CAPTION
Pardon Those pig stickers mean what I think they mean Yeah Indian or barbed wire Why Oh graves Indianshere Bob believe their ancestors are buried yonder They call it the mountain of the dead Sort ofa sacred burial ground Yeah I guess you might say that even the Indians won't go much past here Heywait a minute We're not going in there Are we Of course we're going in there burial ground orno burial ground That's the best fur trap in country west of the Missouri I know No the whitetrappers passed the lances They set foot on the mountain They were punished We arenot here to take scalps but to find the spirit of white buffalo woman Do you aremy son But I ask that you go beyond the place of the forbidden stone to seek the spirit Ifmy brother is to go beyond the forbidden stone I will go with him My fatherYou know that you go to your death We know father dark to by these tokens of my medicinethe spirit woman will know you my sons you must not fail Our lives are played Father led to Lancet'sremain as a warning to others I wouldn't because we've got cattle to move That's why we've gotfences to build timber to cut wood Right now This is Yorktown Bunker Hill and Valley Forge allrolled into one I'll say this just once more This is no time for a tripto Nevada City Pa's winning the only time if I miss Ira Fairbanks this trip whoknows when I'll get another chance to see his windmill Listen any time Adam's talking like that he's winningNow you know as well as I that we have round up facing us next week andyou talk to me about windmills Yes windmills And you know as well as Ithat it'll take a miracle to get the water up on that north section and Fairbanks windmill might be itFairbanks windmill All this man has is a theory We know nothing about him or his reputation Now you can'tleave a shorthanded just to go to talk to man It's probably a crackpot Crackpot Yes crackpot Along time ago a man fooled around with a thing He called a cotton ginHis name was S Whitney and they called him a crackpot too And they said the samething about a man called what until his steam engine made history And before that there was aman who thought the world was round You missed one who in between those last two gentlemen you mentionedthere was another man who rode around looking for windmills and his name was Don Kyoto and he wasa crackpot You and your education education is progress Now what have you got against itI don't have anything against education as long as it doesn't interfere with your thinking Yes youall right Just get back as soon as you can Thanks pa Hey Adam What Nice day for aride Hey poor I'd have bet you'd won that argument Windmills I guess a man just has to do somethingabout him Listen to me You must hear my words come down the woman I carry themedicine of the shoe and the power of our shaman My father chat Our people die in their lodges Wehave need of your medicine I am sorry that you people are sick but there's nothingI can do for them I have already vouched my life My people Wait I'msorry I promise to bring you back You are flesh You you are as Ihas other people Even as a young squaw of our tribe please You must not do that Youmust not touch me I touch you and I live My father would not believe that Idon't care about your father Let me be I will take you to my father He must seethat you are nothing but a white squaw that you cannot help the show Show methat your very presence here on this mountain of our debt is a shame and a desecration get awayfrom me I don't care about your superstition Stand up for me I know what would happen inyour village You would kill me Squaw I would kill you here and now put it down I said putit down Yeah Who are you Help me come back right Uh Yeah Who are you I couldn'thurt you if I wanted to If I wanted your life I would not have returned Will youtell me who you are I'm called white buffalo woman white buffalo woman the spirit woman of the legendsof the plains Indians I hope you know what you're doing Don't move Thanks Oh God Ohthe great white warrior Ok Oh hello Thanks Hello Anyone here Ola Alverson Born 18 10 Bergen Norway married toElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 daughter Ruth born August 3rd 18 40 wife died 18to start But daddy laughed at them He is not afraid for at home in Norway He wasused to hard winters and heavy snow in the mountains October 8th Our axle is broken and daddy left yesterdayin the morning and hasn't come back yet It is cold and we can hear the howlingof the war that blade would not have missed in the lodge of a Bannock and in the home ofRuth Halverson You ever heard my name A white buffalo woman is a myth but Ruth Halverson is or wasreal Go remember this You are here because you helped me stay until you can travel but keep awayfrom me or I'll forget I owe you anything In other words Welcome Aside from your manyother accomplishments I see you also run a trap line I trade the pelts for supplies Wellnow I'm a fair hand with hides Um Could I help until I can travel You're gonnahave to put up with me Now there's no reason why we can't try tounderstand each other How we could start with Ruth Halverson Ruth Halverson was a child What happened after yourfather left the wagon I never saw him again in the spring A Bannock hunting party foundme They took me to their village I stayed there as one of them until the hunters came white huntersif they wanted our first and when we refused they attacked us All the braves the women the Childrenthey killed I I found my way here to the mountain of the dead shown You sawme told his people he had seen white buffalo woman raced from the grave to themI'm a great spirit woman until today they have left me in peace here in myown world to live my own life Ruth The only real life for you is with your own people Sincethe Bannocks died I have no people Mhm Come on Where are my sons We waited atthe place of the forbidden stone There is no sign of do or they would have returned bynow if they could my sons have failed But perhaps where a son fails afather can succeed I will go to the mountain of the dead We shall gowith you shaman and I call this the mountain of the dead What do you want Uh nothingUh it doesn't matter Wait is something wrong with you No there's nothing wrong with me That's justit Then What is it you want Well I uh there was a razor with your Bible I uh wellI can wait Why do you want to raise her Well for shaving shaving Uh well youcan't remember it It's uh it's a little difficult to describe you See most men that Iknow I remember watching my father I'll get it for you Uh no no no no I canwait There is something the matter What is it Um my education uh just interfered with mythinking for a minute Um but it's all right Paul Paul Adam's horse just came in Adam'shorse He's still got the saddle on There's no marks on me Puff No nothing Courseseems to be all right Yeah nobody's ridden him for a while either Poor boyProbably got down for water Come on p you know better Than that Well I think we ought to goafter him Joe Yeah Get some food ready Right Horse settle up the horses That'll bring a spareMy father had a big strap to make his razor sharp Does it hurt Little Hasto be done though Otherwise a beer would be done here Uh some men let the beards grow butuh others shave them off Ouch I think you would be better off if you bear downto here You know I think maybe you're right You're very nice When you smile you'vedone enough I can finish It looks much feather naturally It takes a real engineer Anytime sit down building a roof with one leg man that's earned his keep notwith a wound like this Do you know what your name means My name Ruth means compassion untilnow I never believed her You will be able to leave very soon Why are you afraid of meI fear no man Ruth You forgot this No casa No Do you two wish tobe struck down by the medicine of the white buffalo woman as my son was her powers aregreater than all the medicine and they you're shunned That is why she must go backwith us Only she can save our people from the great sickness The casa find her camp then return tome and a certain man of Bethlehem Judah went to sojourn in the country of Moab He and his wifeand his two sons You read very well The Old Testament Book of Ruth like you she uh shehad gone into a strange land and the name of the man was Ellie Melech and the name ofhis wife Naomi And treat me not to leave the or to return from followingAfter the a long time ago my father used to read it to me That part ofmy life died with him Finish the quotation for with the thou goest I will goand where thou lust I will lodge and thy people shall be my people and thy God my God RussCome back with me Bye Where where you belong leave white buffalo woman where she belongs withthe graves of the past I found peace here The people who are buried here have found peace What you'vefound is a hiding place What can your world offer me that I don't have right here People ofyour own kind I know nothing but evil of my father's people Look ruth you say thisis your home where you belong It it can't be Why can't it be because you're alone I have astubborn father and two hardheaded brothers to me they're home no matter where they live II have no one on this mountain You're a legend and a legend leads a lonelylife in the world out there You wouldn't be alone Music books sound of laughterAll you have to do is is come back and let me do the rest Ruth come backwith me No no let me be Ruth Ruth You can't keep on running Whatever you'rehiding from must be faced And now it can't let me go Tell me Ruth tellme now what really happened Two of those men caught me I fell and they werethey were there laughing They grabbed me and one of them one of them hit me and I got myhand on a knife his face He screamed rock away and a ram and and now you canforget it What Chato shaman of the brings you tribute I accept your tribute charter butnot your presence here with your warriors Only the spirit of the great white buffalo womancan conquer the sickness that has come to our lodges My heart cries for you people But a white buffalowoman must stay here with the ashes of the past The ashes of the pastare the lies of a white man to the spirit woman Chat All men are brothers It is for meto judge who is welcome on the mountain of the dead You have my answer Take yourwarriors OK You must go OK Not without you but Adam don't you understand They'll kill youI won't go without you Then we'll find a way Pastor Shahani to get her Wait here andwatch when the white man is alone Take him alive She will hear my words orwatch him die Dear Lord Accept these souls into heaven May they rest in peace foreverand ever Amen Ok Yeah Come from the signs Adam got this far but he didn't meetthe same fate These two trappists did Where do you think he'd go from here Must have gone intothe mountain I would know better than that And maybe he had no choice Wellwe're not gonna find him standing around here You weren't asleep at all didn't you everhear of the spider and the fly Now I know why they gave me my name My folks must haveknown that I belonged in the Garden of Eden I wonder if they knew aboutme and it will show me Ruth we'll eat tonight I want you to have something When a manis betrothed to a woman he gives her a ring and as long as she wears that ring they belongto each other Adam I will be your wife I love you very much love honor and obey Ikind of like that last word that last word Mr Cartwright We'll talk about it whenI get back Adam it's a beautiful ring for me Oh Adam Joe Yeah we must have missed something There'sonly one thing to do We'll go back to where we buried those trappers Westart all over again Turn over every rock if we have to Shall I bring the spirit womanNow no cos a spirit woman must come to us willingly She won't come here She will foryou It won't work You got the wrong bait She is here ruth Get out of here Youdare violate a sacred lud A white buffalo woman You would not hear my wordsAnd this one did the show make war with the wounded Why people must have the medicine of the spiritwoman Or they will die and a white man he will die unless you go with usRelease him or you will die Now bite a hand a white buffalo woman then destroy usNow we will not go without you My people need you Ruth Don't Yeah Sparehis life and you shall have the medicine of white buffalo woman Cut him loose Oh Dick Han I won'tlet you do it baby ruth No don't run down Here we go for thedark I was a go I'm ready Shama When we are beyond the mountain of the dead take himto the camp of the spirit woman He will find his way back to his people I amready shaman We must hurry spirit woman already Too many of our people lie dead Even your sons evenmy sons We will do all we can for the shoe who still live anot a good movie Easy easy with me Adam Huh Rude Easy boy that going Adam looks likeyou tangled with a grizzly and got beat Shoshone took Ruth who the girl has saved my life She liveshere Yeah I'm here Fever She's not imaginary She's real Her name is Ruth Halverson has a Bible in thehut How come the show show You took her out of him I thought shewas a spirit reincarnation of one of their gods I'm going after it I gotta find her You tryto stop me I'll walk all over you Both of you Huh Found the Bible I'm right inthe front is F Halverson Daughter Ruth born 18 40 There's something inside marking a page I gave herthis ring I wanted to marry her If she left this ring behind then she must have gone ofher own free will She did it to save my life That's why I've got to go after her Andif you do that you sign her death warrant for sure She she's a girl She'snot a spirit woman That's true But she believes she is If you destroy that beliefin her you destroy her you destroy them too Let's try it at them If they believein her that strongly then maybe she'll be able to be of some help to him You've got let hergo for now Adam Maybe someday Come on Let's get some food
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Pardon Those pig stickers mean what I think they mean Yeah Indian or barbed wire Why Oh graves Indianshere Bob believe their ancestors are buried yonder They call it the mountain of the dead Sort ofa sacred burial ground Yeah I guess you might say that even the Indians won't go much past here Heywait a minute We're not going in there Are we Of course we're going in there burial ground orno burial ground That's the best fur trap in country west of the Missouri I know No the whitetrappers passed the lances They set foot on the mountain They were punished We arenot here to take scalps but to find the spirit of white buffalo woman Do you aremy son But I ask that you go beyond the place of the forbidden stone to seek the spirit Ifmy brother is to go beyond the forbidden stone I will go with him My fatherYou know that you go to your death We know father dark to by these tokens of my medicinethe spirit woman will know you my sons you must not fail Our lives are played Father led to Lancet'sremain as a warning to others I wouldn't because we've got cattle to move That's why we've gotfences to build timber to cut wood Right now This is Yorktown Bunker Hill and Valley Forge allrolled into one I'll say this just once more This is no time for a tripto Nevada City Pa's winning the only time if I miss Ira Fairbanks this trip whoknows when I'll get another chance to see his windmill Listen any time Adam's talking like that he's winningNow you know as well as I that we have round up facing us next week andyou talk to me about windmills Yes windmills And you know as well as Ithat it'll take a miracle to get the water up on that north section and Fairbanks windmill might be itFairbanks windmill All this man has is a theory We know nothing about him or his reputation Now you can'tleave a shorthanded just to go to talk to man It's probably a crackpot Crackpot Yes crackpot Along time ago a man fooled around with a thing He called a cotton ginHis name was S Whitney and they called him a crackpot too And they said the samething about a man called what until his steam engine made history And before that there was aman who thought the world was round You missed one who in between those last two gentlemen you mentionedthere was another man who rode around looking for windmills and his name was Don Kyoto and he wasa crackpot You and your education education is progress Now what have you got against itI don't have anything against education as long as it doesn't interfere with your thinking Yes youall right Just get back as soon as you can Thanks pa Hey Adam What Nice day for aride Hey poor I'd have bet you'd won that argument Windmills I guess a man just has to do somethingabout him Listen to me You must hear my words come down the woman I carry themedicine of the shoe and the power of our shaman My father chat Our people die in their lodges Wehave need of your medicine I am sorry that you people are sick but there's nothingI can do for them I have already vouched my life My people Wait I'msorry I promise to bring you back You are flesh You you are as Ihas other people Even as a young squaw of our tribe please You must not do that Youmust not touch me I touch you and I live My father would not believe that Idon't care about your father Let me be I will take you to my father He must seethat you are nothing but a white squaw that you cannot help the show Show methat your very presence here on this mountain of our debt is a shame and a desecration get awayfrom me I don't care about your superstition Stand up for me I know what would happen inyour village You would kill me Squaw I would kill you here and now put it down I said putit down Yeah Who are you Help me come back right Uh Yeah Who are you I couldn'thurt you if I wanted to If I wanted your life I would not have returned Will youtell me who you are I'm called white buffalo woman white buffalo woman the spirit woman of the legendsof the plains Indians I hope you know what you're doing Don't move Thanks Oh God Ohthe great white warrior Ok Oh hello Thanks Hello Anyone here Ola Alverson Born 18 10 Bergen Norway married toElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 daughter Ruth born August 3rd 18 40 wife died 18to start But daddy laughed at them He is not afraid for at home in Norway He wasused to hard winters and heavy snow in the mountains October 8th Our axle is broken and daddy left yesterdayin the morning and hasn't come back yet It is cold and we can hear the howlingof the war that blade would not have missed in the lodge of a Bannock and in the home ofRuth Halverson You ever heard my name A white buffalo woman is a myth but Ruth Halverson is or wasreal Go remember this You are here because you helped me stay until you can travel but keep awayfrom me or I'll forget I owe you anything In other words Welcome Aside from your manyother accomplishments I see you also run a trap line I trade the pelts for supplies Wellnow I'm a fair hand with hides Um Could I help until I can travel You're gonnahave to put up with me Now there's no reason why we can't try tounderstand each other How we could start with Ruth Halverson Ruth Halverson was a child What happened after yourfather left the wagon I never saw him again in the spring A Bannock hunting party foundme They took me to their village I stayed there as one of them until the hunters came white huntersif they wanted our first and when we refused they attacked us All the braves the women the Childrenthey killed I I found my way here to the mountain of the dead shown You sawme told his people he had seen white buffalo woman raced from the grave to themI'm a great spirit woman until today they have left me in peace here in myown world to live my own life Ruth The only real life for you is with your own people Sincethe Bannocks died I have no people Mhm Come on Where are my sons We waited atthe place of the forbidden stone There is no sign of do or they would have returned bynow if they could my sons have failed But perhaps where a son fails afather can succeed I will go to the mountain of the dead We shall gowith you shaman and I call this the mountain of the dead What do you want Uh nothingUh it doesn't matter Wait is something wrong with you No there's nothing wrong with me That's justit Then What is it you want Well I uh there was a razor with your Bible I uh wellI can wait Why do you want to raise her Well for shaving shaving Uh well youcan't remember it It's uh it's a little difficult to describe you See most men that Iknow I remember watching my father I'll get it for you Uh no no no no I canwait There is something the matter What is it Um my education uh just interfered with mythinking for a minute Um but it's all right Paul Paul Adam's horse just came in Adam'shorse He's still got the saddle on There's no marks on me Puff No nothing Courseseems to be all right Yeah nobody's ridden him for a while either Poor boyProbably got down for water Come on p you know better Than that Well I think we ought to goafter him Joe Yeah Get some food ready Right Horse settle up the horses That'll bring a spareMy father had a big strap to make his razor sharp Does it hurt Little Hasto be done though Otherwise a beer would be done here Uh some men let the beards grow butuh others shave them off Ouch I think you would be better off if you bear downto here You know I think maybe you're right You're very nice When you smile you'vedone enough I can finish It looks much feather naturally It takes a real engineer Anytime sit down building a roof with one leg man that's earned his keep notwith a wound like this Do you know what your name means My name Ruth means compassion untilnow I never believed her You will be able to leave very soon Why are you afraid of meI fear no man Ruth You forgot this No casa No Do you two wish tobe struck down by the medicine of the white buffalo woman as my son was her powers aregreater than all the medicine and they you're shunned That is why she must go backwith us Only she can save our people from the great sickness The casa find her camp then return tome and a certain man of Bethlehem Judah went to sojourn in the country of Moab He and his wifeand his two sons You read very well The Old Testament Book of Ruth like you she uh shehad gone into a strange land and the name of the man was Ellie Melech and the name ofhis wife Naomi And treat me not to leave the or to return from followingAfter the a long time ago my father used to read it to me That part ofmy life died with him Finish the quotation for with the thou goest I will goand where thou lust I will lodge and thy people shall be my people and thy God my God RussCome back with me Bye Where where you belong leave white buffalo woman where she belongs withthe graves of the past I found peace here The people who are buried here have found peace What you'vefound is a hiding place What can your world offer me that I don't have right here People ofyour own kind I know nothing but evil of my father's people Look ruth you say thisis your home where you belong It it can't be Why can't it be because you're alone I have astubborn father and two hardheaded brothers to me they're home no matter where they live II have no one on this mountain You're a legend and a legend leads a lonelylife in the world out there You wouldn't be alone Music books sound of laughterAll you have to do is is come back and let me do the rest Ruth come backwith me No no let me be Ruth Ruth You can't keep on running Whatever you'rehiding from must be faced And now it can't let me go Tell me Ruth tellme now what really happened Two of those men caught me I fell and they werethey were there laughing They grabbed me and one of them one of them hit me and I got myhand on a knife his face He screamed rock away and a ram and and now you canforget it What Chato shaman of the brings you tribute I accept your tribute charter butnot your presence here with your warriors Only the spirit of the great white buffalo womancan conquer the sickness that has come to our lodges My heart cries for you people But a white buffalowoman must stay here with the ashes of the past The ashes of the pastare the lies of a white man to the spirit woman Chat All men are brothers It is for meto judge who is welcome on the mountain of the dead You have my answer Take yourwarriors OK You must go OK Not without you but Adam don't you understand They'll kill youI won't go without you Then we'll find a way Pastor Shahani to get her Wait here andwatch when the white man is alone Take him alive She will hear my words orwatch him die Dear Lord Accept these souls into heaven May they rest in peace foreverand ever Amen Ok Yeah Come from the signs Adam got this far but he didn't meetthe same fate These two trappists did Where do you think he'd go from here Must have gone intothe mountain I would know better than that And maybe he had no choice Wellwe're not gonna find him standing around here You weren't asleep at all didn't you everhear of the spider and the fly Now I know why they gave me my name My folks must haveknown that I belonged in the Garden of Eden I wonder if they knew aboutme and it will show me Ruth we'll eat tonight I want you to have something When a manis betrothed to a woman he gives her a ring and as long as she wears that ring they belongto each other Adam I will be your wife I love you very much love honor and obey Ikind of like that last word that last word Mr Cartwright We'll talk about it whenI get back Adam it's a beautiful ring for me Oh Adam Joe Yeah we must have missed something There'sonly one thing to do We'll go back to where we buried those trappers Westart all over again Turn over every rock if we have to Shall I bring the spirit womanNow no cos a spirit woman must come to us willingly She won't come here She will foryou It won't work You got the wrong bait She is here ruth Get out of here Youdare violate a sacred lud A white buffalo woman You would not hear my wordsAnd this one did the show make war with the wounded Why people must have the medicine of the spiritwoman Or they will die and a white man he will die unless you go with usRelease him or you will die Now bite a hand a white buffalo woman then destroy usNow we will not go without you My people need you Ruth Don't Yeah Sparehis life and you shall have the medicine of white buffalo woman Cut him loose Oh Dick Han I won'tlet you do it baby ruth No don't run down Here we go for thedark I was a go I'm ready Shama When we are beyond the mountain of the dead take himto the camp of the spirit woman He will find his way back to his people I amready shaman We must hurry spirit woman already Too many of our people lie dead Even your sons evenmy sons We will do all we can for the shoe who still live anot a good movie Easy easy with me Adam Huh Rude Easy boy that going Adam looks likeyou tangled with a grizzly and got beat Shoshone took Ruth who the girl has saved my life She liveshere Yeah I'm here Fever She's not imaginary She's real Her name is Ruth Halverson has a Bible in thehut How come the show show You took her out of him I thought shewas a spirit reincarnation of one of their gods I'm going after it I gotta find her You tryto stop me I'll walk all over you Both of you Huh Found the Bible I'm right inthe front is F Halverson Daughter Ruth born 18 40 There's something inside marking a page I gave herthis ring I wanted to marry her If she left this ring behind then she must have gone ofher own free will She did it to save my life That's why I've got to go after her Andif you do that you sign her death warrant for sure She she's a girl She'snot a spirit woman That's true But she believes she is If you destroy that beliefin her you destroy her you destroy them too Let's try it at them If they believein her that strongly then maybe she'll be able to be of some help to him You've got let hergo for now Adam Maybe someday Come on Let's get some food
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
Perdón Esas calcomanías de cerdo significan lo que creo que significan Sí indio o alambre de púas Por qué Oh tumbas indiosaquí Bob cree que sus antepasados están enterrados allá Lo llaman la montaña de los muertos Una especie deun cementerio sagrado Sí, supongo que podrías decir que incluso los indios no pasarán mucho por aquí Oyeespera un minuto No vamos a entrar allí Por supuesto que vamos a ir al cementerio ono hay cementerio Esa es la mejor trampa de pieles en el país al oeste de Missouri Lo sé No el blancotramperos pasaron las lanzas Pusieron pie en el monte Fueron castigados Somosno está aquí para tomar cabelleras, sino para encontrar el espíritu de la mujer búfalo blanco.hijo mío, pero te pido que vayas más allá del lugar de la piedra prohibida para buscar el espíritu Simi hermano es ir más allá de la piedra prohibida Iré con él Mi padreSabes que vas a tu muerte. Conocemos al padre oscuro por estas muestras de mi medicina.la mujer espíritu os conocerá, hijos míos, no debéis fallar Nuestras vidas se juegan El padre llevó a Lancet'spermanecer como una advertencia para los demás No lo haría porque tenemos ganado para mover Es por eso que tenemoscercas para construir madera para cortar madera Ahora mismo Esto es Yorktown Bunker Hill y Valley Forge todoen uno Diré esto solo una vez más Este no es momento para un viajea Nevada City Pa's ganando la única vez que extraño a Ira Fairbanks este viaje quesabe cuándo tendré otra oportunidad de ver su molino de viento Escuche cada vez que Adam habla así, está ganandoAhora sabes tan bien como yo que nos enfrentaremos la próxima semana yme hablas de molinos de viento Si molinos de viento Y sabes tan bien como yoque hará falta un milagro para que el agua suba en esa sección norte y que podría ser el molino de viento de FairbanksMolino de viento de Fairbanks Todo lo que este hombre tiene es una teoría No sabemos nada sobre él o su reputación Ahora no puedesdejar un shorthanded solo para ir a hablar con el hombre Es probable que sea un chiflado Chiflado Sí chiflado AHace mucho tiempo, un hombre se entretuvo con algo que llamó desmotadora de algodón.Su nombre era S Whitney y también lo llamaron chiflado y dijeron lo mismocosa sobre un hombre llamado así hasta que su máquina de vapor hizo historia Y antes de eso hubo unhombre que pensaba que el mundo era redondo Te perdiste uno que entre esos dos últimos caballeros que mencionastehabía otro hombre que cabalgaba buscando molinos de viento y su nombre era Don Kyoto y eraun chiflado Tú y tu educación la educación es progreso Ahora, ¿qué tienes en contra de eso?No tengo nada en contra de la educación, siempre y cuando no interfiera con tu forma de pensar. Sí, tú.de acuerdo Solo regresa tan pronto como puedas Gracias papá Hola Adam Qué lindo día para unpaseo Oye, pobre, habría apostado que ganarías esa discusión Molinos de viento Supongo que un hombre solo tiene que hacer algosobre él Escúchame Debes escuchar mis palabras bajar de la mujer que llevo elmedicina del zapato y el poder de nuestro chamán Mi padre chat Nuestra gente muere en sus logias Nosotrostengo necesidad de su medicina lamento que ustedes estén enfermos pero no hay nadaPuedo hacer por ellos Ya he dado mi vida mi vida Mi gente Espera estoylo siento prometo traerte de vuelta eres carne eres como yotiene otras personas Incluso como una joven squaw de nuestra tribu, por favor, no debes hacer eso.No debes tocarme Te toco y vivo Mi padre no creería que yono te preocupes por tu padre déjame en paz te llevaré con mi padre él debe verque no eres más que una india blanca que no puedes ayudar al espectáculo Muéstrameque tu sola presencia aquí en esta montaña de nuestra deuda es una vergüenza y una profanación aléjatede mí No me importa tu superstición Defiéndeme Sé lo que pasaría entu pueblo Me matarías Squaw Te mataría aquí y ahora bájalo Dije ponSí, quién eres tú, ayúdame a volver, ¿verdad? Uh, sí, quién eres tú, no pudelastimarte si quisiera Si quisiera tu vida no hubiera regresado ¿Lo harás?dime quién eres me llamo mujer búfalo blanco mujer búfalo blanco el espíritu mujer de las leyendasde los indios de los llanos espero que sepas lo que haces no te muevas gracias ay dios ayel gran guerrero blanco Ok Oh hola Gracias Hola Alguien aquí Ola Alverson Nacido en 18 10 Bergen Noruega casado conElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 hija Ruth nacida el 3 de agosto 18 40 esposa fallecida 18para empezar Pero papá se rió de ellos Él no tiene miedo porque en su casa en Noruega Él estabaacostumbrados a inviernos duros y nevadas fuertes en las montañas 8 de octubre Nuestro eje se rompió y papá se fue ayerpor la mañana y aún no ha regresado Hace frío y podemos escuchar los aullidosde la guerra que la espada no habría perdido en la logia de un Bannock y en la casa deRuth Halverson Alguna vez escuchaste mi nombre Una mujer búfalo blanco es un mito pero Ruth Halverson es o fuereal Ve recuerda esto Estás aquí porque me ayudaste a quedarme hasta que puedas viajar pero mantente alejadode mí o olvidaré que te debo algo En otras palabras Bienvenido Aparte de tus muchosotros logros Veo que también diriges una línea de trampas Cambio las pieles por suministros Buenoahora soy una buena mano con las pieles Um ¿Podría ayudar hasta que pueda viajar? Vas atienes que aguantarme Ahora no hay razón por la que no podamos tratar deentendernos Cómo podríamos empezar con Ruth Halverson Ruth Halverson era una niña Qué pasó después de sumi padre dejó el carro. Nunca lo volví a ver en la primavera. Una partida de caza de Bannock encontróme Me llevaron a su aldea Me quedé allí como uno de ellos hasta que llegaron los cazadores cazadores blancossi querían nuestro primero y cuando nos negamos nos atacaron todos los valientes las mujeres los niñosmataron Yo encontré mi camino aquí a la montaña de los muertos que se muestra Tú visteme dijo a su gente que había visto a una mujer búfalo blanco correr desde la tumba hacia ellosSoy una gran mujer de espíritu hasta hoy me han dejado en paz aquí en mipropio mundo para vivir mi propia vida Ruth La única vida real para ti es con tu propia gente Desdelos Bannocks murieron No tengo gente Mhm Vamos Dónde están mis hijos Esperamos enel lugar de la piedra prohibida No hay señal de hacer o habrían regresado porahora si pudieran mis hijos han fallado Pero tal vez donde un hijo falla unpadre puede tener éxito Iré a la montaña de los muertos Iremoscontigo chaman y a esto le llamo la montaña de los muertos Que quieres Uh nadaUh, no importa Espera, hay algo mal contigo No, no hay nada malo conmigo Eso es soloEntonces, ¿qué es lo que quieres? Bueno, yo, eh, había una navaja con tu Biblia, yo, bueno.Puedo esperar ¿Por qué quieres criarla? Bien por afeitarse afeitarse Uh bien túno puedo recordarlo Es uh es un poco difícil describirte Veo a la mayoría de los hombres que yoSé que recuerdo haber visto a mi padre. Te lo conseguiré Uh no no no no puedoespera Algo pasa ¿Qué es? Um, mi educación uh solo interfiere con mipensando por un minuto Um pero está bien Paul Paul El caballo de Adam acaba de entrar en Adam'scaballo Todavía tiene la silla puesta No hay marcas en mí Puff No nada Cursoparece estar bien Sí, nadie lo ha montado por un tiempo tampoco Pobre chicoProbablemente bajé por agua. Vamos, tú sabes mejor que eso. Bueno, creo que deberíamos irnos.después de él Joe Sí Prepara algo de comida Right Horse acomoda los caballos Eso traerá un repuestoMi padre tenía una correa grande para afilar su navaja. ¿Te duele?aunque hay que hacerlo De lo contrario, se haría una cerveza aquí Uh, algunos hombres se dejan crecer la barba, perouh, otros se los afeitan Ouch, creo que estarías mejor si presionashasta aquí Sabes Creo que tal vez tengas razón Eres muy agradable Cuando sonríes hashecho lo suficiente puedo terminar Se ve mucho pluma naturalmente Se necesita un ingeniero real Cualquieratiempo sentarse a construir un techo con una pierna hombre que se ganó su sustento nocon una herida como esta ¿Sabes lo que significa tu nombre? Mi nombre Rut significa compasión hastaAhora nunca le creí Podrás irte muy pronto Por qué me tienes miedoNo le temo a nadie Ruth Olvidaste esto No casa No ¿Ustedes dos deseanser derribado por la medicina de la mujer búfalo blanco como lo fue mi hijo, sus poderes sonmás grande que toda la medicina y ellos son rechazados Es por eso que ella debe regresarcon nosotros Solo ella puede salvar a nuestra gente de la gran enfermedad La casa encuentra su campamento y luego regresa ayo y un hombre de Belén de Judá fuimos a peregrinar en el país de Moab Él y su esposay sus dos hijos Leíste muy bien El Libro de Rut del Antiguo Testamento como tú ella eh ellahabía ido a una tierra extraña y el nombre del hombre era Ellie Melech y el nombre desu esposa Noemí Y tratame de no dejar el o volver de seguirDespués de que hace mucho tiempo mi padre me lo leía Esa parte demi vida murió con él Termina la cita porque con el tú vas yo iréy donde quieras me alojaré y tu pueblo será mi pueblo y tu Dios mi Dios RussVuelve conmigo Adiós Donde perteneces deja mujer búfalo blanco donde pertenecelas tumbas del pasado Encontré paz aquí Las personas que están enterradas aquí han encontrado paz Lo que hasencontrado es un escondite ¿Qué puede ofrecerme tu mundo que no tengo aquí mismo Gente dede tu propia especie, no conozco nada más que la maldad de la gente de mi padre. Mira, tú dices esto.es tu hogar donde perteneces No puede ser ¿Por qué no puede ser porque estás solo? Tengo unpadre obstinado y dos hermanos testarudos para mí, están en casa sin importar dónde vivan.No tengo a nadie en esta montaña Eres una leyenda y una leyenda lleva un solitariovida en el mundo allá afuera No estarías solo Libros de música sonido de la risaTodo lo que tienes que hacer es volver y dejarme hacer el resto. Ruth, vuelve.conmigo No no déjame ser Ruth Ruth No puedes seguir corriendo Lo que sea que estésesconderse debe ser enfrentado Y ahora no puede dejarme ir Dime Ruth dileahora lo que realmente sucedió. Dos de esos hombres me atraparon. Me caí y estabanEstaban ahí riéndose Me agarraron y uno de ellos me golpeó y me sacó elmano en un cuchillo en su cara Gritó roca y un carnero y ahora puedesolvidalo Que Chato chaman del te trae tributo acepto tu carta de tributo perono tu presencia aquí con tus guerreros Sólo el espíritu de la gran mujer búfalo blancopuede conquistar la enfermedad que ha llegado a nuestras logias Mi corazón llora por ustedes, pero un búfalo blancoLa mujer debe quedarse aquí con las cenizas del pasado Las cenizas del pasadoson las mentiras de un hombre blanco a la mujer espíritu Chat Todos los hombres son hermanos Es para mipara juzgar quien es bienvenido en el monte de los muertos Tienes mi respuesta Toma tuguerreros OK Debes ir OK No sin ti pero Adam no entiendes Te mataránNo me iré sin ti Entonces encontraremos la manera Pastor Shahani para conseguirla Espera aquí ymira cuando el hombre blanco esté solo Tómalo vivo Ella escuchará mis palabras oMíralo morir Querido Señor Acepta estas almas en el cielo Que descansen en paz para siemprey siempre Amén Ok Sí Vienen de las señales Adam llegó tan lejos pero no cumplióel mismo destino que corrieron estos dos trapenses ¿Adónde crees que iría desde aquí? Debe haber ido ala montaña que conocería mejor que eso Y tal vez no tenía otra opción Buenono lo vamos a encontrar parado por aquí. No estabas dormido en absoluto, ¿verdad?Escuché de la araña y la mosca. Ahora sé por qué me dieron mi nombre. Mis padres deben tenersabía que yo pertenecía al Jardín del Edén me pregunto si sabían acerca demí y me mostrará Ruth comeremos esta noche quiero que tengas algo Cuando un hombreestá comprometido con una mujer, él le da un anillo y mientras ella use ese anillo, pertenecenel uno al otro Adán seré tu esposa te amo mucho amo honra y obedece yoalgo así como esa última palabra esa última palabra Sr. Cartwright Hablaremos de eso cuandoVuelvo, Adam, es un anillo hermoso para mí. Oh, Adam Joe. Sí, debemos habernos perdido algo.solo hay una cosa que hacer Regresaremos a donde enterramos a esos tramperos NosotrosEmpezar todo de nuevo Dar la vuelta a cada roca si es necesario ¿Traigo a la mujer espíritu?Ahora no porque una mujer espíritu debe venir a nosotros voluntariamente Ella no vendrá aquí Ella lo hará portú No funcionará Tienes el cebo equivocado Ella está aquí Ruth Sal de aquí TúAtrévete a violar un lud sagrado Una mujer búfalo blanco No escucharías mis palabrasY este hizo que el espectáculo hiciera la guerra con los heridos Por qué la gente debe tener la medicina del espíritumujer O morirán y un hombre blanco morirá a menos que vayas con nosotrosSuéltalo o morirás Ahora muerde una mano a una mujer búfalo blanco y luego destrúyenosAhora no nos iremos sin ti Mi gente te necesita Ruth Don't Yeah Sparesu vida y tendrás la medicina de la mujer búfalo blanco Suéltalo Oh Dick Han No lo harédeja que lo hagas baby ruth No, no corras hacia abajo Aquí vamos por eloscuro Estaba listo Estoy listo Shama Cuando estemos más allá de la montaña de los muertos, llévateloal campamento de la mujer espíritu Encontrará el camino de regreso a su pueblo Soylisto chamán Debemos apresurarnos espíritu mujer ya Demasiados de nuestra gente yacen muertos Incluso tus hijos inclusomis hijos Haremos todo lo que podamos por el zapato que todavía vive unno es una buena película Easy easy conmigo Adam Huh Grosero Easy boy that going Adam parecete enredaste con un oso pardo y te golpearon Shoshone se llevó a Ruth, la chica que me salvó la vida Ella viveaquí Sí, estoy aquí Fiebre Ella no es imaginaria Ella es real Su nombre es Ruth Halverson tiene una Biblia en elhut ¿Cómo es que el show show? La sacaste de él. Pensé que ellaera una reencarnación espiritual de uno de sus dioses. Voy tras él. Tengo que encontrarla. Inténtalo.para detenerme caminaré sobre ustedes Ambos Huh Encontré la Biblia Estoy justo enel frente es F Halverson Hija Ruth nacida 18 40 Hay algo adentro marcando una página que le dieste anillo. Quería casarme con ella. Si dejó este anillo, entonces debe haberse ido.su propia voluntad Ella lo hizo para salvar mi vida Por eso tengo que ir tras ella Ysi haces eso, firmas su sentencia de muerte con seguridad Ella es una niña Ella esno es una mujer espíritu Eso es verdad Pero ella cree que lo es Si destruyes esa creenciaen ella la destruyes los destruyes a ellos también Probemos con ellos Si creenen ella con tanta fuerza, entonces tal vez pueda ser de alguna ayuda para él. Tienes que dejarlaVe por ahora Adán Tal vez algún día Vamos Consigamos algo de comida
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Xin thứ lỗi Những hình dán lợn đó có ý nghĩa như tôi nghĩ Yeah Indian hoặc dây thép gai Tại sao Ôi những ngôi mộ Người da đỏở đây Bob tin rằng tổ tiên của họ được chôn cất ở đằng kia Họ gọi nó là ngọn núi của người chết.một nơi chôn cất thiêng liêng Vâng, tôi đoán bạn có thể nói rằng ngay cả người Ấn Độ cũng sẽ không đi qua đây nhiềuđợi một chút Chúng tôi sẽ không vào đó Chúng tôi có Tất nhiên chúng tôi sẽ đến đó nghĩa trang haykhông có đất chôn cất Đó là cái bẫy lông thú tốt nhất ở vùng phía tây Missouri mà tôi biết Không có màu trắngnhững kẻ đánh bẫy vượt qua ngọn giáo Họ đặt chân lên núi Họ bị trừng phạt Chúng tôiđến đây không phải để lột da đầu mà để tìm linh hồn của bà trâu trắng Bạn có phải khôngcon trai tôi Nhưng tôi yêu cầu bạn vượt ra ngoài nơi có hòn đá cấm để tìm kiếm linh hồn Nếuanh trai tôi sắp vượt qua hòn đá cấm tôi sẽ đi cùng anh ấy Cha tôiBạn biết rằng bạn đi đến cái chết của bạnngười phụ nữ linh hồn sẽ biết bạn, con trai của tôi, bạn không được thất bạivẫn là một lời cảnh báo cho những người khác Tôi sẽ không vì chúng tôi có gia súc để di chuyển Đó là lý do tại sao chúng tôi cóhàng rào để xây dựng gỗ để đốn gỗ Ngay bây giờ Đây là Yorktown Bunker Hill và Valley Forge allcuộn thành một Tôi sẽ nói điều này chỉ một lần nữa Đây không phải là lúc cho một chuyến điđến Thành phố Nevada Pa giành chiến thắng lần duy nhất nếu tôi bỏ lỡ Ira Fairbanks chuyến đi này aibiết khi nào tôi có cơ hội khác để xem cối xay gió của anh ấy Hãy lắng nghe bất cứ lúc nào Adam nói như thế anh ấy đang chiến thắngBây giờ bạn cũng như tôi biết rằng chúng tôi sẽ đối mặt với chúng tôi vào tuần tới vàbạn nói chuyện với tôi về cối xay gió Vâng cối xay gió Và bạn cũng biết rõ như tôirằng sẽ cần một phép màu để đưa nước lên trên khu vực phía bắc đó và cối xay gió Fairbanks có thể làCối xay gió Fairbanks Tất cả những gì người đàn ông này có là một lý thuyết Chúng tôi không biết gì về anh ta hoặc danh tiếng của anh ta Bây giờ bạn không thểđể lại một cú đánh tốc ký chỉ để đi nói chuyện với một người đàn ông Có lẽ đó là một crackpot Crackpot Vâng crackpot Acách đây rất lâu, một người đàn ông đã chơi khăm với một thứ mà anh ta gọi là máy tỉa bôngTên anh ấy là S Whitney và họ cũng gọi anh ấy là một kẻ lập dị Và họ cũng nói như vậyđiều về một người đàn ông được gọi là gì cho đến khi động cơ hơi nước của anh ta làm nên lịch sử Và trước đó đã có mộtngười đàn ông nghĩ rằng thế giới hình tròn Bạn đã bỏ lỡ một người ở giữa hai quý ông cuối cùng mà bạn đã đề cậpcó một người đàn ông khác cưỡi ngựa đi tìm cối xay gió và tên anh ta là Don Kyoto và anh ta làmột crackpot Bạn và giáo dục của bạn giáo dục đang tiến bộ Bây giờ bạn có gì để chống lại nóTôi không có bất cứ điều gì chống lại giáo dục miễn là nó không can thiệp vào suy nghĩ của bạn Vâng bạnđược rồi Chỉ cần quay lại ngay khi bạn có thể Cảm ơn pa Này Adam Thật là một ngày tốt lànhđi xe Này tội nghiệp Tôi cá là bạn đã thắng cuộc tranh luận đó Cối xay gió Tôi đoán một người đàn ông phải làm gì đóvề anh ấy Hãy nghe tôi Bạn phải nghe những lời của tôi đi xuống người phụ nữ tôi mangy học của chiếc giày và sức mạnh của pháp sư của chúng tôi Cha tôi trò chuyện Người dân của chúng tôi chết trong nhà nghỉ của họ Chúng tôicần thuốc của bạn, tôi xin lỗi vì bạn bị bệnh nhưng không có gìTôi có thể làm cho họ Tôi đã xác nhận cuộc sống của mình Người của tôi Chờ tôixin lỗi tôi hứa sẽ mang bạn trở lại Bạn là xác thịt Bạn là như tôicó những người khác Ngay cả khi là một con mực non của bộ tộc chúng tôi, xin vui lòng Bạn không được làm điều đó Bạnkhông được chạm vào tôi Tôi chạm vào bạn và tôi sống Cha tôi sẽ không tin rằng tôiđừng quan tâm đến cha của bạn Hãy để tôi yên, tôi sẽ đưa bạn đến gặp cha tôi. Anh ấy phải nhìn thấyrằng bạn chẳng là gì ngoài một con mực trắng mà bạn không thể giúp chương trình Show merằng chính sự hiện diện của bạn ở đây trên ngọn núi nợ nần này của chúng tôi là một sự xấu hổ và mạo phạm hãy biến đitừ tôi Tôi không quan tâm đến sự mê tín của bạn Hãy đứng lên cho tôi Tôi biết điều gì sẽ xảy ra trongngôi làng của bạn Bạn sẽ giết tôi Squaw Tôi sẽ giết bạn ở đây và bây giờ đặt nó xuống tôi đã nói đặtnó xuống Yeah Bạn là ai Giúp tôi quay lại ngay Uh Yeah Bạn là ai Tôi không thểlàm tổn thương bạn nếu tôi muốn Nếu tôi muốn cuộc sống của bạn tôi sẽ không trở lại bạn sẽnói cho tôi biết bạn là ai Tôi được gọi là người phụ nữ trâu trắng người phụ nữ trâu trắng người phụ nữ linh hồn của truyền thuyếtcủa người da đỏ đồng bằng Tôi hy vọng bạn biết bạn đang làm gì Đừng di chuyển Cảm ơn Chúa ơichiến binh da trắng vĩ đại Ok Oh xin chào Cảm ơn Xin chào Có ai ở đây Ola Alverson Sinh 18 10 Bergen Na Uy kết hôn vớiElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 con gái Ruth sinh ngày 3 tháng 8 năm 18 40 vợ chết 18để bắt đầu Nhưng bố đã cười nhạo họ Anh ấy không sợ ở nhà ở Na Uy Anh ấy đãđã quen với mùa đông khắc nghiệt và tuyết dày trên núi Ngày 8 tháng 10 Trục xe của chúng tôi bị hỏng và bố đã ra đi ngày hôm quasáng rồi chưa về Trời lạnh nghe tiếng húvề cuộc chiến mà lưỡi kiếm đó sẽ không bỏ lỡ trong nhà nghỉ của Bannock và trong nhà củaRuth Halverson Bạn đã từng nghe đến tên tôi Người phụ nữ trâu trắng là một huyền thoại nhưng Ruth Halverson đã hoặc đangthực Đi hãy nhớ điều này Bạn ở đây vì bạn đã giúp tôi ở lại cho đến khi bạn có thể đi du lịch nhưng hãy tránh xatừ tôi hoặc tôi sẽ quên mất tôi nợ bạn bất cứ điều gì Nói cách khác Chào mừng Bên cạnh nhiều người của bạnnhững thành tích khác tôi thấy bạn cũng điều hành một đường dây bẫy tôi đổi da lấy nguồn cung cấp Vângbây giờ tôi là một tay công bằng với da sống Um Tôi có thể giúp gì cho đến khi tôi có thể đi du lịch Bạn sẽphải chịu đựng tôi Bây giờ không có lý do gì mà chúng ta không thể cố gắnghiểu nhau Làm thế nào chúng ta có thể bắt đầu với Ruth Halverson Ruth Halverson là một đứa trẻ Điều gì đã xảy ra sau khi bạncha rời toa xe Tôi không bao giờ gặp lại ông ấy vào mùa xuân Một nhóm săn Bannock được tìm thấytôi Họ đưa tôi đến ngôi làng của họ Tôi ở đó như một trong số họ cho đến khi những người thợ săn đến những người thợ săn da trắngnếu họ muốn lần đầu tiên của chúng tôi và khi chúng tôi từ chối, họ đã tấn công chúng tôi Tất cả những người phụ nữ dũng cảm Những đứa trẻhọ đã giết Tôi đã tìm đường đến ngọn núi của người chết Bạn đã thấytôi nói với người của anh ấy rằng anh ấy đã nhìn thấy người phụ nữ trâu trắng chạy từ ngôi mộ đến chỗ họTôi là một người phụ nữ tinh thần tuyệt vời cho đến ngày hôm nay họ đã để tôi yên bình ở đây trongthế giới của riêng tôi để sống cuộc sống của riêng tôi Ruth Cuộc sống thực sự duy nhất dành cho bạn là với những người của chính bạn Kể từ đóBannocks đã chết Tôi không có người Mhm Nào, các con trai của tôi ở đâu Chúng tôi đã đợi ởnơi có hòn đá cấm Không có dấu hiệu gì nếu không họ đã quay trở lạibây giờ nếu họ có thể con trai tôi đã thất bại Nhưng có lẽ khi một đứa con trai thất bạicha có thể thành công tôi sẽ đi đến ngọn núi của người chết Chúng ta sẽ đivới bạn, pháp sư và tôi gọi đây là ngọn núi của người chết Bạn muốn gì Uh không có gìUh nó không quan trọng Chờ đã, có gì đó không ổn với bạn Không, không có gì sai với tôi Đó chỉ làSau đó, bạn muốn gì Vâng, tôi uh có một chiếc dao cạo râu với cuốn Kinh thánh của bạn.Tôi có thể đợi Tại sao bạn lại muốn nuôi nấng cô ấy Chà để cạo râu Uh well youkhông thể nhớ nó uh hơi khó để mô tả bạn Xem hầu hết đàn ông mà tôibiết tôi nhớ đã xem cha tôi Tôi sẽ lấy nó cho bạn Uh không không không không tôi có thểchờ đã Có chuyện gì đó Chuyện gì vậy Um việc học của tôi uh vừa can thiệp vào công việc của tôisuy nghĩ một phút Um nhưng không sao đâu Paul Paul Adam con ngựa của Adam vừa đếncon ngựa Anh ấy vẫn còn ngồi trên yên Không có dấu vết nào trên tôi Puff Không có gì Tất nhiêncó vẻ ổn rồi Yeah, cũng không ai cưỡi anh ấy trong một thời gian Tội nghiệp cậu béCó lẽ đã xuống nước Đi nào p bạn biết rõ hơn thế Tôi nghĩ chúng ta nên đitheo sau anh ấy Joe Yeah Chuẩn bị sẵn một ít thức ăn Đúng Ngựa sắp xếp những con ngựa Điều đó sẽ mang theo một bộ dự phòngCha tôi có một sợi dây đeo lớn để làm sắc bén dao cạo của ông. Có đau không Little Hasphải được thực hiện mặc dù Nếu không thì một cốc bia sẽ được thực hiện ở đây Uh một số người đàn ông để râu mọc nhưnguh những người khác cạo chúng đi Ouch tôi nghĩ bạn sẽ tốt hơn nếu bạn chịu đựngđến đây Bạn biết tôi nghĩ có lẽ bạn đúng Bạn rất tốt Khi bạn cười bạn đãlàm đủ tôi có thể hoàn thành Nó trông rất tự nhiên Phải có một kỹ sư thực thụ Bất kỳđã đến lúc ngồi xuống xây dựng mái nhà bằng một chân mà kiếm được tiền của mình khôngvới một vết thương như thế này Bạn có biết tên của bạn nghĩa là gì Tên tôi Ruth có nghĩa là lòng trắc ẩn cho đến khibây giờ tôi chưa bao giờ tin cô ấy Bạn sẽ có thể rời đi rất sớm Tại sao bạn lại sợ tôiTôi không sợ người đàn ông nào Ruth Bạn đã quên điều này Không casa Không Hai bạn có muốnbị hạ gục bởi thứ thuốc của người phụ nữ trâu trắng như con trai tôi là sức mạnh của cô ấylớn hơn tất cả các loại thuốc và họ xa lánh bạn Đó là lý do tại sao cô ấy phải quay lạivới chúng tôi Chỉ có cô ấy mới có thể cứu người dân của chúng tôi khỏi căn bệnh lớn Casa tìm thấy trại của cô ấy rồi trở vềtôi và một người đàn ông ở Bết-lê-hem, Giu-đa, đến định cư ở xứ Mô-áp. Anh ta và vợvà hai con trai của anh ấy Bạn đọc rất tốt Sách Cựu Ước về Ru-tơ như bạn cô ấy uh cô ấyđã đi đến một vùng đất xa lạ và tên của người đàn ông là Ellie Melech và tên củavợ của anh ấy là Naomi Và hãy đối xử với tôi để không rời khỏi hoặc quay trở lại sauSau một thời gian dài, cha tôi thường đọc cho tôi nghe Phần đó củacuộc sống của tôi đã chết với anh ấy Kết thúc câu trích dẫn với bạn đi tôi sẽ đivà nơi bạn khao khát, tôi sẽ ở và người của bạn sẽ là người của tôi và Chúa của bạn, Chúa của tôi RussHãy về với anh nhé Bye Nơi em thuộc về hãy để người phụ nữ chăn trâu trắng nơi cô ấy thuộc vềnhững ngôi mộ của quá khứ Tôi đã tìm thấy sự bình yên ở đây Những người được chôn cất ở đây đã tìm thấy sự bình yên Những gì bạn đãđược tìm thấy là một nơi ẩn náu Thế giới của bạn có thể mang đến cho tôi điều gì mà tôi không có ngay tại đây Con người củađồng loại của bạn Tôi không biết gì ngoài sự xấu xa của những người của cha tôi Nhìn bạn nói điều này thật tàn nhẫnlà nhà của bạn, nơi bạn thuộc về Nó không thể nào Tại sao không thể bởi vì bạn chỉ có một mình Tôi có mộtngười cha bướng bỉnh và hai người anh trai cứng đầu với tôi họ là nhà cho dù họ sống ở đâu tôiTôi không có ai trên ngọn núi này Bạn là một huyền thoại và một huyền thoại dẫn cô đơncuộc sống ở thế giới ngoài kia Bạn sẽ không cô đơn Sách nhạc tiếng cườiTất cả những gì bạn phải làm là quay lại và để tôi làm phần còn lại Ruth quay lạivới tôi Không không, hãy để tôi là Ruth Ruth Bạn không thể tiếp tục chạy Dù bạn là aitrốn tránh phải đối mặt Và bây giờ nó không thể để tôi đi Nói cho tôi biết Ruth nóitôi bây giờ điều gì đã thực sự xảy ra Hai trong số những người đàn ông đó bắt được tôi Tôi ngã và họhọ ở đó cười nhạo Họ tóm lấy tôi và một trong số họ đánh tôi và tôi bị thươngtay đặt trên mặt một con dao. Anh ấy hét lên đá đi và một con cừu đực và bây giờ bạn có thểquên nó đi Pháp sư Chato của người mang đến cho bạn sự tôn vinh Tôi chấp nhận điều lệ cống nạp của bạn nhưngkhông có sự hiện diện của bạn ở đây với các chiến binh của bạn Chỉ có tinh thần của người phụ nữ trâu trắng vĩ đạicó thể chiến thắng bệnh tật đã đến với nhà nghỉ của chúng tôi Trái tim tôi khóc cho các bạn Nhưng một con trâu trắngngười phụ nữ phải ở lại đây với đống tro tàn của quá khứ Tro tàn của quá khứlà lời nói dối của một người đàn ông da trắng với người phụ nữ linh hồn Trò chuyện Tất cả đàn ông đều là anh em Nó dành cho tôiđể phán xét ai được chào đón trên núi của người chết Bạn có câu trả lời của tôi Hãy lấy của bạncác chiến binh OK Bạn phải đi OK Không phải không có bạn nhưng Adam bạn không hiểu Họ sẽ giết bạnTôi sẽ không đi mà không có bạn Sau đó, chúng tôi sẽ tìm cách Mục sư Shahani để có được cô ấy Đợi ở đây vàxem khi người da trắng ở một mình Bắt sống anh ta Cô ấy sẽ nghe thấy lời tôi nói hoặcnhìn anh ấy chết Lạy Chúa Xin đón nhận những linh hồn này lên thiên đàng Cầu cho họ được yên nghỉ mãi mãivà luôn luôn Amen Ok Yeah Hãy đến từ những dấu hiệu Adam đã đi xa đến thế này nhưng anh ấy đã không gặpcùng số phận Hai người bẫy này đã làm Bạn nghĩ anh ta sẽ đi đâu từ đây Chắc hẳn đã đi vàongọn núi tôi sẽ biết rõ hơn thế Và có lẽ anh ấy không có lựa chọn nào khác Chàchúng ta sẽ không tìm thấy anh ấy đứng quanh đây Bạn không ngủ chút nào phải khôngnghe nói về con nhện và con ruồi Bây giờ tôi biết tại sao họ lại đặt cho tôi tên của tôi Người của tôi phải cóbiết rằng tôi thuộc về Vườn Địa Đàng, tôi tự hỏi liệu họ có biết vềtôi và nó sẽ cho tôi thấy Ruth chúng ta sẽ ăn tối nay Tôi muốn bạn ăn gì đó Khi một người đàn ôngđược hứa hôn với một người phụ nữ, anh ấy trao cho cô ấy một chiếc nhẫn và miễn là cô ấy đeo chiếc nhẫn đó thì họ thuộc vềvới nhau Adam em sẽ là vợ của anh anh yêu em rất nhiều yêu danh dự và vâng lời emđại loại như từ cuối cùng đó từ cuối cùng đó, ông Cartwright Chúng ta sẽ nói về nó khi nàoTôi lấy lại được rồi Adam, đó là một chiếc nhẫn đẹp cho tôi Oh Adam Joe Yeah, chúng ta hẳn đã bỏ lỡ điều gì đó Cóchỉ có một việc phải làm Chúng tôi sẽ quay trở lại nơi chúng tôi đã chôn cất những kẻ đánh bẫy đó Chúng tôibắt đầu lại từ đầu Lật đổ mọi tảng đá nếu chúng ta phải Tôi sẽ mang người phụ nữ tinh linhBây giờ không vì một người phụ nữ tinh linh phải tự nguyện đến với chúng tôi Cô ấy sẽ không đến đây Cô ấy sẽbạn Nó sẽ không hoạt động Bạn đã nhầm mồi Cô ấy đang ở đây, hãy ra khỏi đây BạnDám xâm phạm đàn thiêng Một bà chăn trâu trắng Mày không nghe lời taCòn cái này làm show gây chiến với thương binh Tại sao người ta phải có thần dượcphụ nữ Hoặc họ sẽ chết và một người đàn ông da trắng anh ta sẽ chết trừ khi bạn đi với chúng tôiThả nó ra không mày chết Giờ cắn tay mụ trâu trắng rồi tiêu diệt chúng taoBây giờ chúng tôi sẽ không đi mà không có bạn Người của tôi cần bạn Ruth Don't Yeah Sparecuộc sống của anh ta và bạn sẽ có thuốc của người phụ nữ trâu trắng Thả anh ta ra Oh Dick Han Tôi sẽ khônghãy để bạn làm điều đó, em yêu, không, đừng chạy xuống. Chúng tôi bắt đầutrời tối tôi đã đi Tôi đã sẵn sàng Shama Khi chúng tôi vượt qua ngọn núi của người chết, hãy đưa anh ấy điđến trại của người phụ nữ linh hồn Anh ấy sẽ tìm đường trở về với người của mình, tôi làpháp sư đã sẵn sàng Chúng ta phải nhanh lên nữ linh hồn đã Quá nhiều người của chúng ta chết Ngay cả con trai của bạn thậm chícác con trai của tôi Chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể cho chiếc giày vẫn còn sốngkhông phải là một bộ phim hay Dễ dàng dễ dàng với tôi Adam Huh Thô lỗ Chàng trai dễ dãi sắp ra mắt Adam trông như thế nàobạn vướng phải một con gấu xám và bị đánh Shoshone đã lấy Ruth, cô gái đã cứu mạng tôi Cô ấy sốngđây Vâng, tôi ở đây Sốt Cô ấy không tưởng tượng Cô ấy có thật Tên cô ấy là Ruth Halverson có một cuốn Kinh thánh trongtúp lều Làm thế nào mà chương trình biểu diễn Bạn đưa cô ấy ra khỏi anh ấy Tôi nghĩ cô ấylà một linh hồn tái sinh của một trong những vị thần của họ. Tôi sẽ theo đuổi nó. Tôi phải tìm cô ấy. Bạn cố lên.để ngăn chặn tôi, tôi sẽ đi bộ qua bạn Cả hai bạn Huh Tìm thấy Kinh thánh tôi đang ở ngaymặt trước là F Halverson Con gái Ruth sinh năm 18 40 Có thứ gì đó bên trong đánh dấu một trang tôi đã đưa cho cô ấychiếc nhẫn này tôi muốn cưới cô ấy Nếu cô ấy để lại chiếc nhẫn này thì chắc hẳn cô ấy đã ra điý chí tự do của cô ấy Cô ấy đã làm điều đó để cứu mạng tôi Đó là lý do tại sao tôi phải theo đuổi cô ấy Vànếu bạn làm điều đó, bạn chắc chắn ký vào lệnh tử hình của cô ấy Cô ấy là con gái Cô ấy làkhông phải là một phụ nữ linh hồn Điều đó đúng Nhưng cô ấy tin rằng cô ấy là Nếu bạn phá hủy niềm tin đótrong cô ấy, bạn tiêu diệt cô ấy, bạn cũng tiêu diệt họ Hãy thử điều đó với họ Nếu họ tin tưởngtrong cô ấy mạnh mẽ như vậy thì có lẽ cô ấy sẽ có thể giúp ích được gì cho anh ấy Bạn đã để cô ấyđi ngay bây giờ Adam Có lẽ một ngày nào đó Đi nào Đi ăn nào
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Perdão, esses adesivos de porco significam o que eu acho que significam Sim, índio ou arame farpado.aqui Bob acredita que seus ancestrais estão enterrados lá Eles a chamam de montanha dos mortos Mais ou menosum cemitério sagrado Sim, acho que você pode dizer que mesmo os índios não passarão muito por aqui Eiespere um minuto Nós não vamos entrar lá Vamos É claro que vamos entrar lá cemitério ousem cemitério Essa é a melhor armadilha de peles no oeste do Missouri, eu conheço Não, o brancoos caçadores passaram as lanças Puseram os pés na montanha Foram castigados Estamosnão está aqui para tirar escalpos, mas para encontrar o espírito da mulher búfalo branco Você estámeu filho Mas eu peço que você vá além do lugar da pedra proibida para buscar o espírito Semeu irmão vai além da pedra proibida eu irei com ele meu paiVocê sabe que vai para a morte Nós conhecemos o pai das trevas por esses símbolos do meu remédioa mulher espiritual conhecerá vocês, meus filhos, vocês não devem falhar Nossas vidas são jogadas O pai levou ao Lancet'spermanecer como um aviso para os outros Eu não o faria porque temos gado para movimentar É por isso que temoscercas para construir madeira para cortar madeira Agora mesmo Aqui é Yorktown Bunker Hill e Valley Forge todosresumido em um só vou dizer isso só mais uma vez Não é hora para uma viagempara Nevada City Pa ganhar a única vez se eu perder Ira Fairbanks nesta viagem quesabe quando terei outra chance de ver seu moinho de vento Ouça sempre que Adam está falando assim, ele está ganhandoAgora você sabe tão bem quanto eu que teremos uma reunião na próxima semana evocê me fala sobre moinhos de vento Sim, moinhos de vento E você sabe tão bem quanto euque será necessário um milagre para aumentar a água naquela seção norte e o moinho de vento de Fairbanks pode ser issoMoinho de Fairbanks Tudo o que esse homem tem é uma teoria Não sabemos nada sobre ele ou sua reputação Agora você não podedeixe um shorthanded só para ir falar com o homem Provavelmente é um maluco Maluco Sim maluco Amuito tempo atrás, um homem brincou com uma coisa que ele chamou de descaroçador de algodãoO nome dele era S Whitney e eles o chamavam de maluco também E eles disseram o mesmocoisa sobre um homem chamado como até que sua máquina a vapor fez história E antes disso havia umhomem que pensava que o mundo era redondo Você perdeu um que entre esses dois últimos cavalheiros que você mencionouhavia outro homem que cavalgava procurando por moinhos de vento e seu nome era Don Kyoto e ele eraum maluco Você e sua educação educação é um progresso Agora o que você tem contra issoNão tenho nada contra a educação desde que não interfira no seu pensamento Sim, vocêtudo bem Apenas volte assim que puder Obrigado pai Ei Adam Que bom dia para umcarona Ei, coitado, aposto que você ganhou essa discussão Moinhos de vento, acho que um homem só precisa fazer alguma coisasobre ele Ouça-me Você deve ouvir minhas palavras descer a mulher que eu carregoremédio do sapato e o poder do nosso xamã Meu pai conversa Nosso povo morre em suas cabanas Nóspreciso do seu remédio, sinto muito que vocês estejam doentes, mas não há nadaEu posso fazer por eles Eu já garanti minha vida Meu povo Espere eu estoudesculpe, eu prometo trazer você de volta Você é carne Você é como eutem outras pessoas Mesmo sendo uma jovem squaw da nossa tribo por favor Você não deve fazer isso Vocênão deve me tocar eu te toco e vivo meu pai não acreditaria que eunão se importe com seu pai, deixe-me em paz, vou levá-lo ao meu pai, ele deve verque você não passa de uma mulher branca que não pode evitar o show Mostre-meque sua própria presença aqui nesta montanha de nossa dívida é uma vergonha e uma profanação fujade mim Eu não me importo com sua superstição Me defenda Eu sei o que aconteceria emsua aldeia Você me mataria Squaw eu te mataria aqui e agora abaixe isso eu disse abaixepara baixo Sim Quem é você Me ajude a voltar direito Uh Sim Quem é você Eu não poderiate machucar se eu quisesse Se eu quisesse sua vida eu não teria voltadodiga-me quem você é eu sou chamado mulher búfalo branco mulher búfalo branco a mulher espírito das lendasdos índios das planícies Espero que saibam o que estão fazendo Não se mexam Obrigado Oh Deus Oho grande guerreiro branco Ok Oh olá Obrigado Olá Alguém aqui Ola Alverson Nascido 18 10 Bergen Noruega casado comElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 filha Ruth nasceu em 3 de agosto de 18 40 esposa morreu 18para começar Mas papai riu deles Ele não tem medo porque em casa na Noruega Ele estavaacostumado a invernos rigorosos e neve pesada nas montanhas 8 de outubro Nosso eixo quebrou e papai foi embora ontemde manhã e ainda não voltou Está frio e podemos ouvir o uivoda guerra que a lâmina não teria perdido no alojamento de um Bannock e na casa deRuth Halverson Você já ouviu meu nome Uma mulher búfalo branco é um mito, mas Ruth Halverson é ou foireal Vá, lembre-se disso Você está aqui porque me ajudou a ficar até poder viajar, mas fique longede mim ou vou esquecer que devo alguma coisa a você Em outras palavras Bem-vindo Além de seus muitosoutras realizações vejo que você também comanda uma armadilha troco as peles por suprimentos Bemagora eu sou uma mão justa com peles Hum, eu poderia ajudar até que eu possa viajar Você vaitem que me aturar Agora não há razão para que não possamos tentarentender um ao outro Como poderíamos começar com Ruth Halverson Ruth Halverson era uma criança O que aconteceu depois de suapai deixou a carroça nunca mais o vi na primavera Um grupo de caça Bannock encontradome Eles me levaram para a aldeia deles eu fiquei lá como um deles até que os caçadores vieram caçadores brancosse eles queriam o nosso primeiro e quando recusávamos eles nos atacavam Todos os valentes as mulheres as Criançaseles mataram eu encontrei meu caminho aqui para a montanha dos mortos mostrada Você viume disse a seu povo que tinha visto uma mulher búfalo branca correr do túmulo para elessou uma grande mulher de espírito até hoje me deixaram em paz aqui na minhapróprio mundo para viver minha própria vida Ruth A única vida real para você é com seu próprio povo desdeos Bannocks morreram eu não tenho ninguém Mhm Vamos onde estão meus filhos Esperamos emo lugar da pedra proibida Não há sinal de fazer ou eles teriam voltado poragora, se pudessem, meus filhos teriam falhado Mas talvez onde um filho falha, umpai pode ter sucesso eu irei para a montanha dos mortos Nós iremoscom você xamã e eu chamo isso de montanha dos mortos O que você quer Uh nadaUh, não importa Espere, há algo de errado com você Não, não há nada de errado comigo Isso é apenasentão o que você quer Bem, eu, uh, havia uma navalha com sua Bíblia, uh, bemEu posso esperar Por que você quer criá-la Bem para fazer a barba fazer a barba Uh bem vocênão me lembro É uh é um pouco difícil descrever você Veja a maioria dos homens que eusei, eu me lembro de observar meu pai, vou pegar para você Uh, não, não, não, não, eu possoespere Há algo acontecendo O que é? Minha educação uh apenas interferiu na minhapensando por um minuto Hum, mas está tudo bem Paul Paul O cavalo de Adam acabou de chegar em Adamcavalo Ele ainda está com a sela Não há marcas em mim Puff Sem nada Cursoparece estar tudo bem Sim, ninguém o montou por um tempo também Pobre garotoProvavelmente desceu para tomar água Vamos, você sabe melhor do que isso Bem, acho que devemos irdepois dele Joe Sim Prepare alguma comida Cavalo certo arrume os cavalos Isso trará um sobressalenteMeu pai tinha uma cinta grande para deixar sua navalha afiada Dói o pequeno tempara ser feito, caso contrário, uma cerveja seria feita aqui Uh, alguns homens deixam a barba crescer, masuh, outros os raspam Ai, acho que você ficaria melhor se insistisseaté aqui Você sabe que eu acho que talvez você esteja certo Você é muito legal Quando você sorri vocêfeito o suficiente, posso terminar Parece muito fácil naturalmente É preciso um engenheiro de verdade Qualquertempo sente-se construindo um telhado com uma perna homem que ganhou seu sustento nãocom uma ferida como esta Você sabe o que seu nome significa Meu nome Ruth significa compaixão atéagora eu nunca acreditei nela Você poderá ir embora muito em breve Por que você está com medo de mimEu não temo nenhum homem Ruth Você esqueceu isso Não casa Não Vocês dois desejamser atingido pelo remédio da mulher búfalo branco como meu filho era seus poderes sãomaior do que todos os remédios e eles você é evitado É por isso que ela deve voltarconosco Só ela pode salvar nosso povo da grande doença A casa encontra seu acampamento e então volta paraeu e um certo homem de Belém de Judá fomos peregrinar no país de Moabe Ele e sua esposae seus dois filhos Você leu muito bem O Antigo Testamento Livro de Rute como você ela uh elatinha ido para uma terra estranha e o nome do homem era Ellie Melech e o nome desua esposa Noemi E trata-me para não deixar o ou voltar de seguirDepois de muito tempo atrás, meu pai costumava ler para mim Essa parte deminha vida morreu com ele Termine a citação pois com tu vais eu ireie onde tu desejares eu me hospedarei e teu povo será meu povo e teu Deus meu Deus RussVolte comigo Tchau Onde você pertence deixe a mulher búfalo branco onde ela pertenceas sepulturas do passado eu encontrei a paz aqui As pessoas que estão enterradas aqui encontraram a paz O que vocêencontrei é um esconderijo O que seu mundo pode me oferecer que eu não tenho aqui Gente desua própria espécie eu não conheço nada além do mal do povo de meu pai Olha, você diz issoé a sua casa onde você pertence Não pode ser Por que não pode ser porque você está sozinho Eu tenho umpai teimoso e dois irmãos teimosos para mim eles estão em casa não importa onde morem euEu não tenho ninguém nesta montanha Você é uma lenda e uma lenda leva um solitárioa vida no mundo lá fora Você não estaria sozinho Música livros som de risoTudo que você tem a fazer é voltar e deixe-me fazer o resto Ruth voltecomigo Não, não, deixe-me ser Ruth Ruth Você não pode continuar correndo Seja o que forse esconder deve ser enfrentado E agora não pode me deixar ir Diga-me Ruth digaagora o que realmente aconteceu Dois daqueles homens me pegaram eu caí e eles estavameles estavam lá rindo Eles me agarraram e um deles um deles me bateu e eu peguei meumão em uma faca em seu rosto Ele gritou rock away e um carneiro e agora você podeesqueça Que xamã Chato do te traz homenagem Aceito sua carta de homenagem, masnão a sua presença aqui com seus guerreiros Apenas o espírito da grande mulher búfalo brancopode vencer a doença que chegou às nossas lojas Meu coração chora por vocês Mas um búfalo brancomulher deve ficar aqui com as cinzas do passado As cinzas do passadosão as mentiras de um homem branco para o espírito da mulher Chat Todos os homens são irmãos É para mimpara julgar quem é bem-vindo na montanha dos mortos Você tem minha resposta Pegue suaguerreiros OK Você deve ir OK Não sem você, mas Adam você não entende Eles vão te matarEu não vou sem você Então vamos encontrar uma maneira Pastor Shahani para pegá-la Espere aqui eobserve quando o homem branco estiver sozinho Leve-o vivo Ela ouvirá minhas palavras ouveja-o morrer Querido Senhor Aceite estas almas no céu Que descansem em paz para sempree sempre Amém Ok Sim Venha dos sinais Adam chegou até aqui, mas ele não encontrouo mesmo destino Esses dois trapistas fizeram Para onde você acha que ele iria daqui Deve ter idoa montanha eu saberia melhor do que isso E talvez ele não tivesse escolha Bemnão vamos encontrá-lo parado aqui Você não estava dormindo nunca, nuncaouvi falar da aranha e da mosca Agora eu sei porque eles me deram meu nome Meus pais devem tersabia que eu pertencia ao Jardim do Éden, eu me pergunto se eles sabiam sobreme e vai me mostrar Ruth vamos comer hoje à noite eu quero que você tenha alguma coisa Quando um homemestá noivo de uma mulher, ele dá a ela um anel e, enquanto ela usar esse anel, eles pertencemum para o outro Adam serei sua esposa te amo muito amo honra e obedeço eutipo aquela última palavra aquela última palavra Sr. Cartwright Falaremos sobre isso quandoEu volto Adam, é um lindo anel para mim Oh Adam Joe Sim, devemos ter perdido alguma coisa Hásó uma coisa a fazer Vamos voltar para onde enterramos aqueles caçadores Nóscomeçar tudo de novo Vire todas as pedras se for preciso Devo trazer a mulher espiritualAgora não porque uma mulher espiritual deve vir até nós de bom grado Ela não virá aqui Ela virá paravocê Não vai funcionar Você pegou a isca errada Ela está aqui ruth Saia daqui Vocêouse violar um lud sagrado Uma mulher búfalo branco Você não ouviria minhas palavrasE este fez o show fazer guerra com os feridos Por que as pessoas devem ter o remédio do espíritomulher Ou eles morrerão e um homem branco ele morrerá a menos que você vá conoscoSolte-o ou você morrerá Agora morda a mão de uma mulher búfalo branca e depois nos destruaAgora não iremos sem você Meu povo precisa de você Ruth Don't Yeah Sparesua vida e você terá o remédio da mulher búfalo branco Solte-o Oh Dick Han eu não voudeixe você fazer isso baby ruth Não, não corra Aqui vamos nós para oescuro eu estava pronto estou pronto Shama Quando estivermos além da montanha dos mortos leve-opara o acampamento da mulher espiritual Ele encontrará seu caminho de volta para seu povo eu soupronto xamã Devemos apressar a mulher espiritual já Muitos de nosso povo estão mortos Até mesmo seus filhosmeus filhos Faremos tudo o que pudermos pelo sapato que ainda vive umnão é um bom filme Fácil fácil comigo Adam Huh Rude Fácil garoto que vai Adam parecevocê se envolveu com um urso pardo e levou uma surra Shoshone levou Ruth que a garota salvou minha vida Ela viveaqui Sim, estou aqui Febre Ela não é imaginária Ela é real O nome dela é Ruth Halverson tem uma Bíblia nohut Como é que o show show Você tirou ela dele eu pensei que elaera uma reencarnação espiritual de um de seus deuses eu vou atrás disso eu tenho que encontrá-la você tentapara me parar eu vou andar em cima de vocês dois Huh Encontrei a Bíblia em que estou certoa frente é F Halverson Filha Ruth nascida em 18 40 Há algo dentro marcando uma página que dei a elaeste anel eu queria casar com ela Se ela deixou este anel para trás então ela deve ter ido emborapor sua própria vontade Ela fez isso para salvar minha vida É por isso que eu tenho que ir atrás dela Ese você fizer isso, você assina a sentença de morte dela com certeza Ela ela é uma garota Ela énão é uma mulher espiritual Isso é verdade Mas ela acredita que é Se você destruir essa crençanela você a destrói você os destrói também Vamos tentar com eles Se eles acreditamnela tão fortemente então talvez ela seja capaz de ser de alguma ajuda para ele Você tem que deixá-lavá agora Adam Talvez algum dia Vamos lá, vamos comer alguma coisa
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
العفو تلك الملصقات الخنازير تعني ما أعتقد أنها تعني نعم الهندي أو الأسلاك الشائكة لماذا يا قبور الهنوديعتقد بوب هنا أن أسلافهم قد دفنوا هناك ويطلقون عليه اسم جبل الموتى نوعًا مامقبرة مقدسة نعم أعتقد أنك قد تقول أنه حتى الهنود لن يمروا كثيرًا هناانتظر لحظة لن ندخل هناك هل نحن بالطبع ذاهبون إلى هناك مقبرة أملا توجد مقابر هذا أفضل فخ فراء في غرب ولاية ميسوري لا أعرف الأبيضاجتاز الصيادون الرماح وطأوا الجبل عوقبوا نحنليس هنا لأخذ فروة الرأس ولكن لإيجاد روح امرأة جاموس أبيض هل أنتابني لكني أطلب منك أن تتخطى مكان الحجر الممنوع لتبحث عن الروح إذاأخي هو أن يتعدى الحجر المحرم سأذهب معه يا أبيأنت تعلم أنك تذهب إلى موتك نحن نعلم أن أبي داكن من خلال هذه الرموز من دوائيستعرفكم الروحانية يا أبنائي ، يجب ألا تفشلواتبقى كتحذير للآخرين لن أفعل ذلك لأن لدينا ماشية يجب أن تتحرك ولهذا السبب لديناأسوار لبناء الأخشاب لقطع الخشب الآن هذا هو Yorktown Bunker Hill و Valley Forge جميعًاتوالت في واحدة سأقول هذا مرة أخرى هذا ليس وقت رحلةإلى ولاية نيفادا سيتي با الفوز في المرة الوحيدة التي أفتقد فيها إيرا فيربانكس هذه الرحلةيعرف متى سأحصل على فرصة أخرى لرؤية طاحونة الهواء الخاصة به ، استمع في أي وقت يتحدث فيه آدم وكأنه يفوزالآن أنت تعرف جيدًا كما تعلم أننا قد جمعنا أنفسنا في الأسبوع المقبل وتحدثت معي عن طواحين الهواء نعم طواحين الهواء وأنت تعرف مثل أناأن الأمر سيستغرق معجزة لتجميع المياه في ذلك القسم الشمالي وقد تكون طاحونة فيربانكس كذلكطاحونة فيربانكس كل هذا الرجل لديه نظرية لا نعرف شيئًا عنه أو عن سمعته الآن لا يمكنك ذلكاترك الاختزال لمجرد الذهاب للتحدث إلى الرجل ربما يكون مجرمًا Crackpot نعم كراكبوت أمنذ زمن بعيد ، خدع رجل بشيء أطلق عليه محلج القطنكان اسمه S Whitney وقد أطلقوا عليه اسم مجنون أيضًا وقالوا نفس الشيءشيء عن رجل يسمى ماذا حتى صنع محركه البخاري التاريخ وقبل ذلك كان هناكالرجل الذي اعتقد أن العالم كان مستديرًا لقد فاتتك شخصًا بين هذين السادة الأخيرين اللذين ذكرتهماكان هناك رجل آخر كان يتجول بحثًا عن طواحين الهواء وكان اسمه دون كيوتو وكان كذلكa crackpot أنت وتعليمك في التعليم هو تقدم الآن ما الذي لديك ضدهليس لدي أي شيء ضد التعليم طالما أنه لا يتعارض مع تفكيرك ، نعم أنتكل شيء على ما يرام فقط عد بأسرع ما يمكنك شكرا pa مرحبًا يا آدم ما أجمل يوم لاركب يا مسكين ، كنت أراهن أنك ربحت هذه الحجة طواحين الهواء أعتقد أن على الرجل فقط أن يفعل شيئًاحوله اسمعني يجب أن تسمع كلامي ينزل المرأة التي أحملهادواء الحذاء وقوة الشامان لدينا والدي الدردشة يموت شعبنا في محافلهم نحنبحاجة إلى دوائكم ، أنا آسف لأنكم مريضون ولكن لا يوجد شيءيمكنني أن أفعل من أجلهم ، لقد أكملت حياتي بالفعل. شعبي ينتظرونيآسف أعدك أن أعيدك أنت جسد أنت كما أنالديه أناس آخرون حتى لو كنت شابًا من قبيلتنا من فضلك لا تفعل ذلك أنتلا يجب أن ألمسني ، فأنا ألمسك وأنا أعيش والدي لن يصدق أننيلا تهتم لأبيك دعني أكون أنا سآخذك إلى أبي يجب أن يراهأنك لست سوى محشور أبيض لا يمكنك مساعدته في العرضأن وجودك هنا على هذا الجبل من ديوننا هو عار وإفلات من التدنيسمني أنا لا أهتم بخرافاتك دافع عني أنا أعرف ما سيحدثقريتك سوف تقتلني Squaw سأقتلك هنا والآن أضعها على الأرضنعم من أنت ، ساعدني في العودة بشكل صحيح ، نعم من أنت ، لم أستطعإذا أردت أن أؤذيك إذا أردت حياتك ما كنت سأعودقل لي من أنت ، أنا أسمي امرأة الجاموس الأبيض امرأة الجاموس الأبيض المرأة الروح من الأساطيرمن الهنود في السهول أرجو أن تعرفوا ما تفعلونه لا تتحركوا شكرا يا إلهي أوهالمحارب الأبيض العظيم حسناً أوه مرحباً شكراً مرحباً أي شخص هنا Ola Alverson من مواليد 18 10 Bergen Norway متزوجة منإليزابيث كار بريدجبورت كونيتيكت 18 38 ابنة روث المولودة في 3 أغسطس 1840 توفيت الزوجة 18لتبدأ ولكن أبي ضحك عليهم فهو لا يخاف في وطنه في النرويجاعتادنا على فصول الشتاء القاسية والثلوج الكثيفة في الجبال في الثامن من تشرين الأول (أكتوبر). محورنا مكسور وغادر الأب أمسفي الصباح ولم أعود بعد الجو بارد ويمكننا سماع عواءمن الحرب التي لم يكن سيفوتها النصل في محفل بانوك وفي منزلروث هالفرسون سمعت من قبل عن اسمي امرأة الجاموس الأبيض هي أسطورة ولكن روث هالفرسون كانت أو كانت كذلكاذهب الحقيقي تذكر هذا أنت هنا لأنك ساعدتني على البقاء حتى يمكنك السفر ولكن الابتعادمني أو أنسى أني مدين لك بأي شيء وبعبارة أخرى أهلا وسهلا بك إلى جانب كثيرينإنجازات أخرى أراكم أيضًا تديرون خط فخ ، أقوم بتبادل الجلود مقابل الإمدادات بشكل جيدالآن أنا أيد عادلة مع الجلود. أم هل يمكنني المساعدة حتى أستطيع السفرالآن لا يوجد سبب يمنعنا من المحاولةنفهم بعضنا البعض كيف يمكن أن نبدأ مع روث هالفرسون كانت روث هالفرسون طفلة ماذا حدث بعدكغادر أبي العربة التي لم أرها مرة أخرى في الربيع ، وجدت مجموعة صيد في بانوكأخذوني إلى قريتهم وبقيت هناك كواحد منهم حتى جاء الصيادون الصيادون البيضإذا أرادوا لنا الأول وعندما رفضنا هاجمونا كل الشجعان النساء الأطفالقتلوا أنا وجدت طريقي إلى هنا إلى جبل الموتى الذي رأيتهأخبرت قومه أنه رأى امرأة جاموسة بيضاء تندفع من القبر إليهمأنا امرأة روحانية عظيمة حتى اليوم تركوني في سلام هنا في بلديالعالم الخاص لأعيش حياتي الخاصة روث الحياة الحقيقية الوحيدة بالنسبة لك هي مع شعبك منذ ذلك الحينمات البانوكس ليس عندي ناس هيا هيا أين أبنائي انتظرنامكان الحجر المحظور لا توجد علامة على فعل أو كانوا سيعودون بهالآن إذا كان بإمكان أبنائي أن يفشلوا ولكن ربما حيث يفشل الابن أأبي يمكن أن ينجح سأذهب إلى جبل الموتى سنذهبمعاك الشامان وأنا أسمي هذا جبل الموتى ماذا تريدين أه لاشيءاه لا يهم ، انتظر شيء خاطئ معك لا لا حرج معي هذا فقطثم ما الذي تريده حسنًا ، لقد كان هناك شفرة حلاقة مع كتابك المقدس ، حسنًابإمكاني الانتظار لماذا تريد أن تربى لها جيداً للحلاقة أه جيداًلا أستطيع أن أتذكر ذلك أه من الصعب وصفك قليلاً انظر إلى معظم الرجالأعلم أنني أتذكر مشاهدة والدي سأحصل عليه من أجلك ، أوه لا لا لا لا أستطيعانتظر هناك شيء ما يهم ما هو أم تعليمي أه فقط تدخلت في تعليميأفكر لمدة دقيقة ، لكن كل شيء على ما يرام ، جاء حصان بول بول آدم للتو في حصان آدمالحصان لا يزال لديه السرج لا توجد علامات عليّ نفخة لا شيء بالطبعيبدو أنه بخير نعم لم يركبه أحد لفترة من الوقت أيًا من الولد الفقيرربما نزل من أجل الماء تعال ع أنت تعرف أفضل من ذلك حسنًا أعتقد أننا يجب أن نذهبمن بعده ، جو نعم ، احصل على بعض الطعام جاهزًا ، يقوم Right Horse بتثبيت الخيول التي ستجلب احتياطيًاكان لدى والدي رباط كبير لجعل موسه حادًا هل يؤلم Little Hasعلى الرغم من أن الجعة ستصنع هناآه الآخرون يحلقونهم أوتش أعتقد أنك ستكون أفضل حالًا إذا كنت تضغطإلى هنا أنت تعلم أعتقد أنك ربما تكون على حق أنت لطيف جدًا عندما تبتسم أنتفعلت ما يكفي يمكنني الانتهاء من ذلك يبدو الكثير من الريش بشكل طبيعي يتطلب مهندس حقيقي أيالوقت يجلس لبناء سقف مع رجل واحد لا يكسبه الاحتفاظ بهبجرح كهذا هل تعلم ماذا يعني اسمك اسمي راعوث يعني الرحمة حتىالآن لم أصدقها أبدًا ، ستتمكن من المغادرة قريبًا جدًا لماذا تخاف منيلا أخشى أي رجل روث لقد نسيت هذا لا كاسا لا هل ترغبان في ذلكأن يصدمها دواء امرأة الجاموس الأبيض كما كان ابني صلاحياتهاأعظم من كل الأدوية وأنتم منبوذون لهذا السبب يجب أن تعودمعنا فقط يمكنها إنقاذ شعبنا من المرض الشديد ، وتجد الكاسا مخيمها ثم تعود إليهذهبت أنا ورجل من بيت لحم يهوذا للتغرب في بلاد موآب هو وامرأتهوأبناؤه تقرأ جيدًا كتاب العهد القديم لراعوث مثلك هي أه هيذهب إلى أرض غريبة وكان اسم الرجل إيلي ملك واسمهزوجته نعومي وتعاملني حتى لا أترك أو أعود من اتباعهابعد فترة طويلة كان والدي يقرأها لي هذا الجزء منماتت حياتي معه أنهي الاقتباس لأنك سأذهبوحيث تشتهي أقيم ويكون شعبك شعبي وإلهك إلهي روستعال معي وداعا حيث تنتمي ، اترك امرأة الجاموس الأبيض حيث تنتميقبور الماضي وجدت السلام هنا الناس الذين دفنوا هنا وجدوا السلام ما كنتتم العثور عليه هو مكان للاختباء ما يمكن أن يقدمه لي عالمك ليس لدي هنانوعك أنا لا أعرف سوى الشر من أهل أبي انظروا صدق أنت تقول هذاهو منزلك الذي تنتمي إليه. لا يمكن أن يكون ذلك لأنك وحدك لديأب عنيد وشقيقان عنيدان بالنسبة لي هم في المنزل بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه أناليس لدي أحد على هذا الجبل أنت أسطورة وأسطورة تقود وحيداالحياة في العالم هناك لن تكون وحيدًا كتب الموسيقى صوت الضحككل ما عليك فعله هو العودة ودعني أقوم بالباقي ، وستعود روثمعي لا ، لا ، اسمحوا لي أن أكون روث روث. لا يمكنك الاستمرار في الجري مهما كنتيجب أن نواجه الاختباء من الآن ولا يمكنني السماح لي بالذهاب أخبرني روثالآن ما حدث حقًا أمسك بي اثنان من هؤلاء الرجال أنني سقطت وكانوا كذلككانوا هناك يضحكون. أمسكوا بي وضربني أحدهم وضربنييد على سكين وجهه صرخ صخرة بعيدا وكبش والآن يمكنكننسى ما شاتو شامان من يجلب لك الجزية أنا أقبل ميثاق الجزية الخاص بك ولكنليس وجودك هنا مع محاربيك فقط روح امرأة الجاموس الأبيض العظيميمكن أن يقهر المرض الذي وصل إلى مساكننا قلبي يبكي من أجلكم لكن الجاموس الأبيضيجب أن تبقى المرأة هنا مع رماد الماضي ورماد الماضيهي أكاذيب رجل أبيض على روح المرأة دردشة كل الرجال إخوة إنه ليلأحكم على من يرحب به على جبل الموتى. لديك إجابتي خذهاالمحاربون حسنًا ، يجب أن تسير على ما يرام ليس بدونك ولكن آدم ألا تفهم أنهم سيقتلونكلن أذهب بدونك ثم سنجد طريقة القس شاهاني لجعلها تنتظر هنا ومشاهدة عندما يكون الرجل الأبيض وحده خذه حيا سوف تسمع كلامي أوشاهده يموت عزيزي الرب اقبل هذه النفوس في الجنة ليرقدوا بسلام إلى الأبدوأبدًا آمين طيب نعم تعال من العلامات التي وصل بها آدم إلى هذا الحد لكنه لم يلتقنفس المصير فعل هذان الصيادان أين تعتقد أنه سيذهب من هنا لابد أنه ذهبسأعرف الجبل أفضل من ذلك وربما لم يكن لديه خيار آخرلن نجده واقفاً هنا لم تكن نائماً على الإطلاق ، أليس كذلك؟أسمع عن العنكبوت والذبابة الآن أعرف لماذا أعطوني اسمي الذي يجب أن يحمله أبنائيعلمت أنني أنتمي إلى جنة عدن ، أتساءل عما إذا كانوا يعرفون ذلكوسوف تظهر لي روث سوف نأكل الليلة أريدك أن يكون لديك شيء عندما يكون الرجلمخطوبة لامرأة يعطيها خاتمًا وطالما كانت ترتدي هذا الخاتم فإنهم ينتمون إليهلبعضكم البعض آدم سأكون زوجتك أحبك كثيرا أحب الشرف وأطيعنوع من مثل تلك الكلمة الأخيرة تلك الكلمة الأخيرة سيد كارترايت سنتحدث عنها عندماأعود إلى آدم ، إنه خاتم جميل بالنسبة لي يا آدم جو نعم لا بد أننا فقدنا شيئًا ما هناكشيء واحد فقط لنفعله سنعود إلى حيث دفننا هؤلاء الصيادينابدأ من جديد اقلب كل صخرة إذا كان علينا أن أحضر روح المرأةالآن لا يجب أن تأتي امرأة روحانية إلينا عن طيب خاطر لن تأتي إلى هناأنت لن تنجح لقد حصلت على الطُعم الخاطئ إنها هنا روث اخرج من هنا أنتتجرؤ على انتهاك حضارة مقدسة امرأة جاموس أبيض لن تسمع كلاميوهذا الذي قام به العرض يصنع حربًا مع الجرحى لماذا يجب أن يحصل الناس على دواء الروحامرأة أو يموتون ويموت الرجل الأبيض إلا إذا ذهبت معناأطلق سراحه وإلا ستموت الآن تعض يد امرأة جاموس أبيض ثم تدمرناالآن لن نذهب بدونك شعبي يحتاج إليك يا راعوث لا تدخرحياته وستحصل على دواء امرأة جاموس أبيض أقطعه طليقًا يا ديك هان لن أفعلدعك تفعل ذلك يا حبيبي لا لا تجري هناالظلام كنت أذهب أنا مستعد شاما عندما نكون وراء جبل الموتى نأخذهإلى معسكر المرأة الروحية سيجد طريقه إلى شعبه أنااستعداد الشامان يجب أن نسرع روح المرأة بالفعل الكثير من شعبنا يرقد ميتًا حتى أبناؤكأبنائي سنبذل قصارى جهدنا من أجل الحذاء الذي لا يزال يعيشليس فيلمًا جيدًا سهلًا معي آدم هوه وقح الفتى السهل أن يتحول آدمتشابكت مع أشيب وضربت شوشون أخذ روث التي أنقذتها الفتاة حياتي هي تعيش.هنا نعم أنا هنا حمى إنها ليست خيالية إنها حقيقية اسمها روث هالفرسون لديها كتاب مقدس فيكوخ كيف عرض العرض أنت أخرجتها منه ظننت أنهاكان تجسيدًا لروح أحد آلهةهم ، سأذهب بعد ذلك ، يجب أن أجدها تحاوللإيقافي ، سوف أمشي في جميع أنحاءكما كلاكما وجد الكتاب المقدس الذي أنا فيهالجبهة هي F Halverson ابنة روث ولدت في 18 40 هناك شيء بالداخل يشير إلى الصفحة التي قدمتها لهاهذا الخاتم أردت أن أتزوجها إذا تركت هذا الخاتم وراءها فلا بد أنها ذهبتإرادتها الحرة لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياتي ولهذا السبب يجب أن أطاردها وإذا قمت بذلك فإنك توقع على مذكرة وفاتها بالتأكيد أنها فتاةليست امرأة روحية هذا صحيح لكنها تعتقد أنها كذلك إذا حطمت هذا الاعتقادفي داخلها أنت تدمرها أنت تدمرها أيضًا ، لنجربها إذا آمنوابداخلها بهذه القوة ، ربما تكون قادرة على تقديم بعض المساعدة له ، لقد سمحت لها بذلكاذهب الآن آدم ربما يومًا ما تعال لنحضر بعض الطعام
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Verzeihen Sie, diese Schweineaufkleber bedeuten, was ich denke, dass sie bedeuten. Ja, Indianer oder Stacheldraht. Warum, oh Gräber-IndianerHier glaubt Bob, dass ihre Vorfahren dort begraben sind. Sie nennen es den Berg der Toten. Sozusagenein heiliger Begräbnisplatz. Ja, man könnte wohl sagen, dass selbst die Indianer hier nicht weit kommen. HeyMoment mal. Wir gehen da nicht rein. Natürlich gehen wir da rein, zum Gräberfeld oderKeine Begräbnisstätte. Das ist die beste Pelzfalle im Land westlich von Missouri, die ich kenne. Nein, die WeißenFallensteller kamen an den Lanzen vorbei. Sie betraten den Berg. Sie wurden bestraft. Wir sind esNicht hier, um Skalps zu nehmen, sondern um den Geist der weißen Büffelfrau zu finden. Bist du es?Mein Sohn Aber ich bitte dich, über den Ort des verbotenen Steins hinauszugehen, um den Geist If zu suchenMein Bruder soll über den verbotenen Stein hinausgehen. Ich werde mit ihm gehen, mein VaterDu weißt, dass du in den Tod gehst. Wir erkennen Vater Dark an diesen Zeichen meiner MedizinDie Geisterfrau wird euch kennen, meine Söhne, ihr dürft nicht scheitern. Unser Leben wird gespielt. Vater wird zu Lancet geführtAls Warnung für andere bleiben. Ich würde es nicht tun, weil wir Vieh zum Umziehen haben. Deshalb haben wir esZäune, um Holz zu bauen, um Holz zu schneiden. Im Moment ist das alles Yorktown Bunker Hill und Valley ForgeAlles in allem sage ich das noch einmal: Es ist keine Zeit für eine Reisenach Nevada City Pa gewinnt das einzige Mal, wenn ich Ira Fairbanks auf dieser Reise vermisseWeiß, wann ich noch einmal die Gelegenheit bekomme, seine Windmühle zu sehen. Hören Sie zu, wann immer Adam so redet, er gewinntJetzt wissen Sie genauso gut wie ich, dass wir nächste Woche vor uns stehen undDu redest mit mir über Windmühlen. Ja, Windmühlen. Und du weißt es genauso gut wie ichdass es ein Wunder braucht, um das Wasser in diesem nördlichen Abschnitt hochzubekommen, und die Fairbanks-Windmühle könnte es seinFairbanks Windmühle Alles, was dieser Mann hat, ist eine Theorie. Wir wissen nichts über ihn oder seinen Ruf. Jetzt können Sie es nichtLass einen Unterzahler zurück, nur um mit einem Mann zu reden. Es ist wahrscheinlich ein Spinner. Crackpot. Ja, Spinner AVor langer Zeit hat ein Mann mit etwas herumgespielt, das er „Baumwoll-Entkörnungsmaschine“ nannteSein Name war S. Whitney und sie nannten ihn auch einen Spinner. Und sie sagten dasselbeDing über einen Mann, der das nannte, bis seine Dampfmaschine Geschichte schrieb. Und davor gab es eineMann, der dachte, die Welt sei rund. Sie haben jemanden vermisst, der zwischen den beiden letzten Herren war, die Sie erwähnt habenEs gab einen anderen Mann, der herumritt und nach Windmühlen suchte, und sein Name war Don Kyoto, und das war er auchein Spinner Du und deine Bildung Bildung ist Fortschritt Was hast du nun dagegen?Ich habe nichts gegen Bildung, solange sie Ihr Denken nicht beeinträchtigt. Ja, SieAlles klar, komm einfach so schnell wie möglich zurück. Danke pa. Hey Adam, was für ein schöner TagRide Hey Armer, ich hätte gewettet, dass du den Streit gewonnen hast. Windmühlen, ich schätze, ein Mann muss einfach etwas tunüber ihn Hör mir zu Du musst hören, wie meine Worte über die Frau herabkommen, die ich trageMedizin des Schuhs und die Kraft unseres Schamanen Mein Vater-Chat Unser Volk stirbt in seinen Logen WirIch brauche Ihre Medizin. Es tut mir leid, dass Sie krank sind, aber es gibt nichtsIch kann für sie tun. Ich habe bereits mein Leben verbürgt. Meine Leute. Warte, ich binTut mir leid, ich verspreche, dich zurückzubringen. Du bist Fleisch. Du bist wie ichAndere Leute haben auch als junge Squaw unseres Stammes bitte Du darfst das nicht tunDarf mich nicht berühren. Ich berühre dich und ich lebe. Mein Vater würde nicht glauben, dass ichKümmere dich nicht um deinen Vater. Lass mich in Ruhe. Ich werde dich zu meinem Vater bringen. Er muss es sehenDass du nichts weiter bist als eine weiße Squaw, dass du nicht anders kannst, als die Show zu zeigendass Ihre bloße Anwesenheit hier auf diesem Berg unserer Schulden eine Schande und eine Entweihung istVon mir aus ist mir dein Aberglaube egal. Steh für mich ein, ich weiß, was passieren würdeDein Dorf Du würdest mich töten Squaw Ich würde dich hier töten und jetzt leg es nieder, sagte ichJa, wer bist du? Hilf mir, wieder zurückzukommen. Äh, wer bist du? Ich konnte nichtIch hätte dich verletzt, wenn ich gewollt hätte. Wenn ich dein Leben gewollt hätte, wäre ich nicht zurückgekehrt. Willst du?Sag mir, wer du bist. Ich heiße die weiße Büffelfrau, die weiße Büffelfrau, die Geisterin der LegendenIch hoffe, du weißt, was du tust. Beweg dich nicht. Danke, oh Gott, ohder große weiße Krieger Ok Oh hallo Danke Hallo Wer hier ist Ola Alverson Geboren 18 10 Bergen Norwegen verheiratet mitElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 Tochter Ruth geboren am 3. August 18 40 Ehefrau gestorben 18um anzufangen Aber Papa hat sie ausgelacht. Er hat keine Angst, denn zu Hause in Norwegen hatte er esAn harte Winter und starken Schneefall in den Bergen gewöhnt. 8. Oktober Unsere Achse ist kaputt und Papa ist gestern abgereistam Morgen und ist noch nicht zurückgekommen. Es ist kalt und wir können das Heulen hörendes Krieges, den diese Klinge in der Loge eines Bannock und in der Heimat von nicht verpasst hätteRuth Halverson Sie haben jemals meinen Namen gehört. Eine weiße Büffelfrau ist ein Mythos, aber Ruth Halverson ist oder warEcht. Denk dran. Du bist hier, weil du mir geholfen hast, zu bleiben, bis du reisen kannst, aber halte dich fernVon mir, sonst vergesse ich, dass ich dir etwas schulde. Mit anderen Worten: Willkommen, abgesehen von deinen vielenAndere Errungenschaften Ich sehe, dass du auch eine Fallenlinie betreibst. Ich tausche die Felle gegen Vorräte. Nun jaJetzt bin ich ein gutes Händchen im Umgang mit Häuten. Ähm, könnte ich helfen, bis ich reisen kann? Du wirst es tunIch muss mich ertragen. Nun gibt es keinen Grund, warum wir es nicht versuchen könneneinander verstehen Wie wir mit Ruth Halverson anfangen konnten Ruth Halverson war ein Kind Was geschah nach IhremVater verließ den Wagen. Ich sah ihn im Frühjahr nie wieder. Eine Bannock-Jagdgesellschaft wurde gefundenSie brachten mich in ihr Dorf. Ich blieb dort als einer von ihnen, bis die Jäger kamen, weiße JägerWenn sie unser Erstes wollten und wir uns weigerten, griffen sie uns an. Alle Tapferen, die Frauen, die KinderSie haben getötet. Ich habe meinen Weg hierher zum Berg der Toten gefunden, den Du gesehen hastIch erzählte seinen Leuten, er habe gesehen, wie eine weiße Büffelfrau vom Grab zu ihnen gerannt kamIch bin eine großartige spirituelle Frau, bis heute haben sie mich hier in meinem Frieden gelassenMeine eigene Welt, um mein eigenes Leben zu leben, Ruth. Das einzig wahre Leben für dich ist mit deinem eigenen Volk. SeitdemDie Bannocks sind gestorben. Ich habe keine Leute. Mhm, komm schon. Wo sind meine Söhne? Wir haben gewartetDer Ort des verbotenen Steins. Es gibt keine Anzeichen dafür, sonst wären sie vorbeigekommenWenn sie es gekonnt hätten, wären meine Söhne gescheitert. Aber vielleicht, wo ein Sohn scheitertVater kann Erfolg haben. Ich werde zum Berg der Toten gehen. Wir werden gehenMit dir Schamane und ich nenne das den Berg der Toten Was willst du Äh nichtsÄh, es spielt keine Rolle. Warte, mit dir stimmt etwas nicht. Nein, mit mir stimmt nichts. Das ist nur soWas willst du dann? Na ja, da war ein Rasiermesser bei deiner Bibel, na jaIch kann warten. Warum willst du sie großziehen? Na gut zum Rasieren. Na ja, duIch kann mich nicht daran erinnern. Es ist ähm, es ist ein bisschen schwierig, dich zu beschreiben. Ich sehe die meisten Männer, die ich habeIch weiß, ich erinnere mich, wie ich meinen Vater beobachtet habe. Ich werde es für dich besorgen. Äh, nein, nein, nein, das kann ichWarte. Da ist etwas nicht in Ordnung. Was ist los? Ähm, meine Ausbildung hat mich nur beeinträchtigtIch denke eine Minute nach. Ähm, aber es ist alles in Ordnung. Paul Paul Adams Pferd ist gerade bei Adam angekommenPferd Er hat immer noch den Sattel. Ich habe keine Spuren. Puff, Nein, nichts. KursScheint in Ordnung zu sein. Ja, seit einiger Zeit hat ihn auch niemand mehr geritten. Armer JungeWahrscheinlich bin ich runtergekommen, um Wasser zu holen. Komm schon, du weißt es besser. Nun, ich denke, wir sollten gehennach ihm, Joe. Ja, bereite etwas Futter vor. Richtiges Pferd, räum die Pferde auf. Das wird einen Ersatz bringenMein Vater hatte einen großen Riemen, um sein Rasiermesser scharf zu machen. Tut es weh, Little Has?muss aber gemacht werden Sonst wäre hier ein Bierchen fertig. Äh, manche Männer lassen die Bärte wachsen, aberÄh, andere rasieren sie ab. Autsch, ich denke, du wärst besser dran, wenn du dich beharrstbis hierher Du weißt, ich denke, vielleicht hast du recht. Du bist sehr nett. Wenn du lächelst, hast du esGenug getan, ich kann es fertigstellen. Es sieht natürlich sehr federleicht aus. Es braucht einen echten Ingenieur. IrgendeinZeit, sich hinzusetzen und mit einem Bein ein Dach zu bauen, Mann, der seinen Lebensunterhalt nicht verdient hatmit einer Wunde wie dieser. Weißt du, was dein Name bedeutet? Mein Name Ruth bedeutet Mitgefühl bisJetzt habe ich ihr nie geglaubt. Du wirst sehr bald gehen können. Warum hast du Angst vor mir?Ich fürchte niemanden, Ruth. Du hast das vergessen. No casa Nein. Möchtest du das?Lassen Sie sich von der Medizin der weißen Büffelfrau niederschlagen, denn mein Sohn war ihre Kräftegrößer als alle Medikamente und sie werden von dir gemieden. Deshalb muss sie zurückgehenMit uns Nur sie kann unser Volk vor der großen Krankheit retten. Die Casa findet ihr Lager und kehrt dann dorthin zurückIch und ein gewisser Mann aus Bethlehem, Juda, machten sich mit seiner Frau auf den Weg, um im Land Moab zu bleibenund seine beiden Söhne Du hast das alttestamentliche Buch Ruth sehr gut gelesen, wie du, sie, äh, siewar in ein fremdes Land gegangen und der Name des Mannes war Ellie Melech und der Name vonseine Frau Naomi Und behandle mich, dass ich sie nicht verlasse oder von ihnen zurückkehreVor langer Zeit las mir mein Vater diesen Teil davon vorMein Leben ist mit ihm gestorben. Beende das Zitat, denn mit dem du gehst, werde ich gehenund wo du Lust hast, werde ich wohnen und dein Volk soll mein Volk sein und dein Gott, mein Gott RussKomm mit mir zurück. Tschüss. Wo du hingehörst, lass die weiße Büffelfrau dort, wo sie hingehörtDie Gräber der Vergangenheit. Ich habe hier Frieden gefunden. Die Menschen, die hier begraben sind, haben Frieden gefunden. Was du hastGefunden ist ein Versteck Was kann mir deine Welt bieten, was ich hier nicht habe? Menschen vonIch weiß nichts als Böses über das Volk meines Vaters. Schau mal, Ruth, wenn du das sagstIst dein Zuhause, wo du hingehörst. Es kann nicht sein. Warum kann es nicht sein, weil du allein bist. Ich habe einFür mich sind sie ein sturer Vater und zwei hartnäckige Brüder, sie sind mein Zuhause, egal wo sie lebenIch habe niemanden auf diesem Berg. Du bist eine Legende und eine Legende führt einen einsamenLeben in der Welt da draußen Du wärst nicht allein Musikbücher klingen wie LachenDu musst nur zurückkommen und mich den Rest erledigen lassen. Ruth ist zurückgekommenmit mir Nein nein lass mich Ruth Ruth sein Du kannst nicht weiterlaufen Was auch immer du bistMan muss sich dem Verstecken stellen und jetzt kann es mich nicht gehen lassen. Sag es mir, RuthIch weiß jetzt, was wirklich passiert ist. Zwei dieser Männer fingen mich auf, ich fiel und sie fielenSie waren da und lachten. Sie packten mich und einer von ihnen schlug mich und ich bekam meinenHand auf ein Messer, sein Gesicht. Er schrie Stein weg und einen Widder und und jetzt kannst duVergiss es. Welcher Chato-Schamane dir Tribut bringt, ich akzeptiere deine Tribut-Charta, aberNicht deine Anwesenheit hier mit deinen Kriegern, nur der Geist der großen weißen Büffelfraukann die Krankheit besiegen, die unsere Lodges befallen hat. Mein Herz schreit für euch, aber für einen weißen BüffelDie Frau muss hier bleiben mit der Asche der Vergangenheit. Die Asche der Vergangenheitsind die Lügen eines weißen Mannes gegenüber der spirituellen Frau. Chat Alle Männer sind Brüder. Es ist für michum zu beurteilen, wer auf dem Berg der Toten willkommen ist. Du hast meine Antwort. Nimm deineKrieger OK Du musst gehen OK Nicht ohne dich, aber Adam, verstehst du nicht? Sie werden dich tötenIch werde nicht ohne dich gehen. Dann werden wir einen Weg finden, Pastor Shahani zu ihr zu bringen. Warte hier undPass auf, wenn der weiße Mann allein ist. Nimm ihn lebendig. Sie wird meine Worte hören oderSieh zu, wie er stirbt. Lieber Herr, nimm diese Seelen in den Himmel auf. Mögen sie für immer in Frieden ruhenund immer Amen Ok Ja Kommt von den Zeichen, die Adam bis hierher gebracht hat, aber er hat sich nicht getroffendas gleiche Schicksal, das diese beiden Trappisten erlitten haben. Wo denkst du, dass er von hier aus gehen würde? Muss wohl hingegangen seinDen Berg würde ich besser kennen. Und vielleicht hatte er keine andere WahlWir werden ihn hier nicht herumstehen finden. Du hast überhaupt nicht geschlafen, oder?Ich habe von der Spinne und der Fliege gehört. Jetzt weiß ich, warum sie mir meinen Namen gegeben haben. Meine Eltern müssen ihn habenIch wusste, dass ich in den Garten Eden gehörte. Ich frage mich, ob sie davon wusstenIch und es wird mir Ruth zeigen, dass wir heute Abend etwas essen werden. Ich möchte, dass du etwas hast, wenn du ein Mann bistAls er mit einer Frau verlobt ist, schenkt er ihr einen Ring und solange sie diesen Ring trägt, gehören sie dazuFüreinander, Adam, ich werde deine Frau sein. Ich liebe dich sehr, liebe Ehre und gehorche ichSo ähnlich wie dieses letzte Wort, dieses letzte Wort, Mr. Cartwright. Wir werden darüber reden, wennIch komme zurück, Adam, es ist ein wunderschöner Ring für mich. Oh Adam, Joe. Ja, wir müssen etwas verpasst haben. Da istWir müssen nur eines tun: Wir gehen dorthin zurück, wo wir diese Fallensteller begraben habenFangen Sie noch einmal von vorne an. Drehen Sie jeden Stein um, wenn es sein muss. Soll ich die Geisterfrau mitbringen?Nein, denn eine Geisterfrau muss freiwillig zu uns kommen. Sie wird nicht hierher kommen, sie wird es tunDu. Es wird nicht funktionieren. Du hast den falschen Köder erwischt. Sie ist hier, Ruth. Verschwinde von hier. DuWagen Sie es, ein heiliges Gesetz zu verletzen. Eine weiße Büffelfrau. Sie würden meine Worte nicht hörenUnd dies führte dazu, dass die Show mit den Verwundeten Krieg führte. Warum Menschen die Medizin des Geistes haben müssenFrau Oder sie werden sterben und ein weißer Mann wird sterben, wenn du nicht mit uns gehstLass ihn frei, sonst stirbst du. Beiß einer weißen Büffelfrau in die Hand und vernichte unsJetzt werden wir nicht ohne dich gehen. Meine Leute brauchen dich, Ruth. Don't Yeah SpareSein Leben und du wirst die Medizin der weißen Büffelfrau haben. Lass ihn los. Oh Dick Han, das werde ich nichtLass es dich machen, Baby Ruth. Nein, renne nicht runter. Hier machen wir uns auf den Wegdunkel, ich war bereit, ich bin bereit, Shama. Wenn wir hinter dem Berg der Toten sind, nimm ihnzum Lager der Geisterfrau. Er wird den Weg zurück zu seinem Volk finden, das ich binBereit, Schamane. Wir müssen uns schon beeilen, Geisterfrau. Zu viele unserer Leute liegen tot, sogar deine SöhneMeine Söhne, wir werden alles tun, was wir können, für den Schuh, der noch lebtKein guter Film. Einfach, einfach mit mir, Adam. Huh. Unhöflich. Einfach, Junge, so sieht Adam ausDu bist mit einem Grizzly aneinander geraten und wurdest geschlagen. Shoshone hat Ruth mitgenommen, das Mädchen hat mir das Leben gerettet. Sie lebthier Ja, ich bin hier Fieber Sie ist nicht eingebildet, sie ist real. Ihr Name ist Ruth Halverson. Sie hat eine Bibel in derHütte Wie kommt es, dass die Show Show Du hast sie aus ihm herausgeholt, ich dachte sieWar eine geistige Reinkarnation eines ihrer Götter. Ich bin hinter ihr her. Ich muss sie finden. Du versuchst esUm mich aufzuhalten, werde ich auf euch beiden herumlaufen. Huh, ich habe die Bibel gefunden, in der ich mich gerade befindeDie Vorderseite ist F Halverson, Tochter Ruth, geboren 18 40. Darin befindet sich etwas, das eine Seite markiert, die ich ihr gegeben habeDiesen Ring wollte ich sie heiraten. Wenn sie diesen Ring zurückgelassen hat, muss sie ihn verlassen habenSie hat es aus freiem Willen getan, um mein Leben zu retten. Deshalb muss ich ihr nachgehen. UndWenn du das tust, unterschreibst du mit Sicherheit ihr Todesurteil. Sie ist ein Mädchen. Sie ist eskeine Geisterfrau. Das stimmt, aber sie glaubt, dass sie es ist, wenn man diesen Glauben zerstörtIn ihr zerstörst du sie, du zerstörst sie auch. Versuchen wir es mit ihnen. Wenn sie glaubenWenn du so stark in ihr bist, dann kann sie ihm vielleicht etwas helfen. Du hast sie gelassenGeh erstmal, Adam. Vielleicht irgendwann. Komm, lass uns etwas essen holen
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
क्षमा करें उन सुअर स्टिकर का मतलब वही है जो मुझे लगता है कि उनका मतलब हाँ भारतीय या कांटेदार तार क्यों ओह कब्र भारतीयों का हैबॉब का मानना है कि उनके पूर्वजों को यहीं दफनाया गया था, वे इसे मृतकों का पहाड़ कहते हैंएक पवित्र कब्रिस्तान हाँ, मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं कि भारतीय भी यहाँ से बहुत आगे नहीं जा पाएँगेएक मिनट रुकिए हम वहां नहीं जा रहे हैं क्या हम निश्चित रूप से वहां कब्रिस्तान में जा रहे हैं याकोई कब्रिस्तान नहीं, यह मिसौरी के पश्चिम में देश का सबसे अच्छा फर जाल है, मैं जानता हूं कि कोई सफेद नहीं हैजालसाजों ने भाले पार किये, उन्होंने पहाड़ पर पैर रखा, उन्हें दंडित किया गया, हम हैंआप यहां खोपड़ी लेने के लिए नहीं बल्कि सफेद भैंस वाली महिला की आत्मा को खोजने के लिए हैंमेरे बेटे, लेकिन मैं आपसे विनती करता हूं कि आप आत्मा की तलाश के लिए निषिद्ध पत्थर के स्थान से आगे जाएंमेरे भाई को निषिद्ध पत्थर से आगे जाना है मैं उसके साथ जाऊंगा मेरे पिताआप जानते हैं कि आप अपनी मृत्यु की ओर जा रहे हैं हम पिता डार्क को मेरी दवा के इन संकेतों से जानते हैंआत्मा स्त्री तुम्हें जान लेगी मेरे बेटों, तुम्हें असफल नहीं होना चाहिए हमारे जीवन खेले गए हैं, पिता ने लैंसेट की ओर नेतृत्व कियादूसरों के लिए एक चेतावनी के रूप में बने रहें, मैं ऐसा नहीं करूंगा क्योंकि हमारे पास मवेशियों को स्थानांतरित करने के लिए है, इसलिए हमने ऐसा किया हैलकड़ी काटने के लिए लकड़ी बनाने के लिए बाड़ अभी यह यॉर्कटाउन बंकर हिल और वैली फोर्ज हैएक में लुढ़का मैं इसे बस एक बार फिर कहूंगा यह यात्रा का समय नहीं हैनेवादा सिटी पा की जीत एकमात्र बार है अगर मुझे इस यात्रा में इरा फेयरबैंक्स की याद आती हैजानता है कि मुझे उसकी पवनचक्की देखने का एक और मौका कब मिलेगा, किसी भी समय एडम की बातें सुनो जैसे कि वह जीत रहा होअब आप और मैं भी जानते हैं कि अगले सप्ताह हमारा मुकाबला होना हैआप मुझसे पवन चक्कियों के बारे में बात करते हैं हाँ पवन चक्कियाँ और आप भी जानते हैं और मैं भीउस उत्तरी भाग पर पानी लाने के लिए एक चमत्कार की आवश्यकता होगी और यह फेयरबैंक्स पवनचक्की हो सकती हैफेयरबैंक्स पवनचक्की इस आदमी के पास जो कुछ भी है वह एक सिद्धांत है हम उसके या उसकी प्रतिष्ठा के बारे में कुछ नहीं जानते हैं अब आप नहीं जान सकतेआदमी से बात करने के लिए बस एक शॉर्टहैंड छोड़ें यह शायद एक क्रैकपॉट क्रैकपॉट हां क्रैकपॉट ए हैबहुत समय पहले एक आदमी ने एक ऐसी चीज़ से मूर्ख बनाया जिसे वह रुई धुनना कहता थाउसका नाम एस व्हिटनी था और उन्होंने उसे क्रैकपॉट भी कहा और उन्होंने भी यही कहाएक आदमी के बारे में बात तब तक क्या कहलाती थी जब तक उसके भाप इंजन ने इतिहास नहीं बनाया और उससे पहले एक थावह व्यक्ति जिसने सोचा था कि दुनिया गोल है, जिन अंतिम दो सज्जनों का आपने उल्लेख किया था उनमें से आप एक को भूल गएएक और आदमी था जो पवन चक्कियों की तलाश में घूमता था और उसका नाम डॉन क्योटो था और वह थाएक क्रैकपॉट आप और आपकी शिक्षा शिक्षा प्रगति है अब आपके पास इसके खिलाफ क्या हैमेरे मन में शिक्षा के खिलाफ कुछ भी नहीं है जब तक कि यह आपकी सोच में हस्तक्षेप न करे, हाँ आपठीक है, जितनी जल्दी हो सके वापस आ जाओ, धन्यवाद पापा, हे एडम, क्या अच्छा दिन हैसवारी अरे बेचारे मैं शर्त लगा सकता हूं कि तुम वह तर्क जीत जाओगे पवनचक्कियां मुझे लगता है कि एक आदमी को बस कुछ करना हैउसके बारे में मेरी बात सुनो, जिस स्त्री को मैं ले जा रहा हूँ, तुम्हें मेरी बातें सुननी चाहिएजूते की दवा और हमारे जादूगर की शक्ति मेरे पिता चैट करते हैं हमारे लोग अपने लॉज में मर जाते हैं हममुझे आपकी दवा की आवश्यकता है मुझे खेद है कि आप लोग बीमार हैं लेकिन कुछ भी नहीं हैमैं उनके लिए कर सकता हूं मैंने पहले ही अपनी जान की गारंटी दे दी है मेरे लोग रुको मैं हूंक्षमा करें, मैं तुम्हें वापस लाने का वादा करता हूं तुम देहधारी हो, तुम मेरी तरह होकृपया अन्य लोगों को भी हमारी जनजाति के एक युवा दल के रूप में ऐसा नहीं करना चाहिएमुझे छूना नहीं चाहिए, मैं तुम्हें छूता हूं और मैं जीवित रहता हूं, मेरे पिता को विश्वास नहीं होगा कि मैं हूंअपने पिता की परवाह मत करो मुझे रहने दो मैं तुम्हें अपने पिता के पास ले जाऊंगा वह अवश्य देखेंगेकि तुम एक सफेद बदमाश के अलावा कुछ नहीं हो और तुम मुझे दिखाने में मदद नहीं कर सकतेकि हमारे कर्ज़ के इस पहाड़ पर आपकी उपस्थिति ही एक शर्म और अपवित्रता है, दूर हो जाइएमेरी तरफ से मुझे आपके अंधविश्वास की परवाह नहीं है मेरे लिए खड़े हो जाओ मुझे पता है क्या होगातुम्हारा गाँव तुम मुझे मार डालोगे स्क्वॉ मैं तुम्हें यहाँ मार डालूँगा और अब इसे नीचे रख दो मैंने कहा डाल दोयह नीचे हाँ तुम कौन हो मुझे वापस आने में मदद करो उह हाँ तुम कौन हो मैं नहीं कर सकाअगर मैं तुम्हें दुख देना चाहता तो मैं तुम्हें चोट नहीं पहुंचाता अगर मैं तुम्हारी जान चाहता तो मैं तुम्हें वापस नहीं लौटातामुझे बताओ तुम कौन हो मुझे सफेद भैंस वाली महिला सफेद भैंस वाली महिला किंवदंतियों की आत्मा महिला कहा जाता हैमैदानी भारतीयों में से मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, हिलना मत, धन्यवाद, हे भगवान, ओहमहान श्वेत योद्धा, ठीक है, नमस्ते, धन्यवाद, नमस्कार, कोई भी यहाँ है, ओला अलवरसन, जन्म 18, 10 बर्गेन, नॉर्वे से शादी हुईएलिज़ाबेथ कैर ब्रिजपोर्ट कनेक्टिकट 18 38 बेटी रूथ का जन्म 3 अगस्त 18 40 पत्नी की मृत्यु 18शुरू करने के लिए लेकिन पिताजी उन पर हँसे, उन्हें डर नहीं था क्योंकि वह नॉर्वे में घर पर थेकड़ी सर्दी और पहाड़ों में भारी बर्फबारी से अभ्यस्त 8 अक्टूबर हमारा एक्सल टूट गया है और पिताजी कल चले गएसुबह हो गई है और अभी तक वापस नहीं आया हूं, ठंड है और हम चिल्लाने की आवाज सुन सकते हैंयुद्ध के दौरान वह ब्लेड बैनॉक के लॉज और घर में नहीं चूका होगारूथ हेलवर्सन आपने कभी मेरा नाम सुना है एक सफेद भैंस वाली महिला एक मिथक है लेकिन रूथ हैल्वर्सन है या थीअसली जाओ इसे याद रखो तुम यहाँ हो क्योंकि तुमने मुझे तब तक रुकने में मदद की जब तक तुम यात्रा नहीं कर सकते लेकिन दूर रहोमेरी ओर से या मैं भूल जाऊँगा कि मुझ पर आपका कुछ भी बकाया है, दूसरे शब्दों में आपका बहुतों के अलावा स्वागत हैअन्य उपलब्धियाँ मैं देख रहा हूँ कि आप एक ट्रैप लाइन भी चलाते हैं मैं आपूर्ति के लिए खाल का व्यापार करता हूँअब मैं खाल के साथ एक अच्छा हाथ हूँ उम क्या मैं तब तक मदद कर सकता हूँ जब तक मैं यात्रा नहीं कर सकता आप जा रहे हैंमुझे सहना होगा अब ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम कोशिश न कर सकेंएक-दूसरे को समझें हम रूथ हैल्वर्सन के साथ कैसे शुरुआत कर सकते हैं रूथ हैल्वर्सन एक बच्ची थी आपके बाद क्या हुआपिता ने वैगन छोड़ दिया, मैंने उन्हें वसंत ऋतु में फिर कभी नहीं देखा, एक बैनॉक शिकार दल मिलावे मुझे अपने गांव ले गए, मैं उनमें से एक के रूप में वहां रहा जब तक कि सफेद शिकारी नहीं आ गएअगर वे हमारा पहला चाहते थे और जब हमने इनकार कर दिया तो उन्होंने हम पर हमला किया, सभी बहादुर महिलाएं, बच्चेउन्होंने मुझे मार डाला, मुझे यहां मृतकों के पहाड़ तक जाने का रास्ता मिल गया, जो तुमने देखा थामैंने उसके लोगों को बताया कि उसने सफेद भैंस वाली औरत को कब्र से उनकी ओर दौड़ते हुए देखा थामैं एक महान आत्मा वाली महिला हूं, आज तक उन्होंने मुझे यहां शांति से छोड़ दिया हैअपना जीवन जीने के लिए अपनी दुनिया रुथ आपके लिए एकमात्र वास्तविक जीवन आपके अपने लोगों के साथ हैबैनॉक्स मर गए, मेरे पास कोई नहीं है महम आओ मेरे बेटे कहां हैं हम इंतजार कर रहे थेवर्जित पत्थर के स्थान पर ऐसा करने का कोई चिन्ह नहीं है अन्यथा वे लौट जातेअब अगर वे ऐसा कर सकते तो मेरे बेटे असफल हो गए होते, लेकिन शायद जहां एक बेटा असफल होता हैपिता सफल हो सकते हैं मैं मृतकों के पहाड़ पर जाऊंगा हम जाएंगेतुम्हारे साथ जादूगर और मैं इसे मृतकों का पहाड़ कहता हूं तुम क्या चाहते हो उह कुछ भी नहींउह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, रुको, तुम्हारे साथ कुछ गड़बड़ है, नहीं, मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं है, बसयह फिर आप क्या चाहते हैं, ठीक है, आपकी बाइबल के साथ एक रेजर था, ठीक हैमैं इंतजार कर सकता हूं आप उसे क्यों उठाना चाहते हैं शेविंग के लिए अच्छा है शेविंग उह अच्छा आपयह याद नहीं आ रहा, यह उह है, आपके बारे में वर्णन करना थोड़ा कठिन है, मैं अधिकांश पुरुषों को देखता हूंमुझे पता है मुझे अपने पिता को देखना याद है मैं इसे आपके लिए लाऊंगा उह नहीं नहीं नहीं नहीं मैं कर सकता हूंरुको, कुछ तो बात है, यह क्या है, उह, मेरी शिक्षा, उह, बस मेरी शिक्षा में हस्तक्षेप कर रही हैएक मिनट के लिए सोच रहा हूँ उम लेकिन यह सब ठीक है पॉल पॉल एडम का घोड़ा अभी एडम के घोड़े में आया हैघोड़ा, उस पर अभी भी काठी है, मुझ पर कोई निशान नहीं है, पफ, कुछ भी नहीं, कोर्सऐसा लगता है कि सब ठीक है, हाँ, कुछ समय तक किसी ने भी उस पर सवारी नहीं की, बेचारा लड़काशायद पानी के लिए नीचे उतरे हैं, चलो, आप इससे बेहतर जानते हैं, खैर मुझे लगता है कि हमें जाना चाहिएउसके बाद जो हाँ कुछ खाना तैयार करो राइट हॉर्स घोड़ों को व्यवस्थित करो वह एक अतिरिक्त लाएगामेरे पिता के पास अपने रेजर को तेज करने के लिए एक बड़ा पट्टा था, क्या इससे लिटिल को चोट लगती हैहालाँकि किया जाना चाहिए अन्यथा यहाँ एक बीयर बनाई जाएगी उह कुछ पुरुष दाढ़ी बढ़ने देते हैं लेकिनउह, अन्य लोग उन्हें हटा देते हैं, आउच, मुझे लगता है कि यदि आप सहन कर लेंगे तो आपके लिए बेहतर होगायहाँ तक आप जानते हैं मुझे लगता है कि शायद आप सही हैं आप बहुत अच्छे हैं जब आप मुस्कुराते हैं तो आप बहुत अच्छे होते हैंपर्याप्त किया है मैं पूरा कर सकता हूं यह स्वाभाविक रूप से बहुत शानदार दिखता है इसके लिए एक वास्तविक इंजीनियर की आवश्यकता होती हैएक पैर वाले व्यक्ति के साथ छत बनाने के लिए बैठने का समय, जिसने उसकी कमाई नहीं की हैइस तरह के घाव के साथ क्या आप जानते हैं कि आपके नाम का क्या मतलब है मेरे नाम रूथ का मतलब करुणा तक हैअब मैंने कभी उस पर विश्वास नहीं किया तुम बहुत जल्द जा पाओगे तुम मुझसे क्यों डरते होमैं किसी से नहीं डरता, रूथ, तुम यह भूल गई हो, नहीं, नहीं, क्या तुम दोनों ऐसा चाहते होसफेद भैंस वाली औरत की दवा से मारा जा सकता है क्योंकि मेरा बेटा उसकी शक्तियों में हैसभी औषधियों से महान और वे तुम्हें त्याग दिए गए हैं इसीलिए उसे वापस जाना होगाहमारे साथ केवल वह ही हमारे लोगों को बड़ी बीमारी से बचा सकती है कासा अपना शिविर ढूंढती है और फिर वापस लौट आती हैमैं और बेतलेहेम का एक पुरूष यहूदा अपनी पत्नी समेत मोआब देश में परदेशी होने को गयाऔर उसके दोनों बेटे, आपने द ओल्ड टेस्टामेंट बुक ऑफ रूथ को बहुत अच्छी तरह से पढ़ा है, जैसे वह उह वहएक अजनबी देश में चला गया था और उस आदमी का नाम एली मेलेक और का नाम थाउसकी पत्नी नाओमी और मेरे साथ ऐसा व्यवहार करें कि मैं उसे छोड़कर न जाऊं या उसका पीछा करते हुए वापस न आऊंबहुत समय पहले मेरे पिता मुझे इसका वह भाग पढ़ा करते थेमेरा जीवन उसके साथ मर गया, उद्धरण समाप्त करो जिसके साथ तुम जाओगे मैं जाऊंगाऔर जहां तू अभिलाषा करे वहां मैं टिकूंगा, और तेरी प्रजा मेरी प्रजा ठहरेगी, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर रस ठहरेगामेरे साथ वापस आओ, अलविदा, तुम कहाँ हो, सफ़ेद भैंस वाली औरत को वहीं छोड़ दो जहाँ वह हैअतीत की कब्रें मुझे यहां शांति मिलीं जो लोग यहां दफन हैं उन्हें शांति मिली है जो आपको मिली हैएक छिपने की जगह मिली है आपकी दुनिया मुझे क्या दे सकती है जो मेरे पास यहां नहीं है के लोगमैं तुम्हारे ही जैसा हूँ, मैं अपने पिता के लोगों की बुराई के सिवा कुछ नहीं जानता, देखो, तुम यह कहते होक्या आपका घर वहीं है जहां आप हैं यह नहीं हो सकता ऐसा क्यों नहीं हो सकता क्योंकि आप अकेले हैं मेरे पास एक हैजिद्दी पिता और दो कठोर भाई मेरे लिए घर पर ही हैं, चाहे वे कहीं भी रहेंइस पर्वत पर मेरा कोई नहीं है आप एक किंवदंती हैं और एक किंवदंती अकेले का नेतृत्व करती हैदुनिया में जीवन वहाँ आप अकेले नहीं होंगे संगीत किताबें हँसी की आवाज़तुम्हें बस इतना करना है कि वापस आ जाओ और मुझे बाकी काम करने दो रूथ वापस आ जाओमेरे साथ, नहीं, मुझे रूथ रूथ बनने दो, तुम जो भी हो, चलते नहीं रह सकतेछिपकर सामना करना होगा और अब यह मुझे जाने नहीं दे सकता मुझे बताओ रूथ बताओअब वास्तव में क्या हुआ उनमें से दो लोगों ने मुझे पकड़ लिया, मैं गिर गया और उन्होंने मुझे पकड़ लियावे वहां हंस रहे थे, उन्होंने मुझे पकड़ लिया और उनमें से एक ने मुझे मारा और मुझे अपना मिल गयाउसके चेहरे पर चाकू का हाथ, वह चिल्लाया, चट्टान और एक मेढ़ा और अब आप ऐसा कर सकते हैंइसे भूल जाओ क्या चैटो शमां आपके लिए श्रद्धांजलि लाता है मैं आपके श्रद्धांजलि चार्टर को स्वीकार करता हूं लेकिनयहां आपके योद्धाओं के साथ आपकी उपस्थिति नहीं है, केवल महान सफेद भैंस महिला की भावना हैहमारे लॉज में आई बीमारी पर विजय पा सकते हैं मेरा दिल आप लोगों के लिए रोता है लेकिन एक सफेद भैंसस्त्री को अतीत की राख के साथ यहीं रहना होगा अतीत की राखये एक श्वेत पुरुष के उस आध्यात्मिक महिला से झूठ हैं चैट सभी पुरुष भाई हैं यह मेरे लिए हैयह निर्णय करने के लिए कि मृतकों के पहाड़ पर किसका स्वागत है, तुम्हें मेरा उत्तर देना हैयोद्धाओं ठीक है तुम्हें ठीक जाना चाहिए ठीक तुम्हारे बिना नहीं लेकिन एडम तुम नहीं समझते वे तुम्हें मार डालेंगेमैं तुम्हारे बिना नहीं जाऊँगा, फिर हम कोई रास्ता खोजेंगे पादरी शाहनी उसे लाने के लिए, यहीं रुकोदेखो जब श्वेत व्यक्ति अकेला हो तो उसे जीवित ले जाओ वह मेरी बातें सुन लेगी याउसे मरते हुए देखो प्रिय भगवान, इन आत्माओं को स्वर्ग में स्वीकार करो, उन्हें हमेशा के लिए शांति मिलेऔर हमेशा आमीन ठीक है हाँ संकेतों से आओ एडम को यहाँ तक मिला लेकिन वह नहीं मिलावही हश्र इन दोनों ट्रैपिस्टों ने किया आपको क्या लगता है वह यहां से कहां गया होगापहाड़ को मैं उससे बेहतर जानता हूँ और शायद उसके पास कोई विकल्प नहीं थाहम उसे यहां खड़ा हुआ नहीं पाएंगे, आप बिल्कुल भी सोए नहीं थे, है ना?मकड़ी और मक्खी के बारे में सुना अब मुझे पता चला कि उन्होंने मुझे मेरा नाम क्यों दिया, मेरे लोगों ने ऐसा रखा होगामुझे आश्चर्य है कि मैं ईडन गार्डन में था, क्या उन्हें इसके बारे में पता थामैं और यह मुझे दिखाएंगे रूथ हम आज रात खाएंगे मैं चाहता हूं कि तुम कुछ खाओ जब एक आदमीउसकी मंगनी एक महिला से हुई है, वह उसे एक अंगूठी देता है और जब तक वह वह अंगूठी पहनती है तब तक वह अंगूठी उसकी हैएक दूसरे से एडम, मैं तुम्हारी पत्नी बनूंगी, मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूं, सम्मान और आज्ञापालन से प्यार करती हूंउस अंतिम शब्द की तरह वह अंतिम शब्द श्री कार्टराईट हम इसके बारे में तब बात करेंगे जबमैं एडम को वापस ले आया, यह मेरे लिए एक सुंदर अंगूठी है, ओह एडम जो हाँ, हमसे जरूर कुछ छूट गया हैकेवल एक ही काम करना है हम वहां वापस जाएंगे जहां हमने उन जालसाजों को दफनाया थाफिर से शुरू करें हर चट्टान को पलट दें अगर हमें करना ही पड़े तो क्या मैं आत्मा वाली महिला को लाऊंअब कोई बात नहीं, एक आध्यात्मिक महिला को स्वेच्छा से हमारे पास आना चाहिए, वह यहां नहीं आएगी, वह आएगीआप यह काम नहीं करेंगे आपको गलत चारा मिल गया है वह यहां है रूथ यहां से चले जाओ तुमएक पवित्र लूड का उल्लंघन करने का साहस करो एक सफेद भैंस वाली महिला तुम मेरे शब्द नहीं सुनोगेऔर इसने शो में घायलों के साथ युद्ध किया, क्यों लोगों के पास आत्मा की दवा होनी चाहिएमहिला या वे मर जाएंगे और एक श्वेत व्यक्ति वह मर जाएगा जब तक कि आप हमारे साथ नहीं जाएंगेउसे छोड़ दो नहीं तो मर जाओगे। अब एक सफेद भैंस औरत का हाथ काटो और फिर हमें नष्ट कर दोअब हम तुम्हारे बिना नहीं जाएंगे, मेरे लोगों को तुम्हारी जरूरत है रूथ, मत छोड़ोउसका जीवन और तुम्हें सफेद भैंस वाली औरत की दवा मिलेगी, उसे ढीला कर दो, ओह डिक हान, मैं ऐसा नहीं करूंगातुम्हें ऐसा करने दो बेबी रूथ नहीं, नीचे मत भागो, हम इसके लिए चलते हैंअंधेरा मैं जा रहा था मैं तैयार हूँ शमा जब हम मृतकों के पहाड़ से परे हों तो उसे ले जाओवह आत्मा स्त्री के शिविर में अपने लोगों के पास वापस जाने का रास्ता खोज लेगातैयार ओझा हमें जल्दी करनी चाहिए आत्मा स्त्री को, हमारे बहुत से लोग मरे पड़े हैं, यहाँ तक कि तुम्हारे बेटे भीमेरे बेटे, हम जूते के लिए वह सब कुछ करेंगे जो अभी भी जीवित हैअच्छी फिल्म नहीं है मेरे साथ आसान आसान एडम हुह असभ्य आसान लड़का जो एडम जैसा दिखता हैआप एक ग्रिजली से उलझ गए और हार गए, शोशोन ने रूथ को ले लिया, उस लड़की ने मेरी जान बचाई, वह जीवित हैयहाँ हाँ मैं यहाँ हूँ बुखार वह काल्पनिक नहीं है वह वास्तविक है उसका नाम रूथ हेलवर्सन है उसके पास एक बाइबिल हैहट, शो कैसे आया, आपने उसे उससे बाहर निकाल लिया, मैंने सोचायह उनके देवताओं में से एक की आत्मा का पुनर्जन्म था, मैं उसके पीछे जा रहा हूं, मुझे उसे ढूंढना है, आप कोशिश करेंमुझे रोकने के लिए मैं तुम दोनों के ऊपर से गुजर जाऊँगा, मुझे वह बाइबल मिल गई है जिसमें मैं सही हूँसामने एफ हैल्वर्सन की बेटी रूथ है जिसका जन्म 18 40 में हुआ था, अंदर कुछ है जो उस पृष्ठ पर अंकित है जो मैंने उसे दिया थायह अंगूठी मैं उससे शादी करना चाहता था अगर उसने यह अंगूठी छोड़ दी तो वह चली गई होगीउसने अपनी मर्जी से मेरी जान बचाने के लिए ऐसा किया इसलिए मुझे उसके पीछे जाना पड़ा औरयदि आप ऐसा करते हैं तो आप निश्चित रूप से उसके मृत्यु वारंट पर हस्ताक्षर करते हैं, वह एक लड़की हैयह सच है कि वह एक आध्यात्मिक महिला नहीं है, लेकिन वह मानती है कि यदि आप उस विश्वास को नष्ट कर देंउसमें तुम उसे नष्ट कर देते हो, तुम उन्हें भी नष्ट कर देते हो, यदि वे विश्वास करते हैं तो आइए उन पर इसे आज़माएँउसमें इतनी दृढ़ता है कि शायद वह उसकी कुछ मदद कर सकेगी, आपने उसे ऐसा करने दिया हैअभी जाओ एडम शायद किसी दिन आओ कुछ खाना ले आएं
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Pardon Sing stiker babi tegese apa aku padha tegese Ya Indian utawa kawat barbed Apa Oh kuburan Indiakene Bob pracaya leluhur sing disarèkaké kono Padha nyebat gunung mati Urut sakakuburan suci Ya aku kira sampeyan bisa uga ujar manawa wong India ora bakal ngliwati kene.ngenteni menit Kita ora arep ing ana Apa kita Mesthi kita arep ing ana kuburan utawaora ana lemah kuburan Sing paling sworo cangkem wulu ing negara kulon Missouri Aku ngerti Ora putihjebakan liwat tombak Padha mlaku ing gunung Padha diukum Kitaora kene njupuk kulit sirah nanging kanggo golek roh wadon kebo putih Apa sampeyananakku Nanging aku njaluk supaya sampeyan ngluwihi panggonan watu larangan kanggo nggoleki roh Yenkakangku kudu ngluwihi watu terlarang Aku bakal melu bapakkuSampeyan ngerti yen sampeyan arep mati We ngerti bapak peteng kanggo token iki medicine sandiwanita roh bakal ngerti sampeyan anak-anakku, sampeyan ora kudu gagal Urip kita dimainake Rama sing dituntun menyang Lancettetep minangka bebaya kanggo wong liya aku ora bakal amarga kita duwe sapi kanggo pindhah.pager kanggo mbangun kayu kanggo motong kayu Saiki Iki Yorktown Bunker Hill lan Valley Forge kabehdigulung dadi siji Aku bakal ngomong iki mung sapisan maneh Iki ora wektu kanggo tripkanggo Nevada City Pa menang mung wektu yen aku kangen Ira Fairbanks trip iki singngerti kapan aku bakal entuk kesempatan maneh kanggo ndeleng kincir angin Rungokake manawa Adam ngomong kaya ngono dheweke menangSaiki sampeyan ngerti uga aku sing kita wis babak madhep kita sabanjuré minggu lanSampeyan ngomong karo aku babagan kincir angin Ya kincir angin Lan sampeyan uga ngerti akusing bakal njupuk Ajaib kanggo njaluk banyu munggah ing bagean lor lan kincir angin Fairbanks bisa ugaKincir angin Fairbanks Kabeh wong iki mung teori Kita ora ngerti apa-apa babagan dheweke utawa reputasine Saiki sampeyan ora bisaninggalake shorthanded mung kanggo pindhah kanggo ngomong karo wong Iku mbokmenawa crackpot Crackpot Ya crackpot Abiyen ana wong bodho karo barang sing diarani gin kapasJenengé S Whitney lan padha disebut wong crackpot banget Lan padha ngandika padhabab wong disebut apa nganti mesin uap kang digawe Sajarah Lan sadurunge ana awong sing ngira donya iki bunder Sampeyan ora kejawab wong sing ana ing antarane wong loro pungkasan sing sampeyan sebutakeana wong liya sing mlaku-mlaku nggoleki kincir angin lan jenenge Don Kyoto lan dhewekea crackpot Sampeyan lan pendidikan pendidikan wis kemajuan Saiki apa wis tak marang ikuAku ora duwe apa-apa nglawan pendidikan anggere ora ngganggu pikiranmu Ya kowekabeh tengen Mung bali sanalika sampeyan bisa Thanks pa Hey Adam Apa dina Nice kanggo anumpak Hey miskin, aku mesthi bakal menang argumentasi Kincir Angin, aku kira wong mung kudu nindakake apa-apababagan dheweke Rungokna aku Sampeyan kudu krungu tembungku mudhun wanita sing dakgawatamba saka sepatu lan daya saka dukun kita Bapakku chatting Wong kita mati ing lodge WeAku butuh obat, aku njaluk ngapura yen sampeyan lara nanging ora ana apa-apaAku bisa nindakake kanggo wong-wong mau Aku wis dijamin uripku Bangsaku Enteni akusepurane aku janji bakal mbalekno kowe Koe daging Kowe kowe kaya akuduwe wong liya Malah minangka squaw enom saka suku kita please Sampeyan ora kudu nindakake sing Sampeyanora kudu ndemek aku Aku ndemek kowe lan aku urip Bapakku ora bakal percaya yen Akuora peduli karo bapakmu Ayo aku bakal nggawa sampeyan menyang bapakku Dheweke kudu ndelengyen sampeyan ora liya mung squaw putih sing ora bisa bantuan nuduhake Show kulabilih wontenipun panjênêngan ing mriki ing gunung utang kula punika ngisin-isini saha nisthasaka aku Aku ora Care babagan takhayul Panjenengan ngadeg kanggo kula Aku ngerti apa bakal kelakon ingdesa Sampeyan bakal matèni kula Squaw Aku bakal matèni sampeyan kene lan saiki sijine mudhun Aku ngandika sijineiku mudhun Yeah Sapa kowe Tulung aku bali tengen Uh Yeah Sapa kowe Aku ora bisanglarani kowe yen aku karep Yen aku kepingin uripmu Ora bakal balijare kowe sopo aku iki jenenge kebo putih wanita kebo putih roh wanita legendasaka dataran India Muga-muga sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni Aja obah Matur nuwun Ya Allah Ohprajurit putih gedhe Ok Oh hello Thanks Hello Sapa wae ing kene Ola Alverson Lair 18 10 Bergen Norway nikah karoElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 putri Ruth lair 3 Agustus 18 40 garwa tilar donya 18kanggo miwiti Nanging daddy ngguyu ing dheweke ora wedi kanggo ing ngarep ing Norwegia Panjenenganipundigunakake kanggo mangsa hard lan salju abot ing gunung 8 Oktober Poros kita rusak lan bapak lunga wingiwayah esuk durung bali Atis keprungu lolonganperang sing agul-agul ora bakal ora kejawab ing pondokan saka Bannock lan ing ngarep sakaRuth Halverson Sampeyan tau krungu jenengku Wong wadon kebo putih iku mitos nanging Ruth Halverson iku utawa wisnyata Go elinga iki Sampeyan kene amarga sampeyan mbantu aku tetep nganti sampeyan bisa lelungan nanging tetep adohsaka aku utawa aku bakal lali Aku duwe utang apa-apa Kanthi tembung liyane Welcome Aside saka sampeyan akehprestasi liyane Aku ndeleng sampeyan uga mbukak baris trap aku perdagangan pelts kanggo Penyetor Inggihsaiki aku tangan sing adil karo ndhelikake Um Apa aku bisa mbantu nganti aku bisa lelungan Sampeyan bakalkudu sabar karo aku Saiki ora ana alesan kenapa kita ora bisa nyobangerti saben liyane Carane kita bisa miwiti karo Ruth Halverson Ruth Halverson ana anak Apa kedaden sawise Panjenenganrama ninggalake titian Aku tau weruh wong maneh ing spring A Bannock mburu party ketemuaku Dheweke nggawa aku menyang desane aku tetep ana ing kono minangka salah sijine nganti para pemburu teka pemburu putihyen padha wanted kita pisanan lan nalika kita ora gelem padha nyerang kita Kabeh braves wanita Anakpadha matèni II ketemu dalan kene menyang gunung wong mati ditampilake Sampeyan weruhkula matur dhateng tiyang-tiyangipun, bilih piyambakipun ningali kebo bule putih mlayu saking kuburan dhateng piyambakipunAku dadi wanita roh sing apik nganti saiki dheweke wis ninggalake aku kanthi tentrem ing kenedonya dhewe kanggo manggon uripku dhewe Ruth Urip sejatine mung kanggo sampeyan iku karo wong dhewe WiwitBannocks mati Aku ora duwe wong Mhm Ayo ngendi anak-anakku We ngenteni ingpanggonan watu terlarang Ora ana tandha do utawa padha bakal bali deningsaiki yen bisa anakku wis gagal Nanging mbok menawa ngendi anak gagal arama bisa sukses Aku bakal pindhah menyang gunung wong mati Kita bakal pindhahkaro kowe dhukun lan aku ngarani iki gununge wong mati Apa karepmu Uh ora anaEh ora masalah Ngenteni ana sing salah karo sampeyan Ora ana sing salah karo akuiku Banjur Apa sing sampeyan karepake Wah aku uh ana silet karo Kitab Suci sampeyan Aku uh ugaAku bisa ngenteni Apa sampeyan pengin mundhakaken dheweke Inggih kanggo cukur cukur Uh uga sampeyanora bisa ngelingi Iku uh iku sethitik angel kanggo njlèntrèhaké sampeyan Waca paling wong sing akungerti aku elinga nonton bapak aku bakal njaluk iku kanggo sampeyan Uh ora ora ora aku bisangenteni Ana apa-apa Um pendidikanku uh mung ngganggu sandimikir kanggo menit Um nanging iku kabeh tengen Paul Paul Adam jaran mung teka ing Adamjaran Dheweke isih tak saddle ing Ora ana tandha ing kula Puff Ora ana apa-apa Coursemisale jek ora apa-apa Ya ora ana sing nunggang dheweke kanggo sawetara wektu uga bocah miskinMbokmenawa tak mudhun kanggo banyu Ayo p sampeyan ngerti luwih saka sing Inggih aku kita kudu pindhahsawise dheweke Joe Ya Njaluk sawetara pangan siap Jaran tengen dumunung munggah jaran Sing bakal nggawa cadanganBapakku duwe tali gedhe kanggo nggawe pisau cukur landhep Apa lara Little Haskanggo rampung sanadyan Yen ora bir bakal rampung kene Uh sawetara wong supaya jenggot tuwuh nanginguh liyane cukur brengos Adhuh aku sampeyan bakal luwih apik yen sampeyan tegatekan kene Sampeyan ngerti aku mikir Mungkin sampeyan bener Sampeyan apik banget Nalika sampeyan mesem sampeyan wisrampung cukup Aku bisa rampung Iku katon akeh wulu alamiah Butuh engineer nyata Sembarangwektu njagong mudhun mbangun gendheng karo wong siji sikil sing entuk kang tetep orakanthi tatu kaya mangkene Apa kowe ngerti apa tegese jenengmu Jenengku Rut tegese welas asih ngantisaiki aku ora nate percaya karo dheweke Sampeyan bakal bisa lunga kanthi cepet Apa sampeyan wedi karo akuAku ora wedi wong Ruth Sampeyan lali iki Ora casa Ora Apa sampeyan loro penginketaman obate kebo bule kaya anakku kasektenluwih gedhe tinimbang kabeh obat lan sampeyan dijauhi Mulane dheweke kudu balikaro kita Mung dheweke bisa nylametake bangsa kita saka penyakit gedhe. Casa nemokake kemah dheweke banjur bali menyangAku lan wong siji saka Bètléhèm Yéhuda lunga manggon ing tanah Moab lan bojonélan anak lanang loro Sampeyan maca apik banget Kitab Prajanjian Lawas Rut kaya sampeyan dheweke uh dhewekewis lunga menyang tanah aneh lan jeneng wong iku Ellie Melech lan jenengbojoné Naomi lan aku ora bakal ninggal lan bali saka ing ngisor ikiSawise dangu kepungkur bapakku maca kanggo aku bagean kasebuturipku mati karo dheweke Rampungake kutipan amarga karo kowe lunga aku bakal lungalan ing endi sing sampeyan karepake, aku bakal nginep lan wong-wongmu bakal dadi umatku lan Gusti Allahmu, Gusti AllahkuAyo bali karo aku Bye ngendi sampeyan kudu ninggalake wadon kebo putih ngendi dheweke duwekuburan jaman biyen aku nemu katentreman ing kene Wong-wong sing dikubur ing kene wis nemoni katentreman Apa sampeyan wisketemu iku panggonan ndhelik Apa bisa donya sampeyan kurban kula sing aku ora duwe tengen kene Wong sakajinismu dhewe Aku ora ngerti apa-apa kajaba ala saka bangsane bapakku Deleng ruth sampeyan ngomong ikiiku omahmu ngendi sampeyan ora bisa kok ora bisa amarga sampeyan dhewe Aku duwebapak wangkal lan sedulur loro hardheaded kanggo kula padha ngarep ora preduli ngendi padha manggon akuAku ora duwe wong ing gunung iki Sampeyan legenda lan legenda mimpin sepiurip ing donya metu ana Sampeyan ora bakal piyambak Buku musik swara ngguyuSampeyan mung kudu bali lan supaya aku nindakake liyane Rut balikaro aku Ora, aku dadi Ruth Ruth Sampeyan ora bisa terus mlaku Apa wae sampeyanndhelikake saka kudu ngadhepi Lan saiki ora bisa nglilani aku lunga Ngomong Rut ngomongkula saiki apa tenan kedaden Loro wong sing kejiret kula aku tiba lan padhapadha ana ing ngguyu Padha nyekel kula lan salah siji saka wong-wong mau salah siji nggebug kula lan aku tak sanditangan ing piso pasuryan Panjenenganipun screamed rock adoh lan ram lan lan saiki sampeyan bisalali Apa Chato dhukun saka nggawa sampeyan upeti Aku nampa piagam upeti nangingora anamu ing kene karo wadyabalamu Mung sukmane wanita kebo putih gedhebisa ngalahake lelara sing wis teka ing pondhok kita Atiku nangis kowe wong Nanging kebo putih.wong wadon kudu tetep kene karo awu saka kepungkur Awu saka kepungkuriku kawulo saka wong putih kanggo roh wadon Chat Kabeh wong iku sedulur Iku kanggo kulakanggo ngadili sapa sing ditampani ing gununge wong mati Sampeyan duwe jawabanku Njupuk Panjenenganwarriors OK Sampeyan kudu pindhah OK Ora tanpa sampeyan nanging Adam ora ngerti Padha bakal matèni sampeyanAku ora bakal lunga tanpa sampeyan Banjur kita bakal nemokake cara Pastor Shahani kanggo njaluk dheweke Enteni kene lannonton nalika wong putih piyambak Njupuk wong urip Dheweke bakal krungu tembung sandi utawanonton mati Dhuh Gusti Tampa jiwa iki menyang swarga Muga-muga padha tentrem ing salawas-lawaselan tau Amin Ok Ya Ayo saka pratandha Adam wis adoh iki nanging ora ketemunasib sing padha Iki wong loro trappists nindakake Endi sampeyan mikir bakal pindhah saka kene Mesthi wis menyanggunung aku bakal ngerti luwih saka sing Lan Mungkin kang wis ora pilihan Inggihkita ora bakal nemokake dheweke ngadeg ing kene Sampeyan ora turu babar pisankrungu saka angga lan fly Saiki aku ngerti kok padha menehi kula jeneng Kula folks kudu duwengerti sing aku dadi kagungane ing Taman Eden Aku wonder yen padha ngerti babkula lan iku bakal nuduhake kula Rut kita bakal mangan bengi aku pengin sampeyan duwe soko Nalika wongwis tunangan karo wong wadon dheweke menehi dheweke cincin lan anggere dheweke nganggo cincin kasebutkanggo saben liyane Adam aku bakal dadi bojomu Aku tresna sampeyan banget tresna pakurmatan lan manut Akujenis kaya sing tembung pungkasan sing tembung pungkasan Pak Cartwright Kita bakal pirembagan bab iku nalikaAku bali Adam iku ring ayu kanggo kula Oh Adam Joe Ya kita kudu wis ora kejawab soko Anamung siji bab kita bakal bali menyang ngendi kita disarèkaké wong trappers Wemiwiti kabeh maneh Nguripake saben rock yen kita kudu Apa aku nggawa wanita rohSaiki ora ana wanita roh sing kudu teka kanthi sukarela Dheweke ora bakal teka ing kenesampeyan Ora bakal bisa Sampeyan entuk umpan sing salah Dheweke ana ing kene ruth Ayo metu saka kene Sampeyanwani nerak lud suci Wong wedok kebo putih Kowe ora krungu omongankuLan sing siji iki nuduhake perang karo sing tatu Napa wong kudu duwe obat rohwadon Utawa padha bakal mati lan wong putih kang bakal mati kajaba sing lunga karo kitaUculna utawa sampeyan bakal mati Saiki cokotan tangan wadon kebo putih banjur numpes kitaSaiki kita ora bakal lunga tanpa sampeyan Umatku butuh sampeyan Ruth Aja Yeah Spareurip lan sampeyan bakal duwe medicine saka kebo putih wadon Cut wong ngeculke Oh Dick Han aku ora bakalayo nglakoni baby ruth Ora ora mbukak mudhun Kene kita pindhah menyangpeteng aku lunga Aku siyap Shama Nalika kita ngluwihi gunung wong mati njupuk wongmenyang kémahé wong wadon roh Dèkné bakal nemu dalan bali marang umaté Aku ikidhukun siap We kudu cepet-cepet wanita roh wis Kakehan wong kita ngapusi mati Malah anakmu malahanakku Kita bakal nindakake kabeh kita bisa kanggo sepatu sing isih manggon aora film apik Gampang gampang karo kula Adam Huh Rude Gampang lanang sing arep Adam katon kayasampeyan kusut karo grizzly lan ngalahake Shoshone njupuk Ruth sing cah wadon wis nylametaké uripku.kene Ya aku mrene Demam Dheweke ora khayalan Dheweke asli Jenenge Ruth Halverson duwe Kitab Suci ingGubug Kepiye acara pertunjukan Sampeyan njupuk dheweke metu saka dheweke Aku panginten dhewekeminangka reinkarnasi roh saka salah sawijining dewa sing dakkarepake, aku kudu golek dhewekekanggo mungkasi kula Aku bakal mlaku kabeh liwat sampeyan Loro-lorone Huh Nemokake Kitab Suci Aku tengen ingngarep ana F Halverson Putri Ruth lair 18 40 Ana barang ing njero menehi tandha kaca sing dakwenehake.ring iki Aku wanted kanggo omah-omah dheweke Yen dheweke ninggalake ring iki konco banjur dheweke kudu wis musna sakadheweke dhewe free bakal Dheweke nindakake iku kanggo nylametake nyawaku Mulane aku kudu pindhah sawise dheweke Lanyen sampeyan nindakake iku sampeyan mlebu surat perintah mati dheweke mesthi Dheweke iku cah wadon Dhewekedudu wanita roh Sing bener Nanging dheweke percaya yen dheweke ngrusak kapercayan kasebuting dheweke sampeyan numpes dheweke sampeyan numpes wong-wong mau uga Ayo nyoba ing wong Yen padha pracayaing dheweke sing kuwat banjur Mungkin dheweke bakal bisa kanggo sawetara bantuan kanggo wong Sampeyan wis tak supaya dhewekelunga kanggo saiki Adam Mungkin sawetara dina Ayo padha njaluk sawetara pangan
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
실례합니다 그 돼지 스티커는 제가 생각하는 의미를 의미합니다 예 인디언 또는 철조망 Why Oh는 인디언을 묻습니다.여기 Bob은 그들의 조상이 저쪽에 묻혀 있다고 믿습니다. 그들은 그것을 죽은 자의 산이라고 부릅니다.신성한 묘지 그래 인디언도 여기를 얼마 못 지나간다고 할 수 있겠지 Hey잠깐만요 우리는 거기에 가지 않을 것입니다 우리는 물론 우리는 거기에 묘지에 갈 것입니다 또는매장지가 없어 내가 아는 미주리 서부 국가에서 가장 좋은 모피 트랩이야 백인은 아니야덫사냥꾼들은 랜스를 통과했고 그들은 산에 발을 디뎠습니다 그들은 벌을 받았습니다 우리는머릿가죽을 가지러 온 것이 아니라 흰 물소 여인의 영혼을 찾으러 온 것입니까?내 아들아 그러나 나는 네가 금단의 돌이 있는 곳을 넘어 정령을 찾으라고 부탁한다.내 동생은 금단의 돌 너머로 갈 것입니다 나는 그와 함께 갈 것입니다 내 아버지당신은 당신이 당신의 죽음에 간다는 것을 알고 있습니다 우리는 내 약의 이 토큰으로 아버지 어두운영혼의 여자는 당신을 알 것입니다 내 아들 당신은 실패해서는 안됩니다 우리의 삶은 연주됩니다 아버지는 Lancet 's로 인도되었습니다다른 사람들에 대한 경고로 남을 것입니다. 이동해야 할 소가 있기 때문에 그렇게 하지 않을 것입니다.나무를 베기 위해 목재를 쌓기 위한 울타리 지금 바로 요크타운 벙커 힐과 밸리 포지입니다.이 말을 한 번만 더 할게 지금은 여행할 시간이 아니야Ira Fairbanks가 이번 여행을 그리워한다면 Nevada City Pa가 우승하는 유일한 시간입니다.그의 풍차를 볼 수 있는 또 다른 기회가 언제 있을지 압니다 아담이 이기고 있다고 말하는 것을 들어보세요이제 당신은 우리가 다음 주에 우리를 마주해야 한다는 것을 알고 있습니다.당신은 나에게 풍차에 대해 이야기합니다 예 풍차 그리고 당신은 나만큼 알고그 북쪽 구역에 물을 끌어올리려면 기적이 필요할 것이고 페어뱅크스 풍차가 그럴지도 모른다고페어뱅크스 풍차 이 사람이 가진 것은 이론뿐 우리는 그 사람이나 그의 명성에 대해 아무것도 모릅니다.남자와 대화하러 가기 위해 일손 부족을 남겨주세요 아마 미친놈일 겁니다 Crackpot 그래 미친놈오래 전에 한 남자가 조면기라고 부르는 것으로 장난을 쳤습니다그의 이름은 S 휘트니였고 그들은 그를 괴짜라고 불렀고 그들은 같은 말을 했습니다그의 증기 기관이 역사를 만들기까지 그리고 그 전에는세상이 둥글다고 생각한 남자 당신은 당신이 언급한 마지막 두 신사 사이에 있는 한 사람을 그리워했습니다풍차를 찾아 돌아다니는 또 다른 남자가 있었는데 그의 이름은 Don Kyoto이고 그는크랙팟 당신과 당신의 교육 교육은 진보입니다 이제 당신이 그것에 반대하는 것이 무엇입니까당신의 사고에 방해가 되지 않는 한 교육에 반대하는 것은 없습니다.알았어 최대한 빨리 돌아와 고마워 Pa Hey Adam타고 이봐 불쌍한 당신이 그 논쟁에서 이겼을 거라고 장담했습니다 Windmills 남자는 뭔가를해야한다고 생각합니다그에 대해 내 말을 들어요 당신은 내 말이 내려오는 것을 들어야 합니다신발의 약과 우리 주술사의 힘 아버지의 잡담 우리 백성은 숙소에서 죽습니다 우리는당신의 약이 필요합니다 당신들이 아프다는 것은 유감이지만 아무것도 없습니다나는 그들을 위해 할 수 있어 나는 이미 내 삶을 보증했어 내 사람들 잠깐만 난죄송합니다 다시 데려오겠다고 약속합니다 당신은 육체입니다 당신은 나와 같습니다우리 부족의 어린 꼬맹이라도 제발 그러시면 안됩니다 당신나를 건드리면 안 돼 난 널 만지고 난 살아있어 내 아버지는 내가당신의 아버지는 신경쓰지 마세요 Let me be I will take you to my father he must see당신은 쇼를 도울 수없는 하얀 스쿼에 불과하다는 것을 보여주세요우리가 빚진 이 산에서 당신의 존재 자체가 부끄러움과 모독입니다.나에게서 나는 당신의 미신에 관심이 없습니다 나를 위해 일어서십시오 나는 무슨 일이 일어날 지 알고 있습니다당신의 마을 당신은 나를 죽일 것입니다 Squaw 나는 당신을 여기서 죽이고 지금 내려 놓을 것입니다.it down Yeah Who are you 제대로 돌아올 수 있게 도와줘 Uh Yeah Who are you I can't내가 당신의 삶을 원했다면 나는 돌아오지 않았을 것입니다.당신이 누군지 말해줘 나는 하얀 버팔로 우먼 화이트 버팔로 우먼 전설의 영혼의 여자평원의 인디언들 무슨 짓을 하는지 알았으면 좋겠어 움직이지마 고마워 Oh God Oh위대한 백인 전사 Ok Oh 안녕하세요 감사합니다 안녕하세요 여기 계신 분 Ola Alverson 출생 18 10 Bergen 노르웨이 결혼 상대Elizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 딸 Ruth 8월 3일 출생 18 40 아내 사망 18시작하지만 아빠는 그들을 비웃었습니다. 그는 노르웨이의 집에서 두려워하지 않습니다.혹독한 겨울과 산속의 폭설에 익숙한 10월 8일 차축이 부러지고 어제 아빠가 떠났습니다.아침에 아직 돌아오지 않았습니다. 춥고 울부짖는 소리가 들립니다.칼날이 배녹의 별장과 집에서 놓칠 수 없었던 전쟁의Ruth Halverson 당신은 내 이름을 들어 본 적이 있습니다 백인 버팔로 여성은 신화이지만 Ruth Halverson은진짜 가서 이거 기억해 여행 갈 수 있을 때까지 날 도와줘서 여기 있는 거지만 멀리 둬그렇지 않으면 내가 당신에게 빚진 것을 잊을 것입니다. 즉, 환영합니다.다른 성과들 나는 당신이 함정 라인을 운영하는 것을 봅니다. 나는 펠트를 보급품으로 교환합니다.이제 나는 가죽으로 공정한 손입니다 Um 여행 할 수있을 때까지 도와 드릴까요?이제 우리가 노력하지 못할 이유가 없습니다.서로 이해하기 Ruth Halverson으로 시작하는 방법 Ruth Halverson은 어렸을 때아버지는 마차를 떠났고 나는 봄에 다시는 그를 보지 못했습니다. Bannock 사냥 파티가 발견되었습니다.나 그들은 나를 그들의 마을로 데려갔고 나는 사냥꾼들이 백인 사냥꾼들이 올 때까지 그들 중 한 명으로 그곳에 머물렀다그들이 우리의 첫 번째를 원하고 우리가 거절했을 때 그들은 우리를 공격했습니다 모든 용감한 여자 아이들그들이 죽였어 나는 여기 죽은 자의 산으로 가는 길을 찾았어 네가 본나는 그의 백성들에게 그가 무덤에서 그들에게 달려가는 하얀 버팔로 여인을 보았다고 말했습니다.나는 오늘까지 위대한 영적 여성입니다.나만의 세상 나만의 삶 Ruth 당신의 유일한 진짜 삶은 당신의 동족과 함께하는 것입니다.Bannocks는 죽었고 나는 사람이 없습니다 Mhm Come on 내 아들들은 어디에 있습니까?금단의 돌이 있는 곳지금 그들이 할 수 있다면 내 아들은 실패했지만 아마도 아들이아버지는 성공할 수 있습니다 나는 죽음의 산에 갈 것입니다 우리는 갈 것입니다주술사 너와 나는 이곳을 죽음의 산이라고 부른다 뭘 원해 Uh nothingUh 상관없어 Wait is a wrong with you 아니 난 아무렇지 않아 그냥그럼 니가 원하는게 뭐야 음 난 어 성경에 면도칼이 있었어 난 어 음기다릴 수 있어 왜 그녀를 키우려고 합니까 면도 면도 면도 Uh 잘 당신기억이 안 나네 어, 당신을 묘사하기가 좀 어렵군요아빠를 지켜본 기억이 나네 내가 사줄게 Uh no no no no I can잠깐만 뭔가 문제가 있어 그게 뭐야 음 내 교육이 어 방금 내잠깐 생각중 음 근데 괜찮아 폴 폴 아담의 말이 방금 아담의 집에 들어왔어말 그는 여전히 안장을 얹고 있어 나에게는 흔적이 없어 퍼프 노 아무것도 코스괜찮은 것 같아 그래 한동안 아무도 그를 타지 않았어 Poor boy아마도 물을 마시러 내려갔을 것입니다. 이리 와요 p 당신이 그것보다 더 잘 알겠죠 그럼 우리가 가야 할 것 같아요그를 따라 Joe Yeah 음식을 준비하세요 Right Horse가 말을 정리합니다 That'll take a spare아버지는 면도칼을 날카롭게 만들기 위해 큰 끈을 가지고 계셨습니다.to be done 안 그러면 여기서 맥주 한 잔 할 텐데 Uh 어떤 남자들은 수염을 기르게 하지만uh 남들은 깎아줘 아야 네가 참는게 나을 것 같아여기까지 You know I think you're right You're very nice 웃을 때 넌충분히 완료할 수 있습니다. 자연스럽게 깃털이 많이 보입니다. 실제 엔지니어가 필요합니다. Any시간은 앉아서 한쪽 다리로 지붕을 짓는다.이런 상처를 가지고 당신의 이름이 무엇을 의미하는지 아십니까 내 이름 Ruth는 동정심까지이제 난 그녀를 믿지 않았어 넌 곧 떠날 수 있을거야 왜 나를 두려워해나는 아무도 두렵지 않아 Ruth You forget this No casa No Do you wish to내 아들이 그녀의 힘이었던 것처럼 하얀 버팔로 여인의 약에 맞았습니다.모든 약보다 더 위대하고 당신은 기피당합니다 그래서 그녀는 돌아가야 합니다우리와 함께 그녀만이 큰 질병에서 우리 백성을 구할 수 있습니다. 카사는 그녀의 캠프를 찾은 다음나와 유다 베들레헴 사람과 함께 모압 지방으로 가서 그 아내와 함께 거류하더니그리고 그의 두 아들 당신은 당신처럼 구약 룻기 책을 아주 잘 읽었습니다 그녀 uh 그녀낯선 땅으로 갔고 그 사람의 이름은 엘리 멜렉이고 그 이름은그의 아내 나오미 그리고 나를 떠나지 않거나 다음에서 돌아 오지 않도록 대우하십시오.옛날에 아버지가 읽어주시던 부분이내 인생은 그와 함께 죽었다당신이 원하는 곳에 내가 머물고 당신의 백성이 나의 백성이 되고 당신의 하나님 나의 하나님이 될 것입니다.나와 함께 돌아와요 안녕 당신이 속한 곳으로 그녀가 속한 하얀 버팔로 여인을 남겨주세요과거의 무덤 나는 여기서 평화를 찾았어 여기에 묻힌 사람들은 평화를 찾았어 What you've발견은 은신처입니다 당신의 세상은 나에게 바로 여기에 없는 무엇을 제공할 수 있습니까?나는 내 아버지의 백성이 악한 것 외에는 아는 것이 없습니다.당신이 속한 당신의 집은 있을 수 없습니다.완고한 아버지와 냉철한 두 형제는 나에게 어디에 살든 집에 있습니다.나는 이 산에 아무도 없어 당신은 전설이고 전설은 외로운 길을 이끈다세상의 삶 당신은 혼자가 아닐 것입니다 음악 책 웃음 소리네가 해야 할 일은 돌아와서 나머지는 내가 하게 놔두는 것뿐이야 Ruth가 돌아와나와 함께 No no let me be Ruth Ruth 당신은 계속 달릴 수 없습니다 당신이 무엇이든그리고 지금 그것은 나를 가게 할 수 없습니다 말해 Ruth tell me나 지금 무슨 일이 있었는지 그 남자 중 두 명이 나를 붙잡았고 나는 넘어졌고 그들은그들은 거기에서 웃고 있었고 그들은 나를 잡고 그들 중 하나가 나를 때렸고 나는 내그의 얼굴에 칼을 대고 그는 돌과 숫양을 치라고 소리쳤고 이제 당신은 할 수 있습니다잊어 버려 의 차토 무당이 공물을 가져다주는 공물 헌장을 받아들이지만여기 당신의 전사들과 함께 있는 당신의 존재가 아니라 위대한 백인 버팔로 여인의 영혼만이우리 여관에 온 질병을 이길 수 있습니다 내 마음은 당신을 위해 운다 But a white buffalo여자는 과거의 잿더미와 함께 이곳에 있어야 합니다정령녀에게 백인남자의 거짓말 잡담 남자는 다 형제야 나를 위한거야죽음의 산에서 환영받는 사람을 판단하기 위해 당신은 내 대답을 가지고 있습니다전사들 OK 넌 가야해 OK 당신 없이는 아니지만 Adam 당신은 이해하지 못합니다 그들은 당신을 죽일 것입니다난 너 없이 가지 않을거야 그럼 우리는 샤하니 목사님이 그녀를 데려올 방법을 찾을거야 여기서 기다려백인이 혼자 있을 때 지켜봐 그를 살려둬 그녀는 내 말을 듣거나그가 죽는 것을 지켜보십시오 친애하는 주님 이 영혼들을 천국으로 받아들이십시오 그들이 영원히 평화롭게 쉬게 하소서and ever Amen Ok Yeah Adam이 여기까지 도달했지만 만나지 못한 신호에서 나오세요같은 운명 이 두 명의 트라피스트는 그가 여기서 어디로 갈 것이라고 생각합니까?내가 그보다 더 잘 알 수있는 산 그리고 아마도 그는 선택의 여지가 없었을 것입니다.우리는 그가 여기 서 있는 것을 찾지 못할 것입니다. 당신은 전혀 잠들지 않았습니다.거미와 파리에 대해 들어보니 이제 사람들이 내 이름을 준 이유를 알겠어요.내가 에덴동산에 속해 있다는 사실을 그들이 알았는지 궁금해저와 그것은 저에게 오늘밤 우리가 먹을 Ruth를 보여줄 것입니다.여자와 약혼한 그는 그녀에게 반지를 주고 그녀가 그 반지를 끼고 있는 한 그들은 속해 있습니다서로에게 Adam 나는 당신의 아내가 될 것입니다. 나는 당신을 매우 사랑합니다 명예를 사랑하고 순종합니다.Cartwright 씨의 마지막 단어와 비슷합니다.돌아왔어 Adam 나에게 아름다운 반지야 Oh Adam Joe Yeah 우리가 뭔가를 놓친 게 틀림없어할 일은 딱 하나, 우리는 그 덫사냥꾼들을 묻은 곳으로 돌아갈 것입니다.처음부터 다시 시작해야 한다면 모든 바위를 뒤집어 영혼의 여인을 데려올까요?영혼의 여인이 기꺼이 우리에게 와야 하므로 이제 안 됩니다. 그녀는 여기에 오지 않을 것입니다.당신은 작동하지 않을 것입니다 당신은 잘못된 미끼를 가지고 있습니다 그녀는 여기 루스 여기에서 나가 당신감히 성스러운 루드를 범하다 하얀 버팔로 여인 당신은 내 말을 듣지 않을 것입니다그리고 이것은 사람들이 정신의 약을 가져야 하는 이유는 부상자들과 전쟁을 일으켰다는 것입니다여자 아니면 그들은 죽을 것이고 당신이 우리와 함께 가지 않으면 그는 죽을 것입니다그를 풀어주지 않으면 당신은 죽을 것입니다. 이제 하얀 버팔로 여인의 손을 물고 우리를 파괴하십시오이제 우리는 당신 없이는 가지 않을 것입니다 내 사람들은 당신이 필요합니다 Ruth Don't Yeah Spare그의 삶과 당신은 하얀 버팔로 여인의 약을 갖게 될 것입니다.Let you do it 베이비 루스 아니, 뛰어내리지 마 Here we go for the암흑이었어 난 준비됐어 Shama 우리가 죽음의 산 너머에 있을 때 그를 데려가영의 여인의 진영으로 그는 자기 백성에게로 돌아가는 길을 찾을 것입니다.준비된 주술사 우리는 이미 영혼의 여인을 서둘러야 합니다 너무 많은 사람들이 죽은 채 누워 있습니다 당신의 아들들조차내 아들들좋지 않은 영화이지 Easy easy with me Adam Huh Rude Easy boy that go Adam like당신은 그리즐리와 엉켜 두들겨 맞았고 쇼쇼니는 루스를 데려갔고 그 소녀는 내 생명을 구했습니다 그녀는 살았습니다여기 그래 나 여기 있어 Fever 그녀는 상상 속이 아니야 그녀는 진짜야 그녀의 이름은 Ruth Halverson이야헛 어째서 쇼쇼 당신이 그에게서 그녀를 데려갔는지 나는 그녀가그들의 신 중 하나의 영혼 환생이었습니다. 나는 그것을 쫓을 것입니다. 그녀를 찾아야 합니다.날 막으려면 둘 다 걸어갈게 Huh Found the Bible I'm right in앞면은 F Halverson 딸 Ruth는 18 40에 태어났습니다. 내부에 내가 그녀에게 준 페이지를 표시하는 무언가가 있습니다.이 반지 그녀와 결혼하고 싶었어 만약 그녀가 이 반지를 두고 갔다면그녀 자신의 자유의지 그녀는 내 생명을 구하기 위해 그렇게 했어 그래서 내가 그녀를 따라가야 하는 이유 그리고그렇게 하면 그녀의 사형 집행 영장에 확실히 서명하게 됩니다 그녀는 여자입니다 그녀는영혼의 여인이 아닙니다 그건 사실이지만 그녀는 자신이 있다고 믿습니다 만약 당신이 그 믿음을 파괴한다면그녀에서 당신은 그녀를 파괴합니다 당신은 그들도 파괴합니다 그들에게 시도합시다 그들이 믿는다면그녀는 그에게 어떤 도움이 될 수 있을 것입니다.지금 가세요 Adam 언젠가는 어서 음식을 먹자
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
Scuză-ți autocolantele alea de porc înseamnă ceea ce cred eu că înseamnă Da indian sau sârmă ghimpată De ce, indieni morminteaici Bob crede că strămoșii lor sunt îngropați acolo. Ei îl numesc muntele morțilorun loc de înmormântare sacru Da, cred că ai putea spune că nici măcar indienii nu vor trece prea mult pe aici.stai o clipa Nu intram acolo Suntem desigur ca intram acolo inmormant saunici un loc de înmormântare. Este cea mai bună capcană de blană din țara de la vest de Missouricapcani au trecut lancele Au pus piciorul pe munte Au fost pedepsiti Suntemnu aici pentru a lua scalp, ci pentru a găsi spiritul femeii bivol alb Eștifiul meu Dar te rog să treci dincolo de locul pietrei interzise pentru a căuta duhul Dacăfratele meu trebuie să treacă dincolo de piatra interzisă. Voi merge cu el Tatăl meuȘtii că mergi la moartea ta. Îl cunoaștem pe tatăl întunecat prin aceste semne ale medicamentului meufemeia spirit vă va cunoaște, fiii mei, nu trebuie să eșuați. Viețile noastre sunt jucate. Tatăl a condus la cea a lui Lancet.rămâne ca un avertisment pentru alții, nu aș face pentru că avem vite de mutat De aceea avemgarduri pentru a construi cherestea pentru a tăia lemn Chiar acum Acesta este Yorktown Bunker Hill și Valley Forge toateîmproșcat într-una, voi mai spune asta doar o dată. Nu este momentul pentru o călătoriela Nevada City Pa's câştiga singura dată dacă mi-e dor de Ira Fairbanks această călătorie careștie când voi mai avea o șansă să-i văd moara de vânt. Ascultă de fiecare dată când Adam vorbește așa, el câștigăAcum știi la fel de bine ca mine că ne vom înfrunta săptămâna viitoare șiîmi vorbești despre mori de vânt Da mori de vânt Și știi la fel de bine ca minecă va fi nevoie de un miracol pentru a ridica apa în acea secțiune de nord și ar putea fi moara de vânt din FairbanksMoara de vânt din Fairbanks Tot ce are acest om este o teorie. Nu știm nimic despre el sau despre reputația lui. Acum nu poțilasa un stenat doar pentru a merge sa vorbesc cu omul Probabil este un crackpot Crackpot Da crackpot Acu mult timp în urmă, un bărbat a păcălit cu un lucru pe care l-a numit decoat de bumbacNumele lui era S Whitney și i-au spus și ei un crackpot Și au spus la fellucru despre un om numit ceea ce până când motorul lui cu abur a făcut istorie Și înainte de asta a existat oom care credea că lumea este rotundă Ți-a fost dor de unul care între ultimii doi domni pe care i-ai menționatmai era un bărbat care călărea după mori de vânt și se numea Don Kyoto și eraun crackpot Tu și educația ta educația este progres. Acum ce ai împotrivă?Nu am nimic împotriva educației atâta timp cât nu interferează cu gândirea ta. Da tuîn regulă Doar întoarce-te cât de curând poți. Mulțumesc pa Hei Adam Ce zi frumoasă pentru aplimbare Hei, săracu, aș fi pariat că ai câștigat discuția. Morile de vânt, cred că un bărbat trebuie doar să facă cevadespre el Ascultă-mă Trebuie să-mi auzi cuvintele coborând femeia pe care o portmedicina pantofului și puterea șamanului nostru Tatăl meu vorbește Oamenii noștri mor în lojile lor NoiAveți nevoie de medicamentele voastre. Îmi pare rău că sunteți bolnavi, dar nu există nimicPot face pentru ei Mi-am garantat deja viața Oamenii mei Așteaptă, suntÎmi pare rău, promit că te voi aduce înapoi. Ești carne, ești ca mineare alți oameni Chiar și ca tânăr squaw din tribul nostru, te rog, nu trebuie să faci asta Tunu trebuie să mă atingă Te ating și trăiesc Tatăl meu nu ar crede că eunu-ți pasă de tatăl tău Lasă-mă să fiu Te voi duce la tatăl meu El trebuie să vadăcă nu ești decât un squaw alb pe care nu-l poți ajuta la spectacol Arată-mică însăși prezența ta aici pe acest munte al datoriei noastre este o rușine și o profanarede la mine nu-mi pasă de superstiția ta. Stai pentru mine, știu ce s-ar întâmpla însatul tău M-ai ucide Squaw Te-aș omorî aici și acum lasă-l jos am spus puneDa cine ești Ajută-mă să mă întorc corect Uh Da Cine ești tu Nu am pututte-aș răni dacă aș fi vrut Dacă aș fi vrut viața ta nu m-aș fi întorsspune-mi cine ești, mă numesc femeie bivol alb femeie bivol alb femeia spirit a legendelorIndienilor de câmpie Sper că știi ce faci Nu te mișca Mulțumesc Doamne Ohmarele războinic alb. Ok, salut, mulțumesc, salut oricine aici, Ola Alverson, născut la 18 10 Bergen, în Norvegia, căsătorit cuElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 fiica Ruth s-a născut 3 august 18 40 soția a murit 18pentru a începe Dar tati a râs de ei Nu se teme că acasă în Norvegia a fostobișnuit cu iernile grele și zăpada abundentă în munți 8 octombrie Osia noastră este ruptă și tati a plecat ieridimineața și încă nu s-a întors E frig și se aude urletelede război că lama nu ar fi ratat în loja unui Bannock și în casa luiRuth Halverson Mi-ai auzit vreodată numele O femeie bivol alb este un mit, dar Ruth Halverson este sau a fostreal Du-te și amintește-ți asta. Ești aici pentru că m-ai ajutat să rămân până când poți călători, dar stai departede la mine sau voi uita îți datorez orice Cu alte cuvinte Bine ai venit În afară de mulțialte realizări Văd că conduci și o linie de capcane. Schimb pieile cu provizii. Ei bineacum sunt o mână corectă cu piei Um Aș putea ajuta până pot călătoritrebuie să mă suport. Acum nu există niciun motiv pentru care să nu putem încercane înțelegem reciproc Cum am putea începe cu Ruth Halverson Ruth Halverson era o copilă Ce sa întâmplat după tinetatăl a părăsit căruța. Nu l-am mai văzut niciodată în primăvară A găsit un grup de vânătoare Bannockmă M-au dus în satul lor Am rămas acolo ca unul dintre ei până au venit vânătorii vânători albidacă ne-au vrut primul și când am refuzat ne-au atacat Toți vitejii femeile Copiiiau ucis Mi-am găsit drumul aici spre muntele morților arătat pe care l-ai văzutLe-am spus oamenilor săi că a văzut-o femeie bivol albă alergând de la mormânt la eiSunt o femeie mare spirit până astăzi m-au lăsat în pace aici în minepropria lume să-mi trăiesc propria mea viață Ruth Singura viață adevărată pentru tine este cu oamenii tăi De cândBannock-ii au murit Nu am oameni Mhm Hai unde sunt fiii mei Am așteptatlocul pietrei interzise Nu este nici un semn de do sau s-ar fi întors pe acoloacum dacă ar putea fii mei ar fi eșuat Dar poate unde un fiu eșuează atatăl poate reuși Voi merge pe muntele morților Vom mergecu tine șaman și eu îl numesc muntele morților. Ce vrei tu, nimicNu contează. Așteaptă, e ceva în neregulă cu tine. Nu, nu e nimic în neregulă cu mine, asta eAtunci ce vrei tu. Ei bine, eu a fost un brici cu Biblia taPot să aștept De ce vrei să o crești bine pentru bărbierit bărbierit Uh bine tuNu-mi amintesc. Este un pic dificil să te descriu. Văd majoritatea bărbaților pe care euȘtiu că îmi amintesc că l-am urmărit pe tatăl meu, o voi primi pentru tine. Uh, nu, nu, nu, potAșteaptă, e ceva ce contează. Ce este educația mea doar a interferat cu mineMă gândesc un minut. Hm, dar e în regulă. Calul lui Paul Paul Adam tocmai a intrat în al lui Adamcal Încă are șaua pusă Nu sunt semne pe mine Puff Nu nimic Curspare să fie în regulă. Da, nimeni nu l-a călărit de ceva vreme, săracul băiatProbabil că am luat apă. Haide, știi mai bine decât asta. Ei bine, cred că ar trebui să mergemdupă el Joe Da Pregătește niște mâncare. Calul corect, așezați caii. Asta va aduce o rezervăTatăl meu avea o curea mare pentru a-și face briciul. Îl doare pe Little Has?de făcut totuși Altfel s-ar face o bere aici Uh unii bărbați lasă să crească bărbile daralții îi bărbieresc. Ouch, cred că ți-ar fi mai bine dacă ai suportapână aici Știi că cred că poate ai dreptate Ești foarte drăguț Când zâmbești aifăcut suficient Pot să termin Pare mult pene natural Este nevoie de un inginer adevărat Oricaretimpul stai să construiești un acoperiș cu un singur picior care și-a câștigat întreținerea nucu o rană ca aceasta Ştii ce înseamnă numele tău Numele meu Ruth înseamnă compasiune până cândacum n-am crezut-o niciodată Vei putea pleca foarte curând De ce ți-e frică de mineMi-e teamă de nimeni Ruth Ai uitat astafi lovit de medicamentul femeii bivol alb, așa cum sunt fiul meu puterile eimai mare decât toate medicamentele și ei ești ocolit De aceea trebuie să se întoarcăcu noi Numai ea poate salva oamenii noștri de marea boală Casa își găsește tabăra apoi se întoarce laeu și un bărbat din Betleem Iuda am fost să locuim străin în țara Moabului, el și soția luiși cei doi fii ai lui Ai citit foarte bine Cartea Vechiului Testament a lui Ruth ca tine, ea, eaplecase într-o țară străină și numele bărbatului era Ellie Melech și numele luisoția lui Naomi Și tratați-mă să nu părăsesc sau să mă întorc din urmăDupă mult timp în urmă, tatăl meu obișnuia să-mi citească Acea parte dinviața mea a murit cu el Termină citatul căci cu tu mergi voi plecaiar acolo unde poftești, voi găzdui și poporul tău va fi poporul meu și Dumnezeul tău, Dumnezeul meu RussÎntoarce-te cu mine La revedere, unde este locul tău, lasă femeia bivol alb acolo unde îi este loculmormintele trecutului Am găsit pacea aici Oamenii care sunt îngropați aici și-au găsit pacea Ce ai tugăsit este o ascunzătoare Ce-mi poate oferi lumea ta pe care nu-l am chiar aici Oameni defelul tău. Nu cunosc nimic altceva decât răul din poporul tatălui meueste casa ta unde iti apartine Nu poate fi De ce nu poate fi pentru ca esti singur Am otată încăpățânat și doi frați cu capul dur pentru mine sunt acasă, indiferent unde locuiesc, euNu am pe nimeni pe acest munte. Ești o legendă și o legendă îl conduce pe un singuraticviața în lume de acolo, nu ai fi singur Cărți muzicale sunet de râsTot ce trebuie să faci este să te întorci și să mă lași pe mine să fac restul, Ruth să se întoarcăcu mine Nu, lasă-mă să fiu Ruth Ruth Nu poți continua să alergi Orice ai fiascunde de trebuie să fie înfruntat Și acum nu mă poate lăsa să plec. Spune-mi Ruth spuneeu acum ce sa întâmplat cu adevărat. Doi dintre acei bărbați m-au prins, am căzut și au fosterau acolo râzând M-au apucat și unul dintre ei unul dintre ei m-a lovit și mi-am luat-omâna pe un cuțit fata lui A țipat stâncă departe și un berbec și și acum poțiuita-l Ce șaman Chato al îți aduce tribut Accept chartul tău tribut darnu prezența ta aici cu războinicii tăi Doar spiritul marelui bivol albpoate birui boala care a venit în lojele noastre Inima mea strigă pentru voi oameni Dar un bivol albfemeia trebuie să rămână aici cu cenuşa trecutului Cenuşa trecutuluisunt minciunile unui bărbat alb pentru femeia spirit Chat Toți bărbații sunt frați Este pentru minea judeca cine este binevenit pe muntele morților Ai răspunsul meu Ia-țiRăzboinici OK Trebuie să mergi OK Nu fără tine, dar Adam nu înțelegi. Te vor ucideNu voi merge fără tine. Atunci vom găsi o modalitate de a o aduce pastorului Shahani. Așteaptă aici șiuita-te când omul alb este singur Ia-l viu Ea va auzi cuvintele mele sauPrivește-l cum moare Dragă Doamne Acceptă aceste suflete în cer Să se odihnească în pace pentru totdeaunași vreodată Amen Ok Da Vin de la semnele pe care Adam a ajuns atât de departe, dar nu s-a întâlnitaceeași soartă au făcut-o Acești doi trapiști Unde crezi că s-ar duce de aici Trebuie să fi intratmuntele l-aș cunoaște mai bine decât atât Și poate n-avea de ales Ei binenu-l vom găsi stând pe aici. Nu dormeai deloc, nu-i așa căauzi de păianjen și muscă. Acum știu de ce mi-au dat numele meu trebuie să aibă oamenii meiștiut că aparțin Grădinii Edenului, mă întreb dacă au știut despreeu și îmi va arăta Ruth că vom mânca în seara asta Vreau să ai ceva Când ești bărbateste logodit cu o femeie el ii da un inel si atata timp cat ea poarta acel inel ii apartinunul altuia Adam voi fi soția ta. Te iubesc foarte mult, iubesc onoare și mă supuncam ca ultimul cuvânt, acel ultim cuvânt, domnule Cartwright. Vom vorbi despre asta cândAm revenit Adam, este un inel frumos pentru mine. Oh Adam Joe Da, trebuie să fi ratat ceva. Existăun singur lucru de făcut. Ne vom întoarce acolo unde i-am îngropat pe acești capcani. Noiîncepe totul din nou Întoarce fiecare stâncă dacă trebuie să aduc femeia spiritAcum nu, pentru că o femeie spirituală trebuie să vină la noi de bunăvoie. Ea nu va veni aici. O va facetu Nu va merge Ai greșit momeala Ea este aici Ruth Pleacă de aici Tuîndrăznește să încalci un joc sacru O femeie bivol alb Nu ai auzi cuvintele meleȘi acesta a făcut spectacolul a făcut război cu răniții De ce oamenii trebuie să aibă medicamentul spirituluifemeie Sau vor muri și un bărbat alb va muri dacă nu mergi cu noiEliberează-l sau vei muri. Acum mușcă o mână de o femeie bivol alb, apoi distruge-neAcum nu vom merge fără tine Oamenii Mei au nevoie de tine Ruth Don't Yeah Spareviața lui și vei avea medicamentul femeii bivol alb. Lăsă-l liber. Oh, Dick Han, nu o voi facelasă-te s-o faci, iubito Ruth Nu, nu alerga. Aici mergem pentruîntuneric am fost un plec Sunt gata Shama Când suntem dincolo de muntele morților ia-lîn tabăra femeii-spirit El își va găsi calea înapoi la poporul său, eu suntgata șaman. Trebuie să ne grăbim femeie spirit deja Prea mulți dintre oamenii noștri zac morți Chiar și fiii tăifiii mei Vom face tot ce putem pentru pantofii care încă mai trăiesc anu este un film bun Ușor ușor cu mine Adam Huh Nepoliticos Baiat ușor, cum arată Adamte-ai încurcat cu un grizzly și ai fost bătut Shoshone a luat-o pe Ruth pe care fata mi-a salvat-o viața Ea trăieșteaici Da, sunt aici Febră Nu este imaginară E adevărată Numele ei este Ruth Halverson are o Biblie încolibă Cum se face spectacolul că ai luat-o din el am crezut că eaa fost o reîncarnare spirituală a unuia dintre zeii lor. Mă duc după el. Trebuie să o găsesc. Încercați.ca să mă oprească, voi merge peste voi. Amândoi. Am găsit Biblia în care sunt chiarFața este F Halverson Fiica Ruth născută 18 40 Există ceva în interior care marchează o pagină pe care i-am dat-oacest inel am vrut să mă căsătoresc cu ea Dacă a lăsat acest inel în urmă, atunci trebuie să fi dispărutpropriul ei arbitru Ea a făcut-o pentru a-mi salva viața De aceea trebuie să merg după ea Șidacă faci asta îi semnezi cu siguranță condamnarea la moarte. Ea este o fată Ea estenu o femeie spirituală. Este adevărat. Dar ea crede că este. Dacă distrugi acea credințăîn ea o distrugi și pe ei Să-i încercăm Dacă ei credîn ea atât de puternic, atunci poate că îi va putea fi de ajutor. Ai lăsat-odu-te deocamdată Adam Poate într-o zi Haide Haide să luăm ceva de mâncare
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Przepraszam Te naklejki ze świniami oznaczają to, co myślę, że znaczą Tak, Indianin lub drut kolczasty Dlaczego Och, groby Indiantutaj Bob wierzy, że ich przodkowie są tam pochowani. Nazywają to górą umarłych. Coś w tym rodzajuświęte miejsce pochówku Tak, myślę, że można powiedzieć, że nawet Indianie nie przejdą tutaj zbyt długo. Hejpoczekaj chwilę Nie idziemy tam. Czy my? Oczywiście, że idziemy tam, na cmentarz czynie ma miejsca pochówku To najlepsza pułapka na futra w kraju na zachód od Missouri, jaki znam Nie, białytraperzy minęli włócznie Postawili stopę na górze Zostali ukarani My jesteśmynie po to, by zbierać skalpy, ale by znaleźć ducha białej bawolej kobiety. Czy jesteśmój synu Ale proszę cię, abyś wyszedł poza miejsce zakazanego kamienia, aby szukać ducha Ifmój brat ma przejść poza zakazany kamień, pójdę z nim, mój ojczeTy wiesz, że idziesz na śmierć. Znamy ojca ciemnego dzięki tym znakom mego lekarstwaduchowa kobieta was pozna, moi synowie, nie możecie zawieść Nasze życie jest rozgrywane Ojciec prowadzony do Lancetapozostań jako ostrzeżenie dla innych, nie zrobiłbym tego, ponieważ mamy bydło do przeniesienia. Dlatego musimyogrodzenia do budowy drewna do cięcia drewna W tej chwili To jest Yorktown Bunker Hill i Valley Forge wszystkozwinięte w jedno Powiem to jeszcze raz To nie jest czas na wycieczkędo Nevada City Pa's wygrywając jedyny raz, jeśli tęsknię za Irą Fairbanks w tej podróży, ktowie, kiedy będę miał kolejną szansę zobaczyć jego wiatrak Słuchaj za każdym razem, gdy Adam mówi w ten sposób, że wygrywaTeraz wiesz równie dobrze jak ja, że w przyszłym tygodniu czeka nas zbiórka irozmawiasz ze mną o wiatrakach Tak wiatrakach I wiesz równie dobrze jak jaże trzeba będzie cudu, żeby podniosła się woda w tej północnej części i może to być wiatrak FairbanksWiatrak Fairbanks Wszystko, co ten człowiek ma, to teoria Nic nie wiemy o nim ani o jego reputacji Teraz nie możeszzostaw stenografa tylko po to, żeby iść porozmawiać z mężczyzną To prawdopodobnie wariat Wariat Tak wariat Adawno temu pewien człowiek bawił się czymś, co nazwał odziarniarką bawełnyNazywał się S Whitney i też nazywali go wariatem. I mówili to samocoś o człowieku, jak się nazywał, dopóki jego parowóz nie przeszedł do historii, a wcześniej byłczłowiek, który myślał, że świat jest okrągły Pominąłeś jednego, który był pomiędzy tymi dwoma ostatnimi dżentelmenami, o których wspomniałeśbył inny człowiek, który jeździł w kółko w poszukiwaniu wiatraków, nazywał się Don Kyoto i nim byłwariat Ty i twoja edukacja edukacja to postęp A co ty masz przeciwko temuNie mam nic przeciwko edukacji, o ile nie koliduje to z twoim myśleniem. Tak, tyw porządku Po prostu wracaj tak szybko, jak to możliwe Dzięki tato Hej Adam Jaki miły dzień dlajedź Hej biedny Założę się, że wygrałeś ten spór Wiatraki Myślę, że mężczyzna po prostu musi coś zrobićo nim Posłuchaj mnie Musisz usłyszeć, jak moje słowa schodzą do kobiety, którą noszęmedycyna buta i moc naszego szamana Mój ojciec czat Nasi ludzie umierają w swoich lożach Mypotrzebuję waszego lekarstwa Przykro mi, że jesteście chorzy, ale nic nie maMogę dla nich zrobić. Już poręczyłem za swoje życie. Mój lud. CzekajPrzepraszam, obiecuję, że sprowadzę cię z powrotem. Jesteś ciałem. Jesteś taki jak jama innych ludzi Nawet jako młoda squaw z naszego plemienia, proszę, nie wolno ci tego robićnie wolno mnie dotykać. Dotykam ciebie i żyję. Mój ojciec nie uwierzyłby, że janie przejmuj się swoim ojcem Pozwól mi być Zabiorę cię do mojego ojca On musi zobaczyćże jesteś tylko białą squaw, której nie możesz pomóc w pokazie Pokaż miże sama twoja obecność tutaj, na tej górze naszego długu, jest hańbą i profanacjąode mnie nie obchodzą mnie twoje przesądy Stań w mojej obronie wiem co by się stało wtwoja wioska Zabiłbyś mnie Squaw Zabiłbym cię tutaj i teraz odłóż to Powiedziałem odłóżto w dół Yeah Kim jesteś Pomóż mi wrócić do porządku Uh Yeah Kim jesteś Nie mogłemskrzywdzić cię, gdybym chciał. Gdybym chciał twojego życia, nie wróciłbym. Willpowiedz mi, kim jesteś Nazywam się biała bizona kobieta biała bizona kobieta duchowa kobieta z legendIndian z równin Mam nadzieję, że wiesz co robisz Nie ruszaj się Dzięki O Boże Ochwielki biały wojownik Ok, witam, dzięki, witam, jest tu ktoś Ola Alverson Urodzony 18 10 Bergen Norwegia żonaty zElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 córka Ruth urodzona 3 sierpnia 18 40 zmarła żona 18na początek Ale tatuś się z nich śmiał Nie boi się bo w domu w Norwegii byłprzyzwyczajeni do surowych zim i obfitych opadów śniegu w górach 8 października Nasza oś się zepsuła, a tatuś wczoraj wyjechałnad ranem i jeszcze nie wrócił Jest zimno i słychać wyciewojny to ostrze nie chybiłoby w loży Bannock iw domuRuth Halverson Słyszałaś kiedyś moje imię Kobieta białego bawoła to mit, ale Ruth Halverson jest lub byłaprawdziwy Idź pamiętaj o tym Jesteś tutaj, ponieważ pomogłeś mi zostać, dopóki nie będziesz mógł podróżować, ale trzymaj się z dalekaode mnie albo zapomnę, że jestem ci coś winien Innymi słowy, witaj z dala od wieluinne osiągnięcia Widzę, że prowadzisz także linię pułapek. Wymieniam skóry na zapasy. Cóżteraz jestem uczciwą ręką ze skórami Um Czy mogę pomóc dopóki nie będę mógł podróżować Masz zamiarmusisz mnie znosić Teraz nie ma powodu, dla którego nie moglibyśmy spróbowaćzrozumieć siebie Jak moglibyśmy zacząć z Ruth Halverson Ruth Halverson była dzieckiem Co się stało po twoimojciec wysiadł z wozu Nigdy więcej go nie widziałem na wiosnę Odnaleziono polowanie w Bannockmnie Zabrali mnie do swojej wioski. Zostałem tam jako jeden z nich, dopóki nie przybyli myśliwi. Biali myśliwijeśli chcieli naszego pierwszego, a kiedy odmawialiśmy, atakowali nas. Wszyscy dzielni, kobiety, Dziecioni zabili. Znalazłem drogę tutaj, do góry umarłych, którą widziałeśPowiedziałem jego ludziom, że widział kobietę białego bizona, która pędziła z grobu do nichJestem wielką duchową kobietą, aż do dziś zostawili mnie w spokoju tutaj, w moimwłasny świat, aby żyć własnym życiem Ruth Jedynym prawdziwym życiem dla ciebie jest życie z twoimi ludźmi OdBannockowie umarli Nie mam ludzi Mhm No dalej Gdzie są moi synowie Czekaliśmymiejsce zakazanego kamienia Nie ma śladu, bo inaczej by wróciliteraz, gdyby mogli, moi synowie zawiedli Ale może tam, gdzie syn zawodziojciec może odnieść sukces Pójdę na górę umarłych Pójdziemyz tobą szaman i nazywam to górą umarłych Czego chcesz Uh nicUh to nie ma znaczenia Czekaj, coś jest z tobą nie tak Nie, ze mną nic nie jest Po prostuto Więc czego chcesz Cóż, uh, była brzytwa z twoją Biblią, no cóżMogę czekać Dlaczego chcesz ją wychować Cóż za golenie golenie No cóż tynie pamiętam tego Uh, trochę trudno jest cię opisać Widzisz większość mężczyzn, których jawiedz, że pamiętam, jak obserwowałem mojego ojca, zdobędę to dla ciebie Uh nie, nie, nie, nie, mogęczekaj Jest coś nie tak. Co to jest? Um, moja edukacja, uh, po prostu przeszkadzała mizastanowienie przez minutę Um, ale wszystko w porządku Paul Paul Koń Adama właśnie przyjechał do konia Adamakoń On wciąż ma siodło na sobie Nie ma na mnie żadnych śladów Puff Nie nic Oczywiściewydaje się być w porządku Tak, nikt na nim nie jeździł przez jakiś czas. Biedny chłopiecPrawdopodobnie poszedł po wodę. Chodź, wiesz lepiej niż to. Cóż, myślę, że powinniśmy iśćza nim Joe Tak Przygotuj trochę jedzenia Prawy koń Uporządkuj konie To przyniesie zapasMój ojciec miał duży pasek, dzięki któremu jego brzytwa była ostra. Czy to boli Małego Hasajednak do zrobienia W przeciwnym razie piwo byłoby tu robione Uh, niektórzy mężczyźni pozwalają brodom rosnąć, aleuh inni golą je Ouch, myślę, że byłoby lepiej, gdybyś się położyłtutaj Wiesz, myślę, że może masz rację. Jesteś bardzo miły. Kiedy się uśmiechaszzrobione wystarczająco dużo, że mogę dokończyć. Wygląda bardzo naturalnie. Potrzeba prawdziwego inżyniera. Dowolnyczas usiąść budując dach jedną nogą, człowieku, który nie zasłużył na swoje utrzymaniez raną taką jak ta Czy wiesz, co znaczy twoje imię Moje imię Rut oznacza współczucie ażteraz nigdy jej nie wierzyłem. Wkrótce będziesz mógł odejść. Dlaczego się mnie boiszNie boję się nikogo Ruth Zapomniałeś o tym Nie casa Nie Czy wy dwaj chceciezostać powalonym lekarstwem białej bawolej kobiety, tak jak mój syn był jej mocąpotężniejsze niż wszystkie lekarstwa i ich unikasz. Dlatego musi wrócićz nami Tylko ona może ocalić nasz lud od wielkiej choroby. Casa znajduje swój obóz i wraca do niegoja i pewien człowiek z Betlejem Juda udaliśmy się na pobyt do kraju Moabu On i jego żonai jego dwóch synów Czytasz bardzo dobrze Starotestamentową Księgę Rut jak ty ona uh onaudał się do obcej krainy, a imię tego człowieka brzmiało Ellie Melech i imięjego żona Noemi I traktuj mnie, abym nie opuszczał ani nie wracał z podążaniaPo tym, jak dawno temu mój ojciec czytał mi tę częśćmoje życie umarło wraz z nim Dokończ cytat, bo z tobą odejdęi tam, gdzie pożądasz, zamieszkam, a twój lud będzie moim ludem, a twój Bóg, moim Bogiem, RussWróć ze mną Żegnaj, gdzie twoje miejsce, zostaw białą bawolą kobietę tam, gdzie jej miejscegroby przeszłości Odnalazłem tu spokój Ludzie, którzy są tu pochowani, odnaleźli spokój Co tyznaleziona jest kryjówka Co twój świat może mi zaoferować czego nie mam tutaj Ludziewasi ludzie. Nie znam nic poza złem ludu mego ojca. Posłuchaj, co mówiszto twój dom, do którego należysz To nie może być Dlaczego nie może być, ponieważ jesteś sam Mamuparty ojciec i dwóch upartych braci, dla mnie są w domu bez względu na to, gdzie mieszkająNie mam nikogo na tej górze. Jesteś legendą, a legenda prowadzi samotnegożycie w tamtym świecie Nie byłbyś sam Muzyka książki dźwięk śmiechuWszystko, co musisz zrobić, to wrócić i pozwolić mi zrobić resztę, Ruth, wróćze mną Nie nie pozwól mi być Ruth Ruth Nie możesz ciągle biec Czymkolwiek jesteśukrywanie się przed koniecznością stawienia czoła A teraz to nie może pozwolić mi odejść Powiedz mi Ruth powiedzja teraz, co naprawdę się stało Dwóch z tych mężczyzn mnie złapało. Upadłem i bylioni tam się śmiali Chwycili mnie i jeden z nich jeden z nich uderzył mnie i dostałem swojeręka na nożu jego twarz Krzyknął kamień daleko i taran i teraz możeszzapomnij o tym Szaman Chato, który przynosi ci daninę, ale akceptuję twoją kartę daninynie twoja obecność tutaj z twoimi wojownikami Tylko duch wielkiej białej bawolej kobietymoże pokonać chorobę, która nawiedziła nasze loże. Moje serce płacze za wami, ale biały bawółkobieta musi tu zostać z prochami przeszłości. Prochami przeszłościto kłamstwa białego człowieka skierowane do duchowej kobiety Czat Wszyscy mężczyźni są braćmi To jest dla mnieby osądzić, kto jest mile widziany na górze umarłych Masz moją odpowiedź Weź swojąwojownicy OK Musisz iść OK Nie bez ciebie ale Adam czy ty nie rozumiesz Oni cię zabijąNie pójdę bez ciebie. Wtedy znajdziemy sposób, by Pastor Shahani ją zabrał. Poczekaj tu iobserwuj kiedy biały człowiek jest sam Weź go żywcem Ona usłyszy moje słowa albopatrz jak umiera Drogi Panie Przyjmij te dusze do nieba Niech spoczywają w pokoju na wiekii zawsze Amen Ok Tak Przyjdź ze znaków Adam dotarł tak daleko, ale się nie spotkałten sam los spotkał tych dwóch trapistów. Jak myślisz, dokąd się stąd udał. Musiał się udaćgóra Wiedziałbym lepiej niż to I może nie miał wyboru Cóżnie znajdziemy go stojącego tutaj Wcale nie spałeś, prawda?Słyszeć o pająku i locie Teraz wiem, dlaczego dali mi moje imię Moi rodzice muszą miećwiedzieli, że należę do Ogrodu Eden. Zastanawiam się, czy wiedzieli o tymmi i pokaże mi Ruth, zjemy dziś wieczorem. Chcę, żebyś coś zjadł. Kiedy mężczyznajest zaręczony z kobietą, daje jej pierścionek i dopóki ona nosi ten pierścionek, należą do niegodo siebie Adam będę twoją żoną kocham cię bardzo kocham cześć i jestem posłuszna jatrochę jak to ostatnie słowo to ostatnie słowo Panie Cartwright Porozmawiamy o tym kiedyWracam Adam to piękny pierścionek dla mnie Oh Adam Joe Tak, musieliśmy coś przeoczyć Jesttylko jedno do zrobienia Wrócimy tam, gdzie zakopaliśmy tych traperów Myzacznij wszystko od nowa Obróć każdy kamień, jeśli musimy Czy mam przyprowadzić duchową kobietę?Teraz nie, bo duchowa kobieta musi przyjść do nas dobrowolnie. Ona nie przyjdzie tutaj. Ona przyjdziety To nie zadziała Masz złą przynętę Ona tu jest Ruth Wynoś się stąd Tyośmielisz się zgwałcić święty lud. Biała kobieta-bawół. Nie usłyszałbyś moich słówA ten pokaz prowadził wojnę z rannymi Dlaczego ludzie muszą mieć lekarstwo duchakobieta Albo oni zginą, a biały mężczyzna zginie, jeśli nie pójdziesz z namiUwolnij go albo zginiesz. Teraz ugryź rękę białej bawolej kobiety, a potem zniszcz nasTeraz nie pójdziemy bez ciebie Moi ludzie cię potrzebują Ruth Don't Yeah Sparejego życie, a będziesz miał lekarstwo kobiety z białego bawołu. Odetnij go. Och, Dick Han. Nie zrobię tegopozwól ci to zrobić kochanie Ruth Nie, nie uciekaj Oto idziemy pociemność Byłem gotowy Jestem gotowy Shama Kiedy jesteśmy poza górą umarłych, zabierz godo obozu duchowej kobiety. On znajdzie drogę powrotną do swojego ludu, którym jestemGotowy szaman Musimy się już spieszyć Duchowa kobieto Zbyt wielu naszych ludzi leży martwych Nawet twoi synowiemoi synowie Zrobimy wszystko, co w naszej mocy dla buta, który wciąż żyjenie jest to dobry film Easy easy ze mną Adam Huh Niegrzeczny Spokojny chłopak, jak wygląda AdamZaplątałeś się z grizzly i zostałeś pokonany Shoshone zabrał Ruth, która dziewczyna uratowała mi życie Ona żyjetutaj Tak, jestem tutaj Gorączka Ona nie jest wyimaginowana Ona jest prawdziwa Nazywa się Ruth Halverson ma Biblię whut Jak to się stało, że show show Wyjąłeś ją z niego, myślałem, że onabyła duchową reinkarnacją jednego z ich bogów Idę za tym Muszę ją znaleźć Spróbujżeby mnie powstrzymać, będę chodzić po was obu Huh Znalazłem Biblię, w której jestemprzód to F Halverson Córka Ruth ur. 18 40 W środku jest coś, co oznacza stronę, którą jej dałemten pierścionek Chciałem się z nią ożenić Jeśli zostawiła ten pierścionek, to musiała zniknąćz własnej nieprzymuszonej woli Zrobiła to, żeby uratować mi życie Dlatego muszę za nią iść Ijeśli to zrobisz, podpiszesz na pewno jej wyrok śmierci. Ona jest dziewczyną. Ona jestnie jest duchową kobietą To prawda Ale ona wierzy, że nią jest Jeśli zniszczysz to przekonaniew niej niszczysz ją niszczysz ich też Spróbujmy tego na nich Jeśli uwierząw niej tak mocno to może będzie mogła mu jakoś pomóc. Musisz jej na to pozwolićna razie idź Adam Może kiedyś Chodźmy coś zjeść
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Pardon Ciallaíonn na greamáin muice sin an rud a cheapann mé a chiallaíonn siad Yeah Indian or deilgneach sreang Why Oh graves Indiansanseo creideann Bob go bhfuil a sinsir curtha thall Tugann siad sliabh na marbh air Sort ofreilig naofa Sea, ceapaim go mb'fhéidir go ndéarfá nach rachaidh na hIndiaigh fiú i bhfad anuas anseo Heyfan nóiméad Nílimid ag dul isteach ann Are we Ar ndóigh táimid ag dul isteach ann reilig nógan aon reilig Sin é an gaiste fionnaidh is fearr sa tír iarthar na Missouri Níl aithne agam ar an mbántrapers passed the lances Chuir siad cos ar an sliabh Cuireadh pionós orthu Tá muidní anseo chun scalps a ghlacadh ach chun teacht ar an spiorad bean bán buabhall An bhfuil túa mhic Ach iarraim ort dul thar áit na cloiche toirmiscthe a lorg an spioraid Iftá mo dheartháir le dul níos faide ná an chloch thoirmiscthe I will go with him M’athairTá a fhios agat go dtéann tú chun báis Is eol dúinn d'athair dorcha le comharthaí mo leigheasaithneoidh an bhean spioraid thú mo chlann mhac ní féidir daoibh a theipeann Imrítear ár saolta faoi stiúir Athar go Lancetfan mar rabhadh do dhaoine eile ní dhéanfainn mar tá eallach againn le bogadh Sin an fáth atá againnfálta chun adhmad a thógáil chun adhmad a ghearradh Ceart anois Seo Yorktown Bunker Hill agus Valley Forge go léirrolled into one Beidh mé ag rá seo ach uair amháin eile Níl sé seo in am le haghaidh turasgo Nevada City Pa bhuaigh an t-aon uair amháin má chailleann mé Ira Fairbanks an turas seo cébíonn a fhios aige cathain a gheobhaidh mé deis eile a mhuileann gaoithe a fheiceáil Éist am ar bith tá Adam ag caint mar sin tá an bua aigeAnois tá a fhios agaibh chomh maith liomsa go bhfuil muid cruinn os ár gcomhair an tseachtain seo chugainn aguslabhraíonn tú liom faoi mhuilte gaoithe Sea muilte gaoithe Agus tá a fhios agat chomh maith liomsago dtógfaidh sé míorúilt an t-uisce a ardú ar an gcuid sin thuaidh agus b’fhéidir gurb é muileann gaoithe Fairbanks éMuileann gaoithe Fairbanks Tá teoiric ag an bhfear seo ar fad Níl a fhios againn aon rud mar gheall air nó ar a cháil Anois ní féidir leatfág shorthanded díreach chun dul chun labhairt le fear Is dócha go bhfuil crackpot crackpot Is ea crackpot AIs fada ó shin fear fooled around le rud D'iarr sé gin cadáisS Whitney an t-ainm a bhí air agus thug siad pota craic air freisin Agus dúirt siad an rud céannarud faoi fear ar a dtugtar cad go dtí go ndearna a inneall gaile stair Agus roimhe sin bhí afear a cheap an domhan a bheith cruinn Chaill tú fear a bhí idir an bheirt fhear uasal dheireanacha sin a luaigh túbhí fear eile a mharcaigh thart ar lorg muilte gaoithe agus Don Kyoto an t-ainm a bhí air agus bhí séa crackpot Tú féin agus do chuid oideachais Is dul chun cinn é an t-oideachas Anois cad atá agat ina choinneNíl rud ar bith agam i gcoinne an oideachais chomh fada agus nach gcuireann sé isteach ar do smaoineamh Sea youceart go leor Faigh ar ais chomh luath agus is féidir Go raibh maith agat pa Hey Adam Cén lá deas le haghaidh amarcaíocht Hey bocht chuirfinn geall go mbeadh an argóint sin buaite agat Muilte gaoithe is dóigh liom go gcaithfidh fear rud éigin a dhéanamhmar gheall air Éist liom Caithfidh tú mo chuid focal a chloisteáil teacht anuas an bhean a iompraíonn mé anleigheas na mbróg agus cumhacht ár shaman M'athair comhrá Faigheann ár ndaoine bás ina lóistín Muidtá do leigheas ag teastáil Tá brón orm go bhfuil daoine tinn ach níl aon rud annIs féidir liom a dhéanamh dóibh Tá mo shaol deimhnithe agam cheana féin Mo mhuintir Fan go bhfuil mébrón Geallaim go dtabharfaidh mé ar ais thú Is feoil thú Tá tú mar miseTá daoine eile Fiú amháin mar scubh óg dár treibh le do thoil Ní mór duit é sin a dhéanamh TúNí mór nach dteagmháil liom Teagmhaíonn mé leat agus tá cónaí orm Ní chreidfeadh m'athair go bhfuil méis cuma faoi d'athair Lig dom a bheith Tógfaidh mé chuig m'athair thú Caithfidh sé a fheiceáilnach bhfuil ionat ach scuaire bhán nach féidir leat cabhrú leis an seó Taispeáin domgur náire agus scrios ar bith do láithreacht anseo ar an sliabh seo dár bhfiachauaim is cuma liom faoi do phiseog Seas suas dom tá a fhios agam cad a tharlódh ido shráidbhaile Dhéanfá mé a mharú Squaw Dhéanfainn tú a mharú anseo agus anois é a chur síos dúirt mé cuirsé síos Sea cé tú féin Cabhraigh liom teacht ar ais ceart Uh Sea Cé tusa ní fhéadfainnGortaítear tú dá mbeinn ag iarraidh Dá mba mhian liom do shaol ní bheinn ar ais An mbeidh túinis dom cé tú féin a thugtar orm bean buabhall bán bean buabhall bán spiorad bean na finscéalIndians na machairí Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cad atá ar siúl agat Ná bog Go raibh maith agat A Dhia Óan laoch mór bán Ceart go leor Ó hello Go raibh maith agat Dia duit Duine ar bith anseo Ola Alverson Rugadh 18 10 Bergen Norway pósta arElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 iníon Ruth rugadh 3 Lúnasa 18 40 bean chéile bás 18chun tús a Ach rinne daidí gáire orthu Níl eagla air le haghaidh sa bhaile san Iorua Bhí séa úsáidtear le geimhreadh crua agus sneachta trom sna sléibhte 8 Deireadh Fómhair Tá ár n-acastóir briste agus d'fhág daidí innéar maidin agus níor tháinig sé ar ais go fóill Tá sé fuar agus is féidir linn an caoineadh a chloisteáilden chogadh nach mbeadh an lann sin caillte i lóiste Bonnaigh agus i dteachRuth Halverson Chuala tú riamh m'ainm Is miotas í bean bhuabhall bhán ach tá nó bhí Ruth Halversonfíor Téigh cuimhnigh air seo Tá tú anseo mar chabhraigh tú liom fanacht go dtí gur féidir leat taisteal ach coinnigh leatuaimse nó déanfaidh mé dearmad go bhfuil aon rud faoi chomaoin agam ort I bhfocail eile Fáilte Chomh maith le do mhóránéachtaí eile Feicim go ritheann tú líne gaiste freisin Déanaim trádáil ar na pelts le haghaidh soláthairtí Bhuelanois tá mé lámh cothrom le seithí Um An bhféadfainn cabhrú go dtí gur féidir liom taisteal Tá tú ag dulcaithfidh mé cur suas le mo Anois níl aon chúis nach féidir linn iarracht a dhéanamhtuiscint a fháil ar a chéile Conas a d’fhéadfaimis tosú le Ruth Halverson Ba leanbh í Ruth Halverson Cad a tharla tar éis dod'fhág athair an wagon Ní fhaca mé arís é san earrach Fuarthas cóisir seilge Bonnockme Thug siad go dtí a sráidbhaile mé D'fhan mé ann mar cheann acu go dtí go tháinig na sealgairí sealgairí bándá mba mhian leo ár gcéad cheann agus nuair a dhiúltaigh muid d'ionsaigh siad sinn Gach braves the women the Childrenmharaigh siad II fuair mé mo bhealach anseo go sliabh na marbh a thaispeántar Chonaic túDúirt mé lena mhuintir go bhfaca sé bean buabhall bán ag rith ón uaigh chucuIs bean spiorad iontach mé go dtí inniu go bhfuil siad fágtha i síocháin anseo i mo chuiddomhan féin chun mo shaol féin a chaitheamh Ruth Is é an t-aon saol fíor duitse le do mhuintir féin Sincefuair na bonnaigh bás níl aon daoine agam Mmm Tar ar Cá bhfuil mo chlann D'fhan muid agáit na cloiche toirmiscthe Níl aon chomhartha de dhéanamh nó go mbeadh siad tar éis filleadhanois dá bhféadfaidís theip ar mo chlann Ach b'fhéidir nuair a theipeann ar mhac ais féidir le hathair éireoidh liom dul go sliabh na marbh Rachaimidleat a shaman agus tugaim sliabh na marbh air seo Cad atá uait Uh faicUh is cuma liom Fan tá rud éigin cearr leat Níl aon rud cearr liom Sin díreachsé Ansin Cad é atá uait Bhuel mé uh bhí rásúir le do Bhíobla I uh wellIs féidir liom fanacht Cén fáth ar mhaith leat í a ardú Bhuel le haghaidh bearrtha bearrtha Uh maith thúní féidir liom cuimhneamh air Tá sé uh tá sé beagáinín deacair cur síos a dhéanamh ort See most men that ITá a fhios agam Is cuimhin liom a bheith ag faire ar m'athair gheobhaidh mé duit é Uh no no no is féidir liomfan Tá rud éigin an t-ábhar Cad é atá ann Um mo chuid oideachais uh díreach isteach ar moag smaoineamh ar feadh nóiméid Um ach tá an ceart ar fad Tháinig capall Paul Paul Adam díreach isteach i gceann Adamcapall Tá an diallait aige fós ar Níl marcanna ar bith orm Cúrsa Puff Gan tadais cosúil go bhfuil sé ceart go leor Sea, níor mharcaigh aon duine air ar feadh tamaill ach an oiread Buachaill bochtIs dócha go bhfuair tú an t-uiscetar éis dó Seosamh Réitigh bia An Capall Ceart shocraigh na capaill Tabharfaidh sin spárthaBhí strap mór ar m'athair chun a rásúir a dhéanamh géar An ndéanann sé Gortaítear Little Hasto be done though Seachas sin dhéanfaí beoir anseo Uh ligfeadh fir áirithe do na féasóga fás achuh daoine eile iad a bearradh Ouch sílim go mbeadh tú níos fearr as má iompaíonn tú síosgo dtí seo Tá a fhios agat ceapaim b'fhéidir go bhfuil tú ceart Tá tú an-deas Nuair a aoibh gháire tú tá túdéanta go leor is féidir liom a chríochnú Breathnaíonn sé i bhfad cleite go nádúrtha Tógann sé innealtóir fíor Aonam suí síos ag tógáil díon le cos amháin fear nach bhfuil tuillte a choimeádle créacht mar seo An bhfuil a fhios agat cad is brí le d’ainm My name Ruth means compassion untilanois níor chreid mé í Beidh tú in ann imeacht go han-luath Cén fáth a bhfuil eagla ort uaimIs eagal liom aon fhear Ruth Rinne tú dearmad ar seo Níl casa Níl Ar mhaith leat beirta bheith buailte síos ag leigheas na mná bán buabhall mar a bhí mo mhac a cumhachtaíníos mó ná an leigheas ar fad agus tá siad shunned tú Sin an fáth a gcaithfidh sí dul ar aisle linn Ní féidir léi ach ár ndaoine a shábháil ón tinneas mórchuaigh mé féin agus fear áirithe de Bethlehem Iúdá ar chuairt i dtír Mhóáb é féin agus a bhean chéileagus a bheirt mhac Léann tú go han-mhaith The Old Testament Book of Ruth like you she uh sheimithe isteach i dtír aisteach agus Ellie Melech an t-ainm a bhí ar an bhfear agus ainm an fhira bhean Naomi Agus ná bíodh cead agam an t-ainm a fhágáil ná filleadh óna leanúintTar éis tamaill fhada ó shin bhíodh m’athair á léamh dom An chuid sin defuair mo shaol bás leis Críochnaigh an luachan le haghaidh an rachaidh tusa rachaidh méagus san áit ar mian leat lóisteálfaidh mé agus is iad do shluagh mo phobal agus do Dhia mo Dhia RussTar ar ais liom Slán An áit a mbaineann tú fág bean bhuabhall bán an áit a bhfuil síuaigheanna an ama atá thart Fuair mé síocháin anseo Na daoine atá curtha anseo fuair an tsíocháin Cad atá agataimsithe is áit cheilte Cad is féidir le do shaol a thairiscint dom nach bhfuil ceart agam anseo Daoine dedo chineál féin níl a fhios agam ach olc ar mhuintir m'athar Féach go fírinneach a deir tú seoan bhfuil do theach ina mbaineann tú é Ní féidir leis a bheith Cén fáth nach féidir é a bheith toisc go bhfuil tú i d'aonar Tá mé aathair stubborn agus beirt deartháireacha ceann crua dom tá siad abhaile is cuma cá bhfuil siad ina gcónaí méNíl aon duine agam ar an sliabh seo Is finscéal tú agus tá uaigneach mar thoradh ar finscéalsaol an domhain amuigh ansin Ní bheadh tú i d'aonar Leabhair cheoil fuaim gáireNíl le déanamh agat ach teacht ar ais agus lig dom an chuid eile a dhéanamh Ruth teacht ar aisliom Ná lig dom a bheith Ruth Ruth Ní féidir leat leanúint ar aghaidh is cuma cad atá túi bhfolach ó ní mór aghaidh a thabhairt Agus anois ní féidir leis ligean dom dul Inis dom Ruth inisliom anois cad a tharla i ndáiríre Beirt de na fir sin rug mé thit agus bhí siadbhí siad ann ag gáire Rug siad orm agus bhuail duine acu mé agus fuair mé molámh ar scian a aghaidh screamed sé carraig ar shiúl agus reithe agus agus anois is féidir leatdearmad air What Chato shaman of the brings you ómós Glacaim le do chairt ómós achná do láithreacht anseo le do ghaisgí ach spiorad na mná mór bán buabhallIs féidir leis an tinneas a tháinig go dtí ár lóistín a shárú Mo chroí ag caoineadh ar do shon daoine Ach buabhall bánCaithfidh bean fanacht anseo le luaithreach an am atá caite The luaithreach an am atá caiteis bréaga fear bán leis an mbean spioraid Comhrá Is deartháireacha iad gach fear Is domsa éa bhreitheamhnuis a bhfuil fáilte ar shliabh na marbh Tá mo fhreagra agat Tóg dolaochra ceart go leor Caithfidh tú dul ceart go leor Níl gan tú ach Adam ní thuigeann tú Maróidh siad thúNí rachaidh mé gan tú Ansin gheobhaidh muid bealach chun í a fháil ag Pastor Shahani Fan anseo agusfaire nuair a bhíonn an fear bán leis féin Tóg beo é Cloisfidh sí mo bhriathra nófaire air bás A Thiarna, Glac leis na hanamacha seo ar neamh Go bhfanfaidís i síocháin go deoagus riamh Amen Ceart go leor Tar ó na comharthaí a tháinig Adam chomh fada seo ach níor bhuail séan chinniúint chéanna a rinne an bheirt ghaisceoirí seo Cá háit a rachadh sé as seo, dar leat, Ní mór go ndeachaigh sé isteachan sliabh bheadh a fhios agam níos fearr ná sin Agus b'fhéidir nach raibh aon rogha aige Bhuelníl muid ag dul a fháil ina sheasamh thart anseo Ní raibh tú i do chodladh ar chor ar bith ní raibh tú riamhcloisteáil faoin damhán alla agus faoin gcuileog Anois tá a fhios agam cén fáth ar thug siad m'ainm dom Caithfidh mo mhuintirfios go raibh mé i nGairdín Éidin n'fheadar an raibh a fhios acu faoiliom agus taispeánfaidh sé dom Ruth beidh muid ag ithe anocht Ba mhaith liom go mbeidh rud éigin agat Nuair a fearTá sé geallta le bean tugann sé fáinne di agus an fhaid a bhíonn an fáinne sin á chaitheamh aici is leosan édá chéile Ádhamh Beidh mé i do bhean chéile Is breá liom tú go mór grá onóir agus géill domcineál cosúil leis an bhfocal deireanach sin an focal deireanach sin Mr Cartwright Labhróidh muid faoi nuair aFaighim ar ais Adam is fáinne álainn é dom Ó Adam Joe Sea caithfidh gur chailleamar rud éigin Níl annach rud amháin le déanamh Rachaimid ar ais go dtí an áit ar chuireamar na gaistí sin Wetosú arís eile Cas anonn ar gach carraig má bhíonn orainn An dtabharfaidh mé an bhean spioraidAnois ní cos ar bith nach mór do bhean spioraid theacht chugainn go toilteanach Ní thiocfaidh sí anseo Beidh sí ar a sontú Ní oibreoidh sé Fuair tú an baoite mícheart Tá sí anseo ruth Éirigh as seo Túdare violate a naofa lud Bean bhán buabhaill Ní chloisfeá mo bhriathraAgus rinne an ceann seo an seó cogadh leis an lucht créachtaithe Cén fáth go gcaithfidh daoine leigheas an spioraidbean Nó gheobhaidh siad bás agus fear bán gheobhaidh sé bás mura dtéann tú linnScaoil amach é nó gheobhaidh tú bás Anois greim láimhe ar bhean bán buabhall scrios ansin sinnAnois, ní rachaimid gan tú Teastaíonn ó mo mhuintir thú Ruth Ná Yeah Sparea shaol agus beidh leigheas na mban buabhall bán agat Gearr scaoilte é Ó Dick Han ní bheidh méligean duit é a dhéanamh leanbh ruth Níl ná rith síos Anseo téimid ar andorcha Bhí mé ag triall Táim réidh a Shéamuis Nuair a bhíomar thar sliabh na marbh tóg leat égo campa an bhean spioraid Gheobhaidh sé a bhealach ar ais chuig a mhuintir atá méshaman réidh Caithfimid deifir a dhéanamh de bhean bhiotáille cheana féin Tá an iomarca dár ndaoine ina luí marbh Fiú do chlann mhaca chlann mhac Déanfaimid gach rud is féidir linn don bhróg atá fós beo aní scannán maith Éasca éasca liom Adam Huh Rude Easy buachaill gur cosúil le dul Adamtangled tú le grizzly agus fuair buille Thóg Shoshone Ruth a bhfuil an cailín shábháil mo shaol Tá sí ina cónaíanseo Sea Tá mé anseo Fiabhras Níl sí samhailteach Tá sí fíor Is é an t-ainm atá uirthi Ruth Halverson Tá Bíobla saboth Conas a tháinig an seó seó Thóg tú amach as dó shíl mé ía bhí reincarnation biotáille de cheann de na n-déithe Tá mé ag dul tar éis é a fuair mé í Bain triail aschun stop a chur liom beidh mé ag siúl ar fud tú An bheirt agaibh Huh Aimsíodh an Bíobla a bhfuil mé ceart iar an tosach tá F Halverson Iníon Ruth a rugadh 18 40 Tá rud éigin istigh ag marcáil leathanach a thug mé dian fáinne seo bhí mé ag iarraidh í a phósadh Dá bhfágfadh sí an fáinne seo ina diaidh caithfidh gur imigh sía saorthoil féin Rinne sí é chun mo shaol a shábháil Sin an fáth go gcaithfidh mé dul i ndiaidh di Agusmá dhéanann tú é sin síníonn tú a barántas báis go cinnte Is cailín í Tá síní bean spioraid Sin fíor Ach creideann sí go bhfuil Má scriosann tú an creideamh sinina scriosann tú í scriosfaimid iad freisin Déanaimis é a thriail Má chreideann siadina bhfuil go láidir ansin b'fhéidir go mbeidh sí in ann a bheith ina cuidiú éigin dó Tá tú lig ditéigh go fóill Adam B'fhéidir lá éigin Tar ar Faighimis bia
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Pardon Die varkensstickers betekenen wat ik denk dat ze betekenen Ja Indiaan of prikkeldraad Waarom Oh graven Indianenhier gelooft Bob dat hun voorouders daar begraven liggen. Ze noemen het de berg van de doden. Soort vaneen heilige begraafplaats Ja, ik denk dat je zou kunnen zeggen dat zelfs de Indianen hier niet veel voorbij zullen komen Héwacht even. We gaan daar niet naar binnen. Zijn we? Natuurlijk gaan we naar de begraafplaats ofgeen begraafplaats. Dat is de beste pelsval in het land ten westen van de Missouri die ik ken. Nee, de wittetrappers passeerden de lansen Ze zetten voet op de berg Ze werden gestraft Wij zijnniet hier om scalpen te nemen, maar om de geest van witte buffelvrouw te vindenmijn zoon Maar ik vraag je om verder te gaan dan de plaats van de verboden steen om de geest If te zoekenmijn broer moet voorbij de verboden steen gaan. Ik ga met hem mee. Mijn vaderJe weet dat je je dood tegemoet gaat. We kennen vader donker door deze penningen van mijn medicijnde geestenvrouw zal jullie kennen, mijn zonen, jullie mogen niet falen. Onze levens zijn gespeeld. Vader leidde naar die van Lancetblijven als een waarschuwing voor anderen Ik zou het niet doen omdat we vee hebben om te verplaatsen. Daarom hebben wehekken om hout te bouwen om hout te kappen Op dit moment Dit zijn Yorktown Bunker Hill en Valley Forge allemaalin elkaar gerold Ik zeg dit nog één keer Dit is geen tijd voor een reisnaar Nevada City Pa wint de enige keer als ik Ira Fairbanks mis deze reis wieweet wanneer ik nog een kans krijg om zijn windmolen te zien. Luister elke keer dat Adam zo praat, hij wintNu weet je net zo goed als ik dat we volgende week tegenover ons staan enje praat met mij over windmolens Ja windmolens En dat weet jij net zo goed als ikdat er een wonder voor nodig is om het water in dat noordelijke deel omhoog te krijgen en dat zou de windmolen van Fairbanks kunnen zijnWindmolen Fairbanks Het enige wat deze man heeft is een theorie. We weten niets over hem of zijn reputatie. Nu kunt u dat nietlaat een steno achter om met de man te gaan praten Het is waarschijnlijk een idioot Crackpot Ja crackpot Alang geleden hield een man zich bezig met iets dat hij een katoenjenever noemdeZijn naam was S Whitney en ze noemden hem ook een gek. En ze zeiden hetzelfdeding over een man die wat heette totdat zijn stoommachine geschiedenis schreef En daarvoor was er eenman die dacht dat de wereld rond was Je miste er een tussen die laatste twee heren die je noemdeer was een andere man die rondreed op zoek naar windmolens en zijn naam was Don Kyoto en hij waseen idioot Jij en je opleiding onderwijs is vooruitgang Wat heb je ertegenIk heb niets tegen onderwijs zolang het je denken niet in de weg staat. Ja jijin orde Ga zo snel mogelijk terug Bedankt pa Hey Adam Wat een fijne dag voor arijden Hey arme ik zou gewed hebben dat je dat argument had gewonnen Windmolens Ik denk dat een man gewoon iets moet doenover hem Luister naar me Je moet mijn woorden horen komen van de vrouw die ik draagmedicijn van de schoen en de kracht van onze sjamaan Mijn vader babbelt Onze mensen sterven in hun lodges WijIk heb uw medicijnen nodig. Het spijt me dat u ziek bent, maar er is nietsIk kan voor ze doen. Ik heb mijn leven al verzekerd. Mijn volk. Wachtsorry, ik beloof je dat ik je terug zal brengen. Je bent vlees. Je bent zoals ikheeft andere mensen Zelfs als een jonge squaw van onze stam alsjeblieft Je moet dat niet doenmag me niet aanraken. Ik raak jou aan en ik leef. Mijn vader zou niet geloven dat ikgeef niet om je vader. Laat me met rust. Ik zal je naar mijn vader brengen. Hij moet het ziendat je niets anders bent dan een witte squaw dat je de show Show me niet kunt helpendat je aanwezigheid hier op deze berg van onze schulden een schande en een ontheiliging is om weg te komenvan mij Ik geef niet om je bijgeloof Kom voor me op Ik weet wat er zou gebeurenje dorp Je zou me vermoorden Squaw Ik zou je hier vermoorden en nu leg het neer, zei ik, zethet naar beneden Ja Wie ben jij Help me terug te komen goed Uh Ja Wie ben jij Ik kon het nietje pijn doen als ik dat had gewild. Als ik je leven had gewild, zou ik niet zijn teruggekeerdvertel me wie je bent Ik heet witte buffelvrouw witte buffelvrouw de geestvrouw van de legendesvan de vlakten Indianen Ik hoop dat je weet wat je doet Niet bewegen Bedankt Oh God Ohde grote witte krijger Ok Oh hallo Bedankt Hallo Iedereen hier Ola Alverson Geboren 18 10 Bergen Noorwegen getrouwd metElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 dochter Ruth geboren 3 augustus 18 40 echtgenote overleden 18om te beginnen Maar papa lachte ze uit. Hij is niet bang voor thuis in Noorwegen. Dat was hij welgewend aan strenge winters en zware sneeuwval in de bergen 8 oktober Onze as is kapot en papa is gisteren vertrokken's morgens en is nog niet teruggekomen. Het is koud en we kunnen het gehuil horenvan de oorlog zou dat mes niet hebben gemist in de hut van een Bannock en in het huis vanRuth Halverson Je hebt mijn naam ooit gehoord Een blanke buffelvrouw is een mythe, maar Ruth Halverson is of wasecht Onthoud dit. Je bent hier omdat je me hebt geholpen te blijven totdat je kunt reizen, maar blijf wegvan mij of ik zal vergeten dat ik je iets verschuldigd ben. Met andere woorden: Welkom Afgezien van je velenandere prestaties Ik zie dat je ook een vallenlijn runt. Ik ruil de pelzen voor voorraden Nounu ben ik een goede hand met huiden Um Kan ik helpen totdat ik kan reizen. Je gaatmoet me verdragen Nu is er geen reden waarom we het niet kunnen proberenbegrijpen elkaar Hoe we konden beginnen met Ruth Halverson Ruth Halverson was een kind Wat gebeurde er na jouwvader verliet de wagen. Ik heb hem in het voorjaar nooit meer gezien. Een Bannock-jachtgezelschap gevondenmij Ze namen me mee naar hun dorp. Ik bleef daar als een van hen totdat de jagers blanke jagers kwamenals ze onze eerste wilden en toen we weigerden, vielen ze ons aan. Alle dapperen, de vrouwen, de kinderenze doodden. Ik vond mijn weg hier naar de berg van de doden die je zagIk vertelde zijn volk dat hij een blanke buffelvrouw van het graf naar hen toe had zien rennenIk ben een geweldige geestvrouw tot vandaag hebben ze me hier in mijn met rust gelateneigen wereld om mijn eigen leven te leiden Ruth Het enige echte leven voor jou is met je eigen mensen Sindsdiende Bannocks stierven. Ik heb geen mensen. Mhm Kom op. Waar zijn mijn zonen? We hebben gewachtde plaats van de verboden steen. Er is geen teken van doen, anders zouden ze zijn teruggekomenals ze nu konden, hadden mijn zonen gefaald. Maar misschien waar een zoon faalt avader kan slagen. Ik ga naar de berg van de doden. We zullen gaanmet jou sjamaan en ik noem dit de berg van de doden Wat wil je Uh nietsHet maakt niet uit. Wacht, er is iets mis met jou. Nee, er is niets mis met mij. Dat is gewoonhet Dan Wat is het dat je wilt Nou ik uh er was een scheermes met je Bijbel ik uh goedIk kan wachten. Waarom wil je haar opvoeden? Wel voor het scheren van het scherenkan het me niet herinneren. Het is een beetje moeilijk om je te beschrijven. Zie de meeste mannen die ikweet dat ik me herinner dat ik naar mijn vader keek. Ik zal het voor je halen Uh nee nee nee nee ik kanwacht Er is iets aan de hand Wat is er Um mijn opleiding uh bemoeide me gewoon met mijneven nadenken Um maar het is in orde Paul Paul Adam's paard kwam net binnen bij Adam'spaard Hij heeft het zadel nog op Er zijn geen sporen op mij Puff Nee niets Natuurlijklijkt in orde te zijn. Ja, er heeft ook al een tijdje niemand op hem gereden. Arme jongenWaarschijnlijk naar beneden om water te halen. Kom op, je weet wel beter dan dat. Nou, ik denk dat we moeten gaanachter hem aan Joe Yeah Maak wat eten klaar. Juist paard zet de paarden neer. Dat zal een reserve meebrengenMijn vader had een grote riem om zijn vlijmscherp te maken. Doet het pijn Little Haste doen hoor Anders zou hier een biertje gedaan worden Uh sommige mannen laten de baarden maar groeienuh anderen scheren ze af Ouch ik denk dat je beter af zou zijn als je je neerlegtnaar hier Weet je, ik denk dat je misschien gelijk hebt. Je bent erg aardig. Als je lacht, heb jegenoeg gedaan, ik kan het afmaken. Het ziet er veel natuurlijk uit. Er is een echte ingenieur voor nodigtijd om een dak te bouwen met een man met één been die zijn brood niet verdiend heeftmet zo'n wond Weet je wat je naam betekent? Mijn naam Ruth betekent mededogen totnu heb ik haar nooit geloofd. Je zult heel snel kunnen vertrekken. Waarom ben je bang voor me?Ik ben voor niemand bang. Ruth. Je bent dit vergeten. Nee casa. Nee. Willen jullie twee welneergeslagen worden door het medicijn van de witte buffelvrouw zoals mijn zoon haar krachten warengroter dan alle medicijnen en ze worden gemeden. Daarom moet ze terugbij ons Alleen zij kan onze mensen redden van de grote ziekte. De casa vindt haar kamp en keert dan terug naarik en een zekere man uit Bethlehem Juda gingen als vreemdeling naar het land van Moab, hij en zijn vrouwen zijn twee zonen Je leest heel goed Het oudtestamentische boek Ruth zoals jij zij uh zijwas naar een vreemd land gegaan en de naam van de man was Ellie Melech en de naam vanzijn vrouw Naomi En trakteer me niet om de of terug te keren van het volgenNa lang geleden las mijn vader het me dat deel van voormijn leven stierf met hem Maak het citaat af want met de gij gaat zal ik gaanen waar u wilt, zal ik vernachten en uw volk zal mijn volk zijn en uw God mijn God RussKom met me mee Dag Waar je thuishoort, laat de witte buffelvrouw waar ze thuishoortde graven van vroeger Ik vond hier rust De mensen die hier begraven liggen hebben rust gevonden Wat jij hebtgevonden is een schuilplaats Wat kan jouw wereld mij bieden dat ik hier niet heb Mensen vanje eigen soort Ik ken niets dan kwaad van mijn vaders volk Kijk, als je dit zegtis jouw huis waar je thuishoort Het kan niet zijn Waarom kan het niet zijn omdat je alleen bent Ik heb eenkoppige vader en twee koppige broers voor mij zijn ze thuis, waar ze ook wonen ikIk heb niemand op deze berg. Je bent een legende en een legende leidt een eenzameleven in de wereld daarbuiten Je zou niet alleen zijn Muziekboeken klinken gelachHet enige wat je hoeft te doen is terugkomen en laat mij de rest doen, Ruth komt terugmet mij Nee nee laat me zijn Ruth Ruth Je kunt niet blijven rennen Wat je ook bentverbergen voor moet onder ogen worden gezien En nu kan het me niet laten gaan Vertel me Ruth vertel hetik nu wat er echt gebeurde Twee van die mannen grepen me vast. Ik viel en zij vielenze waren daar aan het lachen. Ze grepen me vast en een van hen sloeg me en ik kreeg de mijnehand op een mes zijn gezicht Hij schreeuwde steen weg en een ram en nu kan hetvergeet het maar. Welke Chato-sjamaan van de brengt je eerbetoon. Ik accepteer je eerbetoonhandvest maarniet jouw aanwezigheid hier met je krijgers Alleen de geest van de grote witte buffelvrouwkan de ziekte overwinnen die in onze loges is gekomen. Mijn hart huilt om jullie mensen. Maar een witte buffelvrouw moet hier blijven bij de as van het verleden De as van het verledenzijn de leugens van een blanke man tegen de geestvrouw Chat Alle mannen zijn broers Het is voor mijom te beoordelen wie welkom is op de berg der doden. Je hebt mijn antwoord Neem jekrijgers OK Je moet gaan OK Niet zonder jou maar Adam begrijp je niet Ze zullen je vermoordenIk ga niet zonder jou. Dan vinden we een manier om dominee Shahani haar te pakken te krijgen. Wacht hier enkijk wanneer de blanke man alleen is Neem hem levend Ze zal mijn woorden horen ofzie hem sterven Lieve Heer Accepteer deze zielen in de hemel Mogen ze voor altijd in vrede rustenen altijd Amen Ok Ja Kom van de tekenen dat Adam zo ver kwam maar hij ontmoette elkaar niethetzelfde lot. Deze twee trappisten deden. Waar denk je dat hij vanaf hier heen zou gaan? Moet naar binnen gegaan zijnde berg zou ik beter weten dan dat En misschien had hij geen keus Nouwe zullen hem hier niet aantreffen. Je hebt helemaal niet geslapen, nooithoor van de spin en de vlieg Nu weet ik waarom ze me mijn naam hebben gegeven. Mijn ouders moeten die hebbenwetende dat ik in de Hof van Eden thuishoorde. Ik vraag me af of zij ervan wistenmij en het zal me Ruth laten zien dat we vanavond zullen eten. Ik wil dat je iets hebt als een manis verloofd met een vrouw, hij geeft haar een ring en zolang ze die ring draagt, horen ze erbijvoor elkaar Adam ik zal je vrouw zijn ik hou heel veel van je hou van eer en gehoorzaam ikeen beetje zoals dat laatste woord dat laatste woord Mr Cartwright We praten er wel over wanneerIk krijg Adam terug, het is een mooie ring voor mij. Oh Adam Joe. Ja, we moeten iets gemist hebbenwe hoeven maar één ding te doen. We gaan terug naar waar we die vallenzetters hebben begravenhelemaal opnieuw beginnen Draai elke steen om als het moet. Zal ik de geestenvrouw brengen?Nee, want een geestvrouw moet vrijwillig naar ons toe komen. Ze wil hier niet komenJij. Het zal niet werken. Je hebt het verkeerde aas. Ze is hier. Ruth Ga weg. Jijdurf een heilige lud te schenden Een witte buffelvrouw Je zou mijn woorden niet horenEn deze deed de show oorlog voeren met de gewonden Waarom mensen het medicijn van de geest moeten hebbenvrouw Of zij zullen sterven en een blanke zal sterven, tenzij jij met ons meegaatLaat hem los of je gaat dood. Bijt een witte buffelvrouw in de hand en vernietig onsNu gaan we niet zonder jou. Mijn volk heeft je nodig. Ruth Don't Yeah Sparezijn leven en je zult het medicijn van een witte buffelvrouw hebben. Maak hem los. Oh Dick Han, dat wil ik nietlaat je het doen schat ruth Nee ren niet naar beneden Hier gaan we voor dedonker Ik was onderweg Ik ben klaar Shama Als we voorbij de berg van de doden zijn, neem hem dan meenaar het kamp van de geestenvrouw. Hij zal zijn weg terug vinden naar zijn volk dat ik benklaar sjamaan We moeten opschieten, geestvrouw al. Te veel van onze mensen liggen dood. Zelfs je zonenmijn zonen We zullen alles doen wat we kunnen voor de schoen die nog leeft ageen goede film Makkelijk makkelijk met mij Adam Huh Rude Rustige jongen, dat lijkt op Adam gaanje raakte verstrikt in een grizzlybeer en werd verslagen. Shoshone nam Ruth mee, het meisje dat mijn leven heeft gered. Ze leefthier Ja, ik ben hier Koorts Ze is niet denkbeeldig Ze is echt Haar naam is Ruth Halverson heeft een Bijbel in dehut Hoe komt het dat de showshow Je nam haar uit hem, ik dacht dat zewas een reïncarnatie van een geest van een van hun goden. Ik ga er achteraan. Ik moet haar vinden. Probeer het maarom me tegen te houden loop ik over je heen. Beiden Huh Ik heb de Bijbel gevondende voorkant is F Halverson Dochter Ruth geboren 18 40 Er zit iets in dat een pagina markeert die ik haar gafdeze ring Ik wilde met haar trouwen. Als ze deze ring heeft achtergelaten, moet ze eraf zijn gegaanuit vrije wil Ze deed het om mijn leven te redden Daarom moet ik achter haar aan Enals je dat doet teken je zeker haar doodvonnis. Ze is een meisjegeen geestenvrouw. Dat is waar. Maar ze gelooft dat ze het is. Als je dat geloof vernietigtin haar vernietig je haar, vernietig je hen ook. Laten we het bij hen proberen Als ze gelovenzo sterk in haar, dan kan ze hem misschien helpen. Je moet haar latenga voor nu Adam Misschien komt er ooit een Kom op Laten we wat eten halen
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
סליחה מדבקות החזירים האלה מתכוונות למה שאני חושב שהם מתכוונים כן הודי או תיל למה הו קברים אינדיאניםכאן בוב מאמין שאבותיהם קבורים שם הם קוראים לזה הר המתים בערךמגרש קבורה קדוש כן אני מניח שאפשר להגיד שאפילו האינדיאנים לא יעברו הרבה כאן הייחכה רגע אנחנו לא נכנסים לשם האם אנחנו כמובן שנכנסים לשם קבר אואין שטח קבורה זו מלכודת הפרווה הטובה ביותר במדינה ממערב למיזורי. אני מכיר את לא הלבןלוכדים עברו את הרמחים הם דרכו על ההר הם נענשו אנחנולא כאן כדי לקחת קרקפות אלא כדי למצוא את רוחה של אשת התאו הלבנה האם אתהבני אבל אני מבקש שתלך מעבר למקום האבן האסורה כדי לחפש את הרוח אםאחי יעבור מעבר לאבן האסורה אני אלך איתו אביאתה יודע שאתה הולך למוות שלך אנחנו מכירים את אבא אפל לפי האסימונים האלה של התרופה שליאשת הרוח תכיר אתכם בני, אסור לכם להיכשל. חיינו משוחקים אבא הוביל לאלו של לאנסטלהישאר כאזהרה לאחרים, אני לא אעשה זאת כי יש לנו בקר לזוז בגלל זה יש לנוגדרות לבניית עץ כדי לחתוך עץ כרגע זה יורקטאון בונקר היל ועמק פורג'התגלגל לאחד אני אגיד את זה רק פעם נוספת זה לא זמן לטיוללזכייה של אבא של העיר נבאדה בפעם היחידה אם אני מתגעגע לאירה פיירבנקס בטיול הזה מייודע מתי אקבל הזדמנות נוספת לראות את טחנת הרוח שלו תקשיב בכל פעם שאדם מדבר ככה הוא מנצחעכשיו אתה יודע טוב כמוני שיש לנו מפגש מולנו בשבוע הבא ואתה מדבר איתי על טחנות רוח כן טחנות רוח ואתה יודע טוב כמונישיידרש נס כדי להעלות את המים בקטע הצפוני הזה וטחנת הרוח של פיירבנקס אולי זהטחנת הרוח של פיירבנקס כל מה שיש לאיש הזה הוא תיאוריה אנחנו לא יודעים כלום עליו או על המוניטין שלו עכשיו אתה לא יכולהשאירו קצר יד רק כדי ללכת לדבר עם גבר זה כנראה מטורף קראקפוט כן קראקפוט אלפני זמן רב אדם השתטה עם דבר שהוא קרא לו ג'ין כותנהשמו היה S וויטני וגם הם קראו לו מטורף והם אמרו אותו דברדבר על אדם שנקרא מה שעד שמנוע הקיטור שלו עשה היסטוריה ולפני זה היה אאיש שחשב שהעולם עגול פספסת אחד שבין שני האדונים האחרונים שהזכרתהיה אדם אחר שרכב וחיפש טחנות רוח ושמו היה דון קיוטו והוא היהסדום אתה והחינוך שלך הוא התקדמות עכשיו מה יש לך נגד זהאין לי שום דבר נגד חינוך כל עוד זה לא מפריע לך לחשוב כן אתהבסדר פשוט תחזור בהקדם האפשרי תודה אבא היי אדם איזה יום נחמד ליוםסע היי מסכן, הייתי בטוח שהיית מנצח את הוויכוח הזה טחנות רוח אני מניח שגבר פשוט צריך לעשות משהועליו תקשיב לי אתה חייב לשמוע את המילים שלי יורדות האישה שאני נושא אתרפואת הנעל וכוחו של השמאן שלנו אבא שלי צ'ט אנשינו מתים בלשכותיהם אנחנוצריך את התרופה שלך אני מצטער שאתה חולה אבל אין כלוםאני יכול לעשות עבורם. כבר ערבתי לחיים שלי האנשים שלי חכו אניסליחה אני מבטיח להחזיר אותך אתה בשר אתה כמונייש אנשים אחרים אפילו בתור צרור צעיר מהשבט שלנו בבקשה אסור לך לעשות את זה אתהאסור לגעת בי אני נוגע בך ואני חי אבא שלי לא היה מאמין שאניאל תדאג מאבא שלך תן לי להיות אני אקח אותך לאבי הוא חייב לראותשאתה לא אלא סקווש לבן שאתה לא יכול לעזור להצגה תראה לישעצם הנוכחות שלך כאן על הר החובות הזה היא בושה וחילול לברוחממני לא אכפת לי מהאמונה הטפלה שלך תעמוד עליי אני יודע מה יקרה בהכפר שלך אתה היית הורג אותי סקוואו אני הייתי הורג אותך כאן ועכשיו תניח אותו אמרתי שיםזה למטה כן מי אתה עזור לי לחזור ישר אה כן מי אתה לא יכולתילפגוע בך אם הייתי רוצה אם הייתי רוצה את החיים שלך לא הייתי מחזיר לךאמור לי מי אתה אני נקרא אישה תאו לבנה אישה תאו לבנה אשת הרוח של האגדותשל המישורים האינדיאנים אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה אל תזוז תודה הו אלוהים הוהלוחם הלבן הגדול אוקי אה שלום תודה שלום מישהו כאן אולה אלברסון נולדה 18 10 ברגן נורבגיה נשואה לאליזבת קאר ברידג'פורט קונטיקט 18 38 הבת רות נולדה ב-3 באוגוסט 18 40 אישה מתה 18להתחיל אבל אבא צחק עליהם הוא לא מפחד בבית בנורבגיה הוא היהרגיל לחורפים קשים ושלג כבד בהרים 8 באוקטובר הציר שלנו שבור ואבא עזב אתמולבבוקר ועדיין לא חזר קר ואנחנו שומעים את היללותשל המלחמה שהלהב לא היה מפספס בביתו של באנוק ובביתו שלרות הלברסון אי פעם שמעת את שמי אשת תאו לבנה היא מיתוס אבל רות הלברסון היא או הייתהאמיתי לך תזכור את זה אתה כאן כי עזרת לי להישאר עד שתוכל לנסוע אבל להתרחקממני או שאשכח שאני חייב לך הכל במילים אחרות ברוך הבא מלבד הרבים שלךהישגים אחרים אני רואה שאתה גם מנהל קו מלכודות. אני מחליף את הלוות באספקה ובכןעכשיו אני יד הוגנת עם עורות אממ האם אוכל לעזור עד שאוכל לנסוע אתה הולךצריך לסבול אותי עכשיו אין סיבה שלא נוכל לנסותלהבין אחד את השני איך יכולנו להתחיל עם רות הלברסון רות הלברסון הייתה ילדה מה קרה אחריךאבא עזב את העגלה. לא ראיתי אותו שוב באביב. נמצאה מסיבת ציד של Bannockאותי הם לקחו אותי לכפר שלהם נשארתי שם כאחד מהם עד שהגיעו הציידים ציידים לבניםאם הם רצו את הראשון שלנו וכשסירבנו הם תקפו אותנו כל האמיצים, הנשים הילדיםהם הרגו מצאו את דרכי לכאן אל הר המתים המוצג שראיתסיפרתי לאנשיו שהוא ראה אישה לבנה של תאו דוהר מהקבר אליהםאני אשת רוח נהדרת עד שהיום השאירו אותי בשקט כאן בתוכיעולם משלי לחיות את חיי שלי רות החיים האמיתיים היחידים עבורך הם עם האנשים שלך מאזהבאנוקס מתו אין לי אנשים מממ יאללה איפה הבנים שלי חיכינומקום האבן האסורה אין שום סימן לעשייה או שהיו חוזרים לידעכשיו אם יכלו הבנים שלי נכשלו אבל אולי איפה שבן נכשל אאבא יכול להצליח אני אלך להר המתים אנחנו נלךאיתך שמאן ואני קורא לזה הר המתים מה אתה רוצה אה כלוםאה זה לא משנה חכה משהו לא בסדר איתך לא אין שום דבר לא בסדר איתי זה פשוטאז מה זה אתה רוצה ובכן, אה, היה סכין גילוח עם התנ"ך שלך. טובאני יכול לחכות למה אתה רוצה לגדל אותה טוב לגילוח גילוח אה טוב אתהלא זוכר את זה זה אה זה קצת קשה לתאר אותך רואה את רוב הגברים שאנייודע שאני זוכר שצפיתי באבי אני אביא לך את זה אה לא לא לא לא אני יכולחכה יש משהו בעניין מה זה אממ החינוך שלי אה פשוט הפריע ליחושב לרגע אממ אבל זה בסדר, הסוס של פול פול אדם בדיוק הגיע לסוס של אדםסוס הוא עדיין עם האוכף. אין סימנים עליי פאף אין שום דבר קורסנראה שזה בסדר כן אף אחד לא רכב עליו במשך זמן מה גם ילד מסכןכנראה ירדתי למים יאללה אתה יודע יותר טוב מזה ובכן אני חושב שאנחנו צריכים ללכתאחריו ג'ו כן תכין קצת אוכל. סוס נכון סידר את הסוסים זה יביא חילוףלאבא שלי הייתה רצועה גדולה כדי לחדד את התער שלו האם זה כואב ליטל האסלהיעשות אם כי אחרת תעשה כאן בירה אה כמה גברים נותנים לזקנים לגדול אבלאה, אחרים מגלחים אותם אוץ' אני חושב שיהיה לך טוב יותר אם תסבולעד כאן אתה יודע אני חושב שאולי אתה צודק אתה מאוד נחמד כשאתה מחייךעשיתי מספיק אני יכול לסיים זה נראה הרבה נוצה טבעי זה דורש מהנדס אמיתי כלזמן לשבת ולבנות גג עם רגל אחת גבר שלא הרוויח את החזקתועם פצע כזה האם אתה יודע מה פירוש השם שלך שמי רות פירושו חמלה עדעכשיו אף פעם לא האמנתי לה אתה תוכל לעזוב בקרוב מאוד למה אתה מפחד ממניאני לא חושש מאדם רות. שכחת את זה. No casa No. שניכם רוציםלהיות מוכה על ידי התרופה של אשת התאו הלבנה כפי שבני היה כוחותיהגדול יותר מכל התרופות והן נמנעת ממך. לכן היא חייבת לחזוראיתנו רק היא יכולה להציל את עמנו מהמחלה הגדולה הקאסה תמצא את המחנה שלה ואז תחזור אליואני ואיש פלוני מבית לחם יהודה הלכנו לגור בארץ מואב הוא ואשתוושני בניו קראת טוב מאוד את מגילת רות כמוך היא אה היאהלך לארץ זרה ושמו של האיש היה אלי מלך ושמו שלאשתו נעמי ותתייחסו אליי שלא אעזוב את או אחזור בעקבותיואחרי לפני הרבה זמן אבי נהג לקרוא לי את זה החלק הזה שלחיי מתו איתו סיים את הצעת המחיר עבור עם אתה הולך אני אלךוהיכן שתחשק אלון ועמך יהיה עמי ואליך אלוהי ראסחזור איתי ביי לאן אתה שייך עזוב את אשת התאו הלבנה איפה שהיא שייכתקברי העבר מצאתי שלום כאן האנשים שקבורים כאן מצאו שלווה מה שיש לךנמצא הוא מקום מסתור מה העולם שלך יכול להציע לי שאין לי כאן אנשים שלמהסוג שלך אני לא יודע כלום חוץ מהרע של האנשים של אבא שלי תראי את זה כמו שאתה אומרזה הבית שלך שבו אתה שייך זה לא יכול להיות למה זה לא יכול להיות בגלל שאתה לבד יש ליאבא עקשן ושני אחים קשוחים לי הם בבית לא משנה איפה הם גרים אניאין לי אף אחד על ההר הזה אתה אגדה ואגדה מובילה בודדהחיים בעולם שם בחוץ לא היית לבד ספרי מוזיקה נשמעים מצחוקכל מה שאתה צריך לעשות זה לחזור ולתת לי לעשות את השאר רות לחזוראיתי לא לא תני לי להיות רות רות את לא יכולה להמשיך לרוץ מה שאתלהתחבא מפני חייבים להתמודד ועכשיו זה לא יכול לתת לי ללכת תגיד לי רות ספרלי עכשיו מה באמת קרה שניים מהגברים האלה תפסו אותי נפלתי והם היוהם היו שם וצחקו הם תפסו אותי ואחד מהם היכה אותי וקיבלתי את שלייד על סכין פניו הוא צרח סלע משם ואיל ועכשיו אתה יכולתשכח מזה מה שאמאן צ'אטו של מביא לך מחווה אני מקבל את אמנת המחווה שלך אבללא הנוכחות שלך כאן עם הלוחמים שלך רק הרוח של אשת התאו הלבנה הגדולהיכול לכבוש את המחלה שהגיעה לאכסניה שלנו הלב שלי בוכה בשבילכם אנשים אבל תאו לבןאישה חייבת להישאר כאן עם אפר העבר האפר של העברהם השקרים של גבר לבן לאישה הרוח צ'אט כל הגברים הם אחים זה בשבילילשפוט מי רצוי בהר המתים יש לך תשובתי קח את שלךלוחמים בסדר אתה חייב ללכת בסדר לא בלעדיך אבל אדם אתה לא מבין הם יהרגו אותךאני לא אלך בלעדיך אז נמצא דרך הכומר שחאני להשיג אותה חכה כאן וצפו כשהאדם הלבן לבד קח אותו בחיים היא תשמע את דברי אוראה אותו מת אדון יקר קבלו את הנשמות האלה לגן עדן שהן ינוחו בשלום לנצחותמיד אמן אוקי כן בוא מהסימנים שאדם הגיע עד כאן אבל הוא לא נפגשאותו גורל שני הטראפיסטים האלה עשו לאן אתה חושב שהוא ילך מכאן בטח נכנסאת ההר הייתי מכיר יותר טוב מזה ואולי לא הייתה לו ברירה ובכןאנחנו לא נמצא אותו עומד כאן. אתה לא ישן בכלל, נכון אף פעםשמע על העכביש והזבוב עכשיו אני יודע למה הם נתנו לי את השם שלי בטח יש לאנשים שליידוע שאני שייך לגן העדן אני תוהה אם הם ידעו עלאני וזה יראה לי רות נאכל הלילה אני רוצה שיהיה לך משהו כשגברמאורס לאישה הוא נותן לה טבעת וכל עוד היא עונדת את הטבעת הזו הם שייכיםזה לזה אדם אני אהיה אשתך אני אוהב אותך מאוד אוהב כבוד ומציית ליקצת כמו המילה האחרונה המילה האחרונה, מר קרטרייט. מתי נדבר על זהאני חוזר אדם זה טבעת יפה בשבילי הו אדם ג'ו כן כנראה פספסנו משהו ישרק דבר אחד לעשות אנחנו נחזור למקום שבו קברנו את הלוכדים האלהלהתחיל הכל מחדש להפוך כל סלע אם נצטרך האם אביא את אשת הרוחעכשיו לא כי אשת רוח חייבת לבוא אלינו ברצון היא לא תבוא לכאן היא תרצהאתה זה לא יעבוד יש לך את הפיתיון הלא נכון היא כאן רות לך תסתלק מכאן אתהתעז להפר לוד קדוש אשת תאו לבנה לא היית שומע את דבריוזה עשה התוכנית מלחמה עם הפצועים למה אנשים חייבים לקבל את רפואת הרוחאישה או שהם ימותו ולבן הוא ימות אלא אם כן תלכי איתנושחרר אותו או שתמות עכשיו נשך יד של אשת תאו לבנה ואז תשמיד אותנועכשיו לא נלך בלעדייך העם שלי צריך אותך רות לא כן ספייסחייו ותקבלו את התרופה של אשת תאו לבנה שחרר אותו הו דיק האן אני לאתן לך לעשות את זה מותק רות לא אל תברחי הנה אנחנו הולכים עלחשוך הייתי הולך אני מוכן שאמא כשאנחנו מעבר להר המתים קח אותולמחנה אשת הרוח הוא ימצא את דרכו חזרה לעמו אנישמאן מוכן אנחנו חייבים למהר רוח אישה כבר יותר מדי אנשים שלנו שוכבים מתים אפילו הבנים שלך אפילוהבנים שלי אנחנו נעשה כל שביכולתנו למען הנעל שעדיין חיהסרט לא טוב קל קל איתי אדם הו חצוף קל ילד שאדם הולך ונראה כמוהסתבכת עם גריזלי וקיבלת מכות שושון לקחה את רות שהילדה הצילה את חיי היא חיההנה כן אני כאן חום היא לא דמיונית היא אמיתית קוראים לה רות הלברסון יש תנ"ך בhut איך זה שתוכנית התוכנית הוצאת אותה ממנו חשבתי שהיאהיה גלגול נשמות של אחד האלים שלהם אני הולך אחרי זה אני חייב למצוא אותה אתה מנסהלעצור אותי, אני אעבור על כולםהחזית היא F Halverson הבת רות ילידת 18 40 יש משהו בפנים שמסמן דף שנתתי לההטבעת הזו רציתי להתחתן איתה אם היא השאירה את הטבעת הזו מאחוריה אז היא בטח הלכה ממנהמרצונה החופשי היא עשתה את זה כדי להציל את חיי בגלל זה אני צריך ללכת אחריה ואם אתה עושה את זה אתה חותם על צו המוות שלה בוודאות שהיא ילדה היאלא אשת רוח זה נכון אבל היא מאמינה שהיא כן אם אתה הורס את האמונה הזובה אתה הורס אותה אתה הורס גם אותם בוא ננסה אותם אם הם מאמיניםבה כל כך חזק אז אולי היא תוכל לעזור לו קצת. נתת להלך לעת עתה אדם אולי מתישהו יאללה בוא נביא קצת אוכל
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Maaf Stiker babi itu berarti apa yang saya pikir artinya Ya India atau kawat berduri Mengapa Oh kuburan orang Indiadi sini Bob percaya nenek moyang mereka dimakamkan di sana. Mereka menyebutnya gunung orang matitempat pemakaman suci Ya Saya kira Anda mungkin mengatakan bahwa bahkan orang India tidak akan melewati sini Heitunggu sebentar Kita tidak akan masuk ke sana Apakah kita Tentu saja kita akan masuk ke kuburan atautidak ada pekuburan Itu perangkap bulu terbaik di negara sebelah barat Missouri Aku tahu Tidak ada yang putihpenjebak melewati tombak Mereka menginjakkan kaki di gunung Mereka dihukum Kamidisini bukan untuk mengambil kulit kepala tapi untuk menemukan arwah wanita kerbau putih Apakah kamuanakku Tapi aku memintamu pergi melampaui tempat batu terlarang untuk mencari roh Ifsaudaraku harus melampaui batu terlarang Aku akan pergi bersamanya AyahkuAnda tahu bahwa Anda pergi ke kematian Anda Kami tahu ayah gelap dengan token obat saya iniwanita roh akan mengenalmu anak-anakku, kamu tidak boleh gagal Hidup kita dimainkan Ayah dituntun ke Lancet'stetap sebagai peringatan kepada orang lain saya tidak akan karena kita punya ternak untuk bergerak Itulah mengapa kita punyapagar untuk membangun kayu untuk memotong kayu Sekarang Ini Yorktown Bunker Hill dan Valley Forge semuanyadigulung menjadi satu Saya akan mengatakan ini sekali lagi Ini bukan waktunya untuk bepergianke Nevada City Pa memenangkan satu-satunya waktu jika saya merindukan Ira Fairbanks perjalanan ini siapatahu kapan aku akan mendapat kesempatan lagi untuk melihat kincir anginnya Dengarkan setiap kali Adam berbicara seperti itu dia menangSekarang Anda tahu dan juga saya bahwa kita telah menghadapi kita minggu depan danAnda berbicara kepada saya tentang kincir angin Ya kincir angin Dan Anda juga tahu seperti sayabahwa butuh keajaiban untuk mendapatkan air di bagian utara itu dan mungkin kincir angin FairbanksKincir angin Fairbanks Yang dimiliki pria ini hanyalah sebuah teori Kami tidak tahu apa-apa tentang dia atau reputasinya Sekarang Anda tidak bisameninggalkan steno hanya untuk berbicara dengan pria Mungkin crackpot Crackpot Ya crackpot ADahulu kala ada seorang pria yang bermain-main dengan sesuatu yang Dia sebut gin kapasNamanya S Whitney dan mereka juga memanggilnya gila. Dan mereka mengatakan hal yang samahal tentang seorang pria bernama apa sampai mesin uapnya membuat sejarah Dan sebelum itu ada apria yang mengira dunia itu bulat Anda merindukan seseorang yang berada di antara dua pria terakhir yang Anda sebutkanada pria lain yang berkeliling mencari kincir angin dan namanya Don Kyoto dan diacrackpot Anda dan pendidikan pendidikan Anda adalah kemajuan Sekarang apa yang Anda lawanSaya tidak menentang pendidikan selama tidak mengganggu pemikiran Anda Ya Andabaiklah Kembalilah secepat mungkin Terima kasih pa Hei Adam Hari yang menyenangkan untuk anaik Hei, malang, saya berani bertaruh Anda akan memenangkan argumen itu Windmills Saya kira seorang pria harus melakukan sesuatutentang dia Dengarkan aku Anda harus mendengar kata-kata saya turun wanita yang saya bawaobat sepatu dan kekuatan dukun kami Obrolan ayahku Orang-orang kami mati di pondok-pondok mereka Kamimembutuhkan obat Anda. Saya minta maaf karena Anda orang sakit tetapi tidak ada apa-apaSaya bisa melakukannya untuk mereka Saya sudah menjamin hidup saya Orang-orang saya Tunggu sayamaaf saya berjanji untuk membawa Anda kembali Anda adalah daging Anda Anda seperti sayamemiliki orang lain Bahkan sebagai anak muda dari suku kami tolong Anda tidak boleh melakukan itu Andatidak boleh menyentuhku, aku menyentuhmu dan aku hidup Ayahku tidak akan percaya bahwa akutidak peduli dengan ayahmu Biarkan aku Aku akan membawamu ke ayahku Dia harus melihatbahwa Anda hanyalah orang kulit putih yang tidak dapat membantu pertunjukan Tunjukkan pada sayabahwa kehadiran Anda di gunung hutang kami ini memalukan dan menodaidari saya saya tidak peduli dengan takhayul Anda Berdiri untuk saya, saya tahu apa yang akan terjadidesamu Kamu akan membunuhku Squaw Aku akan membunuhmu di sini dan sekarang taruh di bawah kataku taruhit down Yeah Siapa kamu Bantu aku kembali kan Uh Yeah Kamu siapa aku tidak bisamenyakitimu jika aku mau Jika aku menginginkan hidupmu, aku tidak akan kembalikatakan padaku siapa kamu Aku disebut wanita kerbau putih wanita kerbau putih wanita roh dari legendadari dataran India Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan Jangan bergerak Terima kasih Ya Tuhan Ohprajurit kulit putih yang hebat Baik Oh halo Terima kasih Halo Siapa pun di sini Ola Alverson Lahir 18 10 Bergen Norwegia menikah denganElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 putri Ruth lahir 3 Agustus 18 40 istri meninggal 18untuk memulai Tapi ayah menertawakan mereka Dia tidak takut di rumah di Norwegia Diaterbiasa dengan musim dingin yang keras dan salju tebal di pegunungan 8 Oktober Poros kami rusak dan ayah pergi kemarindi pagi hari dan belum kembali Dingin dan kita bisa mendengar lolonganperang yang tidak akan dilewatkan pedang itu di pondok Bannock dan di rumahRuth Halverson Anda pernah mendengar nama saya Seorang wanita kerbau putih adalah mitos tetapi Ruth Halverson adalah atau dulunyata Pergi ingat ini Anda di sini karena Anda membantu saya tinggal sampai Anda dapat bepergian tetapi menjauhdari saya atau saya akan lupa saya berutang apa pun kepada Anda Dengan kata lain Selamat datang Selain dari banyak Andaprestasi lain saya melihat Anda juga menjalankan garis perangkap saya menukar kulit untuk persediaan Nahsekarang saya tangan yang adil dengan kulit Um Bisakah saya membantu sampai saya dapat melakukan perjalanan Anda akanharus bertahan dengan saya Sekarang tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa mencobasaling memahami Bagaimana kita bisa mulai dengan Ruth Halverson Ruth Halverson masih kecil Apa yang terjadi setelah Andaayah meninggalkan gerobak Saya tidak pernah melihatnya lagi di musim semi Sebuah pesta berburu Bannock ditemukansaya Mereka membawa saya ke desa mereka Saya tinggal di sana sebagai salah satu dari mereka sampai para pemburu datang pemburu kulit putihjika mereka menginginkan yang pertama dan ketika kami menolak mereka menyerang kami Semua wanita pemberani Anak-anakmereka membunuh Saya menemukan jalan saya ke sini ke gunung kematian yang ditunjukkan Anda melihatsaya memberi tahu orang-orangnya bahwa dia telah melihat wanita kerbau putih berlari dari kuburan ke arah merekaSaya adalah wanita roh yang hebat sampai hari ini mereka telah meninggalkan saya dengan damai di sinidunia sendiri untuk menjalani hidupku sendiri Ruth Satu-satunya kehidupan nyata untukmu adalah dengan orang-orangmu sendiri Sejak ituBannocks meninggal Saya tidak punya orang Mhm Ayo Di mana anak-anakku Kami menunggutempat batu terlarang Tidak ada tanda-tanda do atau mereka akan kembalisekarang jika mereka bisa putra saya gagal Tapi mungkin di mana seorang putra gagal aayah bisa berhasil aku akan pergi ke gunung kematian Kita akan pergidenganmu dukun dan aku menyebutnya gunung kematian Apa yang kamu inginkan Uh tidak apa-apaUh tidak masalah Tunggu ada yang salah denganmu Tidak, tidak ada yang salah denganku Itu hanyaitu Lalu Apa yang kamu inginkan Yah aku eh ada pisau cukur dengan Alkitabmu aku uh baikSaya bisa menunggu Mengapa Anda ingin membesarkannya?tidak dapat mengingatnya Ini uh agak sulit untuk menggambarkanmu Lihat kebanyakan pria yang akutahu aku ingat menonton ayahku Aku akan mengambilkannya untukmu Uh tidak tidak tidak tidak aku bisatunggu Ada sesuatu apa Um pendidikan saya eh hanya mengganggu sayaberpikir sejenak Um tapi tidak apa-apa Kuda Paul Paul Adam baru saja masuk ke kuda Adamkuda Dia masih punya pelana Tidak ada tanda pada saya Puff Tidak apa-apa Kursussepertinya baik-baik saja Ya tidak ada yang menungganginya untuk sementara waktu juga Anak malangMungkin turun untuk air Ayo p Anda tahu lebih baik Dari itu Yah saya pikir kita harus pergisetelah dia Joe Ya Siapkan makanan Benar Kuda siapkan kudanya Itu akan membawa cadanganAyah saya memiliki tali besar untuk membuat pisau cukurnya tajam Apakah itu menyakitkan Little Hasharus dilakukan meskipun Kalau tidak bir akan dilakukan di sini Uh beberapa pria membiarkan janggut tumbuh tetapiuh yang lain mencukurnya Aduh, saya pikir Anda akan lebih baik jika Anda menahan dirike sini Anda tahu saya pikir mungkin Anda benar Anda sangat baik Ketika Anda tersenyum Anda sudahselesai cukup saya bisa menyelesaikannya Terlihat banyak bulu secara alami Dibutuhkan insinyur sungguhanwaktu duduk membangun atap dengan satu kaki laki-laki itu tidak mendapatkan nafkahnyadengan luka seperti ini Tahukah kamu apa arti namamu Namaku Ruth artinya belas kasihan sampaisekarang saya tidak pernah mempercayainya Anda akan dapat segera pergi Mengapa Anda takut pada sayaSaya tidak takut pada siapa pun Ruth Anda lupa ini Tidak ada rumah Tidak Apakah kalian berdua mauterpukul oleh obat dari wanita kerbau putih sebagai anak saya adalah kekuatannyalebih besar dari semua obat dan mereka Anda dijauhi Itu sebabnya dia harus kembalibersama kami Hanya dia yang bisa menyelamatkan orang-orang kami dari penyakit hebat. Casa menemukan kemahnya lalu kembalisaya dan seorang laki-laki dari Bethlehem Yehuda pergi untuk singgah di negara Moab Dia dan istrinyadan kedua putranya Anda membaca dengan sangat baik Kitab Rut Perjanjian Lama seperti Anda dia eh diatelah pergi ke negeri asing dan nama orang itu adalah Ellie Melech dan nama dariistrinya Naomi Dan perlakukan saya untuk tidak meninggalkan atau kembali dari mengikutiSetelah beberapa waktu yang lalu ayahku biasa membacakan untukku bagian ituhidupku mati bersamanya Selesaikan kutipannya karena dengan engkau aku akan pergidan di mana kamu mau aku akan menginap dan orang-orangmu akan menjadi orang-orangku dan Tuhanmu Tuhanku RussKembalilah bersamaku Sampai jumpa Di mana tempatmu berada tinggalkan wanita kerbau putih di mana dia beradakuburan masa lalu Saya menemukan kedamaian di sini Orang-orang yang dimakamkan di sini telah menemukan kedamaian Apa yang Anda milikiDitemukan adalah tempat persembunyian Apa yang bisa dunia Anda tawarkan kepada saya yang tidak saya miliki di sini Orang-orangjenis Anda sendiri Saya tidak tahu apa-apa selain kejahatan orang ayah saya Lihatlah ruth Anda mengatakan iniadalah rumahmu di mana kamu berada Itu tidak mungkin Mengapa tidak bisa karena kamu sendirian Aku punyaayah yang keras kepala dan dua saudara laki-laki yang keras kepala kepada saya, mereka di rumah di mana pun mereka tinggalSaya tidak punya siapa-siapa di gunung ini Anda adalah legenda dan legenda memimpin kesepiankehidupan di dunia luar sana Anda tidak akan sendirian Buku musik suara tawaYang harus kau lakukan adalah kembali dan biarkan aku melakukan sisanya Ruth kembalibersamaku Tidak, tidak, biarkan aku menjadi Ruth Ruth Kamu tidak bisa terus berlari Apapun dirimubersembunyi dari harus dihadapi Dan sekarang tidak bisa membiarkan saya pergi Katakan padaku Ruth katakansaya sekarang apa yang sebenarnya terjadi Dua dari orang-orang menangkap saya saya jatuh dan merekamereka ada di sana tertawa Mereka menangkap saya dan salah satu dari mereka memukul saya dan saya mendapatkannyatangan di atas pisau wajahnya Dia meneriakkan batu dan seekor domba jantan dan dan sekarang kamu bisalupakan saja Apa dukun Chato yang membawakanmu upeti Aku menerima piagam upetimu tapibukan kehadiranmu di sini bersama prajuritmu Hanya semangat wanita kerbau putih yang hebatdapat menaklukkan penyakit yang datang ke pondok kami Hatiku menangis untuk kalian Tapi seekor kerbau putihwanita harus tinggal di sini dengan abu masa lalu Abu masa laluadalah kebohongan pria kulit putih kepada wanita roh Obrolan Semua pria adalah saudara Itu untukkuuntuk menilai siapa yang diterima di gunung kematian Anda punya jawaban saya Ambil milik Andaprajurit OK Kamu harus pergi OK Bukan tanpamu tapi Adam tidakkah kamu mengerti Mereka akan membunuhmuAku tidak akan pergi tanpamu Kemudian kita akan menemukan cara Pendeta Shahani untuk mendapatkan dia Tunggu di sini danperhatikan saat pria kulit putih sendirian Bawa dia hidup-hidup Dia akan mendengar kata-kataku atauawasi dia mati Ya Tuhan Terimalah jiwa-jiwa ini ke surga Semoga mereka beristirahat dalam damai selamanyadan selamanya Amin Oke Ya Datang dari tanda-tanda Adam sampai sejauh ini tapi dia tidak bertemunasib yang sama Kedua trappis ini menurutmu Ke mana dia akan pergi dari sini Pasti pergi kegunung saya akan tahu lebih baik dari itu Dan mungkin dia tidak punya pilihan Nahkita tidak akan menemukannya berdiri di sekitar sini Anda tidak tidur sama sekali bukan?mendengar tentang laba-laba dan lalat Sekarang saya tahu mengapa mereka memberi saya nama saya Orang tua saya harus memilikinyadiketahui bahwa saya termasuk di Taman Eden. Saya ingin tahu apakah mereka mengetahuinyasaya dan itu akan menunjukkan kepada saya Ruth kita akan makan malam ini Saya ingin Anda memiliki sesuatu Ketika seorang priabertunangan dengan seorang wanita dia memberinya cincin dan selama dia memakai cincin itu milik merekasatu sama lain Adam aku akan menjadi istrimu aku sangat mencintaimu mencintai kehormatan dan mematuhi akujenis seperti kata terakhir itu kata terakhir Mr Cartwright Kita akan membicarakannya kapanSaya mendapatkan kembali Adam itu cincin yang indah untuk saya Oh Adam Joe Ya kita pasti melewatkan sesuatu Adahanya satu hal yang harus dilakukan Kami akan kembali ke tempat kami mengubur para penjerat itu Kamimulai dari awal lagi Balikkan setiap batu jika harus Haruskah aku membawa roh wanitaSekarang tidak karena seorang wanita roh harus datang kepada kita dengan sukarela Dia tidak akan datang ke sini Dia maukamu Itu tidak akan berhasil Anda mendapat umpan yang salah Dia ada di sini ruth Keluar dari sini Kamuberani melanggar lud suci Seorang wanita kerbau putih Anda tidak akan mendengar kata-kata sayaDan yang satu ini menunjukkan perang dengan yang terluka Mengapa orang harus memiliki obat rohwanita Atau mereka akan mati dan pria kulit putih dia akan mati kecuali kamu pergi bersama kamiLepaskan dia atau kamu akan mati Sekarang gigit tangan seorang wanita kerbau putih lalu hancurkan kamiSekarang kami tidak akan pergi tanpamu Orang-orangku membutuhkanmu Ruth Don't Yeah Sparehidupnya dan kamu akan mendapatkan obat dari wanita kerbau putih Lepaskan dia Oh Dick Han aku tidak akanbiarkan kamu melakukannya sayang ruth Tidak, jangan lari ke bawah Ini diagelap aku pergi aku siap Shama Saat kita berada di luar gunung kematian bawa diake perkemahan wanita roh Dia akan menemukan jalan kembali ke bangsanya, akusiap dukun Kita harus buru-buru wanita roh Sudah terlalu banyak orang kita terbaring mati Bahkan anak laki-lakimu sekalipunanak-anakku Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk sepatu yang masih hidup abukan film yang bagus Mudah mudah dengan saya Adam Huh Kasar Anak laki-laki yang mudah terlihat seperti AdamAnda terjerat dengan grizzly dan dikalahkan Shoshone mengambil Ruth yang gadis itu telah menyelamatkan hidupku Dia hidupdi sini Ya aku di sini Demam Dia bukan khayalan Dia nyata Namanya Ruth Halverson memiliki Alkitab ditapi Bagaimana acara acara Anda membawanya keluar dari dia Saya pikir diaadalah reinkarnasi roh dari salah satu dewa mereka Aku akan mengejarnya Aku harus menemukannya Kamu cobauntuk menghentikan saya, saya akan menginjak-injak kalian berdua Huh Menemukan Alkitab tempat saya beradadepan adalah F Halverson Putri Ruth lahir 18 40 Ada sesuatu di dalam menandai halaman yang kuberikan padanyacincin ini aku ingin menikahinya Jika dia meninggalkan cincin ini maka dia pasti sudah pergikehendak bebasnya sendiri Dia melakukannya untuk menyelamatkan hidupku Itu sebabnya aku harus mengejarnya Danjika Anda melakukan itu Anda menandatangani surat kematiannya pasti Dia dia perempuan Diabukan wanita roh Itu benar Tapi dia percaya dia adalah Jika Anda menghancurkan kepercayaan itudalam dirinya kamu hancurkan dia kamu hancurkan mereka juga Mari kita coba pada mereka Jika mereka percayadalam dirinya yang kuat maka mungkin dia akan bisa membantunya Anda harus membiarkannyapergi sekarang Adam Mungkin suatu hari Ayo Ayo makan
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Συγγνώμη Αυτά τα αυτοκόλλητα χοίρου σημαίνουν αυτό που νομίζω ότι σημαίνουν Ναι Ινδιάνοι ή συρματοπλέγματα Γιατί Oh graves IndiansΕδώ ο Μπομπ πιστεύει ότι οι πρόγονοί τους είναι θαμμένοι εκεί. Το αποκαλούν το βουνό των νεκρώνένα ιερό νεκροταφείο Ναι, υποθέτω ότι μπορεί να πείτε ότι ακόμη και οι Ινδιάνοι δεν θα περάσουν πολύ από εδώ Heyπερίμενε ένα λεπτό Δεν πάμε εκεί μέσα Είμαστε Φυσικά θα πάμε εκεί ταφικός χώρος ήδεν υπάρχει νεκροταφείο Αυτή είναι η καλύτερη παγίδα γούνας στη χώρα δυτικά του Μιζούρι. Ξέρω Όχι το λευκόπαγιδευτές πέρασαν τις λόγχες Πάτησαν το πόδι τους στο βουνό Τιμωρήθηκαν Είμαστεόχι εδώ για να πάρω τριχωτό της κεφαλής αλλά για να βρω το πνεύμα της γυναίκας λευκού βουβάλου Do you areγιε μου Αλλά σου ζητώ να πας πέρα από τον τόπο της απαγορευμένης πέτρας για να αναζητήσεις το πνεύμα Ανο αδερφός μου είναι να πάει πέρα από την απαγορευμένη πέτρα Θα πάω μαζί του πατέρα μουΞέρεις ότι πας στο θάνατό σου Ξέρουμε τον πατέρα μου με αυτές τις μάρκες του φαρμάκου μουη πνευματική γυναίκα θα σας γνωρίσει γιοι μου δεν πρέπει να αποτύχετε Οι ζωές μας παίζονται Ο πατέρας οδηγήθηκε στο Λάνσετπαραμένω ως προειδοποίηση για τους άλλους δεν θα το έκανα γιατί έχουμε βοοειδή να μετακινήσουμε γι' αυτό έχουμεφράχτες για την κατασκευή ξυλείας για την κοπή ξύλου Αυτή τη στιγμή Αυτό είναι το Yorktown Bunker Hill and Valley Forge όλακυλήθηκε σε ένα Θα το πω μόνο για άλλη μια φορά Δεν είναι ώρα για ταξίδιστο Nevada City Pa που κερδίζει τη μοναδική φορά αν μου λείψει αυτό το ταξίδι ο Ira Fairbanksξέρει πότε θα έχω άλλη μια ευκαιρία να δω τον ανεμόμυλο του Άκου όποτε ο Άνταμ μιλάει σαν να κερδίζειΤώρα ξέρετε όπως και εγώ ότι έχουμε να ολοκληρώσουμε την επόμενη εβδομάδα καιμου μιλάς για ανεμόμυλους Ναι ανεμόμυλους Και ξέρεις όπως κι εγώότι θα χρειαστεί ένα θαύμα για να ανέβει το νερό σε αυτό το βόρειο τμήμα και μπορεί να είναι ο ανεμόμυλος του FairbanksΑνεμόμυλος Fairbanks Το μόνο που έχει αυτός ο άνθρωπος είναι μια θεωρία Δεν γνωρίζουμε τίποτα για αυτόν ή τη φήμη του Τώρα δεν μπορείτεαφήστε μια στενογραφία μόνο για να πάτε να μιλήσετε με τον άνθρωπο Είναι πιθανώς ένα κρακ ποτ Crackpot Ναι crackpot AΠριν από πολύ καιρό ένας άντρας χάζευε ένα πράγμα που το έλεγε εκκοκκιστήριο βαμβακιούΤο όνομά του ήταν S Whitney και τον έλεγαν και crackpot Και είπαν το ίδιοπράγμα για έναν άνθρωπο που ονομαζόταν αυτό που μέχρι που η ατμομηχανή του έγραψε ιστορία Και πριν από αυτό υπήρχε έναάνθρωπος που νόμιζε ότι ο κόσμος ήταν στρογγυλός Σου έλειψε ένας που ανάμεσα σε αυτούς τους δύο τελευταίους κυρίους που ανέφερεςυπήρχε ένας άλλος άντρας που τριγυρνούσε ψάχνοντας για ανεμόμυλους και το όνομά του ήταν Ντον Κιότο και ήτανa crackpot Εσείς και η εκπαίδευση σας η εκπαίδευση είναι πρόοδος Τώρα τι έχετε εναντίον τηςΔεν έχω τίποτα εναντίον της εκπαίδευσης αρκεί να μην παρεμβαίνει στη σκέψη σου Ναι εσύεντάξει Απλά επιστρέψτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε Ευχαριστώ pa Hey Adam Τι ωραία μέρα για έναβόλτα Γεια σου καημένε θα είχα στοίχημα ότι θα κερδίσεις αυτό το επιχείρημα Ανεμόμυλοι υποθέτω ότι ένας άντρας πρέπει απλώς να κάνει κάτιγια αυτόν Άκουσέ με Πρέπει να ακούσεις τα λόγια μου να κατεβαίνουν τη γυναίκα που κουβαλάωφαρμάκι του παπουτσιού και η δύναμη του σαμάνου μας Πατέρας μου κουβέντα Οι άνθρωποι μας πεθαίνουν στα καταφύγια τους Εμείςχρειάζομαι το φάρμακό σας, λυπάμαι που είστε άρρωστοι, αλλά δεν υπάρχει τίποταΜπορώ να κάνω για αυτούς Έχω ήδη εγγυηθεί τη ζωή μου Οι άνθρωποι μου Περιμένετε είμαισυγγνώμη υπόσχομαι να σε φέρω πίσω Είσαι σάρκα είσαι όπως εγώέχει άλλους ανθρώπους Ακόμα κι ως νεαρός squaw της φυλής μας παρακαλώ, δεν πρέπει να το κάνετε εσείςδεν πρέπει να με αγγίζει Σε αγγίζω και ζω Ο πατέρας μου δεν θα πίστευε ότι εγώμην νοιάζεσαι για τον πατέρα σου Άσε με να είμαι θα σε πάω στον πατέρα μου Πρέπει να δειότι δεν είσαι τίποτε άλλο παρά μια λευκή κολοκυθιά που δεν μπορείς να βοηθήσεις την παράσταση Δείξε μουότι η ίδια σου η παρουσία εδώ σε αυτό το βουνό του χρέους μας είναι ντροπή και βεβήλωση φύγεαπό εμένα δεν με νοιάζει η δεισιδαιμονία σου Στάσου για μένα ξέρω τι θα γινόταν μέσατο χωριό σου Θα με σκότωνες Squaw θα σε σκότωνα εδώ και τώρα άσε το είπα βάλεit down Ναι Ποιος είσαι Βοήθησέ με να επιστρέψω σωστά Εεε Ναι Ποιος είσαι εσύ δεν μπόρεσασε πλήγωσα αν ήθελα Αν ήθελα τη ζωή σου δεν θα επέστρεφα τον Γουίλ εσέναπες μου ποια είσαι με λένε λευκό βουβάλι γυναίκα λευκό βουβάλι η πνευματική γυναίκα των θρύλωντων πεδιάδων Ινδοί Ελπίζω να ξέρετε τι κάνετε Μην κουνηθείτε Ευχαριστώ Ω Θεέ Ωο μεγάλος λευκός πολεμιστής Εντάξει Ω γεια σας Ευχαριστώ Γεια Γεια Όποιος είναι εδώ Ola Alverson Γεννήθηκε 18 10 Μπέργκεν Νορβηγία παντρεμένος μεElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 κόρη Ruth γεννήθηκε 3 Αυγούστου 18 40 σύζυγος πέθανε 18για να ξεκινήσω Αλλά ο μπαμπάς τους γέλασε Δεν φοβάται για στο σπίτι στη Νορβηγία Ήτανσυνηθισμένοι σε δύσκολους χειμώνες και βαρύ χιόνι στα βουνά 8 Οκτωβρίου Ο άξονας μας έχει σπάσει και ο μπαμπάς έφυγε χθεςτο πρωί και δεν έχει επιστρέψει ακόμα Κάνει κρύο και ακούμε το ουρλιαχτότου πολέμου που η λεπίδα δεν θα είχε λείψει στο οίκημα ενός Bannock και στο σπίτι τουRuth Halverson Έχετε ακούσει ποτέ το όνομά μου Μια γυναίκα λευκό βουβάλι είναι ένας μύθος, αλλά η Ruth Halverson είναι ή ήτανπραγματικό Πήγαινε να το θυμάσαι αυτό Είσαι εδώ γιατί με βοήθησες να μείνω μέχρι να μπορέσεις να ταξιδέψεις αλλά μείνε μακριάαπό μένα ή θα ξεχάσω σας χρωστάω οτιδήποτε Με άλλα λόγια Καλώς ορίσατε Εκτός από τα πολλά σαςάλλα επιτεύγματα βλέπω ότι τρέχετε επίσης μια γραμμή παγίδαςτωρα ειμαι ωραιο χερι με δερματα Χμ Θα μπορούσα να βοηθήσω μέχρι να μπορέσω να ταξιδέψω Θαπρέπει να με ανεχτείς Τώρα δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε να το προσπαθήσουμεκαταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον Πώς θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με τη Ρουθ Χάλβερσον Η Ρουθ Χάλβερσον ήταν παιδί Τι συνέβη μετά από εσάςΟ πατέρας άφησε το βαγόνι Δεν τον ξαναείδα την άνοιξη Ένα πάρτι κυνηγιού Bannock βρέθηκεεμένα Με πήγαν στο χωριό τους Έμεινα εκεί ως ένας από αυτούς μέχρι που ήρθαν οι κυνηγοί λευκοί κυνηγοίαν ήθελαν το πρώτο μας και όταν αρνηθήκαμε μας επιτέθηκαν Όλοι οι γενναίοι οι γυναίκες τα παιδιάσκότωσαν II βρήκα τον δρόμο μου εδώ στο βουνό των νεκρών που φαίνεται ΕίδεςΕίπα στους δικούς του ότι είχε δει γυναίκα λευκό βουβάλι να τρέχει από τον τάφο προς αυτούςΕίμαι μια μεγάλη γυναίκα πνεύματος μέχρι σήμερα με έχουν αφήσει ήσυχο εδώ στο δικό μουδικός μου κόσμος για να ζήσω τη δική μου ζωή Ρουθ Η μόνη πραγματική ζωή για σένα είναι με τους δικούς σου ανθρώπους Από τότεοι Bannocks πέθαναν Δεν έχω κόσμο Mhm Έλα που είναι οι γιοι μου Περιμέναμεο τόπος της απαγορευμένης πέτρας Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι αλλιώς θα είχαν επιστρέψειτώρα αν μπορούσαν οι γιοι μου απέτυχαν Αλλά ίσως εκεί που ένας γιος αποτυγχάνει αο πατέρας μπορεί να πετύχει Θα πάω στο βουνό των νεκρών Θα πάμεμαζί σου σαμάνο και το λέω αυτό το βουνό των νεκρών Τι θέλεις Εε τίποταΔεν πειράζει Περίμενε κάτι δεν πάει καλά με εσένα Όχι, δεν έχω τίποτα κακότότε τι είναι αυτό που θέλεις Λοιπόν, υπήρχε ένα ξυράφι με τη Βίβλο σουΜπορώ να περιμένω Γιατί θέλεις να την μεγαλώσεις Λοιπόν για το ξύρισμα Αχ καλά εσύΔεν μπορώ να το θυμηθώ Είναι λίγο δύσκολο να σας περιγράψω Δείτε τους περισσότερους άντρες που εγώΞέρω, θυμάμαι ότι έβλεπα τον πατέρα μου, θα σου το πάρω, όχι, όχι, όχι, μπορώπερίμενε Υπάρχει κάτι το θέμασκέφτομαι για ένα λεπτό, αλλά δεν πειράζει το άλογο του Paul Paul Adam μόλις μπήκε στο Adamάλογο Έχει ακόμα τη σέλα. Δεν υπάρχουν σημάδια πάνω μου Puff Όχι τίποτα ΦυσικάΦαίνεται να είναι εντάξειΜάλλον κατέβηκα για νερό Έλα p ξέρεις καλύτερα από αυτό Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμεμετά από αυτόν Τζο Ναι Ετοίμασε λίγο φαγητό. Σωστό Άλογο τακτοποίησε τα άλογα Αυτό θα φέρει ένα εφεδρικόΟ πατέρας μου είχε ένα μεγάλο λουρί για να κάνει το ξυράφι του κοφτερό Πονάει τον Μικρό Χασνα γίνει όμως Διαφορετικά μια μπύρα θα γινόταν εδώ Εεε, κάποιοι άντρες αφήνουν τα γένια να μεγαλώσουν αλλάΆλλοι τα ξυρίζουν, Ωχ, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν υποχωρούσεςμέχρι εδώ Ξέρεις νομίζω ότι ίσως έχεις δίκιο είσαι πολύ ωραίος Όταν χαμογελάς έχειςγίνεται αρκετά Μπορώ να τελειώσω Φαίνεται πολύ φτερό φυσικά Χρειάζεται πραγματικός μηχανικός Οποιοδήποτεώρα να κάτσεις χτίζοντας μια στέγη με το ένα πόδι που κέρδισε να μην κρατήσειμε μια πληγή σαν αυτή Ξέρεις τι σημαίνει το όνομά σου Το όνομά μου Ρουθ σημαίνει συμπόνια μέχριτώρα δεν την πίστεψα ποτέ Θα μπορέσεις να φύγεις πολύ σύντομα Γιατί με φοβάσαιΦοβάμαι κανέναν Ρουθ. Το ξέχασες αυτό Όχι περίπτωση Όχι εσείς οι δύο θέλετενα χτυπιέσαι από το φάρμακο της γυναίκας του λευκού βουβάλου καθώς ο γιος μου ήταν οι δυνάμεις τηςμεγαλύτερη από όλα τα φάρμακα και σε αποφεύγουν. Γι' αυτό πρέπει να πάει πίσωμαζί μας Μόνο αυτή μπορεί να σώσει τους ανθρώπους μας από τη μεγάλη αρρώστιαεγώ και κάποιος από τη Βηθλεέμ του Ιούδα πήγαμε να κατοικήσουμε στη χώρα του Μωάβ αυτός και η γυναίκα τουκαι οι δύο γιοι του Διαβάζετε πολύ καλά Το Βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης της Ρουθ όπως εσείςείχε πάει σε μια παράξενη χώρα και το όνομα του άντρα ήταν Έλι Μελέχ και το όνομα τουη σύζυγός του Ναόμι Και κέρασέ με να μην αφήσω το ή να επιστρέψω από το να ακολουθήσωΜετά από πολύ καιρό πριν ο πατέρας μου μου το διάβαζε αυτό το μέροςη ζωή μου πέθανε μαζί του Τελειώστε το απόσπασμα για με το που πας θα πάωκαι εκεί που ποθείς θα μείνω και ο λαός σου θα είναι ο λαός μου και ο Θεός σου ο Θεός μου ΡαςΓύρνα πίσω μαζί μου Αντίο όπου ανήκεις άφησε τη γυναίκα άσπρο βουβάλι εκεί που ανήκειοι τάφοι του παρελθόντος βρήκα τη γαλήνη εδώ Οι άνθρωποι που είναι θαμμένοι εδώ έχουν βρει ειρήνη Αυτό που έχειςπου βρέθηκε είναι μια κρυψώνα Τι μπορεί να μου προσφέρει ο κόσμος σου που δεν έχω εδώ ΆνθρωποιΤο δικό σου είδος Δεν ξέρω τίποτα άλλο παρά το κακό για τους ανθρώπους του πατέρα μου Κοίτα να το λες αυτόείναι το σπίτι σου εκεί που ανήκεις Δεν μπορεί να είναι Γιατί δεν γίνεται επειδή είσαι μόνος έχω απεισματάρης πατέρας και δύο σκληροτράχηλα αδέρφια για μένα είναι σπίτι όπου κι αν μένουνΔεν έχω κανέναν σε αυτό το βουνό Είσαι ένας θρύλος και ένας θρύλος οδηγεί έναν μοναχικόη ζωή στον κόσμο εκεί έξω Δεν θα ήσουν μόνος Μουσικά βιβλία ήχος γέλιουΤο μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε και να με αφήσετε να κάνω τα υπόλοιπα, η Ρουθ να επιστρέψειμαζί μου Όχι όχι άσε με να γίνω Ρουθ Ρουθ Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις Ό,τι κι αν είσαικρύβεται από πρέπει να αντιμετωπιστεί Και τώρα δεν μπορεί να με αφήσει να φύγω Πες μου τη Ρουθεγώ τώρα τι πραγματικά συνέβη Δύο από αυτούς τους άνδρες με έπιασαν έπεσα και ήτανήταν εκεί γελώντας Με άρπαξαν και ένας από αυτούς με χτύπησε και πήρα το δικό μουχέρι σε ένα μαχαίρι το πρόσωπό του Ούρλιαξε βράχο μακριά και ένα κριάρι και και τώρα μπορείτεξεχάστε το Τι Chato shaman of the φέρνει φόρο τιμής σας Δέχομαι τον καταστατικό φόρο τιμής σας αλλάόχι η παρουσία σου εδώ με τους πολεμιστές σου Μόνο το πνεύμα της γυναίκας του μεγάλου λευκού βουβάλουμπορεί να νικήσει την αρρώστια που έχει έρθει στα σπίτια μας Η καρδιά μου κλαίει για εσάς, αλλά ένα λευκό βουβάλιγυναίκα πρέπει να μείνει εδώ με τις στάχτες του παρελθόντος Οι στάχτες του παρελθόντοςείναι τα ψέματα ενός λευκού άνδρα στη γυναίκα του πνεύματος Chat Όλοι οι άνδρες είναι αδέρφια Είναι για μένανα κρίνω ποιος είναι ευπρόσδεκτος στο βουνό των νεκρών Έχετε την απάντησή μου Πάρτε τη δική σαςπολεμιστές Εντάξει Πρέπει να πας ΟΚ Όχι χωρίς εσένα αλλά Αδάμ δεν καταλαβαίνεις Θα σε σκοτώσουνΔεν θα φύγω χωρίς εσένα Τότε θα βρούμε έναν τρόπο να την πάρει ο πάστορας Shahani Περίμενε εδώ καιπρόσεχε όταν ο λευκός είναι μόνος Πάρε τον ζωντανό Θα ακούσει τα λόγια μου ήδες τον να πεθαίνει Αγαπητέ Κύριε Δέξου αυτές τις ψυχές στον παράδεισο Είθε να αναπαυθούν εν ειρήνη για πάντακαι πάντα Αμήν Εντάξει Ναι Έλα από τα σημάδια που ο Αδάμ έφτασε ως εδώ αλλά δεν συνάντησετην ίδια μοίρα Αυτοί οι δύο τραπέζες έκαναν Πού νομίζεις ότι θα πήγαινε από εδώ Πρέπει να είχε πάειτο βουνό θα ήξερα καλύτερα από αυτό Και ίσως δεν είχε άλλη επιλογή Λοιπόνδεν θα τον βρούμε να στέκεται εδώ δεν κοιμόσουν καθόλου, δεν κοιμήθηκες ποτέακούστε για την αράχνη και τη μύγα Τώρα ξέρω γιατί μου έδωσαν το όνομά μου Οι λαοί μου πρέπει να έχουνγνωστό ότι ανήκω στον Κήπο της Εδέμ, αναρωτιέμαι αν το ήξερανεγώ και θα μου δείξει η Ρουθ θα φάμε απόψε θέλω να έχεις κάτι Όταν ένας άντραςείναι αρραβωνιασμένος με μια γυναίκα της δίνει ένα δαχτυλίδι και όσο φοράει αυτό το δαχτυλίδι ανήκουνο ένας στον άλλον Αδάμ θα γίνω η γυναίκα σας, σας αγαπώ πολύ αγαπάτε τιμή και υπακούτε σε εμένακάπως σαν αυτή την τελευταία λέξη που την τελευταία λέξη, κύριε Cartwright Θα το συζητήσουμε ότανΕπιστρέφω Άνταμ είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι για μένα Ω Άνταμ Τζο Ναι πρέπει να μας έλειψε κάτι Υπάρχειμόνο ένα πράγμα να κάνουμε Θα επιστρέψουμε εκεί που θάψαμε αυτούς τους παγιδευτές Εμείςξεκινήστε πάλι από την αρχή Αναποδογυρίστε κάθε βράχο αν πρέπει Να φέρω τη γυναίκα πνεύμαΤώρα όχι γιατί μια γυναίκα-πνεύμα πρέπει να έρθει σε εμάς πρόθυμα Δεν θα έρθει εδώ Θα έρθει γιαΔεν θα δουλέψει Έχετε το λάθος δόλωμα Είναι εδώ ruth Φύγε από εδώ εσύΤολμήστε να παραβιάσετε ένα ιερό λούδ Μια γυναίκα λευκό βουβάλι Δεν θα ακούσατε τα λόγια μουΚαι αυτό έκανε την παράσταση να κάνει πόλεμο με τους τραυματίες Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν το φάρμακο του πνεύματοςγυναίκα Ή θα πεθάνουν και ένας λευκός θα πεθάνει εκτός αν πας μαζί μαςΑφήστε τον ή θα πεθάνετε Τώρα δαγκώστε ένα χέρι μια γυναίκα άσπρο βουβάλι και μετά καταστρέψτε μαςΤώρα δεν θα πάμε χωρίς εσένα Ο λαός Μου σε χρειάζεται Ρουθ Μην Ναι Ανταλλακτικάη ζωή του και θα έχεις το φάρμακο της γυναίκας λευκού βουβάλου Κόψε τον ρε Ντικ Χαν δεν θα το κάνωαφήστε το να το κάνετε μωρό μου, Ρουθ Όχι, μην σκέφτεστε. Εδώ πάμε για τοσκοτεινός ήμουν πάω είμαι έτοιμος Σάμα Όταν είμαστε πέρα από το βουνό των νεκρών πάρε τονστο στρατόπεδο της γυναίκας πνεύμα Θα βρει το δρόμο του πίσω στο λαό του είμαιέτοιμος σαμάνος Πρέπει να βιαστούμε γυναίκα πνεύμα ήδη Πάρα πολλοί από τους ανθρώπους μας βρίσκονται νεκροί Ακόμα και οι γιοι σαςγιοι μου Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για το παπούτσι που ζουν ακόμα αδεν είναι καλή ταινία Easy easy with me Adam Huh Rude Easy αγόρι που μοιάζει με τον Adamμπλέχτηκες με ένα γκρίζλι και νικήθηκες η Shoshone πήρε τη Ruth που το κορίτσι μου έσωσε τη ζωή Ζειεδώ Ναι είμαι εδώ Πυρετός Δεν είναι φανταστική Είναι αληθινή Το όνομά της είναι Ρουθ Χάλβερσον έχει μια Βίβλο στοκαλύβα Πώς γίνεται η εκπομπή της εκπομπής Την έβγαλες από μέσα του νόμιζα ότι εκείνηήταν μια πνευματική μετενσάρκωση ενός από τους θεούς τους. Θα το κυνηγήσω, πρέπει να τη βρωγια να με σταματήσετε θα περπατήσω παντού και οι δυο σας, Βρήκατε τη Βίβλο στην οποία είμαι ακριβώςτο μπροστινό μέρος είναι F Halverson Κόρη Ruth γεννημένη 18 40 Υπάρχει κάτι μέσα που σημαδεύει μια σελίδα που της έδωσααυτό το δαχτυλίδι ήθελα να την παντρευτώΗ δική της ελεύθερη βούληση Το έκανε για να σώσει τη ζωή μου. Γι' αυτό πρέπει να την κυνηγήσω Καιαν το κάνεις αυτό, υπογράφεις το θανατικό της ένταλμα σίγουρα είναι κορίτσιδεν είναι γυναίκα πνεύμα Αυτό είναι αλήθεια, αλλά πιστεύει ότι είναι Αν καταστρέψεις αυτή την πεποίθησησε αυτήν την καταστρέφεις τους καταστρέφεις και ας το δοκιμάσουμε αν πιστεύουνσε αυτήν ότι έντονα τότε ίσως θα μπορέσει να τον βοηθήσειπάμε για τώρα Άνταμ Ίσως κάποια μέρα Έλα να πάρουμε λίγο φαγητό
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Paumanhin Ang mga sticker ng baboy na iyon ay nangangahulugan kung ano sa tingin ko ang ibig sabihin ng mga ito Yeah Indian o barbed wire Bakit Oh libingan ng mga Indiandito naniniwala si Bob na ang kanilang mga ninuno ay inilibing doon Tinatawag nila itong bundok ng mga patay Sort ofisang sagradong libingan Yeah I guess you might say that even the Indians don't go much pass here Heyteka lang di tayo papasok diyan ba tayo Syempre papasok tayo dun sa libingan owalang libingan Iyan ang pinakamagandang fur trap sa bansa sa kanluran ng Missouri Alam kong Hindi ang putidinaanan ng mga bitag ang mga sibat Tumuntong sila sa bundok Sila ay pinarusahan Tayohindi dito para kumuha ng anit kundi para hanapin ang diwa ng babaeng puting kalabaw Ikaw baanak ko Ngunit hinihiling ko na lumampas ka sa lugar ng ipinagbabawal na bato upang hanapin ang espiritu Kungang aking kapatid ay lalampas sa ipinagbabawal na bato Sasamahan ko siya Tatay koAlam mo na pupunta ka sa iyong kamatayan Kilala namin si tatay dark sa pamamagitan ng mga token ng aking gamotmakikilala kayo ng espiritung babae aking mga anak hindi kayo dapat mabigo Ang buhay natin ay nilalaro Ama na humantong sa Lancetmanatili bilang isang babala sa iba Hindi ko gagawin dahil mayroon kaming mga baka upang ilipat Kaya't mayroon kamingbakod para magtayo ng troso para magputol ng kahoy Sa ngayon Ito ang Yorktown Bunker Hill at Valley Forge lahatrolled into one Sasabihin ko na lang ito minsan lang This is no time for a tripsa Nevada City Pa's winning the only time if I miss Ira Fairbanks this trip whoalam ko kung kailan ako magkakaroon ng isa pang pagkakataon na makita ang kanyang windmill Makinig sa anumang oras na magsalita si Adam ng ganoon ay nananalo siyaNgayon alam mo na pati ako na tayo ay may round up na nakaharap sa atin sa susunod na linggo atkinakausap mo ako tungkol sa windmills Oo windmills At alam mo rin gaya kona kakailanganin ng isang himala upang maitaas ang tubig sa hilagang bahaging iyon at maaaring ito ang windmill ng FairbanksFairbanks windmill Ang lahat ng mayroon ang lalaking ito ay isang teorya Wala kaming alam tungkol sa kanya o sa kanyang reputasyon Ngayon hindi mo na kayamag-iwan ng shorthanded para lang makipag-usap sa lalaki Malamang crackpot Crackpot Oo crackpot Amatagal na ang nakalipas isang lalaki ang naloko sa isang bagay na tinatawag niyang cotton ginHis name was S Whitney and they called him a crackpot too And they said the samebagay tungkol sa isang tao na tinatawag na kung ano hanggang sa ang kanyang steam engine ay gumawa ng kasaysayan At bago iyon ay may isangtaong akala ang mundo ay bilog Namiss mo ang isa na nasa pagitan ng huling dalawang ginoong binanggit momay isa pang lalaki na naglibot-libot na naghahanap ng windmill at ang pangalan niya ay Don Kyoto at siya ngaa crackpot Ikaw at ang iyong edukasyon sa edukasyon ay pag-unlad Ngayon ano ang laban mo ditoWala akong laban sa pag-aaral basta't hindi ito makakasagabal sa iyong pag-iisip Oo ikawsige Bumalik ka na lang sa lalong madaling panahon Salamat pa Hey Adam What Nice day for asakay Hey poor I would have bet nanalo ka sa argument na yan Windmills I guess may kailangan lang gawin ang isang taotungkol sa kanya Pakinggan mo ako Dapat mong marinig ang aking mga salita bumaba ang babaeng dala ko anggamot ng sapatos at kapangyarihan ng aming salamangkero Ang aking ama chat Ang aming mga tao ay namatay sa kanilang mga lodge KamiKailangan ko ng iyong gamot Ikinalulungkot ko na kayong mga tao ay may sakit ngunit walaKaya kong gawin para sa kanila Ibinigay ko na ang aking buhay Bayan ko Maghintay akopasensya na pangako ibabalik kita Ikaw ay laman Ikaw ikaw ay gaya komay ibang mga tao Kahit bilang isang batang squaw ng aming tribo mangyaring hindi Mo dapat gawin iyon Ikawhindi dapat ako hawakan Hinahawakan kita at nabubuhay Ako Hindi maniniwala ang aking ama na akohuwag mong pakialaman ang iyong ama Hayaan mo na dadalhin kita sa aking ama Dapat niyang makitana ikaw ay walang iba kundi isang white squaw na hindi ka makakatulong sa palabas na Show mena ang mismong presensya mo dito sa bundok na ito ng aming pagkakautang ay isang kahihiyan at isang paglapastangan na lumayomula sa akin wala akong pakialam sa pamahiin mo Panindigan mo ako Alam ko kung ano ang mangyayari sayour village You would kill me Squaw I would kill you here and now put it down Sabi ko ilagayit down Yeah Sino ka Tulungan mo akong bumalik ng tama Uh Yeah Sino ka Hindi ko kayasaktan ka kung ginusto ko Kung ginusto ko ang buhay mo Hindi na sana ako bumalik Will yousabihin mo sa akin kung sino ka ako ay tinatawag na puting kalabaw babae puting kalabaw babae ang espiritung babae ng mga alamatof the plains Indians Sana alam mo ang ginagawa mo Wag kang gagalaw Thanks Oh God Ohthe great white warrior Ok Oh hello Salamat Hello Kahit sino dito Ola Alverson Ipinanganak 18 10 Bergen Norway married toElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 anak na babae na si Ruth ipinanganak noong Agosto 3rd 18 40 namatay ang asawa 18to start Pero tinawanan sila ni daddy Hindi siya natatakot para sa bahay sa Norway siyasanay sa matitigas na taglamig at mabigat na niyebe sa kabundukan Oktubre 8 Nasira ang ating ehe at umalis si daddy kahaponsa umaga at hindi pa bumabalik Malamig na at naririnig na namin ang mga alulongng digmaan na hindi sana pinalampas ng talim sa lodge ng isang Bannock at sa tahanan ngRuth Halverson Narinig mo na ang aking pangalan Ang babaeng puting kalabaw ay isang mito ngunit si Ruth Halverson ay o noonreal Go tandaan mo ito Nandito ka dahil tinulungan mo akong manatili hanggang sa makapaglakbay ka ngunit lumayomula sa akin o kakalimutan kong may utang ako sa iyo Sa madaling salita Welcome Aside from your manyiba pang mga tagumpay nakikita kong nagpapatakbo ka rin ng isang linya ng bitag Ipinagpalit ko ang mga pelt para sa mga supply Wellngayon ako ay isang makatarungang kamay na may mga balat Um Maaari ba akong tumulong hanggang sa makapaglakbay ako You're gonnakailangan kong tiisin Ngayon walang dahilan kung bakit hindi natin subukanmagkaintindihan Paano tayo magsisimula kay Ruth Halverson Bata pa si Ruth Halverson Ano ang nangyari pagkatapos moiniwan ni tatay ang kariton Hindi ko na siya nakita noong tagsibol Isang grupo ng pangangaso ng Bannock ang natagpuanako Dinala nila ako sa kanilang nayon nanatili ako doon bilang isa sa kanila hanggang sa dumating ang mga mangangaso na mga puting mangangasokung gusto nila ang una namin at nang tumanggi kami ay inatake nila kami Lahat ng matapang na babae ang mga Batapinatay nila II natagpuan ang aking daan dito sa bundok ng mga patay na ipinakitang Nakita MoSinabi ko sa kanyang mga tao na nakakita siya ng babaeng puting kalabaw na tumakbo mula sa libingan patungo sa kanilaIsa akong dakilang babaeng espiritu hanggang ngayon ay iniwan nila ako sa kapayapaan dito sa aking tahanansariling mundo to live my own life Ruth Ang tanging tunay na buhay para sa iyo ay kasama ang sarili mong tao Sincethe Bannocks died Wala akong tao Mhm Come on Where are my sons We waited atang lugar ng ipinagbabawal na bato Walang palatandaan ng gawin o sila ay bumalik sa pamamagitan ngngayon kung maaari nilang ang aking mga anak ay nabigo Ngunit marahil kung saan ang isang anak na lalaki ay nabigo atatay ay magtagumpay Pupunta ako sa bundok ng mga patay Tayo'y pupuntawith you shaman and I call this the mountain of the dead What do you want Uh nothingUh it doesn't matter Wait is something wrong with you No there's nothing wrong with me Kaya langit Then What is it you want Well ako uh may labaha sa Bibliya mo I uh wellI can wait Bakit mo siya gustong palakihin Well for shaving shaving Uh well ikawhindi ko na maalala It's uh it's a little difficult to describe you See most men that Ialam kong naaalala kong pinanood ko ang aking ama kukunin ko ito para sa iyo Uh hindi hindi hindi hindi maaari koteka There is something the matter What is it Um my education uh just interfered with mysaglit na nag-iisip Um pero ayos lang kakadating lang ng kabayo ni Paul Paul Adam kay Adamkabayo Nakasakay pa rin siya Walang marka sa akin Puff No nothing Courseparang okay lang Yeah walang nakasakay sa kanya for a while either Poor boyMarahil ay bumaba para sa tubig Halika p you know better than that Well I think we should to gopagkatapos niya Joe Yeah Maghanda ng pagkain Right Horse ayusin ang mga kabayo Iyan ay magdadala ng ekstraMay malaking strap ang tatay ko para maging matalas ang kanyang labaha Masakit ba si Little Hasto be done though Kung hindi man ay isang beer ang gagawin dito Uh some men let the beards grow butuh iba shave them off Ouch I think you would be better off if you bear downhanggang dito Alam mo sa tingin ko siguro tama ka Napakabait mo Pag ngumiti ka natapos sapat na kaya kong tapusin It looks much feather natural It takes a real engineer Anyoras umupo sa paggawa ng isang bubong na may isang paa tao na nakuha ang kanyang panatilihin hindimay sugat na ganito Alam mo ba ang ibig sabihin ng pangalan mo Ang ibig sabihin ng pangalan ko Ruth ay habag hanggangnow I never believed her Malapit ka nang umalis Bakit ka natatakot sa akinWala akong kinatatakutan na tao Ruth Nakalimutan mo ito No casa Hindi Gusto ba ninyong dalawamatamaan ng gamot ng babaeng puting kalabaw bilang anak ko ang kanyang kapangyarihanhigit sa lahat ng gamot at sila'y iniiwasan mo Kaya't kailangan niyang bumalikkasama natin Siya lamang ang makapagliligtas sa ating bayan sa matinding karamdaman Ang casa mahanap ang kanyang kampo pagkatapos ay bumalik saako at ang isang lalaking taga Bethlehem Juda ay naparoon upang manirahan sa lupain ng Moab Siya at ang kanyang asawaat ang kanyang dalawang anak na lalaki Mahusay mong basahin ang Aklat ng Lumang Tipan ni Ruth tulad mo she uh sheay napunta sa isang kakaibang lupain at ang pangalan ng lalaki ay Ellie Melech at ang pangalan ngang kanyang asawang si Naomi At pakitunguhan mo akong huwag umalis o bumalik sa pagsunodMatapos ang mahabang panahon na ang nakalipas ay binasa sa akin ng aking ama ang bahaging iyon ngnamatay ang buhay ko kasama siya Tapusin ang sipi dahil sa ikaw ay pupunta ako ay pupuntaat kung saan mo ninanasa ay ako ay maninirahan at ang iyong mga tao ay magiging aking mga tao at ang iyong Diyos ay aking Diyos RussBumalik ka sa akin Bye Kung saan ka nararapat iwanan ang puting kalabaw na babae kung saan siya kasamaang mga libingan ng nakaraan Nakatagpo ako ng kapayapaan dito Ang mga taong nakalibing dito ay nakatagpo ng kapayapaan What you'vefound is a hiding place Ano ang maibibigay sa akin ng mundo mo na wala ako dito Mga tao ngsarili mong uri wala akong alam kundi kasamaan ng mga tao ng aking ama Tingnan mo ruth sinasabi mo itois your home where you belong It it can't be Bakit hindi pwede dahil mag-isa ka May amatigas ang ulo na ama at dalawang matitigas na kapatid na lalaki sa akin sila sa bahay kahit saan sila nakatiraWala akong tao sa bundok na ito Isa kang alamat at isang alamat ang nangunguna sa isang malungkotbuhay sa mundo diyan Hindi ka mag-iisa Music books tunog ng tawaAng kailangan mo lang gawin ay bumalik at hayaan mo akong gawin ang natitira bumalik si Ruthwith me No no let me be Ruth Ruth You can't keep on running Whatever you'repagtatago ay dapat harapin At ngayon ay hindi na nito ako mabitawan Sabihin mo Ruth sabihinako ngayon kung ano talaga ang nangyari Dalawa sa mga lalaking iyon ang sumalo sa akin nahulog ako at sila nganandoon sila nagtatawanan Hinawakan nila ako at isa sa kanila ang isa sa kanila ay natamaan ako at nakuha ko namankamay sa isang kutsilyo ang kanyang mukha Siya screamed bato palayo at isang tupa at at ngayon maaari mo nakalimutan mo na Ano Chato shaman of the brings you tribute I accept your tribute charter buthindi ang iyong presensya dito kasama ang iyong mga mandirigma Tanging ang diwa ng dakilang puting kalabaw na babaekayang lupigin ang sakit na dumating sa ating mga tinutuluyan Ang puso ko'y umiiyak para sa inyo ngunit isang puting kalabaw.babae ay dapat manatili dito sa abo ng nakaraan Ang abo ng nakaraanay ang mga kasinungalingan ng isang puting lalaki sa espiritung babae Chat Lahat ng lalaki ay magkapatid Para sa akin itoupang hatulan kung sino ang malugod na tinatanggap sa bundok ng mga patay Nasa iyo ang aking sagot Kunin ang iyongmandirigma OK Dapat kang pumunta OK Hindi kung wala ka ngunit Adam hindi mo ba naiintindihan Papatayin ka nilaI won't go without you Then we'll find a way Pastor Shahani to get her Wait here andpanoorin mo kapag nag-iisa ang puting lalaki Kunin mo siyang buhay Maririnig niya ang aking mga salita opanoorin siyang mamatay Mahal na Panginoon Tanggapin mo ang mga kaluluwang ito sa langit Nawa'y magpahinga sila sa kapayapaan magpakailanmanand ever Amen Ok Yeah Come from the signs Adam got this far pero hindi niya nakilalathe same fate This two trappists did Where do you think he'd go from here Siguradong napunta na siyaang bundok na mas malalaman ko kaysa doon At baka wala na siyang choice Wellwe're not gonna find him standing around here Hindi ka man lang natutulog hindi bamarinig ang tungkol sa gagamba at langaw Ngayon alam ko na kung bakit nila ako binigyan ng aking pangalan Dapat mayroon ang aking mga kamag-anakkilala na ako ay kabilang sa Hardin ng Eden Siguro kung alam nila ang tungkolako at ipapakita nito sa akin Ruth kakain tayo mamayang gabi I want you to have something When a manay ikakasal sa isang babae ay binibigyan niya ito ng singsing at basta suot niya ang singsing na iyon ay silasa isa't isa Adam ako ang magiging asawa mo Mahal na mahal kita mahal na dangal at sumunod akouri ng tulad ng huling salita na huling salita Mr Cartwright Pag-uusapan natin ito kung kailanI get back Adam it's a beautiful ring for me Oh Adam Joe Oo dapat may na-miss tayo There'sisa lang ang dapat gawin Babalik tayo sa kung saan natin inilibing ang mga bitag na iyonmagsimulang muli Baliktarin ang bawat bato kung kailangan nating Dalhin ko ba ang babaeng espirituNow no cos a spirit woman must come to us willingly She won't come here She will foryou It won't work Maling pain ang nakuha mo Nandito siya ruth Umalis ka na ditomaglakas-loob na lumabag sa isang sagradong lud Isang puting kalabaw na babae Hindi mo maririnig ang aking mga salitaAt ang isang ito ay ang palabas ay nakipagdigma sa mga sugatan Bakit ang mga tao ay dapat magkaroon ng gamot ng espiritubabae O mamamatay sila at isang puting lalaki ang mamamatay maliban kung sasama ka sa aminBitawan mo siya o ikaw ay mamatay Ngayon kumagat ng kamay isang puting kalabaw na babae tapos sirain mo kamiNgayon hindi kami pupunta nang wala ka Kailangan ka ng aking mga tao Ruth Don't Yeah Sparekanyang buhay at ikaw ay magkakaroon ng gamot ng puting kalabaw na babae Putulin siya Oh Dick Han hindi ko gagawinhayaan mo na baby ruth Hindi wag kang tumakbo pababa Dito na tayo para sadark I was a go Handa na ako Shama Kapag nasa kabila na tayo ng bundok ng mga patay kunin mo siyasa kampo ng espiritung babae Siya ay makakahanap ng kanyang daan pabalik sa kanyang bayan Akohanda na shaman Kailangan na nating magmadali espiritung babae na Masyadong marami sa ating mga tao ang namamatay Kahit na ang iyong mga anak kahit naaking mga anak Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya para sa sapatos na nabubuhay pa ahindi magandang pelikula Easy easy with me Adam Huh Rude Easy boy that going Adam looks likenakipagkulitan ka sa isang kulay-abo at natalo Dinala ni Shoshone si Ruth na ang babaeng nagligtas sa buhay ko Siya ay nabubuhaydito Yeah I'm here Fever Hindi siya haka-haka Siya ay totoo Ang pangalan niya ay Ruth Halverson ay may Bibliya sahut How come the show show You took her out of him Akala ko siyaay isang espiritung muling pagkakatawang-tao ng isa sa kanilang mga diyos I'm going after it I gotta find her Try mopara pigilan ako I'll walk all over you both of you Huh Found the Bible I'm right inang harap ay F Halverson Anak na si Ruth ipinanganak 18 40 May isang bagay sa loob na nagmamarka sa isang pahina na ibinigay ko sa kanyaang singsing na ito I wanted to marry her Kung naiwan niya itong singsing then she must have gone ofher own free will She did it to save my life That's why I've got to go after her Atkung gagawin mo yun pipirmahan mo ang death warrant nya for sure She she's a girl She'shindi espiritung babae Totoo iyan Pero naniniwala siyang siya Kung sisirain mo ang paniniwalang iyonin her you destroy her you destroy them too Subukan natin sa kanila Kung naniniwala silain her that strongly then maybe she'll be able to be of some help to him You've got let hergo for now Adam Maybe someday Halika kuha tayo ng pagkain
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Pardon Ty nálepky prasat znamenají to, co si myslím, že znamenají Jo Indián nebo ostnatý drát Proč Oh, hroby Indiánůtady Bob věří, že jejich předci jsou pohřbeni tamhle. Říkají tomu hora mrtvých Tak nějakposvátné pohřebiště Jo, asi by se dalo říct, že ani indiáni tady moc neprojdoupočkej, nechodíme tam Jsme Samozřejmě, že tam jdeme na pohřebiště nebožádné pohřebiště To je nejlepší past na kožešiny v zemi západně od Missouri, kterou znám Ne bílýlovci minuli kopí Vkročili na horu Byli potrestáni My jsmene proto, abychom si vzali skalpy, ale abychom našli ducha bílé buvolí ženymůj synu Ale žádám tě, abys šel za místo zakázaného kamene hledat ducha Ifmůj bratr má jít za zakázaný kámen Půjdu s ním Můj otecVíš, že jdeš na smrt. Známe otce temného podle těchto známek mé medicínyDuchovní žena vás pozná, moji synové, nesmíte selhat Naše životy se hrají Otcem vedeným k Lancetovizůstat jako varování pro ostatní Nechtěl bych, protože máme dobytek, který se musí pohybovat. Proto mámeploty na stavbu dřeva na řezání dřeva Právě teď Tohle je Yorktown Bunker Hill a Valley Forgesrolovaný do jednoho Řeknu to ještě jednou Tohle není čas na výletdo Nevada City Pa vyhrává jediný čas, když postrádám Ira Fairbankse, který tento výletví, kdy dostanu další šanci vidět jeho větrný mlýn Poslouchej, kdykoli Adam mluví tak, že vyhráváNyní víte stejně dobře jako já, že příští týden nás čeká kolomluvíš se mnou o větrných mlýnech Ano, větrné mlýny A víš to stejně dobře jako jáže to bude vyžadovat zázrak, aby se voda v té severní části dostala nahoru a mohl by to být Fairbanksův větrný mlýnFairbanks windmill Vše, co tento muž má, je teorie Nevíme nic o něm ani o jeho pověsti. Teď už nemůžetezanechat zkratku, jen aby si šel promluvit s mužem Pravděpodobně je to blázen Crackpot Ano Crackpot Akdysi dávno se jeden muž popletl s věcí, které říkal džin na bavlnuJmenoval se S Whitney a taky mu říkali hajzl A říkali to samévěc o člověku, kterému se říkalo co, dokud se jeho parní stroj nezapsal do historie A před tím tu bylomuž, který si myslel, že svět je kulatý Chyběl ti jeden, který byl mezi těmi dvěma posledními pány, o kterých jsi se zmínilbyl tu další muž, který jezdil kolem a hledal větrné mlýny a jmenoval se Don Kyoto a bylblázen Vy a vaše vzdělání vzdělání je pokrok Co proti tomu máteNemám nic proti vzdělání, pokud nezasahuje do tvého myšlení Ano tyv pořádku Jen se vraťte, jakmile to půjde. Díky pa Ahoj Adame Jaký hezký den pro ajízda Hej chudák, vsadil bych se, že ten argument vyhraješ Větrné mlýny Myslím, že člověk prostě musí něco udělato něm Poslouchej mě Musíš slyšet má slova přicházet dolů žena, kterou nosímmedicína boty a síla našeho šamana Můj otec chat Naši lidé umírají ve svých lóžích MyPotřebuji váš lék Je mi líto, že jste nemocní, ale nicMohu pro ně udělat Už jsem ručil za svůj život Moji lidé Počkejte, jsempromiň, slibuji, že tě přivedu zpět Jsi tělo Jsi jako jámá jiné lidi Ani jako mladá squaw našeho kmene prosím Nesmíš to dělat Tynesmí se mě dotýkat Dotýkám se tebe a žiji Můj otec by nevěřil, že jánestarej se o svého otce Nech mě být, vezmu tě ke svému otci Musí to vidětže nejsi nic jiného než bílá squaw, které nemůžeš pomoci show Show meže samotná vaše přítomnost zde na této hoře našich dluhů je ostuda a znesvěcování pryčode mě nezajímá mě tvoje pověra Postav se za mě vím, co by se stalo vtvoje vesnice Zabil bys mě Squaw Zabil bych tě tady a teď to polož, řekl jsem, dejto dolů Jo Kdo jsi Pomoz mi vrátit se správně Uh Jo Kdo jsi Nemohl jsemublížil bych ti, kdybych chtěl Kdybych chtěl tvůj život, nevrátil bych tě Will youřekni mi, kdo jsi, nazývám se bílá buvolí žena bílá buvolí žena duchovní žena legendz plání Indiáni Doufám, že víte, co děláte Nehýbejte se Díky Ach Bože Achvelký bílý válečník Ok Oh ahoj Díky Ahoj Všichni tady Ola Alverson Narozen 18 10 Bergen Norsko provdanéElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 dcera Ruth narozena 3. srpna 18 40 manželka zemřela 18na začátek Ale táta se jim smál Nebojí se doma v Norsku Bylzvyklí na tuhé zimy a těžký sníh na horách 8. října Máme zlomenou nápravu a tatínek včera odešelráno a ještě se nevrátil Je zima a slyšíme vytíválky, která by čepel nechyběla v chatě Bannocků a v jejich domověRuth Halverson Už jste někdy slyšeli mé jméno Bílá buvolí žena je mýtus, ale Ruth Halverson je nebo bylaskutečné Jdi si to zapamatuj Jsi tady, protože jsi mi pomohl zůstat, dokud nebudeš moci cestovat, ale drž se stranouode mě nebo zapomenu, že ti něco dlužím Jinými slovy Vítejte Kromě vašich mnohadalší úspěchy Vidím, že také vedete pasti Vyměním kožešiny za zásoby Dobřeteď jsem dobrá ruka s kůží Um Mohl bych pomoci, dokud nebudu moci cestovatmusí se se mnou smířit Teď není důvod, proč bychom se o to nemohli pokusitrozumíme si Jak bychom mohli začít s Ruth Halverson Ruth Halverson byla dítě Co se stalo po tvémotec opustil vůz Na jaře jsem ho už nikdy neviděl. Našel se Bannock lovecký oddílmě Vzali mě do své vesnice Zůstal jsem tam jako jeden z nich, dokud nepřišli lovci bílí lovcipokud chtěli naši první a když jsme odmítli, napadli nás Všechny statečné ženy Dětizabili jsem našel sem cestu k hoře mrtvých, kterou jsi vidělŘekl jsem jeho lidem, že viděl bílou buvolí ženu, jak se k nim hnala z hrobuJsem skvělá duchovní žena, až do dneška mě nechali v pokoji tady v mémvlastní svět žít svůj vlastní život Ruth Jediný skutečný život pro tebe je s tvými vlastními lidmi Od té dobyBannocks zemřeli Nemám žádné lidi Mhm Pojď Kde jsou moji synové Čekali jsmemísto zakázaného kamene Neexistuje žádná známka toho, že by udělali, nebo by se vrátiliteď, kdyby mohli, moji synové selhali Ale možná tam, kde syn selže aotec může uspět Půjdu do hory mrtvých Půjdemes tebou šamane a já tomu říkám hora mrtvých Co chceš Uh nicUh, na tom nezáleží Počkejte, je s vámi něco v nepořádku Ne, nic se mnou není v pořádku. Prostěto Pak Co je to chceš No já uh tam byla břitva s tvojí Biblí, já uh dobřeMůžu čekat Proč ji chceš vychovat Dobře na holení holení Uh dobře tynepamatuji si to Je to trochu těžké tě popsatvím, pamatuji si, jak jsem sledoval svého otce, dostanu to pro tebe Uh ne ne ne ne můžupočkat Něco se děje Co se děje Um, moje vzdělání uh právě zasahovalo do méhochvíli přemýšlím Um, ale to je v pořádku Kůň Paula Paula Adama právě vstoupil do Adamovakůň Pořád má na sobě sedlo Nejsou na mě žádné známky Puff No nic KurzZdá se, že je v pořádku. Jo, taky na něm nějakou dobu nikdo nejezdil ChudákPravděpodobně jsem se dostal pro vodu Pojď, víš to lépe než to. Myslím, že bychom měli jítpo něm Joe Jo, připrav si jídlo. Správný kůň usadí koněMůj otec měl velký popruh, aby jeho břitva byla ostrá Bolí to Little Hastřeba udělat i když Jinak by se tu udělalo pivo Uh někteří muži si nechali narůst vousy, aleuh, ostatní si je oholí Au, myslím, že bys na tom byl lépe, kdybys sneslaž sem Víš, myslím, že možná máš pravdu Jsi velmi milý, když se usmívášuděláno dost Dokážu dokončit Vypadá to hodně přirozeně. Chce to skutečného inženýra Anyčas si sednout a postavit střechu s jednou nohou muž, který si vydělal, že nes takovou ranou Víš, co znamená tvé jméno Mé jméno Ruth znamená soucit, dokudteď jsem jí nikdy nevěřil. Budeš moci odejít velmi brzy Proč se mě bojíšNebojím se žádného muže Ruth Na to jsi zapomněla No casa Ne Přejete si to vy dvabýt sražen lékem bílé buvolí ženy, jakou měl můj syn její schopnostivětší než všechny léky a ty se ti vyhýbají. Proto se musí vrátits námi Jen ona může zachránit naše lidi před velkou nemocí Casa najde svůj tábor a pak se vrátíjá a jistý muž z Betléma Judska jsme šli na pobyt do moábské země, on a jeho ženaa jeho dva synové Velmi dobře čtete starozákonní knihu Ruth jako vy ona uh onaodešel do cizí země a ten muž se jmenoval Ellie Melech a jmenoval sejeho žena Naomi A chovej mě, abych neopouštěl nebo se nevracel z následováníPo dlouhé době mi to můj otec četlmůj život zemřel s ním Dokonči citát pro s tebou půjdua kde budeš chtít, ubytuji se a tvůj lid bude mým lidem a tvůj Bůh, můj Bůh, RussVrať se se mnou Ahoj Kam patříš, nech bílou buvolí ženu, kam patříhroby minulosti Našel jsem zde mír Lidé, kteří jsou zde pohřbeni, našli mír To, co tynalezený je úkryt Co mi může tvůj svět nabídnout, co tady nemám Lidé ztvůj vlastní druh Neznám nic jiného než zlo o lidech svého otce. Podívej, ruth, říkáš toje tvůj domov, kam patříš Nemůže to být Proč to nemůže být, protože jsi sám Mám atvrdohlavý otec a dva tvrdohlaví bratři pro mě jsou doma bez ohledu na to, kde žijí jáNa této hoře nikoho nemám Jsi legenda a legenda vede osaměléhoživot ve světě tam venku Nebyl bys sám Hudební knihy zvuk smíchuJediné, co musíš udělat, je vrátit se a nechat mě udělat zbytek. Ruth se vraťse mnou Ne ne, nech mě být Ruth Ruth Nemůžeš dál běžet, ať jsi cokoliskrývání před je třeba čelit A teď mě to nemůže pustit Řekni mi, řekni mi Ruthco se doopravdy stalo Dva z těch mužů mě chytili Padl jsem a oni bylibyli tam a smáli se Popadli mě a jeden z nich mě udeřil a já dostal svouruku na nůž jeho tvář Zakřičel skála pryč a beran a a teď můžešzapomeňte na to, co vám Chato šaman přináší hold Přijímám vaši chartu tributu, alene tvá přítomnost zde s tvými válečníky. Pouze duch velké bílé buvolí ženymůže porazit nemoc, která přišla do našich lóží Mé srdce pro vás pláče, ale bílý buvolžena tu musí zůstat s popelem minulosti Popelem minulostijsou lži bílého muže duchovní ženě Chat Všichni muži jsou bratři Je to pro měsoudit, kdo je vítán na hoře mrtvých Máš mou odpověď Vezměte siwarriors OK Musíte jít OK Ne bez vás, ale Adam nechápeš Zabijí těNepůjdu bez tebe Pak najdeme způsob, jak ji pastor Shahani dostat Počkejte tady asleduj, když je bílý muž sám Vezmi ho živého Uslyší má slova nebodívej se, jak umírá, Drahý Pane Přijmi tyto duše do nebe Nechť navždy odpočívají v pokojia vždy Amen Ok Jo Pojď ze znamení, že se Adam dostal tak daleko, ale nesetkal sestejný osud udělali tito dva trapisté. Kam si myslíte, že by odtud šel, musel jíthoru bych znal lépe než to A možná neměl na výběr Dobřenenajdeme ho tady stát. Vůbec jsi nespal, že nikdyslyšet o pavoukovi a mouše Teď už vím, proč mi dali mé jméno Moji lidé musí mítvěděl, že patřím do rajské zahrady, zajímalo by mě, jestli o tom vědělijá a to mi ukáže Ruth, budeme jíst dnes večer Chci, abys něco měl Když mužje zasnoubený se ženou, dává jí prsten a pokud ten prsten nosí, patřík sobě Adam Budu tvou ženou miluji tě moc miluji čest a poslouchám Iněco jako to poslední slovo, to poslední slovo, pane Cartwrighte Promluvíme si o tom, kdyVracím se Adame, je to pro mě krásný prsten Ach Adam Joe Jo, něco jsme museli vynechatstačí udělat jednu věc Vrátíme se tam, kde jsme pohřbili ty lovce Myzačít úplně znovu Obrať každý kámen, pokud budeme muset Mám přivést duchovní ženuTeď ne, protože duchovní žena k nám musí přijít dobrovolně. Nepřijde sem. Přijdety To nebude fungovat Máš špatnou návnadu Ona je tady Ruth Vypadni odsud Tyopovaž se porušit posvátné bláznovství Bílá buvolí žena Neslyšíš má slovaA tento pořad vedl válku se zraněnými Proč lidé musí mít lék duchažena Nebo zemřou a běloch zemře, pokud nepůjdeš s námiPusťte ho, nebo zemřete Nyní kousněte do ruky bílou buvolí ženu a pak nás zničteTeď bez tebe nepůjdeme Moji lidé tě potřebují Ruth Don't Yeah Sparejeho život a ty budeš mít lék bílé buvolí ženy Uvolni ho Oh, Dicku Han, nebudunech to udělat, miláčku ruth Ne, neutíkej dolů Tady jdeme na totemný Byl jsem na cestě Jsem připraven Shama Když jsme za horou mrtvých, vezmi hodo tábora duchovní ženy Najde cestu zpět ke svému lidu, kterým jsempřipravený šaman Musíme si pospíšit duchovní žena už Příliš mnoho našich lidí leží mrtvých, dokonce i vaši synovémoji synové Uděláme vše, co je v našich silách, pro boty, kteří stále žijínení to dobrý film Snadno se mnou snadno Adam Huh Hrubý Snadný chlapec, jak vypadá Adamzapletl jsi se s grizzlym a dostal jsi výprask Shoshone vzal Ruth, která mi ta dívka zachránila život Žijetady Jo jsem tady Horečka Ona není imaginární Ona je skutečná Jmenuje se Ruth Halverson má v Bibli BibliJak to, že jsi ji z něj vytáhl? Myslel jsem, že onabyla duchovní reinkarnací jednoho z jejich bohů Jdu po tom Musím ji najít. Zkuste toabys mě zastavil, projdu se po vás oba Huh Našel jsem Bibli, ve které jsem přímopřední strana je F Halverson Dcera Ruth narozená 18 40 Uvnitř je něco, co označuje stránku, kterou jsem jí daltenhle prsten jsem si chtěl vzít. Pokud nechala tento prsten za sebou, musela odejítjejí vlastní svobodná vůle Udělala to, aby mi zachránila život Proto za ní musím jít Apokud to uděláte, podepíšete její rozsudek smrti jistě. Ona je to dívkane duchovní žena To je pravda, ale ona věří, že je, když tu víru zničíšv ní zničíš ji zničíš i je Zkusme to na ně Jestli uvěřív ní tak silně, pak možná bude schopna mu nějak pomoci. Nechal jsi jiteď jdi Adam Možná někdy Pojď, dáme si nějaké jídlo
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ขออภัย สติกเกอร์หมูเหล่านั้นหมายถึงสิ่งที่ฉันคิดว่าหมายถึง ใช่อินเดียนแดง หรือลวดหนาม ทำไมโอ้หลุมฝังศพอินเดียนแดงที่นี่บ๊อบเชื่อว่าบรรพบุรุษของพวกเขาถูกฝังไว้ที่นั่น พวกเขาเรียกมันว่าภูเขาแห่งความตายที่ฝังศพอันศักดิ์สิทธิ์ ใช่ ฉันเดาว่าคุณอาจพูดว่าแม้แต่ชาวอินเดียนแดงก็ยังผ่านมาที่นี่ไม่มากนัก เฮ้เดี๋ยวก่อน เราจะไม่เข้าไปที่นั่น แน่นอน เราจะไปในที่ฝังศพนั่นหรือไม่มีที่ฝังศพ นั่นเป็นกับดักขนสัตว์ที่ดีที่สุดในประเทศทางตะวันตกของมิสซูรีที่ฉันรู้จัก ไม่มีสีขาวนักดักสัตว์ใช้หอก พวกเขาวางเท้าบนภูเขา พวกเขาถูกลงโทษ เราคือไม่ได้มาเพื่อถลกหนังหัว แต่มาเพื่อตามหาวิญญาณของหญิงควายเผือก เธอคือใคร?ลูกชายของฉัน แต่ฉันขอให้คุณไปไกลกว่าสถานที่ของหินต้องห้ามเพื่อแสวงหาวิญญาณถ้าพี่ชายของฉันจะไปให้พ้นหินต้องห้าม ฉันจะไปกับเขา พ่อของฉันคุณรู้ว่าคุณไปสู่ความตาย เรารู้ว่าพ่อมืดมนด้วยสัญลักษณ์เหล่านี้ของยาของฉันวิญญาณนางจะรู้ ลูกเอ๋ย เจ้าต้องไม่พลาด ชีวิตเราเล่น พ่อพาไปหามีดหมอยังคงเป็นคำเตือนแก่คนอื่น ๆ ฉันจะไม่เพราะเรามีวัวที่จะย้าย นั่นคือเหตุผลที่เรามีรั้วเพื่อสร้างไม้เพื่อตัดไม้ ตอนนี้นี่คือ Yorktown Bunker Hill และ Valley Forge ทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่ง ฉันจะพูดอีกครั้ง นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการเดินทางถึงเนวาด้าเมืองปาแชมป์ครั้งเดียว ถ้าพลาดไอรา แฟร์แบงค์เที่ยวนี้ใครรู้ว่าเมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาสเห็นกังหันลมของเขาอีกครั้ง ฟังทุกครั้งที่อดัมพูดแบบนั้น เขากำลังชนะตอนนี้คุณรู้เช่นเดียวกับฉันว่าเราต้องเผชิญหน้ากันในสัปดาห์หน้าและคุณคุยกับฉันเกี่ยวกับกังหันลม ใช่ กังหันลม และคุณก็รู้เช่นเดียวกับฉันต้องใช้ปาฏิหาริย์เพื่อให้น้ำขึ้นทางตอนเหนือและกังหันลมแฟร์แบงค์อาจจะเป็นเช่นนั้นกังหันลมแฟร์แบงค์ ชายคนนี้เป็นเพียงทฤษฎี เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาหรือชื่อเสียงของเขา ตอนนี้คุณทำไม่ได้ทิ้งคำพูดสั้น ๆ ไว้เพียงเพื่อไปคุยกับผู้ชาย น่าจะเป็น crackpot Crackpot ใช่ crackpot Aนานมาแล้ว มีชายคนหนึ่งหลงกลไปกับของที่เขาเรียกว่าฝิ่นชื่อของเขาคือเอส วิทนีย์ และพวกเขาเรียกเขาว่าแคร็กพอตด้วย และพวกเขาก็พูดแบบเดียวกันสิ่งที่เกี่ยวกับชายคนหนึ่งเรียกว่าอะไรจนกระทั่งเครื่องจักรไอน้ำของเขาสร้างประวัติศาสตร์ และก่อนหน้านั้นมีผู้ชายที่คิดว่าโลกกลม คุณคิดถึงคนที่อยู่ในระหว่างสุภาพบุรุษสองคนสุดท้ายที่คุณพูดถึงมีชายอีกคนหนึ่งซึ่งขี่ไปรอบๆ เพื่อหากังหันลม และชื่อของเขาคือ ดอน เกียวโต และเขาก็เป็นเช่นนั้นa crackpot คุณและการศึกษาของคุณกำลังก้าวหน้า ตอนนี้คุณเอาอะไรมาสู้กับมันฉันไม่มีอะไรต่อต้านการศึกษาตราบใดที่มันไม่รบกวนความคิดของคุณ ใช่คุณเอาล่ะ กลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขอบคุณ pa เฮ้อดัม เป็นวันที่ดีสำหรับ aขี่เฮ้ผู้น่าสงสารฉันพนันได้เลยว่าคุณจะชนะการโต้เถียง Windmills ฉันเดาว่าผู้ชายต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเขา ฟังฉัน คุณต้องได้ยินคำพูดของฉัน ลงมา ผู้หญิงที่ฉันแบกยาของรองเท้าและพลังของหมอผีของเรา พ่อของฉันคุยกัน คนของเราตายในบ้านพักของพวกเขา เราต้องการยาของคุณ ฉันขอโทษที่คนของคุณป่วย แต่ไม่มีอะไรฉันทำเพื่อพวกเขาได้ ฉันรับรองชีวิตของฉันแล้ว คนของฉัน เดี๋ยวก่อนขอโทษ ฉันสัญญาว่าจะพาคุณกลับมา คุณเป็นเลือดเนื้อ คุณเป็นอย่างที่ฉันเป็นมีคนอื่นแม้เป็นหนุ่มน้อยของเผ่าของเรา ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้นต้องไม่แตะต้องฉัน ฉันแตะต้องเธอ และฉันก็มีชีวิตอยู่ พ่อของฉันคงไม่เชื่อว่าฉันอย่าไปสนใจพ่อเลย ฉันจะพาเธอไปหาพ่อ เขาต้องเห็นว่าคุณไม่ได้เป็นอะไรนอกจากสีขาวที่ไม่สามารถช่วยรายการได้ แสดงให้ฉันเห็นการที่คุณมาอยู่ที่นี่บนภูเขาแห่งหนี้ของเรานี้เป็นสิ่งที่น่าละอายและเป็นการหลีกหนีความเสื่อมเสียจากฉัน ฉันไม่สนใจความเชื่องมงายของคุณ ยืนหยัดเพื่อฉัน ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในหมู่บ้านของคุณ คุณจะฆ่าฉัน Squaw ฉันจะฆ่าคุณที่นี่ และตอนนี้ วางมันลง ฉันพูดว่า วางมันลง ใช่ คุณเป็นใคร ช่วยฉันกลับมาเดี๋ยวนี้ เอ่อ ใช่ คุณเป็นใคร ฉันทำไม่ได้ทำร้ายคุณถ้าฉันต้องการ ถ้าฉันต้องการชีวิตคุณ ฉันจะไม่กลับมา คุณจะบอกฉันทีว่าเธอเป็นใคร ฉันชื่อนางควายเผือก นางควายเผือก วิญญาณหญิงในตำนานของชาวอินเดียในที่ราบ ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร อย่าขยับ ขอบคุณพระเจ้า โอ้นักรบขาวผู้ยิ่งใหญ่ ตกลง โอ้ สวัสดี ขอบคุณ สวัสดี ทุกคนที่นี่ Ola Alverson เกิด 18 10 เบอร์เกน นอร์เวย์ แต่งงานกับElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 ลูกสาว Ruth เกิดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 18 40 ภรรยาเสียชีวิต 18เพื่อเริ่มต้น แต่พ่อหัวเราะเยาะพวกเขา เขาไม่กลัวสำหรับที่บ้านในนอร์เวย์ เขาเป็นเคยผ่านฤดูหนาวที่หนาวเหน็บและหิมะตกหนักบนภูเขา 8 ตุลาคม เพลาของเราหักและพ่อจากไปเมื่อวานนี้เช้าแล้วยังไม่กลับ หนาวแล้ว ได้ยินเสียงหอนของสงครามที่ใบมีดจะไม่พลาดในที่พักของ Bannock และในบ้านของRuth Halverson คุณเคยได้ยินชื่อของฉัน หญิงควายเผือกเป็นตำนาน แต่ Ruth Halverson เคยเป็นหรือเคยเป็นไปจริง จำสิ่งนี้ไว้ คุณอยู่ที่นี่เพราะคุณช่วยฉันอยู่จนกว่าคุณจะเดินทางได้ แต่อยู่ห่างๆจากฉันหรือฉันจะลืมว่าฉันเป็นหนี้อะไรคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ยินดีต้อนรับ นอกเหนือจากมากมายของคุณความสำเร็จอื่น ๆ ฉันเห็นว่าคุณทำกับดักด้วย ฉันแลกเปลี่ยนหนังสัตว์เป็นเสบียงตอนนี้ฉันเป็นมือขวากับฮิเดะ อืม ฉันช่วยได้ จนกว่าฉันจะเดินทางได้ คุณจะต้องต้องทนกับฉัน ตอนนี้ไม่มีเหตุผลใดที่เราจะพยายามไม่ได้ทำความเข้าใจกันว่าเราจะเริ่มยังไงกับ Ruth Halverson Ruth Halverson เป็นเด็ก เกิดอะไรขึ้นหลังจากคุณพ่อลงจากเกวียน ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลยในฤดูใบไม้ผลิ พบพรรคล่าสัตว์แบนน็อคฉัน พวกเขาพาฉันไปที่หมู่บ้านของพวกเขา ฉันอยู่ที่นั่นในฐานะหนึ่งในนั้นจนกระทั่งนักล่าขาวมาถ้าพวกเขาต้องการครั้งแรกของเรา และเมื่อเราปฏิเสธ พวกเขาโจมตีเรา ผู้กล้าทั้งหมด ผู้หญิง เด็กพวกเขาฆ่า II พบทางของฉันที่นี่ไปยังภูเขาแห่งความตายที่คุณเห็นฉันบอกคนของเขาว่าเขาเห็นผู้หญิงควายเผือกวิ่งจากหลุมฝังศพไปหาพวกเขาฉันเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจดีจนกระทั่งวันนี้พวกเขาจากฉันไปอย่างสงบสุขที่นี่ในของฉันโลกของตัวเองเพื่อใช้ชีวิตของตัวเอง รูธ ชีวิตจริงเพียงอย่างเดียวสำหรับคุณคือกับคนของคุณเองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาBannocks ตาย ฉันไม่มีคน Mhm มาเลย ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน เรารออยู่ที่ที่วางศิลาต้องห้ามไม่มีวี่แววว่าจะกลับตอนนี้ถ้าพวกเขาทำได้ ลูกชายของฉันล้มเหลว แต่บางทีลูกชายของฉันล้มเหลว กพ่อทำได้สำเร็จ ฉันจะไปที่ภูเขาแห่งความตาย เราจะไปกับคุณ หมอผีและฉันเรียกที่นี่ว่าภูเขาแห่งความตาย คุณไม่ต้องการอะไร เอ่อ ไม่มีอะไรไม่เป็นไร เดี๋ยวก่อน มีอะไรผิดปกติกับคุณ ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน แค่นั้นแหละแล้วคุณต้องการอะไร อืม ฉัน เอ่อ มีมีดโกนอยู่กับพระคัมภีร์ของคุณ เอ่อ อืมฉันรอได้ ทำไมคุณถึงต้องการเลี้ยงดูเธออย่างดีสำหรับการโกนที่โกนหนวด เอ่อ คุณจำไม่ได้ มันเอ่อ มันอธิบายยากนิดหน่อย ดูผู้ชายส่วนใหญ่ที่ฉันรู้ว่าฉันจำได้ว่ากำลังเฝ้าดูพ่ออยู่ ฉันจะหามาให้คุณ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำได้เดี๋ยวก่อน มีเรื่องอะไร อะไรกัน อืม การศึกษาของฉัน เอ่อ แค่รบกวนฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง อืม แต่ไม่เป็นไร พอล ม้าของอดัมเพิ่งเข้ามาในของอดัมม้า เขายังคงสวมอานอยู่ ไม่มีเครื่องหมายบนตัวฉัน พัฟ ไม่มีอะไรแน่นอนดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไร ใช่ ไม่มีใครเคยขี่เขามาสักพักแล้วเช่นกัน เด็กผู้น่าสงสารคงได้ลงน้ำแล้ว มาเลย พีรู้ดีกว่า ว่าแล้ว ฉันว่าเราควรไปกันเถอะตามเขาไป โจ ช่าย เตรียมอาหารให้พร้อม ม้าขวา จัดการม้า เดี๋ยวจะนำอะไหล่มาให้พ่อของฉันมีสายรัดขนาดใหญ่เพื่อทำให้มีดโกนของเขาคม ลิตเติ้ลแฮสเจ็บไหมต้องทำ ไม่งั้นคงทำเบียร์ที่นี่ เอ่อ ผู้ชายบางคนปล่อยให้หนวดเคราขึ้น แต่เอ่อ คนอื่นโกนมันออก อุ๊ย ฉันคิดว่าคุณจะดีกว่าถ้าคุณอดทนมาที่นี่ คุณรู้ว่าฉันคิดว่าคุณพูดถูก คุณน่ารักมาก เวลาคุณยิ้ม คุณเคยทำพอให้เสร็จ ดูเป็นธรรมชาติมาก ต้องใช้วิศวกรจริงๆ สักคนเวลานั่งลงสร้างหลังคาด้วยชายขาเดียวที่ไม่ได้รับการรักษาของเขาที่มีบาดแผลแบบนี้ รู้ไหม ชื่อเธอแปลว่าอะไร ชื่อรูธ แปลว่าสงสาร จนตอนนี้ฉันไม่เคยเชื่อเธอเลยว่าคุณจะจากไปได้เร็ว ๆ นี้ ทำไมคุณถึงกลัวฉันฉันไม่กลัวใคร รูธ คุณลืมสิ่งนี้ไปแล้ว ไม่ ไม่ คุณสองคนต้องการไหมถูกยาของหญิงควายเผือกฆ่าเพราะฤทธิ์ยาของลูกชายฉันยิ่งใหญ่กว่ายาใด ๆ และพวกมันถูกเธอรังเกียจ นั่นคือเหตุผลที่เธอต้องกลับไปกับเราเท่านั้นที่เธอสามารถช่วยคนของเราจากโรคร้าย คาซ่าพบค่ายของเธอแล้วกลับไปที่ข้าพเจ้ากับชายคนหนึ่งจากเบธเลเฮมยูดาห์ไปอาศัยในแผ่นดินโมอับ เขากับภรรยาของเขาและลูกชายสองคนของเขา คุณอ่านหนังสือพันธสัญญาเดิมของรูธได้เป็นอย่างดี เธอ เอ่อ เธอได้ไปในดินแดนที่แปลกประหลาดและชื่อของชายคนนั้นคือ Ellie Melech และชื่อของนาโอมิภรรยาของเขา และปฏิบัติต่อข้าพเจ้าไม่ให้จากไปหรือกลับจากการตามไปเมื่อนานมาแล้วพ่อเคยอ่านให้ฟังว่าส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันตายไปกับเขา จบใบเสนอราคา กับคุณ ฉันจะไปและที่ซึ่งเจ้าตัณหาข้าจะอาศัยอยู่ และคนของเจ้าจะเป็นคนของข้าและพระเจ้าของเจ้า Russ พระเจ้าของฉันกลับมากับฉัน ลาก่อน เธออยู่ที่ไหน ฝากผู้หญิงควายเผือกที่เธออยู่ด้วยหลุมฝังศพในอดีต ฉันพบความสงบสุขที่นี่ ผู้คนที่ถูกฝังไว้ที่นี่ได้พบความสงบสุข สิ่งที่คุณได้พบเป็นที่หลบซ่อน โลกของเธอให้อะไรฉันได้บ้าง ที่ฉันไม่มีสิทธิ์อยู่ตรงนี้ คนของพวกเจ้าเอง ข้ารู้แต่ความชั่วร้ายของคนของบิดาข้า ดูสิ เจ้าพูดอย่างนี้เป็นบ้านของคุณที่คุณอยู่ เป็นไปไม่ได้ ทำไมจะไม่ได้ เพราะเธออยู่คนเดียว ฉันมีพ่อหัวดื้อกับพี่ชายหัวดื้อสองคนสำหรับฉัน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนฉันก็อยู่บ้านบนดอยนี้ฉันไม่มีใคร เธอคือตำนาน และตำนานพาคนเหงาชีวิตในโลกข้างนอกนั่น คุณจะไม่โดดเดี่ยว หนังสือเพลง เสียงหัวเราะสิ่งที่คุณต้องทำคือกลับมาให้ฉันทำ ส่วนที่เหลือรูธจะกลับมากับฉัน ไม่ ไม่ ให้ฉันเป็นรูธ รูธคุณวิ่งต่อไปไม่ได้ ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรซ่อนตัวจากสิ่งที่ต้องเผชิญ และตอนนี้มันปล่อยฉันไปไม่ได้ บอกฉันสิ รูธบอกฉันตอนนี้เกิดอะไรขึ้นจริง ๆ ชายสองคนจับฉันฉันล้มลงและพวกเขาก็อยู่พวกเขาอยู่ที่นั่นหัวเราะ พวกเขาคว้าตัวฉัน และหนึ่งในนั้นคนหนึ่งก็ตบฉัน และฉันได้ตัวฉันไปยื่นมีดไปที่ใบหน้าของเขา เขากรีดร้องก้อนหินและแกะตัวผู้ และตอนนี้คุณทำได้ลืมมันซะ หมอผีของชาโต้นำเครื่องบรรณาการมาให้คุณ ฉันยอมรับกฎบัตรเครื่องบรรณาการของคุณแต่ไม่ใช่การมาอยู่ที่นี่พร้อมกับนักรบของคุณ มีเพียงวิญญาณของหญิงควายเผือกผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นสามารถพิชิตโรคร้ายที่มาถึงที่พักของเราได้ ใจฉันร่ำร้องหาเธอแต่ควายเผือกผู้หญิงต้องอยู่ที่นี่กับเถ้าถ่านของอดีต เถ้าถ่านของอดีตเป็นคำโกหกของชายผิวขาวกับวิญญาณหญิง Chat ผู้ชายทุกคนเป็นพี่น้องกัน สำหรับฉันเพื่อตัดสินว่าใครเป็นที่ต้อนรับบนภูเขาแห่งความตาย คุณมีคำตอบของฉัน รับของคุณนักรบ ตกลง คุณต้องไป ตกลง หากไม่มีคุณ แต่อดัม คุณไม่เข้าใจ พวกเขาจะฆ่าคุณฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ แล้วเราจะหาทางให้ศิษยาภิบาล Shahani พาเธอไป รอที่นี่และดูเมื่อชายชุดขาวอยู่ตามลำพัง พาเขาให้รอด เธอจะได้ยินคำพูดของฉันหรือดูเขาตาย พระเจ้าที่รัก รับดวงวิญญาณเหล่านี้ไปสู่สวรรค์ ขอให้พวกเขาไปสู่สุขติตลอดกาลและตลอดไป สาธุ โอเค เย้ มาจากสัญญาณ อดัมมาไกลขนาดนี้แล้ว แต่เขาไม่เจอชะตากรรมเดียวกัน สองคนนี้ทำพิษ คุณคิดว่าเขาจะไปจากที่นี่ที่ไหน ต้องเข้าไปภูเขานั้นฉันจะรู้ดีกว่านั้น และบางทีเขาอาจจะไม่มีทางเลือกก็ได้เราจะไม่พบเขายืนอยู่แถวนี้ คุณไม่ได้หลับเลยใช่ไหมได้ยินเรื่องแมงมุมและแมลงวัน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมพวกเขาถึงตั้งชื่อฉันว่าคนของฉันต้องมีรู้ว่าฉันอยู่ในสวนเอเดน ฉันสงสัยว่าพวกเขารู้หรือไม่ฉันและมันจะแสดงให้ฉันรู ธ เราจะกินคืนนี้ ฉันต้องการให้คุณมีอะไรบางอย่าง เมื่อผู้ชายคนหนึ่งหมั้นหมายกับผู้หญิงคนหนึ่ง เขาให้แหวนแก่เธอ และตราบเท่าที่เธอสวมแหวนวงนั้นเพื่อกันและกัน Adam ฉันจะเป็นภรรยาของคุณ ฉันรักคุณมาก รักเกียรติและเชื่อฟังฉันเหมือนกับคำสุดท้ายนั่นแหละ คำสุดท้าย Mr Cartwright เราจะพูดถึงมันเมื่อไหร่ฉันกลับมาแล้ว อดัม มันเป็นแหวนที่สวยงามสำหรับฉัน โอ้ อดัม โจ ใช่ เราคงพลาดอะไรบางอย่างไป ที่นั่นมีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ เราจะกลับไปที่ที่เราฝังผู้ดักสัตว์เหล่านั้นไว้ เราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง พลิกหินทุกก้อน ถ้าจำเป็น ฉันจะนำวิญญาณผู้หญิงมาให้ไหมตอนนี้ไม่มี เพราะวิญญาณหญิงต้องมาหาเราด้วยความเต็มใจ เธอจะไม่มาที่นี่ เธอจะมาเพื่อคุณจะไม่ได้ผล คุณได้เหยื่อผิด เธออยู่ที่นี่ รูธ ออกไปจากที่นี่ คุณบังอาจล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หญิงควายเผือก เจ้าคงไม่ฟังคำข้าและรายการนี้ทำสงครามกับผู้บาดเจ็บทำไมคนต้องมียาแห่งวิญญาณผู้หญิงหรือพวกเขาจะตายและคนผิวขาวเขาจะตายเว้นแต่คุณจะไปกับเราปล่อยเขาไปไม่งั้นเธอตาย บัดนี้กัดมือนางควายเผือกแล้วทำลายเราตอนนี้เราจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ คนของฉันต้องการคุณ รูธ อย่าใช่อะไหล่ชีวิตของเขาและเธอจะต้องมียาของหญิงควายเผือก ปล่อยเขาเสียเถอะ โอ ดิ๊ก ฮัน ฉันไม่ยอมปล่อยให้เธอทำไป ที่รัก รูธ ไม่ อย่าเพลีย เราไปกันเลยมืด ฉันไป ฉันพร้อมชามา เมื่อเราเลยภูเขาแห่งความตายไปไปยังค่ายวิญญาณหญิง เขาจะหาทางกลับไปหาคนของเขา ฉันเป็นหมอผีพร้อม เราต้องรีบวิญญาณหญิงแล้ว คนของเราตายมากเกินไป แม้แต่ลูกชายของคุณด้วยซ้ำลูกเอ๋ย เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อรองเท้าที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ใช่หนังที่ดี ง่าย ง่าย กับฉัน Adam Huh Rude Easy boy ที่จะไป Adam ดูเหมือนคุณพันกับหมีกริซลี่และได้จังหวะโชสโชนเอาตัวรูธที่ผู้หญิงคนนั้นช่วยชีวิตฉันไว้ เธอมีชีวิตอยู่ที่นี่ ใช่ ฉันอยู่ที่นี่ ไข้ เธอไม่ใช่จินตนาการ เธอมีตัวตนจริง เธอชื่อรูธ ฮัลเวอร์สัน มีพระคัมภีร์อยู่ในกระท่อม ทำไมรายการโชว์ คุณเอาเธอออกจากเขา ฉันนึกว่าเธอเป็นวิญญาณกลับชาติมาเกิดของเทพตนหนึ่ง ฉันจะตามหาเธอให้เจอ ลองดูสิหยุดฉันไว้ ฉันจะเดินชนเธอทั้งคู่ หึหึ เจอพระคัมภีร์แล้ว ฉันอยู่พอดีเลยด้านหน้าคือ F Halverson ลูกสาว Ruth เกิด 18 40 มีบางอย่างอยู่ข้างในทำเครื่องหมายหน้าที่ฉันให้เธอแหวนวงนี้ฉันอยากจะแต่งงานกับเธอ ถ้าเธอทิ้งแหวนวงนี้ไว้ เธอก็ต้องจากไปเจตจำนงเสรีของเธอเอง เธอทำเพื่อช่วยชีวิตฉัน ฉันจึงต้องตามเธอไป และถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณเซ็นใบมรณะของเธออย่างแน่นอน เธอ เธอเป็นผู้หญิง เธอเป็นไม่ใช่วิญญาณหญิง นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เธอเชื่อว่าเธอเป็น หากคุณทำลายความเชื่อนั้นในตัวเธอ คุณทำลายเธอ คุณก็ทำลายพวกเขาด้วย ลองทดสอบพวกเขาดูสิ ถ้าพวกเขาเชื่อในตัวเธออย่างแรง บางทีเธออาจจะสามารถช่วยเขาได้ ปล่อยเธอไปเถอะไปเดี๋ยวนี้ อดัม บางทีสักวันหนึ่ง มาเลย ไปหาอาหารกันเถอะ
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
معاف کرو ان سور اسٹیکرز کا مطلب وہی ہے جو میرے خیال میں ان کا مطلب ہے ہاں انڈین یا خاردار تار کیوں اوہ قبریں ہندوستانییہاں باب کا ماننا ہے کہ ان کے آباؤ اجداد وہاں دفن ہیں وہ اسے مردہ کا پہاڑ کہتے ہیں۔ایک مقدس قبرستان ہاں میرا اندازہ ہے کہ آپ کہیں گے کہ ہندوستانی بھی یہاں سے زیادہ نہیں جائیں گے ارےایک منٹ انتظار کرو ہم وہاں نہیں جا رہے ہیں کیا ہم یقیناً وہاں جا رہے ہیں قبرستان یاکوئی تدفین کی جگہ نہیں ہے یہ مسوری کے مغرب میں ملک کا بہترین کھال کا جال ہے میں جانتا ہوں نہیں سفیدپھنسنے والے نیزے سے گزر گئے انہوں نے پہاڑ پر قدم رکھا انہیں سزا ملی ہم ہیںیہاں کھوپڑی لینے نہیں بلکہ سفید بھینس والی عورت کی روح تلاش کرنے آئے ہیں کیا آپ ہیں؟میرا بیٹا لیکن میں آپ سے پوچھتا ہوں کہ آپ منع شدہ پتھر کی جگہ سے آگے نکل کر روح کی تلاش کریں۔میرا بھائی ممنوعہ پتھر سے آگے جانا ہے میں اس کے ساتھ جاؤں گا میرے والدتم جانتے ہو کہ تم اپنی موت کے منہ میں جا رہے ہو، ہمیں میری دوائیوں کے ان نشانات سے باپ کو اندھیرا معلوم ہوتا ہے۔روح عورت آپ کو جان لے گی میرے بیٹے آپ کو ناکام نہیں ہونا چاہئے ہماری زندگیوں سے کھیلا جاتا ہے فادر لینسیٹ کی طرف جاتا ہےدوسروں کے لیے ایک انتباہ کے طور پر رہیں میں ایسا نہیں کروں گا کیونکہ ہمارے پاس مویشی ہیں منتقل کرنے کے لیے اسی لیے ہمارے پاس ہےلکڑی کاٹنے کے لیے لکڑی کی تعمیر کے لیے باڑ ابھی یہ یارک ٹاؤن بنکر ہل اور ویلی فورج ہےایک میں رولڈ میں یہ صرف ایک بار پھر کہوں گا یہ سفر کا وقت نہیں ہے۔نیواڈا سٹی پا کے جیتنے کا واحد موقع ہے اگر میں ایرا فیئربینکس کو اس سفر میں یاد کروںجانتا ہے کہ مجھے اس کی ونڈ مل کو دیکھنے کا ایک اور موقع کب ملے گا سنو جب بھی آدم کی بات کرتے ہو جیسے وہ جیت رہا ہواب آپ کے ساتھ ساتھ میں بھی جانتا ہوں کہ اگلے ہفتے ہمارا سامنا ہے اورآپ مجھ سے ونڈ ملز کے بارے میں بات کرتے ہیں جی ہاں ونڈ ملز اور آپ مجھے بھی جانتے ہیں۔کہ اس شمالی حصے پر پانی چڑھنے میں ایک معجزہ لگے گا اور فیئربینکس ونڈ مل ہو سکتا ہےFairbanks windmill اس آدمی کے پاس ایک نظریہ ہے ہم اس کے بارے میں یا اس کی ساکھ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ہیں اب آپ نہیں کر سکتےآدمی سے بات کرنے کے لیے شارٹ ہینڈ چھوڑیں یہ شاید کریک پاٹ ہے کریک پاٹ جی ہاں کریک پاٹ اےبہت عرصہ پہلے ایک آدمی نے ایک چیز کے ساتھ بیوقوف بنایا اس نے روئی کا جن کہااس کا نام ایس وٹنی تھا اور انہوں نے اسے کریک پاٹ بھی کہا اور انہوں نے بھی یہی کہاایک آدمی کے بارے میں بات کیا کہتا ہے جب تک کہ اس کے بھاپ کے انجن نے تاریخ رقم نہیں کی اور اس سے پہلے ایک تھا۔وہ شخص جو دنیا کو گول سمجھتا تھا، آپ نے ان آخری دو حضرات کے درمیان جس کا آپ نے ذکر کیا تھا، یاد کیاایک اور آدمی تھا جو ہوا کی چکیوں کی تلاش میں گھوم رہا تھا اور اس کا نام ڈان کیوٹو تھا اور وہ تھا۔ایک crackpot آپ اور آپ کی تعلیم تعلیم ترقی ہے اب آپ کو اس کے خلاف کیا حاصل ہے؟میرے پاس تعلیم کے خلاف کوئی چیز نہیں ہے جب تک کہ یہ آپ کی سوچ میں مداخلت نہ کرے ہاں آپٹھیک ہے بس جتنی جلدی ہو سکے واپس آجاؤ شکریہ pa Hey Adam What Nice Day for aسواری ارے غریب میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ وہ دلیل جیت جائیں گے Windmills میرا اندازہ ہے کہ آدمی کو بس کچھ کرنا ہےاس کے بارے میں میری بات سنو تمہیں میری باتیں ضرور سننی ہوں گی جس عورت کو میں اٹھاتا ہوں۔جوتے کی دوا اور ہمارے شمن کی طاقت میرے بابا چیٹ ہمارے لوگ اپنی لاج میں مرتے ہیں ہممجھے آپ کی دوا کی ضرورت ہے مجھے افسوس ہے کہ آپ لوگ بیمار ہیں لیکن کچھ نہیں ہے۔میں ان کے لیے کر سکتا ہوں میں نے پہلے ہی اپنی زندگی کی ضمانت دے دی ہے میرے لوگ انتظار کریں میں ہوں۔معاف کیجئے گا میں آپ کو واپس لانے کا وعدہ کرتا ہوں آپ جسم ہیں آپ جیسے میں ہیں۔دوسرے لوگ ہیں یہاں تک کہ ہمارے قبیلے کے ایک نوجوان اسکوا کے طور پر، براہ کرم آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہئے۔مجھے ہاتھ مت لگانا میں تمہیں چھوتا ہوں اور میں زندہ رہتا ہوں میرے والد کو یقین نہیں آئے گا کہ میںاپنے باپ کی پرواہ نہ کرو مجھے رہنے دو میں تمہیں اپنے باپ کے پاس لے جاؤں گا وہ ضرور دیکھے گا۔کہ تم کچھ نہیں ہو مگر ایک سفید جھاڑو کہ تم شو میں مدد نہیں کر سکتے مجھے دکھاؤکہ ہمارے قرض کے اس پہاڑ پر آپ کی موجودگی شرمناک اور بے حرمتی ہے۔میری طرف سے مجھے تمہاری توہم پرستی کی کوئی پرواہ نہیں ہے میرے لیے کھڑے ہو جاؤ میں جانتا ہوں کہ کیا ہو گا۔آپ کا گاؤں آپ مجھے اسکوا مار دیں گے میں آپ کو یہیں ماروں گا اور اب اسے نیچے رکھو میں نے کہا رکھویہ نیچے ہاں تم کون ہو میری مدد کرو واپس آنے میں اہ ہاں تم کون ہو میں نہیں کر سکااگر میں چاہتا تو آپ کو تکلیف دیتا اگر میں آپ کی زندگی چاہتا تو میں آپ کو واپس نہ کرتامجھے بتاؤ تم کون ہو مجھے سفید بھینس کی عورت سفید بھینس کی عورت کہلاتی ہےمیدانی ہندوستانی مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں حرکت نہ کریں شکریہ اوہ خدا اوہعظیم سفید جنگجو ٹھیک ہے اوہ ہیلو شکریہ ہیلو یہاں کوئی بھی ہے اولا ایلورسن پیدا ہوا 18 10 برگن ناروے سے شادی کیالزبتھ کار برج پورٹ کنیکٹیکٹ 18 38 بیٹی روتھ پیدا ہوئی 3 اگست 18 40 بیوی کا انتقال 18 سالشروع کرنے کے لیے لیکن والد صاحب ان پر ہنسے وہ ناروے میں گھر پر نہیں ڈرتےسخت سردیوں اور پہاڑوں میں شدید برف باری کے عادی تھے 8 اکتوبر ہمارا دھرا ٹوٹ گیا اور والد صاحب کل چلے گئےصبح ہوئی اور ابھی تک واپس نہیں آئی سردی ہے اور ہم چیخیں سن سکتے ہیں۔اس جنگ کی جو بلیڈ بنوک کے لاج اور کے گھر میں نہیں چھوڑی ہوگی۔روتھ ہالورسن آپ نے کبھی میرا نام سنا ہے سفید بھینس والی عورت ایک افسانہ ہے لیکن روتھ ہالورسن ہے یا تھییہ یاد رکھیں کہ آپ یہاں ہیں کیونکہ آپ نے مجھے اس وقت تک رہنے میں مدد کی جب تک آپ سفر نہیں کر سکتے لیکن دور رہیںمیری طرف سے یا میں بھول جاؤں گا کہ میں آپ کا کچھ بھی مقروض ہوں دوسرے لفظوں میں آپ کے بہت سے لوگوں سے خوش آمدیددیگر کامیابیاں میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ٹریپ لائن بھی چلاتے ہیں میں سپلائیز کے لیے پیلٹس کی تجارت کرتا ہوں۔اب میں چھپا ہوا ہاتھ ہوں ام کیا میں اس وقت تک مدد کر سکتا ہوں جب تک میں سفر نہ کر سکوں آپ جا رہے ہیں۔مجھے برداشت کرنا پڑے گا اب کوئی وجہ نہیں ہے کہ ہم کوشش نہ کر سکیںایک دوسرے کو سمجھیں ہم روتھ ہالورسن کے ساتھ کیسے شروع کر سکتے ہیں روتھ ہالورسن ایک بچہ تھا آپ کے بعد کیا ہوا۔والد نے ویگن چھوڑ دی میں نے اسے پھر کبھی موسم بہار میں نہیں دیکھا ایک بنوک شکار پارٹی ملیوہ مجھے اپنے گاؤں لے گئے میں ان میں سے ایک کے طور پر وہاں رہا یہاں تک کہ شکاری سفید شکاری آ گئے۔اگر وہ ہمارا پہلا چاہتے تھے اور جب ہم نے انکار کیا تو انہوں نے ہم پر حملہ کر دیا تمام بہادر خواتین بچوں پروہ مارے گئے میں نے یہاں مُردوں کے پہاڑ تک میرا راستہ ڈھونڈ لیا جو آپ نے دیکھامیں نے اپنے لوگوں کو بتایا کہ اس نے سفید بھینس والی عورت کو قبر سے دوڑتے ہوئے دیکھا ہے۔میں ایک عظیم روحانی عورت ہوں آج تک انہوں نے مجھے یہاں پر سکون سے چھوڑ دیا ہے۔اپنی دنیا اپنی زندگی گزارنے کے لیے روتھ آپ کے لیے اصل زندگی صرف آپ کے اپنے لوگوں کے ساتھ ہے۔Bannocks مر گیا میرے پاس کوئی لوگ نہیں ہیں Mhm چلو میرے بیٹے کہاں ہیں ہم انتظار کر رہے تھے۔ممنوعہ پتھر کی جگہ پر کوئی نشان نہیں ہے ورنہ وہ واپس لوٹ جاتےاب اگر وہ کر سکتے تو میرے بیٹے فیل ہوتے لیکن شاید بیٹا کہاں فیل ہو جاتا ہے۔باپ کامیاب ہو سکتا ہے میں جاؤں گا مُردوں کے پہاڑ پر ہم جائیں گے۔آپ کے ساتھ شمن اور میں اسے مردہ کا پہاڑ کہتا ہوں تم کیا چاہتے ہو اہ کچھ بھی نہیں۔ارے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا انتظار کرو تمھارے ساتھ کچھ خرابی ہے نہیں میرے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے بسیہ پھر آپ کیا چاہتے ہیں اچھا میں آپ کی بائبل کے ساتھ ایک استرا تھا میں اہ خیرمیں انتظار کر سکتا ہوں کیوں آپ اس کو ٹھیک کرنا چاہتے ہیں مونڈنے کے لئے اہ اچھا آپیہ یاد نہیں ہے یہ آپ کو بیان کرنا تھوڑا مشکل ہے کہ میں نے اکثر مردوں کو دیکھاجانتی ہوں کہ مجھے اپنے والد کو دیکھتے ہوئے یاد ہے میں اسے آپ کے لیے لے آؤں گا اہ نہیں نہیں نہیں میں نہیں کر سکتاانتظار کرو کچھ تو بات ہے یہ کیا ہے ام میری پڑھائی میں مداخلت ہو گئی۔ایک منٹ کے لیے سوچا ام لیکن یہ سب ٹھیک ہے پال پال ایڈم کا گھوڑا ابھی ایڈم میں آیاگھوڑا اسے ابھی بھی کاٹھی مل گئی ہے مجھ پر کوئی نشان نہیں پف نہیں کچھ بھی نہیں کورسلگتا ہے بالکل ٹھیک ہے ہاں تھوڑی دیر کے لیے کسی نے اس پر سوار نہیں کیا یا تو غریب لڑکاشاید پانی کے لیے نیچے اترا ہے چلو آپ اس سے بہتر جانتے ہیں ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جانا چاہیے۔اس کے بعد جو ہاں کچھ کھانا تیار کرو دائیں گھوڑا بس کرو گھوڑوں کو جو فالتو لے آئے گامیرے والد کے پاس اپنے استرا کو تیز کرنے کے لیے ایک بڑا پٹا تھا کیا اس سے چھوٹے کو تکلیف ہوتی ہے۔کیا جائے گا ورنہ یہاں بیئر کی جائے گی ارے کچھ آدمی داڑھیاں بڑھنے دیتے ہیں لیکناوہ دوسرے ان کو مونڈ دیتے ہیں اوچ مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ نیچے برداشت کریں گے تو آپ بہتر ہوں گے۔یہاں پر آپ کو معلوم ہے مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ صحیح ہیں آپ بہت اچھے ہوتے ہیں جب آپ مسکراتے ہیں۔کافی ہو گیا میں ختم کر سکتا ہوں یہ قدرتی طور پر بہت زیادہ پنکھ لگتا ہے اس میں ایک حقیقی انجینئر کوئی بھی لیتا ہے۔ایک ٹانگ والے آدمی کے ساتھ چھت بنانے کے لیے بیٹھیں جس نے اس کی کمائی نہیں کی ہے۔اس طرح کے زخم کے ساتھ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے نام کا کیا مطلب ہے میرے نام روتھ کا مطلب ہے ہمدردی تکاب میں نے کبھی اس کا یقین نہیں کیا تم بہت جلد چھوڑ پاؤ گے مجھ سے کیوں ڈرتے ہو؟مجھے کسی آدمی سے ڈر نہیں لگتا روتھ تم یہ بھول گئی ہو کوئی کیس نہیں کیا تم دونوں چاہتے ہو۔سفید بھینس والی عورت کی دوائیوں سے مارا جائے جیسا کہ میرا بیٹا تھا اس کے اختیارات ہیں۔تمام دوائیوں سے بڑھ کر اور آپ نے ان سے پرہیز کیا ہے اس لیے اسے واپس جانا ہوگا۔ہمارے ساتھ صرف وہی ہمارے لوگوں کو اس بڑی بیماری سے بچا سکتی ہے جو کاسا اپنا کیمپ ڈھونڈے پھر واپس آ جائے۔میں اور بیت لحم یہوداہ کا ایک آدمی موآب کے ملک میں رہنے کے لیے گئے وہ اور اس کی بیویاور اس کے دو بیٹے تم نے روتھ کی پرانے عہد نامے کی کتاب بہت اچھی طرح سے پڑھی ہے۔ایک عجیب ملک میں چلا گیا تھا اور اس آدمی کا نام ایلی میلک تھا اور اس کا نام تھا۔اس کی بیوی نومی اور مجھ سے یہ سلوک کرو کہ میں اسے نہ چھوڑوں اور نہ ہی پیروی سے واپس آؤںبہت عرصہ پہلے میرے والد مجھے اس کا وہ حصہ پڑھ کر سنایا کرتے تھے۔میری زندگی اُس کے ساتھ مر گئی، تُو جانے کے ساتھ میں جاؤں گا۔اور جہاں تم چاہو گے وہاں رہوں گا اور تمہارے لوگ میرے لوگ ہوں گے اور تمہارا خدا میرا خدا روسمیرے ساتھ واپس آؤ الوداع جہاں تمہارا تعلق ہے وہاں سفید بھینس والی عورت کو چھوڑ دو جہاں اس کا تعلق ہے۔ماضی کی قبروں کو یہاں سکون ملا ہے یہاں دفن لوگوں کو سکون ملا ہے تم نے کیاایک چھپنے کی جگہ ملی ہے آپ کی دنیا مجھے کیا دے سکتی ہے جو میرے پاس یہاں نہیں ہے کے لوگتمہاری اپنی قسم میں اپنے باپ کے لوگوں کی برائی کے سوا کچھ نہیں جانتاآپ کا گھر ہے جہاں آپ کا تعلق ہے یہ نہیں ہو سکتا یہ کیوں نہیں ہو سکتا کیونکہ آپ اکیلے ہیں میرے پاس ایک ہے۔میرے لیے ضدی باپ اور دو سخت سر والے بھائی وہ گھر ہیں چاہے وہ کہیں بھی رہتے ہوں۔اس پہاڑ پر میرا کوئی نہیں ہے تم افسانہ ہو اور افسانہ تنہائی کی طرف لے جاتا ہے۔دنیا میں زندگی آپ اکیلے نہیں ہوں گے موسیقی کی کتابیں ہنسی کی آوازآپ کو بس اتنا کرنا ہے کہ واپس آؤ اور مجھے باقی روتھ کو واپس آنے دومیرے ساتھ نہیں نہیں مجھے روتھ روتھ بننے دو تم جو بھی ہو چلتے نہیں رہ سکتےسے چھپنے کا سامنا کرنا پڑے گا اور اب یہ مجھے جانے نہیں دے سکتا مجھے بتاؤ روتھ بتاؤمجھے اب واقعی کیا ہوا ان میں سے دو آدمیوں نے مجھے پکڑ لیا میں گر گیا اور وہ تھے۔وہ وہاں ہنس رہے تھے انہوں نے مجھے پکڑ لیا اور ان میں سے ایک نے مجھے مارا اور میں نے پکڑ لیا۔چھری اس کے چہرے پر ہاتھ رکھ کر اس نے چیخ کر چٹان کو دور کیا اور ایک مینڈھا اور اور اب آپ کر سکتے ہیں۔بھول جاو کیا چٹو شمن آپ کو خراج تحسین پیش کرتا ہوں میں آپ کا خراج تحسین قبول کرتا ہوں لیکنیہاں آپ کی موجودگی آپ کے جنگجوؤں کے ساتھ نہیں صرف عظیم سفید بھینس عورت کی روح ہے۔ہمارے لاجوں میں جو بیماری آئی ہے اس کو جیت سکتا ہوں میرا دل تم لوگوں کے لیے روتا ہے لیکن ایک سفید بھینسعورت کو یہیں رہنا چاہیے ماضی کی راکھ کے ساتھ ماضی کی راکھایک سفید فام آدمی کا جھوٹ ہے روح پرور عورت سے چیٹ سب مرد بھائی ہیں یہ میرے لیے ہے۔فیصلہ کرنے کے لئے کہ مُردوں کے پہاڑ پر کس کا استقبال ہے آپ کے پاس میرا جواب ہے اپنا لوجنگجو ٹھیک ہے آپ کو جانا ہوگا ٹھیک ہے آپ کے بغیر نہیں لیکن آدم آپ کو سمجھ نہیں آتی وہ آپ کو مار ڈالیں گے۔میں آپ کے بغیر نہیں جاؤں گا پھر ہم پادری شاہانی کو لانے کے لیے کوئی راستہ تلاش کریں گے یہاں انتظار کرودیکھو جب گورا آدمی اکیلا ہو اسے زندہ لے جاؤ وہ میری باتیں سنے گی یااسے مرتے ہوئے دیکھو پیارے رب ان روحوں کو جنت میں قبول فرمائے وہ ہمیشہ سکون میں رہیںاور کبھی آمین اوکے ہاں اشارے سے آؤ آدم اتنی دور پہنچ گیا لیکن وہ نہیں ملاوہی حشر ان دونوں ٹریپسٹ نے کیا آپ کے خیال میں وہ یہاں سے کہاں چلا گیا ہوگا؟پہاڑ کو میں اس سے بہتر جانتا ہوں اور شاید اس کے پاس کوئی چارہ نہ تھا۔ہم اسے ادھر ادھر کھڑا نہیں پائیں گے تم سوئے نہیں تھے کبھی نہیںمکڑی اور مکھی کے بارے میں سنو اب میں جانتا ہوں کہ انہوں نے مجھے میرا نام کیوں دیا میرے لوگوں کو ہونا چاہئے۔میں جانتا ہوں کہ میرا تعلق عدن کے باغ میں ہے، مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ جانتے تھے۔میں اور یہ مجھے روتھ دکھائے گا ہم آج رات کھائیں گے میں چاہتا ہوں کہ آپ کو کچھ ملے جب ایک آدمیکسی عورت سے منگنی کی جاتی ہے وہ اسے انگوٹھی دیتا ہے اور جب تک وہ انگوٹھی پہنتی ہے وہ اس کی ہوتی ہے۔ایک دوسرے سے آدم میں آپ کی بیوی بنوں گا میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں عزت سے پیار کرتا ہوں اور میری اطاعت کرتا ہوں۔اس طرح کا آخری لفظ جو آخری لفظ مسٹر کارٹ رائٹ ہم اس کے بارے میں تب بات کریں گے۔میں ایڈم کو واپس لاتا ہوں یہ میرے لیے ایک خوبصورت انگوٹھی ہے اوہ ایڈم جو ہاں ہم نے ضرور کچھ یاد کیا ہوگاصرف ایک کام کرنا ہے ہم وہاں واپس جائیں گے جہاں ہم نے ان ٹریپروں کو دفن کیا تھا۔پھر سے شروع کریں ہر چٹان کو الٹ دیں اگر ہمیں کرنا پڑے تو کیا میں روحانی عورت کو لاؤں؟اب کوئی روحانی عورت ہمارے پاس اپنی مرضی سے نہیں آئے گی وہ یہاں نہیں آئے گی وہ اس کے لیے آئے گی۔تم یہ کام نہیں کرے گی تمہیں غلط چارہ ملا ہے وہ یہاں روتھ ہے یہاں سے نکل جاؤ تمایک مقدس لڈ کی خلاف ورزی کرنے کی ہمت کریں ایک سفید بھینس والی عورت آپ میری باتیں نہیں سنیں گے۔اور یہ شو کیا زخمیوں سے جنگ کیوں لوگوں کے پاس روح کی دوا ہونی چاہیے۔عورت یا وہ مر جائیں گے اور ایک گورا آدمی مر جائے گا جب تک کہ آپ ہمارے ساتھ نہ جائیں۔اسے چھوڑ دو ورنہ مر جاؤ گے اب ایک سفید بھینس عورت کے ہاتھ کاٹو پھر ہمیں تباہ کر دواب ہم آپ کے بغیر نہیں جائیں گے میرے لوگوں کو آپ کی ضرورت ہے روتھ ڈونٹ یاہ سپیئراس کی زندگی اور آپ کو سفید بھینس والی عورت کی دوا ملے گی اسے کاٹ دو اوہ ڈک ہان میں نہیں کروں گاتم اسے کرنے دو بچے روتھ نہیں نیچے مت بھاگو ہم یہاں جاتے ہیں۔اندھیرے میں جا رہا تھا میں تیار ہوں شمع جب ہم مُردوں کے پہاڑ کے پار ہوں تو اسے لے جاوروحانی عورت کے کیمپ میں وہ اپنے لوگوں کے پاس واپس جانے کا راستہ تلاش کرے گا جو میں ہوں۔تیار شمن ہمیں جلدی کرنی چاہیے روحانی عورت پہلے ہی ہمارے بہت سارے لوگ مر چکے ہیں یہاں تک کہ آپ کے بیٹے بھیمیرے بیٹے ہم جوتے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے جو اب بھی زندہ ہے۔اچھی نہیں فلم ایزی آسان میرے ساتھ ایڈم ہہ روڈ ایزی لڑکا کہ جا رہا ہے ایڈم کی طرح لگتا ہے۔تم نے ایک گرزلی سے الجھ کر مارا مارا شوشون نے روتھ کو لے لیا جس لڑکی نے میری جان بچائی وہ زندہ ہےیہاں ہاں میں یہاں ہوں بخار وہ خیالی نہیں ہے وہ حقیقی ہے اس کا نام روتھ ہالورسن ہے اس میں ایک بائبل ہےhut شو شو کیسے آئے تم نے اسے اس کے پاس سے نکال لیا مجھے لگا وہان کے دیوتاؤں میں سے ایک کا روح کا اوتار تھا میں اس کے بعد جا رہا ہوں مجھے اسے ڈھونڈنا پڑے گا تم کوشش کرومجھے روکنے کے لیے میں تم دونوں کے پاس چلوں گا تم دونوں نے وہ بائبل ڈھونڈ لی ہے جس میں میں ہوں۔سامنے ہے F Halverson بیٹی روتھ کی پیدائش 18 40 اس صفحے کے اندر کچھ ہے جو میں نے اسے دیا تھایہ انگوٹھی میں اس سے شادی کرنا چاہتا تھا اگر اس نے یہ انگوٹھی چھوڑ دی تو وہ ضرور چلی گئی ہوگی۔اس کی اپنی مرضی سے اس نے یہ میری جان بچانے کے لیے کیا اس لیے مجھے اس کے پیچھے جانا پڑا اوراگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ یقینی طور پر اس کے ڈیتھ وارنٹ پر دستخط کرتے ہیں وہ ایک لڑکی ہے وہ ہے۔ایک روحانی عورت نہیں یہ سچ ہے لیکن وہ مانتی ہے کہ اگر آپ اس یقین کو ختم کرتے ہیں تو وہ ہے۔اس میں آپ اسے تباہ کرتے ہیں آپ ان کو بھی تباہ کرتے ہیں آئیے ان پر آزمائیں اگر وہ یقین رکھتے ہیں۔اس میں کہ سختی سے پھر شاید وہ اس کی کچھ مدد کر سکے گی آپ نے اسے جانے دیا ہے۔ابھی جاؤ ایڈم شاید کسی دن چلو کچھ کھانا لیتے ہیں۔
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Maaf Pelekat babi itu bermaksud apa yang saya rasa maksudnya Yeah Indian atau kawat berduri Mengapa Oh kubur Indiadi sini Bob percaya nenek moyang mereka dikebumikan di sana Mereka memanggilnya gunung orang mati Semacamtanah perkuburan suci Ya, saya rasa anda mungkin mengatakan bahawa orang India pun tidak akan pergi ke sini. Heytunggu sebentar Kami tidak akan masuk ke sana Adakah kami Sudah tentu kami akan pergi ke sana tanah perkuburan atautiada tanah perkuburan Itulah perangkap bulu terbaik di negara barat Missouri Saya tahu Tidak yang putihpenjebak melepasi tombak Mereka menjejakkan kaki ke atas gunung Mereka dihukum Kamibukan di sini untuk mengambil kulit kepala tetapi untuk mencari semangat wanita kerbau putih Adakah andaanakku Tetapi aku mohon agar engkau melampaui tempat batu terlarang untuk mencari roh Jikaabang saya pergi melepasi batu terlarang Saya akan pergi bersamanya Ayah sayaAnda tahu bahawa anda akan pergi ke kematian anda Kami tahu ayah gelap dengan tanda-tanda ubat saya iniwanita roh akan mengenali kamu, anak-anakku, kamu tidak boleh gagal Kehidupan kita dimainkan Bapa dipimpin ke Lancetkekal sebagai amaran kepada orang lain Saya tidak akan kerana kami mempunyai lembu untuk bergerak Itulah sebabnya kami mempunyaipagar untuk membina kayu untuk memotong kayu Sekarang Ini adalah Yorktown Bunker Hill dan Valley Forge semuanyadigulung menjadi satu Saya akan mengatakan ini sekali lagi Ini bukan masa untuk perjalananke Nevada City Pa memenangi satu-satunya masa jika saya terlepas Ira Fairbanks perjalanan ini siapatahu bila saya akan mendapat peluang lagi untuk melihat kincir anginnya Dengar bila-bila masa Adam bercakap seperti itu dia menangSekarang anda juga tahu saya bahawa kita akan menghadapi minggu depan dananda bercakap dengan saya tentang kincir angin Ya kincir angin Dan anda juga tahu sayabahawa ia memerlukan keajaiban untuk menaikkan air di bahagian utara itu dan mungkin kincir angin Fairbanks ituKincir angin Fairbanks Semua yang ada pada lelaki ini adalah teori Kami tidak tahu apa-apa tentang dia atau reputasinya Sekarang anda tidak bolehtinggalkan singkatan hanya untuk pergi bercakap dengan lelaki Ia mungkin crackpot Crackpot Ya crackpot Alama dahulu seorang lelaki memperdayakan sesuatu yang Dia panggil gin kapasNamanya ialah S Whitney dan mereka menggelarnya juga seorang crackpot Dan mereka berkata perkara yang samaperkara tentang seorang lelaki dipanggil apa sehingga enjin wapnya mencipta sejarah Dan sebelum itu ada alelaki yang menganggap dunia ini bulat Anda merindui seseorang yang berada di antara dua orang lelaki terakhir yang anda sebutkanterdapat seorang lagi lelaki yang bersiar-siar mencari kincir angin dan namanya Don Kyoto dan diaa crackpot Anda dan pendidikan pendidikan anda adalah kemajuan Sekarang apa yang anda dapat menentangnyaSaya tidak ada yang menentang pendidikan selagi ia tidak mengganggu pemikiran awak Ya awakbaiklah Balik sahaja secepat mungkin Terima kasih pa Hey Adam Hari yang baik untuk aHey miskin, saya pasti anda akan memenangi hujah itu Kincir Angin Saya rasa seorang lelaki perlu melakukan sesuatutentang dia Dengarkan saya Anda mesti mendengar kata-kata saya turun wanita yang saya bawaubat kasut dan kuasa bomoh kami Sembang Ayah Orang kami mati di pondok mereka Kamimemerlukan ubat anda Saya minta maaf bahawa anda orang sakit tetapi tidak ada apa-apaSaya boleh lakukan untuk mereka Saya telah menjamin hidup saya Orang saya Tunggu sayamaaf saya berjanji untuk membawa awak kembali Awak adalah daging Awak awak seperti sayamempunyai orang lain Walaupun sebagai squaw muda dari suku kami sila Anda tidak boleh berbuat demikian Andamesti tidak menyentuh saya Saya menyentuh awak dan saya hidup Ayah saya tidak akan percaya bahawa sayajangan pedulikan ayahmu Biarlah saya akan membawa awak kepada ayah saya Dia mesti melihatbahawa anda tidak lain hanyalah seekor kuda putih yang anda tidak boleh membantu persembahan Tunjukkan sayabahawa kehadiran anda di sini di gunung hutang kami ini adalah suatu kehinaan dan kehinaandaripada saya Saya tidak peduli dengan kepercayaan karut anda Berdiri untuk saya Saya tahu apa yang akan berlaku dalamkampung awak Awak akan bunuh saya Squaw Saya akan bunuh awak di sini dan sekarang letakkan ia saya kata letakia turun Yeah Siapa awak Tolong saya kembali dengan betul Uh Yeah Siapa awak Saya tidak dapatmenyakiti awak jika saya mahu Jika saya mahukan hidup awak Saya tidak akan kembali Adakah awakberitahu saya siapa anda saya dipanggil wanita kerbau putih wanita kerbau putih wanita roh legendadari dataran India Saya harap anda tahu apa yang anda lakukan Jangan bergerak Terima kasih Oh Tuhan Ohpahlawan putih yang hebat Ok Oh hello Terima kasih Hello Sesiapa di sini Ola Alverson Lahir 18 10 Bergen Norway berkahwin denganElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 anak perempuan Ruth lahir 3 Ogos 18 40 isteri meninggal 18untuk memulakan Tetapi ayah mentertawakan mereka Dia tidak takut kerana di rumah di Norway Diabiasa dengan musim sejuk yang keras dan salji tebal di pergunungan 8 Oktober Gandar kami rosak dan ayah pergi semalampada waktu pagi dan belum kembali. Sejuk dan kami boleh mendengar lolonganperang yang pedang itu tidak akan terlepas di rumah persinggahan Bannock dan di rumahRuth Halverson Anda pernah mendengar nama saya Wanita kerbau putih adalah mitos tetapi Ruth Halverson adalah atau pernahreal Pergi ingat ini Anda berada di sini kerana anda membantu saya tinggal sehingga anda boleh mengembara tetapi menjauhkan diridaripada saya atau saya akan lupa Saya berhutang apa-apa dengan awak Dalam erti kata lain Selamat Datang Selain daripada banyak awakpencapaian lain Saya melihat anda juga menjalankan talian perangkap Saya menukar bulu untuk bekalan Nahkini saya seorang yang adil dengan kulit Um Boleh saya bantu sehingga saya boleh mengembara You're gonnaterpaksa bersabar dengan saya Sekarang tiada sebab mengapa kita tidak boleh mencubamemahami satu sama lain Bagaimana kita boleh bermula dengan Ruth Halverson Ruth Halverson adalah seorang kanak-kanak Apa yang berlaku selepas andabapa meninggalkan gerabak Saya tidak pernah melihatnya lagi pada musim bunga Sebuah kumpulan memburu Bannock ditemuisaya Mereka membawa saya ke kampung mereka Saya tinggal di sana sebagai salah seorang daripada mereka sehingga pemburu datang pemburu putihjika mereka mahu pertama kita dan apabila kita menolak mereka menyerang kita Semua yang berani wanita Kanak-kanakmereka membunuh II menemui jalan saya di sini ke gunung orang mati yang ditunjukkan oleh EngkauSaya memberitahu kaumnya dia telah melihat wanita kerbau putih berlumba-lumba dari kubur kepada merekaSaya seorang wanita semangat yang hebat sehingga hari ini mereka telah meninggalkan saya dengan aman di sinidunia sendiri untuk menjalani hidup saya sendiri Ruth Satu-satunya kehidupan sebenar untuk awak adalah dengan orang awak sendiri SejakBannocks meninggal dunia Saya tidak mempunyai orang Mhm Ayuh Di mana anak-anak saya Kami menunggu ditempat batu terlarang Tidak ada tanda-tanda melakukan atau mereka akan pulangsekarang jika mereka boleh anak-anak saya telah gagal Tetapi mungkin di mana seorang anak lelaki gagal aayah boleh berjaya Saya akan pergi ke gunung orang mati Kita akan pergidengan awak bomoh dan saya panggil ini gunung orang mati Apa yang awak mahu Uh tiadaEh tidak mengapa Tunggu ada sesuatu yang tidak kena dengan awak Tidak ada apa-apa yang salah dengan saya Itu sahajaia Kemudian Apa yang anda mahu Baik saya uh ada pisau cukur dengan Alkitab anda Saya uh baikSaya boleh tunggu Kenapa awak nak besarkan dia Well sebab cukur cukur Uh well awaktidak dapat mengingatnya Ia uh sukar sedikit untuk menggambarkan anda Lihat kebanyakan lelaki yang sayatahu saya ingat menonton ayah saya saya akan mendapatkannya untuk anda Uh tidak tidak tidak tidak saya bolehtunggu Ada hal Apa itu Um pendidikan saya uh hanya mengganggu sayaberfikir sejenak Um tetapi tidak mengapa kuda Paul Paul Adam baru sahaja masuk ke dalam kuda Adamkuda Dia masih memakai pelana Tiada tanda pada saya Puff Tiada apa-apa Kursusnampaknya baik-baik saja. Ya, tiada siapa yang menunggangnya buat sementara waktu sama adaMungkin turun untuk minum Ayuh p awak lebih tahu Daripada itu Baik saya rasa kita patut pergiselepas dia Joe Yeah Sediakan makanan. Kuda kanan siapkan kuda Itu akan membawa gantiAyah saya mempunyai tali yang besar untuk membuat pisau cukurnya tajam Adakah ia menyakitkan Little Hasuntuk dilakukan walaupun Jika tidak bir akan dilakukan di sini Uh sesetengah lelaki membiarkan janggut tumbuh tetapiuh orang lain mencukur mereka Aduh, saya rasa anda akan lebih baik jika anda bersabarke sini Awak tahu saya rasa mungkin awak betul Awak sangat baik Bila awak senyum awak dahcukup dilakukan Saya boleh selesaikan Ia kelihatan seperti bulu secara semula jadi Ia memerlukan jurutera sebenar Mana-manamasa duduk membina bumbung dengan satu kaki lelaki yang diperolehi terus tidakdengan luka seperti ini Tahukah anda apa maksud nama anda Nama saya Ruth bermaksud belas kasihan sehinggasekarang saya tidak pernah percaya padanya Anda akan dapat pergi tidak lama lagi Mengapa awak takut kepada sayaSaya tidak takut sesiapa Ruth Anda lupa ini No casa Tidak Adakah anda berdua mahuterkena ubat wanita kerbau putih kerana anak saya adalah kuasanyalebih hebat daripada semua ubat dan mereka anda dijauhi Itulah sebabnya dia mesti kembalidengan kita Hanya dia boleh menyelamatkan rakyat kita daripada penyakit yang hebat Casa mencari kemnya kemudian kembali keaku dan seorang lelaki Betlehem Yehuda pergi untuk tinggal di tanah Moab, dia dan isterinyadan dua anak lelakinya Anda membaca dengan baik Kitab Perjanjian Lama Ruth seperti anda dia uh diatelah pergi ke negeri asing dan nama lelaki itu ialah Ellie Melech dan namaisterinya Naomi Dan perlakukan aku untuk tidak meninggalkan atau pulang dari mengikutiSelepas sekian lama dahulu ayah saya pernah membacakannya kepada saya Bahagian ituhidupku mati bersamanya Habiskan nukilan kerana dengan engkau pergi aku akan pergidan di mana engkau menghendaki aku akan bermalam dan umatmu akan menjadi umatku dan Tuhanmu Tuhanku RussKembali dengan saya Bye Di mana kamu berada, tinggalkan wanita kerbau putih di mana dia beradakubur masa lalu Saya temui kedamaian di sini Orang yang dikebumikan di sini telah menemui kedamaian Apa yang kamu milikidijumpai adalah tempat persembunyian Apa yang dunia anda boleh tawarkan kepada saya yang saya tidak ada di sini Orangjenis kamu sendiri Saya tidak tahu apa-apa selain kejahatan kaum bapa saya Lihat ruth anda berkata iniis your home where you belong It it can't be Why can't it be because you're alone I have aayah yang degil dan dua orang abang yang keras kepala kepada saya mereka berada di rumah tidak kira di mana mereka tinggalSaya tidak mempunyai sesiapa di gunung ini. Anda adalah legenda dan legenda yang membawa kesepiankehidupan di dunia di luar sana Anda tidak akan keseorangan Buku muzik bunyi ketawaApa yang anda perlu lakukan ialah kembali dan biarkan saya melakukan selebihnya Ruth kembalidengan saya Tidak, tidak, biarkan saya menjadi Ruth Ruth Anda tidak boleh terus berlari Apa pun awakbersembunyi dari mesti dihadapi Dan sekarang ia tidak boleh membiarkan saya pergi Beritahu saya Ruth beritahusaya sekarang apa yang sebenarnya berlaku Dua daripada lelaki itu menangkap saya Saya jatuh dan merekamereka berada di sana ketawa Mereka menangkap saya dan salah seorang daripada mereka salah seorang memukul saya dan saya mendapat sayatangan pada pisau mukanya Dia menjerit batu jauh dan seekor domba jantan dan dan kini anda bolehlupakan Apa yang Chato dukun membawakan anda penghormatan Saya menerima piagam penghormatan anda tetapibukan kehadiranmu di sini bersama pahlawanmu Hanya semangat wanita kerbau putih yang agungdapat menakluki penyakit yang datang ke rumah kami Hatiku menangis untukmu orang Tetapi seekor kerbau putihwanita mesti tinggal di sini dengan abu masa lalu Abu masa laluadalah pembohongan seorang lelaki kulit putih kepada wanita roh Sembang Semua lelaki adalah saudara Ia adalah untuk sayauntuk menilai siapa yang dialu-alukan di gunung orang mati Anda mempunyai jawapan saya Ambil andapahlawan OK Anda mesti pergi OK Bukan tanpa awak tetapi Adam tidakkah awak faham Mereka akan membunuh awakSaya tidak akan pergi tanpa anda Kemudian kita akan mencari jalan Pastor Shahani untuk mendapatkannya Tunggu di sini danperhatikan apabila orang putih itu bersendirian Ambil dia hidup Dia akan mendengar kata-kata saya atausaksikan dia mati Ya Tuhan Terimalah jiwa-jiwa ini ke syurga Semoga mereka tenang selamanyaand ever Amin Ok Yeah Come from the signs Adam dah sampai sejauh ni tapi dia tak jumpanasib yang sama Kedua-dua perangkap ini lakukan Di mana anda fikir dia akan pergi dari sini Mesti telah pergi kegunung yang saya akan tahu lebih baik daripada itu Dan mungkin dia tidak mempunyai pilihan Baikkita takkan jumpa dia berdiri dekat sini Awak tak tidur langsung kanmendengar labah-labah dan lalat Sekarang saya tahu mengapa mereka memberi saya nama saya mesti adamengetahui bahawa saya tergolong dalam Taman Eden Saya tertanya-tanya jika mereka tahu tentangsaya dan ia akan menunjukkan kepada saya Ruth kita akan makan malam ini Saya mahu anda mempunyai sesuatu Apabila seorang lelakibertunang dengan seorang wanita dia memberinya cincin dan selagi dia memakai cincin itu mereka adalah milikantara satu sama lain Adam Saya akan menjadi isteri awak Saya amat menyayangi awak mencintai kehormatan dan taat kepada sayajenis seperti perkataan terakhir itu perkataan terakhir Encik Cartwright Kita akan bercakap mengenainya apabilaSaya kembali Adam, ia adalah cincin yang cantik untuk saya Oh Adam Joe Ya kita pasti terlepas sesuatu. Adahanya satu perkara yang perlu dilakukan Kami akan kembali ke tempat kami menguburkan perangkap itu Kamimulakan sekali lagi Balikkan setiap batu jika kita perlu Adakah saya akan membawa wanita rohSekarang tidak kerana wanita roh mesti datang kepada kita dengan rela Dia tidak akan datang ke sini Dia akan untukanda Ia tidak akan berjaya Anda mendapat umpan yang salah Dia di sini ruth Pergi dari sini Andaberani melanggar lud suci Seorang wanita kerbau putih Anda tidak akan mendengar kata-kata sayaDan yang satu ini memang pertunjukan itu berperang dengan orang yang cedera Mengapa orang mesti mempunyai ubat semangatwanita Atau mereka akan mati dan seorang lelaki kulit putih dia akan mati melainkan anda pergi bersama kamiLepaskan dia atau kamu akan mati Sekarang gigit tangan seorang wanita kerbau putih kemudian hancurkan kamiSekarang kami tidak akan pergi tanpa anda Umat saya memerlukan anda Ruth Don't Yeah Sparenyawanya dan kamu akan mendapat ubat wanita kerbau putih Potong dia lepas Oh Dick Han Saya tidak akanbiarkan awak melakukannya sayang ruth Tidak jangan lari ke bawah Di sini kita pergi untukgelap Saya telah pergi Saya bersedia Shama Apabila kita di seberang gunung orang mati bawa diake perkhemahan wanita roh Dia akan mencari jalan kembali kepada bangsanya Akusiap bomoh Kita mesti cepat semangat wanita sudah Terlalu ramai orang kita mati mati Malah anak lelaki kamu punanak-anakku Kami akan melakukan semua yang kami mampu untuk kasut yang masih hidup abukan filem yang bagus Mudah senang dengan saya Adam Huh Kurang ajar budak Mudah yang akan Adam kelihatan sepertianda terjerat dengan seekor grizzly dan dikalahkan Shoshone mengambil Ruth yang gadis itu telah menyelamatkan nyawa saya Dia hidupdi sini Ya saya di sini Demam Dia bukan khayalan Dia sebenarnya Namanya Ruth Halverson mempunyai Bible dalamhut Bagaimana persembahan rancangan Anda membawanya keluar dari dia Saya fikir diaadalah penjelmaan semula roh salah seorang tuhan mereka Saya akan pergi selepas itu Saya perlu mencari dia Anda cubauntuk menghentikan saya Saya akan berjalan di seluruh anda Kedua-duanya Huh Jumpa Bible yang saya betul-betul masukdepan ialah F Halverson Anak perempuan Ruth lahir 18 40 Ada sesuatu di dalam menandakan halaman yang saya berikan kepadanyacincin ini Saya mahu berkahwin dengannya Jika dia meninggalkan cincin ini maka dia pasti telah pergikehendaknya sendiri Dia melakukannya untuk menyelamatkan nyawa saya Itulah sebabnya saya perlu mengejarnya Danjika anda berbuat demikian anda menandatangani waran kematiannya pasti Dia dia perempuan Diabukan wanita roh Itu benar Tetapi dia percaya dia adalah Jika anda menghancurkan kepercayaan itudalam dia awak hancurkan dia awak musnahkan mereka juga Mari kita cuba pada mereka Jika mereka percayadalam dia yang kuat maka mungkin dia akan dapat membantu dia. Anda telah mendapat biarkan diapergilah sekarang Adam Mungkin suatu hari nanti Ayuh, kita dapatkan makanan
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
ببخشید این برچسبهای خوک به نظر من معنایشان چیست بله هندی یا سیم خاردار چرا آه گور هندیهادر اینجا باب معتقد است اجدادشان در آنجا دفن شده اند و آن را کوه مردگان می نامندیک گورستان مقدس آره حدس می زنم ممکن است بگویید که حتی هندی ها هم خیلی از اینجا نمی گذرند هییک دقیقه صبر کنید ما به آنجا نمی رویم آیا ما البته در آنجا به محل دفن یابدون محل دفن این بهترین تله خز در کشور غرب میسوری است. می دانم نه سفیدتله گذاران از نیزه ها گذشتند پا به کوه گذاشتند مجازات شدند ما هستیماینجا نه برای گرفتن پوست سر، بلکه برای یافتن روح زن گاومیش سفیدپسرم اما من از تو می خواهم که فراتر از محل سنگ ممنوعه بروی تا روح اگربرادرم باید فراتر از سنگ حرام برود من با او خواهم رفت پدرممی دانی که به سوی مرگ می روی، پدر را با این نشانه های داروی من می شناسیمزن روح شما را خواهد شناخت پسران من، شما نباید شکست بخورید زندگی ما بازی می شود پدر به لنست هدایت شدبه عنوان یک هشدار برای دیگران باقی می ماند، من نمی خواهم زیرا ما گاوهایی برای جابه جایی داریم، به همین دلیل است که داریمحصارها برای ساختن الوار برای برش چوب در حال حاضر این یورک تاون بانکر هیل و دره فورج استاین را فقط یک بار دیگر می گویم این زمان برای سفر نیستبه نوادا سیتی پا برنده تنها بار اگر من از دست Ira Fairbanks این سفر کهمی داند چه زمانی فرصتی دوباره برای دیدن آسیاب بادی اش پیدا خواهم کرد هر زمان که آدام طوری صحبت می کند که او برنده است گوش کنید.اکنون شما نیز به خوبی من می دانید که هفته آینده در انتظار ما هستیم وتو با من درباره آسیاب های بادی صحبت می کنی بله آسیاب های بادی و تو هم مثل من می دانیکه برای بالا بردن آب در آن بخش شمالی معجزه ای لازم است و ممکن است آسیاب بادی فیربنکس باشد.آسیاب بادی فیربنکس تمام چیزی که این مرد دارد یک نظریه است ما چیزی در مورد او یا شهرتش نمی دانیم حالا شما نمی توانیدکوتاه نویسی را ترک کن فقط برای اینکه برو با مرد صحبت کنم این احتمالاً یک کرک پات است بله کرک پات Aمدتها پیش مردی با چیزی که به آن پنبه پاک کن میگفت، فریب خورداسمش اس ویتنی بود و اسمش را هم می گذاشتند و همین را می گفتندچیزی در مورد مردی به نام چیزی که تا زمانی که موتور بخارش تاریخ ساز شد و قبل از آن یکمردی که فکر میکرد دنیا گرد است، دلتنگ کسی شدی که در بین دو آقای آخری که نام بردیمرد دیگری بود که به دنبال آسیاب های بادی می گشت و اسمش دون کیوتو بود و همینطور بودa crackpot شما و تحصیلات شما در حال پیشرفت هستید حالا چه چیزی در مقابل آن داریدمن هیچ مخالفتی با آموزش ندارم تا زمانی که در تفکر شما اختلال ایجاد نکند بله شماخیلی خوب فقط در اسرع وقت برگردید با تشکر از شما هی آدم چه روز خوبی بودسوار هی بیچاره، شرط می بندم تو در این بحث پیروز می شوی Windmills من حدس می زنم که یک مرد فقط باید کاری انجام دهددرباره او به من گوش کنداروی کفش و قدرت شمن ما چت پدرم مردم ما در لژهای خود می میرند مابه داروی شما نیاز دارم متاسفم که شما مردم مریض هستید اما چیزی نیستمن می توانم برای آنها انجام دهم من قبلاً زندگی ام را تضمین کرده ام مردم من صبر کنید من هستممتاسفم قول می دهم که شما را برگردانم شما جسم هستید شما مانند من هستیدافراد دیگری دارد حتی به عنوان یک جوان قبیله ما لطفاً نباید این کار را انجام دهیدنباید به من دست بزنی من تو را لمس می کنم و زندگی می کنم پدرم باور نمی کند که منبه پدرت اهمیت نده بگذار من باشم تو را پیش پدرم می برم او باید ببیندکه تو چیزی نیستی جز یک اسکوای سفید که نمی توانی به نمایش نشانم بدهکه حضور تو اینجا بر این کوه بدهی ما مایه شرمساری و هتک حرمت استاز من من به خرافات شما اهمیت نمی دهم برای من بایستید من می دانم در آن چه اتفاقی خواهد افتاددهکده تو منو میکشتی اسکوو من تو را اینجا میکشتم و حالا بگذار زمینش گفتم بگذارآره تو کی هستی کمکم کن درست برگردم اوه آره تو کی هستی من نتونستماگر می خواستم به تو صدمه بزنم اگر زندگی تو را می خواستم ویل تو را بر نمی گرداندمبه من بگو تو کی هستی به من می گویند زن گاومیش سفید زن بوفالو سفید زن روح افسانه هاهندیهای دشت امیدوارم بدانید چه میکنید تکان نخورید خدایا شکرتجنگجوی سفید بزرگ اوه اوه سلام متشکرم سلام هرکسی اینجاست اولا آلورسون متولد 18 10 برگن نروژ ازدواج کردالیزابت کار بریجپورت کانکتیکات 18 38 دختر روث متولد 3 آگوست 18 40 همسر در 18 درگذشتبرای شروع اما بابا به آنها می خندید او نمی ترسید در خانه در نروژ او بودعادت به زمستان های سخت و برف سنگین در کوهستان 8 اکتبر محور ما شکسته و بابا دیروز رفتصبح است و هنوز برنگشته است هوا سرد است و صدای زوزه را می شنویماز جنگ که تیغه در لژ یک Bannock و در خانه از دست داده استروث هالورسون تا به حال نام من را شنیده اید یک زن بوفالو سفید یک افسانه است اما روث هالورسون است یا بودواقعی برو این را به خاطر بسپار تو اینجایی چون به من کمک کردی بمانم تا زمانی که بتوانی سفر کنی اما دوری کنیاز من وگرنه فراموش خواهم کرد که به تو مدیونم به عبارت دیگر به غیر از تعداد زیادت خوش آمدیدستاوردهای دیگر من می بینم شما همچنین یک خط تله را اجرا می کنیدحالا من یک دست خوب با پوست هستم امم می توانم کمک کنم تا زمانی که بتوانم سفر کنم. شما می خواهیدباید با من مدارا کنی حالا دلیلی وجود ندارد که نتوانیم تلاش کنیمهمدیگر را بفهمیم چگونه میتوانیم با روث هالورسون شروع کنیم روث هالورسون یک کودک بود بعد از تو چه اتفاقی افتادپدر واگن را ترک کرد من هرگز او را در بهار دیگر ندیدم که یک مهمانی شکار Bannock پیدا کردمن را به روستای خود بردند، من به عنوان یکی از آنها در آنجا ماندم تا اینکه شکارچیان شکارچیان سفیدپوست آمدنداگر آنها اول ما را می خواستند و وقتی ما نپذیرفتیم به ما حمله کردند همه شجاعان زنان و کودکانآنها کشتند. راهم را اینجا به کوه مردگان که نشان دادی دیدی پیدا کردممن به مردمش گفتم که زن گاومیش سفیدی را دیده که از گور به سوی آنها می دودمن یک زن روح بزرگ هستم تا امروز آنها مرا در آرامش اینجا در خانه ام رها کردنددنیای خودم برای زندگی کردن خودم روت تنها زندگی واقعی برای تو با مردم خودت استBannocks مردند من مردم ندارم Mhm بیا پسران من کجا هستند ما منتظر بودیمجای سنگ حرام هیچ نشانی از انجام نیست وگرنه از آنجا برمی گشتندحالا اگر می توانستند پسران من شکست خورده اند اما شاید جایی که پسری شکست می خوردپدر می تواند موفق شود من به کوه مردگان خواهم رفت ما خواهیم رفتبا تو شمن و من به این میگم کوه مرده چی میخوای اوه هیچیاوه مهم نیست صبر کن مشکلی با تو هست نه هیچ مشکلی با من نیستآن پس آن را چه می خواهید خوب من اوه یک تیغ بود با کتاب مقدس شما من اوه خوبمن می توانم صبر کنم چرا می خواهید او را برای اصلاح اصلاح بزرگ کنید اوه خوب شمانمی توانم آن را به خاطر بسپارم، اوه، توصیف شما کمی دشوار است، بیشتر مردان را ببینید که منمیدانم که یادم میآید که پدرم را تماشا میکردم، آن را برای تو میگیرم اوه نه نه نه نمیتوانمصبر کنید موضوعی وجود داردیک دقیقه فکر کردم امم اما اشکالی ندارد اسب پل پل آدام وارد اسب آدام شداسب او هنوز زین را دارد روی من اثری نیست پف نه هیچی دورهبه نظر می رسد خوب است بله، پسر بیچاره هم برای مدتی کسی او را سوار نکرده استاحتمالا برای آب آمدم بیا تو بهتر از آن می دانی خب فکر می کنم باید برویمبعد از او جو آره کمی غذا آماده کنپدرم بند بزرگی داشت که تیغش را تیز کند آیا به هاس کوچولو آسیب می زند؟هر چند باید انجام شود، در غیر این صورت یک آبجو در اینجا انجام می شود اوه برخی از مردان اجازه می دهند ریش ها بلند شوند، امااوه دیگران آنها را اصلاح می کنند اوه من فکر می کنم اگر پایین بیایید بهتر خواهید بودبه اینجا می دانی فکر می کنم شاید حق با تو باشد خیلی خوب هستی وقتی لبخند می زنی داریبه اندازه کافی انجام شده است من می توانم تمام کنم به نظر می رسد بسیار پر به طور طبیعی یک مهندس واقعی نیاز داردزمان بنشینید و با یک پا یک پشت بام بسازید که به دست آورده استبا زخمی مثل این آیا می دانید معنی نام شما چیست نام من روت به معنای شفقت است تا اینکهحالا من هرگز او را باور نکردم تو می توانی خیلی زود بروی چرا از من می ترسیمن از هیچ کس نمی ترسم روت شما این را فراموش کردیدتحت تاثیر داروی زن گاومیش سفید قرار بگیر، همانطور که پسرم قدرتش را داشتبزرگتر از همه داروهاست و از آنها دوری میکنند، به همین دلیل است که او باید برگرددبا ما فقط او می تواند مردم ما را از بیماری بزرگ نجات دهدمن و مردی از بیت لحم یهودا با همسرش در سرزمین موآب اقامت گزیدیم.و دو پسرش شما کتاب روت عهد عتیق را خیلی خوب می خوانیدبه سرزمین غریبی رفته بود و نام آن مرد الی ملک و نام بودهمسرش نائومی و با من رفتار کن که ترک نکنم یا از دنبال کردن برگردمبعد از مدت ها پیش پدرم آن قسمت را برایم می خواندزندگی من با او مرد. نقل قول را تمام کن چون با تو میروی من خواهم رفتو در جایی که تو هوس کنی من ساکن خواهم شد و قوم تو قوم من و خدای تو خدای من راس خواهند بودبا من برگرد خداحافظ جایی که تو به آن تعلق داری، زن گاومیش سفید را همانجا بگذار که او به آن تعلق داردقبرهای گذشته من اینجا آرامش پیدا کردم مردمی که در اینجا دفن شده اند آرامش را یافته اند آنچه شما داریدپیدا شده مخفیگاهی است که دنیای شما چه چیزی می تواند به من ارائه دهد که من اینجا ندارم مردم آناز جنس خودت من چیزی جز بدی قوم پدرم نمی دانمخانه توست جایی که به آن تعلق داری، نمی تواند باشد چرا نمی شود چون تو تنها هستی، من یکپدر سرسخت و دو برادر سرسخت برای من آنها هر کجا زندگی می کنند خانه هستندمن در این کوه کسی را ندارم، تو یک افسانه ای و یک افسانه یک تنها را هدایت می کندزندگی در دنیای بیرون، تنها نخواهی بود کتاب موسیقی صدای خندهتنها کاری که باید انجام دهید این است که برگردید و اجازه دهید من بقیه کارها را انجام دهم روت برگردبا من نه نه بگذار روت روت باشمباید با پنهان شدن روبرو شد و حالا نمی تواند مرا رها کند به من بگو روت بگومن الان واقعاً چه اتفاقی افتاد دو نفر از آن مردها مرا گرفتند که افتادم و آنها بودندآنها آنجا بودند و می خندیدند، مرا گرفتند و یکی از آنها به من ضربه زد و من دستم را گرفتمدست روی یک چاقو روی صورتش او فریاد زد سنگ دور و یک قوچ و و اکنون می توانیدفراموش کن چه چاتو شمن از تو ادای احترام می آورد من منشور ادای احترام تو را قبول دارم امانه حضور تو در اینجا با رزمندگانت فقط روح زن گاومیش سفید بزرگمی توانم بر بیماری که به لژهای ما آمده است غلبه کنم قلب من برای شما مردم گریه می کند اما یک گاومیش سفیدزن باید اینجا بماند با خاکستر گذشته خاکستر گذشتهدروغ های یک مرد سفیدپوست به زن روح است چت همه مردها برادرند این برای من استبرای قضاوت چه کسی در کوه مردگان خوش آمدید شما پاسخ من را دارید خودتان را بگیریدجنگجویان باشه باید بری خب نه بدون تو اما آدم نمیفهمی تو رو میکشنمن بدون تو نمی روم، سپس ما راهی پیدا خواهیم کرد که کشیش شاهانی او را بیاوردتماشا کن وقتی مرد سفید پوست تنهاست او را زنده بگیر او حرف های مرا خواهد شنید یامرگ او را تماشا کن پروردگار عزیز این ارواح را به بهشت بپذیر تا همیشه در آرامش باشندو همیشه آمین باشه آره از نشانه هایی بیا که آدم تا این حد رسید اما ملاقات نکردهمان سرنوشتی که این دو تلهباز انجام دادند فکر میکنید از اینجا به کجا میرفت حتماً باید رفته باشدکوه را بهتر از آن می شناختم و شاید چاره ای نداشت خوبما او را پیدا نمی کنیم که اینجا ایستاده باشد، تو اصلاً خواب نبودیاز عنکبوت و مگس بشنو حالا می دانم چرا اسمم را به من داده اندمیدانستم که متعلق به باغ عدن هستم، نمیدانم که آیا آنها از این موضوع خبر داشتند یا خیرمن و آن را به من نشان خواهد داد که ما امشب غذا می خوریمبا زنی نامزد شده است، انگشتری به او می دهد و تا زمانی که او آن انگشتر را می زند، آنها متعلق به او هستندبه همدیگر آدام من همسر شما خواهم شد، شما را بسیار دوست دارم عزت و اطاعت کنیدیک جورهایی مثل آن آخرین کلمه که آخرین کلمه است آقای کارترایت وقتی در مورد آن صحبت خواهیم کردمن برمیگردم آدام این یک حلقه زیبا برای من است اوه آدام جو بله ما باید چیزی را از دست داده باشیم.فقط یک کار باید انجام داد ما به جایی که آن تلهگذاران را دفن کردهایم برمیگردیمهمه چیز را از نو شروع کن هر سنگی را ورق بزن اگر مجبور شدیم زن روح را بیاورمحالا نه چون یک زن روحی باید با کمال میل نزد ما بیاید، او به اینجا نخواهد آمدشما کار نمی کند طعمه اشتباهی گرفتید او اینجاست روث از اینجا برو بیرون توجرأت تجاوز به یک لود مقدس را داشته باش یک زن گاومیش سفید حرف های من را نمی شنویدو این نمایش با مجروحان جنگ کرد چرا مردم باید داروی روح داشته باشندزن یا آنها خواهند مرد و یک مرد سفیدپوست او خواهد مرد مگر اینکه شما با ما برویداو را رها کن وگرنه میمیری حالا دست یک زن گاومیش سفید را گاز بگیر و بعد ما را نابود کنحالا ما بدون تو نخواهیم رفتزندگی او و تو باید داروی زن گاومیش سفید را داشته باشی، او را ول کن اوه دیک هان مناجازه بده این کار را انجام دهی، روث عزیزم، نه ناامید نشوتاریکی من یک رفتن بودم حاضرم شاما وقتی ما آن سوی کوه مردگان هستیم او را ببربه اردوگاه زن روح او راه خود را به قوم خود خواهد یافت که من هستمشمن آماده ما باید عجله کنیم زن روح در حال حاضر خیلی از مردم ما مرده هستند حتی پسران شماپسران من ما تمام تلاشمان را برای کفشی که هنوز زنده است انجام خواهیم دادفیلم خوبی نیست با من آسان آسان استتو با یک گریزلی درگیر شدی و کتک خوردی شوشون روت را گرفت که دختری زندگی من را نجات داده است او زندگی می کنداینجا بله من اینجا هستم تب او خیالی نیست او واقعی است نام او روث هالورسون است که یک کتاب مقدس درکلبه چطور شد که نمایش نشان می دهد تو او را از او بیرون آوردی من فکر کردم اوتناسخ روح یکی از خدایان آنها بود. من به دنبالش می روم، باید او را پیدا کنم شما سعی کنیدبرای اینکه جلوی من را بگیری، هر دوی شما قدم می زنم، کتاب مقدسی را که من در آن هستم، پیدا کردیدقسمت جلو F Halverson است دختر روث متولد 18 40 چیزی در داخل صفحه ای وجود دارد که من به او داده ام.این حلقه را می خواستم با او ازدواج کنم اگر او این حلقه را پشت سر گذاشت پس حتما رفته بوداو این کار را برای نجات جان من انجام داد، به همین دلیل است که من باید به دنبال او بروم واگر این کار را انجام دهید، حکم مرگ او را امضا می کنید، مطمئن باشید که او یک دختر استنه یک زن روحی این درست است اما او معتقد است که اگر این باور را از بین ببریددر او نابودش میکنی، آنها را هم نابود میکنی، بیایید آنها را امتحان کنیم، اگر باور دارنددر او که شدیداً پس شاید بتواند به او کمک کندبرو فعلا آدام شاید روزی بیا غذا بگیریم
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Anteeksi Nuo sikatarrat tarkoittavat mitä luulen niiden tarkoittavan Joo intiaani tai piikkilanka Miksi Oh haudat intiaanittäällä Bob uskoo, että heidän esi-isänsä on haudattu sinne. He kutsuvat sitä kuolleiden vuoreksi.pyhä hautausmaa Joo, saatat sanoa, että edes intiaanit eivät kulje täällä paljoa ohiodota hetki Emme ole menossa sinne. Olemmeko Tietenkin menemme sinne hautausmaalle taiei hautausmaa Se on paras turkisansa Missourin länsipuolisessa maassa, jonka tiedän Ei valkoistaansojat ohittivat keihät He asettivat jalkansa vuorelle Heitä rangaistiin Me olemmeei täällä ottamaan päänahkaa vaan etsimään valkopuhvelinaisen henkeä. Oletkopoikani Mutta pyydän sinua menemään kielletyn kiven paikan tuolle puolen etsimään henkeä Ifveljeni on mentävä kielletyn kiven yli, minä menen hänen kanssaan, isäniTiedät, että menet kuolemaasi. Tiedämme isän synkän näistä lääkkeistänihenkinainen tuntee teidät, poikani, ette saa epäonnistua Meidän elämämme pelataan Isä johti Lancet'siinjää varoitukseksi muille, en haluaisi, koska meillä on karjaa siirrettävänä Siksi meillä onaidat puun rakentamiseen puun leikkaamiseen Juuri nyt Tämä on Yorktown Bunker Hill ja Valley Forgerullattu yhdeksi Sanon tämän vielä kerran. Tämä ei ole matkan aikaNevada City Pa voittaa ainoan kerran, jos kaipaan Ira Fairbanksia tällä matkalla kukatietää milloin saan toisen mahdollisuuden nähdä hänen tuulimyllynsä. Kuuntele aina kun Adam puhuu kuin hän voittaaNyt tiedät yhtä hyvin kuin minä, että meillä on edessämme ensi viikolla japuhut minulle tuulimyllyistä Kyllä tuulimyllyt Ja tiedät yhtä hyvin kuin minäettä kestää ihmeen saada vesi ylös tuolle pohjoisosalle ja Fairbanksin tuulimylly saattaa olla seFairbanksin tuulimylly Kaikki tällä miehellä on teoria Emme tiedä hänestä tai hänen maineestaan mitään Nyt et voijätä lyhennelmä vain mennäksesi puhumaan miehelle Se on luultavasti räjähdys Crackpot Kyllä crackpot Akauan sitten eräs mies pelleili asian kanssa, jota hän kutsui puuvillaginiksiHänen nimensä oli S Whitney, ja he kutsuivat häntä myös muruksi. He sanoivat samaaasia miehestä nimeltä mitä, kunnes hänen höyrykoneensa teki historiaa Ja ennen sitä oli amies, joka luuli maailman olevan pyöreä Sinulta jäi yksi, joka oli näiden kahden viimeksi mainitsemasi herran välissäoli toinen mies, joka ratsasti ympäriinsä etsimässä tuulimyllyjä ja hänen nimensä oli Don Kioto ja hän olimurskaaja Sinä ja koulutuksesi koulutus on edistystä Mitä sinulla on sitä vastaanMinulla ei ole mitään koulutusta vastaan, kunhan se ei häiritse ajatteluasi Kyllä sinäokei Tule takaisin niin pian kuin voit Kiitos pa Hei Adam Mikä mukava päivä aratsastaa Hei köyhä olisin lyönyt vetoa, että voitit tuon väittelyn Tuulimyllyt Luulen, että miehen täytyy vain tehdä jotainhänestä Kuuntele minua Sinun täytyy kuulla sanani tulevan alas nainen, jota kannankengän lääke ja shamaanimme voima Isäni chat Kansamme kuolee majassaan Metarvitset lääkkeitäsi. Olen pahoillani, että olette sairaita, mutta ei ole mitäänVoin tehdä heidän hyväkseen Olen jo taatanut henkeni Kansani Odota minä olenanteeksi, lupaan tuoda sinut takaisin Sinä olet lihaa, olet kuin minäon muita ihmisiä Jopa heimomme nuorena squawna ole hyvä, et saa tehdä niin Sinäei saa koskea minuun, kosketan sinua ja elän Isäni ei uskoisi, että minäälä välitä isästäsi Anna minun olla minä vien sinut isäni luo Hänen täytyy nähdäettä olet vain valkoinen squaw, että et voi auttaa show'ssa Näytä minulleettä jo läsnäolosi täällä tällä velkavuorellamme on häpeä ja häväistysminulta en välitä taikauskostasi Puolusta minua, tiedän mitä tapahtuisisinun kyläsi Tapaat minut Squaw Tappaisin sinut tänne ja nyt laita se alas, sanoin laitait down Joo Kuka sinä olet Auta minua tulemaan takaisin oikein Uh Joo Kuka sinä olet En voinutsatuttanut sinua jos olisin halunnut Jos olisin halunnut elämäsi, en olisi palannutkerro kuka olet Minua kutsutaan valkopuhvelinainen valkoinen puhvelinainen legendojen henkinainentasangon intiaanit Toivon, että tiedät mitä teet Älä liiku. Kiitos Oi Jumala Voisuuri valkoinen soturi Ok Voi hei kiitos Hei kaikki täällä Ola Alverson Syntynyt 18 10 Bergen Norja naimisissaElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 tytär Ruth syntynyt 3. elokuuta 18 40 vaimo kuoli 18aloittaa Mutta isä nauroi heille Hän ei pelkää sillä kotona Norjassa Hän olitottunut koviin talviin ja raskaaseen lumeen vuorilla 8. lokakuuta Akselimme on rikki ja isä lähti eilenaamulla eikä ole vielä palannut. On kylmä ja kuulemme ulvonnansodasta, jota terä ei olisi jäänyt huomaamatta Bannockin majassa ja kodissaRuth Halverson Oletko koskaan kuullut nimeni Valkoinen puhvelinainen on myytti, mutta Ruth Halverson on tai olitodellinen Mene muista tämä Olet täällä, koska auttoit minua pysymään, kunnes voit matkustaa, mutta pysy poissaminulta tai unohdan, että olen sinulle velkaa. Toisin sanoen tervetuloa syrjään monistamuita saavutuksia Näen sinun ajavan myös ansalinjaa Vaihdan nahat tarvikkeisiin Nonyt olen reilu käsi nahkojen kanssa Um, voinko auttaa, kunnes voin matkustaa. Aiotmeidän on siedettävä minua Nyt ei ole mitään syytä, miksi emme voisi yrittääymmärtämään toisiamme Kuinka voimme aloittaa Ruth Halversonin kanssa Ruth Halverson oli lapsi Mitä tapahtui sinun jälkeenisä lähti vaunusta En nähnyt häntä enää keväällä Bannockin metsästysseura löytyiminä He veivät minut kylään. Asuin siellä yhtenä heistä, kunnes metsästäjät tulivat valkoisia metsästäjiäjos he halusivat meidän ensimmäisen ja kun kieltäytyimme he hyökkäsivät meidän kimppuumme Kaikki rohkeat naiset Lapsethe tappoivat löysin tieni tänne kuolleiden vuorelle, jonka sinä näitKerroin hänen ihmisilleen nähneensä valkoisen puhvelinaisen juoksevan haudasta heidän luokseenOlen suuri henkinainen, kunnes tänään he ovat jättäneet minut rauhaan täällä omassanioma maailma elää omaa elämääni Ruth Ainoa todellinen elämä sinulle on omien ihmisten kanssaBannockit kuolivat Minulla ei ole ihmisiä Mhm Tule missä ovat poikani. Odotimme klokielletyn kiven paikka Ei ole merkkiäkään tekemisestä tai he olisivat palanneet ohinyt jos he olisivat voineet, poikani olisivat epäonnistuneet Mutta ehkä siellä, missä poika epäonnistuu aisä voi menestyä minä menen kuolleiden vuorelle Me menemmekanssasi shamaani ja minä kutsun tätä kuolleiden vuoreksi Mitä haluatte Ei mitäänEi sillä ole väliä Odota, että sinussa on jotain vikaa Ei, minussa ei ole mitään vikaa Se on vainse Sitten Mitä sinä haluat No minä uh siellä oli partaveitsi Raamatusi kanssaVoin odottaa Miksi haluat kasvattaa hänet hyvin parranajoon parranajo Ah hyvin sinäen muista sitä On vähän vaikea kuvailla sinua Näe useimmat miehet, jotka minäTiedän, että muistan katsoneeni isääni, hankin sen sinulle Ei, ei ei, voinodota Jotain on vialla Mikä se on Um, koulutusni häiritsi juuri minuamietin hetken Hm, mutta ei se mitään, Paul Paul Adamin hevonen tuli juuri Adamillehevonen Hänellä on edelleen satula. Minussa ei ole jälkiä Puff Ei mitään Kurssinäyttää olevan kunnossa Joo, kukaan ei ole ratsastanut häntä vähään aikaan myöskään PoikapoikaMeni luultavasti vesille. No, sinä tiedät sen paremmin. Minusta meidän pitäisi mennähänen jälkeensä Joe Joo Laita ruokaa valmiiksi Oikein Hevonen laita hevoset kuntoon Se tuo ylimääräisenIsälläni oli iso hihna tehdäkseen partaveitsensä teräväksi. Sattuuko se Pikku Hasiatehdä vaikka Muuten täällä tehtäisiin olut Uh, jotkut miehet antoivat parran kasvaa muttamuut ajelevat ne pois Auts, luulen, että sinun olisi parempi, jos kestäisittänne Tiedät, että luulen, että ehkä olet oikeassa. Olet erittäin mukava Kun hymyilettarpeeksi tehty, voin viimeistellä Se näyttää paljon höyheneltä luonnollisesti Se vaatii todellisen insinöörinaika istua alas rakentaa kattoa yksi jalka mies, joka on ansainnut hänen pysyä eijolla on tällainen haava Tiedätkö mitä nimesi tarkoittaa Nimeni Ruth tarkoittaa myötätuntoa astinyt en koskaan uskonut häntä. Pystyt lähtemään hyvin pian Miksi pelkäät minuaEn pelkää ketään Ruth Unohdit tämän No casa Ei Haluatteko te kaksisaada minut alas valkopuhvelinaisen lääkkeestä, sillä poikani oli hänen voimansasuurempi kuin kaikki lääkkeet, ja sinua vältetään. Siksi hänen täytyy palatakanssamme Vain hän voi pelastaa kansamme suurelta sairaudelta. Casa löytää leirinsä ja palaa sitten sinneminä ja eräs Juudan Betlehemin mies menimme asumaan Mooabin maahan. Hän ja hänen vaimonsaja hänen kaksi poikaansa Luit erittäin hyvin Vanhan testamentin Ruutin kirjaa kuten sinä hän uh sheoli mennyt vieraaseen maahan ja miehen nimi oli Ellie Melech ja hänen nimihänen vaimonsa Naomi Ja kohtele minua olemaan jättämättä tai palaamatta seuraamastaKauan sitten isäni luki sen minulle sen osanelämäni kuoli hänen kanssaan. Viimeistele lainaus, sillä menen kanssasija missä sinä himoit, minä asun ja sinun kansasi on minun kansani ja sinun Jumalasi, minun Jumalani, RussTule takaisin kanssani Hei, minne kuulut, jätä valkoinen puhvelinainen minne hän kuuluumenneisyyden haudat Löysin rauhan täältä Ihmiset jotka on haudattu tänne ovat löytäneet rauhan Mitä sinulla onlöydetty on piilopaikka Mitä maailmasi voi tarjota minulle, mitä minulla ei ole täällä Ihmisiäsinun kaltaisesi en tiedä muuta kuin pahuutta isäni kansasta. Katso, sinä sanot tämänon kotisi minne kuulut Se ei voi olla Miksi ei voi olla koska olet yksin Minulla on aitsepäinen isä ja kaksi kovapäistä veljeä minulle he ovat kotona riippumatta siitä, missä he asuvatMinulla ei ole ketään tällä vuorella. Olet legenda ja legenda johtaa yksinäistäelämää ulkomaailmassa Et olisi yksin Musiikkikirjat kuulostavat nauruaSinun tarvitsee vain tulla takaisin ja antaa minun tehdä loput Ruthin tulla takaisinkanssani Ei ei anna minun olla Ruth Ruth Et voi jatkaa juoksemista mitä ikinä oletkinpiiloutuminen on kohdattava Ja nyt se ei voi päästää minua menemään Kerro minulle, Ruth kerrominä nyt mitä todella tapahtui Kaksi niistä miehistä sai minut, minä kaaduin ja he olivathe nauroivat siellä He tarttuivat minuun ja yksi heistä yksi löi minua ja minä sain omanikäsi veitsellä hänen kasvonsa Hän huusi rock pois ja pässi ja ja nyt voitunohda se Mitä Chato shamaani tuo sinulle kunnianosoituksen Hyväksyn kunnianosoituskirjasi, muttaei läsnäoloasi täällä sotureidesi kanssa. Vain suuren valkoisen puhvelinaisen henkivoi voittaa taudin, joka on tullut mökkeihimme Sydämeni itkee teidän puolestanne ihmiset Mutta valkoinen puhvelinaisen täytyy jäädä tänne menneisyyden tuhkan kanssa Menneisyyden tuhkan kanssaovat valkoisen miehen valheita hengelle nainen Chat Kaikki miehet ovat veljiä Se on minulletuomitsemaan, kuka on tervetullut kuolleiden vuorelle Sinulla on vastaukseni Ota omasisoturit OK Sinun täytyy mennä OK Ei ilman sinua, mutta Adam etkö ymmärrä He tappavat sinutEn mene ilman sinua Sitten löydämme tavan pastori Shahani saada hänet. Odota täällä jakatso kun valkoinen mies on yksin Ota hänet elossa Hän kuulee sanani taikatso hänen kuolevan Rakas Herra Hyväksy nämä sielut taivaaseen Levätköön he rauhassa ikuisestija koskaan Amen Ok Joo Tule merkeistä Adam pääsi näin pitkälle, mutta hän ei tavannutsama kohtalo Nämä kaksi trappistia tekivät Minne luulet hänen päätyvän täältä. Hänen on täytynyt mennävuoren tietäisin paremmin kuin sen Ja ehkä hänellä ei ollut vaihtoehtoa Noemme löydä häntä seisomasta täältä. Et ole nukkunut ollenkaan, etkä koskaankuule hämähäkistä ja kärpästä Nyt tiedän miksi he antoivat minulle nimeniTiedän, että kuuluin Eedenin puutarhaan. Ihmettelen, tiesivätkö he siitäminä ja se näyttää minulle Ruth, että syömme tänä iltana. Haluan sinun syövän jotain Kun mieson kihlattu naiselle, hän antaa hänelle sormuksen ja niin kauan kuin hän käyttää sitä sormusta, he kuuluvattoisilleen Adam, tulen olemaan vaimosi Rakastan sinua hyvin paljon rakastan kunniaa ja tottele minuatavallaan tuo viimeinen sana tuo viimeinen sana herra Cartwright Puhumme siitä milloinSaan takaisin Adam, se on kaunis sormus minulle Oh Adam Joe Joo, meillä on täytynyt unohtaa jotainvain yksi asia. Menemme takaisin sinne, minne haudasimme ne ansastajatAloita alusta. Käännä jokainen kivi, jos meidän on pakko tuoda henkinainenNyt ei, koska henkinaisen täytyy tulla luoksemme vapaaehtoisesti. Hän ei tule tänne, hän tuleesinä Se ei toimi Sinulla on väärä syötti Hän on täällä ruth Pois täältä Sinäuskalla loukata pyhää lud Valkoinen puhvelinainen Et kuulisi sanojaniJa tämä esitys soti haavoittuneita vastaan Miksi ihmisillä on oltava hengen lääkenainen Tai he kuolevat ja valkoinen mies hän kuolee, ellet mene kanssammeVapauta hänet tai kuolet. Pure kättä valkoista puhvelinaista ja tuhoa sitten meidätNyt emme mene ilman sinua Kansani tarvitsevat sinua Ruth Don't Yeah Sparehänen henkensä ja saat valkopuhvelinaisen lääkkeen Leikkaa hänet irti Oh Dick Han, en aioanna sinun tehdä se baby ruth Ei, älä juokse alas Tässä mennääntumma Olin menossa Olen valmis Shama Kun olemme kuolleiden vuoren takana, ota hänethenkinaisen leiriin Hän löytää tiensä takaisin kansansa luo, minä olenvalmis shamaani Meidän täytyy kiirehtiä henkinainen jo Liian monet kansamme makaavat kuolleena Jopa sinun poikasipoikani Teemme kaikkemme kengän eteen, jotka vielä elävät aei hyvä elokuva Helppo helppoa kanssani Adam Huh Rude Helppo poika, miltä Adam näyttääsotkeuduit harmaaseen ja voitit Shoshone vei Ruthin, joka tyttö on pelastanut henkeni Hän eläätäällä Joo olen täällä Kuume Hän ei ole kuvitteellinen Hän on todellinen Hänen nimensä on Ruth Halversonilla on Raamattumökki Miten tuli show show Sinä otit hänet pois hänestä Luulin hänenoli henkireinkarnaatio yhdestä heidän jumalistaan. Minä menen sen perässä, minun täytyy löytää hänet. Yritäpysäyttääkseni minä kävelen ylitsesi Te molemmat Huh Löysin Raamatun, jossa olenetupuoli on F Halverson Tytär Ruth syntynyt 18 40 Sisällä on jotain, joka merkitsee sivua jonka annoin hänelletämän sormuksen halusin mennä naimisiin hänen kanssaan. Jos hän jätti tämän sormuksen taakseen, hänen on täytynyt mennä naimisiinomasta vapaasta tahdostaan Hän teki sen pelastaakseen henkeni. Siksi minun on lähdettävä hänen perässään Jajos teet niin, allekirjoitat hänen kuolemantuomionsa varmasti. Hän on tyttöei henkinainen Se on totta, mutta hän uskoo olevansa Jos tuhoat tuon uskomuksenhänessä sinä tuhoat hänet, tuhoat myös heidät. Kokeillaanpa heillä, jos he uskovathänessä, että vahvasti sitten ehkä hän voi olla avuksi hänelle. Sinun on annettava hänen antaamennä nyt Adam Ehkä jonain päivänä Tule, haetaan ruokaa
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Afedersiniz O domuz çıkartmaları düşündüğüm şeyi ifade ediyor Evet Kızılderili veya dikenli tel Neden Ah Kızılderilileri mezar ediyorBurada Bob, atalarının orada gömülü olduğuna inanıyorlar. Buraya ölüler dağı diyorlar.kutsal bir mezarlık Evet, sanırım Kızılderililerin bile buradan pek geçmeyeceğini söyleyebilirsin Heybir dakika oraya gitmiyoruz tabii ki oraya mezarlığa mı gidiyoruz yoksaMissouri'nin batısındaki ülkedeki en iyi kürk tuzağı olduğunu biliyorum Beyaz yoktuzakçılar mızrakları geçtiler Dağa ayak bastılar Cezalarını çektiler Bizkafa derisi almak için değil, beyaz bufalo kadınının ruhunu bulmak için mi buradasın?oğlum Ama senden ruhu aramak için yasak taşın bulunduğu yerin ötesine gitmeni istiyorum.kardeşim yasak taşın ötesine gidecek onunla gideceğim babamÖlümüne gideceğini biliyorsun.ruh kadın sizi tanıyacak oğullarım, başarısız olmamalısınız Hayatlarımız oynandı Baba Lancet'inkine götürüldübaşkalarına bir uyarı olarak kalmayacağım çünkü taşınacak sığırlarımız var bu yüzdenahşap kesmek için kereste inşa etmek için çitler Şu anda burası Yorktown Bunker Hill ve Valley Forge hepsiBire yuvarlandım Bunu bir kez daha söyleyeceğim Bu yolculuk zamanı değilIra Fairbanks'i bu geziyi kaçırırsam, Nevada City Pa'nın kazandığı tek seferonun yel değirmenini bir daha ne zaman görme şansım olacağını biliyor Adam ne zaman isterse dinle o kazanıyormuş gibi konuşuyorArtık siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki önümüzdeki hafta önümüzde bir tur var vebenimle yel değirmenlerinden bahsediyorsun evet yel değirmenleri Ve sen de benim kadar iyi biliyorsuno kuzey kesimindeki suyu almak bir mucize gerektirecek ve Fairbanks yel değirmeni olabilirFairbanks yel değirmeni Bu adamın sahip olduğu tek şey bir teori Ne onun hakkında ne de itibarı hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Şimdi siz bilemezsinizadamla konuşmak için bir steno bırakın Muhtemelen bir çatlak Deli Evet çatlak Auzun zaman önce bir adam çırçır dediği bir şeyle dalga geçtiAdı S Whitney'di ve ona da kaçık dediler ve aynı şeyi söyledilerbuhar motoru tarihe geçene kadar ne denirdi Ve ondan önce de birDünyanın yuvarlak olduğunu sanan adam Bahsettiğiniz son iki beyefendi arasında birini gözden kaçırdınız.yel değirmenleri aramak için etrafta dolaşan başka bir adam vardı ve adı Don Kyoto'ydu ve obir çatlak Sen ve eğitimin eğitim ilerleme Şimdi buna karşı neyin var?Düşüncene engel olmadığı sürece eğitime karşı bir şeyim yok.tamam Mümkün olan en kısa sürede geri dön Teşekkürler baba Hey Adam Ne güzel bir günHey zavallı Bu tartışmayı kazanacağına bahse girerdim Yel Değirmenleri Sanırım bir adamın bir şeyler yapması gerekiyoronun hakkında beni dinle sözlerimi duymalısınayakkabının ilacı ve şamanımızın gücü Babam sohbeti İnsanlarımız localarında ölüyor Bizilacınıza ihtiyacım var hasta olduğunuz için üzgünüm ama hiçbir şey yokonlar için yapabilirim zaten hayatıma kefil oldum halkım bekle benüzgünüm seni geri getireceğime söz veriyorum ettensin sen benim gibisinKabilemizden genç bir kızılderili olarak bile lütfen bunu yapmamalısın.bana dokunmamalısın ben sana dokunurum ve yaşarım babam benim olduğuma inanmazbabana aldırma bırak ben seni babama götüreyim görmelibeyaz bir kızılderiliden başka bir şey olmadığını gösteriye yardım edemediğini göster banaborcumuzun bu dağında senin varlığının bile bir utanç ve saygısızlık olduğunu söyleBenden senin batıl inancın umurumda değil Ayağa kalk benim için ne olacağını biliyorumsenin köyün Sen beni öldürürsün Kızılderili Ben seni burada öldürürdüm şimdi indir indir dedimaşağı Evet Sen kimsin Sağa dönmeme yardım et Uh Evet Sen kimsin Yapamadımcanını istesem canını yakmak isteseydim geri dönmezdimbana kim olduğunu söyle bana beyaz bufalo kadın beyaz bufalo kadın efsanelerin ruh kadını denirOva Kızılderililerinden umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur Kıpırdama Teşekkürler Oh Tanrım Ohbüyük beyaz savaşçı Tamam Oh merhaba Teşekkürler Merhaba Buradaki herkes Ola Alverson 18 10 doğumlu Bergen Norveç ile evliElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 kızı Ruth 3 Ağustos 18 doğumlu 40 eşi öldü 18Ama baba onlara güldü Korkmuyordu çünkü Norveç'teki evindeydi.dağlarda sert kışlara ve yoğun karlara alışkın 8 Ekim Dingilimiz kırıldı ve baba dün gittisabah ve henüz geri dönmedi Hava soğuk ve uğultu duyabiliyoruzbıçağın bir Bannock'un kulübesinde ve evinde kaçırmayacağı savaşınRuth Halverson Adımı hiç duydunuz mu Beyaz bir bufalo kadını bir efsanedir ama Ruth Halverson ya da öyleydigerçek git bunu hatırla seyahat edene kadar kalmama yardım ettiğin için buradasın ama uzak durbenden yoksa sana borcum olduğunu unuturum.diğer başarılar görüyorum ki aynı zamanda bir tuzak hattı çalıştırıyorsun ben postları erzak karşılığında takas ediyorumşimdi deriler konusunda iyi bir elim var Um Seyahat edene kadar yardım edebilir miyim Sen yapacaksınbana katlanmak zorundasın Şimdi denemememiz için hiçbir sebep yokbirbirimizi anlayın Ruth Halverson ile nasıl başlayabilirdik Ruth Halverson bir çocuktu Senden sonra ne oldu?babam arabayı terk etti baharda onu bir daha hiç görmedim bir Bannock av partisi bulunduBeni köylerine götürdüler, ak avcılar gelene kadar onlardan biri olarak orada kaldım.ilkimizi isteselerdi ve biz reddedince bize saldırsalardı Bütün yiğitler kadınlar Çocuklaröldürdüler II yolumu buldum burada ölüler dağına gösterildi Gördünhalkına mezardan onlara doğru koşan beyaz bir bufalo kadın gördüğünü söyledim.Ben harika bir ruh kadınıyım, bugüne kadar beni burada huzur içinde bıraktılar.kendi dünyamı kendi hayatımı yaşamak için Ruth senin için tek gerçek hayat kendi insanlarının yanındaBannock'lar öldü İnsanım yok Mhm Hadi hadi oğullarım nerede Bekledikyasak taşın olduğu yerde Yapacak bir işaret yok yoksa geri dönerlerdişimdi yapabilselerdi oğullarım başarısız olurdu Ama belki bir oğulun başarısız olduğu yerdebaba başarabilir ölüler dağına gideceğim gideceğizseninle şaman ve ben buna ölüler dağı diyorum ne istiyorsun ah hiçbir şeyUh önemli değil Bekle sende bir sorun var Hayır bende bir sorun yok Bu sadeceO zaman ne istiyorsun Peki ben uh senin İncilinle birlikte bir ustura vardı ben uh pekiBekleyebilirim Neden onu büyütmek istiyorsun Tıraş için Peki tıraş için Uh peki senhatırlayamıyorum uh seni tarif etmek biraz zor Sevdiğim çoğu erkeği görüyorumbiliyorum babamı izlediğimi hatırlıyorum senin için alırım ah hayır hayır hayır yapamambekle bir şey var sorun nedir Um eğitimim uh az önce hayatıma karıştıbir dakikalığına düşünüyorum Um ama sorun değil Paul Paul Adam'ın atı az önce Adam's'a geldi.at Eyeri hala onda Üzerimde iz yok Puff Hiçbir şey yok Kursher şey yolunda görünüyor Evet, ona da bir süre kimse binmedi Zavallı çocukMuhtemelen su için inmiştir Hadi ama sen bundan daha iyisini biliyorsun Pekala bence gitmeliyizondan sonra Joe Evet Biraz yiyecek hazırla Doğru At atları yerleştir Bu yedek bir at getirecekBabamın usturasını keskinleştirmek için büyük bir kayışı vardı Little Has acıyor mu?Olsa da yapılır Yoksa burada bir bira yapılırdı Ah bazı adamlar sakal bırakmış amaah diğerleri onları tıraş ederburaya Biliyorsun belki de haklısın Çok hoşsun GülümsediğindeYeterince yapılmış bitirebilirim Doğal olarak çok tüy gibi görünüyor Gerçek bir mühendis gerektirir Herhangi birizaman otur tek bacaklı bir çatı inşa et geçimini hak eden adamBunun gibi bir yara ile Adının ne anlama geldiğini biliyor musun Benim adım Ruth şefkat anlamına gelir ta kişimdi ona hiç inanmadım Çok yakında gidebileceksin benden neden korkuyorsunKimseden korkmuyorum Ruth Bunu unuttunuz Hayır casa Hayır Siz ikiniz ister misiniz?oğlumun güçleri olduğu gibi beyaz bufalo kadının ilacı tarafından vurulmaktüm ilaçlardan daha büyük ve onlardan uzak duruyorsun Bu yüzden geri gitmelibizimle Sadece o, insanlarımızı büyük hastalıktan kurtarabilir Casa kampını bulur ve sonra geri döner.Ben ve Yahuda Beytüllahiminden bir adam Moab ülkesine misafir olarak gittik. O ve karısıve iki oğlu Ruth'un Eski Ahit Kitabını çok iyi okudun senin gibi o uh oyabancı bir ülkeye gitmişti ve adamın adı Ellie Melech'ti ve adıkarısı Naomi Ve beni takipten ayrılmama veya takipten dönmeme izin verUzun zaman önce babam bana onu okurdu.hayatım onunla öldü Alıntıyı bitir çünkü sen gidiyorsun ben gideceğimve istediğin yerde konaklayacağım ve senin halkın benim halkım olacak ve senin Tanrın benim Tanrım RussBenimle geri dön Güle güle ait olduğun yere beyaz bufalo kadını ait olduğu yere bırakgeçmişin mezarları Huzur buldum burada Gömülenler huzur buldu BuradaBulunan bir saklanma yeridir Dünyanız bana burada sahip olmadığım ne sunabilir?kendi türünden, babamın halkının kötülüğünden başka bir şey bilmiyorum bak ruth, bunu söylüyorsunait olduğun yer senin evin Olamaz Neden olmasın çünkü yalnızsıninatçı baba ve iki dik başlı erkek kardeş benim için nerede yaşarlarsa yaşasınlar evlerindeler benBu dağda kimsem yok Sen bir efsanesin ve bir efsane yalnızlığa yol açardışardaki dünyada hayat Yalnız olmazdın Müzik kitapları kahkaha sesiTek yapman gereken geri gelmek ve gerisini bana bırakmak Ruth geri gelsinbenimle Hayır hayır izin ver Ruth Ruth olayım Ne olursan ol kaçmaya devam edemezsinSaklanmakla yüzleşilmeli Ve şimdi gitmeme izin veremez Söyle bana Ruth söyleşimdi bana gerçekten ne oldu O adamlardan ikisi beni tuttu düştüm ve onlarorada gülüyorlardı Beni tuttular ve biri bana vurdu ve elimi tuttum.Elini yüzüne bıçak dayadı Salla ve koç diye bağırdı ve şimdi yapabilirsinunut gitsin Chato şamanının sana haraç getirdiği şey haraç beratını kabul ediyorum amaburada savaşçılarınla birlikte olman değil, sadece büyük beyaz bufalo kadınının ruhuLocalarımıza gelen hastalığı yenebilir Kalbim sizler için ağlıyor Ama beyaz bir bufalokadın burada geçmişin külleriyle kalmalı geçmişin külleriylebeyaz bir adamın ruh kadına yalanlarıdır Sohbet Bütün erkekler kardeştir Benim içinölüler dağında kimin hoş karşılanacağına karar vermek için Cevabım sendesavaşçılar tamam gitmelisin tamam sensiz değil ama adam anlamıyor musun seni öldüreceklerSensiz gitmeyeceğim O zaman Papaz Shahani'nin onu alması için bir yol bulacağız Burada bekle vebeyaz adam yalnızken izle onu canlı yakala sözlerimi duyacak ya daölmesini izle Yüce Tanrım, bu ruhları cennetine kabul et, sonsuza dek huzur içinde yatsınlarve hiç Amin Tamam Evet Adem'in buralara kadar geldiği işaretlerden gel ama tanışmadıBu iki tuzakçının yaptığı aynı kader Sence buradan nereye giderdi?dağ benim bundan daha iyi bileceğim ve belki de başka seçeneği yoktuOnu burada dururken bulamayacağız. Hiç uyumuyordun değil mi?örümceği ve sineği duydum Şimdi bana neden adımı verdiklerini biliyorum Ailem almış olmalıCennet Bahçesi'ne ait olduğumu biliyorlar mıydı acaba?ben ve o bana Ruth'u bu gece yiyeceğimizi gösterecek Bir erkek olduğunda senin bir şeyler yemeni istiyorumbir kadınla nişanlanırsa ona bir yüzük verir ve o yüzüğü taktığı sürece onlar ona aittir.birbirinize adem ben sizin karınız olurum sizi çok seviyorum saygı duyarım itaat ederimBay Cartwright'ın son sözü gibi bir şey.Geri alıyorum Adam, bu benim için güzel bir yüzük Oh Adam Joe Evet, gözden kaçırdığımız bir şeyler olmalı.yapacak tek bir şey var o tuzakçıları gömdüğümüz yere geri döneceğizHer şeye yeniden başlayalım Gerekirse her kayayı ters çevirelim Kadın ruhunu getireyim mi?Şimdi hayır çünkü bir ruh kadın bize isteyerek gelmeli O buraya gelmeyecek Onun için gelecekİşe yaramayacak Yanlış yemi yakaladın O burada ruth Defol buradan Senkutsal bir ludu çiğnemeye cüret et Beyaz bir bufalo kadını Sözlerimi duymazsınVe bu gösteri yaralılarla savaştı. İnsanlar neden ruh ilacına sahip olmalı?kadın Yoksa ölecekler ve bizimle gitmezsen beyaz bir adam ölecekOnu serbest bırak yoksa öleceksin Şimdi beyaz bir bufalo kadının elini ısır ve bizi yok etŞimdi sensiz gitmeyeceğiz Halkımın sana ihtiyacı var Ruth Don't Yes Spareonun hayatı ve sen beyaz bufalo kadının ilacını alacaksın Onu serbest bırak Ah Dick Han Yapmayacağımyapmana izin ver bebeğim ruth Hayır kaçma İşte başlıyoruzkaranlık gidiyordum hazırım shama ölüler dağını aştığımızda al onuruh kadınının kampına O kendi halkına geri dönüş yolunu bulacaktır benhazır şaman Acele etmeliyiz ruh kadın şimdiden Çok sayıda insanımız ölü yatıyor Oğullarınız bileOğullarım Hala yaşayan ayakkabı için elimizden geleni yapacağız.iyi bir film değil Benimle kolay kolay Adam Huh Kaba Kolay Adam'a giden adam benziyorbir boz ayıya bulaştın ve yenildin Shoshone Ruth'u aldı o kız hayatımı kurtardı O yaşıyorburada Evet, buradayım Ateş Hayali değil O gerçek Adı Ruth Halverson'ın İncil'i var.hut Show show nasıl olur da ondan çıkardın onu sandımtanrılarından birinin ruh reenkarnasyonuydu peşinden gidiyorum onu bulmalıyım sen denebeni durdurmak için hepinizi ezip geçeceğim ikiniz de içinde olduğum İncil'i buldumön taraf F Halverson Ruth'un kızı 18 40 doğumlu İçinde ona verdiğim bir sayfayı işaretleyen bir şey var.bu yüzük onunla evlenmek istedim bu yüzüğü geride bıraktıysa gitmiş olmalıkendi özgür iradesiyle hayatımı kurtarmak için yaptı bu yüzden peşinden gitmeliyim vebunu yaparsan kesinlikle onun ölüm fermanını imzalarsın O bir kız O bir kızruh kadın değil bu doğru ama öyle olduğuna inanıyor eğer bu inancı yok edersenonda onu yok edersin onlarıda yok edersin onlarda deneyelim inanırlarsaO kadar güçlüyse, belki ona biraz yardım edebilir. Ona izin verdin.şimdilik git Adam Belki bir gün Hadi gel yemek yiyelim
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Undskyld disse grisemærkater betyder, hvad jeg tror, de betyder Ja indisk eller pigtråd Hvorfor Åh grave indianereher tror Bob, at deres forfædre er begravet derovre. De kalder det de dødes bjergen hellig gravplads Ja, jeg tror nok, du kan sige, at selv indianerne ikke vil gå meget forbi her.vent et øjeblik Vi skal ikke derind Er vi Selvfølgelig skal vi derind gravplads elleringen gravplads Det er den bedste pelsfælde i landet vest for Missouri, jeg kender Nej den hvidefangstmænd passerede lanserne De satte fod på bjerget De blev straffet Vi erikke her for at tage hovedbunden, men for at finde den hvide bøffelkvindes ånd Er dumin søn Men jeg beder dig om at gå ud over stedet for den forbudte sten for at søge ånden Hvismin bror skal gå ud over den forbudte sten, jeg vil gå med ham min farDu ved, at du går i døden. Vi kender far mørke til ved disse tegn på min medicinåndskvinden vil kende jer mine sønner I må ikke svigte Vores liv spilles Far led til Lancetsforblive som en advarsel til andre, jeg ville ikke, fordi vi har kvæg at flytte. Det er derfor, vi harhegn til at bygge tømmer til at skære træ Lige nu Det er Yorktown Bunker Hill og Valley Forge alle sammenrullet ind i en Jeg siger det bare en gang til. Det er ikke tid til en turtil Nevada City Pa vinder den eneste gang, hvis jeg savner Ira Fairbanks denne tur, derved, hvornår jeg får en ny chance for at se hans vindmølle. Hør hver gang Adam taler sådan, at han vinderNu ved du lige så godt som jeg, at vi står over for os i næste uge ogdu taler med mig om vindmøller Ja vindmøller Og du ved lige så godt som jegat det vil tage et mirakel at få vandet op på den nordlige sektion og Fairbanks vindmølle kan være detFairbanks vindmølle Alt, hvad denne mand har, er en teori. Vi ved intet om ham eller hans omdømme Nu kan du ikkeefterlad en shorthanded bare for at gå for at tale med mand Det er nok en crackpot Crackpot Ja crackpot Afor lang tid siden fjollede en mand med en ting, han kaldte en bomuldsginHan hed S Whitney, og de kaldte ham også en crackpot, og de sagde det sammeting om en mand, der hed det, indtil hans dampmaskine skrev historie. Og før det var der enmand, der troede, at verden var rund. Du savnede en, der imellem de sidste to herrer, du nævnteder var en anden mand, der red rundt og ledte efter vindmøller, og han hed Don Kyoto, og det var hanen crackpot Du og din uddannelse uddannelse er fremskridt Hvad har du nu imod detJeg har ikke noget imod uddannelse, så længe det ikke forstyrrer din tankegang Ja duokay Bare vend tilbage så snart du kan Tak pa Hey Adam Hvilken dejlig dag for enride Hej stakkels Jeg ville have vædde på, at du havde vundet det argument. Vindmøller Jeg tror, en mand skal bare gøre nogetom ham Lyt til mig Du skal høre mine ord komme ned kvinden jeg bærer denmedicin af skoen og vores shamans magt Min far chat Vores folk dør i deres loger Vihar brug for din medicin. Jeg er ked af, at I er syge, men der er ingentingJeg kan gøre for dem. Jeg har allerede garanteret mit liv Mit folk Vent, jeg erundskyld jeg lover at bringe dig tilbage Du er kød Du er som jeghar andre mennesker Selv som en ung squaw af vores stamme venligst Du må ikke gøre det Dumå ikke røre mig jeg rører ved dig og jeg lever Min far ville ikke tro at jegligeglad med din far Lad mig være Jeg vil tage dig til min far. Han skal seat du ikke er andet end en hvid squaw, at du ikke kan hjælpe med showet Vis migat netop din tilstedeværelse her på dette bjerg af vores gæld er en skam og en vanhelligelse at komme vækfra mig Jeg er ligeglad med din overtro Stå op for mig, jeg ved, hvad der ville ske idin landsby Du ville dræbe mig Squaw Jeg ville dræbe dig her og nu læg den ned sagde jeg lægdet ned Ja Hvem er du Hjælp mig med at komme tilbage Uh Yeah Hvem er du Jeg kunne ikkesåre dig, hvis jeg ville, hvis jeg ville have dit liv, ville jeg ikke have vendt tilbage. Vil dufortæl mig hvem du er jeg hedder hvid bøffel kvinde hvid bøffel kvinde legendernes åndekvindeaf sletterne indianere Jeg håber, du ved, hvad du laver. Bevæg dig ikke. Tak Åh Gud Åhden store hvide kriger Ok Åh hej Tak Hej Alle her Ola Alverson Født 18 10 Bergen Norge gift medElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 datter Ruth født 3. august 18 40 hustru døde 18at starte Men far grinede af dem Han er ikke bange for hjemme i Norge Han varvant til hårde vintre og tung sne i bjergene 8. oktober Vores aksel er knækket og far gik i gårom morgenen og er ikke kommet tilbage endnu. Det er koldt, og vi kan høre hylenaf krigen, at bladet ikke ville have gået glip af i lodgen af en Bannock og i hjemmet afRuth Halverson Du har nogensinde hørt mit navn En hvid bøffelkvinde er en myte, men Ruth Halverson er eller varrigtig Go husk dette Du er her, fordi du hjalp mig med at blive, indtil du kan rejse, men hold dig vækfra mig, ellers glemmer jeg, at jeg skylder dig noget. Med andre ord Velkommen Bortset fra dine mangeandre præstationer Jeg kan se, at du også kører en fældelinje. Jeg bytter skindene for forsyningernu er jeg en god hånd med huder Um Kan jeg hjælpe indtil jeg kan rejse. Du skaler nødt til at holde op med mig Nu er der ingen grund til, at vi ikke kan prøve detforstå hinanden Hvordan vi kunne starte med Ruth Halverson Ruth Halverson var et barn Hvad skete der efter dinfar forlod vognen Jeg så ham aldrig igen i foråret Et Bannock jagtselskab fundetmig De tog mig til deres landsby. Jeg blev der som en af dem, indtil jægerne kom hvide jægerehvis de ville have vores første, og da vi nægtede, angreb de os Alle de tapre kvinderne Børnenede dræbte II fandt min vej her til de dødes bjerg vist Du såjeg fortalte hans folk, at han havde set en hvid bøffelkvinde løbe fra graven til demJeg er en stor åndekvinde indtil i dag har de efterladt mig i fred her i minegen verden til at leve mit eget liv Ruth Det eneste rigtige liv for dig er med dit eget folk sidenthe Bannocks døde Jeg har ingen mennesker Mhm Come on Hvor er mine sønner Vi ventede klstedet for den forbudte sten Der er ingen tegn på, at de ville være vendt tilbagenu hvis de kunne mine sønner har fejlet Men måske hvor en søn fejler enfar kan lykkes Jeg vil gå til de dødes bjerg Vi skal gåmed dig shaman og jeg kalder dette de dødes bjerg Hvad vil du Uh ingentingØh det gør ikke noget. Vent er der noget galt med dig Nej der er ikke noget galt med mig Det er baredet Så Hvad er det, du vil have Nå jeg øh der var en barbermaskine med din bibel I øh jaJeg kan vente. Hvorfor vil du opdrage hendekan ikke huske det Det er øh det er lidt svært at beskrive dig Se de fleste mænd, at jegved, at jeg husker, at jeg så på min far, jeg skal hente det til dig Øh nej nej nej nej det kan jegvent Der er noget i vejen Hvad er det Um min uddannelse øh bare forstyrrede mintænker et øjeblik Um men det er okay Paul Paul Adams hest kom lige ind til Adamshest Han har stadig sadlen på Der er ingen mærker på mig Puff Ingen ingenting Kursusser ud til at være i orden Ja, ingen har redet på ham i et stykke tid heller Stakkels drengKom nok ned efter vand. Kom nu, du ved bedre end det. Jeg synes, vi burde gåefter ham Joe Yeah Gør noget mad klar. Rigtig Hest sæt op på hestene. Det giver en ekstraMin far havde en stor rem til at gøre hans knivskarp Gør det ondt Lille Harskal dog gøres Ellers ville der blive lavet en øl her Uh nogle mænd lader skægget gro menøh andre barberer dem af Ouch jeg tror du ville være bedre stillet hvis du holder nedtil her Du ved jeg tror måske du har ret Du er meget flink Når du smiler har dugjort nok Jeg kan afslutte Det ser meget fjer naturligt ud Det kræver en rigtig ingeniør Enhvertid sidde ned at bygge et tag med et ben mand, der har tjent hans holde ikkemed et sår som dette Ved du hvad dit navn betyder Mit navn Ruth betyder medfølelse indtilnu har jeg aldrig troet hende. Du vil være i stand til at gå meget snart. Hvorfor er du bange for migJeg frygter ingen mand Ruth Du glemte dette Nej casa Nej Vil I to gerneblive slået ned af medicinen fra den hvide bøffel kvinde, som min søn var hendes kræfter erstørre end al medicinen, og de er du undgået. Derfor skal hun tilbagehos os Kun hun kan redde vores folk fra den store sygdom. Casa finde sin lejr og derefter vende tilbage tiljeg og en mand fra Betlehem Juda tog for at opholde sig i Moabs land, han og hans koneog hans to sønner Du læser meget godt Det Gamle Testamentes Ruths Bog som dig, hun øh hunvar rejst ind i et fremmed land, og mandens navn var Ellie Melech og navnet påhans kone Naomi Og bed mig om ikke at forlade eller at vende tilbage fra følgendeEfter den lang tid siden plejede min far at læse den for mig. Den del afmit liv døde med ham Afslut citatet for med det du går, vil jeg gåog hvor du har lyst, vil jeg overnatte, og dit folk skal være mit folk og din Gud min Gud RussKom tilbage med mig Bye Hvor hvor du hører til, lad hvid bøffelkvinde hvor hun hører tilfortidens grave Jeg fandt fred her De mennesker, der er begravet her, har fundet fred, hvad du harfundet er et skjulested Hvad kan din verden tilbyde mig, som jeg ikke har lige her Folk afdin egen slags Jeg kender intet andet end det onde af min fars folk. Se godt du siger detteer dit hjem hvor du hører til Det kan det ikke være Hvorfor kan det ikke være fordi du er alene jeg har enstædig far og to hårdhårede brødre til mig, de er hjemme, uanset hvor de bor jegJeg har ingen på dette bjerg. Du er en legende og en legende fører en ensomlivet i verden derude Du ville ikke være alene Musikbøger lyder af latterAlt du skal gøre er at komme tilbage og lade mig gøre resten Ruth komme tilbagemed mig Nej nej lad mig være Ruth Ruth Du kan ikke blive ved med at løbe Uanset hvad du ergemmer sig fra skal ses i øjnene Og nu kan den ikke lade mig gå Sig mig Ruth fortællemig nu, hvad skete der virkelig. To af de mænd fangede mig, jeg faldt, og det var dede var der og grinede. De tog fat i mig, og en af dem slog mig, og jeg fik minhånd på en kniv hans ansigt Han skreg rock away og en vædder og og nu kan duglem det Hvad Chato shaman of the bringer dig hyldest Jeg accepterer din hyldest charter menikke din tilstedeværelse her med dine krigere Kun ånden fra den store hvide bøffelkvindekan besejre den sygdom, der er kommet til vores hytter Mit hjerte græder for jer men en hvid bøffelkvinde skal blive her med fortidens aske Fortidens askeer en hvid mands løgne til åndskvinden Chat Alle mænd er brødre Det er til migat dømme hvem der er velkommen på de dødes bjerg Du har mit svar Tag ditkrigere OK Du skal gå OK Ikke uden dig, men Adam forstår du ikke De vil dræbe digJeg vil ikke gå uden dig Så finder vi en måde Pastor Shahani kan få hende Vent her ogse når den hvide mand er alene Tag ham i live Hun vil høre mine ord ellerse ham dø Kære Herre Modtag disse sjæle ind i himlen Må de hvile i fred for evigtog nogensinde Amen Ok Yeah Kom fra tegnene Adam kom så langt, men han mødte ikkesamme skæbne Disse to trappister gjorde. Hvor tror du, han ville gå herfra Skal være gået indbjerget ville jeg kende bedre end det Og måske havde han ikke noget valg Nåvi finder ham ikke stående her. Du sov slet ikke, gjorde du aldrighør om edderkoppen og fluen Nu ved jeg, hvorfor de gav mig mit navn, mine folk må havevidste, at jeg hørte til i Edens Have, spekulerer jeg på, om de vidste ommig, og det vil vise mig Ruth, vi spiser i aften. Jeg vil have, at du skal have noget, når en mander forlovet med en kvinde giver han hende en ring og så længe hun bærer den ring hører de tiltil hinanden Adam Jeg vil være din kone Jeg elsker dig meget elsker ære og adlyder jeglidt ligesom det sidste ord det sidste ord Mr Cartwright Vi taler om det hvornårJeg kommer tilbage Adam det er en smuk ring til mig Oh Adam Joe Ja, vi må have gået glip af noget Der erkun én ting at gøre. Vi går tilbage til, hvor vi begravede de fangstmænd. Vistart forfra Vend hver sten, hvis vi skal Skal jeg bringe åndekvindeNej, for en åndekvinde må gerne komme til os. Hun vil ikke komme herdig Det vil ikke virke Du har den forkerte lokkemad. Hun er her ruth Kom væk herfra Digturde krænke en hellig lud En hvid bøffelkvinde Du ville ikke høre mine ordOg denne fik showet til at føre krig med de sårede Hvorfor folk skal have åndens medicinkvinde Eller de vil dø, og en hvid mand vil han dø, medmindre du går med osSlip ham, ellers dør du. Bid nu en hånd en hvid bøffelkvinde og ødelæg osNu går vi ikke uden dig Mit folk har brug for dig Ruth Don't Yeah Sparehans liv, og du skal have medicinen fra hvid bøffelkvinde. Skær ham løs Åh Dick Han, jeg vil ikkelad dig gøre det baby ruth Nej lad være med at løbe ned Her går vi eftermørkt Jeg var en tur Jeg er klar Shama Når vi er hinsides de dødes bjerg, tag hamtil åndskvindens lejr Han vil finde tilbage til sit folk, jeg erklar shaman Vi skal skynde os spirit kvinde allerede For mange af vores folk ligger døde Selv dine sønner enddamine sønner Vi vil gøre alt, hvad vi kan for skoen, der stadig lever enikke en god film Nemt nemt med mig Adam Huh Uhøfligt Nem dreng, som Adam ser ud somdu filtrede sammen med en grizzly og fik tæsk Shoshone tog Ruth, som pigen har reddet mit liv Hun leverher Ja, jeg er her Feber Hun er ikke indbildt Hun er ægte. Hendes navn er Ruth Halverson har en bibel ihytte Hvordan kommer showet showet Du tog hende ud af ham Jeg troede hunvar en åndelig reinkarnation af en af deres guder. Jeg går efter den, jeg må finde hende. Prøvfor at stoppe mig, jeg går over jer begge to Huh Fandt Bibelen, jeg er lige iforsiden er F Halverson Datter Ruth født 18 40 Der er noget indeni, der markerer en side, jeg gav hendedenne ring jeg ville giftes med hende Hvis hun efterlod denne ring, så må hun være gået afhendes egen frie vilje Hun gjorde det for at redde mit liv. Det er derfor, jeg er nødt til at gå efter hende Oghvis du gør det, underskriver du helt sikkert hendes dødsdom. Hun, hun er en pige, hun erikke en åndskvinde. Det er sandt, men hun tror, hun er, hvis du ødelægger den troi hende ødelægger du hende du ødelægger dem også Lad os prøve det på dem Hvis de trori hende så stærkt, så vil hun måske være i stand til at være ham til noget hjælp. Du har ladet hendegå for nu Adam Måske en dag Kom nu Lad os få noget mad
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Ursäkta de där grisklistermärkena betyder vad jag tror att de betyder Ja indisk eller taggtråd Varför Åh gravar indianerhär tror Bob att deras förfäder är begravda därborta. De kallar det för de dödas berg typen helig begravningsplats Ja, jag antar att man kan säga att inte ens indianerna kommer att gå mycket förbi här.vänta lite Vi går inte in där. Är vi Självklart går vi in där gravfältet elleringen begravningsplats Det är den bästa pälsfällan i landet väster om Missouri. Jag vet Nej den vitafångare passerade lansarna De satte sin fot på berget De straffades Vi ärinte här för att ta hårbotten utan för att hitta andan hos vit buffelkvinna. Är dumin son Men jag ber dig att gå bortom platsen för den förbjudna stenen för att söka anden Ifmin bror ska gå bortom den förbjudna stenen Jag ska följa med honom Min farDu vet att du går till din död. Vi känner far mörk till genom dessa tecken på min medicinandekvinnan kommer att känna er mina söner ni får inte misslyckas Våra liv spelas Fader ledde till Lancetsstanna kvar som en varning för andra skulle jag inte göra det eftersom vi har boskap att flytta. Det är därför vi harstaket för att bygga timmer för att hugga trä Just nu Det här är Yorktown Bunker Hill och Valley Forgerullade in i en Jag säger det här bara en gång till. Det här är ingen tid för en resatill Nevada City Pa vinner den enda gången om jag saknar Ira Fairbanks denna resa somvet när jag får en ny chans att se hans väderkvarn Lyssna när Adam pratar så att han vinnerNu vet ni lika väl som jag att vi har avrunda inför oss nästa vecka ochdu pratar med mig om väderkvarnar Ja väderkvarnar Och du vet lika väl som jagatt det kommer att krävas ett mirakel för att få upp vattnet på den norra delen och Fairbanks väderkvarn kan vara detFairbanks väderkvarn Allt den här mannen har är en teori. Vi vet ingenting om honom eller hans rykte Nu kan du intelämna en shorthanded bara för att gå och prata med mannen Det är förmodligen en crackpot Crackpot Ja crackpot Aför länge sedan busade en man med en sak han kallade bomullsginHan hette S Whitney och de kallade honom också en crackpot och de sa detsammasak om en man som hette vad tills hans ångmaskin skrev historia Och innan dess fanns det enman som trodde att världen var rund Du missade en som mellan de två senaste herrarna du nämndedet var en annan man som red runt och letade efter väderkvarnar och han hette Don Kyoto och det var hanen crackpot Du och din utbildning utbildning är framsteg Vad har du nu emot detJag har inget emot utbildning så länge det inte stör ditt tänkande Ja duokej Kom bara tillbaka så fort du kan Tack pa Hej Adam Vilken trevlig dag för enrid Hej stackars Jag skulle ha slagit vad om att du hade vunnit det argumentet Windmills Jag antar att en man bara måste göra någotom honom Lyssna på mig Du måste höra mina ord komma ner kvinnan jag bär påskons medicin och vår shamans kraft Min far chat Vårt folk dör i sina loger Vijag behöver din medicin. Jag är ledsen att ni är sjuka men det finns ingentingJag kan göra för dem Jag har redan försäkrat mitt liv Mitt folk Vänta jag ärförlåt jag lovar att ta dig tillbaka Du är kött Du är som jaghar andra människor Även som en ung squaw av vår stam snälla Du får inte göra det Dufår inte röra mig Jag rör dig och jag lever Min far skulle inte tro att jagbry dig inte om din far Låt mig vara Jag tar dig till min far Han måste seatt du inte är något annat än en vit squaw som du inte kan hjälpa showen Visa migatt just din närvaro här på detta berg av våra skulder är en skam och en skändning att komma undanfrån mig jag bryr mig inte om din vidskepelse Stå upp för mig jag vet vad som skulle hända idin by Du skulle döda mig Squaw Jag skulle döda dig här och nu lägg ner den sa jag läggdet ner Ja Vem är du Hjälp mig komma tillbaka direkt Uh Ja Vem är du Jag kunde intesåra dig om jag ville Om jag ville ha ditt liv skulle jag inte ha återvänt Will youberätta vem du är jag heter vit buffelkvinna vit buffelkvinna legendernas andekvinnaof the plains indianer Jag hoppas att du vet vad du gör. Rör dig inte. Tack Åh Gud Åhden store vita krigaren Ok Åh hej Tack Hej Alla här Ola Alverson Född 18 10 Bergen Norge gift medElizabeth Carr Bridgeport Connecticut 18 38 dotter Ruth född 3 augusti 18 40 fru dog 18att börja Men pappa skrattade åt dem Han är inte rädd för hemma i Norge Han varvan vid hårda vintrar och tung snö i bergen 8 oktober Vår axel är trasig och pappa gick igårpå morgonen och har inte kommit tillbaka än Det är kallt och vi kan höra tjutetav kriget som blade inte skulle ha missat i lodgen av en Bannock och i hemmet avRuth Halverson Du har någonsin hört mitt namn En vit buffelkvinna är en myt men Ruth Halverson är eller varriktigt Gå kom ihåg detta Du är här för att du hjälpte mig att stanna tills du kan resa men håll dig bortafrån mig eller jag glömmer att jag är skyldig dig vad som helst Med andra ord Välkommen Bortsett från dina mångaandra prestationer Jag ser att du också kör en fälllina. Jag byter ut skinnen mot förnödenheternu är jag en bra hand med hudar Um. Kan jag hjälpa till tills jag kan resa. Du skamåste stå ut med mig Nu finns det ingen anledning till varför vi inte kan försökaförstå varandra Hur vi kunde börja med Ruth Halverson Ruth Halverson var ett barn Vad hände efter dinfar lämnade vagnen Jag såg honom aldrig mer på våren En Bannock jaktsällskap hittademig De tog mig till sin by. Jag stannade där som en av dem tills jägarna kom vita jägareom de ville ha vår första och när vi vägrade attackerade de oss Alla modiga kvinnorna Barnende dödade Jag hittade min väg hit till de dödas berg som du sågJag berättade för hans folk att han hade sett en vit buffelkvinna springa från graven till demJag är en stor andekvinna tills idag de har lämnat mig i fred här i minegen värld att leva mitt eget liv Ruth Det enda riktiga livet för dig är med ditt eget folk sedanthe Bannocks dog Jag har inga människor Mhm Kom igen Var är mina söner Vi väntade klplatsen för den förbjudna stenen Det finns inga tecken på att göra eller de skulle ha återvänt förbinu om de kunde har mina söner misslyckats Men kanske där en son misslyckas enfar kan lyckas Jag ska gå till de dödas berg Vi ska gåmed dig shaman och jag kallar detta för de dödas berg Vad vill du Eh ingentingÄh det spelar ingen roll. Vänta är det något fel på dig Nej det är inget fel på mig Det är baradet Sedan Vad är det du vill ha. Jag eh, det var en rakhyvel med din bibelJag kan vänta Varför vill du uppfostra henne Well för rakning rakning Nåja dukommer inte ihåg det Det är eh det är lite svårt att beskriva dig Ser de flesta män som jagvet att jag minns att jag tittade på min far. Jag ska hämta den åt dig. Åh nej nej nej nej jag kanvänta Det är något på gång Vad är det Um min utbildning eh bara störde minTänkte en minut Um men det är okej Paul Paul Adams häst kom precis in hos Adamhäst Han har fortfarande sadeln på Det finns inga märken på mig Puff Inget ingenting Kursverkar vara okej. Ja, ingen har ridit honom på ett tag heller. Stackars pojkeFick förmodligen ner för vatten Kom igen p du vet bättre än så. Jag tycker att vi borde gåefter honom Joe Yeah Gör i ordning lite matMin far hade en stor rem för att göra hans knivskarpa Gör det ont Little Hasatt göras dock Annars skulle det bli en öl här Uh några män låter skägget växa meneh andra rakar av dem Aj, jag tror att du skulle ha det bättre om du orkarhit Du vet att jag tror att du kanske har rätt Du är väldigt trevlig När du ler har dugjort nog jag kan avsluta Det ser mycket fjäder naturligt ut Det krävs en riktig ingenjör Allatid sitta ner och bygga ett tak med ett ben man som har förtjänat hans behålla intemed ett sånt här sår Vet du vad ditt namn betyder Mitt namn Rut betyder medkänsla tillsnu trodde jag henne aldrig. Du kommer att kunna gå väldigt snart Varför är du rädd för migJag fruktar ingen Ruth Du glömde detta. Nej casa Nej. Vill ni två detbli slagen av medicinen från den vita buffelkvinnan som min son var hennes krafterstörre än all medicin och de du undviks. Det är därför hon måste gå tillbakamed oss Bara hon kan rädda vårt folk från den stora sjukdomen Casa hitta sitt läger och sedan återvända tilljag och en man från Betlehem Juda reste för att vistas i Moabs land, han och hans hustruoch hans två söner Du läser mycket bra Rutboken i Gamla testamentet som du, hon öh honhade åkt in i ett främmande land och mannen hette Ellie Melech och hettehans hustru Naomi Och unna mig att inte lämna eller att återvända från att följaEfter att för länge sedan brukade min far läsa den för mig Den delen avmitt liv dog med honom Avsluta offerten för med det du går ska jag gåoch där du vill ska jag bo och ditt folk ska vara mitt folk och din Gud min Gud RussKom tillbaka med mig Bye Var där du hör hemma lämna vit buffel kvinna där hon hör hemma meddet förflutnas gravar Jag fann frid här De människor som är begravda här har hittat frid Det du harhittat är ett gömställe Vad kan din värld erbjuda mig som jag inte har just här Människor avdin egen sort. Jag vet ingenting annat än ondska av min fars folk. Se ruth du säger dettaär ditt hem där du hör hemma Det kan det inte vara Varför kan det inte vara för att du är ensam Jag har enenvis far och två hårdhåriga bröder till mig de är hemma oavsett var de bor jagJag har ingen på det här berget. Du är en legend och en legend leder en ensamlivet i världen därute Du skulle inte vara ensam. Musikböcker låter av skrattAllt du behöver göra är att komma tillbaka och låt mig göra resten. Ruth kommer tillbakamed mig Nej nej låt mig vara Ruth Ruth Du kan inte fortsätta springa vad du än ärgömmer sig från måste mötas Och nu kan det inte släppa mig Säg mig Ruth berättamig nu vad hände egentligen. Två av de männen fångade mig jag föll och det var dede var där och skrattade. De tog tag i mig och en av dem slog mig och jag fick minhand på en kniv hans ansikte Han skrek rock away och en bagge och och nu kan duglöm det What Chato shaman of the brings you tribute Jag accepterar din tribute charter meninte din närvaro här med dina krigare Bara den stora vita buffelkvinnans andekan erövra sjukdomen som har kommit till våra loger Mitt hjärta gråter för er människor Men en vit buffelkvinnan måste stanna här med det förflutnas aska. Det förflutnas askaär en vit mans lögner till andekvinnan Chatta Alla män är bröder Det är för migatt bedöma vem som är välkommen på de dödas berg Du har mitt svar Ta dittkrigare OK Du måste gå OK Inte utan dig men Adam förstår du inte. De kommer att döda digJag går inte utan dig. Då hittar vi ett sätt Pastor Shahani att få henne. Vänta här ochse när den vite mannen är ensam Ta honom vid liv Hon kommer att höra mina ord ellerse honom dö Dear Lord Acceptera dessa själar till himlen Må de vila i frid för evigtoch någonsin Amen Ok Ja Kom från tecknen Adam kom så långt men han träffades intesamma öde Dessa två trappister gjorde Var tror du han skulle gå härifrån Måste ha gått inberget skulle jag veta bättre än så Och kanske hade han inget valvi kommer inte att hitta honom stå här. Du sov inte alls, eller hurhör om spindeln och flugan Nu vet jag varför de gav mig mitt namn. Mina vänner måste hakänt att jag hörde hemma i Edens lustgård undrar jag om de visste omjag och det kommer att visa mig Ruth vi ska äta ikväll Jag vill att du ska ha något När en manär förlovad med en kvinna ger han henne en ring och så länge hon bär den ringen tillhör detill varandra Adam Jag kommer att vara din fru Jag älskar dig väldigt mycket älskar ära och lyder jagungefär som det sista ordet det sista ordet Mr Cartwright Vi pratar om det närJag kommer tillbaka Adam det är en vacker ring för mig Åh Adam Joe Ja vi måste ha missat något Det finnsbara en sak att göra Vi kommer att gå tillbaka till där vi begravde dessa fångstmän. Vibörja om på nytt Vänd på varje sten om vi måste Ska jag ta med andekvinnanNej, för en andekvinna måste gärna komma till oss. Hon kommer inte hitdu Det kommer inte att fungera Du har fel bete. Hon är här ruth Gå härifrån Duvåga kränka en helig lud En vit buffelkvinna Du skulle inte höra mina ordOch den här gjorde showen krig mot de sårade Varför människor måste ha andens medicinkvinna Eller så kommer de att dö och en vit man kommer han att dö om du inte följer med ossSläpp honom annars kommer du att dö. Bit nu en vit buffelkvinna i handen och förstör oss sedanNu går vi inte utan dig. Mitt folk behöver dig Ruth Don't Yeah Sparehans liv och du ska få medicinen från den vita buffelkvinnan Klipp loss honom Åh Dick Han jag kommer intelåt dig göra det baby ruth Nej spring inte ner Här går vi förmörkt Jag var en go Jag är redo Shama När vi är bortom berget av de döda ta honomtill andekvinnans läger Han ska hitta tillbaka till sitt folk som jag ärredo shaman Vi måste skynda ande kvinna redan För många av vårt folk ligger döda Även dina söner till och medmina söner Vi kommer att göra allt vi kan för skon som fortfarande lever eninte en bra film Lätt lätt med mig Adam Huh Rude Lätt pojke som går Adam ser ut somdu trasslade med en grizzly och fick stryk Shoshone tog Ruth som flickan har räddat mitt liv Hon leverhär Ja, jag är här Feber Hon är inte inbillad Hon är äkta Hon heter Ruth Halverson har en bibel ihut Hur kommer det sig med showen Du tog henne ur honom Jag trodde honvar en andereinkarnation av en av deras gudar. Jag går efter den. Jag måste hitta henne Du försökerför att stoppa mig jag ska gå över er båda va Hittade Bibeln jag är precis iframsidan är F Halverson Dotter Ruth född 18 40 Det finns något inuti som markerar en sida jag gav henneden här ringen jag ville gifta mig med henne Om hon lämnade den här ringen bakom sig så måste hon ha gått avhennes egen fria vilja Hon gjorde det för att rädda mitt liv. Det är därför jag måste gå efter henne ochom du gör det undertecknar du hennes dödsdom för säker Hon hon är en tjej Hon ärinte en andekvinna Det är sant Men hon tror att hon är det. Om du förstör den troni henne förstör du henne, du förstör dem också. Låt oss prova dem om de trori henne så starkt så kanske hon kan vara till någon hjälp för honom. Du har låtit hennegå nu Adam Kanske någon dag Kom igen Låt oss ta lite mat