtua uudelleen. NoMitä ikinä sanotkin tohtori, tulen taas paikalle Ok Garvan raportoi Obielle, kiitos tohtoriGarvan raportoi Hayesille sataa pitkin rannikkoa. Olisi ollut sateinen viikonloppu märkäja kuiva Se olisi ollut meidän Anteeksi, olen Susan Andrews sulhaseni Anthony Hän yrittisoittaa sinulle vähän aikaa sitten Onko hän kunnossa? Hän on kunnossa M Anders tohtori Sullivan on paikallavastaa hänen tapauksestaan. Kuinka voit? Huone 7 29 suoraan käytävällä KiitosVoi mies Hei Susan Vain joku hieno hamsteri ja siinä kaikki. Voi katsoa nyt Koko matkan päälläjuna Ajattelin, että olen niin iloinen, että olet kunnossa Susan Hank saattaa olla kuolemassa Voi eiNo mikä sinua vaivaa Murskatut munuaiset Toinen on poissa ja toinen Eikä voihe tekevät mitä tahansa Joo, voin tehdä jotain Vain minä Anna hänelle yksi minun David Well sinätiedä se, et missaa sitä Se ei ole kuin käden tai jalan menetys Ei Jatiedät jotain muuta, kun he ompelivat minua, sydämeni pysähtyi Voi vainhetkeksi Voiko se tapahtua uudestaan Ei Ei Susan, menemme naimisiin Heti kun pääsen poistäältä mennään naimisiin, minä en miellytä sinua, poikani tiedän sen olevankovaa, mutta haluat minun auttavan häntä, etkö, etkö sinä Ajatuksena sinun kuolemisestaSusan on veljeni ja ainoa tapa, jolla hän voi pelastua ja saatat kuollaSusan auta minua, kiitos Haluan sanoa jotain Susanille vainsano jotain Susan Susan Katso, Susan, oikeus ei mennyt hyvin, herra Voisitteko puhua minulleole hyvä Oh vau Kuinka kaikki meni kahvilassa Tohtori Paras tyttösi olitäällä huh Ei, sitä ei ole helppo ottaa, otin sen Usko minua Tony Kerran ihmiset selviävät shokistahuonoja uutisia Minusta ne ovat melko alkeellisia ymmärtämisessä Älä lopeta Joten lääkäri joshän on kaikki mitä olet tuntenut ja rakastanut häntä, sillä hän tulee ympäriinsä En halua sääliäsain tarpeeksi itselleni Ok tohtori Kyllä Ja tee se veljeni puolestaTiedät, että omalla riskilläsi ei ole väliä Kyllä sillä on Teit eleenkoska luulit, että sitä odotettiin sinulta Mutta kun kerroin sinulle sinustasydämen ja sanoi, että älä tee nopeaa päätöstä Et antanut minulle yhtä, koskasinä pelkäsit Älä lue minulle Ole hyvä ja tee se Onko tämä sinun tapasi saadatakaisin tytöillesi, ole hyvä, lääkäri, tee se, älä mene pois Ei ei minäkuten täällä. Toki aina sairaalaan asti sanoin eiei väliä kuinka kauan se kestää Tonyn kanssa ja hän on elossa jase on kaikki millä on väliä Kiitos Vain se, mikä tekee siitä, eikö se ole se, se on huonotarpeeksi luopua munuaisesta mutta vaarantaa henkensä. No, sinun olisi pitänyt harkita minua, muttahän oli veljelleen, hänen kaksoselleen, jos Tony ei auttanut ja Hank kuolisi, se voisi tulla väliinloppuelämäsi Mitä tekisit Susan, jos sinä ja Tony olisitte jo naimisissa ja tämä tapahtuisikävelisitkö hänen luokseen, en usko, että minun pitäisitule takaisin Katso älä välitä siitä liikaa Lääkärit tekevät oikeinNe ovat erittäin hyviä. Miksi et mene odotushuoneeseen ja puhu pojan isälle Itsaattaa auttaa sinua selvittämään ajatuksesi, jos haluat minut, olen yläkerrassaKuten tohtori Sullivan, minulla on Portland ja lääkäri, jota aion kuunnellakoska luulin, että peli kutsutaan sateen perusteella. Ole hyväJos sää ei ole huono, älä odota sitä, nostan sen heti kuorma-autoonKyllä minäkin olen pahoillani toivon niin Kiitos No, se on tulossa, ilmoitanko siitä Dr Skin Andilletähän mennessä Mertz sai sen koko sairaalassa Betty, on vain yksi tapa pelastaaHake Reeves siirto Nyt katso, kun kone saapuu vain lykkää väistämätöntä ja saa hänetvihannes Siinä kaikki Dennis älä tee sitä Tony Reeves on valmis Okei Tony Reeveson valmis Ottaen huomioon hänen sydämenpysähdyksensä sinulla ei ollut oikeutta tehdä sitäHankin verenpaine käytännössä mahdoton saada Hän kuolee silmiemme edessä Vain 21 ja joka minuuttiDennisin ohitse. Tiedän, että haluat auttaa siinä nopeudessa, että Hän menettää verta Hän on kuollut ennenkone tulee tänne Soita esimiehelle Soita hänelle lääkäri Ken, ole hyvä, tohtori Skinner on varmaÄlä välitä hänestä Lab Steve Sullivan Haluan toisen nopean sydämenveren ja munuaisten tarkastuksentyöskentelee Tony Reevesin parissa ja haluan nopean työn, mutta hiton nopean, joten hyppäänsiinä Haluatko Tohtori Fin Canon on matkalla kotiin Jätin hänelle viestin palataniin pian kuin mahdollista Selvä, valmistaudutaan kyllä Tohtori Jos olit impulsiivinen, se on ymmärrettäväähaluat muuttaa mieltäsi Ei, testejä ja papereita allekirjoitettava ja valmiinamennään tunnin kuluttua Ok Ja olet takaisin huoneeseesi Oh Jane Sullivan aikoo siirtäätoisesta kaksosesta toiseen Odota, sain toisen puhelun Yakima Medical Ei, yhdistän sinut äitiyteenAggie Hän aikoo siirtää ihon. Tiedät, että skinner ei vielä tiedä, mutta milloin hänei pidä kiinni Sain toisen puhelun Yakimo Ja siinä se, jos sinulla on toinen ajatustässä asiassa, annetaan se nyt mitä tahansa sanot lääkäri älä suojaudu älä luovu vanhemmuudestasi olen antanutpois riskin Minun täytyy saada tukesi Kyllä Hyvä on Nämä paperit allekirjoitettava sittenolemme valmiita lähtemään Kuinka kauan kestää Vähintään neljä tuntia Miksi etmennä kotiin Voisit käyttää vähän lepoa Ei odotan Onnea Oletko sellainenBerman ja Dean He ovat täällä ja saatavilla. Ja Jerry mitä sinulle kuuluu nyt SullivanTulin juuri laboratoriosta ja huomasin, että olet tekemässä testiä. Selvä lääkäri. Hyvä on, olen nuorimies Et neuvottele kanssani Toimit yksipuolisesti Odotin vastalauseesi lääkäri ja kaikella tavallaKunnioitus sanomasi pätevyyden suhteen Uskon, että toimin meidän etujemme mukaisestisäännöt ja määräykset siellä Käytännön laatu Olet lääkäri et pelastaja Millainen akuoripeli pelaatko näiden poikien hengillä Syyttätkö minua Haluattappaa Tony Reeves Ei En halua tappaa Tony Reeves Haluanpelasta Hank Reeves ja riski menettää heidät molemmat Olen järkyttynyt syvästi järkyttynyt siitä, että kuka tahansa vastuullinen kirurgi näyttää skinner tohtoriSkinner tohtori Skinner minulla on pojan lupa Minulla on isän lupa Kumpikaan heistä ei olepystyä arvioimaan tai ymmärtämään, mistä on kysymys. Huomasitteko kauhean riskin hetilinja molemmille Tiedän, että se on vain väliaikaista, mutta tekomunuainen tekeeolla täällä puoleenyöhön mennessä, tohtori Skinner meidän on poistettava toinen munuainen ja asetettava sitten kuntoonkone, joka on yksi operaatio Jos kone sallii hänen rallin, meillä on oltava toinenLeikkaus trans levittää hänen veljensä munuaisen hänelle Nyt ehdotan poistaa ensimmäinen saadatoiseen, koska olen vakuuttunut siitä, että pojan ruumis ei kestä kahden leikkauksen aiheuttamaa shokkia.sama asia, tohtori, olen sopeutunut Henry Reevesin tilaan, mutta hänen veljensä ei tule olemaanalttiina kuolemalle Ei ole ennakkotapausta Sitten tehdään yksi Ei voi olla toistaellei se ole ensimmäinen tri Sullivan, josta emme näytä olevan kovinkaan samaa mieltätäällä Ja vaikka en koskaan syyttäisi sinua eettisestä käytännöstä, olet helvetin oikeassa, en ole välinpitämätönlääkäri, että viimeisen vuoden aikana munuaisensiirroista on ollut paljon julkisuutta, jos tarkoitat suuria edistysaskeleitatehty siihen suuntaan Kyllä tarkoitan, että jos vastustat kaikkea lääketieteellistä käytäntöä ja jotenkin vedät sen poisnappaat paljon sanomalehtiä kasvot meidän ihana Kiellän operaationtämän sairaalan apulaishallinnollisena johtajana kiellän sen nimenomaisesti Voi ei, et tiedä, DarnNo, leikkauspäällikkönä jatkan. No, et ole koskaan saanut esitystä, tohtoriSullivan Olen pahoillani, että tämä on ilmeisesti ohjaajan asia. Otan yhteyttä tohtoriinKen heti Häneen ollaan yhteydessä Nyt lääkäri Näen vuohisi. Kuulitko siitä jonkin aikaaKyllä, kuulin Ja te molemmat, hän vihaa sinua sen mukaan, millainen viiniköynnös saatat ollaFin Cannonin seuraaja, ja se ei vain sovi hänen 10 vuoden virkaansa. Tämä päätösei ole minun Se on Fin Cannonin, josta tuskin voi odottaa skinnerin ottavan pois omansaturhautumista Fin Cannoniin Tony Reeves ei ole suostunut niinkään veljensä puolesta, vaan siksi, että Susan kieltäytyiDennis Jos saisimme lapset jälleen yhteen, antakaa heidän puhua asiasta, he luultavasti tekisivätPääset samaan johtopäätökseen, mutta se vahvistaisi Tonyn ja vahvistaisi asemaasi. Olet skinnerin puolellapuoli huh Oh Dennis Dennis Ei ole kysymys kenenkään puolella olemisestahyvät aikomukset molemmin puolin Oletetaan, että asia olisi päinvastoin ja skinner olisi leikkauspäällikköVaadit, että kaikki tekijät ovat kunnossa, Betty, jos en mene sen mukaankirjaan se johtuu siitä, että uskon, että se on olemassa opastamaan, ei rajoittamaan leikkimistä. Turvallinen lääkäriÄlä työnnä kaulaasi ulos Joten lääkäri säännöt ovat suojele lääkäriäsi Anna Susanpuhu Tonylle Ei ei Molempien poikien pitäisi kuolla Se riittää Betty Mitä jos Bin Canonkäskee sinua olemaan huomaamatta, kun Hank Reeves kuolee, niin en allekirjoita hänen kuolemaansatodistus Tohtori Whitaker, ilmoittaudu leikkaukseen tohtori Whitaker Ilmoittaudu leikkaukseen Kyllä rouva Kaikkioikein, kerron hänelle. Kiitos, tohtori Whitaker. Ilmoittakaa leikkaukseen, tohtori Whittakerilmoittaudu leikkaukseen Ei Whitakeria vielä Huh Berman ja hänen kätensä vastaajana, mutta ei hänen toimesta HammaslääkäriTohtori Cannonin talo soitti, hän on täällä noin 15 minuutin kuluttua. Katso leikkaussairaanhoitajan leikkaus, tohtori tohtoriWhitaker, ole hyvä ja ilmoita leikkauslääkärille. Kyllä, hän on siellä. Sinulle maksetaan lääkäri, tiedän, että se saattaa ollaelämän ja kuoleman kysymys Mitä pelkään Sinut voidaan erottaa tämän vuoksiJos tartut härkää sarvista, se olisi parasta sairaalalle lääkäreilleihmiskunnan puolesta tarvitsen sinua leikkaukseen Kaksoisleikkaus munuaisensiirto Haluan sinut sinnetasan 10 minuutissa Sait sen Peten vuoksi. Dennis, minä epäonnistuin, etkö voiselvitä se omasta päästäsi. Sain sen tällä kertaa omastani läpi No Pretends about sairaus on katoamassaEt voi enää hellittää minua tai peitellä minua koulukaveri, olet apulaiskirurgian päällikköni ja minä olenteurastaja, jota minulla on tarpeeksi ajattelemisen aihetta tukematta sinuaestää Joten kuule tämä, näytät vahvana ja vakaana, koska jos petät minut, naulaan sinutveli, naulan sinut niin tiukasti, että joudut hakemaan aspiriinia nurkan apteekista reseptillä nytse on tarpeeksi selvää Kala jaloissasi Sanoin 10 minuuttia tohtori Whitaker Rohkea asia, jonka Tony tekee sinulleälä pidä minusta Susan Sinä et pidä minusta Tunsin sen tarpeeksi usein myönnänen ollut iloinen kihlauksestasi ei siksi, ettenkö pidä sinusta, olin kateellinen sinulle, koska otat sellaisenpojistani poissa Hieman typerää nyt katsoa taaksepäin, mutta olin poissa niin paljonArmeijan ajasta kaipasin häntä varttuessaan vaimoni kuoltuatunsin syyllisyyttä, että niin suuri osa taakasta oli kuulunut hänelle, jonka kanssa halusin olla lähelläHe ovat vasta 21-vuotiaita Olen tuntenut heidät vain niin lyhyen aikaa, että yritin sovittaa asianosti heille moottoripyörän siinä surkeassa moottoripyörälääkärissä. Kaikki on kunnossa. Toimimme heti kun esimiestulee tänne ja palaamme teihin molempiin mahdollisimman pian. Saisinko nähdä hänetTarkoitan, että hän on vain hetken leikkaussalissa, mutta hän ei tiedä mitenMinusta tuntuu, että tarkoitan sitä, mitä todella tunnen rakastan häntä. Ei hätääHaluan hänen tietävän Toivon, että hän kaipaa tohtori Sullivania. Ilmoittakaa leikkaukseen. AnteeksiTohtori Sullivan ilmoittaudu leikkaukseen, mutta hän ei ehkä koskaan tiedä tohtori Whittakeria. Ilmoita leikkaukseen tohtori Whittaker, ole hyväIlmoita leikkaukseen En kiistä mitään, mitä Skinner on saattanut kertoa sinulle lääkäri Fincannon, mutta kiireellisyys sanelee toimenpiteenToivon, että tulokset ovat tyydyttäviä. Siinä kaikki, mitä voin sanoa, että Dennis on oikein ajatteleva kirurgilääkäri älä keskeytä Olen keskustellut asiasta skinnerin ja muiden roomalaisten kanssahänen kanssaan lähettämään meidät kanssasi Yksikään skinner ei ole väärässä, mutta en minäkään ole Dennis, kysyn yhtäKysymys yksi ja haluan rehellisen vastauksen, jos olisit Tony Reevesin paikassaTransplantation Dennis I Olen ollut tämän pöydän takana pitkään Ohjaus keskitietä välillänuoret turkkilaiset kuin sinä ja kaikki sodat ovat kuin nylkejä en voi missään tapauksessa sekaantua henkilökohtaisesti se ei olehyvä käytäntö, mutta olet kirurgian päällikkö ja kaikki aiemmat ohjeet on mielestäni peruutettuhätätilanteessa Onnea Dennis Kiitos lääkäri Hei todella Potilaan valmiina Lääkäri tarkkaile sydäntätarkasti Valmis Potilas on valmis Nostin verenpaineen pulssin Sydän pysähtyihakkaa Minusta sinun pitäisi avata arkku Odotamme kahdeksan sekuntia Siirry työkaluun Kolme neljä viisikuusi Sain sydämen lyömään uudelleen Saan normaalin pulssin ja hyvän verenpaineenjatka nyt Kiitos kaikille Joo kiitos Dennis Se on hyvää työtä Jerry Darn Goodtyö Toimin kuin tyhmä mies Olen lyöty Ok Ja kuinka mukavaa työtä lääkäri Kiitossinä sairaanhoitaja olet itsepäinen mies Olet ihana vaimo, siivotaan Vau lopeta juominenEhkä siitä tulee lopulta mukava viikonloppu Älä aloita sitä uudelleen Sitten tiedän, mutta minä vain pidänneulaa itseäni mies olen lyöty Peto peto Dennis skinneristä Hän ei ollut väärässä tiedän muttaFin Cannon tukee sinua Tiedät mitä se tarkoittaa Mitä se tarkoittaaperillinen tulee selvemmäksi Ei kaveri Sain tänään selville jotain, mitä en haluaole järjestelmänvalvoja Ei vielä Joka tapauksessa sinulla on oltava tietty kylmyys siihen työhönja olen liian sekaantunut, minulla on keuhkot lattialla ja aionpysy siellä vielä jonkin aikaa, puhun skinnerin kanssa aamulla. Älä juokse minkään kanssaharjoittelijat, kunnes palaan. Kesti viisi minuuttia Mene yksinTony, olen Hankin kanssa ja olen täällä, en koskaan lähtenyt enkä koskaan lähtenytsinä kanssa I love you No ja sain toisen voittoni Dennis Haluatko todellahaluan mennä pois ja kaivaa varpaitasi ja muuta sellaista, mistä pidänvaimoni Hän on hieno lapsi. No, me voimme ja lähdemme juuri nyt. Olemme menossaalas lasten osastolle leikkihuoneeseen, riisu kengät ja kaivaa meidänvarpaat hiekkalaatikossa hiekkalaatikossa Rakasta tätä naista Gilmore Puhuvat osat tästä ohjelmasta on tallennettu valmiiksiClimax on valittu asevoimiemme katseltavaksi ulkomailla ja se on CBS-televisioverkon tuotanto
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Dan Dori ve Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot başrollü Hi Mag bu akşam Ve şimdi sunucunuzBill Lun İyi akşamlar Bir hastane baş cerrahı kendi duygularıyla savaşırken insan duygularının çapraz ateşinde kapana kısıldıiki adamın kaderine karar verecek vicdan, birinin olası fedakarlığını tartmalıBaşkası için hayat Yılların deneyimine dayanarak zamanın baskılarına meydan okur veçok önemli bir yargılama anıyla yüzleşmekten kişisel korku Şimdi dört saat içinde doruk noktasındaBeyazlar, 30 üzerinde test yapan başka bir laboratuvar raporu var. Aksi takdirde, batıda her şey sessiz.ön Ah ayaklarım beni öldürüyor Ah biliyorum ki oturursam rahatla 30'u kontrol ettin mi?Evet bu doğru değil Bu iyiydi En azından ikiz kardeşi olacakpekala Dr Whitaker'ın nasıl olduğuna dair henüz bir haber yok. Ameliyattan çıktığını sanmıyorum.oda henüz Bunu kaybederse Zeki Üzgünüm kaybetmeyeceği cevabını verebilirimpes akşam doktor Alt ekstremiteler nasıl ameliyat akşam doktor Hello N ohgerçekten doktor kuralları biliyorsun sen söylemezsen ben de uygunsuz davranmamcerrahi şefi bunaldım. Ayrıca bu diğer doktorlar için de geçerli bir kuraldır.ve hemşireler Ve seni istisna doktor yapan ne? Çünkü ben gece amiri ile evliyim.hemşireler Ve çok iyi niyetli olduğunuzu söylemeliyim İyi akşamlar doktor İyi akşamlar doktorİyi akşamlar Pekala, eminim seninle geçici olarak birlikte olabileceğimiz günü iple çekiyorum.güneş, sörf ve kumla dolu bir hafta sonu için sıkıntıdan vazgeçGeçen hafta sonu ya da ondan önceki hafta sonu, ayrıca küçük bir angaryanın bunu bozduğunu unutmuyor musun?hafta sonu Hayalini kurduğum aptal hafta sonları Tamam Gelecek hafta Kesinlikle Gelecek hafta Tabiiİşte Henry Reeves üzerinde ek testler Skor nedir San Francisco'dan sipariş ettiğiniz yapay böbrekburada her zaman zor değil mi hiçbirimizin yapabileceği bir şey yokkenbekle Hank'e bakacağım ve işte buradasın Tamam Doğa ve kirli sırlarımız Buraya dürteceğizHücreler ve korpus hücreleri virüsler ve mantarlar tarafından şaşkına dönmüş ve afallamış halde oraya dürttüğümüzde Yere yatsan iyi olurDr Whitaker birleşmesi Az önce aradım En son bir hastamı kaybettiğimde iki kişi için ortadan kayboldumgün Üç üç zatürree oldum haberini yaydı Bu hepimizin başına gelir Jerryen iyimiz Pekala, ben en iyisi değilim Belli ki kendini bir araya getir Jimmy çokçaBu hastanede gözlerim ve kulaklarım ordu aşçısı olmalıydım, ne olduğunu biliyorumyapabilirsin seni seçtim iyi olduğunu düşünseydim kötü yargıyı kabul ederdim amasen iyi bir doktorsun Son iki kez çok iyi bir doktor, bunun altını çizdimEv sahibi takımı üzer Hassasiyetini kabul ediyorum ama yenilgiyi değil Bu evden çıkma Dedim sanason sus ne yapabileceğini biliyorum nasıl hissettiğini biliyorum o böbreğe sahibimüst katta ve hala nasıl gideceğini bilmiyorum ve sana ihtiyacım olabilirO yüzden unutma, haddini aştığını düşündüğümde seni kapı dışarı edeceğim, beklemeyeceğimyönetmenler için Bunu aldın Yerinde kal ve ben seni kontrol edene kadar ayrılma Merhaba JohnnyNasıl hissediyorsun Oldukça iyi oldukça iyi Dengeli Motosiklet sürmeye gidiyorsunve hemen deneme ha, kardeşinin üzerine bir ton döküldüEvlat, tüm bunların olduğunu düşündüğümde Hank ve ben o ıslak kaldırımda o sete çarpıyoruz.Bildiğim bir sonraki şeyi biliyorum, burada uyandığımda sadece kafa derisinin yırtılmasıŞanslıymışsınız yani kardeşim o kadar şanslı değilmiş nasıl olmuş bir değişiklik yok doktorÜç gün oldu Hala şokta Tansiyonu tehlikeli derecede düşük Ne var?olacak Bilmiyorum doktor Tek öğrenmek istediğim, bilmiyorum doktorO benim kardeşim bilmiyorum üzgünüm Tony ne söylememi istediğini biliyorum keşkeKeşke yapabilseydim 30 ft havaya fırlatılıp 16 dikiş atabilseydimkafamda Ve ah keşke kızımı görmeseydim onu göndermemeliydimo telgraf Uzun mesafeli bir telefon görüşmesi yapabilir miyim Elbette kim o Adı Susan Sheşehir merkezindeki bir üniversiteye gidiyor ona eylemden bahsetmek istiyorumbaşkası yapabilirsin Ama Hank için fazla endişelenme Yapay bir böbrekle uçuyoruzSan Francisco'dan ona önce yardım eden Tony Yapay böbreğin ne olduğunu anlamalısınız.Böbreğin işlevini görmesi için vücudun dışında kurulmuş bir makinedir ama bir organ değildir.yerine geçer ve geçicidir. Normalde, hastanın toparlanmasını sağlayacak kadar uzun süre çalışabilir vehasar görmüş böbreğin tekrar çalışmasıbir dakika kardeşim bir böbreği diğer şüpheliden ölüyor ve hala kanaması varkötüleşen biri kız arkadaşını ara ve sonra biraz dinlen hey dükkana bakan robert o güzeliyi Sevimli de Yani sen ve vitrin alışverişiniz Bu hastanedeki pokerci herif hakkında gizli raporlar alıyorumOrada asansör var. Peki ya Jerry.biraz zor korkarım bunu senin yaptığına bahse girme biliyorsun bazen ben sadece istemiyorumayak parmaklarımı kuma kazmak ama aynı zamanda kafamı da başaracağızDennis yakında bir hafta sonu olacak Evet, tüm yarım kalmış işleri halledeceğiz ve uzaklara saklanacağıztelefondan uzakta ve acil durumlarda Hemşirenize uyması gerekiyor Beni iyi arıyorsunuz Ah sizdinlenmeye ihtiyacım var Biliyorsun anladım anladım Üç aydan fazla oldubirlikte bir hafta sonu geçirdiğimiz için önümüzdeki hafta üç ay Mama Mia haftaya ayarlıyorumSullivan hemen bu kutulardan geçerek dünyanın en güzel hafta sonlarını geçmiştir.Dr Sullivan yedinci kat hemen Dr Sullivan yedinci kat Lütfen hemen doktor Berman Doktor Berman'ı arayınArayın, Sullivan'ın şeytan olduğu yerde onu kabul edin. O burada, tam burada yetkili Dr. Skinner Bakın.Bu intravenöz biyografinin diğer böbrekleri okuyabildiğimi gösterdiğini biliyorsun Vuruldu Henry Reevesona verebileceğimizden daha hızlı kan kaybediyor Korkarım umutsuz vaka Son gelişmeler neler?San Francisco'dan o böbreği henüz bilmiyorum ama ne yapıyorlar Oxcart So ile gönderiyorlarSan Francisco'da bir yağmur fırtınası var, onu benim için telefona bağla ve sonrago girl Go Dr Skinner'ı kapsamak için Portland Denver ve Los Angeles ile temasa geçmiş olabiliriznakli söz konusu değilBerman the Sanders ve Whitaker ile süpervizör Oğlanlar ilk kabul edildiğinde artık akademikti Doktor Tony ve HankReeves tek yumurta ikizi İmkansız Ya onun kalp durması Bir daha asla olmayabilir Dr Tony reeves'in kalbi durduoperasyon sırasında sadece birkaç saniye için Temelde ses, belki de bir anestezi reaksiyonu Uh bizAynı anesteziyi tekrar kullanmayacak Hiçbir Tony Reeves tam olarak iyileşmedi Onu tehlikeye atmayacağıztekrar Dr Sullivan Evet hanımefendi Oh anlıyorum Yarım saat sonra tekrar deneyinteşekkürler anne, uçağın kalkması için tavanın kalkmasını beklememiz gerekiyor.kalk, üzgünüm Doktor Sullivan Hey ne Ve çocuğun babası burada ve o buradaBastonu kaldıran Skinner, çocuğun durumunun kesinlikle iyi olmadığını söyledi ve Skinner ona çocuğunkoşul imkansız biliyorum senin kazandığını düşünmüştüm Hayır Betty Sağol sevgilimeski asma yağı Evet Tıbbim seni bağlayacağım Dr Sullivan beni yağlama Doktor DrSkinner Sadece Tony İki günlüğüne burada olacağını biliyorum Tony'nin durumu iyi amaHenry'yi görmeme izin vermiyorsun Başından beri onun için umutsuzdu, değil mi Bak yapıyoruzher şey mümkün Pussyfooting En azından yüzücü hemen ortaya çıktı ve benimle konuşson derece hassas olan ikinci böbreğini kaybederse besbelli yaşayamaz ve yapay böbrek bekliyoruzama bu sadece stop cat ve sadece kaçınılmaz olanı erteliyorSon birkaç yılda bir şeyler yapabilme şansımız var.diğerinin ikizi ama sizinkiler gibi aynı ekzodan tek yumurta ikizleri olmalılarBunu hemen geri almama izin ver diyorsun Tony'den bir böbrek alabilirsinve Henry'nin hayatını kurtarması için Henry'ye ver Genel fikir bu Dr.Skinner boş umutlar vermek istemediğini söylüyor, ben de istemiyorum.Böyle bir operasyona zemin hazırlamak için ele alınması gereken birçok faktör vardır.operasyon iyi giderse nihai sonuçlar, alıcı yaşayana kadar bilinmeyecektir.normal bir süre gibi dışarı Peki sonra ne olduğu kimin umurunda onun yaşamasını istiyorum Şimdi benTony'nin kardeşinin okumasına yardım edeceğini biliyorum, buna pek girmek istemedimTony anestezi altındayken bir komplikasyon olduğunu gördünüz mü?kalbi durdu kardiyak arrest Biz buna tekrar olabilir diyoruz Teknik olarak 10 saniyeliğine ölü olduğunu kastediyorsunuzAnlamadığımız şeylerden biri, hiç anlamadığımız ve hattaameliyat iyi gitse de yaşamayabilir bir daha olmayacağını düşünebilirsinizAma kardeşine yardım etmeye çalışırsa risk bu olabilir Ve görüyorum ki anlıyorumŞimdi durumu olduğu gibi göreyim Henry yapay böbrekle bile hangi günleri yaşayabilir veeğer nakledersen, her ikisi de hayatta kalabilir, sonra tekrar almayabilir ve onlar sadece Tony olurya da iki çocuğu da kaybedebilirsin Böbrek nakli genel olarak çok yeni Ve bu durumda çokHerhangi bir sayıda doktorun ne yapılacağı konusunda fikir ayrılığına düşebileceğini özellikle işaretleyin.Doktor ben eski ordu başçavuşum karar vermenin ne kadar zor olduğunu biliyorumAma emekliliğimden beri emlak işinde iyi iş çıkardım.para değil ve yapman gerekeni yap Reeve'i yanlış anlıyorsun, mantıklı olarak yapmak zorundayızTony'yi koru ve bu, Hank'in sana güvendiğim anlamına geliyor Doktor Elbette güveniyorsunşimdi bana inan Ama sen nasıl hissederdin Ve gelseydim ben nasıl hissederdimameliyattan çıkmış bu odaya girdi ve Reeves'e iki çocuğun da öldüğünü söyledi Ne yapYapmanız gereken Doktor, uçak San Francisco'dan 15 dakika önce ayrıldı.Mert Portland'da makine transferleri Belki orada hava durumunu kontrol etsen iyi olur Evet çünkü yağmur yağıyor olabilirPortland'da da Tamam Bir kavga Ah kocam ve doktorum Skinner Ah gerçekten Mert Sen oturorada, küçük hücrende ve yukarıya göre daha hızlı kaka yaparsınAP ve uluslararası haber servisi hep birlikte bir araya geldi, sınırı biliyorsunuz.Susan okulunu aramaya çalıştı bu sabah acil bir durum için ayrıldığını söyledi O benim gördün mübaban Evet bana ameliyatla ilgili söylediklerini anlattı O oldukça dağıldı Bak DoktorHank ve ben ona asla çok yakın olmadık ve görevdeydik ve tek yaptığımız şeyOrdudan ayrılana kadar onu pek görmemiştim.bize O motosikleti bize aldı Evet böbreklerim iyi iyi değiller mi Ameliyatyapılabilir Yapıldı Evet Ve kurtarmanın tek yolu bu olabilir DoğruTony Yakından bakayım Hm Evet pekala tek yol bu olabilir Ama bir böbrek gibidirBir akciğere sahip olmak, bir erkeğin daha fazla yaşaması gereken şekilde bir değişiklik yapar.korunaklı varlığı ve bir aksilik olması durumunda kalan organda bir taş riski olduğunu anlıyorum yaniameliyat iyi geçse bile yine de bak doktor bir şans tanıyalım konuşalım doktor o benimkardeşim O benim için aynısını yapardı Tony Bana kardeş sevgisi verme Kendini korumaktırtemel bir içgüdü ve tamamen değerli bir doktor Biz ikiziz şimdi bir karar vermek istemiyorumçünkü aslında yapmana gerek yoktu Neden olmasın Baban sana bundan bahsetmedi mi?kardiyak arrest Hayır Evet Anestezi altındayken kalbiniz atmayı durdurdu Teknik olarak bunun için ölmüştünüzsorun ben dört harfli bir adamdım bu şeylerden sadece biri ama hasta olmadan paniğe kapılmayınEtkiler Kalbin bir şili kadar sağlam Ve bunun bir anestezi reaksiyonu olduğuna inanıyorum.herhangi bir anesteziye alerji gibi Muhtemelen Başka bir deyişle tekrar olabilirah ne dersen doktor ben tekrar müdahale edeceğim Tamam Garvan Obie'ye rapor ver lütfen DrGarvan, Hayes'e tüm kıyı boyunca yağmur yağdığını bildirdi. Islak bir hafta sonu olurdu.ve kuru Bizim olurdu Affedersiniz ben Susan Andrews nişanlım Anthony Denedibiraz önce seni aramak için o iyi mi o iyi M Anders Dr Sullivan içerideonun davasının sorumlusu Koridorun sonundaki 7 29 numaralı oda nasılsın TeşekkürlerOh adamım Merhaba Susan Sadece biraz gösterişli bir hamster ve hepsi bu Oh bunu şimdi gör Tüm yol boyuncaİyi olmana çok sevindiğimi düşünüp durdum Susan Hank ölüyor olabilir Oh hayırPeki senin derdin ne Ezilmiş böbrekler Biri çıktı diğeri çıkamıyorher şeyi yaparlar Evet yapabileceğim bir şey var Sadece ben Ona benimkinden birini ver David Pekala senBil ki bunu özlemiyorsun Bu bir kolunu ya da bacağını kaybetmek gibi değil Hayır Vebeni diktiklerinde bildiğin başka bir şey daha var kalbim durdu oh sadeceBir saniye tekrar olur mu Hayır Hayır Susan ben çıkar çıkmaz evleneceğizburadan evleneceğiz değil mi memnun etmiyorum oğlum sen bilirsinzor ama ona yardım etmemi istiyorsun, değil mi?Susan o benim kardeşim ve onun kurtulmasının tek yolu sen ölebilirsin.Susan bana yardım et lütfen istiyorum Susan bir şey söylemek istiyorumbir şey söyle Susan Susan Bak Susan mahkeme iyi gitmedi efendim benimle konuşabilir misinizlütfen Oh vay her şey nasıldı kafeteryada olacağız Doktor En iyi kızındıişte huh Hayır almak kolay değil Aldım İnan bana Tony İnsanlar şoku atlattıktan sonrakötü haberlerin anlaşılmasında oldukça basit buluyorum Durma Öyleyse doktor eğero senin bildiğin ve sevdiğin her şey çünkü o gelecek acımak istemiyorumkendime yeter Tamam Doktor Evet Ve yap bunu kardeşim için yapKendi riskinin önemli olmadığını biliyorsun Evet önemli Jest yaptınçünkü senden beklendiğini düşündün ama sana senden bahsettiğimdekalbim ve hızlı bir karar vermememi söyledinkorktun bana ders verme lütfen sadece yapkızlarına geri dön lütfen Doktor sadece yap şunu Gitme Hayır hayır benburayı beğen Tabii hastaneye kadar yolu hayır deyip durdumNe olursa olsun, ne kadar sürerse sürsün Tony'yle ve o yaşıyor veönemli olan tek şey bu Teşekkürler kötü olan tek şey buböbreğinden vazgeçecek kadar ama onun hayatını riske atacak kadar Peki beni düşünmeliydin amao kardeşi içindi onun ikizi Tony yardım etmeseydi ve Hank ölürse bu aranıza girebilirdi.Susan, sen ve Tony zaten evli olsaydınız ve bu olsaydı, hayatınızın geri kalanında ne yapardınız?Onu terk eder misin, bence yapmak zorunda kalmazdımgeri dön bak fazla merak etme doktorlar gereğini yapacaktırÇok iyiler Neden bekleme odasına gidip çocuğun babasıyla konuşmuyorsun?Düşüncelerinizi çözmenize yardımcı olabilir, eğer beni isterseniz, üst katta olacağım.Pekala, Dr Sullivan gibi Portland hatta ve doktoru dinleyeceğimçünkü maçın yağmur nedeniyle açılacağını düşündüm Devam edin lütfenHava kötü değilse hiç bekleme hemen bir kamyona bindiririmEvet ben de üzgünüm umarım öyledir Teşekkür ederim yolda Dr Skin'e haber vereyim mi?Mertz bu zamana kadar tüm hastaneyi ele geçirdi Betty'yi kurtarmanın tek bir yolu var.Hake Reeves nakli Şimdi bakın, makine geldiğinde sadece kaçınılmazı erteliyor ve onubir sebze Hepsi bu kadar Dennis yapmaz, Tony Reeves razı olsun Pekala Tony ReevesKalp krizi geçirdiğini düşünürsek, bunu yapmaya hakkınız yoktu.Hank'in tansiyonu neredeyse imkansız Gözlerimizin önünde ölüyor Sadece 21 ve her dakikaDennis öyle diyor, o oranda yardım etmek istediğini biliyorum Kan kaybediyor, daha önce ölmüş olacakmakine buraya gelir Bir süpervizör çağırın Ona doktor deyin Ken lütfen Dr Skinner eminonu boşver Laboratuvar Steve Sullivan Kalp kanını ve böbrekleri hızlı bir şekilde tekrar kontrol etmek istiyorum.Tony Reeves üzerinde çalışıyor ve ben hızlı ama çok hızlı bir iş istiyorum Bu yüzden atlayacağımüzerinde Doktor Fin Canon eve gidiyor Geri dönmesi için bir mesaj bıraktım.mümkün olan en kısa sürede Pekala, hadi hazırlanalım Evet Doktor Düşünmeden hareket ettiyseniz bu anlaşılır bir şey mi?Fikrini değiştirmek istiyorum Hayır testler ve imzalanacak ve hazır kağıtlar olacakbir saat içinde gidecek Tamam Ve odana geri döndün Oh Jane Sullivan nakil yapacakbir ikiz diğerine Bekle bir telefon daha aldım Yakima Medical Hayır seni doğuma bağlayacağımAggie Nakil yapacak Biliyorsun skinner henüz bilmiyor Ama ne zamanbekle Yakimo'yu bir kez daha aradım Ve bu kadar Eğer bir saniye daha düşünürsenkonuya gelirsek, şimdi ne derseniz deyin, doktor tedbiri elden bırakmayın, ebeveyn sorumluluğunuzdan feragat etmeyin.riske girmeden senin desteğini almalıyım Evet Pekala İmzalanacak bu kağıtlar o zamangitmeye hazırız Ne kadar sürer En az dört saat Neden sen gitmiyorsuneve git biraz dinlensen iyi olur hayır bekleyeceğim bol şansBerman ve Dean Buradalar ve müsaitler Ve Jerry ne yapıyorsun SullivanLaboratuardan yeni geldim ve test yaptığınızı öğrendim Pekala doktor Pekala Güzel ben gençdostum sen bana danışmıyorsun tek taraflı davranıyorsun itirazını tahmin ettim doktor ve tüm hakkıylaSöylemek zorunda olduğunuz şeyin geçerliliğine saygı duyarak, çıkarlarımıza en uygun şekilde hareket ettiğime inanıyorum.oradaki kurallar ve düzenlemeler Politika kalitesi Siz bir doktorsunuz, kurtarıcı değil Ne tür birbu çocukların hayatlarıyla mı oynuyorsun? beni suçluyor musun?Tony Reeves'i öldürmek Hayır Tony Reeves'i öldürmek istemiyorumHank Reeves'i kurtarmak ve ikisini de kaybetme riskini göze almak, sorumlu herhangi bir cerrahın Dr.Skinner Dr Skinner Çocuğun iznini aldım Babasının iznini aldım İkisi de değilneyin dahil olduğunu değerlendirecek veya anlayacak bir konumda Korkunç riske hemen işaret ettiniz mi?Bunun geçici olduğunu biliyorum ama yapay böbrekGece yarısına kadar burada ol Dr Skinner ikinci böbreği alıp yerleştirmeliyiz.makine bu bir operasyondur Sonra makine onun ralli yapmasına izin verirse bir saniyemiz daha olmalıKardeşinin böbreğini ona yaymak için operasyon şimdi ilkini ortadan kaldırmayı öneriyorumikinciye, çocuğun vücudunun iki ameliyatın şokuna dayanamayacağına ikna olduğum için tartışıyoruzaynı nokta Doktor Henry Reeves'in durumuyla uzlaştım ama kardeşi olmayacakölüme maruz Emsali yok O zaman hadi bir tane yapalım İkinci olamazİlk Dr Sullivan olmadığı sürece, üzerinde pek anlaşamıyor gibiyiz.Burada Ve seni asla etik uygulama yapmakla suçlamasam da çok haklısın Sen ben düşüncesiz değilimDoktor, geçen yıl böbrek nakli konusunda hatırı sayılır bir reklam yapıldığınıbu yönde yapılmış Evet, demek istediğim, tüm tıbbi uygulamalara karşı gelir ve bir şekilde başarırsanızbir sürü gazete kapacaksın tüm güzellerimizin yüzüne operasyon yasaklıyorumbu hastanenin idari başkan yardımcısı olarak bunu kesinlikle yasaklıyorum Ah hayır bilmiyorsun Biliyorsun KahretsinPekala, cerrahi şefi olarak devam edeceğim Pekala, Dr.Sullivan Üzgünüm iş o noktaya geldi Görünüşe göre bu amiri ilgilendiren bir mesele Dr.Ken hemen onunla temasa geçiliyor Şimdi doktor keçini görüyorum bir süredir duydun muEvet duydum ve söylentiye göre ikiniz de size kızacakFin Cannon'ın halefi ve buradaki 10 yıllık kıdemi hiç de iyi değil O kararbenim değil Orası Fin Cannon'da, skinner'ın onunkini çıkarmasını pek bekleyemezsin.Fin Cannon'daki hayal kırıklıkları Tony Reeves, kardeşi için çok fazla anlaşmadı, çünkü Susan onu geri çevirdi.Dennis Eğer çocukları tekrar bir araya getirebilseydik, bırakın konuşsunlar muhtemelenama bu Tony'yi güçlendirir ve senin pozisyonunu güçlendirir.taraf ha Oh Dennis Dennis Kimsenin tarafında olmak mesele değil.Her iki tarafta da iyi niyetler Diyelim ki tam tersi oldu ve Skinner cerrahi şefiydi.Tüm faktörlerin düzenli olması konusunda ısrar edeceksin Betty Eğer ben buna göre gitmezsemkitaba göre çünkü onun oyunu kısıtlamak yerine rehberlik etmek için orada olduğuna inanıyorum Güvenli doktorKendini dışarı atma Bu yüzden doktor, kurallar doktorunu korusun Bırak SusanTony ile konuş Hayır hayır İki çocuk da ölmeli Bu kadar yeter Betty Ya Bin CanonHank Reeves öldüğünde algılamamanı emrediyor ve o da, onun ölümünü imzalamayacağım.sertifika Doktor Whitaker lütfen ameliyata rapor edin Dr Whitaker Lütfen ameliyata bildirin Evet hanımefendi Tümütamam ona söyleyeceğim Teşekkürler Dr Whitaker Lütfen ameliyata rapor verin Doktor Whittaker LütfenAmeliyat raporu Henüz Whitaker yok Huh Berman ve eli muhatap olarak ama onun tarafından değil Diş hekimiUh Doktor Cannon'ın evi arandı 15 dakikaya kadar burada olacak Peki ameliyatta görün hemşire ameliyat Doktor DoktorWhitaker lütfen ameliyat doktoruna rapor verin lütfen Evet o içeride Size maaş veriliyor doktor Olabileceğini biliyorumölüm kalım meselesi Korktuğum şey bunun için askıya alınabilirBoğayı boynuzlarından tutuyorsanız, hastane için tıp mesleği için en iyisi bu olur.insanlık için sana ameliyatta ihtiyacım olacak çifte ameliyat böbrek nakli seni orada istiyorumtam olarak 10 dakika içinde Bunu Pete'in hatırına anladın Dennis Başarısız oldum, değil mi?bunu kafana sok bu sefer benimkinden anladım Hastalıkla ilgili numara yok kayboluyorArtık beni koruyamazsın, okul arkadaşım sen benim cerrahi şef yardımcımsın ve ben deseni desteklemeden düşünecek kadar şeyim olan bir kasapblok Öyleyse şunu duy, güçlü ve kararlı görünüyorsun çünkü beni hayal kırıklığına uğratırsan seni çivilerimkardeşim seni öyle bir çivileyeceğim ki eczanenin köşesinden reçeteyle aspirin almak zorunda kalacaksınBu yeterince açık Ayağındaki bir balık 10 dakika dedim Dr Whitaker Tony'nin sana yaptığı cesur şeybenden hoşlanmıyorsun Susan Sen benden hoşlanmıyorsun bunu yeterince sık hissettim kabul ediyorumNişanından memnun değildim Senden hoşlanmadığım için değil Nişanlı olduğun için seni kıskandımŞimdi geriye dönüp baktığımda biraz aptalca ama ben çok uzaktaydımOrduda geçirdiğim zamanın çoğu, karım öldükten sonra onun büyümesini kaçırdı sanırım benyükün büyük bir kısmının ona ait olduğu için kendimi suçlu hissettim, yakın olmak istedimonlar sadece 21 yaşındalar onları çok kısa bir süredir tanıyorum telafi etmeye çalıştımOnlara motorsiklet aldım o rezil motosiklet doktor Her şey yolunda Bir an önce ameliyat edeceğiz amiriburaya gelir ve en kısa sürede ikinize de geri döneriz. Onu görebilir miyim?Yani bir dakikalığına ameliyathanede ama nasıl olduğunu bilmiyor.Yani şarkı sözleri: Gerçekten nasıl hissettiğimi hissediyorum onu seviyorum sorun değilbilmesini istiyorum Dr Sullivan'ı özleyeceğini umuyorum Lütfen ameliyata gelin AfedersinizDr Sullivan lütfen ameliyata rapor verin ama Doktor Whittaker'ı asla bilemeyebilir Lütfen ameliyata rapor verin Doktor Whittaker LütfenAmeliyata rapor verin Skinner'ın size doktor Fincannon'a söylemiş olabileceği hiçbir şeyi çürütmeyeceğim ama aciliyet prosedürü gerektiriyorUmarım sonuçlar tatmin edici olur Dennis doğru düşünen bir cerrah diyebileceğim tek şey buDoktor sözünü kesme, konuyu Skinner ve diğer Romalı taraflarla görüştüm.deri yüzücü yanlış değil ama ben de Dennis değilim Bir tane soracağımbirinci soru ve ben dürüst bir cevap istiyorum Tony Reeves'in yerinde olsaydınnakil Dennis I Uzun zamandır bu masanın başındayım Arada bir orta yol yönetiyorumsenin gibi genç türkler ve bütün savaşlar deri yüzmek gibi ben şahsen karışamam hiçbir durumdaiyi politika ama sen cerrahi şefisin ve bence önceki tüm talimatlar iptal edildiacil durumlara göre İyi şanslar Dennis Teşekkürler doktor Merhaba Gerçekten Hasta hazır Doktor kalbi kollayakından Hazır Hasta hazır Kan basıncının nabzını doldurdum Kalp durduDayak Bence sandığı açmalısın Sekiz saniye bekleyeceğiz Alete geç Üç dört beşaltı Kalbim tekrar atmaya başladı Nabzım normal ve tansiyonum iyi. Yapabilirsinşimdi devam edin Herkese teşekkürler Evet teşekkürler Dennis Bu iyi bir iş Jerry Darn İyiiş aptal gibi davrandım yenildim tamam ve ne güzel iş doktor teşekkürlersen hemşire sen inatçı bir adamsın sen sevimli bir eşsin hadi temizlenelim vay canına içmeyi bırakBelki de her şeye rağmen güzel bir hafta sonu olacak Buna tekrar başlama Sonra biliyorum Ama sadece seviyorumKendimi iğnelemek için adamım, yenildim Canavar canavar Dennis'i deri yüzücü konusunda haksız değildi biliyorum amaFin Cannon seni destekliyor Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun Bu ne anlama geliyor?varisi daha belirgin hale geliyor Hayır dostum bu gece istemediğim bir şey öğrendimyönetici olmak Henüz Değil Zaten o iş için belli bir soğukkanlılığa sahip olmanız gerekiyor.ve çok karışırım yerde bir akciğerim var ve yapacağımneyse biraz orada kal sabah skinner'la konuşacağım kimseyle kaçmaBen dönene kadar stajyerler Beş dakika sürdü Yalnız git Sen ona aitsinTony, Hank ile birlikte olacağım ve buradayım, asla ayrılmadım ve asla ayrılmayacağımseni seviyorum Peki ve ikinci galibiyetimi aldım Dennis Gerçekten yapar mısınuzaklara gitmeyi ve ayak parmaklarını falan kazmayı seviyorum, sevdiğim şey bukarım O harika bir çocuk Peki yapabiliriz ve hemen şimdi gidiyoruzçocuk koğuşuna, oyun odasına inin, ayakkabılarımızı çıkarın veayak parmakları kum havuzunda kum havuzunda Bu kadını seviyorum Gilmore Bu programın konuşma bölümleri önceden kaydedilmiştirClimax, denizaşırı silahlı kuvvetlerimiz tarafından izlenmek üzere seçilmiştir ve bir CBS televizyon ağı yapımıdır.
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Hej Mag i aften med Dan Dori og Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot og nu din vært forBill Lun God aften Fanget i en krydsild af menneskelige følelser Mens en hospitalsoverlæge kæmper mod sine egnesamvittighed til at afgøre to mænds skæbne Han må veje den enes mulige offerliv for en anden Tegner på mange års erfaring trodser han tidspresset ogpersonlig frygt for at møde et afgørende øjebliks dom. Nu på klimaks fire timer omhvide der er en anden laboratorierapport, der tester på 30. Ellers er alt stille på westernforan Åh, mine fødder dræber mig Åh, jeg ved, at hvis jeg satte mig, slap af. Har du tjekket 30Ja, det er ikke sandt. Det var godt. Det bliver i hvert fald hans tvillingebrorokay Der er endnu et ord om, hvordan Dr. Whitaker har det. Jeg tror ikke, han er ude af operationenværelse endnu Hvis han mister denne ene Clever Jeg er ked af, at jeg lige så godt kan svare, at det vil han ikkeopgiv aftenlæge Hvordan er underekstremiteterne operative Aftenlæge Hej N åhvirkelig Doktor Du kender reglerne Hvis du ikke vil fortælle det, vil jeg heller ikke opføre mig upassendeoperationschefen jeg var overvældet. Udover det er den regel, der gælder for andre lægerog sygeplejersker Og hvad gør dig til en undtagelse læge Fordi jeg er gift med natvejlederen afsygeplejersker Og jeg må sige, at du har meget god tro. God aften læge God aften lægeGodaften Jeg er sikker på, at jeg glæder mig til den dag, hvor du og jeg midlertidigt kanøde nøden for en weekend med sol og surf og sand Nå, vi nåede det ikkesidste weekend eller weekenden før. Desuden glemmer du ikke en lille opgave, det ødelægger detteweekend Fjol, at jeg drømmer om weekender Ok Næste uge Absolut Næste uge SikkertHer yderligere tests på Henry Reeves Hvad er resultatet? Den kunstige nyre, du bestilte fra San Francisco, skal væreher når som helst nu hårdt er det ikke når der ikke er meget nogen af os kan gøre menvent jeg kigger ind på Hank og der er du Ok Naturen og vores besværlige hemmeligheder Vi stikker hervi stikker der forvirrede og forbløffede af celler og corpusceller vira og svampe Du må hellere komme nedtil Dr. Whitaker fusion Lige ringet Sidste gang jeg mistede en patient, forsvandt jeg for todage Tre tre spredte ordet Jeg havde lungebetændelse Det sker for os alle Jerryden bedste af os Nå, jeg er ikke den bedste. Sæt dig selvfølgelig sammen Jimmy en masseøjne og ører på dette hospital, jeg skulle have været hærkok, jeg ved hvaddu kan gøre, jeg valgte dig. Jeg ville indrømme den dårlige dømmekraft, hvis jeg troede, du var god. Mendu er en god læge. En forbandet en sidste to gange op til bat, jeg slog det udgør ondt på hjemmeholdet Jeg accepterer din følsomhed, men ikke nederlaget. Forlad ikke dette hus. Jeg fortalte digSidst hold kæft Jeg ved hvad du kan gøre. Jeg ved hvordan du har det. Jeg har fået den nyresagen ovenpå, og jeg ved stadig ikke, hvordan det vil gå, og jeg kan få brug for digSå husk bare, når jeg tror, du er overhovedet, vil jeg starte dig ud, jeg vil ikke ventefor instruktørerne Du har det. Bliv siddende og gå ikke, før jeg tjekker dig ud. Hej JohnnyHvordan har du det?og prøv det ikke med det samme. Et ton af det blev dumpet på din brorDreng, når jeg tror, at alt det skete, Hank og jeg kom på den våde fortov og ramte den dæmningved det næste, jeg vidste, jeg vågnede op her, bare flængen af hovedbundenDu var heldig, jeg mener, min bror var ikke så heldig. Hvordan har han det. Der er ingen forandring. DoktorDet er tre dage siden. Han er stadig i chok. Hans blodtryk er farligt lavt. Hvad er det?det vil ske. Jeg kender ikke lægen. Alt jeg vil finde ud af er, at jeg ikke kender lægenHan er min bror, jeg ved det ikke. Jeg er ked af det, Tony, jeg ved, hvad du vil have, jeg skal sigeJeg kunne, jeg ville ønske, jeg kunne, jeg bliver kastet 30 fod i vejret og ender op med 16 stingi mit hoved Og min åh jeg ville ønske jeg ikke havde set min pige, jeg skulle ikke have sendt hendedet telegram Kan jeg foretage et langdistance telefonopkald Sure Hvem er hun Hendes navn er Susan Hungår på et college downstate, jeg vil gerne fortælle hende om handlingenen anden, du kan klare det Men du skal ikke bekymre dig for meget om Hank Vi flyver i en kunstig nyrefra San Francisco, der hjalp ham først Tony Du skal forstå, hvad en kunstig nyre erDet er en maskine, der er sat op uden for kroppen til at fungere for nyrerne, men det er ikke enerstatning, og det er midlertidigt midlertidigt. Normalt virker det måske længe nok til at sætte patienten i stand til at samle sig ogden beskadigede nyre til at fungere igen Er det tilfældet med Hank Well det er han Tony Nej ventet minut Døer min bror den ene nyre ud af den anden mistænkte og bløder stadig i hans tilstander en forværring. Ring til din pige og få lidt hvile Hej hvem ser butikken Robert Han er smukgod Sød også. Så du og dine vindueshopping får fortrolige rapporter om pokerfyren på dette hospitalJeg har elevatoren deroppe Hvad med Jerry Han tog det ret hårdt, jeg fik enlidt sej jeg er bange for Lad være med at vædde på, at du gjorde det. Du ved nogle gange, at jeg ikke kun vilat grave tæerne i sandet, men også mit hoved. Vi klarer det endnuDennis en weekend snart. Ja, vi skal binde alle de løse ender og gemme os langtvæk fra en telefon og nødsituationer Behov for at passe til din sygeplejerske Du søger mig fint Åh duhar brug for et hvil Du ved, jeg fandt ud af det. Det er mere end tre måneder sidensiden vi havde en weekend sammen Tre måneder i næste uge Mama Mia næste uge sætter jeg mintænke på det lige i dette øjeblik Sullivan straks gennem disse kasser forbi de smukkeste weekender i verdenDr. Sullivan syvende omgående Dr. Sullivan syvende sal Venligst straks læge Berman ring til amit Doktor Bermanring indgiv ham, hvor djævelen er Sullivan Han har ansvaret her lige her Dr Skinner Se pådette Du ved, at intravenøs biografi indikerer, at jeg kan læse de andre nyrer, der blev skudt Henry Reevesmister blod hurtigere, end vi kan give ham det, jeg er bange for, at det er håbløst. Hvad er det seneste omden nyre fra San Francisco ved jeg ikke endnu, men hvad laver de Sender den af Oxcart Såder er et regnvejr i San Francisco, der er sket før, få ham på telefonen for mig og så tagi kontakt med Portland Denver og Los Angeles for at dække go-pigen Go Dr Skinner Vi har måskeat transplantere det er udelukket Vi diskuterede sandsynligheden for det medsupervisor med Berman the Sanders og Whitaker Da drengene først blev indlagt, er det akademisk nu, doktor Tony og HankReeves er enæggede tvillinger Umuligt Hvad med hans hjertestop Det sker måske aldrig igen Dr. Tony Reeves' hjerte stoppedeunder operationen kun i et par sekunder Det er dybest set lyd måske en anæstesi reaktion Uh vivil ikke bruge den samme bedøvelse igen Nej Tony Reeves er helt restitueret Vi vil ikke bringe ham i fareigen Dr. Sullivan Ja frue Åh, jeg kan godt prøve det igen om en halv timeog foretag de andre opkald. Tak, ma vi må vente, indtil loftet løfter sig, før flyet kanTag af. Jeg er ked af det Doktor Sullivan Hej hvad Og drengens far er her, og han erløftestok Og skinner sagde, at drengens tilstand absolut ikke var, og skinner fortalte ham, at drengenstilstand er umulig Jeg ved, jeg troede, du havde vundet Nej Betty Tak elsker jeg skal beholdegammel vindrueolie Ja, min læge, jeg vil forbinde dig Dr. Sullivan, smør mig ikke Doktor Dr.Skinner Bare Tony Jeg ved, at du bare er nede i to dage. Jeg er kommet omkring Tony har det fint, mendu vil ikke lade mig se Henry Det var håbløst for ham fra starten var det ikke Se, vi laveralt muligt Pussyfooting Skinner kom i hvert fald lige ud og snakkede med mig Pæn stand er enekstremt sart, hvis han mister den anden nyre. Han kan tydeligvis ikke overleve, og vi venter på en kunstig nyremen det er kun stop kat og udsætter blot det uundgåelige uundgåelige Der er du der er en lille smulechance for, at vi kan gøre noget i de sidste par år. Der er lavet nyretransplantationer fra entvilling til en anden, men de skal være enæggede tvillinger fra samme exo som dine drengeDu mener, lad mig få det lige tilbage. Du kan tage en nyre fra Tonyog giv det til Henry for at redde Henrys liv. Det er den generelle idé Hvorfor gjorde Drskinner siger, at han ikke ønskede at give falske forhåbninger, og det gør jeg heller ikkeDer er mange faktorer at gå ind i for at sætte scenen for sådan en operation Og enddahvis operationen går godt, vil de endelige resultater ikke være kendt, før modtageren leverud som normal span Nå hvem bekymrer sig om, hvad der sker senere Jeg vil have ham til at leve Nu jegved, at Tony vil hjælpe sin bror med at læse, at jeg ikke helt havde tænkt mig at komme ind på det heraspekt af livet. Så du, at der er en komplikation, mens Tony var under bedøvelse. Hanshjerte stoppet hjertestop Vi kalder det det kunne ske igen Du mener han var teknisk død i 10 sekunderDet er en af de ting, vi bare ikke forstår forstår det slet ikke Og enddaSelvom operationen går godt, lever han måske ikke, tror du måske, at det ikke kunne ske igenMen hvis han prøver at hjælpe sin bror, er det måske risikoenLad mig få billedet som tingene er Nu kan Henry selv med en kunstig nyre leve hvilke dage oghvis du transplanterer det kunne tage ville begge overleve så igen ville det måske ikke tage, og de ville bare være Tonyeller du kan miste begge drenge. Nyretransplantationer er så nye generelt Og i dette tilfælde ogsåSæt specifikt kryds ved, at et hvilket som helst antal læger kan være uenige om, hvad de skal gøreDoktor Jeg er tidligere hærmestersergent Jeg ved hvor svært det er at træffe en beslutningMen siden min pensionering har jeg gjort det godt i fast ejendom Og hvis det er et spørgsmål ompenge er det ikke og gør hvad du skal. Du misforstår reeve, at logisk er vi nødt til detBeskyt Tony, og det betyder, at Hank, jeg har tillid til dig. Doktor. Selvfølgelig har du dettro på mig nu Men hvordan ville du have det Og hvordan ville jeg have det hvis jeg komud af operationen gik ind i dette rum og sagde, at Reeves begge drenge er døde Gør hvaddu skal gøre Doktor flyet forlod San Francisco for 15 minutter siden Good SayMert Maskinen kører i Portland. Måske du hellere tjekker vejret der. Ja, fordi det kan regnei Portland også Ok En kamp Åh min mand og læge Skinner Åh virkelig Mert Du sidderder i din lille cubby og du får mere afføring hurtigere end op adAP og den internationale nyhedstjeneste sætter alle sammen, du kender grænsen Right I uhforsøgte at ringe til Susan skolen sagde, at hun tog afsted i morges i morges på en nødsituation Det er mig Har du setdin far Ja, han fortalte mig, hvad han sagde om operationen. Han er temmelig knust. Se doktorHank og jeg var aldrig for tæt på ham og var på vagt og alt det vi barealdrig set meget til ham, før han kom ud af hæren. Du prøvede at finde på dettil os Han købte den motorcykel til os. Ja, mine nyrer er ok. Er de ikke fine Operationenkan gøres Det er blevet gjort Ja Og det kan være den eneste måde at spare påTony Lad mig nøjes med Hm Ja det kan meget vel være den eneste måde Men én nyre er ligesomhave én lunge Det gør en ændring i måden en mand skal leve på en merebeskyttet tilværelse og et uheld med det resterende organ en sten jeg forstår, at der er en meget stor risiko Såselvom operationen går godt er det stadig se lægen lad os chancen det Lad os tale om det læge han er minbror Han ville gøre det samme for mig Tony Giv mig ikke broderkærlighed Selvbevarelse eret grundlæggende instinkt og et helt værdigt læge. Vi er tvillinger Jeg vil ikke have en beslutning nufordi du faktisk ikke skulle lave en. Hvorfor ikke, fortalte din far dig ikke omhjertestop Nej Ja Mens du var under bedøvelse holdt dit hjerte op med at slå Teknisk set var du død forproblemer Jeg var en mand på fire bogstaver. Det er bare en af de ting, men vær ikke forskrækket uden sygdomeffekter Dit hjerte så sundt som en chile Og jeg tror, det var en anæstesi-reaktionsom en allergi over for enhver anæstesi Muligvis Med andre ord kan det ske igen Nåuh hvad end du siger læge, jeg vil træde til igen Ok Garvan rapporter til Obie venligst DrGarvan rapport til Hayes, der regner langs hele kysten. Det ville have været en våd weekend, vådog tør Det ville have været vores. Undskyld mig, jeg er Susan Andrews min forlovede Anthony Han prøvedeat ringe til dig for et lille stykke tid siden. Er han i orden Han har det fint M Anders Dr. Sullivan er medansvarlig for hans sag Hvordan har du det. Værelse 7 29 lige nede ad gangen TakÅh mand Hej Susan Bare en fancy hamster og det er alt Åh se det nu Hele vejen påtog Jeg tænkte hele tiden, at jeg er så glad for, at du har det godt. Susan Hank er måske ved at dø Åh nejNå hvad er der galt med dig Knuste nyrer Den ene er ude og den anden og kan ikkede gør hvad som helst Ja, der er noget jeg kan gøre Kun mig Giv ham en af mine David Nå duved det du går ikke glip af det Det er ikke som at miste en arm eller et ben Nej Ogder er noget andet, du ved, da de syede mig sammen, mit hjerte stoppede Åh bareet øjeblik Kan det ske igen Nej Nej Susan vi skal giftes Så snart jeg kommer udherfra skal vi giftes. Jeg behager ikke. Du, min søn, jeg ved, at det erhårdt, men du vil have mig til at hjælpe ham gør du ikke Gør du ikke Med tanken om at du skal døSusan han er min bror og den eneste måde han kan blive reddet på og du kan døSusan hjælp mig venligst jeg vil jeg vil gerne sige noget Susan bare forSig noget Susan Susan Se Susan, retten gik ikke godt, sir. Kan du tale med migplease Oh wow Hvordan gjorde alt, hvad vi vil være i cafeteriet. Doktor Din bedste pige varher huh Nej det er ikke let at tage Jeg tog det Tro mig Tony Når folk kommer over chokketaf dårlige nyheder, jeg synes, de er ret basale i forståelse Stop ikke Så læge hvishun er alt hvad du har kendt og elsket hende for hun vil komme rundt jeg vil ikke have medlidenhed jeg harfik nok til mig selv Ok Doktor Ja Og gør det gør det for min brorDu ved, at risikoen for dig selv er ligegyldig. Ja, det gør dufordi du troede, det var forventet af dig Men da jeg fortalte dig om dinhjerte og sagde ikke at tage en hurtig beslutning. Du har ikke kastet mig over med en, fordidu var bange. Lad være med at forelæse mig Vær venlig bare at gøre det. Er dette din måde at fåtilbage til dine piger venligst Doktor bare gør det Gå ikke væk Nej nej jegsynes godt om det her Helt sikkert hele vejen til hospitalet, jeg blev ved med at sige nejlige meget hvad det er, hvor lang tid det tager, er det med Tony, og han er i live ogdet er alt, der betyder noget. Tak Er, at det eneste, der gør, er, at det ikke er det. Det er dårligtnok til at opgive en nyre, men at risikere sit liv Nå, du skulle have overvejet mig, menhan var det for sin bror, hans tvilling. Hvis Tony ikke hjalp, og Hank døde, kunne det komme imellem jerresten af dit liv Hvad ville du gøre Susan Hvis du og Tony allerede var gift, og det sketeville du bare gå ud på ham, det tror jeg ikke du ville, jeg skullekom tilbage Se bare bekymre dig ikke for meget om det. Lægerne vil gøre det rigtigeDe er meget gode. Hvorfor går du ikke i venteværelset og taler med drengens far Itkan hjælpe dig med at ordne dine tanker, hvis du vil have mig, jeg er ovenpåOkay, ligesom Dr. Sullivan, har jeg Portland på linjen, og lægen vil jeg lytte tilfordi jeg troede, at kampen ville blive kaldt på grund af regn. Fortsæt venligstHvis vejret ikke er dårligt Vent ikke med det, jeg får det på en lastbil med det sammeJa jeg er også ked af det, jeg håber det. Tak Nå det er på vej skal jeg give Dr Skin And beskedpå dette tidspunkt fik Mertz det over hele hospitalet Betty, der er kun én måde at reddeKulmule Reeves transplantation Se nu, når maskinen ankommer, udskyder det kun det uundgåelige og får ham tilen grøntsag Det er alt, hvad Dennis ikke gør, at Tony Reeves er villig. Okay Tony Reeveser villig I betragtning af hans hjertestop havde du ikke ret til at udsætte det for detHanks blodtryk næsten uopnåeligt. Han dør for vores øjne Kun 21 og hvert minutdet går af Dennis. Jeg ved, at du vil hjælpe i den hastighed. Han taber blod. Han vil være død førmaskinen kommer her Ring til en supervisor. Kald ham læge Ken. Dr. Skinner er sikkerfor at være ligeglad med ham Lab Steve Sullivan Jeg vil have endnu et hurtigt tjek på hjerteblod og nyrerarbejder på Tony Reeves, og jeg vil gerne have et hurtigt job, men et hurtigt, så jeg hopperpå den Vil du Doktor Fin Canon er på vej hjem Jeg efterlod en besked til ham om at vende tilbageså hurtigt som muligt Okay lad os forberede os Ja Læge Hvis du var impulsiv er det forståeligt Gør duønsker at ombestemme dig Nej, der vil være prøver og papirer, der skal underskrives og klarat gå om en time Ok Og du er tilbage til dit værelse. Åh, Jane Sullivan skal transplantere fraden ene tvilling til den anden Vent. Jeg fik endnu et opkald Yakima Medical Nej, jeg forbinder dig med barselAggie Han skal til transplantation Du ved skinner ikke ved endnu Men hvornår hanholder fast Jeg fik endnu et opkald Yakimo Og det er det. Hvis du har en anden tankeom sagen lad os få det. Nu hvad end du siger lægen skal ikke hække sig ikke fralægge dit forældreansvar, jeg har lagtud af risikoen Jeg er nødt til at have din opbakning Ja Okay Disse papirer skal underskrives såvi er klar til at gå Hvor lang tid vil det tage Mindst fire timer. Hvorfor gør du ikkegå hjem Du kunne bruge lidt hvile Nej jeg venter Held og lykke Er du somBerman og Dean De er lige her og tilgængelige Og Jerry hvad har du gang i nu SullivanJeg er lige kommet fra laboratoriet og har fundet ud af, at du er i gang med en test. Okay læge. Godt søde mig ungemand Du rådfører dig ikke med mig Du handler ensidigt Jeg forudså din indsigelse læge og med alle forfaldnerespekt for gyldigheden af det, du har at sige, tror jeg, at jeg handler i den bedste interesse, vi harregler og regler derude Politikkvalitet Du er en læge ikke en frelser Hvilken slags enshell game leger du med disse drenges liv. Anklager du mig. Vil duat dræbe Tony Reeves Nej, jeg vil ikke dræbe Tony Reeves. Det vil jegredde Hank Reeves og risikere at miste dem begge Jeg er chokeret dybt chokeret over, at enhver ansvarlig kirurg Look skinner Dr.Skinner Dr. Skinner Jeg har drengens tilladelse Jeg har faderens tilladelse. Ingen af dem eri stand til at vurdere eller forstå, hvad der er involveret. Påpegede du den frygtelige risiko helt nedelinjen til dem begge. Jeg ved godt, at det kun er midlertidigt, men den kunstige nyre vilvære her ved midnat, Dr. Skinner, vi skal tage den anden nyre ud og så sætte opmaskinen, der er én operation. Så hvis maskinen tillader ham at samle sig, skal vi have en andenoperation for at transsprede sin brors nyre til ham Nu foreslår jeg at eliminere den første gettil den anden, fordi jeg er overbevist om, at drengens krop ikke kan tåle chokket fra to operationer. Vi skændesdet samme punkt, doktor jeg er forsonet med Henry reeves' tilstand, men hans bror skal ikke være detudsat for døden Der er ingen præcedens Så lad os lave en Der kan ikke være et sekundtid, medmindre det er en første Dr. Sullivan, som vi tilsyneladende ikke er enige omher Og selvom jeg aldrig ville beskylde dig for etisk praksis, har du helt ret. Du er jeg ikke ligegladlæge, at der i det seneste år har været betydelig omtale om nyretransplantationer. Hvis du mener store fremskridt,lavet i den retning Ja, jeg mener, at hvis du går imod al lægepraksis og på en eller anden måde trækker det uddu vil få fat i en masse aviser ansigt af alle vores dejlige jeg forbyder operationensom assisterende administrativ leder af dette hospital forbyder jeg det udtrykkeligt Åh nej, det ved du ikke. Du kender DarnNå, som operationschef vil jeg fortsætte. Nå, du har aldrig haft et show ned DrSullivan Jeg er ked af, at det er kommet så vidt. Det er åbenbart en sag for supervisoren. Jeg vil kontakte Dr.Ken med det samme Han bliver kontaktet. Nu læge, jeg ser din ged. Hørte du noget om det heleJa, jeg hørte. Og I er begge vilje, han harmer sig over jer i forhold til den vinranke I måtte væreFin Cannons efterfølger og det passer bare ikke godt med hans 10 års anciennitet her Den beslutninger ikke min Det er Fin Cannon's, hvor du næsten ikke kan forvente, at skinner tager hansfrustrationer over Fin Cannon Tony Reeves har ikke så meget aftalt for sin bror, men fordi Susan afviste hamDennis Hvis vi bare kunne få børnene sammen igen, så lad dem tale om det. De ville noknå frem til samme konklusion Men det ville styrke Tony og styrke din position. Du er på skinner'sside huh Åh Dennis Dennis Det er ikke et spørgsmål om at være på nogens side Der ergode intentioner på begge sider Antag, at det var omvendt, og skinner var operationschefDu ville insistere på at alle faktorer er i orden Betty Hvis jeg ikke går eftertil bogen er det fordi jeg tror det er der for at vejlede ikke indsnævre leg Det sikker lægeStik ikke nakken ud. Så læge reglerne er beskytte din læge Lad Susantal med Tony Nej nej Begge drenge burde dø Det er nok Betty Hvad nu hvis Bin Canonbeordrer dig til ikke at opfatte, når Hank Reeves dør, og han vil. Jeg vil ikke underskrive hans dødcertifikat Læge Whitaker meld venligst til operationen Dr. Whitaker Meld venligst til operationen Ja frue AlleJeg siger det til ham. Tak Dr. Whitaker Venligst rapporter til operationen Doktor Whittakerrapport til operation Ingen Whitaker endnu Huh Berman og hans hånd som respondent, men ikke af ham En tandlægeUh Doktor Cannons hus ringede, han er her om cirka 15 minutter. Nå, se i operationen sygeplejerske kirurgi Doctor DoctorWhitaker, vær venlig at rapportere til operationslægen, ja, han er derinde. Du bliver betalt læge, jeg ved, at det kan væreet spørgsmål om liv og død Hvad jeg er bange for Du kan blive suspenderet for detteHvis du tager tyren ved hornene, ville det være det bedste for hospitalet for den medicinske professionfor menneskeheden har jeg brug for dig til operation En dobbeltopereret nyretransplantation Jeg vil have dig dernedepå præcis 10 minutter Du fik det for Petes skyld Dennis, jeg fejlede Kan du ikkefå det gennem dit hoved, jeg fik det gennem mit denne gang. No Pretends about sygdom forsvinderDu kan ikke forkæle mig eller dække over mig længere Skolekammerat, du er min assisterende operationschef, og jeg eren slagter jeg fik nok at tænke på uden at støtte dig op Mit hoved er langt ude på en hugblok Så hør dette, du dukker op stærk og stabil, for hvis du svigter mig, slår jeg dig fastbror jeg sømmer dig så fast, at du bliver nødt til at få aspirin på hjørnet Apoteket med en recept nudet er tydeligt nok En fisk på dine fødder Jeg sagde 10 minutter Dr. Whitaker Brave ting Tony gør digkan ikke lide mig Susan Du kan ikke lide mig Jeg følte det ofte nok Jeg indrømmer jegvar ikke glad for din forlovelse Ikke fordi jeg ikke kan lide dig jeg var jaloux på dig fordi du tager enaf mine drenge væk Lidt dumt nu at se tilbage, men jeg var så meget vækaf tiden i hæren savnede hendes opvækst efter min kone døde, tror jegfølte skyld over, at så meget af byrden havde været hendes, jeg ønskede at være tæt pådem De er kun 21 Jeg har kun kendt dem i så kort tid, at jeg prøvede at finde på detkøbte dem en motorcykel i den elendige motorcykellæge Alt er i orden. Vi opererer så snart supervisorenkommer her, og vi vender tilbage til jer begge så hurtigt som muligt. Kan jeg se hamJeg mener bare et øjeblik, han er på operationsstuen, men han ved ikke hvordanJeg føler, at jeg mener, hvordan jeg virkelig føler, jeg elsker ham. Det er i ordenvil have ham til at vide, jeg håber, at han vil savne Dr. Sullivan. Rapportér venligst til operationen. Undskyld migDr. Sullivan venligst meld dig til operationen, men han vil måske aldrig vide. Doktor Whittaker Venligst rapporter til operationen Doktor Whittakerrapporter til operationen jeg vil ikke tilbagevise noget, som Skinner måske har fortalt dig læge Fincannon, men det haster med en procedureJeg håber, at resultaterne vil være tilfredsstillende. Det er alt, hvad jeg kan sige, Dennis er en rigtigtænkende kirurglægen afbryd ikke Jeg har diskuteret sagen med skinner og med de andre romerske sidermed ham for at sende os med dig. Ingen skinner tager ikke fejl, men det er jeg heller ikke Dennis, jeg vil spørge om enspørgsmål et, og jeg vil have et ærligt svar. Hvis du var i Tony Reeves sted, ville du dettransplantation Dennis I Jeg har stået bag dette skrivebord i lang tid Styre en mellemvej mellemunge tyrkere kan lide dig selv og alle krige er som skinner. Jeg kan under alle omstændigheder ikke blande mig personligt. Det er det ikkegod politik, men du er operationschef, og alle tidligere instruktioner er efter min mening blevet annulleretved akutte forhold Held og lykke Dennis Tak læge Hej Virkelig Patient klar Læge se hjertettæt Klar Patient er klar Jeg satte blodtrykspulsen op. Hjertet stoppedeslå Jeg synes, du burde åbne kisten. Vi venter otte sekunder. Gå på værktøj tre fire femseks fik jeg hjertet til at slå igen Jeg får normal puls og et godt blodtryk Det kan dufortsæt nu Tak alle sammen Ja tak Dennis Det er et godt stykke arbejde Jerry Darn Godtjob Jeg opførte mig som en fjols mand Jeg er slået Ok Og hvor er det dejligt læge Takdu sygeplejerske Du er en stædig mand Du er dejlig kone Lad os få ryddet op Wow Stop med at drikkeMåske bliver det trods alt en dejlig weekend. Lad være med at starte det igen Så ved jeg det, men jeg kan bare lideat nåle mig selv mand jeg er slået Udyret Dennis om skinner Han tog ikke fejl jeg ved det menFin Cannon bakker dig op Du ved hvad det betyder Hvad betyder detarvingen bliver mere tydelig. Nej kammerat, jeg fandt ud af noget i aften, jeg ikke vilvære administrator Ikke endnu. Alligevel skal du have en vis kølighed i opfattelsen for det jobog jeg bliver for involveret, jeg har en lunge på gulvet, og det vil jegbliv der et stykke tid alligevel. Jeg tager en snak med skinner i morgen. Lad være med at stikke af med nogenpraktikanter indtil jeg kommer tilbage Det tog fem minutter Gå ind alene Du hører til medTony Jeg vil være sammen med Hank, og jeg er her, jeg har aldrig forladt og aldrig forladtdig med jeg elsker dig Nå og jeg fik min anden sejr Dennis Ville du virkeligkan lide at gå væk og grave tæerne og sådan noget. Det er det, jeg kan lide vedmin kone Hun er et fantastisk barn. Det kan vi godt, og vi tager afsted lige nu. Vi skalned til børneafdelingen ind i legeværelset tage vores sko af og grave vorestæer i sandkassen i sandkassen Elsk denne kvinde Gilmore Talende dele af dette program blev optaget på forhåndClimax er blevet udvalgt til visning af vores væbnede styrker i udlandet og er en CBS-tv-netværksproduktion
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Hej Mag ikväll med Dan Dori och Rutherford Steve mcqueen Edward Prime Gloria Talbot Och nu är din värd förBill Lun God kväll Fångad i en korseld av mänskliga känslor När en sjukhusöverläkare bekämpar sina egnasamvete för att avgöra två mäns öde Han måste väga en eventuell uppoffringliv för en annan Utifrån år av erfarenhet trotsar han tidspressen ochpersonlig rädsla för att möta ett avgörande ögonblick av dom. Nu på klimax fyra timmar invita det finns en annan labbrapport som testar 30. Annars är allt tyst på westernfram Åh, mina fötter dödar mig Åh jag vet att om jag satte mig, slappna av. Kollade du 30Ja, det är inte sant. Det var bra. Det kommer åtminstone hans tvillingbror att bliokej Det finns något ord ännu om hur det går för doktor Whitaker, jag tror inte att han är ute ur operationenrum ännu Om han förlorar den här Smart Jag är ledsen, jag kan lika gärna svara att han inte gör detge upp kvällsläkare Hur är nedre extremiteterna operativa Kvällsläkare Hej N åhverkligen Doktor Du känner till reglerna. Om du inte säger till, kommer jag inte heller att uppträda osköntoperationschefen jag var överväldigad. Dessutom är det regeln som gäller för andra läkareoch sjuksköterskor Och vad gör dig till ett undantag läkare Eftersom jag är gift med nattledaren försjuksköterskor Och jag måste säga att du har mycket god tro God kväll doktor God kväll doktorGod kväll. Jag är säker på att jag ser fram emot dagen då du och jag kan tillfälligtöverge nöden för en helg med sol och surf och sand Nåväl, vi hann inteförra helgen eller helgen innan dessutom glömmer du inte En liten syssla det förstör det härhelg Idiot som jag drömmer om helger Ok Nästa vecka Absolut Nästa vecka VisstHär ytterligare tester på Henry Reeves Vad är poängen Den konstgjorda njuren du beställde från San Francisco bör varahär när som helst nu tufft är det inte när det inte finns mycket någon av oss kan göra menvänta jag ska titta in på Hank och där är du Ok Naturen och våra smutsiga hemligheter Vi petar härvi petar där förbryllade och förbryllade av celler och corpusceller virus och svampar Du borde gå nertill Dr Whitaker merge Ringde nyss Senast jag förlorade en patient försvann jag för tvådagar Tre tre spred ordet Jag hade lunginflammation Det händer oss alla Jerryden bästa av oss Jo jag är inte den bästa Uppenbarligen Sätt dig ihop Jimmy en massaögon och öron på det här sjukhuset jag borde ha varit en armékock jag vet vaddu kan göra Jag valde dig Jag skulle erkänna det dåliga omdömet om jag trodde att du var bra mendu är en bra läkare En jävligt bra en sista två gånger tills jag slog ut detskadar hemmalaget Jag accepterar din känslighet men inte nederlaget. Lämna inte det här huset Jag sa till digsenast håll käften Jag vet vad du kan göra. Jag vet hur du känner. Jag har den där njurenfall på övervåningen och jag vet fortfarande inte hur det kommer att gå och jag kanske behöver digSå kom bara ihåg när jag tror att du är över huvudet, jag kommer att skjuta upp dig. Jag väntar inteför regissörerna Du har det Stanna kvar och gå inte förrän jag kollar upp dig Hej JohnnyHur mår du Ganska bra ganska bra Stadig Du åker på en motorcykelturoch prova det inte direkt va en ton av det dumpades på din brorPojke när jag tänker på att allt som hände Hank och jag gick på den där våta trottoaren och träffade den där vallenvet nästa sak jag visste. Jag vaknade här bara rivsåren i hårbottenDu hade tur, jag menar att min bror inte hade så tur. Hur är han? Det finns ingen förändring. DoktornDet har gått tre dagar. Han är fortfarande i chock. Hans blodtryck är farligt lågt. Vad är detkommer att hända Jag känner inte doktorn Allt jag vill ta reda på är att jag inte känner doktornHan är min bror jag vet inte. Jag är ledsen Tony jag vet vad du vill att jag ska sägaJag kunde jag önskar att jag kunde jag kastas 30 fot i luften och slutar med 16 stygni mitt huvud Och herregud, jag önskar att jag inte hade sett min tjej, jag skulle inte ha skickat hennedet där telegrammet Kan jag ringa ett långdistanssamtal Visst vem är hon Hennes namn är Susan Hongår på ett college downstate jag vill berätta för henne om handlingen avnågon annan du kan klara det Men oroa dig inte för mycket om Hank Vi flyger i en konstgjord njurefrån San Francisco som hjälpte honom först Tony Du måste förstå vad en konstgjord njure ärDet är en maskin som är inställd utanför kroppen för att fungera för njurarna men det är inte enersätta och det är tillfälligt tillfälligt. Vanligtvis kan det fungera tillräckligt länge för att patienten ska kunna samlas ochden skadade njuren att fungera igen Är det fallet med Hank Well det är han Tony Nej väntaen minut Dör min bror ena njuren ut den andra misstänkte och fortfarande blöder hans tillståndär en försämrad En ring din tjej och sedan vila lite Hej vem tittar på butiken Robert Han är snyggbra Söt också Så du och dina fönstershoppar. Jag får konfidentiella rapporter om pokerkillen på det här sjukhusetJag har hissen där uppe. Vad sägs om Jerry. Han tog det ganska hårt. Jag fick enlite tuff jag är rädd. Satsa inte på att du gjorde det. Du vet att ibland vill jag inte baraatt gräva tårna i sanden men också mitt huvud. Vi klarar det ännuDennis en helg snart. Ja, vi ska knyta ihop alla lösa trådar och gömma oss långtborta från en telefon och nödsituationer behöver passa din sjuksköterska Du söker mig bra Åh dubehöver en vila Du vet att jag kom på det. Det har gått över tre månadereftersom vi hade en helg tillsammans Tre månader nästa vecka Mama Mia nästa vecka ställer jag in mintänka på det just nu Sullivan omedelbart genom dessa lådor förbi de vackraste helgerna i världenDr Sullivan sjunde omedelbart Dr Sullivan sjunde våningen Vänligen omedelbart doktor Berman ring amit Doktor Bermanring släpp in honom där djävulen är Sullivan Han är ansvarig här här, Dr Skinner Titta pådetta Du vet att intravenös biografi indikerar att jag kan läsa de andra njurarna Shot Henry Reevestappar blod snabbare än vi kan ge det till honom jag är rädd att det är hopplöst. Vad är det senaste omden njuren från San Francisco vet jag inte än men vad gör de. Skickar den med Oxcart Sodet är en regnstorm i San Francisco som har hänt innan, ring honom till mig och ring sedani kontakt med Portland Denver och Los Angeles för att täcka go girl Go Dr Skinner Vi kanske haratt transplantera det är uteslutet Vi diskuterade sannolikheten för det medhandledare med Berman the Sanders och Whitaker När pojkarna först släpptes in är det akademiskt nu doktor Tony och HankReeves är enäggstvillingar Omöjligt Hur är det med hans hjärtstillestånd. Det kanske aldrig händer igen Dr Tony Reeves hjärta stannadeunder operationen bara i några sekunder Det är i princip ljud kanske en anestesi reaktion Uh vikommer inte använda samma bedövningsmedel igen Nej Tony Reeves är helt återställd. Vi kommer inte att utsätta honom för faraigen Dr Sullivan Ja frun Åh jag förstår. Försök igen om en halvtimmeoch ring de där andra samtalen Tack mamma, vi måste vänta tills taket lyfter för planetta av Jag är ledsen Doktor Sullivan Hej vad Och pojkens pappa är här och han ärhöjande käpp Och skinner sa att pojkens tillstånd absolut inte var och skinner sa till honom att pojkensskick är omöjligt Jag vet att jag trodde att du hade vunnit Nej Betty Tack älskare jag måste behållagammal vinolja Ja, min medicinska jag ska koppla dig Dr Sullivan smörja mig inte Doktor DrSkinner Just Tony Jag vet att du bara kommer att vara nere i två dagar. Jag har kommit runt Tony är bra mendu låter mig inte se Henry. Det var hopplöst för honom från början var det inte. Titta vi görallt möjligt Pussyfooting Minst skinner kom direkt ut och pratade med mig Fint skick är enextremt känslig om han förlorar den andra njuren Uppenbarligen kan han inte överleva och vi väntar på en konstgjord njuremen det är bara stopp katten och skjuter bara upp det oundvikliga oundvikliga Där är du det finns en litenchans att vi kan göra något under de senaste åren Det har gjorts njurtransplantationer från entvilling till en annan men de måste vara enäggstvillingar från samma exo som dina pojkarDu menar låt mig få tillbaka det här direkt. Du kan ta en njure från Tonyoch ge det till Henry för att rädda Henrys liv Det är den allmänna idén Varför inte Drskinner säger att han inte ville ge några falska förhoppningar och det vill inte jag hellerDet finns många faktorer att gå in på för att skapa förutsättningar för en sådan operation Och till och medom operationen går bra kommer de slutliga resultaten inte att bli kända förrän mottagaren leverut som normalt span Tja vem bryr sig om vad som händer senare Jag vill att han ska leva Nu jagvet att Tony kommer hjälpa sin bror att läsa att jag inte riktigt menade att ge mig in på det häraspekt av livet Såg du att det finns en komplikation när Tony var under narkos. Hanshjärtat stoppat hjärtstopp Vi kallar det det kan hända igen Du menar att han tekniskt sett var död i 10 sekunderDet är en av de sakerna vi bara inte förstår förstår det inte alls Och till och medäven om operationen går bra han kanske inte lever han kanske du tror att det inte kunde hända igenMen ifall han försöker hjälpa sin bror kanske det är risken. Och se jag förstårLåt mig få bilden som saker och ting är Nu kan Henry även med en konstgjord njure leva vilka dagar ochom du transplanterar det skulle kunna ta skulle båda överleva så skulle det kanske inte ta och de skulle bara vara Tonyeller så kan du förlora båda pojkarna. Njurtransplantationer är så nya i allmänhet Och i det här fallet såMarkera specifikt att hur många läkare som helst kan vara oeniga om vad de ska göraDoktor Jag är före detta armémästare sergeant Jag vet hur svårt det är att fatta ett beslutMen sedan min pensionering har jag gjort det bra inom fastigheter Och om det är frågan ompengar är det inte och gör vad du måste göra Du missförstår reeve att logiskt sett måste viskydda Tony och det betyder att Hank jag har förtroende för dig. Doktor Visst har du dettro på mig nu Men hur skulle du känna och hur skulle jag känna om jag komfrån operationen gick in i det här rummet och sa att Reeves båda pojkarna är döda Gör vaddu måste göra Doktor planet lämnade San Francisco 15 minuter sedan Good SayMert Maskinen flyttar vid Portland. Kanske du bör kolla vädret där Ja eftersom det kan regnai Portland också Ok En kamp Åh min man och läkare Skinner Åh verkligen Mert Du sitterdär i din lilla kubbe och du får mer bajs snabbare än uppåtAP och den internationella nyhetstjänsten har alla satt ihop du vet gränsen. Rätt jag ehförsökte ringa Susan skolan sa att hon gick i morse i morse vid en nödsituation Det är jag Har du settdin far Ja, han berättade för mig vad han sa om operationen. Han är ganska upprörd. Titta doktornHank och jag var aldrig för nära honom och var i tjänst och allt vi barasåg aldrig mycket av honom förrän han kom ur armén. Du försökte hitta på dettill oss Han köpte oss den där motorcykeln. Ja, mina njurar är okej. Är de inte bra Operationenkan göras Det har gjorts Ja Och det kan vara det enda sättet att spara RättTony Låt mig nära Hm Ja det kan mycket väl vara det enda sättet Men en njure är somatt ha en lunga Det gör en förändring i hur en man måste leva ett merskyddad tillvaro och ett missöde med det kvarvarande organet en sten Jag förstår att det finns en risk mycket Såäven om operationen går bra är det fortfarande titta läkare låt oss chansa på det Låt oss prata om det Läkare Han är minbror Han skulle göra detsamma för mig Tony Ge mig inte broderlig kärlek Självbevarande ären grundläggande instinkt och en helt värdig en Doktor Vi är tvillingar Jag vill inte ha ett beslut nuför egentligen borde du inte behöva göra en. Varför inte Berättade inte din pappa omhjärtstillestånd Nej Ja Medan du var under narkos slutade ditt hjärta slå. Tekniskt sett var du död förproblem Jag var en fyrbokstavsman. Det är bara en av dessa saker, men var inte orolig utan någon sjukeffekter Ditt hjärta så sunt som en chile Och jag tror att det var en narkosreaktion typsom en allergi mot vilken bedövning som helst. Med andra ord kan det hända igeneh vad du än säger doktorn jag kommer att kliva in igen Ok Garvan rapportera till Obie snälla DrGarvan rapport till Hayes regnar längs hela kusten. Det skulle ha varit en blöt helg blötoch torr Det skulle ha varit vår Ursäkta mig jag är Susan Andrews min fästman Anthony Han försökteatt ringa dig för en liten stund sedan. Är han okej Han mår bra M Anders Dr Sullivan är inneansvarar för hans fall Hur mår du Rum 7 29 rakt ner i korridoren TackÅh man Hej Susan Bara en tjusig hamster och det är allt Åh se det nu Hela vägen påtåg Jag tänkte hela tiden att jag är så glad att du är okej Susan Hank kanske är döende Å nejVad är det för fel på dig. Krossade njurar Den ena är ute och den andra och kan intede gör vad som helst Ja, det finns något jag kan göra Bara jag Ge honom en av mina David Jo duvet det du missar det inte Det är inte som att tappa en arm eller ett ben Nej Ochdet är något annat du vet när de sydde ihop mig mitt hjärta stannade Åh baraför en sekund Kan det hända igen Nej Nej Susan vi ska gifta oss så fort jag kommer uthärifrån ska vi gifta oss. Jag gör det inte. Jag behagar inte. Du, min son, jag vet att det är dettuff men du vill att jag ska hjälpa honom gör det inte du. Med tanken på att du ska döSusan han är min bror och det enda sättet han kan räddas och du kan döSusan hjälp mig snälla jag vill jag vill säga något Susan bara försäg något Susan Susan. Se Susan, domstolen gick inte bra, sir. Kan du prata med migsnälla Åh wow Hur gjorde allt vi kommer att vara i cafeterian Doktor Din bästa tjej varhär va Nej det är inte lätt att ta Jag tog det Tro mig Tony När folk kommer över chockenav dåliga nyheter tycker jag att de är ganska grundläggande för att förstå Sluta inte Så doktor omhon är allt du har känt och älskat henne för hon kommer att komma runt jag vill inte ha medlidande jag harfick nog för mig själv Ok Doktor Ja Och gör det gör det för min brorDu vet att risken för dig själv inte spelar någon roll. Ja det gör du. Du gjorde gestenför att du trodde att det förväntades av dig Men när jag berättade om dinhjärta och sa att du inte skulle fatta ett snabbt beslut. Du kastade inte över mig med en eftersomdu var rädd. Förläsa mig inte Snälla bara gör det Är det här ditt sätt att fåtillbaka till dina tjejer snälla doktorn gör det bara. Gå inte iväg Nej nej jaggillar det här Visst gör hela vägen till sjukhuset jag sa nej hela tidenoavsett vad det är hur lång tid det tar är det med Tony och han lever ochdet är allt som betyder något Tack är att allt som gör är att det inte är det Det är dåligttillräckligt för att ge upp en njure men för att riskera sitt liv. Du borde ha övervägt mig menhan var det för sin bror hans tvilling. Om Tony inte hjälpte till och Hank dog skulle det kunna komma mellan erresten av ditt liv Vad skulle du göra Susan Om du och Tony redan var gifta och detta händeskulle du bara gå ut på honom, jag tror inte att du skulle behöva detkom tillbaka Titta oroa dig inte för mycket. Läkarna kommer att göra rättDe är väldigt bra Varför går du inte till väntrummet och pratar med pojkens pappa Itkan hjälpa dig att reda ut dina tankar om du vill ha mig, jag kommer på övervåningenOkej, precis som Dr Sullivan, jag har Portland på linjen och doktorn jag ska lyssna påeftersom jag trodde att matchen skulle kallas på grund av regn. VarsågodOm vädret inte är dåligt. Vänta inte, jag ska genast ta den på en lastbilJa jag är ledsen också jag hoppas det Tack Jaja det är på väg ska jag meddela Dr Skin Andvid det här laget fick Mertz det över hela sjukhuset Betty, det finns bara ett sätt att räddaHake Reeves transplantation Titta nu när maskinen väl anländer skjuter bara upp det oundvikliga och gör honomen grönsak Det är allt Dennis gör inte som Tony Reeves är villig Okej Tony Reevesär villig Med tanke på hans hjärtstopp hade du ingen rätt att utsätta det för detHanks blodtryck praktiskt taget ouppnåeligt. Han dör framför våra ögon Bara 21 och varje minutdet går av Dennis Jag vet att du vill hjälpa till i den takt Han tappar blod. Han kommer att vara död innanmaskinen kommer hit Ring en handledare. Ring honom doktor Ken, snälla Dr Skinner är säkeratt aldrig bry sig om honom Lab Steve Sullivan Jag vill ha ytterligare en snabb kontroll av hjärtblod och njurar somjobbar på Tony Reeves och jag vill ha ett snabbt jobb men jävligt snabbt så jag hopparpå den Vill du Doktor Fin Canon är på väg hem Jag lämnade ett meddelande till honom att återvändaså snart som möjligt Okej, låt oss förbereda oss Ja Doktorn Om du var impulsiv är det förståeligtvill ångra dig Nej det kommer att finnas tester och papper att skriva under och redoatt gå om en timme Ok Och du är tillbaka till ditt rum. Åh Jane Sullivan ska transplantera frånden ena tvillingen till den andra Vänta jag fick ett nytt samtal Yakima Medical Nej, jag kopplar dig till moderskapAggie Han ska transplantera Du vet att skinner inte vet ännu Men när hanväntar Jag fick ett nytt samtal Yakimo Och det är det Om du funderar över någotom saken, låt oss ha det Nu vad du än säger läkare, säkra inte, avsäg dig inte ditt föräldraansvar jag har lagtut risken Jag måste ha din uppbackning Ja Okej Dessa papper att underteckna dåvi är redo att åka Hur lång tid tar det Minst fyra timmar. Varför integå hem Du kan behöva lite vila Nej jag väntar Lycka till Är du somBerman och Dean De är här och tillgängliga Och Jerry vad har du på gång nu SullivanJag kom precis från labbet och fick reda på att du kör test Okej doktor Okej, snälla jag ungman Du rådgör inte med mig Du agerar ensidigt. Jag förutsåg din invändning läkare och med alltrespekt för giltigheten av det du har att säga. Jag tror att jag agerar i vårt bästa intresseregler och förordningar där ute Policykvalitet Du är en läkare inte en frälsare Vilken typ av enskalspel leker du med de här pojkarnas liv Anklagar du mig Du villatt döda Tony Reeves Nej jag vill inte döda Tony Reeves Jag villrädda Hank Reeves och riskera att förlora dem båda Jag är chockad djupt chockad över att någon ansvarig kirurg Look skinner DrSkinner Dr Skinner Jag har pojkens tillåtelse Jag har faderns tillåtelse Ingen av dem är deti en position att bedöma eller förstå vad som är inblandat Påpekade du den fruktansvärda risken direktlinjen till dem båda Jag vet att det bara är tillfälligt men den konstgjorda njuren kommer att göra detvara här vid midnatt Dr Skinner vi måste ta ut den andra njuren och sedan ställa inmaskinen som är en operation. Om maskinen tillåter honom att rally måste vi ha en andraoperation för att trans sprida sin brors njure till honom Nu föreslår jag att eliminera den första gettill den andra eftersom jag är övertygad om att pojkens kropp inte tål chocken av två operationer. Vi argumenterarsamma sak är doktor jag försonad med Henry reeves tillstånd men hans bror ska inte vara detutsatt för döden Det finns inget prejudikat. Låt oss göra ett. Det kan inte finnas en sekundtid om det inte är en första Dr Sullivan som vi inte verkar vara överens omhär Och även om jag aldrig skulle anklaga dig för etisk praxis, så har du rätt. Jag är inte obenägenläkare att det under det senaste året har varit stor publicitet om njurtransplantationer. Om du menar stora framsteg somgjort i den riktningen Ja jag menar att om man går emot all medicinsk praxis och på något sätt drar ifrån detdu kommer att ta en massa tidningar ansikte av alla våra vackra jag förbjuder operationensom biträdande administrativ chef för detta sjukhus förbjuder jag det uttryckligen. Åh nej, det vet du inteTja, som operationschef kommer jag att fortsätta. Du har aldrig haft en show med DrSullivan Jag är ledsen att det har kommit så långt. Tydligen är detta en fråga för handledaren. Jag ska kontakta DrKen på en gång Han blir kontaktad Nu doktor jag ser din get. Har du hört talas om allt ett tagJa, jag hörde. Och ni är båda, han avskyr er enligt den vinstock ni kan varaFin Cannons efterträdare och det stämmer helt enkelt inte bra med hans 10 års tjänstgöring här Det beslutetär inte min Det är Fin Cannons där man knappast kan förvänta sig att skinner ska ta ut sinfrustrationer på Fin Cannon Tony Reeves har inte kommit överens så mycket för sin bror utan för att Susan tackade nej till honomDennis Om vi bara kunde få ihop barnen igen låt dem prata om det. Det skulle de förmodligenkomma fram till samma slutsats Men det skulle stärka Tony och stärka din position. Du är på skinner'ssida va Åh Dennis Dennis Det är inte en fråga om att vara på någons sida. Det finnsgoda avsikter på båda sidor Antag att det var tvärtom och skinner var operationschefDu skulle insistera på att alla faktorer är i sin ordning Betty Om jag inte går enligttill boken är det för att jag tror att det är till för att vägleda inte förtränga leken Det säker läkareStick inte ut nacken. Så doktor reglerna är skydda din doktor Låt Susanprata med Tony Nej nej Båda pojkarna borde dö Det räcker Betty Tänk om Bin Canonbeordrar dig att inte uppfatta när Hank Reeves dör och han kommer. Jag kommer inte att underteckna hans dödintyg Doktor Whitaker vänligen rapportera till operationen Dr Whitaker Vänligen rapportera till operationen Ja fru Allahöger, jag ska säga honom Tack Dr Whitaker Vänligen rapportera till operationen Doktor Whittaker Snällarapportera till operation Ingen Whitaker ännu Huh Berman och hans hand som svarande men inte av honom En tandläkareUh Doktor Cannons hus ringde han är här om cirka 15 minuter, väl se i operation sjuksköterska operation Doktor DoktorWhitaker snälla rapportera till operationsläkare snälla Ja, han är där. Du får betalt läkare jag vet att det kan varaen fråga om liv och död Det jag är rädd för Du kan bli avstängd för dettaOm du tar tjuren vid hornen skulle det vara det bästa för sjukhuset för läkarkårenför mänskligheten kommer jag att behöva dig under operationen. En dubbelopererad njurtransplantation Jag vill ha dig där nerepå exakt 10 minuter Du fick det för Petes skull Dennis Jag misslyckades. Kan du intefå det genom ditt huvud Jag fick det genom mitt den här gången. Inga låtsas om sjukdomar försvinnerDu kan inte kurra mig eller täcka upp för mig längre Skolkompis du är min biträdande operationschef och jag ären slaktare jag fick nog att tänka på utan att stötta dig. Mitt huvud är långt ute på huggetblockera Så hör det här du dyker upp stark och stadig för om du sviker mig så spikar jag digbror jag ska spika dig så hårt att du måste få aspirin på hörnet Apotek med recept nudet är klart nog En fisk på fötterna jag sa 10 minuter Dr Whitaker Brave sak Tony gör diggillar inte mig Susan Du gillar inte mig Jag kände det tillräckligt ofta jag erkänner att jagvar inte glad över din förlovning inte för att jag inte gillar dig jag var avundsjuk på dig för att du tar enav mina pojkar borta Lite dumt nu när jag ser tillbaka men jag var borta så mycketav tiden i armén saknade hennes uppväxt efter att min fru dog, antar jagkände skuld över att så mycket av bördan hade varit hennes jag ville vara näradem De är bara 21 Jag har bara känt dem så kort tid att jag försökte hitta på detköpte en motorcykel till dem i den där usla motorcykelläkaren. Allt är i sin ordning. Vi opererar så fort handledarenkommer hit och vi återkommer till er båda så snart som möjligt. Kan jag träffa honomJag menar bara för en minut är han i operationssalen men han vet inte hurJag känner att jag menar hur jag verkligen känner. Jag älskar honom. Det är okejvill att han ska veta. Jag hoppas att han kommer att sakna Dr Sullivan. Rapportera till operationen. Ursäkta migDr Sullivan snälla rapportera till operationen men han kanske aldrig vet Doktor Whittaker Vänligen rapportera till operationen Doktor Whittaker snällarapportera till operationen jag kommer inte att motbevisa något som Skinner kan ha sagt till dig läkare Fincannon men brådskande förfarandeJag hoppas att resultaten kommer att vara tillfredsställande. Det är allt jag kan säga. Dennis är en rätttänkande kirurgdoktorn avbryt inte Jag har diskuterat saken med skinner och med de andra romerska sidornamed honom för att skicka oss med dig Ingen skinner har inte fel men det är inte jag heller Dennis. Jag frågar enfråga ett och jag vill ha ett ärligt svar Om du var på Tony Reeves plats skulle dutransplantation Dennis I Jag har stått bakom det här skrivbordet länge. Styr en mellanväg mellanunga turkar gillar dig själv och alla krig är som skinner. Jag kan inte engagera mig personligen i alla fall. Det är det intebra policy men du är operationschef och alla tidigare instruktioner enligt min mening har tagits bortav nödsituationer Lycka till Dennis Tack doktor Hej Verkligen patientens redo Doktor titta på hjärtatnära Klar Patienten är redo Jag fick upp blodtryckspulsen Hjärtat stannadeslå Jag tycker att du borde öppna kistan. Vi väntar åtta sekunder. Gå på verktyg Tre fyra femsex Jag fick hjärtat att slå igen Jag får normal puls och ett bra blodtryck Du kanfortsätt nu Tack alla Ja tack Dennis Det är ett bra jobb Jerry Fan Brajobb jag betedde mig som en idiot man jag är slagen Ok Och vad trevligt jobb doktor Tackdu sjuksköterska Du är en envis man Du är underbar fru Låt oss städa ner Wow Sluta drickaDet kanske blir en trevlig helg trots allt. Börja inte med det igen Då vet jag Men jag gillar baraatt nåla mig själv man jag är slagen Odjuret odjuret Dennis om skinner Han hade inte fel jag vet MenFin Cannon backar upp dig Du vet vad det betyder Vad betyder detarvtagare blir mer uppenbar Nej kompis Jag fick reda på något ikväll som jag inte villvara administratör Inte ännu Hur som helst måste du ha en viss svalhet i uppfattningen för det jobbetoch jag blir för involverad, jag har en lunga på golvet och det ska jag görastanna där ett tag i alla fall jag ska prata med skinner på morgonen. Spring inte iväg med någrapraktikanter tills jag kommer tillbaka Det tog fem minuter Gå in ensam Du hör medTony Jag kommer att vara med Hank och jag är här, jag lämnade aldrig och lämnar aldrigdig med jag älskar dig Tja och jag fick min andra vinst Dennis Skulle du verkligengillar att gå iväg och gräva tårna och sånt Det är det jag gillar medmin fru Hon är ett fantastiskt barn. Ja, vi kan och vi åker just nu. Vi åkerner till barnavdelningen in i lekrummet ta av oss skorna och gräva våratår i sandlådan i sandlådan Älska den här kvinnan Gilmore Talande delar av det här programmet var förinspeladeClimax har valts ut för visning av våra väpnade styrkor utomlands och är en CBS TV-nätverksproduktion