CAPTION
Live from television city in Hollywood Edmund o'brien starring in tonight's production of Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Good evening All right There it is You all see it now Watchthis now Where is it Is it here Yeah Yeah Uh-huh you here it is And there we are Andthat's the kind of a story we're doing tonight It was written by the winner of the Nobel Prize forLiterature William Faulkner It's called an Error in Chemistry It stars Edmund o'brien No to beginthere She is Ladies and gentlemen that is a hog in August number nine andhere is there Yeah Don't give that boy that razor One of these days is coming out of the cottonsweaty and mean And you're going to reach back and bless Joel Flynn for providing you with itThere's the kind of man that nothing can get his weed He's the kind of man who knows thathe wants and means to get it And that's the kind of man that I likehere you are sir Compliments of the management a real four bit cigar Come onsir Take it It's for free Go ahead man So you don't have to pay for thisfinest bit of tobacco ever put in your teeth Come on Compliments of Joel Flintand his Wheel of Fortune Tell me this fellow doesn't say much Does he go I not even thanks Thankyou Why was that I'm a little hard of hearing She said thanks Thanks for the sea guard Wellthat's all right lady That's quite all right You're both welcome to take turns at itWell I don't go away so I don't go away I want you to unwrap that beautiful sea GoShove that beautiful sea Go right into your mouth and show the folks around here the kind ofman you are Come on now always knew that man wouldn't know what to dowith a real bald cigar What's all the ruckus about Howdy Sharon You're just a wee bit late man Justgot bit by a rattlesnake Well I reckon there's no doubt in the part about the rattlesnakethis carnival's been in Jefferson three nights now Flint And you cause some kind oftrouble Everyone of those Well a little excitement's good for everybody Sheriff folks wait tohold you around for the carnival to come to town You know and I'm just waiting fora chance to run you out of town If you're smart you'll run an honest game andstay out of trouble Don't go away Mad Sheriff I'm saving you one of those real PBI cigarsAny time you got a a in for it All right folks All right Here we go Thewheel of pop and step right up and win yourself $100 prize just as easy as falling offa dog All it takes is four bits the bottom half of the hurry hurry hurry hurry Right thisway for the big show right this way for the star attraction of the Mid Wave And the show isjust about to begin and just and now believe as for the state of your financial condition sirthe robustness of your purse you got any money left You already gave me dollarsGavin What's $1 at carnival Billing here here there you are There's another one Thanks Gavin Funny thing The wayI can stand and watch that wheel spin around all night What did you say Boy theWheel of Fortune here as it is That's where that first dollar went huh Yes that's where the otherdollar went Well that's what I like to see Billy a man who isn't easily discouraged Cain that wheelof Fortune It isn't crooked is it sir Billy You're a Sartori Now the men of theSar Tous clan don't go bothering other men with questions They know they can answerfor themselves because the wheel is crooked Sir don't care about winning to have anything to do with itWell I'll give you this much to go on Boy it's never the wheel It's CrookYes sir Thank you Uncle Gavin Oh I'll see you in South Say Billy I'm trying to kickout the courthouse in the morning and I thought maybe you might like to sit atthe county's table with me Sort of pass me my papers when I need him We gota man charged with forgery a forger We haven't had a forger in about a year now Uncle Gavinnot a forger Billy a man charged with forger Sorry sir That's what I meant Yes sir I'll bereal pleased to sit at the county's table with you Well no I reckon that willensure the county will be adequately represented Young man No Good night and good fortune Kevin Yes boy UncleGavin That's what I'll be when I'm a grown man What a lawyer Fine and asgood a lawyer as you and how you look here young fella Don't you bein any great hurry to become either a lawyer or a grown man Time's gonnacatch up with you soon enough A good night Mr Torres Good night sir 50 centsto your wait sonny boy Win yourself a nice try Mr Mr When are yougonna spin that wheel again As soon as somebody comes around here with some real moneyboy I've got some real money Yeah Go away Boy you are blocking the viewI shot you here What do you call don't you No sign Never pied anything in mylife Uncle Gavin gave it to me Uncle Gavin who's he Gavin's county attorney He's just aboutthe most respected man There is no Jepson That's your good looking watch up there That'sbecause of them 17 jewels and are worth $100 if it's worth the end Hey boy how'd you liketo have this watch Starting out we all begin playing number 11 This time youwon't have to pay anything I am giving you the 17 jewel a $100 watch as a gift Agift Oh no sir couldn't Well then maybe I'll let you work for it Work for it What kindof work Well the act is my spin a wheel for me That wouldn't bework sir I'd be real pleased to spin that wheel Anytime you say man it's a wheel BoyStep right behind the car seat for this beautiful watch You just act as myassistant spin a wheel for me Hey go away little boy This game is not forChildren Go away There you are So there you are Thank you Thank you mostkindly Mr Flint Jo L Flint Thank you most kindly Mr Boy Give it a turn thereIs that all I do Mr Flint That's all Now won't you see your uncle who was againman Uncle Gavin he's kind of attorney Tapa County That's sort of a jawbreaker Get used to itall Indian names I guess he's the kind of highly respected man around these bars That boy no one'smore highly thought I'm in Jefferson than Uncle Gad said And the folks around here Billythey know about your being his kin do they Huh Sure Everyone in Jefferson knows about me being uncle dad'snephew by the law I guess I picked me a real fine assistant Boy Give it a turn boy Yessir Ok folks I give him it away tonight The Wheel of Fortune Here wego Step right up the wheel of fortune That's all it is Boy everybody wins tonight on this wheel offortune All you gotta do is spin this wheel and put your money down on theline And the lucky gentleman is like picking up a dollar from the floor like pickingup $100 up off the floor You see nobody goes home without an expensive prize heretonight folks believe me It's the wheel of Fortune The Wheel of Fortune Come onBilly Keep her turning Billy She ain't no good to nobody when she's cold Billy keep her turning Sheain't no good when she's cold Billy Keep her turning car Bill know you up andjoin the carnival Only Only sir please only for this attraction to prove the legality of the wheelHere we are folks the wheel of Fortune the meager poetry sum of 50 cents changing into 100hours right before your very eyes Here we are folks last call Ladies and gentlemen nice callto change from a poor man into a million dollars Look at that wheel spinning roundand round like that Isn't that about the prettiest thing you ever saw in yourlife Nothing but foolishness Just a way of stealing a man's money Let's stay a whilePapa It won't cost no money just to stay a while and watch Right As long as it don't costnothing you can stay a while That is a pretty wheel Papa And we haveto win I got it I got it There is there is the lucky gentleman who's going to pick$100 bill up off the street Is that my right sir Paul turn around and tell the folks old skinand rattling bones there You're gonna follow it Take down one of those beautiful $100 prizes and give it tothis miserable undernourished shadow of an act sir May I say something You look like youain't ate a square meal in weeks Do you think Do you think sir thatyou could possibly stave off the pangs of hot hunger long enough to give your luck another try Isure can give me that old number Let again here we go Boys the wheel of thepo and put your money on the line Billy connect it up here we go Here we go Thatman just won a watch All that man was 50 cents and it won $100 darn foolishness Lookthere that Billy to Well now you know it can't be crooked with Billy Sarto there Last call ladies andgentlemen last call for the road to riches and remember you've got nobody but yourself to blame Unless youpick up that gold That's lying there begging at your feet Hold on a minuteOh hold on a minute Hey was that you talking or was that me That was mego all night Now what number are you gonna play sir What should I knowWell then may I suggest that you let the beaus young lady select the number for youBecause fortune as we all know has a way of smiling on a beautiful young lady Yougo on and pick yourself a number Melissa I bet your number will win too Will I I guessI'll pick me that nice number 14 We'll pick that number 14 I heard the younglady old man All right boy how this time Cut the mustard I watch old man got any ideawho he is He's got a farm back down the town No one sees except carnival That'sabout all I reckon that they'd be about as poor as church tonight is going Idon't know him Uncle Gavin says he's been offered $75,000 for his land 14 you on 14She she she we have a big new winner Number 14 Here you hear whatthe man says you hear what he said I hear you I can say is I'm surprised young lady'sfortune Always as I said has a way of smiling on a beautiful young lady That's all right All rightNow which one of these beautiful wonderful $100 expensive gifts Would you like to take home with youto the farm tonight Hey how about one of them pistols Are them real surefire pistols Mr Surefire enoughto shoot a man dead with If that's what you have in your mind No it's all wrongHe's got something under the counter He made that wheel stop on 14 Shut your mouth young foolYou're talking like you out of your head mess I saw it with my own eyes It's alla cheat That's what it is Please believe the boy ladies and gentlemen the old man won fair and squareThis young Sprout's a liar mess You've known me all my life You know I'm not aliar Those dang are tourists Always button him Which one of us you want tobelieve Man I knew from the moment I laid eyes I knew that you were someone I couldtrust Ami and had faith in Now Which one are you going to believe Man Theboy will meet you Papa Papa I don't know what to say I don't knowwhat to say papa this is what I get for Karen for you Nobody else that wants youbut your papa and this is the way you pay back your papa for being so good to youI'm sorry Bob You have been good to me You haven't been good to meat all No Right now boy you better get out of here before you cause any more trouble Goon run along home man That's what Uncle Gain was trying to tell me He said it was never thewheel that was crooked It's the man the man for What's you you over I've been expecting somethinglike this out of you all evening Flint and you just couldn't disappoint me something like whatSheri I warned you to run on his game I'd run you out of town You comealong What are you talking about I ain't done nothing Sheriff the boy Oh you letme do the managing round here Why where do you get off harassing a citizenlike that Sheriff Guess the boy And I'll ask that boy if anything I thinkmaybe he's got a point there We ought to find out what happened All right What did happen BillyDid he do you any harm No So but that wheel there is as quick as apig's tail That boy is a liar You have any proof that anyone was cheatedboy Sure Mr Pretzel there That is another lie The old man here about 50 cents of his own moneyFair and square on Number 14 coming in and number 14 Come in See Now here here you see mepay off the old man with his on 38 Canada Reva Now does that allow for anyone beingcheated Have you got any complaints So there complaints about what about being swindled SirSwindled me swindled Only complaints I got is against that gun scoundrel What are they wheels on thesquare All right Look Mr P I just won this watch I don't think you I don't thinkyou got much of a case here Huh That's what I have been seeing all along Ladies and gentlemenbut he's got a brake attachment under the counter Gavin He can stop that wheel on any numberhe likes I wouldn't doubt what he can son but I would say that under the circumstances aboutthe only charge we could make stick against our friend here would be one of excessive generosity It's generous JoOh Uncle Gavin You sound like a very fair lawyer to me Now in case I should ever need alawyer I would suggest sir you engage a good one in case you ever come up for trial inyak the Pato for county Now come along Billy We got work to do in the courthousein the morning Wait a minute boy wait a minute You said that I had a break arrangement under thatcounter Would you like to look or So there's nowhere there's nothing there All right folks sit downfor the night Good night Good night Good night Good night Good night little lady anduh good fortune I'm sorry Mr Flint I sure was wrong about you I'm realsorry Back Come on girl Get out there with a stick and see if somehound dog's got the chicken Don't scream I'll take my hand away but don't scream I'm not gonna hurtyou little lady I promise I wouldn't hurt you for anything I'm gonna take my hand away I promise youwon't scream out for help Huh Please little lady I'm gonna take my hand away but promiseyou won't call out to the old man Promise little lead What do you want tome Mr What do you want of me Nothing Your name's Melissa isn't it I just want to talkto you Yeah you don't have many gentlemen callers around here Do you milli do you did yousay gentleman caller You heard right Melis You sure heard right then Why are you holdingon to me Oh you don't mind Am I having my arms around it Do you That'swhat a gentleman call is for That's what he's supposed to do Melis you ain'tgonna hurt me Are you Mr hurt you there Yeah that didn't feel much like I was goingto hurt you did it Why'd you do that Why I told you what Because that's what agentleman caller call on a lei is supposed to do You haven't had much of alife out here on the farm with the old man Have you have you you don'thave to answer if you don't want to believe me Joel Flint understands Joel Flinthas been a lot of places and he's done a lot of things and believeme Joel Flint understands Let call me Mr please Why you ain't aiming to run into that houseagain I am No no I wasn't thinking of anything That's the girl pretty night isn't it Huh You wantto know You know it's uh it's customary for the lady to ask the gentleman caller to be seated Comeon Now ask Mr Flint to be seated Mr Flair Will you sit down Oh I'd be pleased ma'am I'dbe mightily pleased Yeah that's good You know it's also customary on such occasions for the lady to askto be seated next to the gentleman Caller What are you doing out there What is our nation'sname taken You so long You do as I say Now tell him everything's allright Tell him you were just fixing a hole and a wire around the chicken coop All rightGo on Now you can talk to him the list you can speak up to him Thelist Go on It's all right Papa Everything's all right I'm just fixing a hole in the wire but don'tstay out there all night like that I won't papa I won't Yeah No See thatweren't hard Were no Mr Flynn It won't Louis Nice I want you to marry menonetheless Wow I'll marry you Mr Flynt I'll marry you any time you save so important There youare pre return just the way you like it about this time of the afternoon and here isone I cope for you Mr Santos Thank you Just say to Billy High He's gettingto be like a real man growing like a weed up to 16 years oldin the spring 16 now Well you've got a ways to go before you take a littlesweetening in your drink Ain't that right Mr Steven Well now which kind of sweetening Do youmean Richard Do you mean the sugar or the corn I mean both both the sugarand the corn How you like weddings Billy No What's the matter Boy I'll reckonfor a wedding Mr Peel could have fixed this place up much nicer than thisTake a lot of fixing this place first a fire to burn it down and startall over again Well true There is a lack of decoration here but you know Billy folks gettingmarried they can see beautiful things that the rest of us change Isn't that right Yesthat's right Yes indeed Hey there Joe Flint We've just been talking about you manIt's a day to be talking about me Hey good morning Billy Uncle Gavin Congratulations Mr Thank you BillyThank you That's a fine boy Uncle Gavin A lot of pride being his uncle Huh Yes sirYes it is Where's your bride Some of the guests have been saying to meit's getting late but she's inside talking to the old man trying to get him tocome out to the wedding He's not gonna come No And why not You know something preachers the old mandidn't want me to marry his daughter even trying to stop it Lots of people triedto stop it For what reason I don't understand I was the only gentleman caller this girl ever hadSo you deserve the lady and a drink too preacher Thank you Oh a straight whiskey preacher You heardme preach a straight whiskey I heard you Yes It's because some of you people Idon't intend to learn mixing sugar into the whiskey sweetening seems womanish to me if you don'tmind my saying So I don't mind a bet sir You're going to be a neighbor of ours now We'llrespect your habits You're wondering aren't you lawyer You're wondering how I come to marry him a list forthe old man's money you're thinking huh For the money his land will bring Is that what you wonderNo for love I love her beautiful and gentle creature that she is The man won't come outHe won't come to our win Come and marry the dearly beloved We are gathered here today to join thisman and this woman in holy matrimony Mr Mr this is Billy What do you want You All right todayMr Mitchell Can I come in Yeah Can I get you some more to eat He won't give meno more to eat He won't let me eat with him and he won't giveme no more than I just had Maybe if I ask him ah I reckonI was wrong about you Billy You're a good boy You're the only friend I got Now I'llgo ask No no I don't want you to ask him for nothing for me It ain't right Billy Itain't right at all Why don't you Come on Mr Brill cause he don't want me around I know whyhe married my girl to get my money to get my land but he ain't gonna do it I ain'tgoing out of this room and I ain't going to sell my land Can I get yousome more to eat You ain't gonna do it You ain't gonna get my moneyand he ain't gonna get my land no matter what tricks he tries I'll show you OhBilly boy come here a minute Then he won't come out Mr Flint He doesn't want any more toeat Tell me something Billy your Uncle Gavin minds You coming over here so often every Sunday morning andless afternoons in between No when you get home the question about it then questions No sir Uh tellme something Billy the old man what did he want in there just now Well he said hewasn't gonna come out of his room and he wasn't gonna get his lander's money no matter whattricks tricks Let me show you something Billy You see you see this half dollar herereal solid half dollar But you go like that and it gets a little rubbery Seenow you just rub it on the elbow like that So you just rub it on the elbow a coupleof times like that Gone Billy Boy you admire Joel Flynt don't you Bill huh Yes sirYeah that was a real fine trick just now wasn't it Oh yes Yes sirBilly All right Billy you run along now I believe Wait wait a minute boywait a minute What's that there Oh Billy you've got that half dollar You stole it from me Youcan have it boy you can have it Billy Folks ask you about Joel Flint andhis wife You tell them they get along real fine I believe Alfredo Let mehave the sheriff E please sheriff This is Joel Flint It's about my wife That's right I justkilled her You heard me sheriff I said I just killed her huh You bettercome down here and get me sherod What Yeah It's Jerry Why would I wantto fool you Now The same room I married her in Well sorry to mess up your Sunday like thisWell Ben did about an hour I reckon must have been an accident No accident Itold you I killed her put a gun on him Ben so he don't run Isn't that silly if Iwas going to run Would I have called you up Told you to come get me here Where's the oldman locked in his room He won't come out I don't know what kind oftrick it is you're playing But I mean to find out let's go Mr Mr Bridge Holdup in there take that murderer out of my house open this door old man You hear me open thisdoor He's probably got it bolted from the inside Get out of my house Take thatmurder with you Get up Mr Pre listen to me what do you want now I'll needa statement from you I'll give you a statement All right When the time comes for usBen you better stick around and see that nothing happens to the old man When we get thatstatement I'll take the prisoner back to town and book him on suspicion of murder Call county attorney andhave him meet me Sure sir You ready Oh you're not gonna need that Jereally Sure I'm ready Sure Yeah I haven't read it over an hour now All right let's keepgoing Hello here How do you Mr Stevens Where is the sheriff in here She'stalking to flip All right I got to tell you you're as cold blooded as ever I seemOh hi Kim You're a lawyer man Now it gets interesting Hey why'd you killer Flint You tellhim Shery He gives me another answer every time I ask him No I said I've been sitting therelong enough You know what interests me about you Flint is why you gave yourself up remorse WellI ain't been crying I ain't cried all day Have I shared you I've never seen onelike you Why My why That poor child Well she was my wife and she was close at hand There'sno decency in you at all Is there Do you want me to answer foryou now But you killed the wrong person right Yeah that's the most interesting thing I heard sofar How do you figure the old man He's the one then it would make somesense the land he owns He's the one with the assets left Not my less rightI guess I'm just not interested in assets and you killed the wrong person Why arethe old man's been offered all kinds of money for his land There are men in town here rightnow trying to make a deal with him Briz Jack Pines for an access road to the pulpmill except he swore he wouldn't sell an inch of it while he lived Now if he were dead youcould sell the land and be rich Well I guess the only thing I am is in jail I'mgonna ask you one more time Flint What's the strategy Why did you give yourself up You saidit Remorse Let me I can't cry Why don't you say something sensible for him Don'tyou realize the penalty for murder in this state's electrocution You know that was one of the firstthings I thought about sir and advance boys Well what are you doing here Boy Is it forsure You got him locked up I can't believe it Oh Billy Billy boy Itold you not to be in a hurry to grow into a man's world Ohwell as long as you're here this this is a part of it Now now you just sit down thereand let it catch up with you if I I expect it's drifting down overhere now like wet snow on a warm winter night Ed You can go home now I'll take itWow See you all tomorrow night Right Mr Stevens Right Right Mr Jackson It's beyondme Him in there you know hub I'm worried about what that old man out there Are you sure He'sall right His snug is a bug in his bed Ben Barry's out there with him He'sgot orders to go to sleep locked up Against the the old man's door Did you seehim No I talk to him Did you get a statement from him No but I'll get one tomorrowWell I'll meet you out there tomorrow Bright and early come along Billy Sure son About Joel Flint Well whatNothing nothing I guess Pa good night Nice She right Sharon Right Oh man you all rightin there Of course I'm all right Why don't you all go away and let an old manin peace Really A lot of win Gavin give them to him son Oh Mr Creche Mr Petrol Getaway Get on my property Get out with your points I bought you some food sandwiches and some coffeeYeah you got what you say hand it here Oh all of this Yes Getaway from here there Uh The old man's ok Ben Barry says he's been screaming and carrying on likethat all night stomping around like he was out of his out of his mindwith grief Answer me this one question Why was Joel Flint so anxious to be put injail Well I don't understand why he wanted to be put in jail but I know what happens when heescapes from one He makes tracks out of the county and out of the state of Mississippi Well what'sbeen done to find him Well I got a bulletin out with the state police They'll catchit next time we see Joe Flint He'll be in Mos you know sometime last night Joel Flintmade it very clear why he wanted to be put in jail Why So he could escape fromit Billy it's all part of a strategy Billy your uncle's a great attorney but sometimes he gets realdeep Not yeah she have just spotted plan over at Frenchman's Ben Are they sure Of course they're sureMiss Barton So on And so did he was with her They're getting the Helen dogs outright now Well I right I better be there You coming along Gavin Uh No thanks They're holding a funeralservice for Melissa over the churchyard at about 12 o'clock or I don't reckon there'll be toomany folks out to pay their last respects Well suit yourself Go back Yes sir The old man sayanything last night about wanting to attend that funeral Well nurse he didn't walk withcussing and railing at me all night to get off his premises He said he wouldn'tleave here for anything Well good luck over at Frenchman's Be all right then Oh manyou want to go to that funeral with me Old man I'll be glad to take you get out ofhere get out of my property and stay What are you coming to church yard with me Billy I don'tknow Uncle Kevin I'm afraid I wouldn't feel too well Was me Liss Buried Billy Yes sirYou don't really believe Joel fled to be guilty of the murder of that girl Do youNo sir Even though we got a confession Uncle Gavin I stood next to you at the county's tablewhen a man confessed to a crime he never committed That never was enough tosatisfy you sir Thank you Mr Sartorius Thank you Indeed Mr Pre Mr Bradshaw MrMr Pretzel who could let me know I thought everybody had come away and let me And thisis Billy Soars Did you like your sandwiches What do you want I'll stay incase you need something Mr Pretzel Anything at all Just call me to help you I don't wantit here I don't want any help from you or anybody Mr Mitchell Mr Prill Don'tyou know me I'm Billy Soars Sure I know you What are you doing in this room NothingI was just looking around You've been in that trunk ca you got that free sheet out ofthat trunk Hit free sheet Give it to me here expecting maybe you ought to answer it Mr Mitchell Maybeit's the sheriff calling to tell you that Captain Joel Flynn Answer that phone boy Go on answerthat damn phone Hello Uncle Gavin Why Yes so I'm still out here No sirNo trouble Yes sir Everything's fine Well now listen to me carefully Billy It's stillan hour or two before Melissa's burial Now I came home to change my clothes and I found acouple of gentlemen here waiting to see me Now Billy these men are from the companythat wants to buy old man pretzel's land Yes sir Now listen Billy is the old manstill in his room Is the old man still in his room Yes sir He he's still in his roomright Billy Now I want you to ask the old man if he'll agree to see these men ifI bring them out there All right Uncle Gavin it's my Uncle Kevin How is the middles Someold lawyer walked He wants to know if he can bring some men out here to talk toyou about selling your land You tell him if those men are ready to do business rightaway if they come out here with the money in their hand All right Otherwise I'll throwthem off my land for Uncle Gavin I heard that Billy He says you've got tobring the money with you We'll give him a certified check for $75,000 The minutewe enter his house You hear that Billy Yes sir Those men that could give you acheck for $75,000 the minute they come into the house All right Uncle Gavin They ontheir way out here now Yes sir All right Billy We'll just sit here and wait for himYou go and get me that coffee and sandwiches like you said and we'll just sit andwait for him Nice and peaceful What everything All right for me per Mr Britton these gentlemen are from theAtlanta Paper Company This is Mr Adams and Mr Gaines How do you do sir Andhere sir is a certified check for $75,000 I just take that check Uh You have thedeed of the property Mr Pritz Of course I have the deed or else wouldhave the deed Well sir that's just fine Now as long as the law requires a witness to the signatureon the deed Why That'll be me that Oh here sir I almost forgot this belongs to you acheck for $75,000 So many things have happened in the last couple of days It'shard for an old man to think straight Well I think that now with me and Joel Flint who killedher Yes And now if if we could just get on with the signing of the deedsir I'd be glad to take you to the funeral If you care to go there'dstill be time Maybe I will I don't know It's not every day an old man like mecan swing a big business deal like this This calls for a night of a celebration Uh Give me someglasses back there Come on Um I guess there's no point my holding on to the pondWhat was the and that Joel Flint killed her I guess I might as wellget rid of the land No Oh almost forgot The water and sugar there Mixed with the whiskey All rightboy you get me the water back there Will you Come on Um look SeniorCron Master of losing disappears while you watch him Uncle Gavin Do you know whothat is I think I do Billy You just told him down here Right DateYeah Mr Flip You never could have perpetrated a more basic error in chemistry andhad tried to dissolve sugar directly into raw whiskey There's only one way to make a cold tosir and that's to put the water in the glass first like this Then add a little sugarmix it properly like that And then and only then Mr Flint do I add the whiskeyas old man Pretzel who's watched Men make cold toddies for 70 years and made him and drunkthem himself for 53 of those years would know old man Pretzel whom you murderedsome time in the middle of the night He would know that then and only then you hadthe whiskey This is the way we drink our whiskey down here in Yaa County sir A little sweet butnot enough to kill the bite Father What did you do with the old man Theyoh boy spoiled it for you My boy Gilmore speaking climax is a CBS televisionnetwork production
CAPTION TRANSLATED TO
ENGLISH LANGUAGE
Live from television city in Hollywood Edmund o'brien starring in tonight's production of Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Good evening All right There it is You all see it now Watchthis now Where is it Is it here Yeah Yeah Uh-huh you here it is And there we are Andthat's the kind of a story we're doing tonight It was written by the winner of the Nobel Prize forLiterature William Faulkner It's called an Error in Chemistry It stars Edmund o'brien No to beginthere She is Ladies and gentlemen that is a hog in August number nine andhere is there Yeah Don't give that boy that razor One of these days is coming out of the cottonsweaty and mean And you're going to reach back and bless Joel Flynn for providing you with itThere's the kind of man that nothing can get his weed He's the kind of man who knows thathe wants and means to get it And that's the kind of man that I likehere you are sir Compliments of the management a real four bit cigar Come onsir Take it It's for free Go ahead man So you don't have to pay for thisfinest bit of tobacco ever put in your teeth Come on Compliments of Joel Flintand his Wheel of Fortune Tell me this fellow doesn't say much Does he go I not even thanks Thankyou Why was that I'm a little hard of hearing She said thanks Thanks for the sea guard Wellthat's all right lady That's quite all right You're both welcome to take turns at itWell I don't go away so I don't go away I want you to unwrap that beautiful sea GoShove that beautiful sea Go right into your mouth and show the folks around here the kind ofman you are Come on now always knew that man wouldn't know what to dowith a real bald cigar What's all the ruckus about Howdy Sharon You're just a wee bit late man Justgot bit by a rattlesnake Well I reckon there's no doubt in the part about the rattlesnakethis carnival's been in Jefferson three nights now Flint And you cause some kind oftrouble Everyone of those Well a little excitement's good for everybody Sheriff folks wait tohold you around for the carnival to come to town You know and I'm just waiting fora chance to run you out of town If you're smart you'll run an honest game andstay out of trouble Don't go away Mad Sheriff I'm saving you one of those real PBI cigarsAny time you got a a in for it All right folks All right Here we go Thewheel of pop and step right up and win yourself $100 prize just as easy as falling offa dog All it takes is four bits the bottom half of the hurry hurry hurry hurry Right thisway for the big show right this way for the star attraction of the Mid Wave And the show isjust about to begin and just and now believe as for the state of your financial condition sirthe robustness of your purse you got any money left You already gave me dollarsGavin What's $1 at carnival Billing here here there you are There's another one Thanks Gavin Funny thing The wayI can stand and watch that wheel spin around all night What did you say Boy theWheel of Fortune here as it is That's where that first dollar went huh Yes that's where the otherdollar went Well that's what I like to see Billy a man who isn't easily discouraged Cain that wheelof Fortune It isn't crooked is it sir Billy You're a Sartori Now the men of theSar Tous clan don't go bothering other men with questions They know they can answerfor themselves because the wheel is crooked Sir don't care about winning to have anything to do with itWell I'll give you this much to go on Boy it's never the wheel It's CrookYes sir Thank you Uncle Gavin Oh I'll see you in South Say Billy I'm trying to kickout the courthouse in the morning and I thought maybe you might like to sit atthe county's table with me Sort of pass me my papers when I need him We gota man charged with forgery a forger We haven't had a forger in about a year now Uncle Gavinnot a forger Billy a man charged with forger Sorry sir That's what I meant Yes sir I'll bereal pleased to sit at the county's table with you Well no I reckon that willensure the county will be adequately represented Young man No Good night and good fortune Kevin Yes boy UncleGavin That's what I'll be when I'm a grown man What a lawyer Fine and asgood a lawyer as you and how you look here young fella Don't you bein any great hurry to become either a lawyer or a grown man Time's gonnacatch up with you soon enough A good night Mr Torres Good night sir 50 centsto your wait sonny boy Win yourself a nice try Mr Mr When are yougonna spin that wheel again As soon as somebody comes around here with some real moneyboy I've got some real money Yeah Go away Boy you are blocking the viewI shot you here What do you call don't you No sign Never pied anything in mylife Uncle Gavin gave it to me Uncle Gavin who's he Gavin's county attorney He's just aboutthe most respected man There is no Jepson That's your good looking watch up there That'sbecause of them 17 jewels and are worth $100 if it's worth the end Hey boy how'd you liketo have this watch Starting out we all begin playing number 11 This time youwon't have to pay anything I am giving you the 17 jewel a $100 watch as a gift Agift Oh no sir couldn't Well then maybe I'll let you work for it Work for it What kindof work Well the act is my spin a wheel for me That wouldn't bework sir I'd be real pleased to spin that wheel Anytime you say man it's a wheel BoyStep right behind the car seat for this beautiful watch You just act as myassistant spin a wheel for me Hey go away little boy This game is not forChildren Go away There you are So there you are Thank you Thank you mostkindly Mr Flint Jo L Flint Thank you most kindly Mr Boy Give it a turn thereIs that all I do Mr Flint That's all Now won't you see your uncle who was againman Uncle Gavin he's kind of attorney Tapa County That's sort of a jawbreaker Get used to itall Indian names I guess he's the kind of highly respected man around these bars That boy no one'smore highly thought I'm in Jefferson than Uncle Gad said And the folks around here Billythey know about your being his kin do they Huh Sure Everyone in Jefferson knows about me being uncle dad'snephew by the law I guess I picked me a real fine assistant Boy Give it a turn boy Yessir Ok folks I give him it away tonight The Wheel of Fortune Here wego Step right up the wheel of fortune That's all it is Boy everybody wins tonight on this wheel offortune All you gotta do is spin this wheel and put your money down on theline And the lucky gentleman is like picking up a dollar from the floor like pickingup $100 up off the floor You see nobody goes home without an expensive prize heretonight folks believe me It's the wheel of Fortune The Wheel of Fortune Come onBilly Keep her turning Billy She ain't no good to nobody when she's cold Billy keep her turning Sheain't no good when she's cold Billy Keep her turning car Bill know you up andjoin the carnival Only Only sir please only for this attraction to prove the legality of the wheelHere we are folks the wheel of Fortune the meager poetry sum of 50 cents changing into 100hours right before your very eyes Here we are folks last call Ladies and gentlemen nice callto change from a poor man into a million dollars Look at that wheel spinning roundand round like that Isn't that about the prettiest thing you ever saw in yourlife Nothing but foolishness Just a way of stealing a man's money Let's stay a whilePapa It won't cost no money just to stay a while and watch Right As long as it don't costnothing you can stay a while That is a pretty wheel Papa And we haveto win I got it I got it There is there is the lucky gentleman who's going to pick$100 bill up off the street Is that my right sir Paul turn around and tell the folks old skinand rattling bones there You're gonna follow it Take down one of those beautiful $100 prizes and give it tothis miserable undernourished shadow of an act sir May I say something You look like youain't ate a square meal in weeks Do you think Do you think sir thatyou could possibly stave off the pangs of hot hunger long enough to give your luck another try Isure can give me that old number Let again here we go Boys the wheel of thepo and put your money on the line Billy connect it up here we go Here we go Thatman just won a watch All that man was 50 cents and it won $100 darn foolishness Lookthere that Billy to Well now you know it can't be crooked with Billy Sarto there Last call ladies andgentlemen last call for the road to riches and remember you've got nobody but yourself to blame Unless youpick up that gold That's lying there begging at your feet Hold on a minuteOh hold on a minute Hey was that you talking or was that me That was mego all night Now what number are you gonna play sir What should I knowWell then may I suggest that you let the beaus young lady select the number for youBecause fortune as we all know has a way of smiling on a beautiful young lady Yougo on and pick yourself a number Melissa I bet your number will win too Will I I guessI'll pick me that nice number 14 We'll pick that number 14 I heard the younglady old man All right boy how this time Cut the mustard I watch old man got any ideawho he is He's got a farm back down the town No one sees except carnival That'sabout all I reckon that they'd be about as poor as church tonight is going Idon't know him Uncle Gavin says he's been offered $75,000 for his land 14 you on 14She she she we have a big new winner Number 14 Here you hear whatthe man says you hear what he said I hear you I can say is I'm surprised young lady'sfortune Always as I said has a way of smiling on a beautiful young lady That's all right All rightNow which one of these beautiful wonderful $100 expensive gifts Would you like to take home with youto the farm tonight Hey how about one of them pistols Are them real surefire pistols Mr Surefire enoughto shoot a man dead with If that's what you have in your mind No it's all wrongHe's got something under the counter He made that wheel stop on 14 Shut your mouth young foolYou're talking like you out of your head mess I saw it with my own eyes It's alla cheat That's what it is Please believe the boy ladies and gentlemen the old man won fair and squareThis young Sprout's a liar mess You've known me all my life You know I'm not aliar Those dang are tourists Always button him Which one of us you want tobelieve Man I knew from the moment I laid eyes I knew that you were someone I couldtrust Ami and had faith in Now Which one are you going to believe Man Theboy will meet you Papa Papa I don't know what to say I don't knowwhat to say papa this is what I get for Karen for you Nobody else that wants youbut your papa and this is the way you pay back your papa for being so good to youI'm sorry Bob You have been good to me You haven't been good to meat all No Right now boy you better get out of here before you cause any more trouble Goon run along home man That's what Uncle Gain was trying to tell me He said it was never thewheel that was crooked It's the man the man for What's you you over I've been expecting somethinglike this out of you all evening Flint and you just couldn't disappoint me something like whatSheri I warned you to run on his game I'd run you out of town You comealong What are you talking about I ain't done nothing Sheriff the boy Oh you letme do the managing round here Why where do you get off harassing a citizenlike that Sheriff Guess the boy And I'll ask that boy if anything I thinkmaybe he's got a point there We ought to find out what happened All right What did happen BillyDid he do you any harm No So but that wheel there is as quick as apig's tail That boy is a liar You have any proof that anyone was cheatedboy Sure Mr Pretzel there That is another lie The old man here about 50 cents of his own moneyFair and square on Number 14 coming in and number 14 Come in See Now here here you see mepay off the old man with his on 38 Canada Reva Now does that allow for anyone beingcheated Have you got any complaints So there complaints about what about being swindled SirSwindled me swindled Only complaints I got is against that gun scoundrel What are they wheels on thesquare All right Look Mr P I just won this watch I don't think you I don't thinkyou got much of a case here Huh That's what I have been seeing all along Ladies and gentlemenbut he's got a brake attachment under the counter Gavin He can stop that wheel on any numberhe likes I wouldn't doubt what he can son but I would say that under the circumstances aboutthe only charge we could make stick against our friend here would be one of excessive generosity It's generous JoOh Uncle Gavin You sound like a very fair lawyer to me Now in case I should ever need alawyer I would suggest sir you engage a good one in case you ever come up for trial inyak the Pato for county Now come along Billy We got work to do in the courthousein the morning Wait a minute boy wait a minute You said that I had a break arrangement under thatcounter Would you like to look or So there's nowhere there's nothing there All right folks sit downfor the night Good night Good night Good night Good night Good night little lady anduh good fortune I'm sorry Mr Flint I sure was wrong about you I'm realsorry Back Come on girl Get out there with a stick and see if somehound dog's got the chicken Don't scream I'll take my hand away but don't scream I'm not gonna hurtyou little lady I promise I wouldn't hurt you for anything I'm gonna take my hand away I promise youwon't scream out for help Huh Please little lady I'm gonna take my hand away but promiseyou won't call out to the old man Promise little lead What do you want tome Mr What do you want of me Nothing Your name's Melissa isn't it I just want to talkto you Yeah you don't have many gentlemen callers around here Do you milli do you did yousay gentleman caller You heard right Melis You sure heard right then Why are you holdingon to me Oh you don't mind Am I having my arms around it Do you That'swhat a gentleman call is for That's what he's supposed to do Melis you ain'tgonna hurt me Are you Mr hurt you there Yeah that didn't feel much like I was goingto hurt you did it Why'd you do that Why I told you what Because that's what agentleman caller call on a lei is supposed to do You haven't had much of alife out here on the farm with the old man Have you have you you don'thave to answer if you don't want to believe me Joel Flint understands Joel Flinthas been a lot of places and he's done a lot of things and believeme Joel Flint understands Let call me Mr please Why you ain't aiming to run into that houseagain I am No no I wasn't thinking of anything That's the girl pretty night isn't it Huh You wantto know You know it's uh it's customary for the lady to ask the gentleman caller to be seated Comeon Now ask Mr Flint to be seated Mr Flair Will you sit down Oh I'd be pleased ma'am I'dbe mightily pleased Yeah that's good You know it's also customary on such occasions for the lady to askto be seated next to the gentleman Caller What are you doing out there What is our nation'sname taken You so long You do as I say Now tell him everything's allright Tell him you were just fixing a hole and a wire around the chicken coop All rightGo on Now you can talk to him the list you can speak up to him Thelist Go on It's all right Papa Everything's all right I'm just fixing a hole in the wire but don'tstay out there all night like that I won't papa I won't Yeah No See thatweren't hard Were no Mr Flynn It won't Louis Nice I want you to marry menonetheless Wow I'll marry you Mr Flynt I'll marry you any time you save so important There youare pre return just the way you like it about this time of the afternoon and here isone I cope for you Mr Santos Thank you Just say to Billy High He's gettingto be like a real man growing like a weed up to 16 years oldin the spring 16 now Well you've got a ways to go before you take a littlesweetening in your drink Ain't that right Mr Steven Well now which kind of sweetening Do youmean Richard Do you mean the sugar or the corn I mean both both the sugarand the corn How you like weddings Billy No What's the matter Boy I'll reckonfor a wedding Mr Peel could have fixed this place up much nicer than thisTake a lot of fixing this place first a fire to burn it down and startall over again Well true There is a lack of decoration here but you know Billy folks gettingmarried they can see beautiful things that the rest of us change Isn't that right Yesthat's right Yes indeed Hey there Joe Flint We've just been talking about you manIt's a day to be talking about me Hey good morning Billy Uncle Gavin Congratulations Mr Thank you BillyThank you That's a fine boy Uncle Gavin A lot of pride being his uncle Huh Yes sirYes it is Where's your bride Some of the guests have been saying to meit's getting late but she's inside talking to the old man trying to get him tocome out to the wedding He's not gonna come No And why not You know something preachers the old mandidn't want me to marry his daughter even trying to stop it Lots of people triedto stop it For what reason I don't understand I was the only gentleman caller this girl ever hadSo you deserve the lady and a drink too preacher Thank you Oh a straight whiskey preacher You heardme preach a straight whiskey I heard you Yes It's because some of you people Idon't intend to learn mixing sugar into the whiskey sweetening seems womanish to me if you don'tmind my saying So I don't mind a bet sir You're going to be a neighbor of ours now We'llrespect your habits You're wondering aren't you lawyer You're wondering how I come to marry him a list forthe old man's money you're thinking huh For the money his land will bring Is that what you wonderNo for love I love her beautiful and gentle creature that she is The man won't come outHe won't come to our win Come and marry the dearly beloved We are gathered here today to join thisman and this woman in holy matrimony Mr Mr this is Billy What do you want You All right todayMr Mitchell Can I come in Yeah Can I get you some more to eat He won't give meno more to eat He won't let me eat with him and he won't giveme no more than I just had Maybe if I ask him ah I reckonI was wrong about you Billy You're a good boy You're the only friend I got Now I'llgo ask No no I don't want you to ask him for nothing for me It ain't right Billy Itain't right at all Why don't you Come on Mr Brill cause he don't want me around I know whyhe married my girl to get my money to get my land but he ain't gonna do it I ain'tgoing out of this room and I ain't going to sell my land Can I get yousome more to eat You ain't gonna do it You ain't gonna get my moneyand he ain't gonna get my land no matter what tricks he tries I'll show you OhBilly boy come here a minute Then he won't come out Mr Flint He doesn't want any more toeat Tell me something Billy your Uncle Gavin minds You coming over here so often every Sunday morning andless afternoons in between No when you get home the question about it then questions No sir Uh tellme something Billy the old man what did he want in there just now Well he said hewasn't gonna come out of his room and he wasn't gonna get his lander's money no matter whattricks tricks Let me show you something Billy You see you see this half dollar herereal solid half dollar But you go like that and it gets a little rubbery Seenow you just rub it on the elbow like that So you just rub it on the elbow a coupleof times like that Gone Billy Boy you admire Joel Flynt don't you Bill huh Yes sirYeah that was a real fine trick just now wasn't it Oh yes Yes sirBilly All right Billy you run along now I believe Wait wait a minute boywait a minute What's that there Oh Billy you've got that half dollar You stole it from me Youcan have it boy you can have it Billy Folks ask you about Joel Flint andhis wife You tell them they get along real fine I believe Alfredo Let mehave the sheriff E please sheriff This is Joel Flint It's about my wife That's right I justkilled her You heard me sheriff I said I just killed her huh You bettercome down here and get me sherod What Yeah It's Jerry Why would I wantto fool you Now The same room I married her in Well sorry to mess up your Sunday like thisWell Ben did about an hour I reckon must have been an accident No accident Itold you I killed her put a gun on him Ben so he don't run Isn't that silly if Iwas going to run Would I have called you up Told you to come get me here Where's the oldman locked in his room He won't come out I don't know what kind oftrick it is you're playing But I mean to find out let's go Mr Mr Bridge Holdup in there take that murderer out of my house open this door old man You hear me open thisdoor He's probably got it bolted from the inside Get out of my house Take thatmurder with you Get up Mr Pre listen to me what do you want now I'll needa statement from you I'll give you a statement All right When the time comes for usBen you better stick around and see that nothing happens to the old man When we get thatstatement I'll take the prisoner back to town and book him on suspicion of murder Call county attorney andhave him meet me Sure sir You ready Oh you're not gonna need that Jereally Sure I'm ready Sure Yeah I haven't read it over an hour now All right let's keepgoing Hello here How do you Mr Stevens Where is the sheriff in here She'stalking to flip All right I got to tell you you're as cold blooded as ever I seemOh hi Kim You're a lawyer man Now it gets interesting Hey why'd you killer Flint You tellhim Shery He gives me another answer every time I ask him No I said I've been sitting therelong enough You know what interests me about you Flint is why you gave yourself up remorse WellI ain't been crying I ain't cried all day Have I shared you I've never seen onelike you Why My why That poor child Well she was my wife and she was close at hand There'sno decency in you at all Is there Do you want me to answer foryou now But you killed the wrong person right Yeah that's the most interesting thing I heard sofar How do you figure the old man He's the one then it would make somesense the land he owns He's the one with the assets left Not my less rightI guess I'm just not interested in assets and you killed the wrong person Why arethe old man's been offered all kinds of money for his land There are men in town here rightnow trying to make a deal with him Briz Jack Pines for an access road to the pulpmill except he swore he wouldn't sell an inch of it while he lived Now if he were dead youcould sell the land and be rich Well I guess the only thing I am is in jail I'mgonna ask you one more time Flint What's the strategy Why did you give yourself up You saidit Remorse Let me I can't cry Why don't you say something sensible for him Don'tyou realize the penalty for murder in this state's electrocution You know that was one of the firstthings I thought about sir and advance boys Well what are you doing here Boy Is it forsure You got him locked up I can't believe it Oh Billy Billy boy Itold you not to be in a hurry to grow into a man's world Ohwell as long as you're here this this is a part of it Now now you just sit down thereand let it catch up with you if I I expect it's drifting down overhere now like wet snow on a warm winter night Ed You can go home now I'll take itWow See you all tomorrow night Right Mr Stevens Right Right Mr Jackson It's beyondme Him in there you know hub I'm worried about what that old man out there Are you sure He'sall right His snug is a bug in his bed Ben Barry's out there with him He'sgot orders to go to sleep locked up Against the the old man's door Did you seehim No I talk to him Did you get a statement from him No but I'll get one tomorrowWell I'll meet you out there tomorrow Bright and early come along Billy Sure son About Joel Flint Well whatNothing nothing I guess Pa good night Nice She right Sharon Right Oh man you all rightin there Of course I'm all right Why don't you all go away and let an old manin peace Really A lot of win Gavin give them to him son Oh Mr Creche Mr Petrol Getaway Get on my property Get out with your points I bought you some food sandwiches and some coffeeYeah you got what you say hand it here Oh all of this Yes Getaway from here there Uh The old man's ok Ben Barry says he's been screaming and carrying on likethat all night stomping around like he was out of his out of his mindwith grief Answer me this one question Why was Joel Flint so anxious to be put injail Well I don't understand why he wanted to be put in jail but I know what happens when heescapes from one He makes tracks out of the county and out of the state of Mississippi Well what'sbeen done to find him Well I got a bulletin out with the state police They'll catchit next time we see Joe Flint He'll be in Mos you know sometime last night Joel Flintmade it very clear why he wanted to be put in jail Why So he could escape fromit Billy it's all part of a strategy Billy your uncle's a great attorney but sometimes he gets realdeep Not yeah she have just spotted plan over at Frenchman's Ben Are they sure Of course they're sureMiss Barton So on And so did he was with her They're getting the Helen dogs outright now Well I right I better be there You coming along Gavin Uh No thanks They're holding a funeralservice for Melissa over the churchyard at about 12 o'clock or I don't reckon there'll be toomany folks out to pay their last respects Well suit yourself Go back Yes sir The old man sayanything last night about wanting to attend that funeral Well nurse he didn't walk withcussing and railing at me all night to get off his premises He said he wouldn'tleave here for anything Well good luck over at Frenchman's Be all right then Oh manyou want to go to that funeral with me Old man I'll be glad to take you get out ofhere get out of my property and stay What are you coming to church yard with me Billy I don'tknow Uncle Kevin I'm afraid I wouldn't feel too well Was me Liss Buried Billy Yes sirYou don't really believe Joel fled to be guilty of the murder of that girl Do youNo sir Even though we got a confession Uncle Gavin I stood next to you at the county's tablewhen a man confessed to a crime he never committed That never was enough tosatisfy you sir Thank you Mr Sartorius Thank you Indeed Mr Pre Mr Bradshaw MrMr Pretzel who could let me know I thought everybody had come away and let me And thisis Billy Soars Did you like your sandwiches What do you want I'll stay incase you need something Mr Pretzel Anything at all Just call me to help you I don't wantit here I don't want any help from you or anybody Mr Mitchell Mr Prill Don'tyou know me I'm Billy Soars Sure I know you What are you doing in this room NothingI was just looking around You've been in that trunk ca you got that free sheet out ofthat trunk Hit free sheet Give it to me here expecting maybe you ought to answer it Mr Mitchell Maybeit's the sheriff calling to tell you that Captain Joel Flynn Answer that phone boy Go on answerthat damn phone Hello Uncle Gavin Why Yes so I'm still out here No sirNo trouble Yes sir Everything's fine Well now listen to me carefully Billy It's stillan hour or two before Melissa's burial Now I came home to change my clothes and I found acouple of gentlemen here waiting to see me Now Billy these men are from the companythat wants to buy old man pretzel's land Yes sir Now listen Billy is the old manstill in his room Is the old man still in his room Yes sir He he's still in his roomright Billy Now I want you to ask the old man if he'll agree to see these men ifI bring them out there All right Uncle Gavin it's my Uncle Kevin How is the middles Someold lawyer walked He wants to know if he can bring some men out here to talk toyou about selling your land You tell him if those men are ready to do business rightaway if they come out here with the money in their hand All right Otherwise I'll throwthem off my land for Uncle Gavin I heard that Billy He says you've got tobring the money with you We'll give him a certified check for $75,000 The minutewe enter his house You hear that Billy Yes sir Those men that could give you acheck for $75,000 the minute they come into the house All right Uncle Gavin They ontheir way out here now Yes sir All right Billy We'll just sit here and wait for himYou go and get me that coffee and sandwiches like you said and we'll just sit andwait for him Nice and peaceful What everything All right for me per Mr Britton these gentlemen are from theAtlanta Paper Company This is Mr Adams and Mr Gaines How do you do sir Andhere sir is a certified check for $75,000 I just take that check Uh You have thedeed of the property Mr Pritz Of course I have the deed or else wouldhave the deed Well sir that's just fine Now as long as the law requires a witness to the signatureon the deed Why That'll be me that Oh here sir I almost forgot this belongs to you acheck for $75,000 So many things have happened in the last couple of days It'shard for an old man to think straight Well I think that now with me and Joel Flint who killedher Yes And now if if we could just get on with the signing of the deedsir I'd be glad to take you to the funeral If you care to go there'dstill be time Maybe I will I don't know It's not every day an old man like mecan swing a big business deal like this This calls for a night of a celebration Uh Give me someglasses back there Come on Um I guess there's no point my holding on to the pondWhat was the and that Joel Flint killed her I guess I might as wellget rid of the land No Oh almost forgot The water and sugar there Mixed with the whiskey All rightboy you get me the water back there Will you Come on Um look SeniorCron Master of losing disappears while you watch him Uncle Gavin Do you know whothat is I think I do Billy You just told him down here Right DateYeah Mr Flip You never could have perpetrated a more basic error in chemistry andhad tried to dissolve sugar directly into raw whiskey There's only one way to make a cold tosir and that's to put the water in the glass first like this Then add a little sugarmix it properly like that And then and only then Mr Flint do I add the whiskeyas old man Pretzel who's watched Men make cold toddies for 70 years and made him and drunkthem himself for 53 of those years would know old man Pretzel whom you murderedsome time in the middle of the night He would know that then and only then you hadthe whiskey This is the way we drink our whiskey down here in Yaa County sir A little sweet butnot enough to kill the bite Father What did you do with the old man Theyoh boy spoiled it for you My boy Gilmore speaking climax is a CBS televisionnetwork production
CAPTION TRANSLATED TO
SPANISH LANGUAGE
En vivo desde la ciudad de la televisión en Hollywood Edmund o'brien protagoniza la producción de esta noche de Hi Ma ChryslerCorporación William Lundi Buenas noches Muy bien Ahí está Todos ustedes lo ven ahora Miraresto ahora Dónde está Está aquí Sí Sí Uh-huh tú aquí está Y ahí estamos Yese es el tipo de historia que estamos haciendo esta noche Fue escrita por el ganador del Premio Nobel deLiteratura William Faulkner Se llama un error en química Está protagonizada por Edmund o'brien No para empezarahí está Ella señoras y señores que es un puerco en agosto número nueve yaquí está allí Sí, no le des a ese chico esa navaja Uno de estos días está saliendo del algodónsudoroso y malo Y vas a volver y bendecir a Joel Flynn por dárteloHay el tipo de hombre que nada puede obtener su hierba Es el tipo de hombre que sabe queél quiere y quiere conseguirlo Y ese es el tipo de hombre que me gustaAquí está, señor. Cortesía de la gerencia. Un cigarro real de cuatro bits. Vamos.Señor, tómelo. Es gratis. Adelante, hombre. Así que no tiene que pagar por esto.El mejor trozo de tabaco que jamás hayas puesto en tus dientes Vamos Cortesía de Joel Flinty su Rueda de la Fortuna Dime que este tipo no dice mucho Se va yo ni gracias Gracias¿Por qué soy un poco duro de oído Ella dijo gracias Gracias por la guardia del mar Buenoestá bien, señora. Está bastante bien. Ambos son bienvenidos a turnarse.Pues yo no me voy para no irme quiero que desenvuelvas ese hermoso mar VeteEmpuja ese hermoso mar Entra directamente en tu boca y muéstrale a la gente de aquí el tipo dehombre que eres Vamos ahora siempre supe que el hombre no sabría qué hacercon un verdadero cigarro calvo ¿Qué es todo el alboroto de Howdy Sharon? Solo llegas un poquito tarde, hombre. Solofue mordido por una serpiente de cascabel Bueno, creo que no hay duda en la parte sobre la serpiente de cascabeleste carnaval ha estado en Jefferson tres noches ahora Flint Y causas algún tipo deproblemas Todos de esos Bueno, un poco de emoción es buena para todos, la gente del Sheriff espera aabrazarte para que el carnaval venga a la ciudad, sabes, y solo estoy esperandouna oportunidad de echarte de la ciudad Si eres inteligente ejecutarás un juego honesto ymanténgase alejado de los problemas no se vaya Sheriff loco le estoy guardando uno de esos cigarros reales de PBIEn cualquier momento que tengas un aa adentro para eso Muy bien amigos Muy bien Aquí vamos Elrueda de pop y suba y gane un premio de $ 100 tan fácil como caerseun perro Todo lo que se necesita son cuatro bits la mitad inferior de la prisa prisa prisa prisa Justo estocamino para el gran espectáculo justo aquí para la atracción estrella de Mid Wave Y el espectáculo esa punto de comenzar y solo y ahora creo en cuanto al estado de su situación financiera, señorla robustez de tu monedero te sobra dinero ya me diste dolaresGavin ¿Cuánto cuesta $ 1 en el carnaval? Facturación aquí aquí estás Hay otro Gracias Gavin Cosa divertida La formaPuedo pararme y ver esa rueda girar toda la noche. ¿Qué dijiste, chico, elRueda de la fortuna aquí tal como está Ahí es donde se fue el primer dólar eh Sí, ahí es donde se fue el otrodólar fue Bueno, eso es lo que me gusta ver a Billy, un hombre que no se desanima fácilmente Caín esa ruedaof Fortune No está torcido, ¿verdad, señor Billy? Eres un Sartori. Ahora los hombres de laEl clan Sar Tous no va a molestar a otros hombres con preguntas Ellos saben que pueden responderpara sí mismos porque la rueda está torcida, señor, no les importa ganar para tener nada que ver con esoBueno, te daré mucho para seguir Chico, nunca es la rueda Es CrookSí señor, gracias, tío Gavin. Oh, te veré en South Say Billy, estoy tratando de patear.fuera del juzgado por la mañana y pensé que tal vez le gustaría sentarse enla mesa del condado conmigo Algo así como pasarme mis papeles cuando lo necesito Tenemosun hombre acusado de falsificación un falsificador No hemos tenido un falsificador en aproximadamente un año Tío Gavinno es un falsificador Billy un hombre acusado de falsificador Lo siento señor Eso es lo que quise decir Sí señor serémuy complacido de sentarme en la mesa del condado contigo Bueno, no, creo que eso seráasegurarse de que el condado esté adecuadamente representado Joven No Buenas noches y buena fortuna Kevin Sí chico TíoGavin Eso es lo que seré cuando sea un hombre adulto Qué abogado Bien y comobuen abogado como tu y como te ves aqui joven amigo no seastiene mucha prisa por convertirse en abogado o en un hombre adulto.Me pondré al día con usted lo suficientemente pronto. Buenas noches, señor Torres. Buenas noches, señor. 50 centavos.a su espera, hijo, gane un buen intento Sr. Sr. ¿Cuándo estás?voy a hacer girar esa rueda de nuevo Tan pronto como alguien venga por aquí con algo de dinero realChico, tengo algo de dinero real. Sí, vete, chico, estás bloqueando la vista.Te disparé aquí ¿Cómo te llamas, no? No hay señal Nunca pisé nada en mivida El tío Gavin me lo dio El tío Gavin ¿Quién es el fiscal del condado de Gavin? Está a punto deel hombre más respetado No hay Jepson Ese es tu buen reloj ahí arriba Eso esporque de ellos 17 joyas y valen $ 100 si vale la pena el final Oye chico, ¿cómo te gustaría?tener este reloj Comenzando todos empezamos a jugar el número 11 Esta vez túno tendré que pagar nada. Te doy las 17 joyas, un reloj de $100 como regalo.regalo Oh no, señor, no podría Bueno, entonces tal vez te deje trabajar por ello Trabajar por ello ¿De qué tipode trabajo Bueno, el acto es mi girar una rueda para mí Eso no seríatrabajo señor, estaría muy contento de hacer girar esa rueda cada vez que digas hombre, es una rueda chicoPonte justo detrás del asiento del coche para ver este hermoso reloj. Solo actúas como miasistente, haz girar una rueda para mí. Oye, vete, niño. Este juego no es paraNiños Váyanse Ahí están Así que ahí están Gracias Muchas graciasamablemente Sr. Flint Jo L Flint Gracias muy amablemente Sr. Boy Déle una vuelta allí¿Es eso todo lo que hago, Sr. Flint? Eso es todo. Ahora, ¿no verá a su tío que estaba de nuevo?tío Gavin, es una especie de abogado del condado de Tapa. Eso es algo asombroso. Acostúmbrate.todos los nombres indios Supongo que es el tipo de hombre muy respetado en estos bares. Ese chico no es de nadie.Pensé más que estoy en Jefferson de lo que dijo el tío Gad Y la gente de por aquí Billyellos saben que eres su pariente, ¿eh? Seguro que todos en Jefferson saben que yo soy el tío papá.sobrino por la ley Supongo que me elegí un asistente realmente bueno Chico Dale un turno chico Síseñor Ok amigos, se lo regalo esta noche La Rueda de la Fortuna Aquí estamosve Sube a la derecha en la rueda de la fortuna Eso es todo Chico, todos ganan esta noche en esta rueda de la fortunafortuna Todo lo que tienes que hacer es girar esta rueda y poner tu dinero en ellínea Y el caballero afortunado es como recoger un dólar del suelo como recogerup $100 up from the floor Verás que aquí nadie se va a casa sin un premio caroesta noche amigos, créanme, es la rueda de la fortuna, la rueda de la fortuna, vamos.Billy Mantenla girando Billy Ella no es buena para nadie cuando tiene frío Billy mantenla girando Ellano es bueno cuando tiene frío Billy Mantén su auto girando Bill te conoce yúnase al carnaval Solo solo señor por favor solo para esta atracción para probar la legalidad de la ruedaAquí estamos amigos la rueda de la fortuna la magra poesía suma de 50 centavos transformándose en 100horas justo delante de sus propios ojos Aquí estamos amigos última llamada Damas y caballeros buena llamadacambiar de un hombre pobre a un millón de dólares Mira esa rueda girandoy redondo así ¿No es eso lo más bonito que has visto en tu vida?vida Nada más que tonterías Solo una forma de robar el dinero de un hombre Quedémonos un ratoPapá, no costará dinero quedarse un rato y mirar Bien, siempre y cuando no cuestenada te puedes quedar un rato Esa es una linda rueda papa Y tenemospara ganar lo conseguí lo conseguí Ahí está el afortunado caballero que va a elegirBillete de $ 100 en la calle ¿Es mi derecho, el señor Paul, dar la vuelta y decirle a la gente la vieja piel?y huesos traqueteando allí Vas a seguirlo Toma uno de esos hermosos premios de $ 100 y dáselo aesta miserable sombra desnutrida de un acto, señor, ¿puedo decir algo? Te pareces a tino he comido una comida completa en semanas ¿Crees ¿Crees señor queposiblemente podrías evitar las punzadas del hambre caliente el tiempo suficiente para darle otra oportunidad a tu suerte.seguro que me puede dar ese número viejo Vamos de nuevo aquí vamos Chicos la rueda de lapo y pon tu dinero en la línea Billy conéctalo aquí vamos Aquí vamos Esoel hombre acaba de ganar un reloj Todo ese hombre era de 50 centavos y ganó $ 100 maldita tontería Miraallí ese Billy a Bueno ahora sabes que no puede ser torcido con Billy Sarto allí Última llamada damas ycaballeros, última llamada para el camino a la riqueza y recuerden que no tienen a nadie más que a sí mismos a quienes culpar a menos querecoge ese oro que está ahí rogando a tus pies Espera un minutoOh, espera un minuto. Oye, ¿eres tú quien habla o soy yo? Ese fui yo.ir toda la noche Ahora, ¿qué número va a jugar, señor? ¿Qué debo saber?Bueno, entonces puedo sugerirle que deje que la bella señorita seleccione el número por usted.Porque la fortuna, como todos sabemos, tiene una forma de sonreír a una hermosa joven.Ve y escoge un número, Melissa, apuesto a que tu número también ganará. ¿Lo adivinaré?Elegiré ese lindo número 14 Elegiremos ese número 14 Escuché al jovenseñora anciano Muy bien chico cómo esta vez Cortar la mostaza Miro anciano tengo alguna ideaquién es él Tiene una granja en la ciudad Nadie lo ve excepto el carnaval Eso essobre todo, creo que serían tan pobres como la iglesia esta noche.no lo conozco El tío Gavin dice que le ofrecieron $ 75,000 por su tierra 14 usted en 14Ella ella ella tenemos un nuevo gran ganador Número 14 Aquí escuchas lo queel hombre dice escuchas lo que dijo te escucho puedo decir es que estoy sorprendido jovencitaLa fortuna siempre, como dije, tiene una forma de sonreírle a una bella joven. Está bien. Está bien.Ahora, ¿cuál de estos hermosos y maravillosos regalos caros de $100 te gustaría llevarte a casa?a la granja esta noche Oye, ¿qué tal una de esas pistolas? ¿Son pistolas de éxito seguro? Sr. Surefire suficientematar a tiros a un hombre Si eso es lo que tienes en mente No, todo está malTiene algo debajo del mostrador Hizo que la rueda se detuviera en 14 Cállate la boca, joven tontoEstás hablando como si estuvieras fuera de tu cabeza Lo vi con mis propios ojos Es todoun truco Eso es lo que es Por favor, créanle al chico, damas y caballeros, el anciano ganó de manera justa y honestaEste joven Sprout es un desastre mentiroso. Me conoces de toda la vida. Sabes que no soy unmentiroso Esos malditos son turistas Siempre abotónalo ¿A quién de nosotros quieres?cree Hombre, lo supe desde el momento en que puse los ojos, supe que eras alguien a quien podíaconfiaba en Ami y tenia fe en Ahora a cual le vas a creer Hombre Lachico te encontrare papa papa no se que decir no seque decir papa esto es lo que consigo para karen para ti nadie mas que te quierapero tu papá y esta es la forma en que le pagas a tu papá por ser tan bueno contigoLo siento Bob Has sido bueno conmigo No has sido bueno conmigoen absoluto No Ahora mismo, muchacho, será mejor que te vayas de aquí antes de que cause más problemas Veteen correr a lo largo de casa hombre Eso es lo que el tío Gain estaba tratando de decirme Él dijo que nunca fue elrueda que estaba torcida Es el hombre el hombre para ¿Qué estás tú? He estado esperando algoasí de ti toda la noche Flint y no pudiste decepcionarme algo asíSheri, te advertí que siguieras su juego, te echaría de la ciudad, vienes.a lo largo De qué estás hablando No he hecho nada Sheriff el chico Oh, dejayo hago la gestión aquí ¿Por qué de dónde sacas acosando a un ciudadano?como ese Sheriff Adivina el chico Y le preguntaré a ese chico si algo piensotal vez tiene un punto allí Deberíamos averiguar qué pasó Muy bien Qué pasó Billy¿Te hizo algún daño? No Entonces, pero esa rueda es tan rápida como unrabo de cerdo Ese chico es un mentiroso Tienes alguna prueba de que alguien fue engañadoMuchacho Claro Sr. Pretzel ahí Esa es otra mentira El viejo aquí unos 50 centavos de su propio dineroJusto y justo en el Número 14 entrando y el número 14 Entra Mira Ahora aquí aquí me vespague al anciano con su 38 Canada Reva Ahora, ¿eso permite que alguien seaengañado ¿Tiene alguna queja Entonces hay quejas sobre lo de ser estafado SeñorMe estafaron, estafaron, las únicas quejas que tengo son contra ese sinvergüenza de armas, ¿qué son las ruedas en elcuadrado Muy bien Mire, el Sr. PI acaba de ganar este reloj. No creo que usted. No creo.tienes mucho de un caso aquí Huh Eso es lo que he estado viendo todo el tiempo Damas y caballerospero tiene un accesorio de freno debajo del mostrador Gavin Puede detener esa rueda en cualquier númerole gusta, no dudaría de lo que puede hacer, hijo, pero diría que dadas las circunstancias sobreel único cargo que podríamos acusar a nuestro amigo sería el de excesiva generosidad Es generoso JoOh, tío Gavin. Suenas como un abogado muy justo para mí. Ahora, en caso de que alguna vez necesite un abogado.abogado, le sugiero, señor, que contrate a uno bueno en caso de que alguna vez se presente a juicio enyak el Pato para el condado Ahora ven Billy Tenemos trabajo que hacer en el juzgadoen la mañana Espera un minuto chico espera un minuto Dijiste que tenía un acuerdo de descanso bajo esecontador ¿Le gustaría mirar o Así que no hay ningún lugar allí no hay nada Muy bien amigos, siéntensepor la noche Buenas noches Buenas noches Buenas noches Buenas noches Buenas noches señorita yuh, buena fortuna, lo siento, Sr. Flint, estoy seguro de que me equivoqué contigo, soy reallo siento Atrás Vamos chica Sal ahí con un palo a ver si algunaperro de caza tiene el pollo No grites Voy a quitar mi mano pero no grites No voy a lastimarpequeña dama, te prometo que no te lastimaría por nada. Voy a quitarte la mano. Te lo prometo.no gritaré pidiendo ayuda Huh Por favor, pequeña dama, voy a quitar mi mano, pero lo prometono llamarás al anciano Prométeme una pequeña pista ¿Qué quieresyo Sr. ¿Qué quieres de mí? Nada. Te llamas Melissa, ¿verdad? Solo quiero hablar.para ti Sí, no tienes muchos caballeros llamando por aquí.di caballero que llama Escuchaste bien Melis Seguro que escuchaste bien entonces ¿Por qué estás esperando?sobre mí Oh, no te importa ¿Estoy teniendo mis brazos alrededor de eso? ¿Eso es?para qué es una llamada de caballero Eso es lo que se supone que debe hacer Melis, no eresme va a lastimar ¿Es que el señor te lastimó allí Sí, eso no se sintió mucho como si estuviera yendopara lastimarte lo hiciste ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué te dije qué? Porque eso es lo que unse supone que debe hacer una llamada de caballero que llama a un lei No ha tenido mucho de unvida aquí en la granja con el anciano ¿Tienes que notienes que responder si no quieres creerme Joel Flint entiende Joel Flintha estado en muchos lugares y ha hecho muchas cosas y creeyo Joel Flint entiende Déjame llamarme señor por favor ¿Por qué no pretendes entrar en esa casa?otra vez estoy No no no estaba pensando en nada Esa es la chica linda noche no es asi Huh Quierespara saber Usted sabe que es uh es costumbre que la dama le pida al caballero que llama que se siente Vengaon Ahora pídale al Sr. Flint que se siente Sr. Flair ¿Quiere sentarse? Oh, me complacería, señora.estar muy complacido Sí, eso es bueno Sabes que también es costumbre en tales ocasiones que la dama pregunteestar sentado al lado del caballero Caller ¿Qué estás haciendo ahí fuera? ¿Cuál es el estado de nuestra nación?nombre tomado Tanto tiempo Haces lo que digo Ahora dile que todo es todobien Dile que solo estabas arreglando un agujero y un alambre alrededor del gallinero Está bienAdelante Ahora puedes hablar con él la lista puedes hablar con él Lalista Adelante Está bien papá Todo está bien Solo estoy arreglando un agujero en el cable pero no lo hagasquédate ahí toda la noche así No lo haré papá No lo haré Sí No Ve esono fue difícil No fue Sr. Flynn No lo será Louis Niza Quiero que te cases conmigono obstante Wow, me casaré con usted, Sr. Flynt, me casaré con usted en cualquier momento que guarde tan importante. Ahí está.son pre-regreso tal como te gusta a esta hora de la tarde y aquí estáuno lo hago por usted, señor Santos, gracias, solo dígale a Billy High que se está poniendoser como un hombre de verdad creciendo como una mala hierba hasta los 16 añosen la primavera 16 ahora Bueno, tienes mucho camino por recorrer antes de tomar un pocoedulcorante en su bebida ¿No es así, señor Steven? Bueno, ahora, ¿qué tipo de edulcorante le gusta?significa Richard ¿Te refieres al azúcar o al maíz? Quiero decir tanto el azúcary el maíz Cómo te gustan las bodas Billy No ¿Qué te pasa?para una boda, el Sr. Peel podría haber arreglado este lugar mucho mejor que esteTome mucho arreglar este lugar primero un fuego para quemarlo y comenzartodo de nuevo Bien cierto Hay una falta de decoración aquí, pero sabes que la gente de Billy se está poniendocasados pueden ver cosas hermosas que el resto de nosotros cambiamos ¿No es así? SíAsí es. Sí, de hecho. Hola, Joe Flint. Acabamos de hablar de ti.Es un día para estar hablando de mí Hola buenos días Billy Tío Gavin Felicidades Sr Gracias BillyGracias. Es un buen chico. Tío Gavin. Mucho orgullo de ser su tío. Huh. Sí, señor.Sí, es ¿Dónde está tu novia? Algunos de los invitados me han estado diciendose está haciendo tarde pero ella está adentro hablando con el anciano tratando de convencerlosal a la boda No va a venir No Y porque no Sabes algo predica el viejono quería que me casara con su hija incluso tratando de detenerlo Mucha gente lo intentópara detenerlo ¿Por qué razón? No entiendo. Fui el único caballero que llamó a esta chica.Así que te mereces a la dama y un trago también predicador Gracias Oh, un predicador de whisky puro Ya escuchasteyo predico un whisky puro Te escuché Sí Es porque algunos de ustedesno pretendas aprender a mezclar azúcar con el whisky el edulcorante me parece afeminado si no lo hacestenga en cuenta lo que digo Así que no me importa una apuesta señor Usted va a ser un vecino nuestro ahora Lo haremosrespeta tus hábitos Te estás preguntando no eres abogado Te estás preguntando cómo llegué a casarme con él una lista parael dinero del viejo estás pensando eh Por el dinero que traerá su tierra ¿Es eso lo que te preguntas?No por amor yo amo a su bella y tierna criaturita que es ella no sale el hombreÉl no vendrá a nuestra victoria. Ven y cásate con el amado. Estamos reunidos aquí hoy para unirnos a esto.hombre y esta mujer en santo matrimonio Sr. Sr. Este es Billy ¿Qué quieres? Estás bien hoy.Sr. Mitchell, ¿puedo pasar? Sí, ¿puedo traerle algo más para comer? No me daráno mas para comer no me deja comer con el y no me dayo no más de lo que acabo de tener Tal vez si le pregunto ah creoMe equivoqué contigo Billy Eres un buen chico Eres el único amigo que tengo Ahora lo haréVe a preguntar No no No quiero que le pidas nada por mí No está bien Billy Esono está bien en absoluto ¿Por qué no? Vamos, Sr. Brill, porque él no me quiere cerca. Sé por qué.se casó con mi chica para obtener mi dinero para obtener mi tierra pero no lo hará, no lo haréSalgo de esta habitación y no voy a vender mi tierra. ¿Puedo traerte?un poco más para comer No lo harás No obtendrás mi dineroy él no obtendrá mi tierra sin importar los trucos que intente, te mostraré OhBilly boy ven aquí un minuto Entonces no va a salir Sr. Flint Ya no quiere máscomer Dime algo Billy a tu tío Gavin le importa Vienes aquí tan a menudo todos los domingos por la mañana ymenos tardes en el medio No cuando llegas a casa la pregunta al respecto luego las preguntas No señor Uh dileme algo Billy el anciano ¿qué quería él allí en este momento Bueno, dijo que élno iba a salir de su habitación y no iba a obtener el dinero de su módulo de aterrizaje sin importar quétrucos trucos Déjame mostrarte algo Billy Ves ves este medio dólar aquímedio dólar realmente sólido Pero vas así y se vuelve un poco gomoso Miraahora solo lo frotas en el codo así Entonces solo lo frotas en el codo un parde momentos como ese Gone Billy Boy, admiras a Joel Flynt, ¿no es así? Bill, eh, sí señor.Sí, ese fue un buen truco en este momento, ¿no? Oh, sí, sí, señorBilly Muy bien Billy corre ahora creo Espera espera un minuto chicoespera un minuto ¿Qué es eso ahí? Oh Billy tienes ese medio dólar Me lo robaste Túpuedes tenerlo chico, puedes tenerlo Billy La gente te pregunta sobre Joel Flint ysu esposa Tú les dices que se llevan muy bien Yo creo Alfredo Déjametenga el sheriff E por favor sheriff Este es Joel Flint Se trata de mi esposa Eso es correcto Yo sólola mató Me escuchó sheriff dije que la acabo de matar eh Es mejorven aquí y tráeme sherod Qué sí, es Jerry ¿Por qué querríapara engañarte Ahora La misma habitación en la que me casé con ella Bueno, lamento arruinar tu domingo asíBueno, Ben hizo alrededor de una hora. Creo que debe haber sido un accidente. No fue un accidente.te dije que la maté le puse un arma Ben para que no huya ¿No es una tontería si yoiba a correr ¿Te habría llamado? Te dije que vinieras a buscarme aquí ¿Dónde está el viejo?hombre encerrado en su cuarto no sale no se que clase detruco es lo que estás jugando pero me refiero a averiguar vamos señor señor puente esperaahí arriba saca a ese asesino de mi casa abre esta puerta viejo me escuchas abrir estapuerta Probablemente la tiene cerrada con cerrojo desde adentro Sal de mi casa Toma esoasesinar contigo levántate señor pre escúchame que quieres ahora voy a necesitaruna declaración tuya Te daré una declaración Muy bien Cuando llegue el momento para nosotrosBen, será mejor que te quedes y te encargues de que no le pase nada al viejo. Cuando lo consigamos.declaración Me llevaré al prisionero de regreso a la ciudad y lo ficharé como sospechoso de asesinato. Llame al fiscal del condado yque se reúna conmigo Seguro señor Estás listo Oh, no vas a necesitar eso Jerealmente Claro, estoy listo Claro, sí, no lo he leído en más de una hora. De acuerdo, sigamos.Hola aquí ¿Cómo está, señor Stevens? ¿Dónde está el sheriff aquí? Ella estáHablando con flip Está bien, tengo que decirte que eres tan de sangre fría como siempre parezco.Oh, hola, Kim, eres abogado, ahora se pone interesante, oye, ¿por qué, asesino, Flint?él Shery Él me da otra respuesta cada vez que le pregunto No, dije que he estado sentado allíel tiempo suficiente Sabes lo que me interesa de ti Flint es por qué te entregaste al remordimiento BuenoNo he estado llorando No he llorado en todo el día ¿Te he compartido? Nunca he visto unocomo tú Por qué Mi por qué Esa pobre niña Bueno, ella era mi esposa y estaba cerca Hayno hay decencia en ti en absoluto ¿Está ahí ¿Quieres que responda porahora Pero mataste a la persona equivocada, ¿verdad? Sí, eso es lo más interesante que escuché.lejos ¿Cómo crees que el anciano es el único entonces haría algunossentir la tierra que posee Él es el que tiene los activos que quedan No es mi menos derechoSupongo que no estoy interesado en los activos y mataste a la persona equivocada. ¿Por qué?al anciano le han ofrecido todo tipo de dinero por su tierra Hay hombres en la ciudad aquí mismoahora tratando de hacer un trato con el Briz Jack Pines para un camino de acceso a la pulpamolino, excepto que juró que no vendería ni una pulgada mientras viviera Ahora, si estuviera muerto, ustedpodría vender la tierra y ser rico Bueno, supongo que lo único que estoy es en la cárcel, estoyTe preguntaré una vez más Flint ¿Cuál es la estrategia? ¿Por qué te entregaste? DijisteRemordimiento Déjame no puedo llorar ¿Por qué no dices algo sensato para él?te das cuenta de la pena por asesinato en la electrocución de este estado sabes que fue uno de los primeroscosas en las que pensé señor y avancen muchachos Bueno, ¿qué están haciendo aquí, chico? ¿Es paraseguro Lo tienes encerrado No puedo creerlo Oh Billy Billy boy ITe dije que no tuvieras prisa por convertirte en un mundo de hombres OhBueno, mientras estés aquí, esto es parte de esto. Ahora, ahora solo siéntate allí.y deja que te alcance si espero que se desplace hacia abajoaquí ahora como nieve mojada en una cálida noche de invierno Ed Puedes irte a casa ahora lo tomaréVaya, nos vemos mañana por la noche. Correcto, Sr. Stevens. Correcto, Correcto, Sr. Jackson. Está más allá.yo Él allí, sabes, centro. Estoy preocupado por lo que ese viejo está ahí. ¿Estás seguro de que está?está bien Su cómodo es un insecto en su cama Ben Barry está ahí fuera con él Estátengo órdenes de ir a dormir encerrado Contra la puerta del anciano ¿Visteél No, hablé con él ¿Recibió una declaración de él? No, pero la recibiré mañanaBueno, te veré ahí mañana Brillante y temprano ven conmigo Billy Seguro hijo Acerca de Joel Flint Bueno, ¿qué?Nada, nada, supongo, papá, buenas noches, agradable, ella tiene razón, Sharon, sí, oh hombre, estás bien.ahí adentro Por supuesto que estoy bien ¿Por qué no se van todos y dejan que un ancianoen paz Realmente Mucha victoria Gavin dáselos a él hijo Oh Sr. Guardería Sr. Gasolina ObtenerVete a mi propiedad Sal con tus puntos Te compré unos sándwiches de comida y un poco de caféSí, tienes lo que dices, pásalo aquí Oh, todo esto Sí Obtenerlejos de aquí allá Uh El viejo está bien Ben Barry dice que ha estado gritando y comportándose comoque toda la noche pisoteando como si estuviera fuera de sí fuera de su mentecon dolor Respóndeme esta única pregunta ¿Por qué Joel Flint estaba tan ansioso por ser puesto encárcel Bueno, no entiendo por qué quería ir a la cárcel, pero sé lo que pasa cuando élescapa de uno Él hace pistas fuera del condado y fuera del estado de Mississippi Bueno, ¿qué pasa?hecho para encontrarlo Bueno, tengo un boletín con la policía estatal Ellos atraparánla próxima vez que veamos a Joe Flint, estará en Mos, sabes, en algún momento anoche, Joel Flint.dejó muy claro por qué quería que lo metieran en la cárcel. Por qué Para poder escapar deBilly, todo es parte de una estrategia. Billy, tu tío es un gran abogado, pero a veces se pone serio.profundo No, sí, ella acaba de ver un plan en el Ben del francés. ¿Están seguros? Por supuesto que están seguros.Señorita Barton Y así sucesivamente Y él también estaba con ella Están sacando a los perros de Helenahora mismo Bueno, tengo razón, será mejor que esté allí Tú vienes Gavin Uh No, gracias Van a celebrar un funeralservicio para Melissa en el cementerio alrededor de las 12 en punto o no creo que haya demasiadomuchas personas salen a presentar sus últimos respetos Bien como quieras Volver Sí señor El anciano dicenada anoche sobre querer asistir a ese funeral Bueno, enfermera con la que no caminómaldiciendo y regañándome toda la noche para que saliera de sus instalaciones. Dijo que no lo haría.vete de aquí por lo que sea Bueno, buena suerte en Frenchman's Que todo esté bien Oh hombrequieres ir a ese funeral conmigo viejo, estaré encantado de sacarte deaquí, sal de mi propiedad y quédate ¿Qué vienes conmigo al patio de la iglesia? Billy, yo noConozco al tío Kevin. Me temo que no me sentiría muy bien. ¿Era yo? Liss Enterró a Billy. Sí, señor.¿Realmente no crees que Joel huyó para ser culpable del asesinato de esa chica?No señor, aunque tenemos una confesión, tío Gavin, me paré a tu lado en la mesa del condado.cuando un hombre confesó un crimen que nunca cometió Eso nunca fue suficiente parasatisfecho señor Gracias Sr. Sartorius Gracias De hecho Sr. Pre Sr. Bradshaw Sr.El Sr. Pretzel, que podía avisarme, pensé que todos se habían ido y me habían dejado Y estoes Billy Soars ¿Te gustaron los sándwiches? ¿Qué quieres? Me quedaré enen caso de que necesite algo Sr. Pretzel Cualquier cosa Solo llámeme para ayudarlo No quieroaquí no quiero ninguna ayuda de usted ni de nadie Sr. Mitchell Sr. Prill Nome conoces Soy Billy Soars Claro que te conozco ¿Qué haces en esta habitación? NadaSolo estaba mirando alrededor Has estado en ese baúl porque sacaste esa hoja gratis deese baúl Haga clic en la hoja libre Dámelo aquí esperando que tal vez deberías responderlo Sr. Mitchell Tal vezes el sheriff llamando para decirte que el Capitán Joel Flynn Responde a ese chico del teléfono Continúa contestandoese maldito teléfono. Hola, tío Gavin. Por qué. Sí, así que todavía estoy aquí. No, señor.No hay problema Sí señor Todo está bien Bueno, ahora escúchame con atención Billy Todavía estáuna hora o dos antes del entierro de Melissa Ahora llegué a casa para cambiarme de ropa y encontré unun par de caballeros aquí esperando verme Ahora Billy estos hombres son de la compañíaque quiere comprar la tierra del viejo pretzel Sí señor Ahora escuche Billy es el viejotodavía en su habitación. ¿El anciano todavía está en su habitación? Sí, señor. Él todavía está en su habitación.bien Billy Ahora quiero que le preguntes al anciano si aceptará ver a estos hombres siLos traigo ahí. Muy bien, tío Gavin, es mi tío Kevin. ¿Cómo están los medios? Algunosviejo abogado caminó Quiere saber si puede traer algunos hombres aquí para hablar conusted acerca de vender su tierra. Le dice si esos hombres están listos para hacer negocios bien.de distancia si vienen aquí con el dinero en la mano Muy bien De lo contrario voy a tirarsacarlos de mi tierra para el tío Gavin Escuché que Billy Él dice que tienes quetraiga el dinero con usted Le daremos un cheque certificado por $ 75,000 El minutoentramos en su casa. Oyes que Billy. Sí señor. Esos hombres que podrían darte uncheque por $ 75,000 en el momento en que entren en la casa. Muy bien, tío Gavin. Están ensu salida aquí ahora Sí señor Muy bien Billy Nos sentaremos aquí y lo esperaremosVe y tráeme ese café y sándwiches como dijiste y nos sentaremos yEspéralo Agradable y tranquilo Qué todo Bien para mí por el Sr. Britton estos caballeros son delAtlanta Paper Company Este es el Sr. Adams y el Sr. Gaines ¿Cómo está, señor?aquí señor hay un cheque certificado por $75,000 acabo de tomar ese cheque Uh Usted tiene elescritura de la propiedad Sr. Pritz Por supuesto que tengo la escritura o de lo contrariotenga la escritura Bueno, señor, eso está bien Ahora, siempre y cuando la ley requiera un testigo para la firmaen la escritura Por qué Seré yo que Oh, aquí señor Casi olvido que esto le pertenece a usted uncheque por $75,000 Tantas cosas han sucedido en los últimos días Esdifícil para un anciano pensar con claridad Bueno, creo que ahora conmigo y Joel Flint que mataronella Sí Y ahora si pudiéramos continuar con la firma de la escrituraSeñor, estaría encantado de llevarlo al funeral. Si quiere ir allí,Todavía será tiempo Tal vez lo haré No lo sé No todos los días un viejo como yopuede hacer un gran negocio como este Esto requiere una noche de celebración Uh Dame un pocogafas allá atrás Vamos Um Supongo que no tiene sentido que me aferre al estanque¿Cuál fue el y que Joel Flint la mató? Supongo que también podríadeshazte de la tierra No Oh casi lo olvido El agua y el azúcar allí Mezclado con el whisky Está bienchico, tráeme el agua allí atrás ¿Quieres venir? Um mira SeniorCron Master of losing desaparece mientras lo miras Tio Gavin Sabes quienEso es, creo que sí. Billy. Le acabas de decir aquí. Fecha correcta.Sí, Sr. Flip, nunca podría haber cometido un error más básico en química yhabía tratado de disolver el azúcar directamente en el whisky crudo Solo hay una manera de hacer un resfriado paraseñor y eso es poner el agua en el vaso primero así luego agregar un poco de azúcarmézclalo correctamente así Y luego, y solo entonces, Sr. Flint, agrego el whiskycomo el anciano Pretzel que ha visto a Men hacer toddies fríos durante 70 años y lo emborrachóellos mismo durante 53 de esos años conocería al viejo Pretzel a quien asesinasteen algún momento en medio de la noche Él sabría que entonces y solo entonces habíasel whisky Así es como bebemos nuestro whisky aquí en el condado de Yaa señor Un poco dulce perono alcanza para matar el mordisco Padre Que hiciste con el viejo Ellosoh chico, te lo eché a perder Mi chico Gilmore hablando clímax es un televisor CBSproducción en red
CAPTION TRANSLATED TO
VIETNAMESE LANGUAGE
Trực tiếp từ thành phố truyền hình ở Hollywood Edmund o'brien đóng vai chính trong bộ phim Hi Ma Chrysler tối nayTổng công ty William Lundi Chào buổi tối Được rồi Đây rồi Tất cả các bạn thấy rồi Xemcái này bây giờ Nó ở đâu Nó ở đây Yeah Yeah Uh-huh bạn đây rồi Và chúng ta ở đó Vàđó là loại câu chuyện mà chúng ta sẽ kể tối nay. Nó được viết bởi người đoạt giải Nobel vềVăn học William Faulkner Nó được gọi là Lỗi trong Hóa học Nó có sự tham gia của Edmund o'brien Không bắt đầuở đó Cô ấy là Thưa quý vị, đó là một con lợn trong tháng tám số chín vàđây rồi đấy Yeah Đừng đưa cho cậu bé đó cái dao cạo Một ngày nào đó sẽ ra khỏi bôngđầy mồ hôi và xấu tính Và bạn sẽ quay lại và chúc phúc cho Joel Flynn vì đã mang đến cho bạn điều đóCó một loại đàn ông mà không gì có thể lấy được cỏ dại của anh ấy. Anh ấy là loại đàn ông biết điều đóanh ấy muốn và cố gắng để có được nó Và đó là kiểu đàn ông mà tôi thíchcủa bạn đây thưa ngài Khen ngợi ban quản lý một điếu xì gà bốn bit thật Đi nàothưa ngài Nhận nó Nó miễn phí Tiếp tục đi bạn Vì vậy, bạn không phải trả tiền cho việc nàymẩu thuốc lá ngon nhất từng nhét vào răng của bạn Thôi nào Lời khen của Joel Flintvà Vòng quay may mắn của anh ấy Nói cho tôi biết anh chàng này không nói nhiều Anh ấy có đi không Tôi thậm chí không cảm ơn Cảm ơnbạn Tại sao vậy Tôi hơi khó nghe Cô ấy nói cảm ơn Cảm ơn vì người bảo vệ biển Vângkhông sao đâu quý cô Không sao đâu Cả hai người có thể thay phiên nhau làm việc đóChà, tôi không đi đâu nên tôi không đi đâu, tôi muốn bạn mở ra vùng biển xinh đẹp đó ĐiHãy nhét cái biển đẹp đẽ đó vào miệng của bạn và cho những người quanh đây thấy loạibạn là người đàn ông Thôi nào bây giờ luôn biết rằng người đàn ông sẽ không biết phải làm gìvới một điếu xì gà hói thực sự Có chuyện gì ầm ĩ về Howdy Sharon Bạn chỉ là một người đàn ông hơi muộn thôi Chỉbị rắn đuôi chuông cắn Tôi nghĩ không có nghi ngờ gì về phần rắn đuôi chuônglễ hội này đã diễn ra ở Jefferson ba đêm nay Flint Và bạn gây ra một số loạirắc rối Mọi người trong số đó Chà, một chút phấn khích là tốt cho mọi người Cảnh sát trưởng, mọi người hãy đợigiữ bạn xung quanh để lễ hội hóa trang đến thị trấn Bạn biết đấy và tôi chỉ chờ đợimột cơ hội để đuổi bạn ra khỏi thị trấn Nếu bạn thông minh, bạn sẽ điều hành một trò chơi trung thực vàtránh xa rắc rối Đừng biến đi Cảnh sát trưởng điên Tôi đang để dành cho bạn một trong những điếu xì gà PBI thực sự đóBất cứ lúc nào bạn cũng tham gia Được rồi mọi người Được rồi Chúng ta bắt đầu nàobánh xe bật lên và bước lên ngay và giành cho mình giải thưởng 100 đô la dễ dàng như ngã xuốngmột con chó Tất cả chỉ cần bốn bit nửa dưới của nhanh lên nhanh lên nhanh lên Đúng cái nàycách cho buổi biểu diễn lớn theo cách này cho sự thu hút ngôi sao của Làn sóng giữa Và buổi biểu diễn làsắp bắt đầu và chỉ và bây giờ hãy tin tưởng về tình trạng tài chính của bạn thưa ngàisự chắc chắn của chiếc ví của bạn, bạn còn tiền không Bạn đã cho tôi đô laGavin $1 tại lễ hội là gì Thanh toán ở đây, bạn đây Có một số khác Cảm ơn Gavin Điều thú vị Con đườngTôi có thể đứng và nhìn bánh xe đó quay suốt đêm Bạn nói gì vậy Boy theVòng quay may mắn ở đây như nó là Đó là nơi mà đồng đô la đầu tiên đã đi huh Vâng, đó là nơi khácđồng đô la đã biến mất Đó là điều tôi muốn thấy Billy, một người đàn ông không dễ nản lòng Cain bánh xe đócủa Vận may Nó không quanh co phải không thưa ngài Billy Bạn là một Sartori Bây giờ những người đàn ông củaGia tộc Sar Tous không đi làm phiền những người đàn ông khác bằng những câu hỏi Họ biết họ có thể trả lờivì bản thân vì bánh xe bị vẹo Ngài đừng quan tâm đến chiến thắng để làm gì với nóChà, tôi sẽ cho bạn nhiều thứ để tiếp tục Boy it's never the wheel Đó là CrookVâng thưa ngài Cảm ơn chú Gavin Ồ, tôi sẽ gặp bạn ở miền Nam Nói Billy Tôi đang cố đára khỏi tòa án vào buổi sáng và tôi nghĩ có lẽ bạn có thể thích ngồi ởbàn của quận với tôi Sắp xếp đưa cho tôi giấy tờ của tôi khi tôi cần anh ấy Chúng tôi cómột người đàn ông bị buộc tội giả mạo một người giả mạo Chúng tôi đã không có một người giả mạo nào trong khoảng một năm nay, chú Gavinkhông phải là người giả mạo Billy một người đàn ông bị buộc tội giả mạo Xin lỗi ngài Ý tôi là vậy Vâng thưa ngài tôi sẽrất vui được ngồi vào bàn của quận với bạn. Không, tôi nghĩ điều đó sẽđảm bảo quận sẽ được đại diện đầy đủ Chàng trai trẻ Không Chúc ngủ ngon và chúc may mắn Kevin Có cậu bé BácGavin Đó là những gì tôi sẽ trở thành khi tôi là một người đàn ông trưởng thành Thật là một luật sư Tốt và nhưmột luật sư giỏi như bạn và bạn trông như thế nào ở đây, anh bạn trẻ Đừng như vậyvội vàng để trở thành luật sư hoặc một người đàn ông trưởng thành. Thời gian sẽsớm gặp lại bạn Chúc ông Torres ngủ ngon Chúc ông ngủ ngon 50 xuđể bạn chờ đợi, chàng trai, hãy tự thưởng cho mình một nỗ lực tốt đẹp Mr Mr Khi nào bạnsẽ quay bánh xe đó một lần nữa Ngay sau khi ai đó đến đây với một số tiền thậtchàng trai, tôi đã có một số tiền thật Yeah Biến đi chàng trai, bạn đang chặn tầm nhìnTôi bắn bạn ở đây Bạn gọi là gì không bạn Không có dấu hiệu Không bao giờ lấy bất cứ thứ gì trong tôicuộc sống, chú Gavin đã trao nó cho tôi. Chú Gavin, ông ấy là ai, luật sư quận của Gavin. Ông ấy gần nhưngười đàn ông được kính trọng nhất Không có Jepson Đó là chiếc đồng hồ đẹp trai của bạn ở trên đó Đó làvì chúng có 17 viên ngọc và trị giá 100 đô la nếu nó đáng giá cuối cùng Này cậu, cậu có thích khôngđể có chiếc đồng hồ này Bắt đầu tất cả chúng ta bắt đầu chơi số 11 Lần này bạnsẽ không phải trả bất cứ thứ gì Tôi sẽ tặng bạn viên ngọc 17 một chiếc đồng hồ 100 đô la như một món quà Amón quà Ồ không thưa ngài không thể Vậy thì có lẽ tôi sẽ để bạn làm việc cho nó Làm việc cho nó Loại nàocủa công việc Chà, hành động là vòng quay của tôi đối với tôi Điều đó sẽ khônglàm việc đi thưa ngài, tôi rất vui khi được quay bánh xe đó Bất cứ khi nào bạn nói, đó là bánh xe Con traiBước ngay ra sau ghế ô tô để có chiếc đồng hồ xinh đẹp này Bạn chỉ cần hành động như tôitrợ lý quay bánh xe cho tôi Này đi đi cậu bé Trò chơi này không dành choCác con đi đi Con đây Thế con đây Cảm ơn các con Cảm ơn các con nhiềuvui lòng Mr Flint Jo L Flint Cảm ơn bạn rất nhiều Mr Boy Hãy đến đóCó phải đó là tất cả những gì tôi làm không ông Flint Đó là tất cả Bây giờ bạn sẽ không nhìn thấy chú của bạn một lần nữangười đàn ông, chú Gavin, ông ấy là một luật sư Quận Tapa Đó là một công cụ phá vỡ hàm Hãy làm quen với nótất cả những cái tên Ấn Độ, tôi đoán anh ta là loại đàn ông rất được kính trọng ở những quán bar này.tôi nghĩ tôi đang ở Jefferson nhiều hơn chú Gad đã nói Và những người quanh đây Billyhọ biết về việc bạn là họ hàng của anh ấy phải không Huh Chắc chắn Mọi người ở Jefferson đều biết về việc tôi là chú của bốcháu trai theo luật, tôi đoán tôi đã chọn cho tôi một trợ lý thực sự tốt Cậu bé Hãy thử một lần đi cậu bé Vângthưa ngài Ok mọi người, tối nay tôi sẽ đưa cho anh ấy Vòng quay may mắn Đây chúng tađi Bước thẳng lên vòng quay may mắn Chỉ thế thôi Chàng trai, mọi người đều chiến thắng tối nay trên vòng quay may mắn nàyvận may Tất cả những gì bạn phải làm là quay bánh xe này và đặt tiền của bạn vàodòng Và quý ông may mắn giống như nhặt một đô la từ sàn nhà như nhặttăng 100 đô la lên khỏi sàn Bạn thấy không ai về nhà mà không có giải thưởng đắt giá ở đâytối nay mọi người hãy tin tôi Đó là vòng quay may mắn Vòng quay may mắn NàoBilly Giữ cô ấy quay đi Billy Cô ấy không tốt với ai khi cô ấy lạnh lùng Billy giữ cô ấy quay lại Cô ấykhông tốt khi cô ấy lạnh lùng Billy Giữ cho chiếc xe quay đầu của cô ấy Bill biết bạn vàtham gia lễ hội Chỉ duy nhất thưa ông, vui lòng chỉ cho điểm thu hút này để chứng minh tính hợp pháp của bánh xeỞ đây chúng ta là những người đang quay vòng quay may mắn, tổng số thơ ít ỏi của 50 xu đổi thành 100hàng giờ ngay trước mắt bạn Đây là cuộc gọi cuối cùng thưa quý vị và các bạn. Cuộc gọi tốt đẹpđể thay đổi từ một người nghèo thành triệu đô Hãy nhìn bánh xe đang quayvà tròn như thế Đó không phải là thứ đẹp nhất mà bạn từng thấy trongcuộc sống Không có gì ngoài sự ngu ngốc Chỉ là một cách ăn cắp tiền của một người đàn ông Hãy ở lại một thời gianPapa Sẽ không tốn tiền chỉ để ở lại một lúc và xem Right Miễn là nó không tốnkhông có gì bạn có thể ở lại một lúc Đó là một bánh xe đẹp Papa Và chúng tôi cóđể giành chiến thắng Tôi hiểu rồi Tôi hiểu rồi Có một quý ông may mắn sẽ chọnHóa đơn 100 đô la ngoài đường Đó có phải là quyền của tôi không thưa ngài Paul quay lại và nói với mọi người làn da giàvà xương kêu lạch cạch ở đó Bạn sẽ theo dõi nó Hãy lấy xuống một trong những giải thưởng 100 đô la tuyệt đẹp đó và trao nó chocái bóng thiếu dinh dưỡng khốn khổ này của một hành động thưa ngài Tôi có thể nói điều gì đó Bạn trông giống như bạnđã không ăn một bữa đầy đủ trong nhiều tuần Bạn có nghĩ Bạn có nghĩ rằng thưa ngàibạn có thể ngăn chặn cơn đói cồn cào đủ lâu để thử vận may của mình lần nữa.chắc chắn có thể cho tôi số cũ đó Chúng ta lại bắt đầu nào Các chàng trai, bánh xe củapo và đặt tiền của bạn vào đường dây Billy kết nối nó ở đây chúng ta đi Đây chúng ta đi Cái đóngười đàn ông vừa giành được một chiếc đồng hồ Tất cả người đàn ông đó là 50 xu và nó đã giành được 100 đô la thật ngu ngốc Nhìnở đó Billy to Well bây giờ bạn biết nó không thể quanh co với Billy Sarto ở đó Cuộc gọi cuối cùng dành cho phụ nữ vàquý ông kêu gọi cuối cùng cho con đường giàu có và nhớ rằng bạn không có ai để đổ lỗi cho chính mình trừ khi bạnnhặt số vàng đó Đang nằm đó ăn xin dưới chân bạn Chờ một chútOh đợi một chút Này là bạn đang nói hay là tôi Đó là tôiđi cả đêm Bây giờ bạn sẽ chơi số nào thưa ngài Tôi nên biết gìVậy thì tôi có thể đề nghị bạn để cô gái trẻ chọn số cho bạnVì vận may như chúng ta đều biết luôn mỉm cười với cô gái trẻ xinh đẹp Youtiếp tục và chọn cho mình một con số Melissa Tôi cá là số của bạn cũng sẽ thắng Tôi sẽ đoánTôi sẽ chọn cho tôi số đẹp đó 14 Chúng tôi sẽ chọn số 14 đó Tôi nghe thấy tuổi trẻbà già Được rồi chàng trai lần này Cắt mù tạt tôi xem ông già có ý kiến gì khônganh ấy là ai Anh ấy có một trang trại ở phía dưới thị trấn Không ai nhìn thấy ngoại trừ lễ hội Đó làvề tất cả những gì tôi nghĩ rằng họ sẽ nghèo như nhà thờ tối nay tôi sẽ đikhông biết anh ấy Chú Gavin nói rằng ông ấy đã được đề nghị 75.000 đô la cho mảnh đất của mình 14 you on 14Cô ấy cô ấy chúng tôi có một người chiến thắng lớn mới Số 14 Đây bạn nghe thấy gìngười đàn ông nói bạn nghe những gì anh ta nói tôi nghe thấy bạn tôi có thể nói là tôi ngạc nhiên về cô gái trẻvận may Luôn luôn như tôi đã nói có cách mỉm cười với một cô gái trẻ xinh đẹp Không sao đâu Được rồiBây giờ bạn có muốn mang về nhà món quà nào trong số những món quà đắt tiền trị giá 100 đô la tuyệt đẹp tuyệt vời này không?đến trang trại tối nay Này, một trong số chúng là những khẩu súng lục. Chúng có phải là những khẩu súng chắc chắn thực sự không, Mr. Chắc chắn đủ rồibắn chết một người đàn ông Nếu đó là những gì bạn nghĩ trong đầu Không, tất cả đều saiAnh ấy có thứ gì đó dưới quầy. Anh ấy đã làm cái bánh xe đó dừng lại trên 14 Im đi đồ ngốc.Bạn đang nói như thể bạn vừa thoát ra khỏi mớ hỗn độn của mình Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính đôi mắt của mình Đó là tất cảmột trò gian lận Đó là những gì Hãy tin cậu bé thưa quý vị ông già đã thắng một cách công bằng và chính trựcMầm non này là một kẻ dối trá Bạn đã biết tôi cả đời Bạn biết tôi không phải là mộtkẻ nói dối Những kẻ nguy hiểm là khách du lịch Luôn nút anh ta Ai trong số chúng tôi bạn muốnHãy tin người đàn ông tôi biết ngay từ khi đặt mắt tôi biết rằng bạn là người mà tôi có thểtin tưởng Ami và có niềm tin vào Bây giờ Bạn sẽ tin ai Man Thecon trai sẽ gặp bạn Papa Papa Tôi không biết phải nói gì Tôi không biếtnói gì đây papa đây là những gì tôi nhận được cho Karen cho bạn Không ai khác muốn bạnnhưng papa của bạn và đây là cách bạn trả ơn papa của bạn vì đã rất tốt với bạnTôi xin lỗi Bob Bạn đã tốt với tôi Bạn đã không tốt với tôikhông có ngay bây giờ cậu bé, tốt hơn hết là cậu nên ra khỏi đây trước khi gây thêm rắc rối Đitrên đường chạy về nhà, đó là điều mà chú Gain đang cố nói với tôi. Chú ấy nói đó không bao giờ làbánh xe bị cong Đó là người đàn ông người đàn ông của bạn Bạn là gì Tôi đã mong đợi điều gì đónhư thế này từ bạn cả buổi tối Flint và bạn không thể làm tôi thất vọng về điều gì đó như thế nàoSheri Tôi đã cảnh báo bạn chạy vào trò chơi của anh ấy Tôi sẽ đuổi bạn ra khỏi thị trấn Bạn đếndọc theo Bạn đang nói về cái gì Tôi không làm gì cả Cảnh sát trưởng cậu bé Oh bạn đểtôi làm quản lý ở đây Tại sao bạn rời khỏi nơi để quấy rối một người dânnhư vậy Cảnh sát trưởng Đoán cậu bé Và tôi sẽ hỏi cậu bé đó nếu tôi nghĩ bất cứ điều gìcó lẽ anh ấy có lý ở đó Chúng ta phải tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra Được rồi Chuyện gì đã xảy ra BillyAnh ta có làm hại bạn không Không, nhưng bánh xe đó nhanh như mộtđuôi lợn Cậu bé đó là một kẻ nói dối Bạn có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy ai đó đã bị lừacậu bé Chắc chắn rằng ông Pretzel ở đó Đó là một lời nói dối khác Ông già ở đây khoảng 50 xu tiền của chính mìnhCông bằng và vuông vức trên Số 14 đến và số 14 Vào Xem Bây giờ ở đây bạn thấy tôitrả hết nợ cho ông già trên 38 Canada Reva Bây giờ điều đó có cho phép bất cứ ai đượcbị lừa Bạn có khiếu nại gì Vậy có khiếu nại gì về việc bị lừa không thưa ôngLừa đảo tôi bị lừa Chỉ có những lời phàn nàn tôi nhận được là chống lại tên vô lại súng đó Họ đang lăn bánh trên cái gìhình vuông Được rồi Nhìn kìa, ông PI vừa giành được chiếc đồng hồ này Tôi không nghĩ bạn tôi không nghĩbạn có nhiều trường hợp ở đây Huh Đó là những gì tôi đã thấy suốt thời gian qua Thưa quý vịnhưng anh ấy có một phụ tùng phanh dưới quầy Gavin Anh ấy có thể dừng bánh xe đó ở bất kỳ số nàoanh ấy thích tôi không nghi ngờ gì anh ấy có thể làm con trai nhưng tôi sẽ nói điều đó trong hoàn cảnh vềlời buộc tội duy nhất mà chúng ta có thể buộc tội người bạn của chúng ta ở đây là sự hào phóng quá mức. Thật hào phóng JoÔi, chú Gavin, chú có vẻ là một luật sư rất công bằng với tôi.luật sư, tôi muốn đề nghị thưa ông, ông nên thuê một người tốt trong trường hợp ông bị đưa ra xét xử ởyak Pato cho quận Bây giờ đi cùng Billy Chúng tôi có việc phải làm trong tòa ánvào buổi sáng Đợi một chút chàng trai đợi một chút Bạn nói rằng tôi đã có một thỏa thuận nghỉ ngơi theo đóquầy Bạn có muốn xem hay Vì vậy, không có nơi nào không có gì ở đó Được rồi mọi người ngồi xuốngcho buổi tối Chúc ngủ ngon Chúc ngủ ngon Chúc ngủ ngon Chúc ngủ ngon cô gái nhỏ vàuh chúc may mắn tôi xin lỗi ông Flint tôi chắc chắn đã sai về ông tôi là thậtxin lỗi Quay lại Nào cô gái Hãy ra khỏi đó với một cây gậy và xem nếu một sốchó săn bắt được con gà Đừng hét Tôi sẽ rút tay ra nhưng đừng hét Tôi sẽ không đau đâucô gái bé nhỏ của tôi, tôi hứa tôi sẽ không làm tổn thương bạn vì bất cứ điều gì, tôi sẽ rút tay ra, tôi hứa với bạnsẽ không hét lên để được giúp đỡ Huh Làm ơn đi cô bé, tôi sẽ rút tay ra nhưng hứabạn sẽ không gọi ông già Hứa hẹn chút bạn muốn gìtôi Mr Bạn muốn gì ở tôi Không có gì Tên bạn là Melissa phải không Tôi chỉ muốn nói chuyệnvới bạn Vâng, bạn không có nhiều quý ông gọi xung quanh đây Bạn có làm bạn khôngnói quý ông người gọi Bạn đã nghe đúng Melis Bạn chắc chắn đã nghe đúng rồi Tại sao bạn lại giữvới tôi Oh bạn không phiền Tôi có vòng tay ôm lấy nó phải không Đó lànhững gì một quý ông gọi là để làm Đó là những gì anh ấy phải làm Melis bạn khôngSẽ làm tổn thương tôi Có phải bạn Mr làm tổn thương bạn ở đó Vâng, điều đó không giống như tôi sẽ làmđể làm tổn thương bạn đã làm điều đó Tại sao bạn làm điều đó Tại sao tôi nói với bạn những gì Bởi vì đó là những gìngười gọi quý ông gọi trên lei được cho là phải làm Bạn chưa có nhiềucuộc sống ở đây trong trang trại với ông già Bạn có bạn bạn khôngphải trả lời nếu bạn không muốn tin tôi Joel Flint hiểu Joel Flintđã ở rất nhiều nơi và anh ấy đã làm được rất nhiều điều và tin tưởngtôi Joel Flint hiểu Hãy gọi tôi là Mr Tại sao bạn không định chạy vào ngôi nhà đómột lần nữa tôi Không không Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì Đó là cô gái xinh đẹp trong đêm phải không Huh Bạn muốnđể biết Bạn biết đó là thông lệ đối với người phụ nữ yêu cầu người đàn ông gọi quý ông ngồi Hãy đếnon Bây giờ mời ông Flint ngồi, ông Flair. Mời ông ngồi. Ồ, tôi rất vui lòng thưa bà. Tôi sẽrất hài lòng Vâng, thật tốt Bạn biết đấy, vào những dịp như vậy, người phụ nữ cũng thường hỏiđược ngồi cạnh quý ông Người gọi Bạn đang làm gì ngoài đó Quốc gia của chúng ta là gìtên đã đặt Bạn đã lâu Bạn làm như tôi nói Bây giờ hãy nói với anh ấy mọi thứ là tất cảđúng Nói với anh ấy rằng bạn vừa sửa một cái lỗ và một sợi dây xung quanh chuồng gà Được rồiTiếp tục Bây giờ bạn có thể nói chuyện với anh ấy danh sách bạn có thể nói chuyện với anh ấy Thelist Tiếp tục Không sao đâu Papa Mọi thứ đều ổn Con chỉ đang sửa một lỗ trên dây nhưng đừngở ngoài đó cả đêm như thế con sẽ không papa con sẽ không Yeah No Xem đókhông khó Không có ông Flynn Sẽ không đâu Louis Nice Anh muốn em lấy anhdù sao thì Wow tôi sẽ cưới bạn Mr Flynt Tôi sẽ cưới bạn bất cứ lúc nào bạn tiết kiệm rất quan trọng Đó bạnđang trở về trước theo cách bạn thích vào khoảng thời gian này của buổi chiều và đây làmột tôi giải quyết cho bạn Mr Santos Cảm ơn bạn Chỉ cần nói với Billy High Anh ấy đang nhận đượcgiống như một người đàn ông thực sự lớn lên như cỏ dại đến 16 tuổivào mùa xuân 16 bây giờ Chà, bạn có nhiều cách để đi trước khi bạn mất một chútlàm ngọt trong đồ uống của bạn Đúng không, ông Steven Vâng, bây giờ bạn dùng loại ngọt nào?nghĩa là Richard Ý bạn là đường hay ngô Ý tôi là cả hai đườngvà ngô Bạn thích đám cưới như thế nào Billy Không Có chuyện gì vậy Chàng trai tôi sẽ tínhcho một đám cưới, ông Peel có thể đã sửa chỗ này đẹp hơn thế này nhiềuHãy sửa chữa nơi này trước tiên đốt lửa để đốt cháy nó và bắt đầulặp lại tất cả Đúng vậy. Ở đây thiếu trang trí nhưng bạn biết đấy, Billy, mọi người đang nhận đượcđã kết hôn họ có thể nhìn thấy những điều đẹp đẽ mà phần còn lại của chúng ta thay đổi Đúng vậy phải khôngđúng rồi Đúng vậy Này Joe Flint Chúng tôi vừa mới nói về bạnĐó là một ngày để nói về tôi Chào buổi sáng Billy, chú Gavin Chúc mừng ông Cảm ơn BillyCảm ơn Đó là một cậu bé tốt Bác Gavin Rất tự hào là chú của mình Huh Vâng thưa ngàiVâng, đó là Cô dâu của bạn ở đâu Một số khách đã nói với tôitrời đã khuya nhưng cô ấy đang ở trong nhà nói chuyện với ông già đang cố thuyết phục ông ấyđi dự đám cưới Anh ấy sẽ không đến Không Và tại sao không Bạn biết điều gì đó nhà thuyết giáo ông giàkhông muốn tôi cưới con gái ông ta thậm chí còn cố gắng ngăn cản Rất nhiều người đã cố gắngdừng lại Vì lý do gì tôi không hiểu Tôi là người đàn ông lịch lãm duy nhất mà cô gái này từng cóVì vậy, bạn xứng đáng với người phụ nữ và một nhà thuyết giáo đồ uống Cảm ơn bạn Oh một nhà thuyết giáo rượu whisky thẳng thắn Bạn đã nghetôi thuyết giảng một loại rượu whisky thẳng Tôi đã nghe bạn Vâng Đó là bởi vì một số người trong số các bạn tôikhông có ý định học trộn đường vào rượu whisky làm ngọt có vẻ phụ nữ với tôi nếu bạn khôngnhớ câu nói của tôi Vì vậy, tôi không phiền khi đặt cược thưa ngài Bây giờ bạn sẽ là hàng xóm của chúng tôi Chúng tôi sẽtôn trọng thói quen của bạn Bạn đang tự hỏi phải không luật sư Bạn đang tự hỏi làm thế nào tôi cưới anh ta một danh sách chobạn đang nghĩ đến tiền của ông già hả Vì số tiền mà đất đai của ông ấy sẽ mang lại Đó có phải là điều bạn thắc mắcKhông vì tình yêu, tôi yêu sinh vật xinh đẹp và dịu dàng của cô ấy. Người đàn ông sẽ không xuất hiệnAnh ấy sẽ không đến để giành chiến thắng của chúng tôi Hãy đến và kết hôn với người thân yêu Chúng tôi tập trung ở đây hôm nay để tham giangười đàn ông và người phụ nữ này trong hôn nhân thiêng liêng Ông Mr đây là Billy Bạn muốn gì Bạn ổn hôm nayÔng Mitchell Tôi có thể vào không Vâng, tôi có thể lấy thêm cho bạn một ít để ăn. Anh ấy sẽ không cho tôikhông ăn nữa Anh ấy không cho tôi ăn với anh ấy và anh ấy sẽ không chotôi không hơn gì tôi vừa có Có lẽ nếu tôi hỏi anh ấy ah tôi nghĩTôi đã sai về bạn Billy Bạn là một cậu bé tốt Bạn là người bạn duy nhất tôi có Bây giờ tôi sẽđi hỏi Không không, tôi không muốn bạn yêu cầu anh ấy không có gì cho tôi. Không đúng đâu Billy Nókhông đúng chút nào Tại sao bạn không đến với ông Brill vì anh ấy không muốn tôi ở bên Tôi biết tại saoanh ta cưới cô gái của tôi để lấy tiền của tôi để lấy đất của tôi nhưng anh ta sẽ không làm điều đó tôi sẽ khôngra khỏi căn phòng này và tôi sẽ không bán mảnh đất của mình. Tôi có thể giúp bạn được khôngmột ít nữa để ăn Bạn sẽ không làm điều đó Bạn sẽ không nhận được tiền của tôivà anh ta sẽ không lấy được đất của tôi cho dù anh ta có dùng mánh khóe nào. Tôi sẽ cho bạn thấy OhCậu bé Billy lại đây một chút Rồi cậu ấy sẽ không ra ngoài Ông Flint Cậu ấy không muốn ra nữaăn Nói cho tôi biết điều gì đó Billy, chú Gavin của bạn nghĩ Bạn đến đây thường xuyên vào mỗi sáng Chủ nhật vàít buổi chiều ở giữa Không khi bạn về nhà câu hỏi về nó sau đó câu hỏi Không thưa ngài Uh nóicho tôi một cái gì đó ông già Billy vừa rồi ông ấy muốn gì trong đó Chà, ông ấy nói ông ấysẽ không ra khỏi phòng của mình và anh ta sẽ không lấy được tiền của người đổ bộ cho dù thế nào đi chăng nữamánh khóe thủ thuật Để tôi cho bạn xem một thứ Billy Bạn thấy bạn thấy nửa đô la này ở đâynửa đô la thực sự vững chắc Nhưng bạn đi như vậy và nó sẽ hơi cao su Xembây giờ bạn chỉ cần xoa nó lên khuỷu tay như thế Vì vậy, bạn chỉ cần xoa nó lên khuỷu tay một vài lầnnhững lúc như thế Đã qua rồi Cậu bé Billy, bạn có ngưỡng mộ Joel Flynt không Bill huh Vâng thưa ngàiVâng, đó thực sự là một trò lừa bịp vừa rồi phải không Ồ vâng Vâng thưa ngàiBilly Được rồi Billy bạn chạy theo bây giờ tôi tin Chờ đợi một chút cậu béđợi một chút Cái gì ở đó Oh Billy, bạn đã có nửa đô la đó Bạn đã đánh cắp nó từ tôi Bạncó thể có nó con trai bạn có thể có nó Billy Folks hỏi bạn về Joel Flint vàvợ anh ấy Bạn nói với họ rằng họ rất hợp nhau Tôi tin Alfredo Hãy để tôicó cảnh sát trưởng E làm ơn cảnh sát trưởng Đây là Joel Flint Đó là về vợ tôi Đúng vậy tôi chỉđã giết cô ấy Bạn nghe tôi nói cảnh sát trưởng Tôi đã nói rằng tôi vừa giết cô ấy huh Bạn tốt hơnxuống đây và đưa tôi sherod What Yeah It's Jerry Tại sao tôi lại muốnđể đánh lừa bạn Bây giờ cùng phòng tôi cưới cô ấy ở Vâng xin lỗi vì đã làm phiền ngày chủ nhật của bạn như thế nàyChà, Ben đã làm khoảng một giờ, tôi nghĩ chắc là do tai nạn. Không phải tai nạn mà tôiđã nói với bạn rằng tôi đã giết cô ấy, hãy đặt một khẩu súng vào anh ấy Ben để anh ấy không chạy. Thật là ngớ ngẩn nếu tôisẽ chạy Tôi có gọi cho bạn không Bảo bạn đến đón tôi ở đây Đâu là cũngười đàn ông bị nhốt trong phòng Anh ta sẽ không ra ngoài Tôi không biết kiểu gìmánh khóe đó là bạn đang chơi Nhưng ý tôi là để tìm hiểu đi thôi Mr Mr Bridge Giữlên đó đưa tên sát nhân đó ra khỏi nhà tôi mở cửa này ông già Bạn nghe tôi mở cái nàycánh cửa Có lẽ anh ta đã cài chốt từ bên trong Ra khỏi nhà tôi Lấy cái đó đigiết người với bạn Dậy đi ông Pre nghe tôi nói ông muốn gì bây giờ tôi cầnmột tuyên bố từ bạn Tôi sẽ cho bạn một tuyên bố Được rồi Khi thời gian đến cho chúng tôiTốt hơn hết là bạn nên ở lại và đảm bảo rằng không có chuyện gì xảy ra với ông già Khi chúng ta hiểu được điều đótuyên bố Tôi sẽ đưa tù nhân trở lại thị trấn và ghi tên anh ta vào tội tình nghi giết người Hãy gọi cho luật sư quận vàđể anh ấy gặp tôi Chắc chắn thưa ngài Bạn đã sẵn sàng Ồ bạn sẽ không cần điều đó Jethực sự Chắc chắn tôi đã sẵn sàng Chắc chắn Vâng Tôi đã không đọc nó hơn một giờ rồi Được rồi, hãy tiếp tụcđi Xin chào, bạn khỏe không, ông Stevens Cảnh sát trưởng ở đây ở đâu Cô ấynói chuyện để lật Được rồi, tôi phải nói với bạn rằng bạn có vẻ máu lạnh hơn bao giờ hếtOh xin chào Kim Bạn là một luật sư Bây giờ nó trở nên thú vị Này tại sao bạn lại giết Flint Bạn nói đianh ấy Shery Anh ấy cho tôi một câu trả lời khác mỗi khi tôi hỏi anh ấy Không, tôi đã nói rằng tôi đã ngồi đóđủ lâu Bạn biết điều gì khiến tôi quan tâm về bạn Flint là lý do tại sao bạn từ bỏ sự hối hận ChàTôi không khóc Tôi không khóc cả ngày Tôi đã chia sẻ với bạn Tôi chưa bao giờ nhìn thấy mộtthích bạn Tại sao của tôi tại sao Đứa trẻ đáng thương đó Chà, cô ấy là vợ tôi và cô ấy ở gần đấy Cókhông có sự đàng hoàng nào trong bạn cả Có phải bạn muốn tôi trả lời choBây giờ bạn Nhưng bạn đã giết nhầm người phải không Yeah đó là điều thú vị nhất mà tôi nghe đượcxa Làm thế nào để bạn hình dung ông già Ông là một trong những sau đó nó sẽ làm cho một sốcảm nhận được mảnh đất mà anh ấy sở hữu Anh ấy là người có tài sản còn lại Không phải của tôi ít hơnTôi đoán tôi không quan tâm đến tài sản và bạn đã giết nhầm người Tại saoông già đã được cung cấp tất cả các loại tiền cho mảnh đất của mình Có những người đàn ông trong thị trấn ở đây phải khônghiện đang cố gắng thỏa thuận với anh ta Briz Jack Pines để có một con đường tiếp cận với bột giấynhà máy ngoại trừ việc anh ta thề sẽ không bán dù chỉ một inch khi còn sống. Bây giờ nếu anh ta chết, bạncó thể bán đất và trở nên giàu có Tôi đoán điều duy nhất tôi đang ở trong tù là tôisẽ hỏi bạn một lần nữa Flint Chiến lược là gì Tại sao bạn lại từ bỏ chính mình Bạn nóinó Hối hận Hãy để tôi Tôi không thể khóc Tại sao bạn không nói điều gì đó hợp lý cho anh ấy Đừngbạn nhận ra hình phạt cho tội giết người trong vụ điện giật ở bang này Bạn biết đó là một trong những vụ đầu tiênnhững điều tôi nghĩ về thưa ngài và các chàng trai tiến bộ Chà, bạn đang làm gì ở đây Chàng trai Nó để làm gìchắc chắn Bạn đã nhốt anh ta Tôi không thể tin được Oh Billy Billy boy Tôiđã bảo bạn đừng vội trưởng thành trong thế giới của đàn ông mà Ohcũng miễn là bạn ở đây đây là một phần của nó Bây giờ bạn chỉ cần ngồi xuống đóvà để nó đuổi kịp bạn nếu tôi cho rằng nó đang trôi xuốngbây giờ ở đây như tuyết ướt trong một đêm đông ấm áp Ed Bạn có thể về nhà bây giờ tôi sẽ mang nóWow Hẹn gặp tất cả các bạn vào tối mai Đúng, ông Stevens, Đúng, đúng, ông Jackson.tôi Anh ấy ở đó bạn biết trung tâm Tôi lo lắng về những gì mà ông già ngoài kia Bạn có chắc là Ông ấyđược rồi, cái chăn của anh ấy là một con bọ trên giường anh ấy Ben Barry đang ở ngoài đó với anh ấy Anh ấyđược lệnh đi ngủ bị nhốt Trước cửa nhà ông già Bạn có thấy khônganh ấy Không, tôi nói chuyện với anh ấy Bạn đã nhận được một tuyên bố từ anh ấy Chưa nhưng tôi sẽ nhận được một cái vào ngày maiChà, tôi sẽ gặp bạn ngoài đó vào ngày mai Sáng sớm và sớm đi cùng Billy Chắc chắn rồi con trai Về Joel Flint Chà, cái gìKhông có gì không có gì tôi đoán Bố ngủ ngon Tốt Cô ấy đúng Sharon Đúng Ồ, anh không sao đâutrong đó Tất nhiên là tôi ổn Tại sao tất cả các bạn không biến đi và để một ông giàtrong hòa bình Thực sự Rất nhiều chiến thắng Gavin đưa chúng cho con trai của anh ấy Oh Mr Creche Mr Xăng NhậnĐi về chỗ ở của tôi Đi ra ngoài với số điểm của bạn Tôi đã mua cho bạn một ít bánh mì thức ăn và một ít cà phêVâng, bạn có những gì bạn nói, đưa nó ở đây Oh tất cả những thứ này Có Nhậncách xa khỏi đây Uh Ông già không sao đâu Ben Barry nói rằng ông ấy đã la hét và tiếp tục nhưrằng cả đêm dậm chân như thể anh ta mất trívới sự đau buồn Hãy trả lời tôi câu hỏi này Tại sao Joel Flint lại rất lo lắng khi được đưa vàotù Tôi không hiểu tại sao anh ta muốn bị bỏ tù nhưng tôi biết điều gì sẽ xảy ra khi anh tatrốn thoát khỏi một người Anh ta theo dõi ra khỏi quận và ra khỏi bang Mississippi Chà, chuyện gì vậyđã xong để tìm anh ta. Tôi đã nhận được thông báo với cảnh sát tiểu bang. Họ sẽ bắtlần tới chúng ta gặp Joe Flint Anh ấy sẽ ở Mos mà bạn biết vào lúc nào đó đêm qua Joel Flintnói rất rõ ràng tại sao anh ta muốn bị bỏ tù Tại sao để anh ta có thể thoát khỏinó Billy đó là một phần của chiến lược Billy chú của bạn là một luật sư tuyệt vời nhưng đôi khi anh ấy trở thành sự thậtdeep Không đúng rồi cô ấy vừa phát hiện ra kế hoạch ở Frenchman's Ben Họ có chắc chắn Tất nhiên họ chắc chắnCô Barton, v.v. Và anh ấy cũng vậy với cô ấy Họ đang đưa những chú chó Helen ra ngoàingay bây giờ Chà, tôi đúng, tốt hơn hết là tôi nên ở đó Bạn đi cùng Gavin Uh Không, cảm ơn Họ đang tổ chức tang lễdịch vụ cho Melissa trên sân nhà thờ vào khoảng 12 giờ hoặc tôi không nghĩ là sẽ có quánhiều người ra để tỏ lòng kính trọng cuối cùng của họ Rất phù hợp với bạn Quay trở lại Vâng thưa ngài Ông già nóibất cứ điều gì đêm qua về việc muốn tham dự đám tang đó Y tá, anh ấy đã không đi cùngchửi bới và mắng mỏ tôi cả đêm để rời khỏi cơ sở của anh ấy. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ khôngrời khỏi đây vì bất cứ điều gì Chúc may mắn ở Frenchman's Hãy ổn rồi Oh manbạn muốn đi đến đám tang đó với tôi Ông già tôi sẽ rất vui khi đưa bạn ra khỏiở đây ra khỏi tài sản của tôi và ở lại Bạn đến sân nhà thờ với tôi làm gì Billy Tôi khôngbiết chú Kevin Tôi e rằng tôi sẽ cảm thấy không được khỏe Có phải tôi là Liss Đã chôn cất Billy Vâng thưa ngàiBạn không thực sự tin rằng Joel bỏ trốn để phạm tội giết cô gái đó phải không?Không thưa ngài Mặc dù chúng tôi đã thú nhận, chú Gavin, tôi đã đứng cạnh bạn tại bàn của quậnkhi một người đàn ông thú nhận tội ác mà anh ta chưa bao giờ phạm phải. Điều đó không bao giờ là đủ đểlàm hài lòng ông Cảm ơn ông Sartorius Cảm ơn ông Thực sự ông Pre Mr Bradshaw MrÔng Pretzel, người có thể cho tôi biết tôi nghĩ mọi người đã đi hết và để tôi Và cái nàylà Billy Soars Bạn có thích bánh mì của bạn Bạn muốn gì Tôi sẽ ở lạitrường hợp bạn cần thứ gì đó Mr Pretzel Bất cứ thứ gì Chỉ cần gọi tôi để giúp bạn Tôi không muốnnó ở đây tôi không muốn bất kỳ sự giúp đỡ nào từ bạn hay bất kỳ ai Ông Mitchell Ông Prill Đừngbạn biết tôi Tôi là Billy Soars Chắc chắn tôi biết bạn Bạn đang làm gì trong phòng này Không có gìTôi chỉ đang nhìn xung quanh Bạn đã ở trong cái rương đó và bạn đã lấy được tờ giấy miễn phí đóthân cây đó Lượt tờ miễn phí Đưa nó cho tôi ở đây mong có lẽ bạn nên trả lời nó Mr Mitchell Có thểđó là cảnh sát trưởng gọi để nói với bạn rằng Đại úy Joel Flynn Trả lời cậu bé điện thoại Tiếp tục trả lờicái điện thoại chết tiệt đó Xin chào chú Gavin Tại sao Có vậy tôi vẫn ở đây Không ạKhông có vấn đề gì Vâng thưa ngài Mọi thứ đều ổn Bây giờ hãy lắng nghe tôi cẩn thận Billy Nó vẫn cònmột hoặc hai giờ trước khi chôn cất Melissa. Bây giờ tôi về nhà để thay quần áo và tôi tìm thấy mộtvài quý ông ở đây đang đợi gặp tôi Bây giờ Billy, những người đàn ông này đến từ công tymuốn mua đất của ông già bánh quy cây Vâng, thưa ngài Bây giờ hãy lắng nghe Billy là ông giàvẫn ở trong phòng Ông già vẫn ở trong phòng Vâng thưa ngài Ông ấy vẫn ở trong phòngphải không Billy Bây giờ tôi muốn bạn hỏi ông già xem ông ấy có đồng ý gặp những người đàn ông này không nếuTôi mang chúng ra ngoài đó Được rồi, chú Gavin, chú Kevin của tôi, Trung gian thế nào Một sốluật sư già bước đi. Anh ấy muốn biết liệu anh ấy có thể mang một số người đàn ông ra đây để nói chuyện vớibạn về việc bán đất đai của bạn Bạn nói với anh ta nếu những người đàn ông đó đã sẵn sàng để làm kinh doanh đúngđi nếu họ ra đây với số tiền trong tay Được rồi, nếu không tôi sẽ némhọ rời khỏi đất của tôi cho chú Gavin, tôi nghe nói rằng Billy Anh ấy nói rằng bạn phảimang theo tiền với bạn Chúng tôi sẽ đưa cho anh ta một tấm séc được chứng nhận trị giá 75.000 đô lachúng tôi bước vào nhà của anh ấy Bạn nghe rằng Billy Vâng thưa ngài Những người đàn ông đó có thể cho bạn mộtkiểm tra 75.000 đô la ngay khi họ bước vào nhà Được rồi, chú Gavin Họ tiếp tụcđường của họ ra khỏi đây bây giờ Vâng thưa ngài Được rồi Billy Chúng tôi sẽ ngồi đây và đợi anh ấyBạn đi lấy cho tôi cà phê và bánh mì như bạn đã nói và chúng tôi sẽ chỉ ngồi vàđợi anh ấy Tốt đẹp và yên bình Mọi thứ đều ổn với tôi theo ông Britton, những quý ông này đến từCông ty giấy Atlanta Đây là ông Adams và ông Gaines Ông khỏe không thưa ông Vàđây thưa ngài là một tấm séc được chứng nhận trị giá 75.000 đô la. Tôi chỉ lấy tấm séc đó Uh Bạn cóchứng thư tài sản Mr Pritz Tất nhiên tôi có chứng thư nếu không thì sẽcó chứng thư Vâng, thưa ông, điều đó ổn thôi Bây giờ miễn là luật pháp yêu cầu phải có người làm chứng cho chữ kýtrên chứng thư Tại sao Đó sẽ là tôi mà Ồ đây thưa ngài Tôi gần như quên mất cái này thuộc về bạn akiểm tra 75.000 đô la Rất nhiều điều đã xảy ra trong vài ngày qua Đó làthật khó để một ông già suy nghĩ thấu đáo. Chà, tôi nghĩ rằng bây giờ với tôi và Joel Flint, kẻ đã giếtcô ấy Vâng Và bây giờ nếu chúng ta có thể tiếp tục với việc ký kết chứng thưthưa ngài, tôi rất vui được đưa ngài đến đám tang Nếu ngài muốn đến đóvẫn còn thời gian Có lẽ tôi sẽ tôi không biết Không phải ngày nào cũng có một ông già như tôicó thể thực hiện một hợp đồng kinh doanh lớn như thế này Điều này đòi hỏi một đêm ăn mừng Uh Cho tôi một ítđeo kính đằng sau Nào, Um, tôi đoán là chẳng ích gì khi tôi bám lấy cái aoCái gì và Joel Flint đã giết cô ấy tôi đoán tôi cũng có thểthoát khỏi vùng đất Không Oh suýt quên Nước và đường ở đó Pha với rượu whisky Được rồicậu bé, bạn lấy cho tôi nước trở lại đó. Bạn có tiếp tục không Um nhìn SeniorCron Master thua cuộc biến mất trong khi bạn theo dõi anh ấy Chú Gavin Bạn có biết ai khôngđó là tôi nghĩ tôi làm Billy Bạn vừa nói với anh ấy ở đây Đúng ngàyYeah Mr Flip Bạn không bao giờ có thể phạm phải một lỗi cơ bản hơn trong hóa học vàđã cố gắng hòa tan đường trực tiếp vào rượu whisky thô Chỉ có một cách để làm lạnhthưa ông và đó là cho nước vào cốc trước như thế này Sau đó thêm một chút đườngtrộn nó đúng cách như vậy Và sau đó và chỉ sau đó, ông Flint mới thêm rượu whiskyvới tư cách là ông già Pretzel, người đã theo dõi Đàn ông làm những đứa trẻ lạnh lùng trong 70 năm và khiến anh ta say khướtchính họ trong 53 năm đó sẽ biết ông già Pretzel mà bạn đã giếtmột lúc nào đó vào lúc nửa đêm Anh ấy sẽ biết điều đó và chỉ khi đó bạn mới córượu whisky Đây là cách chúng tôi uống rượu whisky của mình ở Hạt Yaa thưa ngài. Hơi ngọt nhưngkhông đủ để giết vết cắn Cha đã làm gì với ông già Họoh boy làm hỏng nó cho bạn Boy Gilmore nói cao trào của tôi là một truyền hình CBSsản xuất mạng
CAPTION TRANSLATED TO
PORTUGUESE LANGUAGE
Ao vivo da cidade da televisão em Hollywood Edmund o'brien estrelando a produção desta noite de Hi Ma ChryslerCorporação William Lundi Boa noite Tudo bem Aí está Vocês todos podem ver agora Assistirisso agora Onde está É aqui Yeah Yeah Uh-huh você aqui está E lá estamos nós Eesse é o tipo de história que estamos fazendo esta noite. Foi escrito pelo vencedor do Prêmio Nobel deLiteratura William Faulkner Chama-se Erro de Química É estrelado por Edmund o'brien Não para começarlá ela é senhoras e senhores que é um porco em agosto número nove eaqui tá aí Sim Não dá aquela navalha pra esse menino Um dia desses tá saindo do algodãosuado e mesquinho E você vai estender a mão e abençoar Joel Flynn por fornecer isso a vocêHá o tipo de homem que nada pode pegar sua erva Ele é o tipo de homem que sabe dissoele quer e pretende conseguir E esse é o tipo de homem que eu gostoaqui está senhor Cumprimentos da gerência um verdadeiro charuto de quatro bits Vamos lásenhor Pega É de graça Vá em frente cara Então você não tem que pagar por issomelhor pedaço de tabaco já colocado em seus dentes Vamos Cumprimentos de Joel Flinte sua Roda da Fortuna Diga-me este sujeito não fala muito Ele vai Eu nem agradeço Obrigadovocê Por que eu sou um pouco difícil de ouvir Ela disse obrigado Obrigado pelo guarda do mar Bemestá tudo bem senhora Está tudo bem Vocês dois são bem-vindos para se revezarBem eu não vou embora então eu não vou embora eu quero que você desembrulhe esse mar lindo VaiEnfia esse mar lindo Vai direto pra boca e mostra pro pessoal daqui que tipo decara você é Vamos agora sempre soube que o homem não saberia o que fazercom um charuto careca de verdade Qual é a confusão toda sobre Howdy Sharon Você está um pouquinho atrasado cara Apenasfui picado por uma cascavel Bem, acho que não há dúvida na parte sobre a cascaveleste carnaval está em Jefferson três noites agora Flint E você causa algum tipo deproblemas Todos aqueles Bem, um pouco de emoção é bom para todos Os xerifes esperam paraabraçá-lo para o carnaval chegar à cidade Você sabe e eu estou apenas esperando poruma chance de expulsar você da cidade Se você for inteligente, fará um jogo honesto efique longe de problemas Não vá embora Mad Sheriff Estou guardando para você um daqueles verdadeiros charutos PBIA qualquer hora que você tiver um aa para isso Tudo bem pessoal Tudo bem Aqui vamos nós Oroda do pop e suba e ganhe um prêmio de $ 100 tão fácil quanto cairum cachorro Só é preciso quatro pedaços na metade inferior da pressa, pressa, pressa, pressa Isso mesmocaminho para o grande show por aqui para a atração principal do Mid Wave E o show éprestes a começar e apenas agora, acredite quanto ao estado de sua condição financeira, senhora robustez da sua bolsa você tem algum dinheiro sobrando você já me deu dólaresGavin O que é $ 1 no carnaval Faturamento aqui aqui está você Tem outro Obrigado Gavin Coisa engraçada O jeitoEu posso ficar e assistir aquela roda girar a noite toda O que você disse Garoto, oA Roda da Fortuna aqui como está Foi para lá que foi aquele primeiro dólar hein Sim foi para lá que o outrodólar foi Bem, é isso que eu gosto de ver Billy um homem que não desanima facilmente Cain aquela rodada Fortuna Não é torto, é senhor Billy Você é um Sartori Agora os homens daO clã Sar Tous não incomoda outros homens com perguntas Eles sabem que podem responderpara si mesmos porque a roda está torta o senhor não quer saber de ganhar pra ter nada a ver com issoBem, eu vou te dar isso para continuar Garoto, nunca é o volante É o CrookSim, senhor, obrigado, tio Gavin. Vejo você no sul. Diga Billy, estou tentando chutar.fora do tribunal pela manhã e pensei que talvez você gostaria de se sentara mesa do condado comigo Meio que me passe meus papéis quando eu precisar dele Nós temosum homem acusado de falsificação um falsificador Não temos um falsificador há cerca de um ano Tio Gavinnão é um falsificador Billy um homem acusado de falsificação Desculpe senhor Foi isso que eu quis dizer Sim senhor estareimuito prazer em sentar na mesa do condado com você Bem, não, eu acho que isso vaicertifique-se de que o condado será adequadamente representado Jovem Não Boa noite e boa sorte Kevin Sim menino TioGavin Isso é o que eu serei quando for um homem adulto Que advogado Bem e comobom advogado como você e como você está aqui, jovem, não sejacom muita pressa para se tornar um advogado ou um homem adulto O tempo vaiFalo com você em breve Uma boa noite Sr. Torres Boa noite senhor 50 centavosà sua espera filhinho Ganhe uma boa chance Sr. Sr. Quando você estávou girar a roda de novo assim que alguém aparecer aqui com algum dinheiro de verdadegaroto, eu tenho algum dinheiro de verdade Sim, vá embora, garoto, você está bloqueando a visãoEu atirei em você aqui Como você chama, não é? Nenhum sinal Nunca pied nada na minhavida Tio Gavin me deu Tio Gavin quem é o procurador do condado de Gavin Ele está quaseo homem mais respeitado Não existe Jepson Esse é o seu relógio bonito lá em cima Isso épor causa deles 17 joias e valem $ 100 se valer a pena no finalpara ter este relógio Começando todos nós começamos jogando o número 11 Desta vez vocênão terá que pagar nada estou dando a você as 17 joias um relógio de $ 100 de presente Apresente Oh não, senhor, não poderia Bem, então talvez eu deixe você trabalhar para isso Trabalhar para isso Que tipode trabalho Bem, o ato é meu girar uma roda para mim Isso não seriatrabalho senhor, eu ficaria muito feliz em girar aquela roda Sempre que você disser cara, é uma roda GarotoVá para trás do banco do carro para este lindo relógio Você apenas age como meuassistente gire uma roda para mim Ei, vá embora garotinho Este jogo não é paraCrianças Vá embora Aí está você Então aí está você Obrigado Muito obrigadogentilmente Sr. Flint Jo L Flint Obrigado muito gentilmente Sr. Boy Dê uma volta láIsso é tudo que eu faço Sr. Flint Isso é tudo Agora você não vai ver seu tio que estava de novocara, tio Gavin, ele é meio que um advogado do condado de Tapa Isso é meio que um quebra-cabeças Acostume-se com issotodos nomes de índios, acho que ele é o tipo de homem altamente respeitado por esses bares.pensei mais que estou em Jefferson do que o tio Gad disse E o pessoal por aqui BillyEles sabem que você é parente dele?sobrinho pela lei, acho que escolhi um ótimo assistente para mim Garoto Dá uma chance, garoto Simsenhor Ok pessoal, eu dou a ele esta noite A Roda da Fortuna Aqui nósvá Suba na roda da fortuna É só isso Garoto, todo mundo ganha esta noite nesta roda dafortuna Tudo o que você precisa fazer é girar esta roda e colocar seu dinheiro nolinha E o cavalheiro sortudo é como pegar um dólar do chão como pegaraté $ 100 do chão Você vê ninguém vai para casa sem um prêmio caro aquiesta noite pessoal acredite em mim É a roda da fortuna A roda da fortuna Vamos láBilly Continue virando Billy Ela não presta para ninguém quando está com frio Billy continue virando Elanão é bom quando ela está com frio Billy Mantenha seu carro virando Bill conhece você eentre no carnaval Só Só senhor por favor só para essa atração para comprovar a legalidade da rodaAqui estamos gente a roda da fortuna a escassa soma poética de 50 centavos se transformando em 100horas bem diante de seus olhos Aqui estamos pessoal última chamada Senhoras e senhores boa chamadapara mudar de um homem pobre para um milhão de dólares Olhe para aquela roda girandoe redondo assim Não é a coisa mais bonita que você já viu na suavida Nada além de tolice Apenas uma maneira de roubar o dinheiro de um homem Vamos ficar um poucoPapai Não vai custar dinheiro só ficar um pouco e assistir Certo Contanto que não custenada você pode ficar um pouco Isso é uma roda bonita Papai E nós temospara ganhar eu consegui eu consegui Tem aí está o sortudo que vai pegarNota de $ 100 na rua É isso meu senhor Paul, vire-se e diga ao pessoal pele velhae ossos chocalhando lá Você vai segui-lo Pegue um daqueles lindos prêmios de $ 100 e dê paraessa sombra miserável desnutrida de um ato senhor Posso dizer algo Você se parece com vocênão como uma refeição completa em semanas Você acha que você acha senhor quevocê poderia evitar as dores da fome quente por tempo suficiente para tentar novamente a sua sorte.com certeza pode me dar aquele número antigo Vamos lá novamente Meninos a roda dopo e coloque seu dinheiro na linha Billy conecte-o aqui vamos nós Aqui vamos nós Issohomem acabou de ganhar um relógio Todo aquele homem foi de 50 centavos e ganhou $ 100 maldita tolice Olhalá aquele Billy para Bem, agora você sabe que não pode ser desonesto com Billy Sarto lá Última chamada senhoras ecavalheiros, liguem pela última vez para o caminho para a riqueza e lembrem-se de que você não tem ninguém além de si mesmo para culpar A menos que vocêpegue aquele ouro que está ali implorando aos seus pés Espere um minutoOh espere um minuto Ei, era você falando ou era eu?vá a noite toda Agora que número você vai jogar senhor O que devo saberBem, então posso sugerir que você deixe a bela jovem selecionar o número para vocêPorque a sorte, como todos sabemos, tem um jeito de sorrir para uma bela jovem.vá em frente e escolha um número para você Melissa aposto que seu número também vai ganhar Será que vou adivinharEu vou escolher aquele número 14 para mim Nós vamos escolher aquele número 14 Eu ouvi o jovemvelhinha Tudo bem garoto como desta vez Corta a mostarda Eu observo velhinho tenho alguma ideiaquem ele é Ele tem uma fazenda na cidade Ninguém vê exceto o carnaval Isso ésobre tudo que eu acho que eles seriam tão pobres quanto a igreja hoje à noite eunão o conheço Tio Gavin diz que recebeu uma oferta de $ 75.000 por sua terra 14 você em 14ela ela ela nós temos um grande novo vencedor Número 14 Aqui você ouve o queo homem diz que você ouviu o que ele disse eu ouvi você eu posso dizer é que estou surpreso jovemfortuna Sempre como eu disse tem um jeito de sorrir para uma bela jovem Tudo bem Tudo bemAgora, qual desses lindos e maravilhosos presentes caros de $ 100 você gostaria de levar para casa com você?para a fazenda hoje à noite Ei, que tal uma dessas pistolas São pistolas realmente infalíveis Sr. Infalível o suficientematar um homem com um tiro Se é isso que você tem em mente Não, está tudo erradoEle tem algo embaixo do balcão Ele fez aquela roda parar no 14 Cala a boca jovem toloVocê está falando como se estivesse louco Eu vi com meus próprios olhos É tudouma trapaça É isso que é Por favor, acreditem no menino, senhoras e senhores, o velho ganhou de forma justaEste jovem Sprout é uma bagunça mentirosa Você me conhece toda a minha vida Você sabe que eu não sou ummentiroso Esses malditos são turistas Sempre o abotoam Qual de nós você queracredite Cara, eu conheci desde o momento em que coloquei os olhos, eu sabia que você era alguém que eu poderiaconfiava em Ami e tinha fé em agora em qual você vai acreditar caramenino vai te conhecer Papa Papa eu não sei o que dizer eu não seio que dizer papai isso é o que eu recebo por Karen para você Ninguém mais que quer vocêmas seu papai e é assim que você retribui seu papai por ser tão bom para vocêMe desculpe Bob Você tem sido bom para mim Você não tem sido bom para mimDe jeito nenhum, agora, garoto, é melhor você sair daqui antes que cause mais problemas.correndo para casa, cara Isso é o que o tio Gain estava tentando me dizer Ele disse que nunca foi oroda que estava torta É o homem, o homem para o que é que você acabou? Eu estava esperando algoassim fora de você a noite toda Flint e você simplesmente não poderia me decepcionar algo como o queSheri, eu te avisei para fugir do jogo dele, eu te expulsaria da cidade, você vemdo que você está falando eu não fiz nada xerife o garoto Oh você deixaeu faço a gestão por aqui Por que onde você sai assediando um cidadãoassim Xerife Adivinha o menino E eu vou perguntar a esse menino se alguma coisa eu achotalvez ele tenha razão Devemos descobrir o que aconteceu Tudo bem O que aconteceu BillyEle fez algum mal a você? Não, mas aquela roda ali é tão rápida quanto umrabo de porco Esse menino é um mentiroso Você tem alguma prova de que alguém foi enganadoGaroto Claro Sr. Pretzel isso é outra mentira O velho aqui cerca de 50 centavos de seu próprio dinheiroJusto e quadrado no número 14 entrando e no número 14 Entre Veja Agora aqui aqui você me vêpagar o velho com o dele em 38 Canada Reva Agora isso permite que alguém sejaenganado Você tem alguma reclamação Então há reclamações sobre ser enganado SenhorMe enganou, me enganou A única reclamação que recebi é contra aquele canalha da arma O que são essas rodas noquadrado Tudo bem Olha, o Sr. PI acabou de ganhar este relógio Eu não acho que você Eu não achovocê tem muito caso aqui Huh Isso é o que eu tenho visto o tempo todo Senhoras e senhoresmas ele tem um freio embaixo do balcão Gavin Ele pode parar a roda em qualquer númeroele gosta, eu não duvidaria do que ele pode filho, mas eu diria que, dadas as circunstâncias sobrea única acusação que poderíamos fazer contra nosso amigo aqui seria de generosidade excessiva É generoso JoOh tio Gavin Você parece um advogado muito justo para mim Agora, no caso de eu precisar de umadvogado, eu sugiro que você contrate um bom advogado caso venha a julgamento emYak the Pato para o condado Agora venha Billy Temos trabalho a fazer no tribunalde manhã, espere um minuto, garoto, espere um minuto. Você disse que eu tinha um acordo de intervalo sob essebalcão Você gostaria de olhar ou Então não há lugar nenhum não há nada lá Tudo bem pessoal, sentem-separa a noite Boa noite Boa noite Boa noite Boa noite Boa noite mocinha euh boa sorte me desculpe Sr Flint com certeza estava errado sobre você eu sou realdesculpe Volta Vamos garota Vai lá com um pau e vê se algumcão de caça pegou a galinha Não grite vou tirar minha mão mas não grite não vou machucarsua mocinha eu prometo que não te machucaria por nada vou tirar minha mão eu prometo a vocênão vai gritar por ajuda Huh Por favor mocinha vou tirar minha mão mas prometovocê não vai chamar o velho Prometa pequena liderança O que você quereu senhor o que você quer de mim nada seu nome é melissa não é só quero conversarpara você Sim, você não tem muitos cavalheiros ligando por aqui Você milli você fez vocêdiga cavalheiro chamador Você ouviu direito Melis Você com certeza ouviu bem então Por que você está esperandopara mim Oh, você não se importa Estou tendo meus braços em volta dele Você Isso épara que serve uma chamada de cavalheiro É isso que ele deve fazer Melis você não évai me machucar Você está, Sr., machucá-lo aí Sim, não parecia muito que eu estava indopara machucar você fez isso Por que você fez isso Por que eu te disse o quê?cavalheiro ligando para uma lei deve fazer Você não teve muitovida aqui na fazenda com o velho você tem você você nãotem que responder se você não quer acreditar em mim Joel Flint entende Joel Flintesteve em muitos lugares e fez muitas coisas e acreditame Joel Flint entende Deixe me chamar de senhor por favor Por que você não pretende correr para aquela casade novo eu sou Não não eu não estava pensando em nada Essa é a garota bonita noite não é Huh Você querpara saber Você sabe que é uh é costume a senhora pedir ao cavalheiro para se sentar Venhaem Agora peça ao Sr. Flint para se sentar, Sr. Flair, você pode se sentar?fique muito satisfeito Sim, isso é bom Você sabe que também é comum nessas ocasiões a senhora perguntarsentar-se ao lado do cavalheiro Caller O que você está fazendo aí O que é da nossa naçãonome já foi tirado Você faz o que eu digo Agora diga a ele que está tudo bemcerto Diga a ele que você estava apenas consertando um buraco e um arame ao redor do galinheiro Tudo bemVá em frente Agora você pode falar com ele a lista você pode falar com ele Olista Continua Está tudo bem Papai Está tudo bem Só estou consertando um buraco no fio mas nãoficar lá fora a noite toda assim eu não vou papai eu não vou sim não veja issonão foram difíceis Não foram o Sr. Flynn Não será Louis Nice Eu quero que você case comigono entanto, uau, eu vou me casar com você, Sr. Flynt, eu vou me casar com você a qualquer momento que você salvar tão importante.são pré-retorno do jeito que você gosta a esta hora da tarde e aqui estáuma eu cuido por você Sr. Santos Obrigado Apenas diga a Billy High Ele está ficandoser como um homem de verdade crescendo como uma erva daninha até os 16 anosna primavera 16 agora Bem, você tem um longo caminho a percorrer antes de tomar um poucoadoçar em sua bebida não é verdade Sr. Steven bem agora que tipo de adoçante vocêquer dizer Richard Você quer dizer o açúcar ou o milho eu quero dizer tanto o açúcare o milho Como você gosta de casamentos Billy Não Qual é o problema Garoto, eu vou contarpara um casamento, o Sr. Peel poderia ter arrumado este lugar muito melhor do que esteTome muito trabalho consertando este lugar primeiro um incêndio para queimá-lo e começartudo de novo Bem, é verdade Há uma falta de decoração aqui, mas você sabe que o pessoal do Billy está ficandocasados eles podem ver coisas bonitas que o resto de nós muda Não é verdade Simestá certo Sim, de fato Ei, Joe Flint Acabamos de falar sobre você, caraÉ um dia para estar falando de mim Ei bom dia Billy Tio Gavin Parabéns Sr Obrigado BillyObrigado É um ótimo garoto Tio Gavin Muito orgulho de ser seu tio Huh Sim senhorSim, está Onde está sua noiva Alguns dos convidados têm me ditoestá ficando tarde, mas ela está lá dentro conversando com o velho tentando levá-lo paravenha para o casamento Ele não vai vir Não E por que não Você sabe de uma coisa pregadores o velhonão queria que eu casasse com a filha dele mesmo tentando impedir Muita gente tentoupara pará-lo Por que razão eu não entendo eu fui o único cavalheiro que esta garota já teveEntão você merece a senhora e uma bebida também pregador Obrigado Oh um pregador de uísque direto Você ouviueu prego um uísque direto eu te ouvi sim é porque alguns de vocês eunão pretendo aprender misturar açúcar no adoçante do uísque me parece coisa de mulher se não o fizerlembre-se do que eu disse Então não me importo de apostar senhor Você vai ser um vizinho nosso agora Nós vamosrespeite seus hábitos Você está se perguntando, você não é advogado? Você está se perguntando como vim me casar com ele uma lista parao dinheiro do velho que você está pensando hein Para o dinheiro que a terra dele vai trazer É isso que você quer saberNão por amor amo aquela criatura linda e meiga que ela é O homem não saiEle não virá para nossa vitória Venha e case-se com a querida amada Estamos reunidos aqui hoje para nos juntarmos a issohomem e esta mulher no sagrado matrimônio Senhor senhor este é Billy O que você quer Você está bem hojeSr. Mitchell, posso entrar Sim, posso pegar mais um pouco para você comer Ele não quer me darnão tem mais o que comer Ele não me deixa comer com ele e não dáeu não mais do que eu tinha Talvez se eu perguntar a ele ah eu achoEu estava errado sobre você Billy Você é um bom menino Você é o único amigo que eu tenho Agora eu vouvá perguntar Não, não, não quero que você peça nada a ele por mim Não está certo Billy Itnão está nada bem Por que você não Vem Sr. Brill porque ele não me quer por perto Eu sei porqueele se casou com minha garota para conseguir meu dinheiro para conseguir minha terra, mas ele não vai fazer isso, não vouvou sair dessa sala e não vou vender meu terreno posso te chamarum pouco mais para comer Você não vai fazer isso Você não vai conseguir meu dinheiroe ele não vai conseguir minha terra, não importa os truques que ele tente, eu vou te mostrar OhBilly boy venha aqui um minuto Então ele não vai sair Sr Flint Ele não quer maiscomer Diga-me algo que Billy, seu tio Gavin, acha que você vem aqui com tanta frequência todos os domingos de manhã emenos tardes entre Não quando você chega em casa a pergunta sobre isso então perguntas Não senhor Uh digame algo Billy o velho o que ele queria lá agora Bem, ele disse quenão ia sair de seu quarto e ele não ia receber o dinheiro de seu lander, não importa o quetruques truques Deixe-me mostrar uma coisa Billy Você vê, você vê este meio dólar aquimeio dólar bem sólido Mas você vai assim e fica um pouco emborrachado Vejaagora é só esfregar no cotovelo assim Então é só esfregar no cotovelo um poucode momentos como aquele Gone Billy Boy você admira Joel Flynt você não Bill hein Sim senhorSim, isso foi um truque muito bom agora, não foi? Oh sim, sim, senhorBilly Tudo bem Billy você corre agora eu acredito Espere um minuto garotoespere um minuto O que é isso aí Oh Billy você tem aquele meio dólar Você roubou de mim Vocêpode ficar com ele garoto pode ficar com ele Billy Folks te perguntam sobre Joel Flint esua esposa Você diz a eles que eles se dão muito bem Eu acredito Alfredo Deixe-mechame o xerife E, por favor, xerife Aqui é Joel Flint É sobre minha esposa Isso mesmo, eu sóa matou você me ouviu xerife eu disse que acabei de matá-la hein é melhordesça aqui e me pegue sherod O que Sim, é Jerry Por que eu iria quererpara enganá-lo Agora No mesmo quarto em que me casei com ela Bem, desculpe estragar seu domingo assimBem, Ben fez cerca de uma hora, acho que deve ter sido um acidente.te disse que eu a matei, apontei uma arma para ele, Ben, para que ele não fugisse, não seria bobagem se euia correr Será que eu teria ligado para você Disse para você vir me buscar aqui Onde está o velhohomem trancado no quarto não sai não sei que tipo detruque é que você está jogando Mas eu quero descobrir vamos Sr. Sr. Bridge Holdlá em cima tire aquele assassino da minha casa abra esta porta velho Você me ouve abrir istoporta Ele provavelmente trancou por dentro Saia da minha casa Pegue issoassassinato com você Levante-se Sr. Pre me escute o que você quer agora eu vou precisaruma declaração de você eu vou te dar uma declaração Tudo bem Quando chegar a hora de nósBen, é melhor você ficar por aqui e cuidar para que nada aconteça com o velho.declaração Vou levar o prisioneiro de volta à cidade e prendê-lo por suspeita de assassinato Chame o advogado do condado efaça com que ele me encontre Claro senhor Você está pronto Oh você não vai precisar disso Jerealmente Certeza que estou pronto Claro Sim, não li isso por mais de uma hora Tudo bem, vamos continuarindo Olá aqui Como você Sr. Stevens Onde está o xerife aqui Ela estáfalando com flip Tudo bem, eu tenho que te dizer que você está com o sangue frio como sempre eu pareçoOh oi Kim Você é um advogado, cara Agora fica interessante Ei, por que você assassinou Flint Você disseele Shery Ele me dá outra resposta toda vez que eu pergunto a ele Não, eu disse que estava sentado látempo suficiente Você sabe o que me interessa em você Flint é por que você se entregou ao remorso BemEu não chorei Eu não chorei o dia todo Eu compartilhei você Eu nunca vi umcomo você Por que Meu por que Aquela pobre criança Bem, ela era minha esposa e ela estava por perto Hánenhuma decência em você está lá Você quer que eu responda porvocê agora Mas você matou a pessoa errada certo Sim, essa é a coisa mais interessante que eu ouvi entãolonge Como você imagina o velho Ele é o único, então isso faria algumsente a terra que ele possui É ele quem tem os bens que sobra Não meu menos direitoAcho que não estou interessado em ativos e você matou a pessoa errada.o velho recebeu todo tipo de dinheiro por sua terra Há homens na cidade aqui certoagora tentando fazer um acordo com ele Briz Jack Pines para uma estrada de acesso à polpamoinho, exceto que ele jurou que não venderia uma polegada dele enquanto vivesse Agora, se ele estivesse morto, vocêpoderia vender a terra e ficar rico Bem, acho que a única coisa que estou é na cadeia, estouvou te perguntar mais uma vez Flint Qual é a estratégia Por que você se entregou Você disseisso Remorso Deixe-me eu não posso chorar Por que você não diz algo sensato para ele Nãovocê percebe a pena por assassinato na eletrocussão deste estado Você sabe que foi uma das primeirascoisas que eu pensei, senhor e garotos avançados Bem, o que você está fazendo aqui, garoto, é para issocerteza Você o prendeu Eu não posso acreditar Oh Billy Billy boy eudisse para você não ter pressa de crescer no mundo de um homem Ohbem, desde que você esteja aqui, isso faz parte Agora, agora, sente-se aíe deixe-o alcançá-lo se eu esperar que esteja caindoaqui agora como neve molhada em uma noite quente de inverno Ed Você pode ir para casa agora eu levoUau Vejo todos vocês amanhã à noite Certo Sr. Stevens Certo Certo Sr. Jackson Está alémeu Ele aí dentro sabe hub Estou preocupado com o que aquele velho aí tem certeza que Ele estátudo bem Seu conforto é um inseto em sua cama Ben Barry está lá fora com ele Ele estárecebi ordens para dormir trancado na porta do velho viuele Não, eu falo com ele Você conseguiu uma declaração dele Não, mas eu vou pegar uma amanhãBem, encontro você lá amanhã Bem cedo, venha Billy Claro, filho Sobre Joel Flint Bem, o queNada nada eu acho Pa boa noite Legal Ela está certa Sharon Certo Oh cara, você está bemlá dentro Claro que estou bem Por que vocês não vão embora e deixem um velhoem paz Realmente Muita vitória Gavin dê a ele, filho Oh, Sr. Creche, Sr. Petrol Getembora Entre na minha propriedade Saia com seus pontos Eu comprei alguns sanduíches de comida e um pouco de caféSim, você tem o que diz, entregue-o aqui Oh, tudo isso Sim, peguelonge daqui Uh O velho está bem Ben Barry diz que ele tem gritado e continuado tipoque a noite toda pisando como se estivesse fora de sicom tristeza Responda-me a esta pergunta Por que Joel Flint estava tão ansioso para ser colocadoprisão Bem, eu não entendo por que ele queria ser preso, mas eu sei o que acontece quando eleescapa de um Ele faz trilhas para fora do condado e do estado do Mississippi Bem, o que éfoi feito para encontrá-lo Bem, eu tenho um boletim com a polícia estadual Eles vão pegarda próxima vez que vermos Joe Flint Ele estará em Mos, você sabe, ontem à noite Joel Flintdeixou bem claro por que ele queria ser preso Por que Para que ele pudesse escaparisso Billy é tudo parte de uma estratégia Billy seu tio é um ótimo advogado mas as vezes ele cai na realprofundo Não, sim, ela acabou de ver o plano no Frenchman's Ben Eles têm certeza É claro que têm certezaMiss Barton Assim por diante E ele também estava com ela Eles estão tirando os cachorros de Helenagora Bem, é melhor eu estar lá Você vem Gavin Uh Não, obrigado Eles estão realizando um funeralserviço para Melissa no cemitério por volta das 12 horas ou não acho que haverá tambémmuitas pessoas para prestar suas últimas homenagens Bem à vontade Volte Sim senhor O velho dissequalquer coisa ontem à noite sobre querer ir ao funeral Bem, enfermeira com quem ele não andouxingando e reclamando de mim a noite toda para sair de suas instalações Ele disse que não iriasaia daqui para qualquer coisa Bem boa sorte no Frenchman's Tudo bem então Oh caravocê quer ir a esse enterro comigo, meu velho, ficarei feliz em levá-lo para foraaqui saia da minha propriedade e fique O que você vem para o pátio da igreja comigo Billy eu nãosei tio Kevin temo que não me sentiria muito bem Era eu Liss Enterrado Billy Sim senhorVocê realmente não acredita que Joel fugiu para ser culpado do assassinato daquela garota?Não, senhor Apesar de termos uma confissão, tio Gavin, eu estava ao seu lado na mesa do condadoquando um homem confessou um crime que nunca cometeu Isso nunca foi o suficiente paraSatisfacê-lo, senhor. Obrigado, Sr. Sartorius. Obrigado, de fato, Sr. Pre, Sr. Bradshaw, Sr.Sr. Pretzel, que poderia me avisar, eu pensei que todo mundo tinha vindo e me deixado E issoé Billy Soars Você gostou de seus sanduíches O que você quer Eu vou ficarcaso você precise de algo Sr. Pretzel Qualquer coisa É só me chamar para te ajudar Eu não queroaqui eu não quero nenhuma ajuda sua ou de ninguém Sr. Mitchell Sr. Prill Nãovocê me conhece eu sou Billy Soars Claro que te conheço O que você está fazendo nesta sala NadaEu estava apenas olhando em volta Você esteve naquele baú ca você pegou aquele lençol grátisaquele baú Folha grátis Dê para mim aqui esperando talvez você deva responder Sr. Mitchell Talvezé o xerife ligando para te dizer que o Capitão Joel Flynn Atenda aquele telefone, garoto Vá atenderaquele maldito telefone Olá tio Gavin Por que Sim, então ainda estou aqui Não, senhorSem problemas Sim senhor Está tudo bem Bem, agora me escute com atenção Billy Ainda estáuma ou duas horas antes do enterro de Melissa Agora cheguei em casa para trocar de roupa e encontrei umalguns senhores aqui esperando para me ver Agora, Billy, esses homens são da empresaque quer comprar a terra do velho pretzel Sim senhor Agora ouça Billy é o velhoainda em seu quarto O velho ainda está em seu quarto Sim senhor Ele ainda está em seu quartocerto Billy Agora eu quero que você pergunte ao velho se ele concorda em ver esses homens seEu os trago para lá Tudo bem, tio Gavin, é meu tio Kevin.velho advogado andou Ele quer saber se pode trazer alguns homens aqui para conversarvocê sobre a venda de sua terra Você diz a ele se aqueles homens estão prontos para fazer negócios direitofora se eles vierem aqui com o dinheiro na mão Tudo bem senão eu jogoeles da minha terra para o tio Gavin, ouvi dizer que Billy ele diz que você tem quetraga o dinheiro com você Daremos a ele um cheque visado de $ 75.000 No minutonós entramos na casa dele Você ouve isso Billy Sim senhor Aqueles homens que poderiam lhe dar umcheque $ 75.000 no minuto em que entrarem em casa Tudo bem, tio Gavin Eles estão emeles estão saindo daqui agora Sim senhor Tudo bem Billy Vamos apenas sentar aqui e esperar por eleVocê vai e me traz aquele café e sanduíches como você disse e nós apenas sentamos eespere por ele Agradável e tranquilo O que está tudo bem para mim por Mr Britton estes senhores são doAtlanta Paper Company Aqui é o Sr. Adams e o Sr. Gaines Como vai, senhor?aqui, senhor, é um cheque visado de $ 75.000, eu apenas pego esse cheque Uh Você tem oescritura da propriedade Sr. Pritz Claro que tenho a escritura ou entãotem a escritura Bem, senhor, tudo bem Agora, desde que a lei exija uma testemunha para a assinaturana escritura Por que serei eu que Oh aqui, senhor, quase esqueci que isso pertence a você acheque de $ 75.000 Tantas coisas aconteceram nos últimos dias Édifícil para um velho pensar direito Bem, eu acho que agora comigo e Joel Flint que matouela Sim E agora se pudéssemos continuar com a assinatura da escriturasenhor, eu ficaria feliz em levá-lo ao funeral Se você quiser ir láainda vai dar tempo talvez eu não sei não é todo dia um velho como eupode fechar um grande negócio como este Isso exige uma noite de celebração Uh Me dê um poucoóculos lá atrás Vamos Hum, acho que não faz sentido me segurar na lagoaO que foi e que Joel Flint a matou, acho que posso muito bemse livrar da terra Não Oh quase esqueci A água e o açúcar lá Misturado com o uísque Tudo bemgaroto, você me traz a água lá atrás, você pode vir.Cron Master de perder desaparece enquanto você o assiste Tio Gavin Você sabe quemisso é eu acho que sim Billy Você acabou de dizer a ele aqui Data CertaSim, Sr. Flip, você nunca poderia ter cometido um erro mais básico em química etentou dissolver o açúcar diretamente no uísque cru Só há uma maneira de fazer um resfriadosenhor e isso é para colocar a água no copo primeiro assim Depois adicione um pouco de açúcarmisture bem assim E então e só então Sr. Flint eu adiciono o uísquecomo o velho Pretzel que assistiu Homens fazer toddys frios por 70 anos e o fez e bêbadoele mesmo por 53 desses anos conheceria o velho Pretzel que você assassinouem algum momento no meio da noite Ele saberia que então e só então você tinhao uísque É assim que bebemos nosso uísque aqui no Condado de Yaa, senhor Um pouco doce, masnão dá pra matar a mordida Pai O que você fez com o velho Elesoh garoto estragou tudo para você Meu garoto Gilmore falando clímax é uma televisão CBSprodução em rede
CAPTION TRANSLATED TO
ARABIC LANGUAGE
على الهواء مباشرة من مدينة التلفزيون في هوليوود بطولة إدموند أوبراين في إنتاج الليلة هاي ما كرايسلرشركة ويليام لوندي مساء الخير حسنًا ، ها هو كل ما تراه الآن شاهدهذا الآن أين هو هنا نعم نعم أه ، أنت هنا وها نحن وهذا هو نوع القصة التي سنقوم بها الليلة وقد كتبها الفائز بجائزة نوبل عنالأدب ويليام فولكنر يطلق عليه خطأ في الكيمياء ومن النجوم إدموند أوبراين لا للبدءهناك هي سيداتي وسادتي هذا الخنزير في أغسطس رقم تسعة وها هو هناك نعم لا تعطِ ذلك الفتى تلك الشفرة أحد هذه الأيام يخرج من القطنمتعرق ولئيم وستصل إلى الوراء وتبارك جويل فلين لتزويدك بهاهناك نوع من الرجال لا يمكن لأي شيء الحصول عليه. إنه ذلك النوع من الرجال الذي يعرف ذلكيريد ويعني الحصول عليها وهذا هو نوع الرجل الذي أحبهها أنت سيدي تحياتي للإدارة سيجار حقيقي بأربعة بتاتسيدي ، خذها مجانًا ، تفضل يا رجل لذلك ليس عليك دفع ثمن هذاأفضل قطعة من التبغ على الإطلاق توضع في أسنانك تعال إلى مجاملات جويل فلينتوعجلة الحظ الخاصة به أخبرني أن هذا الزميل لا يقول الكثير هل يذهب ولا شكراًأنت لماذا كنت أجد صعوبة في السمع قليلا وقالت شكرا لحرس البحر حسناهذا كل شيء على ما يرام يا سيدة هذا على ما يرامحسنًا ، أنا لا أذهب بعيدًا حتى لا أذهب بعيدًا ، أريدك أن تزيل غلاف ذلك البحر الجميل اذهبدفع هذا البحر الجميل اذهب مباشرة إلى فمك وأظهر للناس من حولك نوعًا منيا رجل تعال الآن عرفت دائمًا أن الرجل لن يعرف ماذا يفعلمع سيجار أصلع حقيقي ما كل الضجة حول Howdy Sharon أنت مجرد رجل متأخر قليلاً فقطتعرضت للعض من أفعى جرسية حسنًا ، أعتقد أنه ليس هناك شك في الجزء المتعلق بالأفعى المجلجلةكان هذا الكرنفال في جيفرسون ثلاث ليال الآن فلينت وأنت تسبب نوعًا ماكل شخص من هؤلاء حسنًا القليل من الإثارة مفيد للجميع ينتظره أهل الشريفأحتضنكم حتى يأتي الكرنفال إلى المدينة كما تعلمون وأنا في انتظار ذلكفرصة لطردك من المدينة إذا كنت ذكيًا ، فستدير لعبة صادقة وابق بعيدًا عن المشاكل لا تذهب بعيدًا يا Mad Sheriff ، فأنا أنقذ لك واحدًا من سيجار PBI الحقيقيفي أي وقت تحصل فيه على aa ، حسنًا ، حسنًا ، ها نحن ذاعجلة البوب والصعود يمينًا والفوز بجائزة 100 دولار بنفس سهولة السقوطكلب كل ما يتطلبه الأمر هو أربع بتات النصف السفلي من عجلة القيادة ، أسرع ، أسرع ، أسرع ، هذا صحيحالطريقة المناسبة للعرض الكبير بهذه الطريقة لجذب النجوم في منتصف الموجة والعرضعلى وشك البدء وأعتقد الآن فيما يتعلق بحالة وضعك المالي يا سيديمتانة محفظتك لديك أي أموال متبقية لقد أعطيتني بالفعل دولاراتGavin ما هو $ 1 في الكرنفال Billing هنا هنا أنت هناك واحد آخر شكرًا Gavin Funny thing The wayيمكنني الوقوف ومشاهدة تلك العجلة تدور طوال الليل ماذا قلت يا فتىعجلة الحظ هنا كما هي حيث ذهب هذا الدولار الأول ، نعم ، هذا هو المكان الآخرذهب الدولار حسنًا ، هذا ما أحب أن أرى بيلي رجلًا لا يثبط عزيمته بسهولة على قابيل تلك العجلةمن Fortune ليس الأمر معوجًا ، أليس كذلك يا سيدي بيلي ، أنت سارتوري الآن رجاللا تزعج عشيرة سار طوس الرجال الآخرين بالأسئلة التي يعرفون أنهم يستطيعون الإجابة عليهالأنهم لأن العجلة معوجة سيدي لا يهمني الفوز أن يكون لها أي علاقة بهاحسنًا ، سأعطيك هذا الكثير لتذهب إليه يا فتى ، إنها ليست العجلة أبدًا إنها كروكنعم سيدي شكرا لك العم جافين أوه سأراك في الجنوب قل بيلي أحاول أن أركلخارج قاعة المحكمة في الصباح واعتقدت أنك ربما ترغب في الجلوس فيطاولة المقاطعة معي نوعاً ما مرر لي أوراقي عندما أحتاج إليهرجل متهم بالتزوير لم يكن لدينا مزور منذ حوالي عام الآن العم جافينليس مزورًا بيلي رجل متهم بالمزور آسف سيدي هذا ما قصدته نعم سيدي سأكون كذلكيسعدني حقًا الجلوس على طاولة المقاطعة معك. حسنًا ، لا أعتقد ذلكتأكد من أن المقاطعة سيتم تمثيلها بشكل كافٍ شاب لا ليلة سعيدة وحظ سعيد كيفن نعم أيها الفتى العمغافن هذا ما سأكون عندما أكون رجلًا بالغًا يا له من محامي جيدجيد محامي مثلك وكيف تنظرون هنا يا فلة لا تكونفي أي عجلة من أمرنا لتصبح إما محاميا أو رجل ناضج Time's gonnaاللحاق بك قريبا بما يكفي ليلة سعيدة يا سيد توريس تصبح على خير يا سيدي 50 سنتاإلى فتى الانتظار الخاص بك ، اربح لنفسك تجربة لطيفة السيد السيد متى أنتسوف تدور تلك العجلة مرة أخرى بمجرد أن يأتي شخص ما إلى هنا مع بعض المال الحقيقييا فتى ، لدي بعض المال الحقيقي نعم اذهب بعيدًا يا فتى أنت تحجب الرؤيةلقد أطلقت عليك هنا ما الذي تسميه ، أليس كذلك؟الحياة أعطاني العم جافين إياها العم جافين وهو محامي مقاطعة جافين هو على وشكالرجل الأكثر احتراما لا يوجد جيبسون هذا هو المظهر الجميل هناكبسببهم 17 جوهرة وتبلغ قيمتها 100 دولار إذا كان الأمر يستحق النهاية يا فتى كيف تريدللحصول على هذه الساعة ، نبدأ جميعًا في لعب رقم 11 هذه المرة أنتلن أضطر إلى دفع أي شيء سأمنحه لك الجوهرة 17 ساعة بقيمة 100 دولار كهدية أهدية أوه لا يا سيدي لا تستطيع حسنًا ، فربما سأدعك تعمل من أجلها تعمل من أجلها أي نوعمن العمل حسنًا ، الفعل هو دوران عجلة بالنسبة لي لن يكون ذلكالعمل يا سيدي ، سأكون سعيدًا حقًا لتدوير تلك العجلة في أي وقت تقول إنه رجل عجلةاخطو خلف مقعد السيارة مباشرة لهذه الساعة الجميلة ، أنت فقط تتصرف بصفتيمساعد تدوير عجلة بالنسبة لي يا الذهاب بعيدا أيها الصبي الصغير هذه اللعبة ليست من أجلالأطفال اذهبوا هناك أنتم لذلك هناك شكراً جزيلاً لكمالسيد فلينت جو إل فلينت ، شكرًا لك بلطف السيد الصبي أعطه دورًا هناكهل هذا كل ما أفعله يا سيد فلينت هذا كل شيء الآن لن ترى عمك الذي كان مرة أخرىالرجل العم جافين هو نوع من المحامي مقاطعة تابا هذا نوع من jawbreaker تعتاد على ذلككل الأسماء الهندية أعتقد أنه من النوع الذي يحظى باحترام كبير حول هذه القضبان التي لا يملكها أحدأعتقد أنني في جيفرسون أكثر مما قال العم جاد والناس هنا بيليإنهم يعرفون عن كونك من أقاربه ، هل هم متأكدون أن الجميع في جيفرسون يعلمون أنني لعمي أبيابن أخي بموجب القانون أعتقد أنني اخترت لي مساعدًا جيدًا حقيقيًا الصبي أعطه دور الصبي نعمسيدي طيب يا رفاق أعطيه هذه الليلة عجلة الحظ هنا نحنانطلق خطوة نحو عجلة الحظ هذا كل ما في الأمر أيها الفتى سيفوز الجميع الليلة بهذه العجلةالحظ كل ما عليك فعله هو تدوير هذه العجلة ووضع أموالك علىالخط والرجل المحظوظ يشبه التقاط دولار من الأرض مثل الالتقاطحتى تصل إلى 100 دولار عن الأرض ، ترى أنه لا أحد يذهب إلى المنزل بدون جائزة باهظة الثمن هناالليلة صدقني الناس إنها عجلة الحظ ، هيا عجلة الحظبيلي تحافظ على تحولها إلى بيلي إنها ليست جيدة لأحد عندما تكون باردة. بيلي تحافظ على تحولهاليس جيدًا عندما تكون باردةانضم إلى الكرنفال فقط سيدي من فضلك فقط من أجل هذا الجذب لإثبات شرعية العجلةنحن هنا يا رفاق عجلة الثروة ، حيث يتحول مجموع الشعر الهزيل البالغ 50 سنتًا إلى 100ساعات أمام أعينكم مباشرة ها نحن الناس آخر مكالمة سيداتي وسادتي دعوة لطيفةللتحول من رجل فقير إلى مليون دولار انظر إلى تلك العجلة التي تدوروجولة من هذا القبيل أليس هذا أجمل شيء رأيته في حياتكالحياة لا شيء سوى الحماقة مجرد طريقة لسرقة أموال الرجل لنبقى لفترةPapa لن يكلفك أي مال لمجرد البقاء لفترة من الوقت ومشاهدته بشكل صحيح طالما أنه لا يكلفك ذلكلا شيء يمكنك البقاء لفترة من الوقت هذا هو عجلة جميلة بابا ولدينالقد حصلت عليه للفوز ، هناك السيد المحظوظ الذي سيختارفاتورة بقيمة 100 دولار من الشارع هل أن سيدي الأيمن بول يستدير ويخبر الناس بالشيخوخةوجلع العظام هناك ، ستتبعها. انزل إحدى تلك الجوائز الجميلة التي تبلغ قيمتها 100 دولار وامنحهاهذا الظل البائس الذي يعاني من نقص التغذية لفعل يا سيدي هل لي أن أقول شيئًا يشبهكلم تأكل وجبة مربعة في أسابيع هل تعتقد ذلك يا سيدييمكنك تجنب آلام الجوع الساخن لفترة كافية لتجرب حظك مرة أخرىبالتأكيد يمكن أن تعطيني هذا الرقم القديم ، دعنا نذهب مرة أخرى إلى الأولاد في عجلةpo ووضع أموالك على الخط بيلي قم بتوصيلها هنا نذهب وها نحن ذارجل ربح للتو ساعة كل هذا الرجل كان 50 سنتًا وفاز بـ 100 دولار من الحماقة الرتقهناك أن بيلي إلى حسنًا الآن أنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون معوجًا مع بيلي سارتو هناك آخر مكالمة سيدات وأخيرًا ، اتصل السادة بالطريق إلى الثراء وتذكر أنه ليس لديك أحد غير نفسك لتلومه إلا إذا كنتالتقط هذا الذهب الذي يرقد هناك يتسول عند قدميك انتظر دقيقة واحدةأوه ، انتظر لحظة هل كنت تتحدث أو كنت أنا هذااذهب طوال الليل الآن ما هو الرقم الذي ستلعبه يا سيدي ماذا يجب أن أعرفحسنًا ، هل لي أن أقترح عليك السماح للسيدة الشابة بتحديد الرقم لكلأن الثروة كما نعلم جميعًا لها طريقة في الابتسام لسيدة شابة جميلةاستمر واختر لنفسك رقمًا ميليسا أراهن أن رقمك سيفوز أيضًاسأختارني هذا الرقم الجميل 14 سنختار الرقم 14 الذي سمعته الشابسيدة عجوز حسن يا فتى كيف هذه المرة قطع الخردل أشاهد الرجل العجوز لديه أي فكرةمن هو لديه مزرعة في وسط المدينة لا يراها أحد باستثناء الكرنفال هذاحول كل ما أعتقد أنهم سيكونون فقراء مثل الكنيسة الليلةلا أعرفه يقول العم جافين إنه عُرض عليه 75000 دولار مقابل أرضه 14 أنت في 14هي هي لدينا فائز جديد كبير رقم 14 هنا تسمع ماذايقول الرجل أنك تسمع ما قاله ، أسمعك أستطيع أن أقول إنني مندهش من السيدة الشابةالحظ دائما كما قلت له طريقة في الابتسام لسيدة شابة جميلة هذا كل شيء على ما يرامالآن أي واحدة من هذه الهدايا الرائعة الرائعة التي تبلغ قيمتها 100 دولار والتي ترغب في اصطحابها معك إلى المنزلإلى المزرعة الليلة ، ما رأيك في أن يكون أحدهم مسدسات هل هم مسدسات حقيقية مؤكدة النيران سيد سوريفاير كافية؟لإطلاق النار على رجل ميتًا إذا كان هذا ما يدور في ذهنك لا ، فكل هذا خطألقد حصل على شيء تحت المنضدة. لقد جعل تلك العجلة تتوقف عند 14 أغلق فمك أيها الأحمقأنت تتحدث وكأنك من فوضى رأسك رأيتها بأم عيني كل شيءالغش هذا ما هو عليه ، أرجو أن تصدقوا أن الفتى سيداتي وسادتي فاز الرجل العجوز بشكل عادل ومربعهذا الشاب Sprout عبارة عن فوضى كاذبة لقد عرفتني طوال حياتي أنت تعلم أنني لست كذلككاذب هؤلاء السياح هم دائما زر له أي واحد منا تريدصدق الرجل الذي عرفته منذ اللحظة التي وضعت فيها عيناي ، علمت أنك شخص أستطيعثق بعمي وكان يؤمن الآن بأي شخص ستصدقه الرجلسيقابلك الصبي بابا بابا لا أعرف ماذا أقول لا أعرفماذا أقول يا أبي ، هذا ما أحصل عليه لكارين لك لا أحد آخر يريدكلكن والدك وهذه هي الطريقة التي تدفع بها إلى والدك لكونه جيدًا معكأنا آسف بوب لقد كنت جيدًا معي لم تكن جيدًا معيعلى الإطلاق لا الآن أيها الفتى من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن تتسبب في المزيد من المتاعب. اذهبعلى طول رجل المنزل هذا ما كان العم جاين يحاول أن يخبرني به قال إنه لم يكن أبدًاالعجلة التي كانت ملتوية إنه الرجل الرجل الذي كنت أتوقع شيئًا ما أكثرمثل هذا من أجلك طوال المساء ، فلينت ولا يمكنك أن تخيب ظني شيئًا مثل ماذاشيري ، لقد حذرتك من الركض في لعبته ، سأخرجك من المدينة. تعالعلى طول ما الذي تتحدث عنه لم أفعل شيئًا شريف الفتى أوه سمحتأنا أقوم بجولة الإدارة هنا لماذا من أين تنزل من مضايقة المواطنمثل ذلك الشريف ، خمن الصبي وسأطلب من ذلك الفتى إذا كان أي شيء على ما أعتقدربما كان لديه نقطة هناك يجب أن نكتشف ما حدث حسنًا ماذا حدث بيليهل تسبب في أي ضرر لك كلا ، لكن تلك العجلة هناك بأسرع ما يمكنذيل الخنزير هذا الولد كاذب لديك أي دليل على أن أحدًا قد تعرض للغشفتى متأكد سيد بريتزل هناك هذه كذبة أخرى الرجل العجوز هنا حوالي 50 سنتًا من ماله الخاصعادل ومربع على رقم 14 قادم ورقم 14 تعال وانظر الآن هنا هنا ترانيادفع للرجل العجوز به على 38 Canada Reva Now هل يسمح ذلك لأي شخصخدع هل تلقيت أي شكاوى لذلك هناك شكاوى حول ما تم خداعك يا سيديخدعني بالخداع فقط الشكاوى التي تلقيتها هي ضد ذلك النذل المسدس ما هي العجلات الموجودة علىمربع حسن المظهر ، انظر السيد PI فاز بهذه الساعة لا أعتقد أنك لا أعتقد ذلكلديك الكثير من القضايا هنا ، هذا ما كنت أراه طوال الوقت سيداتي وسادتيلكن لديه ملحق الفرامل تحت العداد غافن يمكنه إيقاف تلك العجلة على أي رقمإنه يحب ، ولن أشك في ما يمكنه أن يولد ، لكنني سأقول ذلك في ظل هذه الظروفالتهمة الوحيدة التي يمكن أن نلجأ إليها ضد صديقنا هنا ستكون التهمة المفرطة في الكرم ، إنها جو السخيةيا عمي جافين ، يبدو أنك محامي عادل جدًا بالنسبة لي الآن في حال احتجت إلىمحامي أود أن أقترح عليك يا سيدي أن تدخل محاميًا جيدًا في حال قدمت للمحاكمة في أي وقتالياك باتو للمقاطعة الآن تعال على طول بيلي لدينا عمل يجب القيام به في قاعة المحكمةفي الصباح انتظر لحظة يا فتى انتظر لحظة قلت إن لدي ترتيب استراحة تحت ذلكالعداد هل ترغب في البحث أم لا يوجد مكان لا يوجد فيه شيء كل الناس المناسبين يجلسونfor the night ليلة سعيدة ليلة سعيدة ليلة سعيدة ليلة سعيدة أيتها السيدة الصغيرة وآه ، حسن الحظ ، أنا آسف يا سيد فلينت ، أنا متأكد من أنني كنت مخطئًا فيك أنا حقيقيآسف رجوع تعالي يا فتاة اخرجي بالعصا وانظري إن كان البعضكلب الصيد لديه الدجاج لا تصرخ سآخذ يدي بعيدًا لكن لا تصرخ لن آذىأنت سيدة صغيرة أعدك بأنني لن أؤذيك بسبب أي شيء سأأخذ يدي بعيدًا أعدكلن أصرخ طلباً للمساعدةلن تنادي الرجل العجوز وعد القليل من الرصاص ماذا تريدأنا سيد ماذا تريد مني لا شيء اسمك ميليسا أليس كذلك أريد فقط أن أتحدثلك نعم ليس لديك الكثير من المتصلين هنا السادة هل فعلتم ملي هل فعلتميقول المتصل النبيل لقد سمعت ميليس صحيحًا ، لقد سمعت حقًا ، ثم لماذا تمسكبالنسبة لي أوه أنت لا تمانع هل لدي ذراعي حولها هل هذاما هو النداء النبيل لهذا ما من المفترض أن يفعله ميليس أنت لست كذلكسيؤذيني هل يؤذيك السيد هناك نعم لم أشعر كثيرًا أنني ذاهبليؤذيك فعلت لماذا فعلت ذلك لماذا قلت لك ماذا لأن هذا هو مامن المفترض أن يفعل المتصل النبيل على lei لم يكن لديك الكثير منالحياة هنا في المزرعة مع الرجل العجوز هل لديك أنت لايجب أن تجيب إذا كنت لا تريد تصديق أن جويل فلينت يفهم جويل فلينتكان في كثير من الأماكن وقد فعل الكثير من الأشياء ويؤمن بهاأنا جويل فلينت يفهم دعني اتصل بي السيد من فضلك لماذا لا تهدف إلى الركض إلى هذا المنزلمرة أخرى أنا لا ، لم أكن أفكر في أي شيء هذه الفتاة كانت ليلة جميلة ، أليس كذلك هل تريدلتعلم أنك تعلم أنه من المعتاد أن تطلب السيدة من المتصل النبيل الجلوس تعالالآن اطلب من السيد فلينت أن يجلس السيد فلير هل ستجلس أوه سأكون سعيدًا سيدتيكن سعيدًا جدًا نعم هذا جيد أنت تعلم أنه من المعتاد أيضًا في مثل هذه المناسبات أن تسأل السيدةأن تجلس بجانب الرجل المحترم المتصل ماذا تفعل هناك ما هي أمتنااسم مأخوذ لك طويلا أنت تفعل ما أقول الآن أخبره أن كل شيء على ما يرامأخبره أنك كنت تقوم للتو بإصلاح ثقب وسلك حول قن الدجاج حسنًااستمر الآن يمكنك التحدث إليه بالقائمة التي يمكنك التحدث إليهاقائمة استمر كل شيء على ما يرام بابا كل شيء على ما يرام أنا فقط أصلح ثقب في السلك ولكن لاابق في الخارج طوال الليل هكذا لن أكون أبي لن نعم لا أرى ذلكلم يكن صعبًا لم يكن السيد فلين لن يكون لويس لطيفًا أريدك أن تتزوجنيومع ذلك ، واو ، سوف أتزوجك سيد فلينت ، وسأتزوجك في أي وقت توفر فيه أهمية كبيرة هناكيتم إرجاعها مسبقًا بالطريقة التي تريدها في هذا الوقت من فترة ما بعد الظهر وهذا هو الحالواحد أنا أتعامل معك يا سيد سانتوس شكرًا لك فقط قل لبيلي هاي إنه يحصلأن تكون مثل رجل حقيقي ينمو مثل عشب يصل عمره إلى 16 عامًافي ربيع 16 الآن حسنًا ، لديك طرق للذهاب قبل أن تأخذ القليلالتحلية في مشروبك أليس هذا صحيحًا يا سيد ستيفن حسنًا الآن أي نوع من التحلية هل أنتيقصد ريتشارد هل تقصد السكر أم الذرة أعني كلاهما السكروالذرة كيف تحب حفلات الزفاف بيلي لا ما الأمر يا فتى سأحسبهلحفل زفاف ، كان بإمكان السيد بيل إصلاح هذا المكان بشكل أفضل بكثير من هذاخذ الكثير من إصلاح هذا المكان أولاً على نار لحرقه والبدءكل شيء من جديد حسنًا ، هناك نقص في الديكور هنا ولكنك تعلم أن أفراد بيلي يحصلون عليهمتزوجين يمكنهم رؤية الأشياء الجميلة التي يتغير بها بقيتنا أليس هذا صحيحًا نعمهذا صحيح نعم بالفعل مرحبًا يا جو فلينت لقد تحدثنا للتو عنك يا رجلإنه يوم للحديث عني يا صباح الخير بيلي العم جافين تهانينا السيد شكرا لك بيليشكرا لك هذا ولد جيد العم جافين الكثير من الفخر لكونه عمه هوه نعم سيدينعم إنها أين عروسك قال لي بعض الضيوفلقد تأخر الوقت لكنها في الداخل تتحدث إلى الرجل العجوز تحاول إقناعه بذلكيخرج إلى العرس لن يأتي لا ولماذا لا تعرف شيئًا يعظ الرجل العجوزلا يريدني أن أتزوج ابنته حتى حاولت إيقافه الكثير من الناس حاولوالإيقافها لسبب ما لا أفهم أنني كنت الرجل النبيل الوحيد المتصل بهذه الفتاة على الإطلاقلذا فأنت تستحق السيدة وشرابًا جدًا واعظًا شكرًا لك أيها الواعظ المستقيم الذي سمعتهأنا أبشر بويسكي مستقيم سمعتك نعم إنه لأن بعضكم أنالا تنوي تعلم خلط السكر في تحلية الويسكي يبدو لي أنثويًا إذا لم تفعلمانع قولي لذلك لا أمانع في الرهان يا سيدي ، ستصبح جارًا لنا الآن سنقوم بذلكاحترم عاداتك أنت تتساءل ألست محاميًا أنت تتساءل كيف أتيت لأتزوج منهإن مال الرجل العجوز الذي تفكر فيه هوه بالنسبة للمال الذي ستجلبه أرضه ، هذا ما تتساءل عنهلا للحب أنا أحبها جميلة ولطيفة مخلوق أنها الرجل لن يخرجلن يأتي إلى فوزنا تعال وتزوج الحبيب الغالي. نحن نجتمع هنا اليوم للانضمام إلى هذاالرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس السيد السيد هذا بيلي ماذا تريد أنت حسنًا اليومالسيد ميتشل هل يمكنني القدوم نعم هل يمكنني أن أحضر لك المزيد من الطعام لن يعطينيلا يأكل بعد الآن. لا يتركني آكل معه ولا يعطيهليس أكثر مما كنت قد حصلت عليه للتو ربما إذا سألته آه أعتقدكنت مخطئا بشأنك يا بيلي أنت ولد طيب أنت الصديق الوحيد الذي حصلت عليه الآن سأفعلاذهب واسأل لا لا ، لا أريدك أن تطلب منه شيئًا من أجليليس صحيحًا على الإطلاقلقد تزوج ابنتي ليحصل على أموالي لأحصل على أرضي لكنه لن يفعل ذلك أنا لن أفعل ذلكالخروج من هذه الغرفة ولن أبيع أرضي هل يمكنني الحصول عليكالمزيد للأكل أنت لن تفعل ذلك لن تحصل على أمواليولن يحصل على أرضي بغض النظر عن الحيل التي سيحاولها سأريكم أوهبيلي فتى تعال إلى هنا دقيقة ثم لن يخرج سيد فلينت إنه لا يريد أكثر من ذلكأكل قل لي شيئًا ما يخطر ببال عمك غافن أنك تأتي إلى هنا كثيرًا كل صباح يوم أحد وأقل بعد الظهر بين لا عندما تعود إلى المنزل السؤال عنها ثم الأسئلة لا سيدي أوه أقولقال لي شيء بيلي الرجل العجوز ما الذي يريده هناك الآن حسنًالن يخرج من غرفته ولن يحصل على أموال هبوطه مهما حدثالحيل اسمحوا لي أن أريكم شيئا بيلي ترى هذا نصف دولار هنانصف دولار صلب حقيقي لكنك تذهب هكذا وتحصل على القليل من المطاطالآن تقوم فقط بفركه على الكوع بهذا الشكل لذا تقوم فقط بفركه على الكوع للزوجينمرات مثل ذلك الفتى ذهب بيلي ، أنت معجب بجويل فلينت ، أليس كذلك بيل هوه نعم سيدينعم كانت تلك خدعة جيدة الآن أليس كذلك أوه نعم نعم سيديبيلي حسنًا يا بيلي ، أنت تركض الآن ، أعتقد ، انتظر ، انتظر لحظة يا فتىانتظر لحظة ماذا هناك يا بيلي لقد حصلت على هذا النصف دولار لقد سرقته مني أنتيمكنك الحصول عليه يا فتى ، يمكنك الحصول عليه يسألك بيلي فولكس عن جويل فلينت وزوجته تقول لهم إنهم يتعايشون بشكل جيد وأعتقد أن ألفريدو دعنيلديك العمدة إي من فضلك شريف هذا جويل فلينت الأمر يتعلق بزوجتي هذا صحيح أنا فقطقتلتها سمعتني عمدة قلت إنني قتلتها للتو ، هاه أنت أفضلتعال إلى هنا وأحضر لي شيرود ما نعم إنه جيري لماذا أريدلخداعك الآن نفس الغرفة التي تزوجتها فيها حسنًا آسف لإفساد يوم الأحد الخاص بك هكذاحسنًا ، فعل بن حوالي ساعة أعتقد أنها لا بد أنها كانت حادثًا ليس من قبيل الصدفةأخبرتك أني قتلتها ، وضعت مسدسًا عليه بن حتى لا يركض أليس هذا سخيفًا إذا كنتكنت سأركض هل كنت قد اتصلت بك أخبرتك أن تأتي وتأخذني إلى هنا أين هو القديمرجل محبوس في غرفته لن يخرج. لا أعرف أي نوعالحيلة هي أنك تلعب ولكن أعني أن أكتشف دعنا نذهب السيد بريدج هولدهناك خذ ذلك القاتل من منزلي ، افتح هذا الباب يا رجل عجوز تسمعني افتح هذامن المحتمل أن يكون الباب قد انغلق من الداخل. اخرج من بيتي ، خذ هذاالقتل معك انهض سيد بري استمع لي ماذا تريد الآن سأحتاجبيان منك سوف أعطيك بيان حسن عندما يحين الوقت لنابن من الأفضل أن تبقى حولك وترى أنه لا شيء يحدث للرجل العجوز عندما نحصل على ذلكبيان سآخذ السجين إلى المدينة وأحجزه للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. اتصل بمحامي المقاطعة واجعله يقابلني بالتأكيد سيدي أنت جاهز أوه لن تحتاج إلى جيمتأكد حقًا أنا جاهز بالتأكيد نعم لم أقرأه منذ أكثر من ساعة الآن. حسنًا ، دعنا نستمرذاهب مرحبا هنا كيف حالك سيد ستيفنز أين الشريف هنا هيالتحدث إلى الوجه ، حسنًا ، يجب أن أخبرك أنك بدم بارد كما يبدو دائمًاأوه مرحبا كيم أنت محامي الآن أصبح الأمر ممتعًاله شيري يعطيني إجابة أخرى في كل مرة أسأله لا ، قلت إنني كنت جالسًا هناكلفترة طويلة بما فيه الكفاية أنت تعرف ما يثير اهتمامي فيك يا فلينت هو السبب الذي يجعلك تندم على نفسك حسنًاأنا لا أبكي ، أنا لم أبكي طوال اليوممثلك لماذا هذا الطفل المسكين حسنًا ، لقد كانت زوجتي وكانت في متناول اليدلا حشمة فيك إطلاقا هل هناك هل تريدني أن أجيب علىأنت الآن لكنك قتلت الشخص الخطأ ، صحيح نعم هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي سمعتهحتى الآن كيف تتصور أن الرجل العجوز هو الشخص الذي سيصنع بعضًاالإحساس بالأرض التي يمتلكها هو صاحب الأصول وليس أقل حق ليأعتقد أنني لست مهتمًا بالأصول وقد قتلت الشخص الخطأ لماذا؟لقد عرض على الرجل العجوز جميع أنواع المال مقابل أرضه. يوجد رجال في المدينة هنايحاول الآن عقد صفقة معه بريز جاك باينز لطريق وصول إلى اللبمطحنة إلا أنه أقسم أنه لن يبيع شبرًا واحدًا منه بينما يعيش الآن إذا كان ميتًايمكن أن أبيع الأرض وأن أكون ثريًا حسنًا ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي أملكه هو السجنسأطلب منك مرة أخرى فلينت ما هي الإستراتيجية لماذا تخلت عن نفسك قلتإنه ندم دعني لا أستطيع البكاء لماذا لا تقول له شيئًا معقولًا لا تفعلأنت تدرك عقوبة القتل في الصعق الكهربائي في هذه الولاية ، أنت تعلم أن ذلك كان من أوائلالأشياء التي فكرت بها يا سيدي والأولاد المتقدمين حسنًا ، ما الذي تفعله هنا يا فتى؟من المؤكد أنك قمت بحبسه لا أستطيع أن أصدق ذلك يا بيلي بيلي يا فتىأخبرك ألا تكون في عجلة من أمرك لتنمو إلى عالم الرجل أوهطالما أنك هنا فهذا جزء منه الآن أنت فقط تجلس هناكودعها تلاحقك إذا كنت أتوقع أنها تنجرف إلى الأسفلهنا الآن مثل الثلج الرطب في ليلة شتاء دافئة إد يمكنك العودة إلى المنزل الآن سآخذهاواو ، أراك طوال ليلة الغد ، حق السيد ستيفنز ، حق السيد جاكسون ، إنه أبعد من ذلكلي هو هناك أنت تعرف محور أنا قلق بشأن ما هو هذا الرجل العجوز هناك هل أنت متأكد من أنهحسنًا ، دافئه عبارة عن حشرة في سريره يوجد بن باري معه هناكتلقيت أوامر بالنوم مغلقًا على باب الرجل العجوز هل رأيتله لا أتحدث معه هل تلقيت تصريحًا منه لا ولكني سأحصل على بيان غدًاحسنًا ، سألتقي بك هناك غدًا برايت وفي وقت مبكر تعال إلى جانب بيلي متأكد ابنه عن جويل فلينت حسنًا ماذالا شيء لا شيء اعتقد با ليلة سعيدة لطيفة انها على حق شارون حق يا رجل أنت بخيرهناك بالطبع أنا بخير لماذا لا تذهبون جميعًا وتدعون رجلاً عجوزًافي سلام حقًا الكثير من الفوز يمنحهم غافن إياه ابنه يا سيد Creche السيد بترول غيتابتعد عن ممتلكاتي احصل على نقاطك اشتريت لك بعض السندويشات وبعض القهوةنعم ، لقد حصلت على ما تقوله ، سلمه هنا أوه كل هذا ، نعم احصلبعيدًا من هناك أه طيب الرجل العجوز يقول بن باري إنه كان يصرخ ويستمر مثلأن طوال الليل يدوس حوله وكأنه قد فقد عقلهبحزن أجبني على هذا السؤال الوحيد لماذا كان جويل فلينت حريصًا جدًا على أن يتم تعيينهالسجن حسنًا ، لا أفهم سبب رغبته في أن يوضع في السجن ولكني أعرف ما يحدث عندمايهرب من أحد. يقوم بعمل مسارات خارج المقاطعة وخارج ولاية ميسيسيبي. حسنًا ، ما هوتم الانتهاء من البحث عنه حسنًا ، لقد حصلت على نشرة مع شرطة الولاية التي ستقبض عليهمفي المرة القادمة نرى جو فلينت سيكون في موس كما تعلم في وقت ما الليلة الماضية جويل فلينتأوضح لماذا يريد أن يوضع في السجن لماذا حتى يتمكن من الهروب منهبيلي ، كل هذا جزء من إستراتيجية بيلي ، عمك محامٍ عظيم لكنه أحيانًا يكون حقيقيًاعميق ليس نعم لقد رصدت للتو خطة في بن الفرنسي هل هم متأكدون بالطبعالآنسة بارتون وهكذا كان معها إنهم يخرجون كلاب هيلينالآن حسنًا ، من الأفضل أن أكون هناكخدمة لميليسا فوق فناء الكنيسة في حوالي الساعة 12 ظهرا أو لا أعتقد أنه سيكون هناك أيضًاكثير من الناس الذين خرجوا لتقديم تحياتهم الأخيرة تناسب نفسك بشكل جيد العودة نعم سيدي الرجل العجوز يقولأي شيء الليلة الماضية حول رغبته في حضور جنازة الممرضة الحسنة التي لم يمشي معهايلعنني ويدور في وجهي طوال الليل للنزول من مقره وقال إنه لن يفعلغادر هنا لأي شيء حسنًا حظًا سعيدًا في Frenchman's كن بخير ثم يا رجلتريد أن تذهب معي إلى تلك الجنازة يا رجل عجوز ، سأكون سعيدًا بإخراجك منههنا اخرج من ممتلكاتي وابقى ماذا ستأتي إلى ساحة الكنيسة معي بيلي لا أفعلأعرف عمي كيفن أخشى أنني لن أشعر أنني بحالة جيدة للغاية هل أنا ليس مدفون بيلي نعم سيديأنت لا تصدق حقًا أن جويل هرب ليكون مذنباً بقتل تلك الفتاة هل أنتلا يا سيدي على الرغم من أننا حصلنا على اعتراف عمي جافين وقفت بجانبك على طاولة المقاطعةعندما يعترف رجل بجريمة لم يرتكبها ، لم يكن ذلك كافياً على الإطلاقيرضيك سيدي شكرا لك سيد سارتوريوس شكرا لك في الواقع السيد قبل السيد برادشو السيدالسيد Pretzel الذي كان بإمكانه إخباري أنني اعتقدت أن الجميع قد غادروا ودعوني هذاهو بيلي سورز هل أحببت شطائرك ماذا تريد سأبقى فيهإذا كنت بحاجة إلى شيء السيد Pretzel أي شيء على الإطلاق فقط اتصل بي لمساعدتك لا أريدهنا لا أريد أي مساعدة منك أو من أي شخص السيد ميتشل السيد بريل لاأنت تعرفني أنا بيلي سورز بالتأكيد أعرفك ما الذي تفعله في هذه الغرفة لا شيءكنت أنظر من حولك لقد كنت في ذلك الصندوق حيث حصلت على تلك الورقة المجانيةهذا الجذع ضرب الورقة المجانية أعطني إياه هنا متوقعًا أنه ربما يجب عليك الإجابة عليه السيد ميتشل ربماإنه المأمور المتصل ليخبرك أن الكابتن جويل فلين يرد على ذلك الصبي الهاتفي اذهب للردهذا الهاتف اللعين Hello Uncle Gavin Why Yes لذلك ما زلت هنا لا سيديلا مشكلة نعم سيدي كل شيء على ما يرام حسنا الآن استمع لي بعناية بيلي ما زالقبل ساعة أو ساعتين من دفن ميليسا الآن عدت إلى المنزل لتغيير ملابسي ووجدتزوجان من السادة ينتظرون رؤيتي الآن بيلي هؤلاء الرجال من الشركةيريد أن يشتري أرض العجوز المملح نعم سيدي الآن اسمع بيلي هو الرجل العجوزلا يزال في غرفته هل الرجل العجوز لا يزال في غرفته نعم سيدي هو لا يزال في غرفتهحق بيلي الآن أريدك أن تسأل الرجل العجوز إذا كان سيوافق على رؤية هؤلاء الرجال إذاأحضرهم إلى هناك حسنًا يا عمي غافن إنه عمي كيفن كيف حال الوسطاء البعضمشى المحامي القديم يريد أن يعرف ما إذا كان بإمكانه إحضار بعض الرجال إلى هنا للتحدث معهمبشأن بيع أرضك ، أخبره إذا كان هؤلاء الرجال مستعدين للقيام بالأعمال التجارية بشكل صحيحبعيدًا إذا خرجوا إلى هنا بالمال في أيديهم حسنًا وإلا سأرميلهم خارج أرضي من أجل العم جافين سمعت أن بيلي يقول أنه يجب عليك ذلكأحضر المال معك وسنمنحه شيكًا مصدقًا بقيمة 75000 دولار في الدقيقةندخل منزله تسمع ذلك يا سيدي بيلي نعم هؤلاء الرجال الذين يمكن أن يعطوكتحقق من 75000 دولار في الدقيقة التي يدخلون فيها إلى المنزلطريقهم إلى هنا الآن نعم سيدي حسنًا بيلي سنجلس هنا وننتظرهتذهب وتحضر لي تلك القهوة والسندويشات كما قلت وسنجلس وانتظره لطيفًا ومسالمًا ما كل شيء حسنًا بالنسبة لي لكل السيد بريتون هؤلاء السادة منشركة أتلانتا للورق هذا هو السيد آدامز والسيد جاينز كيف حالك يا سيدي وهنا سيدي هو شيك مصدق بمبلغ 75000 دولار ، لقد أخذت هذا الشيك للتو ، لديكصك الملكية السيد بريتز بالطبع لدي سند الملكية وإلا سأفعللديك الفعل حسنًا يا سيدي ، هذا جيد الآن طالما أن القانون يتطلب شاهدًا على التوقيععلى الفعل لماذا سأكون أنا هذا يا سيدي كدت أنسى أن هذا يخصك أتحقق من 75000 دولار لقد حدثت أشياء كثيرة في اليومين الماضيين إنهامن الصعب على رجل عجوز أن يفكر بشكل صحيح حسنًا ، أعتقد أنه الآن معي وجويل فلينت الذي قتللها نعم والآن إذا تمكنا من التوقيع على السندسيدي ، يسعدني اصطحابك إلى الجنازة إذا كنت مهتمًا بالذهاب إلى هناكلا يزال الوقت قد حان ، ربما لا أعلم أنه ليس كل يوم رجل عجوز مثلييمكن أن تتأرجح صفقة تجارية كبيرة مثل هذا هذا يدعو إلى ليلة احتفال أه أعطني بعضالنظارات مرة أخرى هناك تعال أم أعتقد أنه لا فائدة من التمسك بالبركةما كان وماذا قتلها جويل فلينت أعتقد أنني قد أكون كذلكتخلصي من الارض لا كاد نسيت الماء والسكر هناك ممزوجين بالويسكي حسناًيا فتى ، أحضر لي الماء هناك هل ستأتي أم تبدو كبيرةكرون سيد الخسارة يختفي بينما تشاهده العم جافين هل تعرف منهذا أعتقد أنني أفعل بيلي لقد أخبرته للتو هنا في الأسفلنعم سيد فليب ، لم يكن من الممكن أن ترتكب خطأً أساسيًا في الكيمياء وحاول إذابة السكر مباشرة في الويسكي الخام. هناك طريقة واحدة فقط للتخلص من البردسيدي وذلك لوضع الماء في الكوب أولا هكذا ثم أضف القليل من السكرقم بخلطها بشكل صحيح هكذا وبعد ذلك وبعد ذلك فقط أضيف السيد فلينت الويسكيمثل الرجل العجوز بريتزل الذي شاهد الرجال يصنعون أطفالًا باردًا لمدة 70 عامًا ويجعلونه في حالة سكرهم نفسه لمدة 53 سنة من تلك السنوات سيعرفون الرجل العجوز بريتزل الذي قتلتهفي وقت ما في منتصف الليل كان يعلم أنك عندها فقطالويسكي هذه هي الطريقة التي نشرب بها الويسكي هنا في مقاطعة يا سيدي حلو قليلاً ولكنلا يكفي لقتل عضة الأب ماذا فعلت مع الرجل العجوز هميا فتى أفسد ذلك بالنسبة لك يا ولدي جيلمور ذروة الحديث هو تلفزيون سي بي إسإنتاج الشبكة
CAPTION TRANSLATED TO
GERMAN LANGUAGE
Live aus der Fernsehstadt Hollywood Edmund O'Brien spielt heute Abend die Hauptrolle in der Produktion von Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Guten Abend. Alles klar. Da ist es. Ihr seht es jetzt alle. Schaut zudas jetzt Wo ist es Ist es hier Ja Ja Uh-huh du hier ist es Und da sind wir UndDas ist die Art von Geschichte, die wir heute Abend machen. Sie wurde vom Nobelpreisträger für geschriebenLiteratur William Faulkner Es heißt „An Error in Chemistry“ (Ein Fehler in der Chemie) Mit Edmund O'Brien: „Nein“ für den AnfangDa ist sie, meine Damen und Herren, im August Nummer neun ein Schwein undHier ist es. Ja, gib dem Jungen nicht das Rasiermesser. Einer dieser Tage kommt aus der Baumwolleverschwitzt und gemein Und du wirst Joel Flynn dafür danken, dass er dich damit versorgt hatEs gibt die Art von Mann, bei der niemand sein Gras bekommen kann. Er ist die Art von Mann, der das weißEr will und will es bekommen. Und das ist die Art von Mann, die ich magHier sind Sie, Sir. Kompliment an das Management, eine echte Vier-Bit-Zigarre. Komm schonSir, nimm es. Es ist kostenlos. Mach weiter, Mann. Du musst also nichts dafür bezahlenDas feinste Stück Tabak, das jemals in Ihre Zähne gesteckt wurde. Komm schon, Kompliment von Joel Flintund sein Glücksrad Sag mir, dieser Kerl sagt nicht viel. Geht er? Ich bedanke mich nicht einmal. DankeSie Warum bin ich etwas schwerhörig? Sie sagte Danke. Danke für den Seewächter. Nun jaDas ist in Ordnung, meine Dame. Das ist in Ordnung. Sie können sich gerne beide abwechselnNun, ich gehe nicht weg, also gehe ich nicht weg. Ich möchte, dass du dieses wunderschöne Meer auspackstSchieben Sie das wunderschöne Meer direkt in Ihren Mund und zeigen Sie den Leuten hier, wie es istMann, der du bist. Komm schon, ich wusste immer, dass der Mann nicht wissen würde, was er tun solltemit einer echten Glatze-Zigarre Was soll der ganze Aufruhr um Howdy Sharon? Du bist nur ein bisschen zu spät dran, Mann. Justwurde von einer Klapperschlange gebissen. Nun, ich denke, an dem Teil mit der Klapperschlange besteht kein ZweifelDieser Jahrmarkt findet jetzt seit drei Nächten in Jefferson statt, Flint. Und du verursachest so etwasÄrger für jeden von denen Nun, ein bisschen Aufregung ist gut für alle, auf die die Sheriff-Leute wartenHalte dich fest, damit der Karneval in die Stadt kommt. Du weißt schon, und ich warte nur daraufeine Chance, dich aus der Stadt zu vertreiben. Wenn du schlau bist, wirst du ein ehrliches Spiel führen undHalten Sie sich von Ärger fern. Gehen Sie nicht weg, Mad Sheriff. Ich hebe Ihnen eine dieser echten PBI-Zigarren aufJedes Mal, wenn Sie sich darauf einlassen. Alles klar, Leute. Alles klar. Los geht'sSteigen Sie einfach auf das Wheel of Pop, steigen Sie hoch und gewinnen Sie einen Preis von 100 US-Dollar, genauso einfach wie das HerunterfallenEin Hund Alles, was es braucht, sind vier Bits, die untere Hälfte der Eile, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. RichtigWeg zur großen Show, genau hier zur Hauptattraktion der Mid Wave. Und die Show istIch fange gerade erst an und glaube gerade jetzt an den Zustand Ihrer finanziellen Situation, SirDurch die Robustheit deines Geldbeutels hast du noch Geld übrig. Du hast mir bereits Dollars gegebenGavin Was kostet 1 $ beim Karneval? Abrechnung hier, da bist du. Da ist noch einer. Danke, Gavin. Komische Sache. Die Art und WeiseIch kann die ganze Nacht dastehen und zusehen, wie sich das Rad dreht. Was hast du gesagt, Junge?Glücksrad hier, so wie es ist. Da ist der erste Dollar hingegangen, ja, da ist der andereDollar ging Nun, das ist es, was ich gerne sehe, Billy, ein Mann, der sich nicht so leicht entmutigen lässt, Cain, das Raddes Glücks. Es ist doch nicht krumm, Sir, Billy. Sie sind ein Sartori. Jetzt sind die Männer des GlücksDer Sar Tous-Clan belästigt andere Männer nicht mit Fragen. Sie wissen, dass sie antworten könnenfür sich selbst, weil das Rad schief steht. Sir, es ist ihnen egal, ob der Gewinn irgendetwas damit zu tun hatNun, ich gebe dir so viel vorweg, Junge, es liegt nie am Rad, es ist CrookJa, Sir. Danke, Onkel Gavin. Oh, wir sehen uns in South. Sag Billy, ich versuche zu tretenIch bin morgens aus dem Gerichtsgebäude rausgegangen und dachte, vielleicht möchtest du vielleicht dabeisitzenDer Tisch des Landkreises ist bei mir. Gib mir sozusagen meine Papiere, wenn ich ihn brauche. Wir haben ihnein Mann, der wegen Urkundenfälschung angeklagt ist, ein Fälscher. Wir hatten seit etwa einem Jahr keinen Fälscher mehr, Onkel GavinKein Fälscher. Billy, ein Mann, der wegen Fälschung angeklagt ist. Tut mir leid, Sir. Das habe ich gemeint. Ja, Sir, das werde ich seinIch freue mich wirklich, mit Ihnen am Tisch des Landkreises zu sitzen. Nein, ich denke, das wird so seinStellen Sie sicher, dass der Landkreis angemessen vertreten ist. Junger Mann. Nein. Gute Nacht und viel Glück. Kevin. Ja, Junge, OnkelGavin Das werde ich sein, wenn ich ein erwachsener Mann bin. Was für ein Anwalt. Gut und gutEin guter Anwalt wie du und wie du hier aussiehst, junger Kerl. Das stimmt nichtIch habe es sehr eilig, entweder Anwalt oder ein erwachsener Mann zu werdenIch melde mich bald bei Ihnen. Gute Nacht, Herr Torres. Gute Nacht, Sir. 50 CentAuf dein Warten, mein Junge. Gewinne einen schönen Versuch, Herr Herr. Wann bist du?Ich werde das Rad noch einmal drehen, sobald jemand mit echtem Geld hier vorbeikommtJunge, ich habe echtes Geld. Ja, geh weg, Junge, du versperrst die SichtIch habe dich hier erschossen. Wie nennst du dich, nicht wahr? Kein Zeichen. Ich habe nie etwas in meinem Leben gemachtLeben Onkel Gavin hat es mir gegeben. Onkel Gavin, wer ist er? Gavins Bezirksstaatsanwalt. Er ist gerade dabeiDer am meisten respektierte Mann. Es gibt keinen Jepson. Das ist deine gutaussehende Uhr da obenWegen ihnen 17 Juwelen und sind 100 $ wert, wenn es das Ende wert ist. Hey Junge, wie hat es dir gefallen?Um diese Uhr zu haben, fangen wir alle an, Nummer 11 zu spielen. Diesmal SieIch muss nichts bezahlen. Ich schenke Ihnen das 17. Juwel, eine 100-Dollar-Uhr, AGeschenk Oh nein, Sir, konnte nicht. Dann lasse ich Sie vielleicht dafür arbeiten. Arbeiten Sie dafür. Was für eine Artder Arbeit Nun, die Tat ist für mich, ein Rad zu drehen. Das wäre nicht soArbeit, Sir. Ich würde mich wirklich freuen, das Rad zu drehen. Immer wenn du sagst, Mann, es ist ein Rad, JungeTreten Sie direkt hinter den Autositz, um diese wunderschöne Uhr zu erhalten. Sie handeln einfach wie meineAssistent, dreh ein Rad für mich. Hey, geh weg, kleiner Junge. Dieses Spiel ist nicht für michKinder Geh weg Da bist du Da bist du So da bist du Danke Vielen DankFreundlich, Herr Flint. Jo L Flint. Vielen Dank, Herr Junge. Probieren Sie es mal ausIst das alles, was ich tue, Mr. Flint? Das ist alles. Wollen Sie jetzt nicht Ihren Onkel wiedersehen, der es schon wieder war?Mann, Onkel Gavin, er ist eine Art Anwalt aus Tapa County. Das ist eine Art Kieferbrecher. Gewöhnen Sie sich daranAlles indische Namen. Ich schätze, er ist der Typ hoch angesehener Mann in diesen Bars. Dieser Junge ist niemandIch dachte mehr, dass ich in Jefferson bin, als Onkel Gad sagte. Und die Leute hier, BillySie wissen, dass du sein Verwandter bist, oder? Ja, sicher, jeder in Jefferson weiß, dass ich Onkel und Vater binNeffe vom Gesetz Ich schätze, ich habe mir einen wirklich guten Assistenten ausgesucht. Junge, versuch es mal, Junge. JaSir Ok Leute, ich verschenke es ihm heute Abend. Das Glücksrad. Hier sind wirLos, steig ganz nach oben ins Glücksrad. Das ist alles. Junge, heute Abend gewinnt jeder bei diesem GlücksradGlück Alles, was Sie tun müssen, ist dieses Rad zu drehen und Ihr Geld darauf zu legenline Und der glückliche Herr ist, als würde man einen Dollar vom Boden aufheben, als würde man pflückenmehr als 100 $ vom Boden abheben Sie sehen, dass hier niemand ohne einen teuren Preis nach Hause gehtHeute Abend, Leute, glaubt mir. Es ist das Glücksrad. Das Glücksrad. Komm schonBilly Lass sie weiterdrehen, Billy. Sie nützt niemandem etwas, wenn ihr kalt ist. Billy, lass sie weiterdrehenEs nützt nichts, wenn ihr kalt ist, Billy. Lass ihr Auto weiterdrehen. Bill kennt dichNehmen Sie nur am Karneval teil. Bitte nehmen Sie nur an dieser Attraktion teil, um die Legalität des Rades zu beweisenHier sind wir, Leute, das Glücksrad, die magere Poesiesumme von 50 Cent verwandelt sich in 100Stunden direkt vor Ihren Augen Hier sind wir, Leute, letzter Anruf Meine Damen und Herren, netter AnrufSich von einem armen Mann in einen Millionär verwandeln. Schauen Sie sich das Rad an, das sich drehtund so rund. Ist das nicht so ungefähr das Schönste, was Sie je in Ihrem gesehen haben?Leben Nichts als Dummheit. Nur eine Möglichkeit, einem Mann das Geld zu stehlen. Bleiben wir noch eine WeilePapa Es kostet kein Geld, nur eine Weile zu bleiben und zuzuschauen. Solange es nicht kostetNichts, bei dem du eine Weile bleiben kannst. Das ist ein hübsches Rad, Papa. Und wir haben esUm zu gewinnen, habe ich es geschafft. Ich habe es geschafft. Da ist der glückliche Herr, der auswählen wirdund klappernde Knochen da. Du wirst ihm folgen. Nimm einen dieser wunderschönen 100-Dollar-Preise und gib ihnDieser elende, unterernährte Schatten einer Tat, Sir. Darf ich etwas sagen? Sie sehen aus wie SieIch habe seit Wochen keine ordentliche Mahlzeit mehr gegessen. Denken Sie? Glauben Sie, Sir?Möglicherweise könnten Sie die Heißhungerattacken lange genug abwehren, um Ihr Glück noch einmal zu versuchenKann mir sicher die alte Nummer geben. Lasst uns noch einmal los, Jungs, das Rad derPo und setzen Sie Ihr Geld aufs Spiel, Billy, verbinden Sie es, hier geht es los. Los geht's. DasDer Mann hat gerade eine Uhr gewonnen. Der ganze Mann hat 50 Cent gekostet und sie hat 100 Dollar gewonnen, verdammte Dummheit. Schauen Sieda, dass Billy zu Nun, jetzt wissen Sie, dass es mit Billy Sarto dort nicht schief gehen kann Letzter Anruf, meine Damen undMeine Herren, rufen Sie zuletzt zum Weg zum Reichtum auf und denken Sie daran, dass Sie niemandem außer sich selbst die Schuld geben können, außer Ihnen selbstHeb das Gold auf, das bettelnd zu deinen Füßen liegt. Warte einen MomentOh, warte einen Moment. Hey, das hast du geredet oder war das ich. Das war ichGehen Sie die ganze Nacht. Welche Nummer werden Sie nun spielen, Sir? Was soll ich wissen?Dann darf ich vorschlagen, dass Sie die junge Dame des Beaus die Nummer für Sie auswählen lassenDenn wie wir alle wissen, lächelt das Glück einer schönen jungen Dame zuMachen Sie weiter und suchen Sie sich eine Zahl aus, Melissa. Ich wette, Ihre Zahl wird auch gewinnen. Werde ich raten?Ich werde mir diese schöne Nummer 14 aussuchen. Wir werden diese Nummer 14 auswählen. Ich habe die Jungen gehörtDame, alter Mann. Alles klar, Junge, wie dieses Mal den Senf schneiden. Ich schaue, der alte Mann hat eine Ahnungwer er ist. Er hat einen Bauernhof weiter unten in der Stadt. Niemand sieht ihn außer auf dem Karneval. Das istAlles in allem schätze ich, dass sie heute Abend ungefähr so arm sein werden, wie die Kirche gehtIch kenne ihn nicht. Onkel Gavin sagt, ihm wurden 75.000 Dollar für sein Land angeboten, 14 Sie gegen 14Sie, sie, sie, wir haben einen großen neuen Gewinner, Nummer 14. Hier hören Sie wasDer Mann sagt, Sie hören, was er gesagt hat. Ich höre Sie. Ich kann sagen, ich bin überrascht, junge DameDas Glück hat, wie gesagt, immer eine Art, eine schöne junge Dame anzulächeln. Das ist in Ordnung. In OrdnungWelches dieser wunderbaren, 100 $ teuren Geschenke würden Sie nun gerne mit nach Hause nehmen?Heute Abend auf die Farm. Hey, wie wäre es mit einer dieser Pistolen? Sind das wirklich todsichere Pistolen, Mr. Surefire genug?Einen Mann damit erschießen. Wenn es das ist, was Sie im Kopf haben: Nein, es ist alles falschEr hat etwas unter der Theke. Er hat dafür gesorgt, dass das Rad bei 14 angehalten hat. Halt deinen Mund, junger IdiotDu redest aus deinem Kopf heraus, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Das ist allesEin Betrüger. Das ist es. Bitte glauben Sie den Jungen, meine Damen und Herren, der alte Mann hat fair und fair gewonnenDieser junge Sprout ist ein echter Lügner. Du kennst mich mein ganzes Leben lang. Du weißt, dass ich kein Lügner binLügner Das sind verdammte Touristen. Mach dir immer klar, wen du von uns willstGlaub mir, Mann, ich wusste von dem Moment an, als ich ihn ansah, dass du jemand bist, den ich kannvertraue Ami und hatte Vertrauen in Nun, wem wirst du glauben, Mann?Junge, wir treffen uns, Papa, Papa. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich weiß es nichtWas soll ich sagen, Papa, das ist es, was ich für Karen für dich bekomme. Niemand sonst, der dich willAber dein Papa, und das ist die Art und Weise, wie du es deinem Papa heimzahlst, dass er so gut zu dir istEs tut mir leid, Bob. Du warst gut zu mir. Du warst nicht gut zu mirÜberhaupt nicht. Im Moment, Junge, verschwinde besser von hier, bevor du noch mehr Ärger machst. GehOn Run Along Home Man Das ist es, was Onkel Gain mir sagen wollte. Er sagte, das sei nie so gewesenRad, das schief war Es ist der Mann, der Mann für Was bist du, du rüber? Ich habe etwas erwartetSo von dir den ganzen Abend, Flint, und du konntest mich einfach nicht enttäuschenSheri, ich habe dich gewarnt, sein Spiel fortzusetzen. Ich würde dich aus der Stadt vertreiben. Du kommstentlang Worüber redest du? Ich habe nichts getan. Sheriff, der Junge. Oh, du hast es zugelassenIch übernehme hier die Verwaltung. Warum kommt man davon, einen Bürger zu belästigen?So wie dieser Sheriff. Erraten Sie den Jungen. Und ich werde diesen Jungen fragen, ob ich etwas denkeVielleicht hat er Recht. Wir sollten herausfinden, was passiert ist. Alles klar. Was ist passiert, Billy?Hat er dir etwas zugefügt? Nein, also, aber das Rad da ist so schnell wie einSchweineschwanz Dieser Junge ist ein Lügner. Sie haben Beweise dafür, dass jemand betrogen wurdeJunge Klar, Herr Brezel da. Das ist wieder eine Lüge. Der alte Mann hier etwa 50 Cent seines eigenen GeldesFair und fair auf Nummer 14, die hereinkommt, und Nummer 14, die hereinkommt. Sehen Sie, hier sehen Sie michZahlen Sie den alten Mann mit seinem 38 Canada Reva Now aus, der das für irgendjemanden ermöglichtbetrogen Haben Sie irgendwelche Beschwerden? Es gibt also Beschwerden darüber, was es mit Betrügen auf sich hat, SirHat mich betrogen, betrogen. Die einzigen Beschwerden, die ich bekommen habe, sind gegen diesen Waffenschurken. Was sind das für Räder?Quadratisch Alles klar. Schauen Sie, Herr PI hat gerade diese Uhr gewonnen, ich glaube nicht, Sie, ich glaube nichtSie haben hier einen guten Fall. Huh. Das habe ich die ganze Zeit gesehen, meine Damen und HerrenAber er hat einen Bremsaufsatz unter der Theke, Gavin. Er kann das Rad an jeder Nummer anhaltenEr mag es. Ich würde nicht daran zweifeln, was er kann, mein Sohn, aber ich würde das unter den gegebenen Umständen sagenDer einzige Vorwurf, den wir unserem Freund hier vorwerfen könnten, wäre übermäßige Großzügigkeit. Das ist großzügig, JoOh Onkel Gavin, du klingst für mich wie ein sehr fairer Anwalt, für den Fall, dass ich jemals einen brauchen sollteIch würde vorschlagen, dass Sie einen guten Anwalt beauftragen, falls Sie jemals zum Prozess kommenYak the Pato for County Jetzt komm mit, Billy. Wir haben im Gerichtsgebäude zu arbeitenMorgens: Warte mal, Junge, warte mal. Du hast gesagt, dass ich eine Pausenvereinbarung getroffen habeTheke Möchtest du schauen oder So da ist nirgends, da ist nichts. Also Leute, setzt euchfür die Nacht Gute Nacht Gute Nacht Gute Nacht Gute Nacht Gute Nacht kleine Dame undÄhm, viel Glück, es tut mir leid, Mr. Flint. Ich habe mich wirklich geirrt, was Sie betrifft, ich bin echtTut mir leid. Zurück. Komm schon, Mädchen. Geh mit einem Stock raus und schau, ob welcheDer Jagdhund hat das Huhn. Schreie nicht, ich nehme meine Hand weg, aber schreie nicht, mir wird nichts passierenDu kleine Dame, ich verspreche, ich würde dir für nichts wehtun. Ich werde meine Hand wegnehmen, das verspreche ich dirIch werde nicht um Hilfe schreien. Huh, bitte, kleine Dame. Ich werde meine Hand wegnehmen, aber versprochenDu wirst dem alten Mann nicht zurufen. Versprich der kleinen Spur. Was willst du?Ich Herr Was wollen Sie von mir? Nichts. Ihr Name ist Melissa, nicht wahr? Ich möchte nur redenFür Sie. Ja, Sie haben hier nicht viele Gentlemen-Anrufer. Haben Sie Milli, haben Sie es getan?Sag Gentleman Caller. Du hast richtig gehört, Melis. Dann hast du sicher richtig gehört. Warum hältst du?Komm zu mir. Oh, es macht dir nichts aus. Habe ich meine Arme darum gelegt? Tust du das?Was ein Gentleman-Anruf ist, ist das, was er tun soll, Melis, das bist du nichtIch werde mir wehtun. Hast du, Herr, dir wehgetan? Ja, das fühlte sich nicht so an, als würde ich gehenum dich zu verletzen, hast du es getan Warum hast du das getan Warum habe ich dir was gesagt Weil das ist was aGentleman Caller Anruf bei einem Lei soll tun Sie haben nicht viel von einem gehabtDas Leben hier draußen auf dem Bauernhof mit dem alten Mann. Hast du, hast du, hast du nicht?Ich muss antworten, wenn Sie mir nicht glauben wollen. Joel Flint versteht Joel FlintEr war an vielen Orten und hat viele Dinge getan und geglaubtIch verstehe, Joel Flint. Nennen Sie mich bitte, Herr. Warum Sie nicht vorhaben, in dieses Haus zu rennenWieder bin ich Nein, nein, ich habe an nichts gedacht. Das ist die hübsche Mädchennacht, nicht wahr? Huh, du willstwissen Sie wissen, dass es ähm üblich ist, dass die Dame den Herrn Anrufer bittet, Platz zu nehmen. Kommen SieBitten Sie nun Mr. Flint, Platz zu nehmen. Mr. Flair. Bitte setzen Sie sich. Oh, das würde mich freuen, Ma'amSei mächtig erfreut. Ja, das ist gut. Du weißt, dass es bei solchen Gelegenheiten auch üblich ist, dass die Dame fragtneben dem Gentleman sitzen. Anrufer. Was machen Sie da draußen? Was gehört unserer Nation?Name vergeben. Du hast so lange gedauert. Du tust, was ich sage. Jetzt sag ihm, alles ist allesrichtig Sag ihm, dass du gerade ein Loch und einen Draht um den Hühnerstall herum repariert hast. Alles klarMachen Sie weiter. Jetzt können Sie mit ihm sprechen. Die Liste, mit der Sie mit ihm sprechen könnenListe Los geht's Es ist alles in Ordnung, Papa Alles ist in Ordnung Ich reparierte nur ein Loch im Kabel, tue es aber nichtBleib die ganze Nacht so draußen. Ich werde nicht, Papa. Ich werde nicht. Ja, nein. Sieh dasWar nicht schwer. Nein, Mr. Flynn. Das wird nicht Louis. Schön, ich möchte, dass du mich heiratestTrotzdem: Wow, ich werde Sie heiraten, Mr. Flynt. Ich werde Sie jederzeit heiraten, wenn Sie so wichtig sind. Da, Siesind vor der Rückkehr genau so, wie Sie es zu dieser Zeit des Nachmittags mögen, und hier ist esEines erledige ich für Sie, Herr Santos. Danke. Sagen Sie einfach Billy High, dass er es bekommtbis zu einem Alter von 16 Jahren wie ein richtiger Mann zu sein, der wie Unkraut wächstjetzt im Frühjahr 16 Nun, Sie haben noch einen weiten Weg vor sich, bevor Sie ein wenig nehmenSüßung in Ihrem Getränk Stimmt das nicht? Herr Steven Nun, welche Art von Süßung machen Sie?Meinst du Richard? Meinst du den Zucker oder den Mais? Ich meine beides, den Zuckerund der Mais Wie du Hochzeiten magst Billy Nein Was ist los, Junge, denke ichFür eine Hochzeit hätte Herr Peel diesen Ort viel schöner einrichten könnenEs wird viel Zeit in Anspruch nehmen, diesen Ort zu reparieren, zuerst ein Feuer anzuzünden, es niederzubrennen und zu startenAlles noch einmal Nun stimmt, es mangelt hier an Dekoration, aber Sie wissen ja, Billy, die Leute bekommen esWenn sie verheiratet sind, können sie schöne Dinge sehen, die der Rest von uns verändert. Stimmt das nicht? JaDas ist richtig. Ja, tatsächlich. Hallo Joe Flint. Wir haben gerade über dich gesprochen, MannEs ist ein Tag, um über mich zu reden. Hallo, guten Morgen, Billy, Onkel Gavin. Herzlichen Glückwunsch, Herr. Danke, BillyDanke. Das ist ein toller Junge, Onkel Gavin. Ich bin sehr stolz, sein Onkel zu sein. Huh, ja, SirJa, das ist es. Wo ist deine Braut? Einige der Gäste haben mir gesagtEs wird spät, aber sie ist drinnen und redet mit dem alten Mann, der versucht, ihn dazu zu bringenKomm zur Hochzeit. Er wird nicht kommen. Nein. Und warum nicht. Du weißt etwas, Prediger, der alte Mannwollte nicht, dass ich seine Tochter heirate, obwohl er versuchte, es zu verhindern. Viele Leute versuchten esum es zu stoppen. Aus welchem Grund verstehe ich nicht, dass ich der einzige Gentleman-Anrufer war, den dieses Mädchen jemals hatteDu verdienst also die Dame und auch einen Drink, Prediger. Danke. Oh, ein reiner Whiskey-Prediger. Du hast es gehörtIch predige einen reinen Whisky. Ich habe dich gehört. Ja, das liegt daran, dass einige von euch das tunIch habe nicht vor, das Einmischen von Zucker in den Whisky zu erlernen. Wenn du es nicht tust, kommt es mir weibisch vorDenken Sie daran, was ich sage. Also ich wette nicht, Sir. Sie werden jetzt unser Nachbar sein. Das werden wirRespektieren Sie Ihre Gewohnheiten. Sie fragen sich, ob Sie Anwalt sind. Sie fragen sich, wie ich dazu komme, ihn zu heiratenDu denkst an das Geld des alten Mannes, huh. Für das Geld, das sein Land bringen wird. Ist es das, was du fragst?Nein aus Liebe, ich liebe ihr wunderschönes und sanftes Wesen, das sie ist. Der Mann wird sich nicht outenEr wird nicht zu unserem Sieg kommen. Komm und heirate die innig geliebte Person. Wir sind heute hier versammelt, um uns dem anzuschließenMann und diese Frau in heiliger Ehe. Herr Herr, das ist Billy. Was wünschen Sie sich heute?Herr Mitchell. Kann ich reinkommen? Ja. Kann ich Ihnen noch etwas zu essen bringen? Er wird es mir nicht gebennichts mehr zu essen. Er lässt mich nicht mit ihm essen und er gibt nichtsIch nicht mehr, als ich gerade hatte. Vielleicht, wenn ich ihn frage, ah, denke ichIch habe mich in Bezug auf dich geirrt, Billy. Du bist ein guter Junge. Du bist der einzige Freund, den ich habe. Jetzt werde ich es tunGeh und frag Nein, nein, ich möchte nicht, dass du ihn um nichts für mich bittest. Es ist nicht richtig, Billy ItStimmt überhaupt nicht. Warum kommen Sie nicht, Mr. Brill, denn er will mich nicht bei sich haben, ich weiß warumEr hat mein Mädchen geheiratet, um mein Geld für mein Land zu bekommen, aber er wird es nicht tun, das tue ich nichtWenn ich diesen Raum verlasse, werde ich mein Land nicht verkaufen. Kann ich Sie erreichen?Noch etwas zu essen. Du wirst es nicht tun. Du wirst mein Geld nicht bekommenUnd er wird mein Land nicht bekommen, egal welche Tricks er versucht. Ich werde es dir zeigen. OhBilly Boy, komm mal kurz her. Dann kommt er nicht mehr raus, Mr. Flint. Er will nicht mehriss Erzähl mir etwas, Billy, dein Onkel Gavin hat etwas dagegen, dass du jeden Sonntagmorgen so oft hierher kommst undweniger Nachmittage dazwischen Nein, wenn Sie nach Hause kommen, die Frage danach, dann Fragen Nein, Sir. Äh, erzählen Sie esMir etwas Billy, der alte Mann, was wollte er gerade da drin? Nun, er sagte erwürde nicht aus seinem Zimmer kommen und er würde das Geld seines Landers auf keinen Fall bekommen, egal was passiertTricks Tricks Lass mich dir etwas zeigen, Billy Du siehst, du siehst diesen halben Dollar hierWirklich solider halber Dollar. Aber wenn man so vorgeht, wird es ein wenig gummiartig. Sehen SieJetzt reibst du es einfach so auf dem Ellenbogen. Also reibst du es einfach ein paar Mal auf dem EllenbogenIn Zeiten wie diesem ist Gone Billy Boy, du bewunderst Joel Flynt, nicht wahr, Bill, huh? Ja, SirJa, das war gerade ein wirklich guter Trick, nicht wahr? Oh ja, ja, SirBilly Alles klar, Billy, du rennst jetzt mit, glaube ich. Warte, warte mal, JungeWarte eine Minute. Was ist das da? Oh Billy, du hast diesen halben Dollar. Du hast ihn mir gestohlenKann es haben, Junge, du kannst es haben. Billy Folks fragt dich nach Joel Flint undSeine Frau. Du sagst ihnen, dass sie wirklich gut miteinander auskommen. Ich glaube, Alfredo. Lass michBitte rufen Sie den Sheriff. E bitte Sheriff. Hier spricht Joel Flint. Es geht um meine Frau. Das stimmt, ich habe geradeSie haben sie getötet. Sie haben mich gehört, Sheriff. Ich sagte, ich hätte sie gerade getötet, oder? Das ist besserKomm her und hol mir Sherod. Was ja, das ist Jerry. Warum sollte ich wollen?um dich jetzt zum Narren zu halten. Das gleiche Zimmer, in dem ich sie geheiratet habe. Tut mir leid, dass ich dir den Sonntag so versaueNun, Ben hat ungefähr eine Stunde lang gearbeitet. Ich schätze, das muss ein Unfall gewesen sein. Kein Unfall, ichIch habe dir gesagt, dass ich sie getötet habe, habe eine Waffe auf ihn gerichtet, Ben, damit er nicht wegläuft. Ist das nicht dumm, wenn ich?Ich wollte rennen. Hätte ich dich angerufen? Ich hätte dir gesagt, dass du mich hierher holen sollst. Wo ist der Alte?Ein Mann ist in seinem Zimmer eingesperrt. Er kommt nicht heraus. Ich weiß nicht, was für eine ArtEs ist der Trick, den du spielst. Aber ich will es herausfinden. Lass uns gehen, Mr. Bridge. HoldDa drin, hol den Mörder aus meinem Haus, öffne diese Tür, alter Mann. Du hörst, wie ich das öffneTür Er hat sie wahrscheinlich von innen verriegelt. Verschwinde aus meinem Haus. Nimm dasMord mit dir. Steh auf, Herr Pre, hör mir zu, was willst du jetzt? Ich werde es brauchenEine Stellungnahme von Ihnen. Ich gebe Ihnen eine Stellungnahme. Alles klar, wenn die Zeit für uns gekommen istBen, bleib besser hier und schau, dass dem alten Mann nichts passiert, wenn wir das bekommenErklärung: Ich werde den Gefangenen zurück in die Stadt bringen und ihn wegen Mordverdachts anklagen. Rufen Sie den Bezirksstaatsanwalt an undLassen Sie ihn mich treffen. Sicher, Sir. Sie sind bereit. Oh, das werden Sie nicht brauchen, JeWirklich sicher, ich bin bereit. Klar. Ja, ich habe es jetzt seit über einer Stunde nicht mehr gelesen. Okay, lasst uns weitermachenHallo. Wie geht es Ihnen, Herr Stevens? Wo ist der Sheriff hier? Sie istIch rede mit Flip. Also gut, ich muss dir sagen, dass du so kaltblütig bist, wie immer ich den Eindruck erweckeOh hallo Kim, du bist ein Anwalt. Jetzt wird es interessant. Hey, warum hast du Flint umgebracht? Du erzählst esEr, Shery. Er gibt mir jedes Mal eine andere Antwort, wenn ich ihn frage. Nein, ich sagte, ich habe dort gesessenLange genug. Du weißt, was mich an dir interessiert, Flint, ist der Grund, warum du die Reue aufgegeben hast. NunIch habe nicht geweint. Ich habe nicht den ganzen Tag geweint. Habe ich dir schon erzählt, dass ich noch nie einen gesehen habeIch mag dich. Warum mein Warum, dieses arme Kind. Nun, sie war meine Frau und sie war in meiner NäheEs gibt überhaupt keinen Anstand in dir. Soll ich mich dafür verantworten?Du jetzt. Aber du hast die falsche Person getötet, richtig. Ja, das ist das Interessanteste, was ich gehört habeWie stellst du dir den alten Mann vor? Er ist derjenige, dann würde es einiges ausmachenSpüre das Land, das ihm gehört. Er ist derjenige, der über das übrige Vermögen verfügt, nicht mein geringeres RechtIch glaube, ich interessiere mich einfach nicht für Vermögenswerte und Sie haben die falsche Person getötetDem alten Mann wurde jede Menge Geld für sein Land angeboten. Hier sind Männer in der Stadt, genauJetzt versucht er, mit Briz Jack Pines einen Deal über eine Zufahrtsstraße zum Brei abzuschließenMühle, außer dass er geschworen hat, zu seinen Lebzeiten keinen Zentimeter davon zu verkaufen. Wenn er jetzt tot wäre, duIch könnte das Land verkaufen und reich werden. Nun, ich schätze, das Einzige, was ich bin, ist, im Gefängnis zu seinIch werde dich noch einmal fragen, Flint. Was ist die Strategie? Warum hast du dich aufgegeben? Du hast gesagtes Reue Lass mich Ich kann nicht weinen Warum sagst du nicht etwas Vernünftiges für ihn? NichtSie erkennen die Strafe für Mord in diesem Staat durch Stromschlag. Sie wissen, dass das einer der ersten warDinge, über die ich nachgedacht habe, Sir und Jungs. Nun, was machen Sie hier, Junge? Ist es dafür?Sicher hast du ihn eingesperrt. Ich kann es nicht glauben. Oh Billy, Billy Junge, ichIch habe dir gesagt, dass du es nicht eilig haben sollst, in die Welt eines Mannes hineinzuwachsen. OhSolange du hier bist, ist das ein Teil davon. Jetzt setz dich einfach da hinund lass es dich einholen, wenn ich erwarte, dass es herunterdriftetHier jetzt wie nasser Schnee in einer warmen Winternacht Ed Du kannst jetzt nach Hause gehen, ich nehme esWow, wir sehen uns alle morgen Abend. Richtig, Herr Stevens, Richtig, Richtig, Herr Jackson. Es ist jenseits davonIch bin der da drin, du weißt schon, Hub. Ich mache mir Sorgen darüber, was dieser alte Mann da draußen ist. Bist du sicher, dass er das ist?Alles klar, sein Kuscheltier ist ein Käfer in seinem Bett. Ben Barry ist da draußen bei ihm. Er istIch habe den Befehl, schlafen zu gehen, eingesperrt vor der Tür des alten Mannes. Hast du gesehen?ihm Nein, ich rede mit ihm. Hast du eine Aussage von ihm bekommen? Nein, aber ich werde morgen eine bekommenNun, wir treffen uns morgen da draußen. Hell und früh, komm vorbei, Billy. Sicherer Sohn. Über Joel Flint. Na undNichts, nichts, schätze ich, Papa, gute Nacht. Schön, sie hat Recht, Sharon. Richtig. Oh Mann, dir geht es gutDa drin. Natürlich geht es mir gut. Warum geht ihr nicht alle weg und lässt einen alten Mannin Frieden Wirklich viel gewinnen Gavin gib sie ihm Sohn Oh Mr. Creche Mr. Petrol GetWeg. Geh auf mein Grundstück. Geh mit deinen Punkten raus. Ich habe dir ein paar Essenssandwiches und etwas Kaffee gekauftJa, du hast verstanden, was du sagst, gib es her. Oh, all das. Ja, verstandenWeg von hier, da. Äh, dem alten Mann geht es gut. Ben Barry sagt, er hat geschrien und so weitergemachtDass er die ganze Nacht herumgestapft ist, als wäre er verrückt gewordenBeantworte mir mit Trauer diese eine Frage: Warum war Joel Flint so darauf bedacht, aufgenommen zu werden?Gefängnis Nun, ich verstehe nicht, warum er ins Gefängnis gesteckt werden wollte, aber ich weiß, was passiert, wenn erentkommt einem. Er macht Spuren aus der Grafschaft und aus dem Bundesstaat Mississippi. Nun, was istEs wurde alles getan, um ihn zu finden. Nun, ich habe eine Mitteilung an die Staatspolizei geschickt. Sie werden ihn fangenWenn wir Joe Flint das nächste Mal sehen, wird er in Mos sein, wissen Sie, irgendwann letzte Nacht, Joel Flintmachte sehr deutlich, warum er ins Gefängnis gesteckt werden wollte, warum er fliehen konnteEs ist Billy, es ist alles Teil einer Strategie. Billy, dein Onkel ist ein großartiger Anwalt, aber manchmal wird er ehrlichtief Nicht ja, sie hat gerade den Plan drüben bei Frenchman's Ben entdeckt. Sind sie sicher? Natürlich sind sie sicherMiss Barton So weiter Und er war auch bei ihr. Sie holen die Helen-Hunde rausIm Moment habe ich recht. Ich bin besser da. Du kommst mit, Gavin. Äh, nein danke. Sie veranstalten eine BeerdigungGottesdienst für Melissa über dem Kirchhof gegen 12 Uhr, sonst glaube ich nicht, dass es auch so sein wirdViele Leute sind darauf aus, ihre letzte Ehre zu erweisen. Na gut, gehen Sie zurück. Ja, Sir. Sagte der alte MannGestern Abend hatte er nichts darüber gesagt, dass er an der Beerdigung teilnehmen wollte. Naja, Schwester, mit der er nicht gegangen istEr beschimpfte und beschimpfte mich die ganze Nacht, um sein Gelände zu verlassen. Er sagte, er würde es nicht tunGeh hier weg für alles. Na dann, viel Glück bei Frenchman's. Dann ist alles in Ordnung. Oh MannDu willst mit mir zu dieser Beerdigung gehen. Alter Mann, ich werde dich gerne rausholenHier, geh von meinem Grundstück und bleib. Was willst du mit mir auf den Kirchhof bringen, Billy, das tue ich nichtWeißt du, Onkel Kevin? Ich fürchte, ich würde mich nicht gut fühlen. War ich Liss Buried Billy? Ja, SirSie glauben nicht wirklich, dass Joel geflohen ist, um sich des Mordes an diesem Mädchen schuldig zu machen, oder?Nein, Sir. Obwohl wir ein Geständnis bekamen, Onkel Gavin, stand ich neben Ihnen am Tisch des BezirksWenn ein Mann ein Verbrechen gestand, das er nie begangen hatte, reichte das nie ausIch bin zufrieden, Sir. Vielen Dank, Herr Sartorius. Vielen Dank, Herr Pre, Herr Bradshaw, HerrHerr Pretzel, der mich wissen lassen konnte, dass ich dachte, alle wären gekommen und hätten es mir erlaubt. Und dasist Billy Soars. Haben dir deine Sandwiches gefallen? Was möchtest du? Ich bleibe drinFalls Sie etwas brauchen, Herr Pretzel. Irgendetwas. Rufen Sie mich einfach an, um Ihnen zu helfen. Ich möchte nichtHier möchte ich keine Hilfe von Ihnen oder irgendjemandem, Herr Mitchell, Herr Prill, nichtDu kennst mich, ich bin Billy Soars. Sicher kenne ich dich. Was machst du in diesem Raum? NichtsIch habe mich nur umgesehen. Du warst in dem Kofferraum, aus dem du das kostenlose Laken herausgeholt hastDieser Kofferraum. Schlagen Sie ein kostenloses Blatt. Geben Sie es mir hier und erwarten Sie, dass Sie es vielleicht beantworten sollten, Mr. Mitchell. VielleichtEs ist der Sheriff, der anruft, um Ihnen mitzuteilen, dass Captain Joel Flynn dem Telefonjungen geantwortet hat. Gehen Sie auf den AnrufbeantworterDieses verdammte Telefon. Hallo Onkel Gavin. Warum ja, also bin ich immer noch hier draußen? Nein, SirKeine Probleme. Ja, Sir. Alles ist in Ordnung. Hören Sie mir jetzt gut zu, Billy. Es ist immer nochein oder zwei Stunden vor Melissas Beerdigung. Jetzt kam ich nach Hause, um mich umzuziehen, und ich fand eineEin paar Herren warten hier auf mich. Nun, Billy, diese Männer sind von der FirmaDas will das Brezelland des alten Mannes kaufen. Ja, Sir. Jetzt hören Sie, Billy ist der alte Mannimmer noch in seinem Zimmer Ist der alte Mann immer noch in seinem Zimmer? Ja, Sir. Er ist immer noch in seinem ZimmerRichtig, Billy. Jetzt möchte ich, dass du den alten Mann fragst, ob er bereit ist, diese Männer zu sehen, wennIch bringe sie da raus. Alles klar, Onkel Gavin, es ist mein Onkel Kevin. Wie sind die Mitten? EinigeDer alte Anwalt ist gegangen. Er möchte wissen, ob er ein paar Männer hierher bringen kann, mit denen er reden kannSie über den Verkauf Ihres Landes. Sagen Sie ihm, ob diese Männer bereit sind, das Geschäft richtig zu machenweg, wenn sie mit dem Geld in der Hand hier rauskommen. Alles klar, sonst werfe ichSie haben sie von meinem Land für Onkel Gavin vertrieben. Ich habe das gehört, Billy. Er sagt, du musst es tunBringen Sie das Geld mit. Wir geben ihm pro Minute einen beglaubigten Scheck über 75.000 US-DollarWir betreten sein Haus. Sie hören das, Billy. Ja, Sir. Diese Männer, die Ihnen einen geben könntenScheck über 75.000 $, sobald sie das Haus betreten. Alles klar, Onkel Gavin. Sie machen weiterSie sind jetzt auf dem Weg hierher. Ja, Sir. Alles klar, Billy. Wir werden einfach hier sitzen und auf ihn wartenDu gehst mir den Kaffee und die Sandwiches holen, wie du gesagt hast, und wir sitzen einfach da undWarte auf ihn. Schön und friedlich. Was für mich alles in Ordnung ist, laut Mr. Britton sind diese Herren aus demAtlanta Paper Company, hier sind Herr Adams und Herr Gaines. Wie geht es Ihnen, Sir?Hier, Sir, ist ein beglaubigter Scheck über 75.000 US-Dollar. Ich nehme einfach diesen Scheck. Äh, Sie haben denEigentumsurkunde Herr Pritz Natürlich habe ich die Eigentumsurkunde, sonst hätte ich sieHaben Sie die Urkunde. Nun, Sir, das ist in Ordnung. Solange das Gesetz einen Zeugen für die Unterschrift verlangtauf der Urkunde Warum Das werde ich sein Oh hier, Sir, ich hätte fast vergessen, dass das Ihnen gehörtScheck über 75.000 US-Dollar. In den letzten Tagen ist so viel passiertFür einen alten Mann ist es schwer, klar zu denken. Nun, ich denke das jetzt, mit mir und Joel Flint, der getötet hatIhr Ja. Und wenn wir jetzt einfach mit der Unterzeichnung der Urkunde fortfahren könntenSir, ich würde Sie gerne zur Beerdigung mitnehmen, wenn Sie dorthin gehen möchtenEs wird noch Zeit sein. Vielleicht werde ich es tun. Ich weiß es nicht. Es kommt nicht alle Tage vor, dass ein alter Mann wie ich istkann einen großen Deal wie diesen zustande bringen. Das erfordert einen Abend voller Feierlichkeiten. Äh, gib mir welcheGläser da hinten. Komm schon. Ähm, ich schätze, es hat keinen Sinn, mich am Teich festzuhaltenWas war das und dass Joel Flint sie getötet hat? Das könnte ich wohl genauso gut tunWerde das Land los. Nein. Oh, ich hätte es fast vergessen. Das Wasser und der Zucker dort, gemischt mit dem Whisky. Alles klarJunge, hol mir das Wasser da hinten. Kommst du? Ähm, sieh mal, SeniorCron, Meister des Verlierens, verschwindet, während du ihn beobachtest. Onkel Gavin, weißt du wer?Das heißt, ich glaube, das tue ich, Billy. Du hast es ihm gerade hier unten gesagt, Right DateJa, Herr Flip. Sie hätten niemals einen grundlegenderen Fehler in der Chemie begehen können undhatte versucht, Zucker direkt in rohem Whisky aufzulösen. Es gibt nur eine Möglichkeit, eine Erkältung zuzubereitenSir, und das heißt, zuerst das Wasser in das Glas zu geben und dann etwas Zucker hinzuzufügenMischen Sie es so richtig. Und dann, und erst dann, Herr Flint, füge ich den Whisky hinzuals alter Mann Pretzel, der 70 Jahre lang zugesehen hat, wie Männer kalte Toddies zubereiten, und ihn betrunken gemacht hatSie selbst würden 53 dieser Jahre lang den alten Mann Pretzel kennen, den Sie ermordet habenIrgendwann mitten in der Nacht würde Er das wissen, und nur dann wusstest du esDer Whisky So trinken wir unseren Whisky hier unten im Yaa County, Sir. Ein bisschen süß, aberNicht genug, um den Biss abzutöten. Vater Was hast du mit dem alten Mann gemacht?Oh Mann, ich habe es dir verdorben. Der Höhepunkt meiner Rede, mein Junge Gilmore, ist ein CBS-FernseherNetzwerkproduktion
CAPTION TRANSLATED TO
HINDI LANGUAGE
हॉलीवुड के टेलीविजन शहर से लाइव एडमंड ओ'ब्रायन आज रात के हाय मा क्रिसलर के प्रोडक्शन में अभिनय कर रहे हैंकॉरपोरेशन विलियम लुंडी, शुभ संध्या, ठीक है, यह वहीं है, आप सभी इसे अभी देखें, देखेंयह अब कहाँ है क्या यह यहाँ है हाँ हाँ उह-हह आप यहाँ हैं यह है और हम वहाँ हैं औरयह उस तरह की कहानी है जिस पर हम आज रात काम कर रहे हैं, यह नोबेल पुरस्कार विजेता द्वारा लिखी गई थीसाहित्य विलियम फॉकनर इसे रसायन विज्ञान में एक त्रुटि कहा जाता है इसमें एडमंड ओ'ब्रायन शुरू करने के लिए नहीं हैंदेवियों और सज्जनों, वह अगस्त संख्या नौ में एक सूअर हैयहाँ है हाँ उस लड़के को वह रेज़र मत दो इन दिनों में से एक कपास से बाहर आ रहा हैपसीने से तर और मतलबी और आप वापस पहुँचने वाले हैं और जोएल फ्लिन को आपको यह प्रदान करने के लिए आशीर्वाद देंगेवह उस प्रकार का आदमी है जिसे कोई भी चीज उसका माल नहीं मिल सकती। वह उस तरह का आदमी है जो यह जानता हैवह चाहता है और उसे पाना चाहता है और मुझे इसी तरह का आदमी पसंद हैयहाँ आप हैं सर, प्रबंधन की सराहना, एक असली चार बिट सिगार आइएसर, लीजिए यह मुफ़्त है, आगे बढ़िए यार, इसलिए आपको इसके लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगाआपके दाँतों में अब तक का सबसे अच्छा तम्बाकू का टुकड़ा, आइए जोएल फ्लिंट की प्रशंसा करेंऔर उसका भाग्य का पहिया मुझे बताओ यह आदमी ज्यादा कुछ नहीं कहता क्या वह जाता है मैं धन्यवाद भी नहीं देता धन्यवादआप ऐसा क्यों था मुझे सुनने में थोड़ी दिक्कत हो रही है उसने कहा धन्यवाद समुद्री रक्षक के लिए धन्यवाद खैरयह बिल्कुल ठीक है महिला यह बिल्कुल ठीक है आप दोनों का इसमें बारी-बारी से स्वागत हैखैर मैं दूर नहीं जाता इसलिए मैं दूर नहीं जाता मैं चाहता हूं कि आप उस खूबसूरत समुद्र को खोल देंउस खूबसूरत समुद्र को अपने मुँह में ले जाएँ और यहाँ के लोगों को उस तरह का दिखाएँयार तुम हो चलो अब हमेशा से पता था कि आदमी को पता नहीं होगा कि क्या करना हैएक असली गंजे सिगार के साथ हाउडी शेरोन के बारे में इतना हंगामा क्या है, आप थोड़ा देर से आये हैं, बसरैटलस्नेक ने काट लिया वैसे मेरा मानना है कि रैटलस्नेक वाले हिस्से में कोई संदेह नहीं हैयह कार्निवल अब तक जेफरसन में तीन रातों से चल रहा है, फ्लिंट और आप किसी तरह का कारण बनते हैंउनमें से हर किसी को परेशान करें, थोड़ा सा उत्साह हर किसी के लिए अच्छा है जिसका शेरिफ लोग इंतजार करते हैंशहर में आने वाले कार्निवल के लिए आपको अपने साथ रखें, आप जानते हैं और मैं बस इसका इंतजार कर रहा हूंआपको शहर से बाहर भगाने का मौका यदि आप होशियार हैं तो आप एक ईमानदार खेल चलाएंगे औरमुसीबत से दूर रहो, दूर मत जाओ पागल शेरिफ, मैं तुम्हारे लिए उन असली पीबीआई सिगारों में से एक बचा रहा हूंजब भी आप इसमें शामिल हों, ठीक है दोस्तों, ठीक है, हम चलते हैंव्हील ऑफ पॉप और सीधे कदम बढ़ाएं और अपने लिए $100 का पुरस्कार जीतें, गिरना जितना आसान हैएक कुत्ता बस चार बिट्स लेता है, जल्दी का निचला आधा भाग, जल्दी, जल्दी, ठीक यहीबड़े शो के लिए रास्ता ठीक इसी तरह से मिड वेव और शो के स्टार आकर्षण के लिए हैबस शुरू होने वाला है और बस और अब विश्वास करें कि आपकी आर्थिक स्थिति कैसी है सरआपके पर्स की मजबूती के कारण आपके पास कोई पैसा बचा है, आपने मुझे पहले ही डॉलर दे दिए हैंगेविन कार्निवल बिलिंग में $1 क्या है, आप यहां हैं, आप वहां हैं, एक और है, धन्यवाद गेविन, मजेदार बात है, तरीकामैं पूरी रात खड़ा होकर उस पहिये को घूमते हुए देख सकता हूँ तुमने क्या कहा बॉय दफॉर्च्यून का पहिया यहाँ है, यही वह जगह है जहाँ पहला डॉलर गया था हाँ, यही वह जगह है जहाँ दूसरा हैडॉलर चला गया, ठीक यही है, मुझे बिली को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में देखना पसंद है जो आसानी से हतोत्साहित नहीं होता, कैन वह पहियाफॉर्च्यून का यह टेढ़ा नहीं है क्या यह सर बिली है आप एक सार्तोरी हैं अब के आदमीसर टूस कबीले अन्य पुरुषों को प्रश्नों से परेशान नहीं करते, वे जानते हैं कि वे उत्तर दे सकते हैंअपने लिए क्योंकि पहिया टेढ़ा है जनाब, जीत से कोई सरोकार नहीं रखतेखैर, मैं तुम्हें आगे बढ़ने के लिए इतना ही दूँगा, लड़के, यह कभी भी पहिया नहीं है, यह क्रुक हैहाँ सर, धन्यवाद अंकल गेविन ओह, मैं आपसे साउथ में मिलूंगा, बोलो बिली, मैं किक मारने की कोशिश कर रहा हूंसुबह कोर्टहाउस के बाहर और मैंने सोचा कि शायद आप वहां बैठना पसंद करेंगेकाउंटी की टेबल मेरे साथ है, जब भी मुझे उसकी आवश्यकता होती है तो वह मुझे मेरे कागजात दे देती हैएक व्यक्ति पर जालसाजी का आरोप लगाया गया, एक जालसाज अंकल गेविन, पिछले एक साल से हमारे पास कोई जालसाज नहीं हैकोई जालसाज़ नहीं बिली, एक व्यक्ति जिस पर जालसाज़ी का आरोप लगाया गया है, क्षमा करें सर, मेरा यही मतलब था हाँ सर, मैं ऐसा ही करूँगाआपके साथ काउंटी की मेज पर बैठकर सचमुच खुशी हुई, खैर नहीं, मुझे लगता है कि ऐसा होगासुनिश्चित करें कि काउंटी का पर्याप्त प्रतिनिधित्व किया जाएगा युवक नहीं शुभ रात्रि और सौभाग्य केविन हाँ लड़का अंकलगेविन, जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो मैं ऐसा ही बनूँगा, एक वकील, बढ़िया और वैसा हीतुम जैसे अच्छे वकील हो और तुम यहाँ कैसे दिखते हो, युवा दोस्त, ऐसा मत करोवकील या बड़ा आदमी बनने की बहुत जल्दी में समय आने वाला हैजल्द ही आपसे मिलूंगा, शुभ रात्रि, श्री टोरेस, शुभ रात्रि, सर, 50 सेंटआपके इंतज़ार में बेटा, अपने आप को एक अच्छा प्रयास जीतो श्रीमान श्रीमान आप कब हैंजैसे ही कोई यहां असली पैसे लेकर आएगा, वह पहिया फिर से घूम जाएगालड़के, मेरे पास कुछ असली पैसे हैं हाँ, चले जाओ लड़के, तुम दृश्य को अवरुद्ध कर रहे होमैंने तुम्हें यहां गोली मार दी, तुम क्या कहते हो, क्या नहीं, कोई संकेत नहीं, मेरे अंदर कभी कुछ नहीं मिलाजीवन अंकल गेविन ने मुझे दिया अंकल गेविन, वह गेविन का काउंटी वकील कौन है, वह बिल्कुल वैसा ही हैसबसे सम्मानित व्यक्ति कोई जेपसन नहीं है, वह आपकी अच्छी दिखने वाली घड़ी हैउनकी वजह से 17 गहने और यदि अंत में इसकी कीमत 100 डॉलर है तो अरे लड़के, तुम्हें क्या पसंद आया?इस घड़ी को शुरू करने के लिए हम सभी 11 नंबर खेलना शुरू करते हैं, इस बार आपकुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ेगा मैं आपको उपहार के रूप में 17 रत्न और 100 डॉलर की घड़ी दे रहा हूंउपहार अरे नहीं सर नहीं कर सका ठीक है तो शायद मैं आपको इसके लिए काम करने दूँगा इसके लिए काम करें किस तरह काकाम का खैर अभिनय मेरे लिए एक पहिया घुमाना है वह नहीं होगाकाम करें सर, मुझे उस पहिये को घुमाने में सचमुच खुशी होगी, जब भी आप कहेंगे यार, यह एक पहिया है, लड़केइस खूबसूरत घड़ी के लिए कार की सीट के ठीक पीछे कदम रखें, आप बस मेरे जैसा कार्य करेंसहायक मेरे लिए पहिया घुमाओ अरे छोटे लड़के चले जाओ यह गेम इसके लिए नहीं हैबच्चे चले जाते हैं आप वहां हैं तो आप वहां हैं धन्यवाद बहुत बहुत धन्यवादकृप्या मिस्टर फ्लिंट जो एल फ्लिंट आपका बहुत-बहुत धन्यवाद मिस्टर बॉय इसे वहां मोड़ देंक्या मैं बस इतना ही करता हूँ मिस्टर फ्लिंट बस इतना ही अब क्या आप अपने चाचा को नहीं देखेंगे जो फिर से थेयार अंकल गेविन, वह टापा काउंटी के वकील की तरह हैं, वह एक जबड़ा तोड़ने वाले की तरह हैं, इसकी आदत डाल लेंसभी भारतीय नाम मुझे लगता है कि वह इन बारों के आसपास एक अत्यधिक सम्मानित व्यक्ति है, वह लड़का किसी का नहीं हैअंकल गाड और बिली के आस-पास के लोगों की तुलना में मैं जेफरसन में हूं, इससे भी अधिक सोचावे आपके उनके रिश्तेदार होने के बारे में जानते हैं, क्या उन्हें यकीन है कि जेफरसन में हर कोई मेरे चाचा पिता का रिश्तेदार होने के बारे में जानता हैकायदे से भतीजे, मुझे लगता है कि मैंने अपने लिए एक बहुत अच्छा सहायक चुना है, लड़के, इसे एक मौका दो, लड़के हाँमहोदय, ठीक है दोस्तों, मैं उसे आज रात दे दूँगा, फॉर्च्यून का पहिया यहाँ हम हैंभाग्य के पहिये पर सीधे कदम बढ़ाएँ, बस इतना ही है लड़के, आज रात इस पहिये पर हर कोई जीतता हैभाग्य आपको बस इस पहिये को घुमाना है और अपना पैसा इसमें डालना हैलाइन और भाग्यशाली सज्जन फर्श से एक डॉलर उठाने जैसा हैऊपर $100 ऊपर, आप देखते हैं कि यहाँ कोई भी बिना महँगे पुरस्कार के घर नहीं जाताआज रात लोगों ने मुझ पर विश्वास किया कि यह भाग्य का पहिया है, भाग्य का पहिया आइएबिली उसे घुमाते रहो बिली जब वह ठंडी होती है तो वह किसी के लिए अच्छी नहीं होती बिली उसे घुमाती रहती हैजब वह ठंडी हो तो अच्छा नहीं है बिली, उसकी टर्निंग कार रखो बिल तुम्हें जानता है औरकार्निवल में केवल शामिल हों श्रीमान, कृपया केवल इस आकर्षण के लिए पहिये की वैधानिकता साबित करने के लिएयहां हम फॉर्च्यून का पहिया चलाने वाले लोग हैं, जो 50 सेंट की मामूली कविता राशि को 100 में बदल रहे हैंआपकी आंखों के ठीक सामने घंटों, यहां हम लोग अंतिम कॉल कर रहे हैं, देवियों और सज्जनों, अच्छी कॉलएक गरीब आदमी से एक मिलियन डॉलर में बदलने के लिए उस पहिये को देखो जो घूम रहा हैऔर उस तरह गोल, क्या यह सबसे सुंदर चीज़ नहीं है जो आपने कभी देखी होजिंदगी मूर्खता के अलावा कुछ नहीं बस एक आदमी का पैसा चुराने का एक तरीका आइए थोड़ा रुकेंपापा, इसमें कोई पैसा नहीं लगेगा, बस थोड़ी देर रुकने और राइट देखने में कोई पैसा नहीं लगेगाकुछ भी नहीं आप थोड़ी देर रुक सकते हैं यह एक सुंदर पहिया है पापा और हमारे पास हैजीतने के लिए मुझे यह मिल गया मुझे यह मिल गया वहाँ भाग्यशाली सज्जन हैं जो चुनने जा रहे हैंसड़क से 100 डॉलर का बिल क्या यह मेरा अधिकार है सर पॉल पलटें और लोगों को पुरानी त्वचा बताएंऔर वहाँ हड्डियाँ खड़खड़ा रही हैं आप इसका अनुसरण करने वाले हैं उन सुंदर $100 पुरस्कारों में से एक को उतारें और उसे दे देंएक कृत्य की यह दयनीय कुपोषित छाया सर क्या मैं कुछ कह सकता हूं आप जैसे दिखते हैंक्या आपने कई हफ्तों से एक वक्त का खाना नहीं खाया है, क्या आपको लगता है सर?आप संभवतः अपनी किस्मत को एक और बार आज़माने के लिए गर्म भूख की पीड़ा को काफी देर तक रोक सकते हैंनिश्चित रूप से मुझे वह पुराना नंबर दे सकते हैं चलो फिर से हम चलते हैं लड़कों का पहियापीओ और अपना पैसा लाइन पर रखो बिली इसे कनेक्ट करो यहां हम जाते हैं यहां हम जाते हैं वहआदमी ने अभी-अभी एक घड़ी जीती, वह सब आदमी 50 सेंट का था और उसने 100 डॉलर जीत लिए, यह बहुत बड़ी मूर्खता है।वहाँ वह बिली टू वेल अब आप जानते हैं कि यह बिली सार्टो के साथ कुटिल नहीं हो सकता है, लास्ट कॉल लेडीज़ औरसज्जनों, आखिरी बार धन की ओर जाने वाले मार्ग का आह्वान करें और याद रखें कि आपके पास दोष देने के लिए आपके अलावा कोई नहीं है, जब तक कि आप न होंवह सोना उठाओ जो तुम्हारे चरणों में भीख माँग रहा है एक मिनट रुकोओह एक मिनट रुकिए अरे क्या आप बात कर रहे थे या वह मैं था वह मैं थासारी रात जाओ अब कौन सा नंबर बजाओगे सर मुझे क्या पतातो फिर क्या मैं सुझाव दे सकता हूं कि आप ब्यूस युवती को आपके लिए नंबर चुनने देंक्योंकि जैसा कि हम सभी जानते हैं कि भाग्य एक खूबसूरत युवा महिला को मुस्कुराने का एक तरीका देता हैआगे बढ़ें और अपने लिए एक नंबर चुनें मेलिसा मुझे यकीन है कि आपका नंबर भी जीतेगा विल II अनुमान लगाएगामैं अपने लिए वह अच्छा नंबर 14 चुनूंगा हम वह नंबर 14 चुनेंगे मैंने युवा को सुनामहिला बूढ़ा आदमी ठीक है बेटा इस बार सरसों कैसे काटें मैं बूढ़े आदमी को देखता हूं कुछ पता चलावह कौन है, उसे शहर के नीचे एक खेत मिल गया है, कार्निवल के अलावा कोई नहीं देखता हैकुल मिलाकर मेरा मानना है कि वे लगभग उतने ही गरीब होंगे जितने आज रात चर्च जा रहे हैंउसे नहीं जानते अंकल गेविन का कहना है कि उसे उसकी ज़मीन के लिए 75,000 डॉलर की पेशकश की गई है 14 आप 14 कोवह वह वह हमारे पास एक बड़ा नया विजेता नंबर 14 है यहां आप सुनें क्यावह आदमी कहता है कि तुमने सुना कि उसने क्या कहा, मैं तुम्हें सुन रहा हूं, मैं कह सकता हूं कि मैं आश्चर्यचकित हूं युवा महिलाजैसा कि मैंने कहा, भाग्य का हमेशा एक खूबसूरत युवा महिला पर मुस्कुराने का एक तरीका होता है, यह ठीक है, ठीक हैअब आप इन खूबसूरत अद्भुत $100 महंगे उपहारों में से कौन सा उपहार अपने साथ घर ले जाना चाहेंगेआज रात खेत में, अरे उनमें से एक पिस्तौल के बारे में क्या ख्याल है, क्या वे असली अचूक पिस्तौल हैं मिस्टर अचूक पिस्तौल काफी हैंकिसी आदमी को गोली मारकर हत्या कर देना, यदि आपके मन में ऐसा है तो नहीं, यह सब गलत हैउसके पास काउंटर के नीचे कुछ है, उसने उस पहिये को 14 पर रोक दिया, अपना मुँह बंद करो, युवा मूर्खतुम ऐसे बात कर रहे हो जैसे तुम अपने दिमाग से बाहर हो, मैंने इसे अपनी आँखों से देखा है, बस इतना हीएक धोखा, यही तो है, देवियों और सज्जनों, कृपया उस लड़के पर विश्वास करें, बूढ़े आदमी ने ईमानदारी से जीत हासिल कीयह युवा अंकुर एक झूठा गड़बड़ है आप मुझे जीवन भर जानते हैं आप जानते हैं कि मैं नहीं हूंझूठे, वे खतरनाक पर्यटक हैं, हमेशा उस पर बटन लगाएं, आप हममें से जो भी चाहते हैंविश्वास करो यार, जिस क्षण मैंने आँखें रखीं, उसी क्षण से मुझे पता चल गया कि तुम वह व्यक्ति हो जो मैं कर सकता हूँअमी पर भरोसा किया और अब किस पर भरोसा किया, तुम किस पर विश्वास करने वाले हो यारलड़का आपसे मिलूंगा पापा पापा मुझे नहीं पता क्या कहूं मुझे नहीं पताक्या कहूं पापा, मैं आपके लिए करेन के लिए यही लाया हूं, कोई और नहीं जो आपको चाहता होलेकिन आपके पापा और इस तरह आप अपने पापा को आपके प्रति इतना अच्छा व्यवहार करने का बदला चुकाते हैंमुझे खेद है बॉब तुम मेरे लिए अच्छे रहे हो तुम मेरे लिए अच्छे नहीं रहेबिल्कुल नहीं, अभी लड़के, बेहतर होगा कि तुम यहां से चले जाओ, इससे पहले कि तुम और अधिक परेशानी पैदा करो, जाओरन अलॉन्ग होम मैन पर अंकल गेन मुझे यही बताने की कोशिश कर रहे थे, उन्होंने कहा कि ऐसा कभी नहीं थापहिया जो टेढ़ा हो गया था यह वह आदमी है जिसके लिए आदमी है तुम क्या हो, मैं कुछ उम्मीद कर रहा थाफ्लिंट और आप मुझे पूरी शाम निराश नहीं कर सकेशेरी, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि तुम उसका खेल जारी रखो, मैं तुम्हें शहर से बाहर भगा दूंगा, तुम आओआप किस बारे में बात कर रहे हैं मैंने कुछ नहीं किया है शेरिफ लड़का ओह, तुम जाने दोमैं यहां प्रबंधन का काम करता हूं, आप एक नागरिक को परेशान करने से क्यों चूक जाते हैं?उस तरह शेरिफ लड़के का अनुमान लगाता है और अगर मुझे कुछ भी लगता है तो मैं उस लड़के से पूछूंगाशायद उसे कोई बात मिल गई है हमें पता लगाना चाहिए कि क्या हुआ ठीक है क्या हुआ बिलीक्या उसने तुम्हें कोई नुकसान पहुंचाया है नहीं, लेकिन वह पहिया वहां उतना ही तेज़ हैसुअर की पूँछ वह लड़का झूठा है आपके पास कोई सबूत है कि किसी को धोखा दिया गयालड़का ज़रूर मिस्टर प्रेट्ज़ेल, यह एक और झूठ है, बूढ़ा आदमी यहाँ अपने पैसे का लगभग 50 सेंट देता हैधोखा हुआ क्या आपको कोई शिकायत है तो शिकायत है कि ठगे जाने की क्या शिकायत है सरमुझे ठगा, मुझे ठगा, मुझे केवल उस बंदूकधारी बदमाश के खिलाफ शिकायतें मिलीं, वे किस चीज के पहिए हैंवर्ग ठीक है देखो मिस्टर पीआई ने अभी यह घड़ी जीती है, मुझे नहीं लगता कि आप मुझे लगता हैआपको यहां बहुत सारे मामले मिले हैं, देवियों और सज्जनों, मैं हमेशा से यही देख रहा हूंलेकिन उसके पास गेविन काउंटर के नीचे एक ब्रेक अटैचमेंट है, वह किसी भी नंबर पर उस पहिये को रोक सकता हैवह पसंद करता है, मुझे संदेह नहीं होगा कि वह क्या कर सकता है बेटे, लेकिन मैं परिस्थितियों के बारे में यही कहूंगायहाँ हम अपने मित्र के विरुद्ध केवल अत्यधिक उदारता का ही आरोप लगा सकते हैं, यह उदार जो हैओह अंकल गेविन आप मुझे बहुत ही निष्पक्ष वकील लगते हैं, अब अगर कभी मुझे इसकी जरूरत पड़ेगीवकील, मैं श्रीमान को सुझाव दूँगा कि यदि आप कभी मुकदमे के लिए आते हैं तो आप किसी अच्छे वकील से संपर्क करेंकाउंटी के लिए याक द पाटो, अब बिली के साथ आओ, हमें कोर्टहाउस में काम करना हैसुबह में एक मिनट रुको, लड़के एक मिनट रुको तुमने कहा था कि मेरे पास उसके तहत एक ब्रेक की व्यवस्था थीकाउंटर क्या आप देखना चाहेंगे या तो वहां कहीं नहीं है, वहां कुछ भी नहीं है, ठीक है लोग बैठ जाइएरात के लिए शुभ रात्रि शुभ रात्रि शुभ रात्रि शुभ रात्रि शुभ रात्रि छोटी महिला औरउह, सौभाग्य, मुझे खेद है मिस्टर फ्लिंट, मुझे यकीन है कि मैं आपके बारे में गलत था, मैं वास्तविक हूंक्षमा करें, वापस आओ लड़की, एक छड़ी के साथ वहाँ से बाहर निकलो और देखो कि कुछ है या नहींशिकारी कुत्ते के पास चिकन है चिल्लाओ मत मैं अपना हाथ हटा लूंगा लेकिन चिल्लाओ मत मुझे चोट नहीं पहुंचेगीहे छोटी औरत, मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें किसी भी चीज़ के लिए चोट नहीं पहुँचाऊँगा, मैं अपना हाथ हटा लूँगा, मैं तुमसे वादा करता हूँमदद के लिए चिल्लाऊंगा नहीं, कृपया छोटी महिला, मैं अपना हाथ हटा लूंगा लेकिन वादा करता हूंतुम बूढ़े आदमी को नहीं बुलाओगे, थोड़ा वादा करो, तुम क्या चाहते होमैं श्रीमान आप मुझसे क्या चाहते हैं कुछ नहीं आपका नाम मेलिसा है ना मैं बस बात करना चाहता हूंआपके लिए हाँ, आपके यहाँ बहुत से सज्जन कॉल करने वाले नहीं हैं क्या आप मिल्ली क्या आपने कियासज्जन कहो फोन करने वाले आपने सही सुना मेलिस आपने निश्चित रूप से सही सुना तो आप क्यों रुके हुए हैंमुझ पर ओह, तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है क्या मैं इसके चारों ओर अपनी बाहें लपेट रहा हूं क्या तुम ऐसा करते होएक सज्जन व्यक्ति की कॉल का मतलब यही होता है कि उसे यही करना चाहिए, मेलिस आप ऐसा नहीं कर रहे हैंमुझे चोट लगने वाली है क्या श्रीमान आपको वहां चोट लगी है हां, ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मैं जा रहा थाआपको चोट पहुंचाने के लिए आपने ऐसा किया, आपने ऐसा क्यों किया, मैंने आपको ऐसा क्यों कहा, क्योंकि यही एक हैसज्जन कॉल करने वाले को लेई पर कॉल करना चाहिए, आपके पास बहुत कुछ नहीं हैयहाँ खेत में बूढ़े आदमी के साथ जीवन आपके पास है क्या आपके पास नहीं हैयदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहते तो उत्तर देना होगा जोएल फ्लिंट जोएल फ्लिंट को समझता हैबहुत सी जगहों पर गया है और उसने बहुत सारी चीजें की हैं और विश्वास करता हूंमैं जोएल फ्लिंट समझता हूं कृपया मुझे मिस्टर कहकर बुलाएं आप उस घर में जाने का लक्ष्य क्यों नहीं बना रहे हैंफिर से मैं नहीं नहीं मैं कुछ भी नहीं सोच रहा था वह लड़की सुंदर रात है ना आप चाहते हैंजानने के लिए आप जानते हैं कि यह प्रथा है कि महिला कॉल करने वाले सज्जन को बैठने के लिए कहती है आओअब मिस्टर फ्लिंट को बैठने के लिए कहें मिस्टर फ्लेयर क्या आप बैठेंगे ओह मुझे खुशी होगी मैडम मैं बैठूंगाअत्यधिक प्रसन्न होइए हाँ यह अच्छा है आप जानते हैं कि ऐसे अवसरों पर महिला से पूछना भी प्रथागत हैसज्जन के बगल में बैठने के लिए कॉलर आप वहां क्या कर रहे हैं हमारे देश का क्या हैनाम लिया तुमने जब तक मैं कहता हूं तुम वैसा ही करते हो अब उसे सब कुछ बताओठीक है, उसे बताएं कि आप चिकन कॉप के चारों ओर एक छेद और तार लगा रहे थे, ठीक हैआगे बढ़ें अब आप उससे बात कर सकते हैं सूची आप उससे बात कर सकते हैंसूची जारी रखें सब ठीक है पापा सब कुछ ठीक है मैं बस तार में एक छेद ठीक कर रहा हूं लेकिन ऐसा नहीं कर रहा हूंपूरी रात ऐसे ही बाहर रहो, मैं नहीं पापा, मैं नहीं, हाँ नहीं, वह देखोकठिन नहीं थे, मिस्टर फ्लिन नहीं थे, यह लुईस नाइस नहीं होगा, मैं चाहता हूं कि तुम मुझसे शादी करोफिर भी वाह, मैं आपसे शादी कर लूंगा मिस्टर फ्लिंट, जब भी आप इतना महत्वपूर्ण बचाएंगे तो मैं आपसे शादी करूंगादोपहर के इस समय में आप जिस तरह से इसे पसंद करते हैं, ठीक उसी तरह से वापसी से पहले हैं और यहाँ हैएक मैं आपके लिए काम कर रहा हूं श्री सैंटोस धन्यवाद, बस बिली हाई से कहें कि वह मिल रहा हैवसंत 16 में अब ठीक है, थोड़ा सा लेने से पहले आपके पास जाने का एक रास्ता हैआपके पेय में मीठा करना क्या यह सही नहीं है मिस्टर स्टीवन, अब आप किस प्रकार का मीठा बनाते हैंमतलब रिचर्ड क्या आपका मतलब चीनी या मकई से है, मेरा मतलब दोनों चीनी से हैऔर मकई तुम्हें शादियाँ कैसी लगती हैं बिली नहीं क्या बात है लड़के मैं मान लूँगाएक शादी के लिए मिस्टर पील इस जगह को इससे कहीं बेहतर तरीके से तय कर सकते थेइस जगह को ठीक करने के लिए सबसे पहले एक आग जलाएं और इसे जलाएंसब फिर से, यह सच है कि यहां सजावट की कमी है लेकिन आप जानते हैं कि बिली लोगों को मिल रही हैविवाहित वे खूबसूरत चीज़ें देख सकते हैं जिन्हें हममें से बाकी लोग बदल देते हैं। क्या यह सही नहीं है हाँयह सही है हाँ सचमुच अरे जो फ्लिंट हम तो बस तुम्हारे बारे में बात कर रहे थे यारयह मेरे बारे में बात करने का दिन है, हे सुप्रभात बिली अंकल गेविन, बधाई हो श्रीमान, धन्यवाद बिलीधन्यवाद, वह एक अच्छा लड़का है अंकल गेविन, मुझे उसके चाचा होने पर बहुत गर्व है, हां सरहां, यह आपकी दुल्हन कहां है, कुछ मेहमान मुझसे कह रहे हैंदेर हो रही है लेकिन वह अंदर बूढ़े आदमी से बात कर रही है और उसे बुलाने की कोशिश कर रही हैशादी में बाहर आओ, वह नहीं आने वाला है, नहीं और क्यों नहीं, आप बूढ़े आदमी के बारे में कुछ जानते हैंवह नहीं चाहता था कि मैं उसकी बेटी से शादी करूं, यहां तक कि बहुत से लोगों ने इसे रोकने की कोशिश कीइसे रोकने के लिए किस कारण से मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि इस लड़की को कॉल करने वाला मैं एकमात्र सज्जन व्यक्ति थातो आप महिला के पात्र हैं और एक पेय भी उपदेशक धन्यवाद ओह एक सीधे व्हिस्की उपदेशक आपने सुनामैं एक सीधी व्हिस्की का प्रचार करता हूं मैंने तुम्हें सुना हां ऐसा इसलिए है क्योंकि आप में से कुछ लोग मैं हूंव्हिस्की को मीठा करने में चीनी मिलाना सीखने का इरादा नहीं है, अगर आप ऐसा नहीं करते तो मुझे यह महिलापन लगता हैमेरी बात का ध्यान रखें, इसलिए मुझे शर्त लगाने में कोई आपत्ति नहीं है सर, आप अब हमारे पड़ोसी बनने जा रहे हैं, हम करेंगेअपनी आदतों का सम्मान करें आप सोच रहे हैं कि क्या आप वकील नहीं हैं आप सोच रहे हैं कि मैं उससे शादी करने के लिए एक सूची कैसे बना सकता हूंआप सोच रहे हैं कि बूढ़े आदमी का पैसा उस पैसे के लिए होगा जो उसकी ज़मीन लाएगी, क्या आप यही सोच रहे हैंप्यार के लिए नहीं, मैं उसके सुंदर और सौम्य प्राणी से प्यार करता हूं, वह आदमी बाहर नहीं आएगावह हमारी जीत के लिए नहीं आएगा आओ और प्रियतम से विवाह करो हम इसमें शामिल होने के लिए आज यहां एकत्र हुए हैंपुरुष और यह महिला पवित्र विवाह में हैं श्रीमान श्रीमान यह बिली है आप क्या चाहते हैं आज आप ठीक हैंमिस्टर मिचेल क्या मैं अंदर आ सकता हूँ हाँ क्या मैं आपको खाने के लिए कुछ और ला सकता हूँ वह मुझे नहीं देगाअब खाने को नहीं, वह मुझे अपने साथ खाने नहीं देगा और देगा भी नहींमेरे पास उससे अधिक नहीं है जितना मेरे पास था शायद अगर मैं उससे पूछूं तो मुझे लगता हैमैं तुम्हारे बारे में गलत था बिली तुम एक अच्छे लड़के हो तुम ही एकमात्र दोस्त हो जो मुझे मिला अब मैं करूँगाजाकर पूछो, नहीं, नहीं, मैं नहीं चाहता कि तुम उससे मेरे लिए कुछ न मांगो, यह ठीक नहीं है बिलीयह बिल्कुल भी सही नहीं है आप मिस्टर ब्रिल क्यों नहीं आते क्योंकि वह मुझे अपने आसपास नहीं देखना चाहते मुझे पता है क्योंउसने मेरी लड़की से शादी मेरी जमीन पाने के लिए मुझसे पैसे लेने के लिए की, लेकिन वह ऐसा नहीं करेगा, मैं ऐसा नहीं करूंगीइस कमरे से बाहर जा रहा हूँ और मैं अपनी ज़मीन नहीं बेचने जा रहा हूँ क्या मैं तुम्हें ले सकता हूँखाने के लिए कुछ और तुम ऐसा नहीं करोगे तुम्हें मेरे पैसे नहीं मिलेंगेऔर उसे मेरी जमीन नहीं मिलने वाली, चाहे वह कोई भी तरकीब आजमाए, मैं तुम्हें दिखाऊंगा ओहबिली लड़का एक मिनट यहाँ आओ, फिर वह बाहर नहीं आएगा मिस्टर फ्लिंट, वह और कुछ नहीं चाहताखाओ, मुझे कुछ बताओ बिली, तुम्हारे अंकल गेविन के मन में क्या है, तुम हर रविवार की सुबह इतनी बार यहाँ आते होबीच-बीच में दोपहरें कम हो जाती हैं, नहीं जब आप घर पहुंचते हैं तो इसके बारे में सवाल करते हैं, फिर सवाल करते हैं, नहीं सर, उह बताएंमुझे कुछ बिली बूढ़ा आदमी अभी वहां क्या चाहता था, खैर उसने कहावह अपने कमरे से बाहर नहीं आने वाला था और उसे अपने लैंडर का पैसा नहीं मिलने वाला था, चाहे कुछ भी हो जाएट्रिक्स ट्रिक्स आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं बिली, आप देख रहे हैं कि आप यहां यह आधा डॉलर देख रहे हैंवास्तविक ठोस आधा डॉलर लेकिन आप इस तरह चलते हैं और यह थोड़ा रबड़ जैसा हो जाता है देखेंअब आप बस इसे कोहनी पर ऐसे ही रगड़ें तो आप बस इसे कोहनी पर एक-दो बार रगड़ेंउस गॉन बिली बॉय की तरह कई बार आप जोएल फ्लिंट की प्रशंसा करते हैं, क्या आप बिल की प्रशंसा नहीं करते, हां सरहाँ, यह अभी एक बहुत अच्छी चाल थी, है ना ओह हाँ हाँ सरबिली ठीक है बिली अब तुम साथ चलो, मुझे विश्वास है, रुको, एक मिनट रुको लड़केएक मिनट रुकिए, वहां ऐसा क्या है, ओह बिली, आपके पास वह आधा डॉलर है, आपने इसे मुझसे चुरा लियाइसे ले सकते हो लड़के, तुम इसे ले सकते हो बिली फोल्क्स आपसे जोएल फ्लिंट के बारे में पूछते हैंउसकी पत्नी आप उन्हें बताएं कि वे वास्तव में ठीक हैं, मेरा मानना है कि अल्फ्रेडो ने मुझे जाने दियाशेरिफ को बुलाओ ई कृपया शेरिफ यह जोएल फ्लिंट है यह मेरी पत्नी के बारे में है यह सही है मैं बसउसे मार डाला, तुमने मेरी बात सुनी, शेरिफ, मैंने कहा, मैंने अभी-अभी उसे मारा है, तुम बेहतर होयहाँ आओ और मुझे शेरोड ले आओ, हाँ, यह जेरी है, मैं क्यों चाहूँगातुम्हें बेवकूफ बनाने के लिए अब जिस कमरे में मैंने उससे शादी की थी, खैर तुम्हारे रविवार को इस तरह बर्बाद करने के लिए क्षमा करेंखैर, बेन ने लगभग एक घंटे तक काम किया, मुझे लगता है कि यह एक दुर्घटना रही होगी, कोई दुर्घटना नहींतुम्हें बताया कि मैंने उसे मार डाला बेन पर बंदूक रख दी ताकि वह भाग न जाए, क्या मैं इतना मूर्ख नहीं हूंदौड़ने जा रहा था क्या मैंने तुम्हें फोन किया होता कहा था कि आओ मुझे यहां ले आओ बूढ़ा कहां हैआदमी अपने कमरे में बंद है वह बाहर नहीं आएगा मुझे नहीं पता किस तरह काट्रिक यह है कि आप खेल रहे हैं लेकिन मेरा मतलब यह पता लगाना है कि आइए मिस्टर मिस्टर ब्रिज होल्ड चलेंऊपर उस हत्यारे को मेरे घर से बाहर ले जाओ, यह दरवाजा खोलो, बूढ़े आदमी, तुम मेरी बात सुन रहे हो, इसे खोलोउसने शायद दरवाज़ा अंदर से बंद कर लिया है, मेरे घर से बाहर निकलो, उसे ले लोतुम्हारे साथ मर्डर, उठो मिस्टर प्री, मेरी बात सुनो अब तुम्हें क्या चाहिए, मुझे चाहिएआपकी ओर से एक बयान मैं आपको एक बयान दूंगा ठीक है जब हमारे लिए समय आएगाबेन, बेहतर होगा कि आप इधर-उधर रहें और देखें कि जब हमें वह मिल जाए तो बूढ़े व्यक्ति को कुछ न होबयान मैं कैदी को वापस शहर ले जाऊंगा और उस पर हत्या के संदेह का मामला दर्ज करूंगा, काउंटी वकील को बुलाऊंगा औरउसे मुझसे मिलवाओ, ज़रूर सर, आप तैयार हैं, ओह, आपको उस जेई की ज़रूरत नहीं होगीवास्तव में निश्चित रूप से मैं तैयार हूं निश्चित रूप से हाँ, मैंने इसे अभी एक घंटे से अधिक समय से नहीं पढ़ा है ठीक है चलिए पढ़ते हैंजा रहे हैं हेलो, मिस्टर स्टीवंस, आप कैसे हैं, यहां शेरिफ कहां है, वह हैफ्लिप से बात कर रहे हैं, ठीक है, मुझे आपको बताना है कि आप उतने ही निर्दयी हैं जितना मुझे लगता हैओह हाय किम आप एक वकील आदमी हैं अब यह दिलचस्प हो गया है अरे आपने फ्लिंट को क्यों मारा, आप बताएंशेरी, जब भी मैं उससे पूछता हूं तो वह मुझे एक और जवाब देता है, नहीं, मैंने कहा कि मैं वहां बैठा हूंकाफी समय से आप जानते हैं कि मुझे आपके बारे में क्या दिलचस्पी है फ्लिंट यही कारण है कि आपने खुद को पछतावा छोड़ दिया खैरमैं रो नहीं रहा हूं मैं पूरे दिन रोया नहीं हूं क्या मैंने तुम्हें साझा किया है मैंने कभी नहीं देखा हैतुम्हारी तरह क्यों मेरी क्यों वह बेचारी बच्ची खैर वह मेरी पत्नी थी और वह मेरे करीब थीआपमें जरा भी शालीनता नहीं है क्या आप चाहते हैं कि मैं इसका उत्तर दूंअब आप लेकिन आपने गलत व्यक्ति को मार डाला, हाँ, यह सबसे दिलचस्प बात है जो मैंने सुनी हैअब तक आप बूढ़े आदमी का अनुमान कैसे लगाते हैं वह एक है तो यह कुछ बना देगासमझो कि वह जमीन का मालिक है, उसके पास संपत्ति शेष है, मेरा अधिकार कम नहीं हैमुझे लगता है कि मुझे संपत्तियों में कोई दिलचस्पी नहीं है और आपने गलत व्यक्ति को क्यों मारा हैबूढ़े आदमी को उसकी ज़मीन के लिए हर तरह के पैसे की पेशकश की गई, ठीक यहीं शहर में लोग हैंअब ब्रिज जैक पाइंस के साथ लुगदी तक पहुंच मार्ग के लिए एक सौदा करने की कोशिश कर रहा हूंमिल, सिवाय इसके कि उसने कसम खाई थी कि जब तक वह जीवित रहेगा, वह इसका एक इंच भी नहीं बेचेगा, अब यदि वह मर गया तो तुम्हेंजमीन बेच सकता हूं और अमीर बन सकता हूं। मुझे लगता है कि मैं केवल जेल में हूंमैं आपसे एक बार और पूछूंगा कि फ्लिंट क्या रणनीति है, आपने खुद को क्यों छोड़ दिया, आपने कहायह पछतावा है मुझे रोने दो मैं रो नहीं सकता तुम उसके लिए कुछ समझदारी वाली बात क्यों नहीं कहते मत करोआपको इस राज्य में बिजली के झटके से हत्या के लिए सज़ा का एहसास है, आप जानते हैं कि यह सबसे पहले में से एक थाचीजें जो मैंने सर और अग्रिम लड़कों के बारे में सोचीं, वैसे आप यहां क्या कर रहे हैं लड़के के लिए हैनिश्चित रूप से आपने उसे बंद कर दिया है मुझे विश्वास नहीं हो रहा है ओह बिली बिली बॉय मैंतुमसे कहा था कि पुरुषों की दुनिया में विकसित होने की जल्दी मत करो ओहठीक है, जब तक आप यहां हैं, यह इसका एक हिस्सा है, अब आप बस वहीं बैठ जाएंऔर यदि मुझे लगता है कि यह नीचे की ओर बह रहा है तो इसे अपने पास आने देंअब यहाँ गर्म सर्दियों की रात में गीली बर्फ की तरह एड आप अब घर जा सकते हैं मैं इसे ले लूँगावाह, कल रात आप सभी से मुलाकात होगी, ठीक है मिस्टर स्टीवंस, ठीक है, मिस्टर जैक्सन, यह इससे परे हैमुझे वह वहां है, आप जानते हैं हब, मुझे इस बात की चिंता है कि वह बूढ़ा आदमी वहां क्या है, क्या आप निश्चित हैं कि वह हैठीक है, उसका आराम उसके बिस्तर में एक बग है, बेन बैरी उसके साथ वहाँ हैबूढ़े आदमी के दरवाजे के सामने ताला लगाकर सो जाने का आदेश मिला, क्या आपने देखानहीं, मैंने उससे बात की, क्या आपको उससे कोई बयान मिला? नहीं, लेकिन मुझे कल एक बयान मिलेगाठीक है, मैं तुमसे कल वहीं मिलूंगा, बिली ज़रूर साथ आना, ज़रूर बेटा, जोएल फ्लिंट के बारे में, ख़ैर क्याकुछ नहीं, कुछ नहीं, मुझे लगता है पा, शुभ रात्रि, अच्छी, वह सही है, शेरोन, सही, अरे यार, तुम ठीक होवहाँ बिल्कुल मैं ठीक हूँ आप सब चले क्यों नहीं जाते और एक बूढ़े आदमी को जाने देते हैंशांति में वास्तव में बहुत सारी जीत गेविन ने उन्हें अपने बेटे ओह मिस्टर क्रेच मिस्टर पेट्रोल को दे दीदूर मेरी संपत्ति पर आ जाओ, अपनी बातों के साथ बाहर निकलो, मैंने तुम्हारे लिए कुछ खाद्य सैंडविच और कुछ कॉफी खरीदी हैंहाँ, आप जो कहते हैं वह आपको मिल गया है, इसे यहाँ सौंप दें, ओह यह सब हाँ प्राप्त करेंयहाँ से दूर वहाँ उह बूढ़ा आदमी ठीक है बेन बैरी का कहना है कि वह चिल्ला रहा है और ऐसे ही आगे बढ़ रहा हैवह सारी रात ऐसे इधर-उधर टहलता रहा जैसे उसका दिमाग खराब हो गया होदुःख के साथ मुझे इस एक प्रश्न का उत्तर दें कि जोएल फ्लिंट अंदर जाने के लिए इतना उत्सुक क्यों थाजेल खैर, मुझे समझ नहीं आता कि वह जेल में क्यों डालना चाहता था, लेकिन मैं जानता हूं कि जब ऐसा होता है तो क्या होता हैएक से भाग जाता है वह काउंटी से बाहर और मिसिसिपी राज्य से बाहर ट्रैक बनाता है खैर क्या हैउसे ढूंढने के लिए काम किया गया है, खैर मुझे राज्य पुलिस से एक बुलेटिन मिला है, वे पकड़ लेंगेअगली बार जब हम जो फ्लिंट को देखेंगे तो वह मॉस में होंगे, जैसा कि आप जानते हैं, कल रात किसी समय जोएल फ्लिंटयह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया कि वह क्यों जेल में डालना चाहता था क्यों ताकि वह बच सकेयह बिली यह सब एक रणनीति का हिस्सा है बिली आपके चाचा एक महान वकील हैं लेकिन कभी-कभी वह वास्तविक हो जाते हैंगहरा हाँ नहीं, उसने अभी-अभी फ्रेंचमैन के बेन पर योजना देखी है, क्या वे निश्चित हैं, निश्चित रूप से, वे निश्चित हैंमिस बार्टन इत्यादि और वह भी उसके साथ था, वे हेलेन कुत्तों को बाहर निकाल रहे थेअभी ठीक है, मैं सही हूं, बेहतर होगा कि मैं वहां रहूं, आप गेविन उह के साथ आ रहे हैं, नहीं धन्यवाद, वे एक अंतिम संस्कार कर रहे हैंलगभग 12 बजे चर्च परिसर में मेलिसा के लिए सेवा होगी या मुझे नहीं लगता कि वहाँ भी कोई सेवा होगीबहुत से लोग उनके अंतिम दर्शन के लिए निकले हैं, ठीक है, ठीक है, वापस जाओ हाँ सर, बूढ़े आदमी ने कहाकल रात उस नर्स के अंतिम संस्कार में शामिल होने की इच्छा के बारे में कुछ भी जिसके साथ वह नहीं गया थाउन्होंने कहा कि वह ऐसा नहीं करेंगेकिसी भी चीज़ के लिए यहाँ से चले जाओ, फ़्रेंचमैन के लिए शुभकामनाएँ, फिर ठीक हो जाओ यारआप मेरे साथ उस अंतिम संस्कार में जाना चाहते हैं बूढ़े आदमी, मुझे आपको वहां से ले जाने में खुशी होगीयहाँ मेरी संपत्ति से बाहर निकलो और रहो तुम मेरे साथ चर्च यार्ड में क्या आ रहे हो बिली मैं नहीं आतापता है अंकल केविन, मुझे डर है कि मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं होगा, क्या मैं लिस दफ़नाया हुआ बिली था हाँ सरक्या आप वास्तव में विश्वास नहीं करते कि जोएल उस लड़की की हत्या का दोषी बनकर भाग गया थानहीं सर, भले ही हमें कन्फेशन मिल गया हो अंकल गेविन, मैं काउंटी की टेबल पर आपके बगल में खड़ा थाजब कोई व्यक्ति उस अपराध को स्वीकार करता है जो उसने कभी नहीं किया था तो यह पर्याप्त नहीं थासंतुष्ट हूँ सर, धन्यवाद श्रीमान सार्टोरियस, वास्तव में धन्यवाद श्रीमान प्री, श्रीमान ब्रैडशॉ श्रीमानमिस्टर प्रेट्ज़ेल जो मुझे बता सकते थे, मुझे लगा कि हर कोई चला गया है और मुझे यह बताने दिया हैबिली सोअर्स क्या आपको अपने सैंडविच पसंद आए, आप क्या चाहते हैं मैं इसमें रहूंगायदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है तो मिस्टर प्रेट्ज़ेल, कुछ भी, बस मुझे मदद के लिए कॉल करें जो मैं नहीं चाहतायहाँ मुझे आपसे या किसी से भी कोई मदद नहीं चाहिए मि. मिचेल, मि. प्रिल, मतआप मुझे जानते हैं मैं बिली सोअर्स हूं निश्चित रूप से मैं आपको जानता हूं आप इस कमरे में क्या कर रहे हैं कुछ नहींमैं बस चारों ओर देख रहा था, आप उस ट्रंक में थे, जहां से आपको वह मुफ्त शीट मिल गईवह ट्रंक हिट फ्री शीट मुझे यहां दे दीजिए, शायद आपको इसका उत्तर देना चाहिए मि. मिशेल, शायदयह शेरिफ आपको यह बताने के लिए बुला रहा है कि कैप्टन जोएल फ्लिन उस फोन का जवाब दें, लड़का जवाब देता रहेवह ख़राब फ़ोन हैलो अंकल गेविन क्यों हाँ तो मैं अभी भी यहाँ हूँ नहीं सरकोई परेशानी नहीं हाँ सर सब कुछ ठीक है खैर अब मेरी बात ध्यान से सुनो बिली यह अभी भी हैमेलिसा को दफ़नाने से एक या दो घंटे पहले अब मैं अपने कपड़े बदलने के लिए घर आया और मुझे एक मिलायहां कुछ सज्जन मुझसे मिलने का इंतजार कर रहे हैं। अब बिली ये लोग कंपनी से हैंवह बूढ़े आदमी प्रेट्ज़ेल की ज़मीन खरीदना चाहता है हाँ सर, अब सुनिए बिली बूढ़ा आदमी हैअभी भी अपने कमरे में है क्या बूढ़ा आदमी अभी भी अपने कमरे में है हाँ सर वह अभी भी अपने कमरे में हैठीक है बिली, अब मैं चाहता हूं कि आप बूढ़े व्यक्ति से पूछें कि क्या वह इन लोगों से मिलने के लिए सहमत होगामैं उन्हें वहां ले आता हूं, ठीक है अंकल गेविन, यह मेरे अंकल केविन हैं, बीच वाले कैसे हैं?बूढ़ा वकील चला गया वह जानना चाहता है कि क्या वह कुछ लोगों को बात करने के लिए यहां ला सकता हैआप अपनी जमीन बेचने के बारे में उसे बताएं कि क्या वे लोग सही तरीके से व्यापार करने के लिए तैयार हैंअगर वे अपने हाथ में पैसे लेकर यहां से बाहर आते हैं तो ठीक है अन्यथा मैं फेंक दूंगाउन्हें अंकल गेविन के लिए मेरी भूमि से हटा दिया गया, मैंने सुना है कि बिली वह कहते हैं कि तुम्हें यह करना ही होगापैसे अपने साथ लाओ हम उसे $75,000 का एक प्रमाणित चेक देंगेहम उसके घर में प्रवेश करते हैं, आपने सुना है कि बिली हाँ सर, वे आदमी जो आपको दे सकते हैंजैसे ही वे घर में आएं, $75,000 की जांच करें, ठीक है अंकल गेविन, वे ठीक हैंअब उनका रास्ता यहाँ से है हाँ सर ठीक है बिली हम बस यहीं बैठेंगे और उसका इंतज़ार करेंगेतुम जाओ और मेरे लिए कॉफ़ी और सैंडविच ले आओ जैसा तुमने कहा था और हम बस बैठेंगेउसके लिए प्रतीक्षा करें, अच्छा और शांतिपूर्ण, क्या सब कुछ, मेरे लिए सब ठीक है, प्रति श्री ब्रिटन, ये सज्जन वहीं से हैंअटलांटा पेपर कंपनी, यह मिस्टर एडम्स और मिस्टर गेन्स हैं सर, आप कैसे हैं?यहाँ श्रीमान $75,000 का एक प्रमाणित चेक है, मैं वह चेक लेता हूँ उह, आपके पास हैसंपत्ति का विलेख श्री प्रित्ज़ बेशक मेरे पास विलेख है अन्यथा होताविलेख है, ठीक है श्रीमान, यह तब तक ठीक है जब तक कानून को हस्ताक्षर के लिए एक गवाह की आवश्यकता होती हैविलेख पर क्यों वह मुझे होगा कि ओह यहाँ श्रीमान मैं लगभग भूल गया था कि यह आपका है$75,000 के लिए चेक करें पिछले कुछ दिनों में बहुत सी चीज़ें हुई हैंएक बूढ़े आदमी के लिए सीधे सोचना कठिन है, खैर मुझे लगता है कि अब मेरे और जोएल फ्लिंट के साथ किसने हत्या कीउसकी हाँ और अब अगर हम विलेख पर हस्ताक्षर करने के साथ आगे बढ़ सकेंसर, अगर आप वहां जाना चाहें तो मुझे आपको अंतिम संस्कार में ले जाने में खुशी होगीअभी भी समय है शायद मैं करूंगा मुझे नहीं पता यह हर दिन मेरे जैसा बूढ़ा आदमी नहीं होताइस तरह एक बड़ा व्यापारिक सौदा कर सकते हैं, इसके लिए एक उत्सव की रात की आवश्यकता है उह, मुझे कुछ दोचश्मा वापस वहाँ आओ, उम, मुझे लगता है कि तालाब को पकड़े रहने का कोई मतलब नहीं हैक्या था और जोएल फ्लिंट ने उसे मार डाला, मुझे लगता है कि मैं भी ऐसा कर सकता हूंजमीन से छुटकारा पाएं नहीं ओह लगभग भूल ही गए वहां पानी और चीनी व्हिस्की के साथ मिला दी गई ठीक हैलड़का, तुम मेरे लिए वहां पानी वापस ले आओ, क्या तुम आओगे, उम देखो, वरिष्ठहारने का क्रॉन मास्टर गायब हो जाता है जब आप उसे देखते हैं अंकल गेविन क्या आप जानते हैं कौनमुझे लगता है कि मैं बिली हूं, आपने अभी उसे यहां सही तारीख बताई हैहाँ मिस्टर फ्लिप, आप रसायन विज्ञान में इससे अधिक बुनियादी त्रुटि कभी नहीं कर सकते थेमैंने चीनी को सीधे कच्ची व्हिस्की में घोलने की कोशिश की थी, इसे ठंडा करने का केवल एक ही तरीका हैसर और वो ये है कि पहले गिलास में पानी ऐसे ही डाल दीजिए, फिर थोड़ी सी चीनी डाल दीजिएइसे ऐसे ही ठीक से मिलाएं और उसके बाद ही मिस्टर फ्लिंट मैं व्हिस्की डालूंबूढ़े आदमी प्रेट्ज़ेल के रूप में, जिसने 70 वर्षों से पुरुषों को ठंडी ताड़ियाँ बनाते देखा है और उसे बनाकर पीया हैउनमें से 53 वर्षों तक वे स्वयं बूढ़े व्यक्ति प्रेट्ज़ेल को जानते होंगे जिनकी आपने हत्या की थीआधी रात में किसी समय उसे पता चलेगा कि तब और केवल तभी तुम्हें पता चला थाव्हिस्की इस तरह से हम यहाँ याया काउंटी में अपनी व्हिस्की पीते हैं सर थोड़ा मीठा लेकिनकाटने को मारने के लिए पर्याप्त नहीं है पिता आपने बूढ़े आदमी के साथ क्या किया उन्होंनेओह बॉय ने इसे तुम्हारे लिए खराब कर दिया, माई बॉय गिलमोर स्पीकिंग क्लाइमेक्स एक सीबीएस टेलीविजन हैनेटवर्क उत्पादन
CAPTION TRANSLATED TO
JAVANESE LANGUAGE
Urip saka kutha televisi ing Hollywood Edmund o'brien mbintangi produksi bengi iki saka Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Sugeng sonteniki saiki Endi iku Apa kene Ya Yeah Uh-huh sampeyan kene iku Lan ana kita Lansing jenis crita kita lagi nindakake bengi Iki ditulis dening pemenang Bebungah Nobel kanggoSastra William Faulkner Iki diarani Error in Chemistry Iku dibintangi Edmund o'brien Ora kanggo miwitiana Dheweke Ladies lan purun sing hog ing Agustus nomer sangang lannang kene yo ojo di wenehi cah lanang kuwi silet siji dina iki metu saka katunsweaty lan tegese Lan sampeyan bakal tekan bali lan mberkahi Joel Flynn kanggo nyedhiyani sampeyan karoAna jinis wong sing ora ana sing bisa entuk suket. Dheweke pancen wong sing ngertidheweke kepengin lan tegese kanggo njaluk lan iku jenis wong sing aku senengkene sampeyan Pak Pujian saka manajemen cerutu papat dicokot nyata Ayosir Njupuk iku free Go ahead wong Dadi sampeyan ora kudu mbayar ikirokok paling apik sing nate dilebokake ing untu Ayo Pujian Joel Flintlan Wheel of Fortune Marang kula wong iki ora ngandika akeh Apa dheweke lunga Aku ora malah thanks Thanksampeyan Yagene aku rada angel krungu Dheweke matur nuwun Thanks kanggo njaga segara Inggihora apa-apa mbakLha aku ora lunga dadi aku ora lunga Aku pengin sampeyan mbukak segara ayu iku GoNyopir segara sing apik iki Langsung menyang cangkeme lan tuduhake jinis apa sing ana ing sekitarwong sampeyan Ayo saiki tansah ngerti yen wong ora ngerti apa sing kudu dilakonikaro cerutu gundul tenan Apa kabeh keributan babagan Howdy Sharon Sampeyan mung rada telat.Digigit ula nggegirisi, aku rumangsa ora ana keraguan babagan ula rattlesnake.karnaval iki wis ing Jefferson telung bengi saiki Flint Lan sampeyan nimbulaké sawetara jenisalangan Saben uwong sing Inggih kasenengan sethitik apik kanggo everybody Sheriff Folks ngenteniterus sampeyan watara kanggo karnaval teka kutha Sampeyan ngerti lan aku mung ngentenikasempatan kanggo mbukak sampeyan metu saka kutha Yen sampeyan pinter sampeyan bakal mbukak game jujur lantetep metu saka alangan Aja lunga Mad Sheriff Aku nyimpen sampeyan salah siji saka cerutu PBI nyataSaben-saben sampeyan entuk aa kanggo iku Kabeh tengen Folks Kabeh tengen Kene kita pindhah Thewheel saka pop lan langkah tengen munggah lan menang dhewe $ 100 hadiah kaya gampang tibaasu Kabeh iku njupuk papat bit setengah ngisor saka cepet-cepet cepet-cepet cepet-cepet tengen ikicara kanggo nuduhake amba tengen cara iki kanggo atraksi lintang saka Mid Wave Lan acara punikamung arep miwiti lan mung lan saiki pracaya minangka kanggo negara kondisi financial Pakkekuwatan dompet sampeyan entuk dhuwit sampeyan wis menehi dhuwitGavin Apa $1 ing karnaval Tagihan kene kene sampeyan Ana siji liyane Thanks Gavin Bab lucu CaraAku bisa ngadeg lan nonton sing wheel muter watara kabeh wengi Apa sampeyan ngomong Boy ingWheel of Fortune kene minangka iku Sing ngendi sing dollar pisanan tindak huh Ya sing ngendi liyanedollar lunga Ya iku sing aku seneng ndeleng Billy wong sing ora gampang pundung Cain sing wheelsaka Fortune Iku ora bengkong iku Pak Billy Sampeyan Sartori Saiki wong sakaSar Tous klan ora pindhah ngganggu wong liya karo pitakonan Padha ngerti padha bisa njawabkanggo awake dhewe amarga rodha bengkong Sir ora Care babagan menang duwe apa-apa apa karoInggih, aku bakal menehi sampeyan iki akeh kanggo pindhah ing Boy iku tau wheel Iku CrookYa Pak Matur nuwun Pakdhe Gavin Oh, aku bakal ketemu sampeyan ing Kidul Ngomong Billy aku nyoba nyepakmetu pengadilan ing esuk lan aku panginten Mungkin sampeyan bisa seneng njagong ingmeja kabupaten karo kula Urut saka pass kula makalah nalika aku kudu wong We takwong sing didakwa pemalsuan pemalsuan Kita wis meh setahun ora duwe pemalsu Paman Gavindudu pemalsu Billy wong sing dituntut karo pemalsu Nuwun sewu Pak.nyata pleased kanggo njagong ing meja kabupaten karo sampeyan Inggih ora aku ngira sing bakalmesthekake kabupaten bakal cekap diwakili Young wong Ora Good wengi lan apik rejeki Kevin Ya boy PakdheGavin Sing apa aku bakal nalika aku wong diwasa Apa pengacara Fine lan minangkapengacara apik kaya sampeyan lan carane katon kene fella enom Aja sampeyaning sembarang cepet-cepet dadi pengacara utawa wong diwasa Wektu bakalnyedhak sampeyan cukup cepet. Sugeng dalu Pak Torres Sugeng dalu Pak 50 senkanggo ngenteni sonny boy Win dhewe apik nyoba Pak Pak Kapan sampeyanbakal muter setir maneh Sanalika wong teka watara kene karo sawetara dhuwit nyataboy Aku duwe sawetara dhuwit nyata Ya lungaa Boy sampeyan ngalangi tampilanAku dijupuk sampeyan kene Apa sampeyan nelpon ora sampeyan Ora ana tandha Aja pied apa-apa ing sandiurip Paman Gavin marang aku Paman Gavin sapa dheweke pengacara kabupaten Gavin.wong sing paling dihormati Ora ana Jepson Iku jam tanganmu sing apik bangetamarga saka wong-wong mau 17 permata lan regane $100 yen iku worth pungkasan Hei cah lanang, carane sampeyan senengduwe watch iki Miwiti metu kita kabeh wiwit muter nomer 11 Wektu iki sampeyanora kudu mbayar apa-apa, aku menehi permata 17 jam tangan $100 minangka hadiah Ahadiah Oh ora Pak ora bisa Inggih banjur mbok menawa aku bakal ngidini sampeyan bisa kanggo Kerja kanggo iku Apa jenissaka karya Inggih tumindak punika sandi muter setir kanggo kula Sing ora bakalkarya Pak Aku bakal nyata pleased kanggo muter wheel sing Kapan sampeyan ngomong wong iku wheel BoyLangkah tengen konco kursi mobil kanggo watch ayu iki Sampeyan mung tumindak minangka sandiasisten muter wheel kanggo kula Hey lunga bocah cilik Game iki ora kanggoBocah-bocah lunga Mrenea kowe Mangkono uga matur nuwunapik Pak Flint Jo L Flint Matur nuwun sing paling apik Pak Boy Menehi giliran anaApa mung iki sing dak lakoni Pak Flint Saiki sampeyan ora bakal weruh pamane sing ana manehwong Paman Gavin iku jenis pengacara Kabupatèn Tapa Iki jenis jawbreaker Biasanekabeh jeneng Indian Aku guess iku jenis wong Highly ajeni sak bar iki Sing lanang ora ana sijiliyane Highly panginten aku ing Jefferson saka Pakdhe Gad ngandika Lan Folks watara kene Billypadha ngerti bab sampeyan kang sanak apa padha Huh Manawa Saben uwong ing Jefferson mangerténi bab aku kang lik bapakponakan dening hukum Aku guess aku ngangkat kula nyata nggoleki asisten Boy Menehi giliran boy Yasir Ok Folks aku menehi wong adoh bengi Roda Fortune Kene kitapindhah Langkah tengen munggah setir rejeki Sing kabeh iku Boy everybody menang bengi iki wheel sakarejeki Kabeh sing kudu do muter wheel iki lan sijine dhuwit mudhun ingbaris Lan Gentleman begja kaya njupuk munggah dollar saka lantai kaya njupukmunggah $ 100 munggah saka lantai Sampeyan ndeleng oleh mulih tanpa hadiah larang kenebengi iki Folks pracaya kula Iku rodha Rejeki Roda Rejeki AyoBilly Tansah ngowahi Billy Dheweke ora ana gunane kanggo sapa wae nalika dheweke kadhemen Billy tetep ngowahi dhewekeora apik nalika dheweke kadhemen Billy Tansah dheweke ngowahi mobil Bill ngerti sampeyan munggah lanmelu karnaval Mung Mung Pak please mung kanggo atraksi iki kanggo mbuktekaken legality wheelIng kene kita dadi roda Fortune, jumlah puisi sing sithik 50 sen ganti dadi 100jam sadurunge mata banget Kene kita Folks telpon pungkasan Ladies lan purun becik telponkanggo ngganti saka wong mlarat menyang yuta dolar Deleng sing wheel Spinning babaklan bunder kaya sing Apa ora bab prettiest sampeyan tau weruh ing Panjenenganurip Ora liya mung bodho Mung cara nyolong dhuwit wong Ayo manggon sawetaraPapa Iku ora bakal biaya ora dhuwit mung kanggo tetep sawetara lan nonton tengen Anggere ora biayaboten sampeyan bisa tetep nalika Sing cantik wheel Papa Lan kita duwekanggo menang aku entuk aku entuk Ana ana wong lanang begja sing arep milih$ 100 tagihan munggah saka dalan Apa sing tengen Pak Paul nguripake watara lan marang Folks kulit lawaslan balung geger ana Sampeyan bakal ngetutake.bayangan undernourished sengsara iki saka tumindak Pak Bisa aku ngomong soko Sampeyan katon kaya sampeyanora mangan kothak ing minggu Apa sampeyan mikir Apa sampeyan mikir Pak singSampeyan bisa uga bisa nyegah rasa keluwen panas cukup suwe kanggo menehi rejeki manehmanawa bisa menehi kula sing nomer lawas Ayo maneh kene kita pindhah Boys wheel sakapo lan sijine dhuwit ing baris Billy sambungake munggah kene kita pindhah kenewong mung menang jam tangan Kabeh wong iku 50 sen lan menang $100 darn bodho Delengana sing Billy kanggo Nah saiki sampeyan ngerti ora bisa bengkong karo Billy Sarto ana Last telpon ladies lanpurun pungkasan nelpon kanggo dalan kanggo kasugihan lan elinga sampeyan wis entuk ora liya nanging dhewe kanggo nyalahke Kajaba sampeyanPick munggah emas sing Sing lying ana ngemis ing sikil Tahan ing menitOh, sedhela Hey, sampeyan ngomong utawa akulunga kabeh wengi Saiki nomer apa sing arep diputer Pak Apa aku kudu ngertiDadi aku bisa menehi saran supaya wanita enom sing ayu milih nomer kanggo sampeyanAmarga rejeki kita kabeh ngerti duwe cara kanggo mesem ing nom ayu Panjenenganpindhah lan Pick dhewe nomer Melissa Aku nang nomer sampeyan bakal menang banget Bakal II guessAku bakal Pick kula sing nomer becik 14 Kita bakal Pick sing nomer 14 Aku krungu enomlady wong lawas Kabeh tengen boy carane wektu iki Cut mustar aku nonton wong lawas tak idea sembarangsing iku Dheweke wis tak farm bali mudhun kutha Ora ana sing weruh kajaba karnaval Singbabagan kabeh sing dakkira bakal dadi mlarat kaya pasamuwan bengi ikiora ngerti dheweke Pakdhe Gavin ujar manawa dheweke ditawari $ 75.000 kanggo tanahe 14 sampeyan ing 14Dheweke dheweke dheweke kita duwe juara anyar gedhe Nomer 14 Kene sampeyan krungu apawong ngandika sampeyan krungu apa ngandika Aku krungu sampeyan Aku bisa ngomong iku aku kaget Lady enom kangrejeki Tansah kaya sing dakkandhakake duwe cara mesem ing wanita enom sing ayu Ora apa-apaSaiki, endi hadiah sing larang regane $100 sing apik banget sing arep digawa mulihmenyang farm bengi iki Hey carane salah siji saka wong-wong mau pistol Apa padha pistol surefire nyata Pak Surefire cukupkanggo njupuk wong mati karo Yen sing ana ing pikiran Ora kabeh iku salahDheweke wis entuk soko ing counter Dheweke digawe sing wheel mandeg ing 14 Tutup tutuk enom bodhoSampeyan lagi ngomong kaya sampeyan metu saka kekacoan sirah Aku weruh karo mripatku dhewe Iku kabeha cheat Sing apa iku Mangga pracaya lanang Ladies lan gentleman wong tuwa menang adil lan kothakSprout enom iki kekacoan ngapusi Sampeyan wis ngerti aku kabeh urip Sampeyan ngerti aku dudungapusi Sing dang sing turis Tansah tombol wong Kang siji kita penginpracaya Man aku ngerti saka wayahe aku glethakaken mata aku ngerti sing sampeyan wong aku bisapercoyo Ami lan percoyo karo Saiki Endi sing arep mbok percoyo Man Theboy bakal ketemu sampeyan Papa Papa Aku ora ngerti apa ngomong aku ora ngertiapa ngomong papa iki apa aku njaluk kanggo Karen kanggo sampeyan Ora ana wong liya sing pengin sampeyannanging bapakmu lan iki caramu mbales bapakmu sing apikan karo koweNgapunten Bob Sampeyan wis apik kanggo kula Sampeyan wis ora apik kanggo kulaing kabeh Ora Sapunika cah lanang luwih becik sampeyan metu saka kene sadurunge nimbulaké masalah liyane Going roto bebarengan ngarep wong Sing apa Pakdhe Gain iki nyoba marang kula Ngandika iku tau ingroda sing bengkok Iku wong lanang kanggo Apa sampeyan sampeyan liwat Aku wis dikarepake sokokaya iki metu saka sampeyan kabeh sore Flint lan sampeyan mung ora bisa nguciwani kula kaya apaSheri aku dielingake sampeyan kanggo mbukak ing game kang aku bakal mbukak sampeyan metu saka kutha Sampeyan tekabebarengan Apa sampeyan ngomong bab Aku ora rampung apa-apa Sheriff cah lanang Oh sampeyan supayakula nindakaken babak ngatur kene Apa sampeyan njaluk off harassing wargakaya sing Sheriff Guess cah lanang Lan aku bakal takon sing cah lanang apa aku mikirMungkin dheweke entuk titik ana Kita kudu ngerteni apa sing kedadeyan Oke Apa sing kedadeyan BillyApa dheweke gawe piala Ora Dadi nanging sing wheel ana minangka cepet minangkabuntut babi Sing lanang iku ngapusi Sampeyan duwe bukti yen ana wong sing diapusiboy Manawa Pak Pretzel ana Sing liyane ngapusi Wong tuwa kene bab 50 sen dhuwit dheweAdil lan kothak ing Nomer 14 mlebu lan nomer 14 Ayo mlebu Deleng Saiki kene sampeyan ndeleng akumbayar mati wong lawas karo kang ing 38 Kanada Reva Saiki ngidini kanggo sapa waediapusi Apa sampeyan entuk keluhan Dadi ana keluhan babagan apa sing ditipu PakSwindled kula swindled Mung keluhan sing dakkarepake yaiku nglawan bajingan bedhil Apa sing ana roda ingkothak Oke Deleng Pak PI mung menang jam tangan iki Aku ora mikir sampeyan aku ora mikirsampeyan entuk akeh kasus ing kene Huh Sing aku wis weruh kabeh bebarengan Ladies lan purunnanging dheweke duwe lampiran brake ing counter Gavin Dheweke bisa mungkasi setir ing sembarang nomerdheweke seneng aku ora mangu apa bisa putra nanging aku bakal ngomong sing ing kahanan babmung daya kita bisa nggawe kelet marang kanca kita kene bakal salah siji saka loman banget Iku loman JoOh Pakdhe Gavin Sampeyan muni kaya pengacara banget adil kanggo kula Saiki yen aku kudu tau perlu apengacara aku bakal menehi saran Pak sampeyan melu sing apik yen sampeyan bakal nyobayak ing Pato kanggo county Saiki teka bebarengan Billy We tak karya do ing gedhong pangadilaning wayah esuk Enteni cah lanang ngenteni menit Sampeyan ngandika yen aku wis noto break ing singcounter Punapa panjenengan kersa mirsani utawa Dadi ora ana ing kono ora ana apa-apakanggo wengi Sugeng dalu Sugeng dalu Sugeng dalu Sugeng dalu cah cilik lanuh rejeki aku njaluk ngapura Pak Flint Aku manawa salah bab sampeyan aku nyatanuwun Mbalik Ayo cah wadon Metu ana karo kelet lan ndeleng yen sawetaraasu hound duwe pitik Aja njerit Aku bakal njupuk tanganku nanging aja njerit Aku ora bakal lara.kowe cah cilik aku janji ora bakal nglarani kowe mergo opo-opo aku bakal nyopot tanganku aku janjiora bakal njerit njaluk bantuan Huh Mangga cah cilik aku bakal njupuk tangan nanging janjikowe ora bakal nelpon wong tuwa Janji timbal cilik Apa sing arepkula Pak Apa sing dikarepake saka aku Ora ana apa-apa Jenengmu Melissa dudu aku mung arep ngomongkanggo sampeyan Ya sampeyan ora duwe akeh gentlemen nelpon ing kene Apa sampeyan milli apa sampeyan nindakake sampeyanngomong gendheng panelpon Sampeyan krungu tengen Melis Sampeyan mesthi krungu tengen banjur Apa sampeyan nyekeliing kanggo kula Oh sampeyan ora pikiran Apa aku duwe tangan watara iku Apa sampeyan Singapa telpon Gentleman iku kanggo Apa kang mestine kanggo nindakake Melis sampeyan oragonna hurt me Are you Mr hurt you there Ya sing ora krasa kaya aku arepnglarani kowe kok nglakoni ngono Kok tak omongi opo mergo ngono atelpon Gentleman ing lei wis mestine kanggo nindakake Sampeyan wis ora akeh aurip metu kene ing farm karo wong tuwa Apa sampeyan duwe sampeyan orakudu mangsuli yen sampeyan ora pengin pracaya kula Joel Flint mangertos Joel Flintwis akeh panggonan lan wis rampung akèh iku lan pracayakula Joel Flint mangertos Ayo nelpon kula Pak please Apa sampeyan ora ngarahake kanggo mbukak menyang omah singmaneh aku ora ora, aku ora mikir apa-apa.ngerti Sampeyan ngerti iku uh iku adat kanggo wong wadon sing njaluk wong sing nelpon kanggo lungguh.Saiki njaluk Pak Flint lungguh Pak Flair Apa sampeyan lenggah Oh, aku seneng Bu, akuseneng banget Ya iku apik Sampeyan ngerti iku uga adat ing acara-acara kaya wanita takon.lenggah ing jejere priyayi Penelpon Ana apa kowe ana ing kono Apa bangsa kitajeneng dijupuk Sampeyan supaya dawa Sampeyan nindakake kaya Aku ngomong Saiki marang wong kabeh iku kabehtengen Marang wong sing mung ndandani bolongan lan kabel watara pitik coopGo ing Saiki sampeyan bisa ngomong karo wong dhaftar sampeyan bisa ngomong nganti wong Thelist Go on Ora apa-apa Papa Kabeh ora apa-apa Aku mung ndandani bolongan ing kabel nanging oratetep ing kono kabeh wengi kaya aku ora papa aku ora bakal Yeah No See thatora angel Yen ora Pak Flynn Ora bakal Louis Nice Aku pengin sampeyan omah-omah karo akuNanging Wah, aku bakal nikah karo sampeyan Pak Flynt, aku bakal nikah karo sampeyan kapan wae sampeyan nyimpen penting banget.wis bali kaya sing sampeyan seneng babagan wektu sore iki lan ing kenesiji aku ngrampungake kanggo sampeyan Pak Santos Matur nuwun Mung ngomong kanggo Billy High Panjenenganipun njupukdadi kaya wong lanang sejati sing tuwuh kaya suket nganti umur 16 tauning spring 16 saiki Inggih sampeyan wis tak cara kanggo pindhah sadurunge njupuk sethitikpemanis ing ngombe Ora bener Pak Steven Nah saiki jenis pemanis Apa sampeyantegese Richard Apa tegese gula utawa jagung Maksudku loro gulalan jagung Carane seneng wedding Billy Ora Ana Apa prakara Boy aku bakal ngetungkanggo wedding Pak Peel bisa ndandani panggonan iki luwih becik tinimbang ikiNjupuk akèh mbenakake panggonan iki pisanan geni kanggo ngobong lan miwitikabeh maneh Inggih bener Ana lack of dekorasi kene nanging ngerti Billy Folks njaluknikah padha bisa ndeleng ayu sing liyane kita ngganti Apa ora bener Yasing bener Ya tenan Hey Joe Flint Kita wis mung ngomong bab sampeyan wongIki dina kanggo ngomong babagan aku Hey selamat esuk Billy Pakdhe Gavin Sugeng Pak Matur nuwun BillyMatur nuwun Sing cah lanang apik Pakdhe Gavin Bangga banget dadi pakdhe Huh Ya PakYa wis Endi bojomu Sawetara tamu wis matur marang akuwis telat nanging dheweke ana ing njero ngomong karo wong tuwa sing nyoba njaluk dhewekemetu menyang pesta Dheweke ora bakal teka Ora Lan kok ora Sampeyan ngerti soko preachers wong tuwaora pengin aku omah-omah putri malah nyoba kanggo mungkasi Kathah wong nyobakanggo mungkasi Apa alesan aku ora ngerti aku iki mung Gentleman telpon cah wadon iki tau duweDadi sampeyan pantes lady lan ngombe banget preacher Matur nuwun Oh preacher wiski terus Sampeyan krunguaku martakaké wiski langsung Aku krungu sampeyan Ya Iku amarga sawetara wong akuora arep sinau nyampur gula menyang pemanis wiski katon feminin kanggo aku yen sampeyan oraeling omonganku Dadi aku ora keberatan taruhan Pak Sampeyan bakal dadi tanggane saiki Kita bakalngormati pakulinan Sampeyan kepingin weruh, dudu pengacara Sampeyan mikir kepiye carane aku nikah karo dheweke dhaptarduwite wong tuwo sing mbok pikir-pikir huh Kanggo dhuwit sing bakal digawa saka tanahe Apa sing sampeyan gumunOra kanggo katresnan Aku tresna marang titah ayu lan lembut sing wong lanang ora bakal metuDheweke ora bakal teka kanggo menang kita Ayo lan omah-omah karo wong sing ditresnani Kita kumpul ing kene kanggo melu ikiwong lan wong wadon iki ing matrimony suci Pak Pak iki Billy Apa sing arep Sampeyan Kabeh tengen dinaPak Mitchell Bisa aku mlebu Ya Bisa aku njaluk sampeyan sawetara liyane kanggo mangan Dheweke ora bakal menehi kulaora mangan maneh Dheweke ora nglilani aku mangan karo dheweke lan dheweke ora bakal menehikula ora luwih saka aku mung wis Mungkin yen aku takon marang ah aku ngetungAku salah karo sampeyan Billy Sampeyan bocah sing apik Sampeyan mung kanca sing aku entuk Saiki aku bakallunga takon Ora ora aku ora pengin sampeyan njaluk apa-apa kanggo kula Iku ora tengen Billy Itora bener apa sampeyan ora teka Pak Brill amarga dheweke ora pengin aku ana aku ngerti kenapaDheweke nikah karo bocah wadonku kanggo njaluk dhuwit kanggo njaluk tanahku nanging dheweke ora bakal nindakake.metu saka kamar iki lan aku ora bakal ngedol tanahku Bisa njaluk sampeyansawetara liyane kanggo mangan Sampeyan ora bakal nindakake Sampeyan ora bakal entuk dhuwitlan dheweke ora bakal entuk tanahku ora preduli trik apa wae sing dicoba, aku bakal nuduhake sampeyan OhBilly boy teka kene menit Banjur ora bakal metu Pak Flint Dheweke ora pengin manehmangan Marang kula soko Billy Panjenengan Pakdhe Gavin pikiran Sampeyan teka liwat kene supaya kerep saben Minggu esuk lankurang afternoon antarane Ora nalika sampeyan njaluk ngarep pitakonan bab iku banjur pitakonan Ora Pak Uh marangkula soko Billy wong tuwa apa kang dikarepake ing kono mung saiki Inggih ngandikaora bakal metu saka kamar lan ora bakal entuk dhuwit lander ora predulitrik trik Ayo kula nuduhake soko Billy Sampeyan ndeleng sampeyan ndeleng iki setengah dollar kenenyata ngalangi setengah dollar Nanging sampeyan pindhah kaya lan nemu sethitik rubbery Wacasaiki sampeyan mung gosok ing sikut kaya ngono Dadi sampeyan mung gosok ing sikut saperangankaping kaya sing Gone Billy Boy sampeyan ngujo Joel Flynt ora Bill huh Ya PakYa iku trik apik tenan saiki ora Oh ya Ya PakBilly Oke Billy sampeyan mlaku bebarengan aku pracaya Enteni ngenteni menit boyngenteni sedhela Apa ana Oh Billy sampeyan wis entuk setengah dolar Sampeyan nyolong saka kula Sampeyanbisa duwe boy sampeyan bisa duwe Billy Folks takon bab Joel Flint lanbojoné Sampeyan marang wong-wong mau padha njaluk bebarengan nyata nggoleki Aku pracaya Alfredo Ayo kuladuwe sheriff E please sheriff Iki Joel Flint Iku bab bojoku Sing tengen aku mungmatèni dheweke Sampeyan krungu kula sheriff Aku ngandika mung matèni dheweke huh Sampeyan luwihteka mudhun kene lan njaluk kula sherod Apa Ya Iku Jerry Apa aku arepkanggo ngapusi sampeyan Saiki Kamar sing padha aku nikah dheweke ing Inggih nuwun kanggo kekacoan munggah Minggu kaya ikiLha Ben kira-kira sak jam tak kira mesti kacilakan Ora kacilakan akumarang sampeyan aku matèni dheweke sijine bedhil ing wong Ben supaya ora mbukak Apa ora bodho yen akuarep mlayu Apa aku wis nimbali sampeyan Dikandhani teka njaluk kula kene Where lawaswong dikunci ing kamar Dheweke ora bakal metu Aku ora ngerti apa jenistrick iku sampeyan lagi muter Nanging maksudku kanggo mangerteni ayo Pak Mr Bridge Tahanmunggah ing kono njupuk pembunuh sing metu saka omahku mbukak lawang iki wong tuwa Sampeyan krungu aku mbukak ikilawang Dheweke mbokmenawa tak bolted saka njero Metu saka omahku Njupuk singrajapati karo kowe Tangi Pak Pre rungokna aku apa sing dikarepake saiki aku butuhpratelan saka sampeyan Aku bakal menehi sampeyan statement Oke Nalika wektu teka kanggo kitaBen sampeyan luwih kelet watara lan ndeleng sing boten mengkono kanggo wong lawas Nalika kita njaluk singstatement Aku bakal nggawa tahanan bali menyang kutha lan Book wong ing anggepan saka paten pinaten Nelpon pengacara kabupaten lankudu ketemu aku Mesthi Pak Sampeyan siap Oh sampeyan ora bakal perlu sing Jetenan Yakin aku siyap Ya Ya aku durung maca luwih saka jam saiki Oke ayo terusarep Hello kene Piye kabare Pak Stevens Where is sheriff ing kene Dhewekengomong karo loncat karo muter awak Oke Aku pitutur marang kowe sing getih kadhemen minangka tau aku katonOh hai Kim Sampeyan pengacara, Saiki dadi menarik.dheweke Shery Dheweke menehi kula jawaban liyane saben-saben aku takon marang Ora Aku ngandika aku wis lungguh anacukup suwe Sampeyan ngerti apa kapentingan kula bab sampeyan Flint kok sampeyan nyerah dhewe munggah getun InggihAku ora nangis Aku ora nangis sedina muput Apa aku nuduhake sampeyan Aku ora tau ndeleng sijikaya kowe Kenapa Kula kok Sing bocah miskin Inggih dheweke bojoku lan dheweke cedhak ing tangan Anaora ana sopan santun ing sampeyan Apa sampeyan pengin aku mangsulisampeyan saiki Nanging sampeyan matèni wong salah tengen Ya sing paling menarik aku krunguadoh Carane sampeyan tokoh wong lawas Dheweke iku siji banjur bakal nggawe sawetararasane tanah sing diduweni Dheweke sing duwe aset kiwa Ora kurang tengenkuAku guess aku mung ora kasengsem ing aset lan sampeyan matèni wong salah Apawong tuwa wis ditawani kabeh jinis dhuwit kanggo tanahe Ana wong ing kutha kene tengensaiki nyoba kanggo menehi hasil karo wong Briz Jack Pines kanggo dalan akses menyang pulpgilingan kajaba dheweke sumpah ora bakal ngedol siji inci sajrone urip Saiki yen dheweke wis mati sampeyanbisa ngedol tanah lan dadi sugih Inggih aku guess mung bab aku ing kunjara akuarep takon sampeyan sepisan maneh Flint Apa strategi Apa sampeyan menehi dhewe munggah Sampeyan ngandikaiku Getun Ayo aku ora bisa nangis Apa sampeyan ora ngomong soko wicaksana kanggo wong Ajasampeyan éling paukuman kanggo Rajapati ing negara iki electrocution Sampeyan ngerti sing ana siji saka pisananiku aku panginten bab Pak lan advance lanang Inggih apa sing mengkono kene Boy Apa iku kanggoyakin Sampeyan wis dikunci aku ora bisa pracaya Oh Billy Billy boy Idhawuh aja kesusu tuwuh dadi jagading manungsa Ohuga anggere sampeyan kene iki iki bagéan saka iku Saiki sampeyan mung lungguh ing konolan supaya iku nyekel munggah karo sampeyan yen aku nyana iku drifting mudhun liwatkene saiki kaya salju udan ing wengi mangsa anget Ed Sampeyan bisa mulih saiki aku bakal njupukWow Ketemu sampeyan kabeh sesuk wengi Kanan Pak Stevens Kanan Pak Jackson Iku ngluwihikula Panjenenganipun ing ana sampeyan ngerti hub Aku kuwatir apa sing wong lawas metu ana Apa sampeyan manawa Panjenenganipunoke Kang snug punika bug ing amben Ben Barry metu ana karo wongtak dhawuh turu dikunci Ngadhep lawange wong tuwa Apa kowe weruhdheweke Ora aku ngomong karo dheweke Apa sampeyan entuk statement saka dheweke Ora nanging aku bakal entuk sesukInggih aku bakal ketemu sampeyan metu ana sesuk Padhang lan awal teka bebarengan Billy Manawa putra About Joel Flint ApaBoten boten Aku guess Pa apik wengi Nice Dheweke tengen Sharon tengen Oh wong sampeyan kabeh tengening kono Mesthi wae aku ora apa-apa Kok kowe kabeh padha lunga lan nglilani wong tuwakanthi tentrem Pancen Akeh menang Gavin menehi wong lanang Oh Pak Creche Pak Bensin Njalukadoh Njaluk propertiku Metu karo TCTerms Aku tuku sawetara pangan sandwiches lan sawetara kopiYa sampeyan entuk apa sing diomongake, oh kabeh iki Ya Getadoh saka kene Uh Wong tuwa iku ok Ben Barry kandha yen dheweke wis njerit lan terus kayasing kabeh wengi stomping watara kaya wong metu saka pikiranekanthi sedhih Wangsulana pitakon siji iki Yagene Joel Flint kepengin banget dilebokakekunjara Ya, aku ora ngerti kenapa dheweke pengin dilebokake ing kunjara nanging aku ngerti apa sing kedadeyan nalika dhewekeoncat saka siji Panjenenganipun ndadekake trek metu saka kabupaten lan metu saka negara Mississippi Inggih apawis rampung kanggo nggoleki dheweke, aku entuk buletin karo polisi negaraSabanjure kita ndeleng Joe Flint Dheweke bakal ana ing Mos sampeyan ngerti ing wayah wengi Joel Flintdigawe cetha banget kok arep dilebokake ing kunjara Apa Dadi bisa oncat sakaiku Billy iku kabeh bagean saka strategi Billy pamanmu pengacara gedhe nanging kadhangkala dadi nyatajero Ora yeah dheweke wis mung kesawang rencana liwat ing Frenchman kang Ben Apa padha manawa Mesthi padha manawaMiss Barton Dadi lan uga dheweke karo dheweke lagi njupuk Helen asu metusapunika Inggih kula langkung prayogi panjenengan rawuh Gavin Uh Ora matur nuwun Lagi nganakake pemakamanlayanan kanggo Melissa liwat pekarangan gereja kira-kira jam 12 utawa aku ora ngira bakal ana ugaakeh wong metu kanggo menehi pakurmatan pungkasan Inggih cocog karo sampeyan bali Ya Pak Wong tuwa ngomongapa-apa wingi arep nekani pemakaman Inggih perawat sing ora mlaku barengcussing lan railing ing kula kabeh wengi kanggo njaluk mati latar kang ngandika ora bakalninggalake kene kanggo apa-apa Uga apik luck liwat ing Frenchman kang Dadi apik banjur Oh wongsampeyan pengin pindhah menyang panguburan karo kula Old wong aku bakal bungah kanggo njupuk sampeyan metu sakakene metu saka properti lan tetep Apa sampeyan teka ing pekarangan gereja karo aku Billy aku orangerti Pakdhe Kevin Aku wedi aku ora krasa banget Apa aku Liss Dikubur Billy Ya PakSampeyan ora pracaya Joel mlayu dadi guilty saka Rajapati sing girl Apa sampeyanOra Pak Sanajan entuk pengakuan Pakdhe Gavin aku ngadeg ing jejere sampeyan ing meja kabupatennalika wong ngakoni angkara ora tau nglakoni Sing tau cukup kanggomarem Pak Matur nuwun Pak Sartorius Matur nuwun Pancen Pak Pra Pak Bradshaw PakPak Pretzel sing bisa menehi kula ngerti Aku panginten everyone wis teka adoh lan supaya kula Lan ikipunika Billy Soars Apa sampeyan seneng sandwiches Apa sampeyan pengin Aku bakal tetep ingyen sampeyan butuh apa-apa Pak Pretzel Apa-apa wae Mung nelpon kula kanggo nulungi sampeyan aku ora pengining kene aku ora pengin bantuan saka sampeyan utawa sapa wae Pak Mitchell Pak Prill Ajasampeyan ngerti aku Aku Billy Soars Manawa aku ngerti sampeyan Apa sing sampeyan tindakake ing kamar iki BotenAku iki mung looking watara Sampeyan wis ing gedhe sing ca sampeyan entuk sing free sheet metu sakasing batang Hit lembar gratis Menehi kula ing kene ngarep-arep mbok menawa sampeyan kudu mangsuli Pak Mitchell Mungkiniku sheriff nelpon kanggo pitutur marang kowe sing Kapten Joel Flynn Jawaban sing lanang telpon Go ing jawabantelpon sialan iki Hello Pakdhe Gavin Kok ya aku isih metu kene Ora PakOra ana alangan Ya Pak Kabeh iku nggoleki Nah saiki rungokna aku kanthi teliti Billy Isihsiji utawa rong jam sadurunge dikubur Melissa Saiki aku mulih kanggo ngganti klambi lan aku ketemu asaperangan purun kene nunggu kanggo ndeleng kula Saiki Billy wong iki saka perusahaansing arep tuku tanah pretzel wong tuwa Ya Pak Saiki ngrungokake Billy wong tuwaisih ing kamare Apa wong tuwa isih ana ing kamare Ya Pak Dheweke isih ana ing kamaretengen Billy Saiki aku arep takon wong tuwa yen bakal setuju kanggo ndeleng wong-wong iki yenAku nggawa wong-wong mau metu ana Oke Pakdhe Gavin iku Pakdheku Kevin Carane middles Sawetarapengacara lawas mlaku Dheweke kepengin ngerti yen bisa nggawa sawetara wong metu kene kanggo diajaksampeyan babagan ngedol tanah sampeyanadoh yen padha metu kene karo dhuwit ing tangan Oke Yen ora, aku bakal uncalandheweke mati tanah kanggo Pakdhe Gavin Aku krungu sing Billy ngandika sampeyan kudunggawa dhuwit karo sampeyan Kita bakal menehi cek certified kanggo $ 75.000 menitkita mlebu omahé Sampeyan krungu sing Billy Ya sir Wong-wong sing bisa menehi amriksa $ 75.000 menit padha teka menyang omah Kabeh tengen Pakdhe Gavin Padha ingdalan metu kene saiki Ya Pak, OK Billy Kita mung bakal njagong kene lan ngenteni wongSampeyan lunga lan njupuk kula sing warung lan sandwiches kaya sing ngandika lan kita mung bakal njagong lanngenteni wong Nice lan tentrem Apa kabeh Kabeh tengen kanggo kula saben Pak Britton purun iki sakaAtlanta Paper Company Iki Pak Adams lan Pak Gaines Piye Pak Lankene Pak punika mriksa certified kanggo $75.000 Aku mung njupuk sing mriksa Uh Sampeyan duweakta properti Pak Pritz Mesthi aku duwe akta utawa liya bakalduwe akta Inggih Pak sing mung nggoleki Saiki anggere hukum mbutuhake saksi kanggo tekening akta Apa Sing bakal dadi aku sing Oh kene Pak aku meh lali iki duweke sampeyan amriksa $ 75.000 Dadi akeh iku wis kedaden ing saperangan pungkasan dina Ikuhard kanggo wong lawas kanggo mikir sakcara Inggih aku sing saiki karo aku lan Joel Flint sing matènidheweke Ya Lan saiki yen kita mung bisa nerusake karo penandatanganan aktaPak aku bakal seneng nggawa sampeyan menyang panguburan Yen sampeyan kepéngin lunga anaisih wektu Mungkin aku ora ngerti Ora saben dina wong tuwa kaya akubisa ayunan menehi hasil bisnis gedhe kaya iki Iki telpon kanggo wengi prayaan Uh Menehi kula sawetarakaca tingal maneh kana Ayo Um, aku kira ora ana gunane aku nyekel blumbangApa lan sing Joel Flint matèni dheweke Aku guess aku uganyingkirake tanah Ora Oh meh lali Banyu lan gula ing kono Dicampur karo wiski Okecah lanang sampeyan njaluk kula banyu bali ana Apa sampeyan Ayo Um katon SeniorCron Master ilang ilang nalika sampeyan nonton dheweke Pakdhe Gavin Apa sampeyan ngerti sapasing aku mikir aku Billy Sampeyan mung marang wong mudhun kene Kanan TanggalYa Pak Flip Sampeyan tau bisa wis perpetrated kesalahan liyane dhasar ing kimia lanwis nyoba kanggo dissolve gula langsung menyang wiski mentahan Ana mung siji cara kanggo nggawe kadhemen kanggopak lan sing dilebokake banyu ing gelas dhisik kaya iki Banjur ditambahake gula sethithiknyampur kanthi bener kaya ngono Banjur lan mung Pak Flint aku nambah wiskiminangka wong tuwa Pretzel sing nonton Wong lanang nggawe toddies adhem suwene 70 taun lan nggawe dheweke mabuk.dheweke dhewe kanggo 53 taun bakal ngerti wong tuwa Pretzel sing sampeyan matenisawetara wektu ing tengah wengi Panjenengané bakal ngerti sing banjur lan mung banjur sampeyan duwewiski Iki cara kita ngombe wiski kita mudhun kene ing Yaa County sir A sethitik manis nangingora cukup kanggo mateni cokotan Rama Apa sing sampeyan tindakake karo wong tuwa Padhaoh boy manja iku kanggo sampeyan Anakku Gilmore speaking climax punika televisi CBSproduksi jaringan
CAPTION TRANSLATED TO
KOREAN LANGUAGE
오늘 밤 Hi Ma Chrysler 프로덕션에 출연하는 할리우드 텔레비전 도시 Edmund O'brien에서 생중계Corporation William Lundi 좋은 저녁입니다. 알겠습니다. 여러분 모두 지금 시청하십시오.이게 지금 어디야 여기야 Yeah Yeah Uh-huh you here it is And there we are And그것이 우리가 오늘밤 하고 있는 이야기입니다. 그것은 노벨상 수상자가 쓴 것입니다.문학 William Faulkner 그것은 화학의 오류라고 불립니다 그것은 Edmund O'brien이 출연합니다 시작하지 않습니다그녀는 8월 9일의 돼지인 신사 숙녀 여러분입니다.여기 있잖아 그래 그놈에게 그 면도칼 주지마 언젠가는 목화에서 나오는 날이 올거야땀투성이에 비열한 그리고 당신은 다시 손을 뻗어 당신에게 그것을 제공한 Joel Flynn을 축복할 것입니다.아무것도 그의 대마초를 잡을 수 없는 사람이 있습니다. 그는 그것을 아는 사람입니다.그는 그것을 얻기를 원하고 수단을 가지고 있습니다 그리고 그것은 내가 좋아하는 종류의 남자입니다여기 있습니다 사장님 사장님 칭찬 진짜 4비트 시가 어서오세요선생님 가져가세요 무료입니다 어서 가세요 그래서 당신은 이것을 지불할 필요가 없습니다조엘 플린트(Joel Flint)의 찬사그리고 그의 행운의 수레바퀴 이 친구가 말을 많이 하지 않는다고 말해줘 그가 가나요 나는 감사하지도 않습니다 감사합니다너 왜 그랬어 나 좀 귀가 안들려괜찮아요 아주 괜찮아요 두 분 모두 번갈아 가셔도 좋습니다그럼 난 가지 않아 가지 않아 그 아름다운 바다를 풀어주길 바래 Go그 아름다운 바다를 쑤셔넣고 바로 입으로 들어가 이 주변 사람들에게남자 당신은 이제 항상 남자가 무엇을 해야할지 모를 것이라는 것을 알았습니다.진짜 대머리 시가와 함께 Howdy Sharon에 대한 모든 소동은 무엇입니까 당신은 단지 조금 늦었습니다.방울뱀에게 물렸습니다 음, 방울뱀에 관한 부분에는 의심의 여지가 없다고 생각합니다이 카니발은 제퍼슨에서 3일 밤을 보냈습니다. Flint 그리고 당신은 일종의보안관 여러분 모두에게 약간의 흥분은 좋은 일입니다.카니발이 마을에 올 때까지 당신을 잡아요 당신은 알고 난 그냥 기다리고 있어요당신을 마을 밖으로 쫓아낼 기회 당신이 똑똑하다면 정직한 게임을 하고곤경에 빠지지 마 미친 보안관 가지마 그 진짜 PBI 시가 중 하나를 구해줄게당신이 그것에 대해 얻을 때마다 좋아 여러분 좋아 여기 우리가 간다팝의 바퀴를 밟고 바로 올라가면 떨어지는 것처럼 쉽게 $100 상금을 받을 수 있습니다.a dog 필요한 것은 4 비트입니다. 서둘러 서둘러 서둘러 서둘러 오른쪽이큰 쇼를 위한 길 오른쪽은 Mid Wave의 스타 어트랙션을 위한 길 그리고 쇼는이제 막 시작하려고 하고 이제야 당신의 재정 상태에 대해 믿게 되었습니다.지갑의 견고함 당신은 남은 돈이 있습니다 당신은 이미 나에게 달러를 줬습니다Gavin 카니발에서 1달러가 뭐야 여기 청구서가 있습니다 다른 것이 있습니다 감사합니다 Gavin 재미있는 것 방법난 서서 밤새도록 그 바퀴가 도는 걸 볼 수 있어 뭐라고 했어 Boy theWheel of Fortune은 그대로 여기에 첫 번째 달러가 갔어 huh 그래 다른 하나는달러가 갔어 그게 난 쉽게 낙심하지 않는 남자 빌리를 보고 싶은거야 Cain that wheelof Fortune 그것은 비뚤어진 것이 아니라 Billy 경입니다. 당신은 Sartori입니다.Sar Tous 일족은 질문으로 다른 남자를 귀찮게 하지 않습니다. 그들은 대답할 수 있다는 것을 알고 있습니다.바퀴가 비뚤어졌기 때문에 스스로를 위해글쎄, 내가 너에게 이만큼 줄게 Boy it's never the wheel It's Crook네, 감사합니다 Gavin 삼촌 오 남쪽에서 뵙겠습니다 Billy라고 말하세요.아침에 법원에서 나왔고 당신이 앉고 싶어할지도 모른다고 생각했습니다.나와 함께 카운티의 테이블 내가 그를 필요로 할 때 일종의 내 서류를 전달 우리는 얻었다위조 혐의로 기소된 남자 위조자 우리는 약 1년 동안 위조자가 없었습니다 개빈 삼촌위조범이 아닙니다 빌리 위조범으로 기소된 남자 죄송합니다 선생님 그게 제 뜻입니다 예 선생님 그렇게 하겠습니다당신과 함께 카운티 테이블에 앉게 되어 정말 기쁩니다.카운티를 적절하게 대표할 수 있도록 합니다. 청년 아니오 안녕히 주무세요 그리고 행운을 빕니다 Kevin 예 소년 삼촌Gavin 그게 내가 어른이 되었을 때의 모습이야 변호사야 괜찮아당신처럼 훌륭한 변호사이고 여기 젊은 친구의 모습은 어떠세요?변호사나 어른이 되기 위해 서둘러곧 만나요 잘자요 미스터 토레스 잘자요 50센트to your wait sonny boy Win yourself a nice try 미스터 미스터 넌 언제니누가 진짜 돈을 가지고 이 근처에 오면boy 난 진짜 돈이 좀 있어 Yeah Go away Boy 넌 시야를 가리고 있어여기에서 당신을 쐈어 당신은 무엇이라고 부르나요? 흔적이 없습니다.Gavin 삼촌이 나에게 인생을 주셨어 Gavin 삼촌이 누구야 Gavin의 카운티 변호사가장 존경받는 남자 젭슨이 없어요 저 위의 잘생긴 시계 저건그들 때문에 17개의 보석이 있고 가치가 있다면 $100의 가치가 있습니다. Hey boy how'd you like이 시계를 갖기 위해 처음부터 우리 모두는 11번을 연주하기 시작합니다.나는 당신에게 17개의 보석에 100달러짜리 시계를 선물로 줄 것입니다 A선물 아뇨 그럴 수 없습니다 그럼 아마 당신이 그것을 위해 일하게 할 것입니다 그것을 위해 일하십시오 어떤 종류글쎄, 그 행위는 나를 위해 바퀴를 돌리는 것입니다.직장 선생님 그 바퀴를 돌리면 정말 기쁠 것입니다 언제든지 바퀴라고 말할 수 있습니다 Boy이 아름다운 시계를 위해 카시트 바로 뒤로 물러서십시오.어시스턴트가 나를 위해 바퀴를 돌려줘 이봐 저리 가 꼬마야 이 게임은아이들은 저리 가세요 거기에 당신이 있습니다 그래서 거기에 당신이 있습니다 감사합니다 감사합니다 가장Mr Flint Jo L Flint 감사합니다 Mr Boy그게 내가 하는 전부야 미스터 플린트 그게 다야 이제 다시 예전에 있었던 너의 삼촌을 볼 수 없니남자 Gavin 삼촌 그는 일종의 변호사 Tapa County입니다 그것은 일종의 턱 파괴자입니다 익숙해지세요모든 인디언 이름 내 생각에 그는 이 바에서 매우 존경받는 사람인 것 같아Gad 삼촌이 말한 것보다 내가 Jefferson에 있다고 더 높게 생각하고 여기 사람들 Billy그들은 당신이 그의 친척이라는 것을 알고 있습니다 허 물론입니다 제퍼슨의 모든 사람들은 내가 삼촌 아빠의 것이라는 것을 알고 있습니다법에 따라 조카 내가 진짜 좋은 조수를 뽑았나봐 Boy 차례를 줘 boy Yes알았어, 오늘밤 그에게 줄게 The Wheel of Fortune 여기 우리가세요 운명의 수레바퀴 위로 올라가세요 그게 전부입니다 오늘 밤 모두가 이 수레바퀴에서 승리합니다당신이 해야 할 일은 이 룰렛을 돌리고 당신의 돈을라인 그리고 행운의 신사는 마치 바닥에서 달러를 줍는 것과 같습니다바닥에서 $100까지 올리기 여기에서 값비싼 상품 없이 집에 가는 사람은 아무도 없습니다.오늘 밤 사람들은 나를 믿습니다 그것은 운명의 수레바퀴입니다 운명의 수레바퀴 어서Billy 계속 돌아봐 Billy 그녀는 추울 때 누구에게도 좋지 않아 Billy 계속 돌아봐 그녀그녀가 추우면 좋지 않아 Billy 그녀의 회전하는 차를 유지 Bill은 당신을 알고카니발에만 참여하십시오. 바퀴의 합법성을 증명하기 위해 이 어트랙션에만 참여하십시오.여기 우리는 행운의 수레바퀴, 빈약한 시, 50센트의 합이 100으로 변하는 사람들입니다.바로 몇 시간 전에 당신의 눈앞에서 우리는 여러분의 마지막 전화입니다 신사 숙녀 여러분 좋은 전화입니다가난한 사람에서 백만 달러로 바꾸려면 빙글빙글 도는 저 바퀴를 봐그리고 그렇게 동그랗게 생긴 것이 당신이 본 것 중 가장 예쁘지 않습니까?인생은 어리석음뿐 남의 돈을 훔치는 방법일뿐 잠시만 있자Papa 잠깐만 있으면 돈이 안 들잖아 Right 돈만 안 든다면아무것도 당신이 잠시 머물 수 없습니다 그것은 예쁜 바퀴입니다 Papa 그리고 우리는to win I got it I got it 행운의 신사가 있어 뽑는다길가에 있는 100달러짜리 지폐가 제 권리인가요 Paul 경이 돌아서서 사람들에게 오래된 피부를 말하는 건가요당신은 그것을 따라갈 것입니다 그 아름다운 $100 상금 중 하나를 받아이 비참한 영양 실조의 그림자 선생님 한마디 해도 될까요 당신은 당신을 닮았습니다몇 주 동안 제대로 된 식사를 하지 않았어뜨거운 굶주림의 고통을 충분히 오래 참아 운을 다시 한번 시험해 볼 수 있습니다.확실히 예전 번호를 줄 수 있습니다. 다시 여기로 갑시다.po 그리고 돈을 줄에 걸어 Billy 연결해 여기 we go Here we go That남자가 방금 시계를 얻었어 그 남자는 50센트에 100달러를 얻었어저기 Billy to Well 이제 당신은 Billy Sarto와 비뚤어질 수 없다는 걸 알죠 저기 Last call ladies and신사 여러분, 부자가 되는 길을 마지막으로 부르세요.그 금을 집으십시오 그것은 당신의 발 앞에 누워 구걸하고 있습니다 잠시만요아 잠깐만요 야 저게 니가 말한거야 아니면 나였어 그게 나였어밤새도록 가 이제 몇 번 연주할 건가요 선생님 제가 알아야 할 사항그럼 미소녀가 당신을 위해 번호를 선택하도록 제안해도 될까요?우리 모두가 알고 있는 행운은 아름다운 아가씨에게 미소를 짓는 방법을 가지고 있기 때문입니다.계속해서 번호를 선택하세요 Melissa 당신의 번호도 당첨될 거라고 장담합니다.나는 그 멋진 숫자 14를 고를거야 우리는 그 숫자 14를 고를거야 I heard the young숙녀 노인 좋아, 이번에는 겨자를 자르는 방법 나는 노인이 어떤 생각을하는지 본다그가 누군지 그는 마을 아래에 농장을 가지고 있어 카니발 외에는 아무도 볼 수 없어내가 생각하기에 그들이 오늘밤 교회가 가는 것만큼이나 가난할 것이라고 나는 생각한다.그를 모른다 Gavin 삼촌은 자신의 땅에 대해 75,000달러를 제안받았다고 합니다 14 you on 14그녀 그녀 그녀 우리는 큰 새로운 승자가 있습니다. 14번그 남자는 당신이 그가 말한 것을 들었다고 말합니다. 나는 당신이 듣고 있다고 말할 수 있습니다. 나는 놀랐습니다. 젊은 아가씨의행운 항상 말했듯이 아름다운 아가씨에게 웃는 법이 있어 괜찮아 괜찮아이제 이 아름답고 멋진 100달러짜리 비싼 선물 중 어떤 것을 집에 가져가시겠습니까?오늘 밤 농장으로 이봐 권총 중 하나는 어때 진짜 확실한 권총인가요 미스터 슈어파이어죽은 사람을 쏘는 것 그것이 당신이 생각하는 것이라면 아니 그것은 모두 잘못된 것입니다그는 카운터 아래에 무언가를 가지고 있습니다 그는 14에서 바퀴를 멈추게했습니다 입 다물어 어린 바보엉뚱한 소리 하네 난 내 눈으로 봤어 그게 다야치트 그게 다야 신사 숙녀 여러분 노인이 공정하게 이겼다고 믿어주세요이 젊은 Sprout은 거짓말쟁이 엉망이야 당신은 내 평생 동안 나를 알고 있었어 당신은 내가liar 그놈은 관광객이야 항상 그를 단추로 우리 중 누구를 원하는지believe Man 난 눈을 뜬 순간부터 알았어Ami를 믿고 믿고 있었어 이제 어느 쪽을 믿겠어 Man Theboy will meet you Papa Papa 무슨 말을 해야할지 모르겠어What to say 아빠 이게 제가 Karen을 위해 얻는 것입니다 아무도 당신을 원하지 않아요하지만 당신의 아빠와 이것이 당신이 당신에게 잘해준 것에 대해 당신의 아빠에게 보답하는 방법입니다밥 미안해요 당신은 나에게 잘해줬어요 당신은 나에게 잘해주지 않았어요전혀 아니오 지금 당장 소년 더 이상 문제를 일으키기 전에 여기서 나가는 것이 좋을 것입니다.집으로 달려가는 중 남자 게인 삼촌이 나에게 말하려고 했던 것입니다.구부러진 바퀴 It's the man the man for What's you you over 무엇인가를 기대하고 있었어이렇게 저녁 내내 Flint와 당신은 나를 실망시킬 수 없었습니다.Sheri 나는 당신에게 그의 게임에 뛰어들라고 경고했습니다. 당신을 마을 밖으로 쫓아낼 것입니다.무슨 소리야 난 아무 짓도 안 했어내가 여기에서 관리 라운드를 수행합니다. 시민을 괴롭히는 이유는 무엇입니까?그런 보안관이 소년을 추측하고 내가 생각하는 것이 있으면 그 소년에게 물어볼 것입니다무슨 일이 일어났는지 알아내야 해 무슨 일이 있었는지 Billy그가 당신에게 해를 끼쳤나요? 아니요, 하지만 저기 있는 바퀴는돼지꼬리 그 소년은 거짓말쟁이야 너는 누가 속았다는 증거를 가지고 있어소년 알겠습니다 Mr Pretzel 거기 그것은 또 다른 거짓말입니다 여기 노인은 자신의 돈의 약 50 센트공정하고 정직하게 14번이 들어오고 14번이 들어오세요.속았다는 불만이 있으십니까 그래서 사기당하는 것에 대한 불만이 있습니다 선생님날 속였어 날 속였어 내가 가진 불만은 총잡이 악당에 대한 것뿐이야네모 좋아요 미스터 PI가 이 시계를 얻었어요 당신이 아닌 것 같아요.당신은 여기에서 많은 사건을 가지고 있습니다 Huh 그것이 내가 줄곧 보아온 것입니다 신사숙녀 여러분하지만 그는 카운터 Gavin 아래에 브레이크 부착물이 있습니다. 그는 어떤 번호에서든 그 바퀴를 멈출 수 있습니다.그는 내가 아들이 무엇을 할 수 있는지 의심하지 않을 것을 좋아하지만 상황에 따라여기 있는 우리 친구에게 고발할 수 있는 유일한 혐의는 지나친 관대함입니다 관대한 조입니다오 삼촌 Gavin 당신은 나에게 매우 공정한 변호사처럼 들립니다.변호사님이 재판을 받으러 오실 경우를 대비하여 좋은 변호사를 고용하시는 것이 좋습니다.카운티의 Pato 야크 이제 Billy를 따라 가세요. 법원에서 할 일이 있습니다.아침에 Wait a minute boy wait a minute 그 아래에 휴식 약속이 있다고카운터 보시겠습니까 or 그래서 아무데도 아무것도 없습니다 All right people sit down오늘 밤 잘자 잘자 잘자 잘자 잘자 아가씨와uh 행운아 죄송합니다 Mr Flint 확실히 당신에 대해 틀렸어요 난 진짜에요죄송합니다 돌아가서 이리 와 소녀 막대기로 거기 나가서 어떤hound dog's got the chicken 소리 지르지 마 손을 치우지만 소리 지르지 마 아프지 않을게당신에게 어떤 일이 있어도 당신을 해치지 않겠다고 약속해요 내 손을 뗄게요 약속할게요살려달라 소리지르지 않을게 Huh 제발 꼬마 아가씨 손 치우고 약속할게당신은 노인을 부르지 않을 것입니다 작은 단서를 약속하십시오 무엇을 원하십니까나 씨 나에게 원하는 게 뭐야 아무것도 당신의 이름은 멜리사 아니에요 그냥 얘기하고 싶어요to you 그래 이 근처에 신사 콜러가 많지 않니?신사 호출자 당신이 잘 들었습니다 Melis 당신은 확실히 확실히 들었어 왜 당신은 잡고나에게 오 당신은 상관 없어 내가 내 팔을 안고 있니 당신은 그게신사의 전화는 그가 해야 할 일입니다 Melis 당신은 그렇지 않습니다날 다치게 할거야 당신이 거기서 당신을 다치게 했나?다치게 하려고 그랬어 왜 그랬어 왜 내가 뭐라고 했는지레이에 대한 신사 호출자 전화는해야 할 일입니다.여기 농장에서 노인과 함께 하는 삶나를 믿고 싶지 않다면 대답해야 합니다 Joel Flint는 Joel Flint를 이해합니다많은 장소를 가봤고 그는 많은 일을 해왔고 믿었습니다.저를 Joel Flint는 이해합니다 저를 Mr라고 불러주세요 왜 그 집에 뛰어들려고 하지 않는 거죠또 난 아냐 아냐 아무 생각 없었어 저 여자 예쁜 밤이잖아 허 원해알아요 아줌마가 신사 호출자에게 앉으라고 요청하는 것이 관례입니다 이리와에 Flint 씨를 앉히십시오 Mr Flair 앉으시겠습니까 오 기쁘게 생각합니다 부인매우 기뻐하세요 네 좋습니다 그런 경우에는 여성이 묻는 것도 관례입니다신사 옆에 앉으세요 호출자 거기서 뭐하세요 우리 나라의 것은 무엇입니까이름이 너무 오래 걸렸어 내가 말한 대로 해 이제 그에게 모든 것이 전부라고 말해줘맞아 그에게 닭장 주변에 구멍과 전선을 고치고 있었다고 말해계속해서 그에게 말할 수 있는 목록을 그에게 말할 수 있습니다.list 계속해 괜찮아요 아빠 다 괜찮아요 전선에 구멍을 뚫는 중일 뿐인데 그러지 마세요그렇게 밤을 새워 I won't papa I won't Yeah No See that힘들지 않았어 Mr Flynn이 없었어 Louis Nice는 아닐거야 나랑 결혼했으면 좋겠어그럼에도 불구하고 와 결혼할게 미스터 플린트 당신이 그렇게 중요한 것을 구할 때마다 나는 당신과 결혼할 것입니다 거기 당신오후 이맘때 원하는 방식으로 사전 반환되며 여기가 있습니다.내가 당신을 위해 하나를 처리합니다 Mr Santos 감사합니다 Billy High에게 말하십시오.지금 봄 16년에 조금 걸리기 전에 가야 할 길이 있습니다.당신의 음료수에 단맛을 들이는 것이 옳지 않습니까 스티븐씨 자 이제 어떤 종류의 단맛을 내십니까Richard 당신은 설탕을 의미합니까 아니면 옥수수를 의미합니까 나는 둘 다 설탕을 의미합니다그리고 옥수수 당신은 결혼식을 어떻게 좋아합니까 Billy 아니 무슨 일이야 소년 내가 계산할게결혼식을 위해 Mr Peel은 이곳을 이것보다 훨씬 더 멋지게 고칠 수 있었습니다.이 곳을 먼저 불로 태워 없애고 시작하십시오.다시 한 번 사실입니다 장식이 부족하지만 Billy 여러분은결혼한 그들은 우리가 변하는 아름다운 것을 볼 수 있죠 그렇지 않나요 예맞아 맞아 맞아 이봐 Joe Flint 우리는 방금 너에 대해 이야기하고있어.나에 대해 이야기하는 날이야 안녕 안녕 빌리 개빈 삼촌 축하합니다 Mr 감사합니다 Billy고마워요 잘생긴 애야 개빈삼촌 삼촌이라는게 굉장한 자부심이네 허 네 선생님네 신부님 어디계세요 손님들이 제게 말하더군요시간이 늦어지고 있지만 그녀는 그를 데리러 가려는 노인과 이야기하고 있습니다.결혼식에 나오세요 그는 오지 않을 것입니다 아니 그리고 왜 당신은 뭔가를 알고 있습니다 설교자 노인내가 그의 딸과 결혼하는 것을 원하지 않았어무슨 이유인지 이해가 안 가는데 내가 이 여자한테 전화를 건 유일한 신사였어그래서 당신은 숙녀와 술을 마실 자격이 있습니다 설교자 감사합니다 오 스트레이트 위스키 설교자 당신은나는 스트레이트 위스키를 설교합니다. 나는 당신의 말을 들었습니다.위스키 감미료에 설탕을 섞는 법을 배우려고 하지 마세요.내 말에 신경쓰세요 그래서 나는 내기에 신경쓰지 않습니다 선생님 이제 당신은 우리의 이웃이 될 것입니다 우리는당신의 습관을 존중하세요 당신은 당신이 변호사가 아닌지 궁금해하고 있습니다 당신은 내가 어떻게 그와 결혼하게 되었는지 궁금해하고 있습니다당신이 생각하는 노인의 돈 huh 그의 땅이 가져다 줄 돈이 당신이 궁금해하는 것입니까아니 사랑을 위해 나는 그녀의 아름답고 온화한 생물을 사랑합니다. 남자는 나오지 않을 것입니다그는 우리의 승리에 오지 않을 것입니다 와서 지극히 사랑하는 사람과 결혼하십시오 우리는 오늘 여기에 모여 이것에 동참합니다남자와 이 여자는 성스러운 결혼을 하고 있습니다 Mr Mr. Billy입니다 무엇을 원하십니까 오늘은 괜찮으세요Mr Mitchell 들어가도 될까요 예 먹을 것을 좀 더 가져다 줄 수 있을까요 그는 저를 주지 않을 것입니다더 이상 먹을 것도 없다 그는 내가 그와 함께 먹는 것도 허락하지 않을 것이며내가 방금 가졌던 것보다 더 이상 내가 그에게 물어 보면 아 나는 생각내가 널 잘못 알고 있었어 Billy 넌 착한 아이야 넌 내가 가진 유일한 친구야 이제 난가서 물어봐 아냐 아냐 날 위해 그에게 아무것도 요구하지 않았으면 좋겠어 It ain't right Billy It전혀 옳지 않습니다 왜 Brill 씨는 제가 주위에 있는 것을 원하지 않으니까요 이유를 압니다그는 내 땅을 얻기 위해 내 돈을 얻기 위해 내 여자와 결혼했지만 그는 그렇게 하지 않을 것입니다.이 방에서 나가면 내 땅을 팔지 않을 것입니다.좀 더 먹을거야 당신은 그것을 할 수 없습니다 당신은 내 돈을 얻을 수 없습니다그리고 그는 그가 어떤 속임수를 써도 내 땅을 얻지 못할거야 내가 보여줄게 OhBilly boy 잠시만 이리 와봐 그러면 나오지 않을거야 Mr Flint 그는 더 이상뭐 좀 말해봐 빌리 개빈 삼촌이 마음먹고 있잖아 넌 매주 일요일 아침에 여기 자주 오는데사이에 오후가 줄어듭니다. 아니요 집에 도착하면 그것에 대해 질문하고 질문합니다. 아니요 선생님 Uh tell나에게 무언가를 빌리 노인은 지금 거기에서 무엇을 원했습니까 글쎄 그는 그가 말했습니다.그의 방에서 나오지 않을 것이고 그는 무슨 일이 있어도 착륙선의 돈을 받지 않을 것입니다tricks tricks 뭔가 보여줄게 Billy 여기 이 0.5달러가 보이시죠?진짜 솔리드 하프 달러 하지만 그렇게 가면 약간 고무처럼 보입니다.이제 그렇게 팔꿈치에 문지르면 됩니다 그래서 팔꿈치에 몇 번만 문지르면 됩니다Gone Billy Boy 당신이 존경하는 Joel Flynt 당신은 Bill huh Yes sir그래 지금은 정말 멋진 속임수였지 오 예 예 선생님Billy All right Billy 이제 달려가잠깐만 거기에 그게 뭐야 오 빌리 당신은 반 달러를 가지고 있어요 당신은 나에게서 그것을 훔쳤다 당신가질 수 있어 소년 넌 가질 수 있어 Billy Folks가 Joel Flint에 대해 묻고그의 아내 당신은 그들에게 그들이 정말 잘 지낸다고 말해요 Alfredo가 날 믿어요보안관을 부르세요 E 제발 보안관이세요 여기는 Joel Flint입니다 제 아내에 관한 것입니다 맞습니다 전 그냥그녀를 죽였어 보안관 내 말 들었어 내가 방금 그녀를 죽였다고 huh 당신이 더 나은여기로 내려와서 나를 데려와 sherod What Yeah It's Jerry Why would I want지금 내가 그녀와 결혼한 같은 방에서 당신의 일요일을 이렇게 엉망으로 만들어서 미안해요벤이 한 시간 정도 했는데 사고였나 봅니다. 사고가 아니었습니다.내가 그녀를 죽였다고 그에게 총을 겨누고 Ben이 뛰지 못하도록내가 당신에게 전화했을까요 날 여기로 데리러 오라고 말했습니까?방에 갇힌 남자 그는 나오지 않을 것입니다.트릭은 당신이 연주하는 것입니다 하지만 내 말은 미스터 브리지 홀드 가자 가자저기 저 살인범을 내 집에서 데려가 이 문을 열어줘문 그는 아마도 안쪽에서 볼트로 고정했을 것입니다. 우리 집에서 나가십시오.당신과 함께 살인을 저질러 Mr Pre 내 말을 들어 지금 무엇을 원하십니까 내가 필요합니다당신의 진술 내가 당신에게 진술을 줄게 좋아 우리를 위한 시간이 오면Ben 당신은 주변에 머물면서 그 노인에게 아무 일도 일어나지 않는지 확인하는 것이 좋을 것입니다.진술서 나는 죄수를 마을로 데려가 살인 혐의로 그를 체포할 것입니다 카운티 검사에게 전화하고그가 나를 만나도록 하세요 알겠습니다 선생님 준비되셨습니다 오 당신은 그것이 필요하지 않을 것입니다 Je정말 그래 준비됐어 그래 그래 지금 한 시간 넘게 읽지 않았어 그래 계속하자갑니다 안녕하십니까 스티븐스 씨 여기 보안관은 어디 계십니까 그녀는당신은 내가 보기에 냉혈한 사람이라고 말해야겠어요Oh hi Kim 변호사님 이제 흥미진진해 Hey 왜 살인자 Flint You tell그 셰리 내가 물어볼 때마다 또 다른 대답을 하네 아니 내가 거기 앉아 있었다고 했어충분히 오래 당신은 내가 당신에 대해 관심을 갖는 것을 알고 있습니다 플린트가 당신이 후회를 포기한 이유입니다난 울지 않았어요 하루 종일 울지 않았어요너처럼 Why My Why 그 불쌍한 아이가 내 아내였고 가까이에 있었어품위가 전혀 없나요?당신은 지금 하지만 당신은 사람을 잘못 죽였죠 맞아요 그게 제가 들은 것 중 가장 흥미로웠어요 그래서멀리 노인을 어떻게 생각합니까 그가 그 사람이라면 그것은 약간을 만들 것입니다그가 소유한 땅을 감지하세요 그는 자산이 남아있는 사람입니다내가 자산에 관심이 없어서 사람을 잘못 죽였나봐 왜노인은 그의 땅을 위해 온갖 종류의 돈을 제안받았습니다 여기 마을에 남자들이 있습니다이제 Briz Jack Pines와 펄프로 가는 진입로를 위해 거래를 시도하고 있습니다.밀은 그가 살아 있는 동안 1인치도 팔지 않겠다고 맹세한 것을 제외하고는 이제 그가 죽었다면 당신은땅을 팔고 부자가 될 수 있습니다. 글쎄요, 저는 감옥에 있는 것 밖에 없는 것 같아요.한 번만 더 물어볼게 플린트 전략이 뭐야 왜 포기했냐고It Remorse 나를 울 수 없게 해줘 그를 위해 현명한 말을하는 게 어때 Don't당신은 이 주의 감전사에서 살인에 대한 형벌을 알고 있습니다.내가 생각한 것 선생님과 전진 소년들 여기서 뭐하고 있니 Boy Is it for확실히 당신이 그를 가두었군요 믿을 수가 없어요 오 빌리 빌리 보이 난급하게 남자의 세계로 자라지 말라고 했지 Oh당신이 여기 있는 한 이것은 그것의 일부입니다. 이제 당신은 거기에 앉으세요.그리고 그것이 당신을 따라잡도록 내버려 두세요.지금 여기 따뜻한 겨울밤 젖은 눈처럼 에드 이제 집에 가도 돼 I'll take it와우 내일 밤에 만나요 맞아요 스티븐스씨 맞아요 잭슨씨 저 너머에 있어요나 거기에 있는 그 노인이 뭔지 걱정돼요.좋아 그의 포근함은 그의 침대에 있는 벌레 Ben Barry가 그와 함께 있어잠을 자라는 명령을 받고 노인의 문에 갇힌 것을 보았습니까?아니오 그와 이야기합니다 당신은 그에게서 진술을 받았습니까 아니오 하지만 내일 받을 것입니다그럼 내일 밖에서 만나자 밝고 일찍 와요 Billy 확실한 아들 Joel Flint에 대해 그럼 뭐아무것도 아니야 아빠 잘자요 착해요 그녀가 맞아요 샤론 맞아요 오, 괜찮아요거기에 물론 난 괜찮아요 모두 멀리 가서 노인을 보자평화롭게 정말 많은 승리를 거둔 Gavin이 그에게 아들을 줘 Oh Mr Creche Mr Petrol Get멀리 내 집에 타세요 포인트를 가지고 나가세요 음식 샌드위치와 커피를 샀어요그래, 당신은 당신이 말하는 것을 여기로 건네주세요 오 이 모든 것을 Yes Get저쪽에서 저쪽 어 노인은 괜찮아 벤 배리가 비명을 지르며밤새 정신이 나간 듯이 쿵쿵대며조엘 플린트는 왜 그토록 조바심이 났을까감옥 그가 왜 감옥에 가고 싶어했는지 이해가 안 되지만 그가하나에서 탈출 그는 카운티와 미시시피 주에서 트랙을 만듭니다.주 경찰에 공고를 냈는데 그들이 잡을거야다음에 우리가 Joe Flint를 볼 때 그는 어젯밤 언젠가 Mos에있을 것입니다. Joel Flint그가 감옥에 갇히기를 원하는 이유를 아주 분명하게 밝혔습니다.그것은 Billy 그것은 전략의 일부입니다 Billy 당신의 삼촌은 훌륭한 변호사이지만 때때로 그는 현실을 얻습니다깊지 않습니다 예 그녀는 프랑스인의 벤에서 방금 계획을 발견했습니다 그들은 확신합니다 물론 그들은 확신합니다미스 바튼 그래서 그는 그녀와 함께 있었어 그들은 헬렌 개를 내보내고 있어지금 당장 그래 내가 맞아 내가 거기 있는게 좋을거야 You comes along Gavin Uh 아니요 고맙습니다 그들은 장례식을 치르고 있습니다약 12시에 교회 마당에서 멜리사를 위한 예배가 있지 않으면 그렇게 될 것 같지 않습니다.많은 사람들이 마지막 경의를 표하기 위해 나갔습니다. 잘 어울리세요 돌아가십시오 예 선생님 노인이 말합니다어젯밤 그 장례식에 참석하고 싶다는 것에 대해 그가 함께 걷지 않은 음 간호사자기 집에서 나가라고 밤새 욕하고 욕하고무엇이든 여기로 가세요 프랑스인의 행운을 빕니다 그럼 괜찮으세요 오 이런당신은 나와 함께 그 장례식에 가고 싶어합니다 노인 기꺼이 당신을 데리고 나가겠습니다여기 내 집에서 나가서 있어. 나랑 교회 마당에 뭐 하러 가냐 빌리 난 안 해.케빈 삼촌을 알아요 기분이 좋지 않을 것 같아요 저였나요 Liss Buried Billy Yes sir당신은 조엘이 그 소녀를 살해한 죄로 도망쳤다고 정말로 믿지 않습니까?아니 각하 우리가 고백을 받았지만 Gavin 삼촌 나는 카운티 테이블에서 당신 옆에 섰습니다한 남자가 자신이 저지른 적이 없는 범죄를 자백했을 때당신을 만족시켜드립니다 선생님 감사합니다 Mr Sartorius 감사합니다 참으로 Mr Pre Mr Bradshaw Mr나를 알려줄 수 있는 Mr Pretzel 나는 모두가 떠나고 나에게 허락한 줄 알았는데Billy Soars는 샌드위치가 마음에 드셨나요? 무엇을 원하시나요?필요한 것이 있으면 Mr Pretzel 아무거나 그냥 전화해서 도와주세요. 원하지 않습니다.여기 있습니다. 저는 당신이나 그 누구의 도움도 원하지 않습니다 Mr Mitchell Mr Prill Don'tYou know me I'm Billy Soars 물론 난 널 알아 이 방에서 뭐해 아무것도그냥 둘러보고 있었어요 당신은 그 트렁크에 있었고 무료 시트를 꺼냈어요그 트렁크 Hit free sheet 대답을 해야 할지도 모른다고 여기에서 나에게 줘 Mr Mitchell 아마도보안관이 전화해서 Joel Flynn 대위가 그 전화에 응답하고 계속 응답하라고 합니다.그 빌어먹을 전화 안녕하세요 개빈 삼촌 왜 그래 그래서 난 아직 여기 있어요 아니요 선생님문제 없습니다 네 선생님 다 괜찮아요 이제 내 말을 잘 들어 빌리 아직입니다멜리사가 묻히기 한두 시간 전 이제 나는 옷을 갈아입으러 집에 왔고두 신사분께서 저를 기다리고 계십니다. Billy 이 분들은 회사에서 오신 분들입니다.노인 꽈배기의 땅을 사고 싶은 사람 예 선생님 이제 들어 빌리는 노인입니다아직 그의 방에 있습니다 노인이 아직 그의 방에 있습니까 예 선생님 그는 여전히 그의 방에 있습니다맞다 Billy 이제 노인에게 다음과 같은 경우에 이 사람들을 만나는 데 동의할 것인지 물어보길 원합니다.내가 그들을 거기로 데려와 알았어 개빈 삼촌 내 케빈 삼촌이야 가운데는 어때 썸늙은 변호사가 걸었습니다. 그는 이야기할 남자들을 데려올 수 있는지 알고 싶어합니다당신은 그 사람들이 사업을 제대로 할 준비가 되었는지 그에게 말하십시오그들이 돈을 손에 들고 여기로 나온다면 멀리 가Gavin 삼촌을 위해 내 땅에서 그들을 떼어 냈어 Billy He가 당신이해야한다고 했어요돈을 가지고 오세요 우리는 그에게 $75,000에 대한 보증 수표를 줄 것입니다.우리는 그의 집에 들어갑니다. 당신은 Billy라는 말을 듣습니다. 그렇습니다.그들이 집에 들어오는 순간 $75,000를 확인하세요.그들이 지금 여기로 나가고 있습니다 예, 알겠습니다 Billy 우리는 여기 앉아서 그를 기다릴 것입니다당신이 말한 대로 커피와 샌드위치를 사오면 우리는 그냥 앉아서그를 기다리세요 친절하고 평화로운 모든 것이 브리튼 씨에 따라 저에게 좋습니다 이 신사들은Atlanta Paper Company 저는 Adams씨와 Gaines씨입니다.여기 선생님은 75,000달러 보증 수표입니다. 그냥 그 수표를 받습니다.재산 증서 Mr Pritz 물론 증서를 가지고 있습니다.법이 서명에 대한 증인을 요구하는 한 이제 괜찮습니다.증서에 왜 그게 나야 오 여기 선생님 나는 이것이 당신의 것이라는 것을 거의 잊었습니다노인이 똑바로 생각하기는 어렵습니다. 이제 저와 살인을 저지른 Joel Flint와 함께그녀 예 그리고 이제 우리가 증서에 서명할 수만 있다면장례식장에 모셔다 드리게 되어 기쁩니다.아직도 시간이 있을지도 몰라 나 같은 늙은이가 매일은 아니지이렇게 큰 사업 거래를 성사시킬 수 있습니다. 축하의 밤이 필요합니다저기 유리잔 어서 음 연못을 붙잡고 있는 건 의미가 없나 봐Joel Flint가 그녀를 죽인 것은 무엇입니까?땅을 치워라 No Oh 거의 잊을 뻔 했어 거기에 물과 설탕 위스키와 섞였어 All rightboy you get me the water back there 다시 올래?지는 크론 마스터 보는 사이에 사라지는 개빈삼촌 누군지 아세요그게 내 생각엔 Billy 당신이 여기 아래에서 그에게 말했어 Right Date그래 Mr Flip 당신은 화학에서 더 기본적인 오류를 범할 수 없었습니다.생 위스키에 설탕을 직접 녹이려고 시도했습니다.선생님 그리고 이렇게 유리잔에 물을 먼저 넣은 후 설탕을 조금 넣어주세요그렇게 제대로 섞고 나서야 미스터 플린트가 위스키를 더해남자들이 차가운 토디를 만드는 것을 70년 동안 지켜본 프레첼 노인처럼그 중 53년 동안 그들 자신은 당신이 살해한 프레첼 노인을 알게 될 것입니다.한밤중에 그는 그때 그리고 오직 그제서야 당신이위스키 여기 Yaa County에서 우리가 위스키를 마시는 방식입니다. 약간 달콤하지만물린 것을 죽이기에는 충분하지 않습니다. 아버지는 노인에게 무엇을 했습니까?오 소년이 널 위해 망쳤어 내 친구 Gilmore가 클라이맥스를 말하는 것은 CBS 텔레비전네트워크 생산
CAPTION TRANSLATED TO
ROMANIAN LANGUAGE
În direct din orașul de televiziune din Hollywood, Edmund o'brien, care joacă în producția de diseară Hi Ma ChryslerCorporația William Lundi Bună seara. În regulă. Aici este. O vezi cu toții acum. Priveșteasta acum Unde este e aiciacesta este genul de poveste pe care o facem în seara asta. A fost scrisă de câștigătorul Premiului Nobel pentruLiteratură William Faulkner Se numește o eroare în chimie Are în rol principal Edmund o'brien Nu pentru a începeacolo Ea este Doamnelor și domnilor care este un porc în august numărul nouă șiaici este acolo Da, nu-i da băiatului acel aparat de ras. Una dintre zilele astea iese din bumbactranspirat și răutăcios Și o să te întinzi înapoi și să-l binecuvântezi pe Joel Flynn că ți-a oferit astaExistă genul de om pe care nimic nu-și poate obține buruiană. Este genul de om care știe astael vrea și vrea să-l obțină Și acesta este genul de bărbat care îmi placeaici sunteți domnule Complimente ale conducerii un adevărat trabuc de patru biți HaideDomnule Ia-l Este gratis. Haide, omule, Ca să nu trebuie să plătești pentru astacel mai bun tutun care ți-ai pus vreodată în dinți Haide complimentele lui Joel Flintiar Roata lui Noroc. Spune-mi că tipul ăsta nu spune mare lucru. Se duce, nici măcar nu mulțumesc. Mulțumesctu De ce sunt puțin greu de auzit. Ea a spus mulțumesc. Mulțumesc pentru paznicul marii. Ei bineîn regulă, doamnă, este în regulă. Sunteți bineveniți amândoi să faceți pe rândEi bine, nu plec, așa că nu plec. Vreau să desfaci acea mare frumoasă. Du-teÎmpingeți acea mare frumoasă. Du-te direct în gură și arată-le oamenilor de aici genul deOmule ce ești Hai, acum am știut mereu că omul nu va ști ce să facăcu un trabuc chel adevărat. Ce-i toată agitația despre Howdy Sharon, ești doar un pic întârziat, omule?am fost mușcat de un șarpe cu clopoței Ei bine, cred că nu există nicio îndoială în partea despre șarpe cu clopoțeicarnavalul ăsta a fost în Jefferson de trei nopți Flint și tu provoci un fel deprobleme Toată lumea dintre aceia Ei bine, puțină emoție este bună pentru toată lumea pe care oamenii șerifului așteaptăte țin în preajmă pentru ca carnavalul să vină în oraș. Știi și doar aștepto şansă de a te elibera din oraş Dacă eşti deştept vei rula un joc cinstit şiStai ferit de necazuri Nu pleca Sheriff Nebun. Te economisesc unul dintre trabucurile alea adevărate PBIOricând te-ai încredințat pentru asta. În regulă oameni buni. În regulă. Aici mergemroata pop și pasează-te direct și câștigă premiul de 100 USD la fel de ușor ca să caziun câine Tot ce este nevoie este de patru biți jumătatea inferioară a grăbește-te grăbește-te grăbește-tedrum pentru marele spectacol chiar în acest fel pentru atracția vedetă a Valului Mijlociu Și spectacolul estepe punctul de a începe și tocmai și acum credeți în ceea ce privește starea situației dumneavoastră financiare, domnulerobustețea poșetei tale ai mai rămas bani Mi-ai dat deja dolariGavin Cât costă 1 USD la carnaval Facturare aici, aici, ești, Mai este încă unul Mulțumesc Gavin Lucru amuzant CumPot să stau și să privesc roata aia învârtindu-se toată noaptea. Ce ai spus, băiete?Roata Norocului, așa cum este, acolo a mers primul dolar, da, acolo este celălaltdolarul a mers Ei bine, asta îmi place să-l văd pe Billy un bărbat care nu se descurajează ușor Cain acea roatăof Fortune Nu este strâmb, nu-i așa, domnule Billy, ești un Sartori Acum, oamenii dinClanul Sar Tous nu deranjează alți bărbați cu întrebări. Ei știu că pot răspundepentru ei înșiși pentru că roata este strâmbă Domnule nu-i pasă de câștig pentru a avea ceva de-a face cu astaEi bine, o să-ți dau atât de mult pentru a merge mai departe, Băiete, nu este niciodată roata. Este CrookDa, domnule, mulțumesc, unchiule Gavin, ne vedem în sud, spune Billy, încerc să dau cu piciorulieși din tribunal dimineața și m-am gândit că poate ți-ar plăcea să stai lamasa județului cu mine. Treci-mi actele când am nevoie de elun bărbat acuzat de fals un falsificator Nu am mai avut un falsificator de aproximativ un an acum unchiul Gavinnu un falsificator Billy un bărbat acuzat de falsificator Îmi pare rău, domnule, asta am vrut să spun. Da, domnule, voi fifoarte încântat să stau la masa județului cu tine. Ei bine, nu, cred că va fiasigurați-vă că județul va fi reprezentat corespunzător Tânăr Nu Noapte bună și noroc Kevin Da băiat UnchiulGavin Așa voi fi când voi fi adult. Ce avocat Bine și caun avocat bun ca tine și cum arăți aici, tânărule, nu fiîn orice grabă mare să devină fie avocat, fie om matur. Time va fivă ajung din urmă destul de curând. O noapte bună domnule Torres Noapte bună domnule 50 de cențiAșteaptă-ți, băiete, Câștigă-ți o încercare frumoasă, domnule, când eștiO să învârt din nou roata aia De îndată ce vine cineva pe aici cu niște bani realibăiete, am niște bani reali. Da, du-te, băiete, blochezi vedereaTe-am împușcat aici Cum numești, nu-i așa Niciun semn Niciodată nu ai pus nimic în mineviata unchiul Gavin mi-a dat-o unchiul Gavin cine este el procurorul lui Gavin El este aproapecel mai respectat om. Nu există nici un Jepson. Este ceasul tău frumos acolo susdin cauza lor 17 bijuterii și valorează 100 de dolari dacă merită sfârșitul Hei, băiete, cum ți-ar plăceapentru a avea acest ceas Începând cu toții începem să jucăm numărul 11 De data aceasta tunu va trebui să plătească nimic. Îți fac cadou celei 17 bijuterii un ceas de 100 USD Acadou O, nu, domnule, nu a putut Ei bine, atunci poate te voi lăsa să lucrezi pentru asta. Lucrează pentru el. Ce felde muncă Ei bine, actul este învârtirea mea o roată pentru mine. Asta n-ar fiMuncă, domnule, aș fi foarte încântat să învârt roata aia Oricând spui omule, este o roată BăieteTreci chiar în spatele scaunului mașinii pentru acest ceas frumosasistent învârte o roată pentru mine Hei, du-te băiețel Acest joc nu este pentruCopiii Pleacă Acolo ești Deci acolo ești Mulțumesc Mulțumesc multcu amabilitate domnule Flint Jo L Flint Vă mulțumesc cu drag, domnule băiat. Dă-i o întoarcere acoloAsta e tot ce fac, domnule Flint, asta e tot. Acum nu-l vei vedea pe unchiul tău care a fost din nou?omule, unchiul Gavin, e un fel de avocat, județul Tapa. Este un fel de spărgător de falci. Obișnuiește-te cu astatoate numele indienilor, cred că e genul de om foarte respectat din jurul acestor baruri.Cred că sunt în Jefferson mai mult decât a spus unchiul Gad și oamenii de aici, Billyei știu că sunteți rudele lui nu ei. Sigur că toată lumea din Jefferson știe că sunt al unchiului tatăluinepot, după lege, cred că mi-am ales un asistent cu adevărat bun, băiat, dă-i o tură, băiete, dadomnule Ok, oameni buni, i-o dau în seara asta Roata Norocului Aici noidu-te Urcă roata norocului Asta e tot ce este.avere Tot ce trebuie să faci este să învârți această roată și să-ți pui banii jos peline Și norocosul domn este ca și cum a ridica un dolar de pe podea ca și cum a strângepână la 100 USD vezi că nimeni nu pleacă acasă fără un premiu scump aiciîn seara asta, oamenii cred-mă. Este roata Norocului. Roata Norocului. HaideBilly Ține-o să se întoarcă Billy Ea nu este bună cu nimeni când îi este frig Billy ține-o să se întoarcă Eanu-i bine când e frig. Billy ține-o mașina care se întoarce Bill te cunoaște șialăturați-vă carnavalului Doar Doar domnule vă rog doar pentru ca această atracție să dovedească legalitatea roțiiIată-ne, oameni buni, roata norocului, slaba sumă de poezie de 50 de cenți care se schimbă în 100ore în fața ochilor voștri Iată-ne, oameni buni, ultima chemare Doamnelor și domnilor, apel frumossă te schimbi dintr-un om sărac într-un milion de dolari. Uită-te la roata aia care se învârteși rotund așa Nu este vorba despre cel mai frumos lucru pe care l-ai văzut vreodată în tineviata Nimic decat prostie Doar un mod de a fura banii unui om Sa stam putinTată Nu va costa bani doar să stai puțin și să te uiți. Atâta timp cât nu costănimic nu poți să stai un timp Asta e o roată drăguță Papa Și avempentru a câștiga, am primit-o, am primit-o. Există norocosul domn care o să aleagăO bancnotă de 100 de dolari de pe stradă. Este dreptul meu, domnul Paul, să se întoarcă și să le spună oamenilor pielea vecheO să-l urmărești Luați unul dintre acele frumoase premii de 100 de dolari și dați-l luiaceastă umbră mizerabilă subnutrită a unui act, domnule. Pot să spun ceva. Arătați ca dvsnu a mâncat o masă pătrată de săptămâniai putea scăpa de foamea fierbinte suficient de mult pentru a-ți mai încerca noroculsigur că îmi poate da numărul ăla vechi Să mergem din nou Băieți roatapo și pune-ți banii pe linie Billy conectează-l aici, mergem Aici mergem Astaomul tocmai a câștigat un ceas. Tot acel om a costat 50 de cenți și a câștigat 100 de dolari.acolo că Billy la Ei bine, acum știi că nu poate fi strâmb cu Billy Sarto acolo Ultimul apel doamnelor șiDomnii cheamă ultima oară pentru drumul către bogăție și ține minte că nu ai pe nimeni în afară de tine de vina, dacă nu turidică acel aurul care stă acolo cerșind la picioarele tale Stai puținStai puțin. Hei, tu ai vorbit sau ai fost eu. Eram eudu-te toată noaptea Acum ce număr vei juca, domnule. Ce ar trebui să știuEi bine, atunci vă sugerez să-i lăsați pe domnișoara să-ți aleagă numărulPentru că averea, după cum știm cu toții, are un mod de a zâmbi unei domnișoare frumoase Tumerge mai departe și alege-ți un număr, Melissa, pun pariu că și numărul tău va câștigaO să-mi aleg numărul 14. Vom alege numărul 14 pe care l-am auzit pe tineridoamnă bătrân În regulă băiete cum de data asta Tăiați muștarul Mă uit bătrânul a avut ideecine este El are o fermă în josul orașului Nimeni nu vede decât carnavalulcam tot ceea ce cred că ar fi la fel de săraci precum merg la biserica în seara astanu-l cunosc unchiul Gavin spune că i s-au oferit 75.000 de dolari pentru terenul lui 14 tu pe 14Ea, ea, avem un mare câștigător nou, numărul 14. Aici auzi cebărbatul spune că auzi ce a spus el te aud pot spune că sunt surprins de domnișoaraaverea Întotdeauna, așa cum am spus, are un fel de a zâmbi unei domnișoare frumoase. În regulă. În regulă.Acum, care dintre aceste minunate cadouri scumpe de 100 de dolari ai vrea să-l iei acasă cu tinela fermă în seara asta. Hei, ce zici de unul dintre ele pistoale Sunt pistoale adevărate sigure, domnule sigur.a împușca un om mort cu Dacă asta ai în minte Nu, totul este greșitAre ceva sub tejghea. A făcut ca roata să se oprească pe 14 Taci-ți gura, prostuleVorbești ca și cum ai ieșit din mizeria ta am văzut-o cu ochii mei. E toto înșelăciune, asta este. Vă rog să credeți băiatul, doamnelor și domnilor, bătrânul a câștigat corectAcest tânăr Sprout este o mizerie de mincinos. M-ai cunoscut toată viața. Știi că nu sunt unmincinos Aceia dang sunt turiști Întotdeauna butonează-l pe care dintre noi vreiCred Omule pe care l-am cunoscut din momentul în care am pus ochii am știut că ești cineva pe care îl potai încredere în Ami și ai avut încredere în Acum pe care o vei crede pe Man Thebăiat te va întâlni tată tată nu știu ce să spun, nu știuce să spun tată, asta primesc pentru Karen pentru tine Nimeni altcineva care te vreadar tatăl tău și acesta este modul în care îl plătești pe tatăl tău pentru că a fost atât de bun cu tineÎmi pare rău, Bob, ai fost bun cu mine, nu ai fost bun cu minedeloc Nu Chiar acum băiete, ar fi bine să pleci de aici înainte să mai faci probleme. Du-teîn alergare de-a lungul acasă, omule. Asta încerca să-mi spună unchiul Gain. A spus că nu a fost niciodatăroata care a fost strâmbă Este omul pentru care ești cu tine Mă așteptam la cevaașa din tine toată seara Flint și pur și simplu nu ai putut să mă dezamăgești așa cevaSheri, te-am avertizat să alergi la jocul lui. Te-aș scoate din orașde-a lungul Despre ce vorbești N-am făcut nimic Șeriful băiatul Oh, lasăeu mă ocup de gestionarea pe aici. De ce de unde scapi hărțuind un cetățeanca șeriful ăla Ghici băiatul Și îl voi întreba pe acel băiat dacă cred cevaPoate că are un punct acolo. Ar trebui să aflăm ce sa întâmplat. În regulă. Ce sa întâmplat BillyȚi-a făcut vreun rău?coadă de porc Băiatul ăla este un mincinos. Ai vreo dovadă că cineva a fost înșelatbăiat Sigur, domnule Covrig, asta e o altă minciună. Bătrânul de aici cam 50 de cenți din banii lui.Târg și pătrat pe numărul 14 care vine și numărul 14. Vino, vezi Acum aici mă vezi aiciplătește-l pe bătrân cu al lui 38 Canada Reva Now permite asta oricui să fieînșelat. Aveți vreo plângere. Deci, există plângeri despre cum să fii înșelat, domnuleM-a escrocat, înșelat. Doar plângerile pe care le-am primit sunt împotriva ticălosului acelui arma ce sunt roțile pepătrat În regulă Uite, domnul PI tocmai a câștigat acest ceas. Nu cred că tu, nu credai multe cazuri aici. Nu, asta am văzut de-a lungul doamnelor și domnilordar are un atașament de frână sub tejghea Gavin. Poate opri roata aia pe orice numării place nu m-as indoi de ce poate fiul dar as spune ca in circumstantele despresingura acuzație pe care am putea-o face să se lipească de prietenul nostru de aici ar fi una de generozitate excesivă. Este generos JoO, unchiule Gavin, mi se pară un avocat foarte corect. Acum, în caz că aș avea nevoie vreodată de unAvocat, aș sugera domnule să angajezi unul bun în cazul în care vei veni vreodată la procesIacul Pato pentru județ. Acum vino Billy. Avem de lucru la tribunaldimineața Stai puțin băiete, stai puțin Ai spus că am un aranjament de pauză sub astacounter Vrei să te uiți sau Deci nu e nicăieri nu e nimic acolo. Oamenii bine stai jospentru noapte Noapte buna Noapte buna Noapte buna Noapte buna Noapte buna doamna sinoroc, îmi pare rău, domnule Flint, sigur că m-am înșelat în privința dvs., sunt realscuze Înapoi Haide, fată Ieși acolo cu un băț și vezi dacă cevacâinele are puiul Nu țipa, îmi voi lua mâna, dar nu țipa, nu o să mă rănescdoamne, promit că nu te-aș răni pentru nimic, o să-mi iau mâna, îți promitnu voi striga după ajutor Huh, te rog, doamnă, îmi voi lua mâna, dar promitnu-l vei striga pe bătrân Promite-o micuţă conduce Ce vreiEu domnule Ce vrei de la mine Nimic Numele tău este Melissa, nu-i așa, vreau doar să vorbescla tine Da, nu ai mulți oameni care sună pe aicispune gentleman apelant Ai auzit bine Melis Sigur ai auzit chiar atunci De ce țiipe mine Oh, nu te deranjează. Am brațele în jurul eipentru ce este chemarea unui domn. Asta ar trebui să facă Melis, nu eștio să mă rănească Ești, domnule, te-a rănit acolo?a răni ai făcut-o De ce ai făcut asta De ce ți-am spus ce Pentru că asta este agentleman caller call on a lei ar trebui să facă. Nu ai avut prea mult de aviața aici, la fermă, cu bătrânultrebuie să răspunzi dacă nu vrei să mă crezi. Joel Flint îl înțelege pe Joel Flinta fost o mulțime de locuri și a făcut multe lucruri și credeeu, Joel Flint înțelege. Să-mi spună domnule, te rog. De ce nu vrei să dai peste casa aceeaiar eu sunt Nu nu nu ma gandeam la nimic Asta e fata frumoasa noapte nu-i asa Huh vreisă știi Știi că e uh, se obișnuiește ca doamna să-i ceară domnul care a sunat să fie așezat Vinope Acum, cereți-i domnului Flint să se așeze, domnule Flair. Vă veți așeza. Oh, aș fi încântat, doamnă, așfii foarte mulțumit Da, e bine Știi că se obișnuiește și în astfel de ocazii ca doamna să întrebea fi aşezat lângă domnul Apelator Ce cauţi acolo Ce este al naţiunii noastreNumele ți-a luat atât de mult Fă ce spun eu Acum spune-i că totul este totulcorect Spune-i că tocmai reparai o gaură și un fir în jurul coșului de găiniContinuă. Acum poți vorbi cu el, lista cu care poți vorbi cu ellist Continuă E în regulă Tată Totul e în regulă, doar repar o gaură în sârmă, dar nuStai acolo toată noaptea așa, nu voi tata, nu voi vedeaNu a fost greu. Nu a fost domnul Flynn. Nu va fi Louis Nice. Vreau să te căsătorești cu minecu toate acestea, uau, mă voi căsători cu tine, domnule Flynt, mă voi căsători cu tine oricând economisești atât de important.sunt înainte de întoarcere exact așa cum vă place la această oră a după-amiezii și iatăUnul mă descurc pentru tine, domnule Santos. Mulțumesc. Spune-i lui Billy High că primeștea fi ca un bărbat adevărat care crește ca o buruiană până la 16 aniîn primăvară 16 acum Ei bine, ai o cale de mers înainte de a lua puținîndulcirea în băutura dvs. Nu-i așa, domnule Steven, ce fel de îndulcire aveți?înseamnă Richard Te referi la zahăr sau la porumb. Adică atât zahărulși porumbul Cum îți plac nunțile Billy Nu Ce se întâmplă Băiete, voi socotipentru o nuntă, domnul Peel ar fi putut aranja acest loc mult mai frumos decât acestaLuați o mulțime de reparații în acest loc mai întâi un foc pentru a-l arde și pornidin nou. Ei bine, este o lipsă de decor aici, dar știi că oamenii Billy primesccăsătoriți pot vedea lucruri frumoase pe care noi ceilalți le schimbăm Nu-i așa, dada, într-adevăr, Joe Flint. Tocmai am vorbit despre tine, omuleEste o zi să vorbești despre mine Hei, bună dimineața, Billy, unchiul Gavin, Felicitări, domnule, mulțumesc BillyMulțumesc. E un băiat bun, unchiul Gavin, multă mândrie de a fi unchiul lui. Da, domnuleDa, este Unde este mireasa ta Unii dintre invitați mi-au spusse face târziu, dar ea e înăuntru și vorbește cu bătrânul care încearcă să-l aducăieși la nuntă El nu va veni Nu și de ce nu știi ceva predicatorii bătrânuluinu a vrut să mă căsătoresc cu fiica lui, nici măcar încercând să o opresc. Mulți oameni au încercatsă o opresc Din ce motiv nu înțeleg că am fost singurul gentleman care l-a sunat pe fata astaAșa că meriți doamna și o băutură prea predicator Mulțumesc Oh, un predicator pur whisky Ai auziteu propovăduiesc un whisky pur Te-am auzit Da Pentru că unii dintre voi sunteți eunu intenționați să învățați să amestecați zahărul în îndulcirea din whisky mi se pare femeie dacă nuține cont de spusele mele Deci nu mă deranjează un pariu, domnule, vei fi un vecin de-al nostru acum.respectă-ți obiceiurile Te întrebi nu ești avocat Te întrebi cum am ajuns să mă căsătoresc cu el o listă pentrubanii bătrânului te gândești, nu Pentru banii pe care îi va aduce pământul lui Este ceea ce te întrebiNu pentru dragoste Iubesc făptura ei frumoasă și blândă care este Bărbatul nu va ieșiEl nu va veni la câștigul nostru Vino și căsătorește-te cu dragul iubit. Suntem adunați aici astăzi pentru a ne alăturaBărbatul și această femeie în căsătorie sfântă. Domnule, acesta este Billy. Ce vreți. În regulă astăziDomnule Mitchell. Pot să intru. Da. Pot să vă mai aduc ceva de mâncat. Nu îmi va danu mai mănânc Nu mă lasă să mănânc cu el și nu mă dăeu nu mai mult decât am avut. Poate dacă l-aș întreba ah credM-am înșelat în privința ta Billy, ești un băiat bun, ești singurul prieten pe care l-am avut. Acum o voi facedu-te întreabă Nu, nu vreau să-i ceri nimic pentru mine Nu este corect Billy Itnu este deloc în regulă. De ce nu veniți, domnule Brill, pentru că nu mă vrea în preajmă, știu de ces-a căsătorit cu fata mea pentru a-mi obține banii pentru a-mi obține pământul, dar el nu o va face, nu o facies din camera asta si nu-mi voi vinde pamantul. Pot sa te iaumai mult de mâncat. Nu o vei face. Nu o să-mi iei baniiși nu o să-mi ia pământul indiferent de trucurile pe care le-ar încerca, o să-ți arătBilly boy, vino aici un minut, apoi nu va ieși, domnule Flint, nu mai vreamănâncă Spune-mi ceva Billy unchiul tău Gavin mintea Tu vii aici atât de des în fiecare duminică dimineață șimai puține după-amiezi între ele Nu când ajungi acasă întrebarea despre asta apoi întrebările Nu, domnule, spunemie ceva Billy bătrânul ce a vrut el acolo chiar acum Ei bine, a spus că elnu avea să iasă din camera lui și nu avea să primească banii landerului său, indiferent cetrucuri trucuri Lasă-mă să-ți arăt ceva Billy. Vezi că vezi această jumătate de dolar aiciO jumătate de dolar solid, dar tu mergi așa și devine puțin cauciuc. Veziacum o freci pe cot așa, așa că o freci pe cot câtevade vremuri ca aia, Gone Billy Boy, îl admiri pe Joel Flynt, nu-i așa, Bill huh Da, domnuleDa, a fost un truc foarte bun acum, nu Oh, da, da, domnuleBilly. În regulă, Billy, tu mergi acum, cred. Stai puțin băietestai o clipa Ce e aia. Oh, Billy, ai jumatate de dolar. Mi-ai furat-o Tuo poți avea, băiete, poți să o faci Billy Folks să te întrebe despre Joel Flint șisoția lui. Spune-le că se înțeleg foarte bine. Cred că Alfredo Lasă-măIa-l pe șerif E, te rog, șerif. Acesta este Joel Flint Este vorba despre soția mea. Așa e, eu doaram ucis-o M-ai auzit șerif. Am spus că tocmai am omorât-o, nu, mai binevino aici și dă-mi Sherod. Ce da, e Jerry. De ce aș vreasă te păcălesc Acum În aceeași cameră în care m-am căsătorit cu ea Ei bine, îmi pare rău că ți-am încurcat duminica așaEi bine, Ben a făcut aproximativ o oră, cred că trebuie să fi fost un accident. Nici un accidentȚi-am spus că am ucis-o, pune o armă asupra lui Ben, ca să nu fugă Nu-i așa de prost dacă euavea să fugă Te-aș fi sunat Ți-am spus să vii să mă aduci aici Unde e bătrânulom închis în camera lui Nu va ieși nu știu ce fel detruc că te joci. Dar vreau să aflu, să mergem, domnule Bridge HoldAcolo sus, scoate-l pe ucigașul din casa mea, deschide ușa asta, bătrâne. Auzi că deschid astaușă Probabil că o are înșurubat din interior Ieși din casa mea Ia astacrimă cu tine Ridică-te Domnule Pre ascultă-mă ce vrei acum am nevoieo declarație de la tine Îți voi da o declarație. În regulă, când va veni timpul pentru noiBen, mai bine rămâi și vezi că nu i se întâmplă nimic bătrânului. Când vom obține astaDeclarație: Îl voi duce pe prizonier înapoi în oraș și îl voi rezerva pentru suspiciunea de crimă Sunați la procurorul județului șiPune-l să mă întâlnească Sigur, domnule, ești gata. Oh, nu vei avea nevoie de acel Jecu adevărat Sigur că sunt gata Sigur Da, nu am citit-o de peste o oră acum. Bine, să continuămmă duc Bună aici. Cum faci, domnule Stevens, unde este șeriful aici, ea?Vorbesc cu flip Bine, trebuie să-ți spun că ești la fel de rece ca oricând parOh, salut Kim, ești un avocat, acum devine interesant. Hei, de ce l-ai ucis pe Flint?el Shery Îmi dă un alt răspuns de fiecare dată când îl întreb Nu. Am spus că am stat acolodestul de mult Știi ce mă interesează la tine Flint este motivul pentru care ai renunțat la remuşcări Ei bineNu am plâns Nu am plâns toată ziua Te-am împărtășit Nu am văzut niciodată unulca tine De ce Mie de ce Bietul ăla copil Ei bine, era soția mea și era la îndemână. Existănicio decență în tine Vrei să răspund pentrutu acum, dar ai ucis persoana greșită corect. Da, acesta este cel mai interesant lucru pe care l-am auzitdeparte Cum îți dai seama că bătrânul El este cel atunci ar face niștesimți pământul pe care-l deține El este cel cu bunurile rămase Nu mai puțin dreptul meuBănuiesc că nu sunt interesat de bunuri și ai ucis persoana greșită De ce eștibătrânului i s-au oferit tot felul de bani pentru pământul lui. Sunt bărbați în oraș chiar aiciacum încercând să încheie o înțelegere cu el Briz Jack Pines pentru un drum de acces la pulpămoara, cu excepția faptului că a jurat că nu va vinde un centimetru din ea cât va trăi. Acum, dacă ar fi mort, tuAș putea să vând pământul și să fiu bogat Ei bine, cred că singurul lucru care sunt este în închisoarete voi întreba încă o dată Flint Care este strategia De ce te-ai renunțat Ai spusRemușcări Lasă-mă că nu pot să plâng De ce nu spui ceva sensibil pentru el Nuîți dai seama de pedeapsa pentru crimă în electrocutarea acestui stat. Știi că a fost una dintre primelelucruri la care m-am gândit domnule și băieți avansați. Ei bine, ce cauți aici, băiete, pentru astasigur că l-ai închis, nu-mi vine să cred Oh, Billy Billy, băiete, euți-a spus să nu te grăbești să crești într-o lume a bărbațilorEi bine, atâta timp cât ești aici, asta face parte din asta. Acum stai acoloși lasă-l să te ajungă din urmă, dacă mă așteaptă să coboareaici acum ca zăpada umedă într-o noapte caldă de iarnă Ed. Poți pleca acasă acum o voi luaWow Ne vedem mâine seară. Corect, domnule Stevens, corect, domnule Jackson. Este dincoloeu, El acolo, știi, nu-mi fac griji despre ce este acel bătrân de acolo, ești sigur că esteîn regulă. Îndrăzneala lui este un insectă în patul lui. Ben Barry este acolo cu el. El estea primit ordin să meargă la culcare încuiat Împotriva ușii bătrânului Ai văzutel Nu vorbesc cu el Ai primit o declarație de la el Nu, dar voi primi una mâineEi bine, ne întâlnim mâine acolo, strălucitor și devreme, vino Billy sigur fiul Despre Joel Flint Ei bine, ceNimic nimic Cred că Pa noapte bună Frumos Ea are dreptate Sharon Corect Oh, omule, ești în regulăacolo, bineînțeles că sunt în regulă. De ce nu plecați cu toții și lăsați un bătrânîn pace Într-adevăr Multe câștiguri Gavin le dă-i fiul Oh Mr Creche Mr Petrol GetPleacă pe proprietatea mea Ieși cu punctele tale Ți-am cumpărat niște sandvișuri cu mâncare și niște cafeaDa, ai înțeles ce spui, dă-l aiciBătrânul e bine, Ben Barry spune că a țipat și a continuat cacă toată noaptea călcând de parcă ar fi ieșit din mințicu durere Răspunde-mi la această întrebare. De ce era Joel Flint atât de nerăbdător să fie pus?închisoare Ei bine, nu înțeleg de ce a vrut să fie băgat la închisoare, dar știu ce se întâmplă când elscapă dintr-una El face urme din județ și din statul Mississippi Ei bine, ce-iS-a făcut să-l găsesc. Ei bine, am primit un buletin cu poliția de stat. Vor prindedata viitoare când îl vedem pe Joe Flint El va fi în Mos, știi cândva noaptea trecută, Joel Flinta arătat foarte clar de ce voia să fie băgat în închisoare De ce Ca să poată scăpa deeste Billy, totul face parte dintr-o strategie Billy unchiul tău este un avocat grozav, dar uneori devine realadânc Nu, da, tocmai a văzut un plan la Frenchman's Ben Sunt siguri Desigur că sunt siguriDomnișoara Barton Așa mai departe Și la fel a fost cu ea. Îi scot pe câinii Helenchiar acum Ei bine, am dreptate, ar fi bine să fiu acolo. Tu vii Gavin Uh Nu, mulțumesc. țin o înmormântareslujbă pentru Melissa în curtea bisericii pe la ora 12 sau nu cred că va fi preaMulți oameni au plecat să-și aducă un ultim omagiu. Se potrivește bine. Întoarce-te Da, domnule, spune bătrânulceva aseară despre dorința de a participa la funeralii. Asistenta cu care nu a mersm-a înjurat și m-a înjurat toată noaptea ca să ies din clădirea lui. A spus că nu o va facePleacă de aici pentru orice. Ei bine, mult noroc la Frenchman's. Fii bine, atunci, omulevrei să mergi cu mine la acea înmormântare, bătrâne, voi fi bucuros să te iau din care ieșiaici ieși din proprietatea mea și stai. Ce vii cu mine în curtea bisericii Billy, nu vreaustiu unchiul Kevin Mi-e teama ca nu m-as simti prea bine Am fost eu Liss Buried Billy Da domnuleNu crezi că Joel a fugit pentru a fi vinovat de uciderea acelei fete, nu?Nu, domnule, deși am primit o mărturisire, unchiule Gavin, am stat lângă tine la masa județuluicând un bărbat a mărturisit o crimă pe care nu a comis-o niciodată. Asta nu a fost niciodată suficient pentruVă mulțumesc domnule Vă mulțumesc domnule Sartorius Vă mulțumesc Într-adevăr, domnule pre, domnule Bradshaw, domnuleDomnule Covrig, care mi-a putut spune că am crezut că toată lumea a plecat și m-a lăsat și astaeste Billy Soars Ți-au plăcut sandvișurile Ce vrei în care voi staÎn cazul în care aveți nevoie de ceva, domnule Covrig Orice, Sună-mă să te ajut, nu vreauaici nu vreau nici un ajutor de la tine sau de la nimeni Dle Mitchell Dl Prill Numă cunoști. Sunt Billy Soars Sigur că te cunosc. Ce cauți în camera asta NimicTocmai mă uitam în jur. Ai fost în portbagajul ăla din care ai scos cearceaful acela gratuitcufărul acela. Loviți foaia gratuită. Dă-mi-o aici, așteptându-mă că poate ar trebui să-i răspunzi, domnule Mitchell, poateȘeriful sună să-ți spună că căpitanul Joel Flynn. Răspunde la telefonul acela.telefonul ăla nenorocit. Bună, unchiule Gavin De ce Da, deci sunt încă aici Nu, domnuleNicio problemă. Da, domnule. Totul e în regulă. Ei bine, acum, ascultă-mă cu atenție, Billy. E încăcu o oră sau două înainte de înmormântarea Melissei Acum am venit acasă să-mi schimb hainele și am găsit oCâțiva domni aici așteaptă să mă vadă. Acum, Billy, acești bărbați sunt de la companiecare vrea să cumpere pământul bătrânului covrig Da domnule Acum ascultă Billy este bătrânulîncă în camera lui Bătrânul este încă în camera lui Da domnule El este încă în camera luicorect Billy Acum vreau să-l întrebi pe bătrân dacă va fi de acord să-i vadă pe acești oameni dacăÎi aduc acolo. În regulă, unchiule Gavin, e unchiul meu Kevin. Cum sunt mijlocii Uniibătrânul avocat a mers. Vrea să știe dacă poate aduce niște oameni aici să discutedespre vânzarea pământului. Spune-i dacă acei oameni sunt gata să facă afaceri corectdeparte dacă ies aici cu banii în mână. Bine Altfel aruncpe pământul meu pentru unchiul Gavin. Am auzit că Billy spune că trebuieadu banii cu tine. Îi vom da un cec certificat de 75.000 de dolari pe minutintrăm în casa lui. Auzi că Billy Da, domnule Acei bărbați care ar putea să-ți dea overificați pentru 75.000 de dolari în momentul în care intră în casă. În regulă, unchiule Gavindrumul lor aici acum. Da, domnule. În regulă Billy. Vom sta aici și îl așteptămDu-te și adu-mi cafeaua și sandvișurile așa cum ai spus și ne vom așeza șiașteaptă-l Drăguț și liniștit Ce totul În regulă pentru mine, conform domnului Britton, acești domni sunt dinAtlanta Paper Company Sunt dl Adams și dl Gaines Cum procedați, domnule șiIată, domnule, un cec certificat de 75.000 USD. Iau cecul acelaact de proprietate domnul Pritz Desigur că am actul sau altfel arai actul Ei bine, domnule, e bine Acum, atâta timp cât legea cere un martor la semnăturăpe fapta De ce ăsta voi fi eu că Oh aici, domnule, aproape că am uitat că asta îți aparține acec pentru 75.000 USD Atât de multe lucruri s-au întâmplat în ultimele două zilegreu pentru un bătrân să gândească corect. Ei bine, cred că acum cu mine și Joel Flint, care a ucisea Da Și acum dacă dacă am putea pur și simplu să mergem mai departe cu semnarea actuluidomnule, aș fi bucuros să vă duc la înmormântare. Dacă vă interesează să mergeți acolomai fi timp Poate voi nu stiu Nu e in fiecare zi un batran ca minepoate schimba o afacere mare ca asta. Asta necesită o noapte de sărbătoare. Da-miochelari acolo, Haide, cred că nu are rost să mă țin de iazCe a fost și că Joel Flint a ucis-o, cred că aș putea la fel de binescăpa de pământ Nu O aproape că am uitat Apa și zahărul de acolo Amestecat cu whisky-ul Binebăiete, adu-mi apa acolo înapoi. Haide, uită-te seniorCron Master of losing dispare în timp ce îl urmărești Unchiule Gavin Știi cineasta cred că fac Billy. Tocmai i-ai spus aici, data potrivităDa, domnule Flip N-ai fi putut niciodată să comită o eroare mai elementară în chimie șia încercat să dizolve zahărul direct în whisky crud. Există o singură modalitate de a răcidomnule si asta sa punem mai intai apa in pahar asa Apoi adaugam putin zaharamestecă-l așa cum trebuie. Și atunci și numai atunci, domnule Flint, adaug whisky-ulca bătrânul Pretzel care a privit bărbații făcând toddies rece timp de 70 de ani și l-au îmbătatei însuși timp de 53 dintre acești ani l-ar cunoaște pe bătrânul Covrig pe care l-ai uciscândva în miezul nopţii El avea să ştie că atunci şi numai atunci aveaiwhisky-ul Acesta este modul în care ne bem whisky-ul aici, în județul Yaa, domnule. Un pic dulce darnu de ajuns să omoare mușcătura Părinte Ce-ai făcut cu bătrânul Eioh, băiete, te-a răsfățat. Băiatul meu Gilmore vorbind punctul culminant este o televiziune CBSproducție în rețea
CAPTION TRANSLATED TO
POLISH LANGUAGE
Na żywo z telewizyjnego miasta w Hollywood Edmund O'Brien w dzisiejszej produkcji Hi Ma ChryslerKorporacja William Lundi Dobry wieczór. W porządku. Już jest. Wszyscy to teraz widzicie. Oglądajcieto teraz Gdzie to jest Czy to tutaj Tak Tak Uh-huh ty tutaj to jest I tam jesteśmy Iwłaśnie taką historię robimy dziś wieczorem Napisał ją zdobywca nagrody NoblaLiteratura William Faulkner To się nazywa błąd w chemii W roli głównej Edmund o'brien Nie zaczynajtam Ona jest Panie i panowie, która jest świnią w sierpniu numer dziewięć itutaj jest tam Tak Nie dawaj temu chłopcu tej brzytwy Jeden z tych dni wychodzi z bawełnyspocony i wredny A ty się odezwiesz i pobłogosławisz Joela Flynna za to, że ci to zapewniłJest taki rodzaj człowieka, że nic nie może zdobyć jego trawki. On jest typem człowieka, który o tym wieon chce i zamierza to osiągnąć. I to jest ten typ mężczyzny, którego lubięproszę pana Pozdrowienia od kierownictwa prawdziwe czterobitowe cygaro No dalejsir Weź to To jest za darmo Śmiało człowieku Więc nie musisz za to płacićnajwspanialszy kawałek tytoniu, jaki kiedykolwiek włożyłeś do zębów. Chodź, komplementy od Joela Flintai jego Koło fortuny Powiedz mi, że ten facet niewiele mówi. Czy idzie, nawet nie dziękuję. Dziękujęty Dlaczego trochę słabo słyszę? Podziękowała za strażnika morskiego Cóżwszystko w porządku, proszę pani. W porządku. Możecie to robić na zmianęCóż, nie odejdę, więc nie odejdę. Chcę, żebyś rozwinął to piękne morze. IdźPopchnij to piękne morze Idź prosto do swoich ust i pokaż ludziom tutaj rodzajCzłowieku, którym jesteś Chodź teraz, zawsze wiedziałem, że człowiek nie będzie wiedział, co robićz prawdziwym łysym cygarem Co to za zamieszanie z Howdy Sharon Jesteś tylko trochę spóźniony człowieku Po prostuzostałem ugryziony przez grzechotnika Cóż, myślę, że nie ma wątpliwości w części dotyczącej grzechotnikaten karnawał trwa w Jefferson już od trzech nocy Flint A ty powodujesz jakiś rodzajKłopoty Wszyscy z tych Cóż, odrobina ekscytacji jest dobra dla każdego, na kogo ludzie szeryfa czekajątrzymać cię w pobliżu, aż karnawał przyjdzie do miasta, wiesz, a ja tylko czekamSzansa na wypędzenie cię z miasta Jeśli jesteś sprytny, poprowadzisz uczciwą grę itrzymaj się z dala od kłopotów Nie odchodź Szalony Szeryfie Oszczędzam ci jedno z tych prawdziwych cygar PBIZa każdym razem, gdy masz na to ochotę. W porządku ludzie. W porządku. Zaczynamykoło popu i zrób krok naprzód i wygraj nagrodę w wysokości 100 $, równie łatwo jak upadekpies Wszystko czego potrzeba to cztery bity dolna połowa pośpiechu pośpiechu pośpiechu Właśnie todroga do wielkiego show, właśnie ta droga do przyciągania gwiazd Mid Wave. I show jestzaraz się zacznie i dopiero teraz uwierz w stan pańskiej kondycji finansowej proszę panasolidność twojej sakiewki zostało ci jeszcze trochę pieniędzy Dałeś mi już dolaryGavin Co to jest 1 $ na karnawale Rachunek tu, proszę, jest jeszcze jeden Dzięki Gavin Zabawna rzecz SposóbMogę stać i patrzeć jak to koło się kręci całą noc Co powiedziałeś ChłopczeKoło fortuny tutaj, tak jak jest. Tam poszedł ten pierwszy dolar, huh. Tak, tam jest drugiDolar poszedł Cóż, to jest to, co lubię widzieć Billy'ego, człowieka, który nie jest łatwo zniechęcony Kain, to kołoFortuny To nie jest krzywe, prawda, sir Billy Jesteś Sartori Teraz ludzie zKlan Sar Tous nie zawraca głowy innym mężczyznom pytaniami. Wiedzą, że mogą na nie odpowiedziećdla siebie, bo koło jest krzywe Panu nie zależy na wygranej, żeby mieć z tym coś wspólnegoCóż, dam ci tyle, by kontynuować. Chłopcze, to nigdy nie jest koło. To oszustTak, proszę pana. Dziękuję wujku Gavin. Do zobaczenia w South. Powiedz Billy, że próbuję kopnąćrano z sądu i pomyślałem, że może chciałbyś posiedziećstół hrabstwa ze mną W pewnym sensie przekaż mi moje papiery, kiedy będę go potrzebować Mamyczłowiek oskarżony o fałszerstwo fałszerz Nie mieliśmy fałszerza od około roku Wujek Gavinnie fałszerz Billy człowiek oskarżony o fałszerstwo Przepraszam pana To właśnie miałem na myśli Tak proszę pana, będęnaprawdę miło zasiąść z tobą przy stole hrabstwa Cóż, nie, myślę, że takupewnić się, że hrabstwo będzie odpowiednio reprezentowane Młody człowiek Nie Dobranoc i powodzenia Kevin Tak, chłopcze WujkuGavin Oto, kim będę, kiedy dorosnę. Co za prawnik. W porządku i tyledobrym prawnikiem jak ty i jak tu wyglądasz młody człowieku Nie bądźw jakimkolwiek pośpiechu, by zostać prawnikiem lub dorosłym mężczyznądogonię cię wystarczająco szybko. Dobranoc, panie Torres. Dobranoc, proszę pana, 50 centówna twoje oczekiwanie synku Wygraj sobie niezłą próbę Panie Panie Kiedy jesteśznowu zakręcę tym kołem, jak tylko ktoś przyjdzie tu z prawdziwymi pieniędzmichłopcze, mam trochę prawdziwych pieniędzy Tak, odejdź chłopcze, zasłaniasz widokZastrzeliłem cię tutaj. Jak się nazywasz? Nie ma śladu. Nigdy nie piekłem niczego w moimŻycie dał mi wujek Gavinnajbardziej szanowany człowiek Nie ma Jepsona To twój przystojny zegarek tam na górze To jestdzięki nim 17 klejnotów i są warte 100 dolarów, jeśli to jest warte końca Hej chłopcze, jak ci się podobałomieć ten zegarek Na początku wszyscy zaczynamy grać numer 11. Tym razem tynie będziesz musiał nic płacić Daję ci 17-klejnotowy zegarek za 100 dolarów w prezencie Aprezent O nie, proszę pana, nie mógłby Cóż, może pozwolę ci na to zapracować. Zapracować na to. Jakiego rodzajupracy Cóż, aktem jest dla mnie zakręcenie kołem To by nie byłoproszę pana, z przyjemnością zakręcę tym kołem Za każdym razem, gdy pan powie, że to koło, chłopczeStań tuż za fotelikiem samochodowym dla tego pięknego zegarka Po prostu zachowujesz się jak mójAsystencie zakręć dla mnie kołem Hej odejdź chłopcze Ta gra nie jest dlaDzieci Odejdź. Jesteś. Więc jesteś. Dziękuję. Dziękuję bardzouprzejmie Pan Flint Jo L Flint Uprzejmie dziękuję Panie Chłopcze Daj mu szansęCzy to wszystko, co robię, panie Flint, to wszystko. A teraz nie zobaczysz swojego wujka, który znowu byłmężczyzna Wujek Gavin Jest kimś w rodzaju adwokata Hrabstwo Tapa To coś w rodzaju łamacza szczęk Przyzwyczaj się do tegowszystkie indiańskie imiona, myślę, że jest on bardzo szanowanym człowiekiem w tych barach. Ten chłopak nie jest niczyibardziej uważali, że jestem w Jefferson, niż powiedział wujek Gad i ludzie tutaj, Billyoni wiedzą, że jesteś jego krewnym, prawda? Huh Pewnie, wszyscy w Jeffersonie wiedzą, że jestem wujkiem tatysiostrzeniec według prawa Chyba wybrałem sobie naprawdę dobrego asystenta Chłopcze Daj mu szansę chłopcze Taksir Ok, ludzie, oddam mu to dziś wieczorem. Koło fortuny Oto myidź Wejdź w górę koła fortuny To wszystko, chłopie, wszyscy wygrywają dziś wieczorem na tym kole fortunyfortune Wszystko, co musisz zrobić, to zakręcić tym kołem i postawić pieniądze naline A szczęśliwy dżentelmen jest jak zbieranie dolara z podłogi jak zbieraniedo góry 100 $ z podłogi Widzisz, nikt nie wraca do domu bez drogiej nagrodytej nocy ludzie mi uwierzą To koło fortuny Koło fortuny ChodźBilly Spraw, by się obracała Billy Ona nie jest dla nikogo dobra, kiedy jest jej zimno Billy sprawia, że się obraca Onanie jest dobre, gdy jest jej zimno Billy Trzymaj jej obracający się samochód Bill cię zna idołącz do karnawału Tylko tylko proszę pana tylko o to, aby ta atrakcja udowodniła legalność kołaOto my, ludzie, koło fortuny, skromna poezja, suma 50 centów zmienia się w 100godziny tuż przed waszymi oczami Oto ludzie, ostatnia rozmowa Panie i panowie, miły telefonzmienić się z biedaka w milion dolarów Spójrz na to koło się kręcii okrągłe w ten sposób Czy to nie jest najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś w swoimżycie Nic prócz głupoty Tylko sposób na kradzież pieniędzy człowieka Zostańmy na chwilęTato To nie będzie kosztować żadnych pieniędzy Po prostu zostać na chwilę i obejrzeć Dobrze Tak długo, jak to nie kosztujenic nie możesz zostać na chwilę To jest ładne koło Papa I mamyaby wygrać Mam to Mam to Jest tam ten szczęśliwy dżentelmen, który wybierzeRachunek za 100 dolarów z ulicy Czy mam rację, panie Paul, odwróć się i powiedz ludziom starą skóręi tam grzechotanie kości Będziesz za tym podążał. Zdejmij jedną z tych pięknych 100-dolarowych nagród i daj jąten nieszczęsny niedożywiony cień aktu, sir. Czy mogę coś powiedzieć. Wyglądasz jak tynie jadłem pełnowartościowego posiłku od tygodni. Czy pan tak myślimógłbyś prawdopodobnie powstrzymać napady głodu na tyle długo, by dać swojemu szczęściu jeszcze jedną szansęna pewno może dać mi ten stary numer. Niech znowu jedziemy. Chłopcy, kołopo i postaw swoje pieniądze na linii Billy, podłącz to, zaczynamy. No, zaczynamy. Toczłowiek właśnie wygrał zegarek Cały ten człowiek miał 50 centów i wygrał 100 dolarów cholerna głupota Spójrztam, że Billy do Dobrze teraz wiesz, że to nie może być krzywe z Billy Sarto tam Ostatnie wezwanie panie ipanowie ostatni dzwonek na drogę do bogactwa i pamiętajcie, że nie możecie winić nikogo poza sobą, chyba że wypodnieś to złoto, które leży tam i błaga u twoich stóp. Poczekaj chwilęOch, poczekaj chwilę Hej, czy to ty mówiłeś, czy to ja. To byłem jaIdź całą noc Teraz, jaki numer zamierzasz grać, proszę pana. Co powinienem wiedziećW takim razie mogę zasugerować, żebyś pozwolił młodej damie wybrać numer dla ciebieBo szczęście jak wszyscy wiemy uśmiecha się do pięknej młodej damyidź i wybierz sobie numer Melissa Założę się, że twój numer też wygra Will II zgadnijWybiorę sobie ten ładny numer 14 Wylosujemy ten numer 14 Słyszałem młodypani staruszku W porządku chłopcze, jak tym razem Pokrój musztardę Patrzę, stary ma jakiś pomysłkim on jest Ma farmę w głębi miasta Nikt nie widzi oprócz karnawału To jesto wszystkim, co myślę, że byliby mniej więcej tak biedni, jak dzisiejszy kościół idzie Inie znam go wujek Gavin mówi, że zaoferowano mu 75 000 $ za ziemię 14 ty na 14Ona ona ona mamy wielkiego nowego zwycięzcę Numer 14 Tutaj słyszysz comężczyzna mówi, że słyszysz, co on powiedział, słyszę, że mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony młoda damofortuna Zawsze tak jak mówiłem ma sposób uśmiechania się do pięknej młodej damy To jest w porządku W porządkuA teraz, który z tych pięknych, cudownych, drogich prezentów o wartości 100 dolarów chciałbyś zabrać ze sobą do domuna farmę dziś w nocy Hej, co powiesz na jeden z tych pistoletów Czy to naprawdę pewne pistolety Panie Surefire wystarczyzastrzelić człowieka Jeśli to masz na myśli Nie, to wszystko jest złeOn ma coś pod ladą. Sprawił, że koło zatrzymało się na 14. Zamknij buzię młody głupczeMówisz jakbyś nie miał w głowie bałaganu Widziałem to na własne oczy To wszystkooszustwo Oto, co to jest. Proszę, uwierzcie chłopcom, panie i panowie, że starzec wygrał uczciwie i uczciwieTa młoda Sprout jest bałaganem kłamców Znasz mnie całe życie Wiesz, że nie jestemkłamca Ci cholerni to turyści Zawsze go zapinaj Którą z nas chceszuwierz Człowieku, wiedziałem od chwili, gdy spojrzałem w oczy. Wiedziałem, że jesteś kimś, kogo mogłemufaj Ami i wierzyłeś w Teraz Któremu z nich uwierzysz Man Thechłopiec cię pozna Papa Papa Nie wiem co powiedzieć Nie wiemco powiedzieć tato, oto co przyniosę Karen dla ciebie Nikt inny cię nie chceale twój tata iw ten sposób odwdzięczasz się swojemu tacie za to, że był dla ciebie taki dobryPrzepraszam Bob Byłeś dla mnie dobry Nie byłeś dla mnie dobryw ogóle Nie W tej chwili chłopcze, lepiej wynoś się stąd, zanim będziesz sprawiał więcej kłopotów. Idźon biegnij do domu człowieku To właśnie próbował mi powiedzieć wujek Gain Powiedział, że to nigdy nie byłoKoło, które było przekrzywione To jest człowiek, człowiek, od czego się czepiasz Spodziewałem się czegośjak to z ciebie przez cały wieczór, Flint, a ty po prostu nie mogłeś mnie zawieść, coś takiego jak coSheri Ostrzegałem cię, żebyś biegł w jego grze Wypędziłbym cię z miasta Przyjeżdżaszwzdłuż O czym ty mówisz Nic nie zrobiłem Szeryfie chłopak Och, pozwoliłeśja tu zarządzam. Po co ci nękanie obywatelajak ten szeryf Zgadnij chłopca I zapytam tego chłopca, czy coś myślęmoże on ma rację. Powinniśmy się dowiedzieć, co się stało. W porządku. Co się stało BillyCzy on ci zrobił krzywdę Nie Więc ale to koło jest tak szybkie jak aświński ogon Ten chłopak to kłamca Masz jakikolwiek dowód, że ktoś został oszukanychłopak Pewnie, panie Precel, to kolejne kłamstwo. Stary człowiek ma tutaj około 50 centów z własnych pieniędzySprawiedliwy i uczciwy na Numer 14 nadchodzi i numer 14 Wejdź Zobacz Teraz tutaj widzisz mniespłacić starca swoim 38 Canada Reva Now, czy to pozwala każdemu byćoszukany Czy masz jakieś skargi Więc są skargi na temat bycia oszukanym SirOszukał mnie, oszukał. Jedyne skargi, jakie mam, dotyczą tego łajdaka z broniąkwadrat W porządku. Popatrz, pan PI właśnie wygrał ten zegarek. Nie sądzę, żebyś ty. Nie sądzęmasz tutaj wiele przypadków Huh To jest to, co widziałem przez cały czas Panie i panowieale ma mocowanie hamulca pod ladą. Gavin. Może zatrzymać to koło na dowolnym numerzeon lubi, nie wątpię w to, co on może, synu, ale powiedziałbym, że w tych okolicznościachjedynym zarzutem, jaki moglibyśmy postawić naszemu przyjacielowi, byłaby nadmierna hojność. To hojna JoOch, wujku Gavin, wydajesz mi się bardzo uczciwym prawnikiem, na wypadek gdybym kiedykolwiek potrzebowałradca prawny, sugerowałbym, sir, aby zatrudnił dobrego prawnika na wypadek, gdybyś kiedykolwiek pojawił się na rozprawiejaka Pato z hrabstwa A teraz chodź Billy Mamy robotę do wykonania w sądzierano Poczekaj chłopcze poczekaj chwilę Powiedziałeś, że mam pod tym układ przerwylicznik Chciałbyś zajrzeć albo Więc nigdzie nie ma nic tam Dobra ludzie siadajciena noc Dobranoc Dobranoc Dobranoc Dobranoc Dobranoc Dobranoc mała damo iuh powodzenia przepraszam panie Flint na pewno myliłem się co do ciebie jestem prawdziwyprzepraszam Powrót Chodź dziewczyno Wyjdź tam z kijem i zobacz czy trochęPies gończy ma kurczaka Nie krzycz, zabiorę rękę, ale nie krzycz Nie skrzywdzęty mała damo obiecuję że nie skrzywdziłbym cię za nic zabiorę rękę obiecuję cinie będzie krzyczeć o pomoc Huh Proszę mała damo Zabiorę moją rękę ale obiecujęnie zawołasz starca Obiecaj mały trop Co chceszja Pan Czego ode mnie chcesz Nic Nazywasz się Melissa, prawda? Chcę tylko porozmawiaćdo ciebie Tak, nie masz tu zbyt wielu dżentelmenówpowiedz dżentelmenowi rozmówcy Dobrze usłyszałeś Melis W takim razie na pewno dobrze usłyszałeś Dlaczego wstrzymujeszdo mnie Och, nie masz nic przeciwko Czy mam to w ramionach Czy tak jestpo co jest powołanie dżentelmena To jest to, co powinien robić Melis, ty nie jesteśzamierzasz mnie skrzywdzić Czy ty, panie, skrzywdziłeś cię tam Tak, nie czułem się tak, jakbym miał zamiarzranić cię, zrobiłem to. Dlaczego to zrobiłeś. Dlaczego ci powiedziałem, co. Ponieważ właśnie todżentelmen dzwoniący powinien zadzwonić na lei. Nie miałeś zbyt wieleżycie tutaj, na farmie ze starym człowiekiem Masz, nie maszmusisz odpowiedzieć, jeśli nie chcesz mi uwierzyć, Joel Flint rozumie Joela Flintabył w wielu miejscach i zrobił wiele rzeczy i wierzyłmnie Joel Flint rozumie. Nazywaj mnie pan, proszę. Dlaczego nie zamierzasz wbiec do tego domuznowu jestem Nie nie Nie myślałem o niczym To jest piękna dziewczyna Noc prawda Huh Chceszwiedzieć Wiesz, że uh to zwyczaj, że dama prosi dzwoniącego dżentelmena, aby usiadł Chodźteraz poproś pana Flinta, aby usiadł, panie Flair, czy może pan usiąść Och, byłbym zadowolony, proszę pani, chciałbymbądź wielce zadowolony Tak, to dobrze Wiesz, że przy takich okazjach jest zwyczajem, że dama pytausiąść obok dżentelmena Dzwoniący Co ty tam robisz Co należy do naszego naroduimię zabrane Jesteś tak długo Robisz co mówię Teraz mu powiedz że wszystko jest w porządkudobrze Powiedz mu, że właśnie naprawiałeś dziurę i drut wokół kurnika. W porządkuKontynuuj, teraz możesz z nim porozmawiać o liście, na której możesz z nim porozmawiać Thelista Dalej Wszystko w porządku Tato Wszystko w porządku Właśnie naprawiam dziurę w drucie, ale niezostać tam całą noc w ten sposób Nie będę tato Nie będę Tak Nie Zobacz tonie były trudne Nie było pana Flynna To nie będzie Louis Nicea Chcę, żebyś się ze mną ożeniłniemniej jednak Wow, ożenię się z panem, panie Flynt, ożenię się z panem za każdym razem, gdy uratuje pan tak ważnego panasą przed powrotem, tak jak lubisz o tej porze popołudnia i oto sąjeden Dam sobie radę, panie Santos. Dziękuję. Po prostu powiedz Billy'emu, że dostajebyć jak prawdziwy mężczyzna rośnie jak na drożdżach do 16 roku życiana wiosnę 16 teraz Cóż, masz długą drogę do przebycia, zanim weźmiesz trochęsłodzisz w swoim drinku Czy to nie prawda Panie Steven Cóż, jaki rodzaj słodzenia stosujeszoznacza Richard Czy masz na myśli cukier lub kukurydzę Mam na myśli zarówno cukieri kukurydza Jak ty lubisz wesela Billy Nie O co chodzi Chłopcze, zgadnęna wesele pan Peel mógł urządzić to miejsce o wiele ładniej niż toPoświęć dużo czasu na naprawę tego miejsca, najpierw rozpal ogień, aby go spalić i zacząćwszystko od nowa Cóż, prawda Brakuje tu dekoracji, ale wiesz, że ludzie Billy'ego są dobrzyżonaci mogą widzieć piękne rzeczy, które reszta z nas zmienia Czyż nie tak Takto prawda Tak rzeczywiście Hej Joe Flint Właśnie rozmawialiśmy o tobie człowiekuTo dzień, w którym można mówić o mnie Hej, dzień dobry Billy Wujku Gavin Gratulacje Panie Dziękuję BillyDziękuję To fajny chłopiec Wujek Gavin Dumny z bycia jego wujkiem Huh Tak jestTak jest Gdzie jest twoja narzeczona Niektórzy goście mówili do mnierobi się późno, ale ona jest w środku i rozmawia ze starcem, próbując go namówićwyjdź na wesele On nie przyjdzie Nie A czemu nie Wiesz coś głosi stary człowieknie chciał, żebym poślubił jego córkę, nawet próbując to powstrzymać. Wiele osób próbowałozatrzymać to Z jakiego powodu nie rozumiem, byłem jedynym dżentelmenem, który dzwonił do tej dziewczynyWięc zasługujesz na damę i drinka, kaznodzieja. Dziękuję. Och, prosty kaznodzieja whisky. Słyszałeśgłoszę prostą whisky Słyszałem was Tak To dlatego, że niektórzy z was janie masz zamiaru uczyć się dodawania cukru do słodzenia whisky, jeśli tego nie robisz, wydaje mi się to kobieceuważaj na moje słowa Więc nie mam nic przeciwko zakładowi proszę pana Będziesz teraz naszym sąsiadem Będziemyszanuj swoje nawyki. Zastanawiasz się, czy nie jesteś prawnikiem. Zastanawiasz się, jak doszłam do tego, że wyszłam za niego za mążMyślisz o pieniądzach starca huh Za pieniądze, które przyniesie jego ziemia Czy to jest to, nad czym się zastanawiaszNie dla miłości, kocham jej piękną i łagodną istotę, jaką jest. Mężczyzna nie wyjdzieOn nie przyjdzie po naszą wygraną Przyjdź i poślubij szczerze ukochaną. Zebraliśmy się tutaj dzisiaj, aby się do tego przyłączyćmężczyzna i ta kobieta w świętym związku małżeńskim. Panie, to jest Billy. Czego sobie życzysz. Wszystko w porządku dzisiajPanie Mitchell Czy mogę wejść Tak Czy mogę dostać więcej do jedzenia On mi nie danic więcej do jedzenia Nie pozwala mi jeść z nim i nie dajemnie nie więcej niż właśnie miałem. Może jeśli go zapytam, ah, tak sądzęMyliłem się co do ciebie Billy Jesteś dobrym chłopcem Jesteś jedynym przyjacielem jakiego mam Teraz będęidź zapytaj Nie nie nie chcę żebyś prosił go o nic dla mnie To nie w porządku Billy Tow ogóle nie jest w porządku Dlaczego nie Chodź, panie Brill, bo on nie chce mnie w pobliżu Wiem dlaczegoożenił się z moją dziewczyną, żeby zdobyć moje pieniądze na moją ziemię, ale on tego nie zrobi, ja nieWychodzę z tego pokoju i nie zamierzam sprzedawać mojej ziemi Mogę cię dostaćjeszcze trochę do jedzenia Nie zrobisz tego Nie dostaniesz moich pieniędzyi on nie dostanie mojej ziemi bez względu na to, jakich sztuczek spróbuje, pokażę ci OhBilly, chłopcze, chodź tu na chwilę, a potem nie wyjdzie, panie Flint. Nie chce już więcejjedz Powiedz mi coś Billy, twój wujek Gavin ma coś przeciwko, że przychodzisz tu tak często w każdą niedzielę rano imniej popołudni pomiędzy Nie, kiedy wrócisz do domu, pytanie o to, potem pytania. Nie, proszę pana. Uh, powiedzcoś dla mnie Billy, stary człowiek, czego on tam teraz chciał Cóż, powiedział, że taknie zamierzał wychodzić ze swojego pokoju i nie dostanie pieniędzy za swój lądownik bez względu na wszystkosztuczki sztuczki Pozwól, że ci coś pokażę Billy Widzisz, widzisz tutaj to pół dolaranaprawdę solidne pół dolara Ale idziesz w ten sposób i robi się trochę gumowaty Widziszteraz po prostu pocieraj łokciem w ten sposób Więc po prostu pocieraj łokciem kilka razyz czasów takich jak ten Zaginiony Billy Boy, podziwiasz Joela Flynta, prawda, Bill huh Tak, proszę panaTak, to była naprawdę niezła sztuczka, prawda? O tak, proszę panaBilly W porządku, Billy, biegnij teraz, wierzę. Czekaj, czekaj, chłopczepoczekaj chwilę, co tam jest. Och, Billy, masz to pół dolara. Ukradłeś mi je. Tymożesz to mieć chłopcze, możesz to mieć Billy Ludzie pytają cię o Joela Flinta ijego żona. Powiedz im, że naprawdę dobrze się dogadują. Wierzę Alfredo. Pozwól miwezwij szeryfa E proszę szeryfie To jest Joel Flint Chodzi o moją żonę Zgadza się ja tylkozabiłeś ją Słyszałeś, szeryfie, powiedziałem, że właśnie ją zabiłem huh Ty lepiejzejdź tutaj i załatw mi sheroda Co Tak To Jerry Dlaczego miałbym chciećżeby cię teraz oszukać W tym samym pokoju, w którym się z nią ożeniłem Cóż, przepraszam, że zepsułem ci niedzielę w ten sposóbCóż, Ben spędził około godziny, myślę, że to musiał być wypadek. Nie wypadek Ipowiedziałem ci, że ją zabiłem, przyłóż mu broń, Ben, żeby nie uciekał. Czy to nie głupie, gdybym jazamierzał biec Czy zadzwoniłbym do ciebie Powiedziałbym, żebyś po mnie przyjechał Gdzie jest starymężczyzna zamknięty w swoim pokoju Nie wyjdzie Nie wiem jakisztuczka to ty grasz Ale chcę się dowiedzieć chodźmy Panie Panie Most Trzymaj siętam na górze zabierz tego mordercę z mojego domu otwórz te drzwi stary człowieku Słyszysz jak to otwieramdrzwi Pewnie zaryglował je od środka Wynoś się z mojego domu Weź tomorderstwo z tobą Wstawaj Panie Pre, posłuchaj mnie, czego teraz chcesz, będę potrzebowałoświadczenie od ciebie Złożę ci oświadczenie W porządku Kiedy przyjdzie na nas czasBen, lepiej zostań w pobliżu i dopilnuj, żeby nic się nie stało staruszkowi, kiedy to dostaniemyoświadczenie Zabiorę więźnia z powrotem do miasta i wezmę go pod zarzut morderstwa Zadzwoń do prokuratora okręgowego iniech się ze mną spotka Jasne, proszę pana, jesteś gotowy Och, nie będziesz tego potrzebować Jenaprawdę Pewnie, że jestem gotowy Jasne Tak, nie czytałem tego od ponad godziny W porządku, kontynuujmyidę Witam tutaj Jak się masz Panie Stevens Gdzie jest szeryf tutaj Ona jestrozmawiam z flipem W porządku, muszę ci powiedzieć, że jesteś tak zimnokrwisty, jak zawszeOh cześć Kim Jesteś prawnikiem Teraz robi się ciekawie Hej, dlaczego zabiłeś Flinta Ty powiedzgo Shery Daje mi inną odpowiedź za każdym razem, gdy go o to pytam. Nie. Powiedziałem, że tam siedziałemwystarczająco długo. Wiesz, co mnie w tobie interesuje. Flint jest powodem, dla którego zrezygnowałeś z wyrzutów sumienia. CóżNie płakałem Nie płakałem cały dzień Czy dzieliłem się z tobą Nigdy nie widziałemjak ty Dlaczego Mój dlaczego To biedne dziecko Cóż, była moją żoną i była pod ręką Jestnie ma w tobie żadnej przyzwoitości Czy chcesz, żebym za to odpowiadałTy teraz Ale zabiłeś niewłaściwą osobę Tak, to najciekawsza rzecz, jaką słyszałemdaleko Jak myślisz, stary człowiek On jest tym jedynym, to zrobiłoby trochęwyczuć ziemię, którą posiada On jest tym, który ma pozostawione aktywa Nie moje mniejsze prawoChyba po prostu nie interesują mnie aktywa, a ty zabiłeś niewłaściwą osobęstaremu oferowano wszelkiego rodzaju pieniądze za jego ziemię. W tym mieście są ludzieteraz próbuje dogadać się z nim Briz Jack Pines w sprawie drogi dojazdowej do miazgimłyn, z wyjątkiem tego, że przysiągł, że nie sprzeda ani centymetra tego, dopóki będzie żył. Teraz, gdyby był martwy, tyMógłbym sprzedać ziemię i być bogaty Cóż, myślę, że jestem tylko w więzieniuzapytam cię jeszcze raz Flint Jaka jest strategia Dlaczego się poddałeś Powiedziałeśto Wyrzuty sumienia Pozwól mi Nie mogę płakać Dlaczego nie powiesz mu czegoś rozsądnego Nie rób tegozdajesz sobie sprawę z kary za morderstwo w tym stanie Porażenie prądem Wiesz, że to było jedno z pierwszychrzeczy, o których myślałem, panie i naprzód, chłopcy Cóż, co tu robicie, chłopcze, po co to jestPewnie, że go zamknęłaś Nie mogę w to uwierzyć Och Billy Billy chłopcze Imówiłem ci, żebyś się nie spieszył z dorastaniem do męskiego świata Ochtak długo, jak tu jesteś, to jest częścią tego. Teraz po prostu tam usiądźi niech cię dogoni, jeśli spodziewam się, że nadlatujetu teraz jak mokry śnieg w ciepłą zimową noc Ed Możesz już iść do domu, wezmę toWow Do zobaczenia jutro wieczorem Tak, panie Stevens, tak, tak, panie Jackson. To nie koniecja On tam wiesz centrum Martwię się o to, co ten stary człowiek tam na pewnow porządku Jego przytulanka to pluskwa w jego łóżku Ben Barry jest tam z nim JestDostałem rozkaz pójścia spać zamknięty Pod drzwiami starego człowieka Widziałeśgo Nie, rozmawiam z nim Czy dostałeś od niego oświadczenie Nie, ale dostanę je jutroCóż, spotkamy się tam jutro Jasny i wcześnie przyjdź Billy Pewnie synu O Joelu Flincie CóżNic, nic, myślę, tato, dobranoc, miło, ona ma rację, Sharon, ma rację. O rany, wszystko w porządkutam Oczywiście, że wszystko ze mną w porządku. Dlaczego wszyscy nie odejdziecie i nie pozwolicie staremu człowiekowiw pokoju Naprawdę dużo wygranej Gavin dał mu synu Oh Mr Creche Mr Petrol Getz dala Wejdź na moją posesję Wynoś się ze swoimi punktami Kupiłem ci kanapki z jedzeniem i kawęTak, masz to, co mówisz, podaj to tutaj. Och, to wszystko. Tak. Dostajeszdaleko stąd tam Uh Ze starym wszystko w porządku Ben Barry mówi, że krzyczał i zachowywał się jakże całą noc tupał, jakby postradał zmysłyz żalem Odpowiedz mi na to jedno pytanie Dlaczego Joelowi Flintowi tak zależało na tym, żeby go umieścićwięzienie Cóż, nie rozumiem, dlaczego chciał trafić do więzienia, ale wiem, co się dzieje, kiedy onucieka z jednego. Robi ślady z hrabstwa i ze stanu Mississippi Cóżzrobiono, żeby go znaleźć Cóż, dostałem biuletyn z policją stanową Złapiąto następnym razem, gdy zobaczymy Joe Flinta. Będzie w Mos, wiesz, gdzieś zeszłej nocy. Joel Flintbardzo jasno wyjaśnił, dlaczego chciał trafić do więzienia. Dlaczego, żeby mógł z niego uciecto Billy, to wszystko jest częścią strategii. Billy, twój wujek, jest świetnym prawnikiem, ale czasami staje się prawdziwygłęboko Nie tak, właśnie zauważyła plan u Frenchman's Ben Czy są pewni Oczywiście, że są pewniPanna Barton Tak dalej I on też był z nią Wyprowadzają psy Helenteraz Cóż, mam rację, lepiej tam bądź. Idziesz ze mną. Gavin Uh. Nie, dziękuję. Organizują pogrzebnabożeństwo za Melissę nad cmentarzem około godziny 12, inaczej nie sądzę, żeby było zbytwielu ludzi wyszło, by złożyć ostatnie wyrazy szacunku Dobrze ci pasuje. Wróć. Tak, proszę pana, mówi starzeccokolwiek zeszłej nocy na temat chęci uczestniczenia w tym pogrzebie. Pielęgniarka, z którą nie chodziłprzeklinając mnie i gromiąc mnie całą noc, żebym zszedł z jego lokalu. Powiedział, że tego nie zrobiwyjdź stąd za wszelką cenę Powodzenia w Frenchman's Bądź w takim razie w porządku O ranychcesz iść ze mną na ten pogrzeb, staruszku, chętnie cię zabiorę, wynoś sięwynoś się z mojej posiadłości i zostań. Co idziesz ze mną na dziedziniec kościoła Billy? Nieznam wujka Kevina Obawiam się, że nie czułbym się zbyt dobrze Czy ja Liss Pochowany Billy Tak proszę panaChyba nie wierzysz, że Joel uciekł, by być winnym morderstwa tej dziewczynyNie proszę pana Mimo, że dostaliśmy spowiedź Wujek Gavin, stałem obok Pana przy stole hrabstwakiedy mężczyzna przyznał się do zbrodni, której nigdy nie popełnił, To nigdy nie wystarczyłoproszę pana. Dziękuję, panie Sartorius. Dziękuję. Rzeczywiście, panie Pre, panie Bradshaw, paniePanie Precel, który mógł mi dać znać, że myślałem, że wszyscy sobie poszli i pozwolili mi A tojest Billy Soars. Podobały ci się kanapki? Co chcesz? Zostanę wGdybyś czegoś potrzebował Panie Precel Cokolwiek Po prostu zadzwoń do mnie, aby ci pomóc Nie chcęto tutaj. Nie chcę żadnej pomocy od ciebie ani od nikogo. Panie Mitchell, panie Prill. Nieznasz mnie Jestem Billy Soars Pewnie, że cię znam Co ty robisz w tym pokoju NicWłaśnie się rozglądałem. Byłeś w tym kufrze, z którego wyciągnąłeś to darmowe prześcieradłoten kufer Hit free prześcieradło Daj mi to tutaj spodziewając się, że może powinieneś na to odpowiedzieć Pan Mitchell Możedzwoni szeryf, żeby ci powiedzieć, że kapitan Joel Flynn Odbierz tego chłopca od telefonu Odbierzten cholerny telefon Cześć wujku Gavin Dlaczego tak, więc wciąż tu jestem Nie proszę panaŻadnych problemów Tak proszę pana Wszystko w porządku A teraz posłuchaj mnie uważnie Billy Jest cichogodzina lub dwie przed pogrzebem Melissy. Teraz wróciłam do domu, żeby się przebrać i znalazłamKilku dżentelmenów tutaj czeka, żeby się ze mną zobaczyć Teraz, Billy, ci mężczyźni są z firmyktóry chce kupić ziemię starego precla Tak, proszę pana, teraz słuchaj, Billy jest starym człowiekiemwciąż w swoim pokoju Czy stary człowiek jest nadal w swoim pokoju Tak proszę pana On nadal jest w swoim pokojuprawda Billy Teraz chcę, żebyś zapytał starego człowieka, czy zgodzi się zobaczyć tych ludzi, jeśliWyprowadzam ich tam. W porządku wujku Gavin, to mój wujek Kevin. Jak to jest w środku. TrochęStary prawnik szedł. Chce wiedzieć, czy może przyprowadzić tu jakichś ludzi, żeby z nimi porozmawialio sprzedaży twojej ziemi. Powiedz mu, czy ci ludzie są gotowi dobrze robić interesydaleko, jeśli przyjdą tu z pieniędzmi w ręku W porządku Inaczej rzucęich z mojej ziemi dla wujka Gavina. Słyszałem, że Billy mówi, że musiszweź ze sobą pieniądze. Damy mu potwierdzony czek na 75 000 dolarów. W tej chwiliwchodzimy do jego domu. Słyszysz, że Billy. Tak, sir. Ci ludzie, którzy mogliby ci daćczek na 75 000 dolarów, jak tylko wejdą do domu. W porządku, wujku Gavin. Zaczynająjuż tu wychodząIdź i przynieś mi kawę i kanapki, tak jak mówiłeś, a my po prostu usiądziemy ipoczekaj na niego miło i spokojnie co wszystko w porządku dla mnie za panem Brittonem ci panowie są zAtlanta Paper Company Tu pan Adams i pan Gaines Jak się pan ma pan Andproszę pana, jest poświadczony czek na 75 000 $. Po prostu biorę ten czek. Uh. Maszakt własności, panie Pritz. Oczywiście, że mam akt własności, inaczej bym go miałmieć akt Cóż, proszę pana, to dobrze. Teraz, o ile prawo wymaga świadka do podpisuna akcie Dlaczego To będę ja Och, proszę pana, prawie zapomniałem, że to należy do ciebieczek na 75 000 dolarów Tak wiele się wydarzyło w ciągu ostatnich kilku dniStaremu człowiekowi trudno jest myśleć jasno Cóż, myślę, że teraz ze mną i Joelem Flintem, który zabiłjej Tak A teraz, gdybyśmy mogli po prostu przystąpić do podpisania aktuSir, z przyjemnością zabiorę pana na pogrzeb, jeśli zechciałby pan tam pojechaćjeszcze będzie czas Może będę Nie wiem To nie jest na co dzień taki stary człowiek jak jamoże zawrzeć wielką umowę biznesową, taką jak ta To wymaga nocnej uroczystości Uh Daj mi trochęokulary z tyłu Chodź Um, chyba nie ma sensu, żebym trzymał się stawuCo to było i że Joel Flint ją zabił, myślę, że równie dobrze mógłbympozbądź się ziemi Nie Och, prawie zapomniałem Woda i cukier tam Zmieszane z whisky W porządkuchłopcze, przynieś mi wodę z powrotem. Chodź, Um, spójrz SeniorzeCron Mistrz przegrywania znika, kiedy go obserwujesz Wujek Gavin Czy wiesz ktoto znaczy myślę, że tak. Billy Właśnie powiedziałeś mu tutaj Właściwa dataTak, panie Flip, nie mogłeś popełnić bardziej podstawowego błędu w chemii ipróbował rozpuścić cukier bezpośrednio w surowej whisky Jest tylko jeden sposób na przeziębienieproszę pana i to jest najpierw wlać wodę do szklanki w ten sposób Następnie dodać trochę cukrudokładnie wymieszaj. I dopiero wtedy, panie Flint, dodaję whiskyjako staruszek Precel, który przez 70 lat obserwował, jak mężczyźni robią zimne cukierki, zrobił go i upiłsam przez 53 z tych lat poznałby starego Precla, którego zamordowałeśkiedyś w środku nocy wiedziałby, że wtedy i tylko wtedy wiedziałeśwhisky W ten sposób pijemy naszą whisky tutaj, w hrabstwie Yaa, sir. Trochę słodkie, aleza mało, by zabić ugryzienie Ojcze Co zrobiłeś ze starcem Onioch, chłopcze, zepsułem to dla ciebie. Mój chłopak, Gilmore, mówi o kulminacji w telewizji CBSprodukcja sieciowa
CAPTION TRANSLATED TO
IRISH LANGUAGE
Beo ó chathair teilifíse i Hollywood Edmund o'brien le réalta i léiriú na hoíche anocht de Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Dea-tráthnóna Ceart go leor Sin é Feicfidh tú go léir anois é Féachseo anois Cá bhfuil sé An bhfuil sé anseo Sea Yeah Uh-huh tú anseo tá sé Agus tá muid Agussin an cineál scéil atá á dhéanamh againn anocht Bhí sé scríofa ag buaiteoir Duais Nobel doLitríocht William Faulkner Earráid sa Cheimic a thugtar air Is réalta é Edmund o'brien Níl le tosúann Tá sí Mná agus uaisle atá ina muc i Lúnasa uimhir a naoi agusanseo ansiúd Sea ná tabhair an rásúir sin don ghasúr Tá ceann de na laethanta seo ag teacht amach as an gcatássweaty and mean Agus beidh tú ag dul siar agus beannú Joel Flynn as é a sholáthar duitTá an cineál fir ann nach féidir le haon rud a mheá a fháil He's the sort of man who knows thattá sé ag iarraidh agus ciallaíonn sé é a fháil Agus sin é an cineál fear is maith liomSeo thú a dhuine uasail. Buíochas leis an mbainistíocht todóg fíor ceithre ghiotán Tar orta dhuine uasail Tóg é Tá sé saor in aisce Téigh ar aghaidh fear Mar sin ní gá duit íoc as seoAn giota tobac is fearr a cuireadh i do chuid fiacla riamh. Come on Compliments of Joel Flintand his Wheel of Fortune Inis dom ní deir an fear seo mórán An dtéann sé ní fiú mé buíochas Go raibh maith agattusa Cén fáth go raibh sé rud beag deacair éisteachta Dúirt sí go raibh maith agat Go raibh maith agat as an garda farraige BhuelSin í an bhean dheas Sin ceart go leor Tá fáilte romhat araon sealaíocht a dhéanamh airBhuel ní imeoidh mé mar sin ní imigh liom Ba mhaith leat an fharraige álainn sin a dhífhilleadh GoBrúigh an fharraige álainn sin Téigh isteach i do bhéal agus taispeáin do na daoine thart anseo an cineálfear a bhfuil tú Tar ort anois bhí a fhios i gcónaí nach mbeadh a fhios ag an bhfear cad ba cheart dó a dhéanamhle todóg maol fíor Cad é an ruckus ar fad faoi Howdy Sharon Níl ionat ach fear beag déanachfuair mé beagán ag nathracha nathracha Bhuel ceapaim nach bhfuil aon dabht ar bith sa chuid faoin nathrachatá an carnabhail seo i Jefferson trí oíche anois Flint Agus is cúis le cineál éigin duittrioblóid Gach duine acu sin Bhuel tá sceitimíní beag go maith do gach duine Sirriam fanachtcoinnigh tú thart le haghaidh an charnabhail le teacht chun an bhaile Tá a fhios agat agus níl mé ach ag fanachtdeis chun tú a rith as baile Má tá tú cliste rithfidh tú cluiche macánta agusfan amach as trioblóid Ná imigh leat Sirriam Mad Tá ceann de na todóga PBI fíor sin á shábháil agam duitAm ar bith a fuair tú aa isteach chun é Daoine ceart Gach ceart Seo a théann muid Anroth popcheoil agus céim suas agus buaigh duais $100 duit féin chomh héasca céanna agus a thitfidh amachmadra Níl ort ach ceithre ghiotán leath bun an deifir déan deifir deifir deifir Ceart seobealach don seó mór ceart ar an mbealach seo le haghaidh an mhealladh réalta ar an Tonn Lár Agus tá an seódíreach ar tí tosú agus díreach agus anois creidim maidir le staid do riocht airgeadais a dhuine uasailstóinseacht do sparán fuair tú aon airgead fágtha Thug tú dollar dom cheana féinGavin Cad é $1 ag carnabhail Billeáil anseo anseo tá tú Tá ceann eile Go raibh maith agat Gavin Rud greannmhar Ar an mbealachIs féidir liom seasamh agus féachaint ar an roth sin ag casadh timpeall ar feadh na hoíche Cad a dúirt tú Buachaill anWheel of Fortune anseo mar atá sé Sin é an áit a ndeachaigh an chéad dollar sin huh Sea sin an áit a bhfuil an ceann eileChuaigh dollar Bhuel sin é an rud is maith liom Billy a fheiceáil fear nach bhfuil sé éasca a dhíspreagadh Cain an roth sinde Fortune Níl sé cam, a dhuine uasail Billy Is Sartori tú Anois fir anSar Tous clan ná bac le fir eile le ceisteanna Tá a fhios acu gur féidir leo a fhreagairtdóibh féin toisc go bhfuil an roth cam, is cuma le Sir an bua a fháil le go mbeadh baint ar bith aige leisBhuel tabharfaidh mé an méid seo duit le dul ar Buachaill ní hé an roth ariamh It's CrookSea, a dhuine uasail Go raibh maith agat Uncail Gavin Ó feicfidh mé i South thú Abair Billy Tá mé ag iarraidh ciceáilamach as teach na cúirte ar maidin agus shíl mé b'fhéidir gur mhaith leat suí agbord an chontae liom Sórt pas a fháil dom mo chuid páipéir nuair a bhíonn sé de dhíth orm Fuaireamarfear cúisithe as brionnú a bhrionnú Níl brionnóir againn le bliain anuas anois Uncail Gavinní brionntóir Billy fear atá cúisithe as brionnú Tá brón orm a dhuine uasail Sin é a bhí i gceist agam Sea, a dhuine uasail beidh méfíor-áthas orm suí ag bord an chontae leat Bhuel ní cheapaim go ndéanfaidhdeimhin a dhéanamh de go mbeidh ionadaíocht leordhóthanach ag an gcontae Fear Óg Ní hea Oíche mhaith agus dea-ádh Kevin Sea, buachaill UncailGavin Sin é a bheidh mé nuair a bheidh mé fásta Cén dlíodóir Fine agus marmaith a dhlíodóir mar tú féin agus conas a fhéachann tú anseo óga fella Ná tú a bheithin aon deifir mhór a bheith i do dhlíodóir nó i do dhuine fásta beidh Time ag dulteacht suas leat luath go leor Oíche mhaith Mr Torres Oíche mhaith a dhuine uasail 50 centto your wait sonny boy Buaigh duit féin triail a bhaint as an tUasal Mr Cathain a bheidh túag casadh an roth sin arís Chomh luath agus a thagann duine éigin timpeall anseo le fíor-airgeadbuachaill Tá fíor- airgead agam Sea Imigh Buachaill tá tú ag blocáil an radharcLámhaigh mé anseo thú Cad a ghlaonn tú ná déan aon chomhartha Níor chraith mé tada i mo chuidsaol thug Uncail Gavin dom Uncail Gavin é aturnae contae Gavin Tá sé díreach thartan fear is mó meas Níl aon Jepson Sin do bhreathnaigh faire suas ann Sin échun an t-uaireadóir seo a bheith agat Ag tosú amach tosaímid go léir ag imirt uimhir 11 An uair seo túNí bheidh ort aon rud a íoc Tá mé ag tabhairt uaireadóir $100 don 17 jewel mar bhronntanas Abronntanas Ó ní raibh a dhuine uasail in ann Bhuel ansin b'fhéidir go ligfidh mé duit oibriú dó Obair dó Cén sórtof work Bhuel is é an gníomh mo casadh roth dom Ní bheadhobair a dhuine uasail bheadh an-áthas orm an roth sin a chasadh Am ar bith a deir tú fear is buachaill rotha éCéim díreach taobh thiar de shuíochán an chairr don uaireadóir álainn seo Feidhmíonn tú díreach mar mo dhuinecúntóir casadh roth dom Hey dul amach buachaill beag Ní hé seo an cluiche doA Pháistí Imigh Siad Sin a bhfuil tú So there you are Go raibh maith agat Go raibh míle maith agatcineálta Mr Flint Jo L Flint Go raibh maith agat, an tUasal Buachaill Tabhair seal ansinAn é sin go léir a dhéanfaidh mé an tUasal Flint Sin é go léir Anois, ní fheicfidh tú d'uncail a bhí arísfear Uncail Gavin tá sé cineál aturnae Tapa County Sin saghas jawbreaker Faigh cleachta leisgach ainm Indiach is dóigh liom gurb é an cineál fir a bhfuil ard-mheas aige timpeall ar na barraí sin Níl an buachaill sin ag éinneis mó a shíl mé go bhfuil mé i Jefferson ná mar a dúirt Uncail Gad Agus na daoine thart anseo Billytá a fhios acu faoi do ghaolta an bhfuil siad Huh Cinnte Tá a fhios ag gach duine i Jefferson gur duine uncail daidí ménia de réir an dlí is dóigh liom gur phioc mé fíorchúntóir breá dom Buachaill Tabhair seal dó buachaill SeaA dhuine uasail Ceart go leor, tugaim uaidh anocht é The Wheel of Fortune Seo sinnTéigh Céim díreach suas roth an fhortún Sin é go léir Buachaill Bhuaigh gach duine anocht ar an roth seo deádh Níl ort ach an roth seo a chasadh agus do chuid airgid a chur síos ar anline Agus tá an t-ádh uasal cosúil le piocadh suas dollar ón urlár cosúil le piocadhsuas $100 suas as an urlár Ní fheiceann tú aon duine ag dul abhaile gan duais daor anseoanocht creideann daoine mé Is é roth an fhortúin é Roth an fhortúin Tar ortBilly Coinnigh sí ag casadh Billy Níl sí aon mhaith d'aon duine nuair a bhíonn sí fuar Billy coinnigh sí ag casadhníl sé go maith nuair a bhíonn sí fuar Billy Coinnigh a carr ag casadh Billy aithne duit suas aguspáirt a ghlacadh sa charnabhail Amháin Ach a dhuine uasail le do thoil ach amháin le haghaidh an mhealladh seo a chruthú ar dhlíthiúlacht an rothSeo sinn mar dhaoine rotha an fhortúin suim ghann na filíochta de 50 cent ag athrú go 100uair an chloig díreach roimh do chuid súl féin Anseo tá muid ag folks glaoch deiridh A dhaoine uaisle glaoch deasa athrú ó dhuine bocht go milliún dollar Féach ar an roth sníomh bhabhtaagus cruinn mar sin Nach é sin an rud is deise a chonaic tú riamh i do chuidsaol Ní dhéanfaidh aon ní ach amaideach Bealach chun airgead fir a ghoid Fanfaimid tamallPapa Ní chosnóidh sé aon airgead ach fanacht tamall agus féachaint ar dheis Chomh fada is nach gcosnaíonn sérud ar bith is féidir leat fanacht tamall Is é sin roth deas Papa Agus ní mór dúinna bhuachan fuair mé é fuair mé é Tá an t-ádh uasal atá ag dul a phiocadh$100 bille suas as an tsráid An é sin mo ceart a dhuine uasail Paul cas timpeall agus insint do na folks craiceann d'aoisagus cnámha ag sileadh ansin Beidh tú ag leanúint air Bain anuas ceann de na duaiseanna áille $100 sin agus tabhair doan scáth tearc-chothaithe seo de ghnímh a dhuine uasail Go bhféadfainn rud éigin a rá Is cuma leatsaNíor ith mé béile cearnógach i seachtainí An gceapann tú An gceapann tú a dhuine uasailb'fhéidir go bhféadfá stop a chur leis an ocras te fada go leor chun iarracht eile a dhéanamh Iis féidir cinnte an tseanuimhir sin a thabhairt dom Lig arís anseo muid Buachaillí roth anpo agus cuir do chuid airgid ar an líne Billy connect it up here téann muid Seo muid Sin éBhuaigh an fear uaireadóir Ba é 50 cent an fear sin go léir agus bhuaigh sé $100 baoise Daransin go bhfuil Billy go Bhuel anois tá a fhios agat nach féidir é a cam le Billy Sarto ann Glao deiridh na mban aguscuireann daoine uaisle glaoch ar an mbóthar go dtí saibhreas agus cuimhnigh nach bhfuil aon duine agat ach tú féin chun an milleán a chur ort Mura bhfuil túPioc suas an t-ór Sin atá ina luí ansin ag impí ar do chosa Coinnigh nóiméadÓ, fan nóiméad Hey go raibh tú ag caint nó go raibh sé sin mise Sin misedul ar feadh na hoíche Anois, cén uimhir atá tú ag dul a imirt a dhuine uasail Cad ba chóir dom a fhiosBhuel mar sin is féidir liom a mholadh go ligfidh tú don bhean óg beaus an uimhir a roghnú duitToisc go bhfuil fortún mar is eol dúinn go léir ar bhealach miongháire ar bhean óg álainn Túdul ar aghaidh agus roghnaigh tú féin uimhir Melissa Geall liom go mbeidh d'uimhir bua freisin Will II buille faoi thuairimPiocfaidh mé an uimhir dheas sin dom 14 Piocfaimid an uimhir sin 14 Chuala mé an t-aos ógbhean old man Buachaill ceart go leor conas an uair seo Gearr an mustaird féachaim ar an seanfhear an bhfuair sé aon smaoineamhwho he is Fuair sé feirm ar ais síos an baile Ní fheiceann éinne ach carnabhail Sin éfaoi gach measaim go mbeidís chomh bocht is atá an eaglais anocht ag dul Iníl aithne agam air Deir Uncail Gavin gur tairgeadh $75,000 dó dá thalamh 14 duit ar 14She she she tá buaiteoir mór nua againn Uimhir 14 Anseo cloiseann tú cad éDeir an fear go gcloiseann tú cad a dúirt sé cloisim thú is féidir liom a rá go bhfuil ionadh orm a bhean ógádh I gcónaí, mar a dúirt mé, tá bealach aoibh gháire agat ar bhean óg álainn Tá sé ceart go leor Ceart go leorAnois, cén ceann de na bronntanais áille iontacha chostasacha $100 seo ar mhaith leat a thabhairt abhaile leatchun na feirme anocht Hey conas mar gheall ar cheann acu piostail An bhfuil siad fíor piostail surefire Mr Surefirele fear marbh a lámhach le Más é sin a bhfuil i d'intinn Níl tá sé mícheart ar fadTá rud éigin faighte aige faoin gcuntar Rinne sé an roth sin stop ar 14 Shut your mouth amadán ógTá tú ag caint cosúil leat as do cheann praiseach Chonaic mé é le mo shúile féin Tá sé ar fada cheat Sin a bhfuil sé Creidim le do thoil an buachaill na mban agus na daoine uaisle bhuaigh an seanfhear cothrom agus cearnachIs praiseach bréagach an Spréach óg seo Bhí aithne agat orm ar feadh mo shaoil Tá a fhios agat nach duine méliar Is turasóirí iad siúd atá dang Cuir cnaipe air i gcónaí Cén duine againn is mian leat acreid Fear Bhí a fhios agam ón nóiméad a leag mé súile bhí a fhios agam gur duine thú a d'fhéadfainnmuinín Ami agus bhí creideamh i Anois Cén ceann a bhfuil tú chun a chreidiúint Man TheBuailfidh an buachaill leat Papa Papa Níl a fhios agam cad atá le rá agam níl a fhios agamcad atá le rá le papa seo é an rud a gheobhaidh mé do Karen duit Aon duine eile atá uaitach do phápa agus seo é an dóigh a n-íocann tú do phápa ar ais as a bheith chomh maith leatTá brón orm Bob Tá tú go maith dom Ní raibh tú go maith domar chor ar bith Níl Ceart anois a bhuachaill is fearr duit éirí as seo sula gcuirfidh tú faoi deara aon trioblóid eile Téighon run along home man Sin é a bhí Uncail Gain ag iarraidh a insint dom Dúirt sé nach raibh sé riamh anroth a bhí crooked Is é an fear an fear do Cad atá tú os cionn Bhí mé ag súil le rud éiginmar seo as tú gach tráthnóna Flint agus ní raibh tú in ann díomá dom rud éigin cosúil le cadSheri Rabhadh mé leat a rith ar a chluiche Ba mhaith liom tú a rith amach as an mbaile Tagann túfeadh Céard faoi a bhfuil tú ag caint níl aon rud déanta agam Sirriam an buachaill Ó lig túDéanaim an babhta bainistíochta anseo Cén fáth ar féidir leat saoránach a chiapadh?mar sin Sirriam Buille faoi thuairim an buachaill Agus fiafróidh mé den bhuachaill sin má cheapann mé aon rudb'fhéidir go bhfuil pointe aige ann Ba chóir dúinn fáil amach cad a tharla Ceart go leor Cad a tharla BillyAn ndearna sé aon dochar duit Níl Mar sin, ach tá an roth sin chomh tapa agus aeireaball na muice Is bréagadóir an buachaill sin Tá aon chruthúnas agat go ndearnadh caimiléireacht ar aon duinebuachaill Cinnte Mr Pretzel ann Sin bréag eile An seanfhear anseo thart ar 50 cent dá chuid airgid féinCóir agus cearnóg ar Uimhir 14 ag teacht isteach agus uimhir 14 Tar isteach Féach Anois anseo anseo feiceann tú méíoc as an seanfhear lena ar 38 Canada Reva Now a ligeann d’aon duine a bheithcheated An bhfuil aon ghearáin agat Mar sin, tá gearáin ann faoi cad faoi a bheith swindled SirSwindled me swindled Níl ach gearáin a fuair mé i gcoinne an scoundrel gunna sin Cad iad na rothaí ar ancearnach Ceart go leor Féach Bhuaigh an tUasal PI an t-uaireadóir seo ní dóigh liom tú ní dóigh liomfuair tú mórán cás anseo Huh Sin é a chonaic mé ar feadh na mban agus na ndaoine uaisleach tá ceangaltán coscáin faighte aige faoin gcuntar Gavin Is féidir leis an roth sin a stopadh ar aon uimhiris maith leis ní bheadh amhras orm faoi cad is féidir leis a mhac ach déarfainn é sin faoi na himthoscathe only charge we could make stick against our friend here would be one of excessive generosity Tá sé flaithiúil JoÓ Uncail Gavin Is cosúil go bhfuil tú i do dhlíodóir an-chórach domsa Anois ar eagla go dteastódh uaim riamhdlíodóir Mholfainn a dhuine uasail duit ceann maith a fhostú ar eagla go dtiocfá ar do thriail choícheyak the Pato don chontae Anois tar leat Billy Bhí obair le déanamh againn sa teach cúirtear maidin Fan nóiméad buachaill fan nóiméad Dúirt tú go raibh socrú sos agam faoi sincounter Ar mhaith leat breathnú nó Mar sin níl aon áit níl aon rud ann Suíonn gach duine ceart síosdon oíche Oíche mhaith Oíche mhaith Oíche mhaith Oíche mhaith Oíche mhaith bhean bheag agusuh dea-fhortún Tá brón orm an tUasal Flint Tá mé cinnte go raibh mícheart fút Tá mé fíorbrón Ar ais Tar ar cailín Téigh amach ansin le bata agus féach an bhfuil roinnttá an sicín ag madra cú ná scread bainfidh mé mo lámh leat ach ná scread ní bheidh mé gortaithea bhean bhig geallaim nach ndéanfainn dochar duit as rud ar bith Bainim mo lámh uait geallaim duitní screadfaidh mé amach chun cabhair a fháil Huh Le do thoil a bhean bhig Bainim mo lámh uait ach geallaimní bheidh tú ag glaoch ar an seanfhear Geall luaidhe beag Cad ba mhaith leat ame An tUasal Cad ba mhaith leat uaim Rud ar bith Is Melissa an t-ainm atá ort Níl uaim ach labhairtchugat Sea níl mórán daoine uaisle thart anseo An bhfuil tú milli a dhéanann tú rinne túabair glaoiteoir uasal Chuala tú i gceart Melis Is cinnte gur chuala tú díreach ansin Cén fáth a bhfuil tú ag coinneáilar dom Ó ní miste leat An bhfuil mo lámha thart timpeall air An bhfuil tú Sin éa ghlaonn duine uasal air Sin é atá sé ceaptha a dhéanamh Melis ní tusaGortaítear mé An bhfuil tú ag an Uasal Gortaítear tú ann Sea níor mhothaigh sé mórán mar a bhí mé ag dula ghortú rinne tú é Cén fáth a ndearna tú é sin Cén fáth ar dúirt mé leat cad é Mar gheall ar sin an méid aduine uasal glaoch ar lei tá sé ceaptha a dhéanamh Ní raibh mórán de asaol amuigh anseo ar an bhfeirm leis an seanfhear An bhfuil tú agat ní dhéanann túcaithfidh tú freagra a thabhairt mura bhfuil tú ag iarraidh mé a chreidiúint Tuigeann Joel Flint Joel Flintbhí go leor áiteanna agus tá a lán rudaí déanta aige agus creidme Tuigeann Joel Flint Cuir glaoch orm an tUasal le do thoil Cén fáth nach bhfuil sé mar aidhm agat rith isteach sa teach sinarís táim Níl ní raibh mé ag smaoineamh ar rud ar bith Sin í an cailín an oíche álainn nach ea huh Ba mhaith leatfios a bheith agat Tá a fhios agat go bhfuil sé de nós ag an mbean iarraidh ar an duine uasal a bheith ina suí Tarar Anois iarr ar an Uasal Flint a bheith ina shuí Mr Flair An suífeá síos Ó bheadh áthas orm go mbeinna bheith an-sásta Sea tá sin go maith Tá a fhios agat go bhfuil sé de nós ag an mbean fiafraí ar ócáidí den sórt sin freisina bheith i do shuí in aice leis an duine uasal Caller Cad atá tú a dhéanamh amuigh ansin Cad é ár náisiúnainm tógtha Tú chomh fada Déanann tú mar a deirim Anois inis dó gach rudar dheis Abair leis nach raibh tú ach ag ceartú poll agus sreang thart ar an coop sicín Ceart go leorTéigh ar Anois is féidir leat labhairt leis an liosta is féidir leat labhairt suas leis Anliosta Téigh ar aghaidh Tá sé ceart go leor Papa Tá gach rud ceart go leor Níl mé ag socrú poll sa tsreang ach ná déanfan amuigh ansin ar feadh na hoíche mar sin ní bheidh mé papa ní bheidh mé Yeah Ní Féach sinní raibh siad deacair Muna raibh an tUasal Flynn Ní dhéanfaidh sé Louis Nice Ba mhaith liom go bpósfá mémar sin féin Wow pósfaidh mé tú an tUasal Ó Flynt pósfaidh mé thú aon uair a shábhálann tú chomh tábhachtach Sin thúTá tú roimh filleadh díreach mar a thaitníonn leat é faoin am seo den tráthnóna agus seo éceann Téim i ngleic leat Mr Santos Go raibh maith agat Just a rá le Billy High Tá sé ag éiría bheith cosúil le fear fíor ag fás cosúil le fiailí suas go dtí 16 bliain d'aoissan earrach 16 anois Bhuel tá bealaí agat le dul sula nglacfaidh tú beagánmilsiú i do dheoch Níl an ceart sin agat Mr Steven Bhuel anois cén cineál milsithe An bhfuil túmean Richard An bhfuil i gceist agat an siúcra nó an t-arbhar I mean both the sugaragus an corn Conas is maith leat póstaí Billy Níl Cad é an t-ábhar Buachaill beidh mé ag áireamhle haghaidh bainise d'fhéadfadh an tUasal Peel an áit seo a shocrú suas i bhfad níos deise ná seoTóg go leor an áit seo a shocrú ar dtús tine chun é a dhó agus a thosúar fad arís Bhuel fíor Tá easpa maisiúcháin anseo ach tá a fhios agat go bhfuil Billy ag fáilpósta feiceann siad rudaí áille a athraíonn an chuid eile againn Nach bhfuil sé sin ceart Seatá sin ceart Sea go deimhin Hey there Joe Flint Táimid díreach tar éis a bheith ag caint fútsa a fhirTá sé ina lá a bheith ag caint fúm Dia duit maidin mhaith Billy Uncail Gavin Comhghairdeachas Mr Go raibh maith agat BillyGo raibh maith agat Sin buachaill breá Uncail Gavin Tá sé an-bhródúil as a uncail Huh Sea, a dhuine uasailSea it is Cá bhfuil do Bhríde Tá cuid de na haíonna ag rá liomtá sé ag éirí déanach ach tá sí istigh ag caint leis an seanfhear ag iarraidh é a fháilteacht amach chun na bainise Ní he's gonna come No Agus cén fáth nach Tá a fhios agat rud éigin preachers an seanfhearní raibh sé ag iarraidh orm a iníon a phósadh fiú ag iarraidh stop a chur leis Rinne a lán daoine iarrachtchun stop a chur leis Cén fáth nach dtuigim gurbh mise an t-aon duine uasal a bhí ag an gcailín seo riamhMar sin tuillte agat an bhean agus deoch ró-seanmóir Go raibh maith agat Ó preacher fuisce díreach Chuala túpreach me a straight whisky chuala mé thú Tá Tá sé mar gheall ar roinnt de tú daoine méníl sé ar intinn agam a fhoghlaim conas siúcra a mheascadh isteach sa mhilsiú fuisce is cosúil go mór liom mura ndéanann túcuimhneamh ar mo rá Mar sin ní miste liom geall a dhuine uasail Beidh tú i do chomharsa linn anoismeas a bheith agat ar do nósanna Tá tú ag smaoineamh nach dlíodóir tú Tá tú ag smaoineamh ar conas a phósfaidh mé liosta dóairgead an tseanfhir tá tú ag smaoineamh huh Don airgead a thabharfaidh a chuid talún Sin é an rud a chuirfeadh iontas ortNíl ar son an ghrá Is breá liom a créatúr álainn milis go bhfuil sí Ní thiocfaidh an fear amachNí thiocfaidh sé go dtí ár mbua Tar is pós an daor Tá muid bailithe anseo inniu le bheith páirteach annfear agus an bhean seo i bpósadh naofa An tUasal Mr é seo Billy Cad atá uait Tá ceart agat inniuMr Mitchell An féidir liom teacht isteach Sea An féidir liom níos mó a thabhairt duit le hithe Ní thabharfaidh sé domgan a thuilleadh a ithe Ní ligfidh sé dom ithe leis agus ní thabharfaidh sédom níos mó ná mar a bhí díreach agam B'fhéidir má iarraim air ah MeasaimBhí mé mícheart fút Billy Is buachaill maith thú Is tusa an t-aon chara a fuair mé Anois beidh météigh fiafraigh Ní hea Níor mhaith liom go n-iarrfá air gan rud ar bith a dhéanamh dom Níl sé ceart Billy Itníl sé ceart ar chor ar bith Cén fáth nach bhfuil tú Tar ar an Uasal Brill faoi deara níl sé ag iarraidh mé timpeall tá a fhios agam cén fáthPhós sé mo chailín chun mo chuid airgid a fháil chun mo thalamh a fháil ach ní dhéanfaidh sé é ní miseag dul amach as an seomra seo agus níl mé chun mo chuid talún a dhíol An féidir liom tú a fháilroinnt eile le hithe Ní dhéanfaidh tú é Ní bhfaighidh tú mo chuid airgidagus ní bhfaighidh sé mo thalamh is cuma cad iad na cleasa a thriailfidh mé a thaispeánfaidh mé duit ÓBilly boy teacht anseo nóiméad Ansin ní bheidh sé ag teacht amach Mr Flint Níl sé ag iarraidh a thuilleadhithe Inis dom rud éigin Billy your Uncail Gavin minds Tú ag teacht anall anseo chomh minic sin gach maidin Dé Domhnaigh agusníos lú tráthnóna idir Níl nuair a thagann tú abhaile an cheist faoi sin ceisteanna a Ní a dhuine uasail Uh inisdom rud éigin Billy an seanfhear cad a bhí sé ag iarraidh ann díreach anois Bhuel a dúirt séNí raibh sé chun teacht amach as a seomra agus ní raibh sé ag dul a fháil ar airgead a lander is cuma cadcleas cleas Lig dom rud éigin a thaispeáint duit Billy Feiceann tú go bhfeiceann tú an leath-dollar seo anseoleath dollar soladach fíor Ach téann tú mar sin agus faigheann sé beagán rubair Féachanois tá tú ag rub ach é ar an Elbow mar sin Mar sin leat rub ach é ar an Elbow cúplaAmanna mar sin Gone Billy Boy tá meas agat ar Joel Flynt ná Bille huh Sea a dhuine uasailSea, cleas breá a bhí ann anois nach raibh sé Ó Sea, a dhuine uasailBilly Ceart go leor Billy ritheann tú ar aghaidh anois creidim Fan fan nóiméad buachaillfan nóiméad Cad é sin Oh Billy tá an leath dollar sin agat Ghoid tú uaim é Túcan have it boy you can have it Fiafraíonn Billy Folks díot faoi Joel Flint agusa bhean Insíonn tú dóibh go n-éiríonn leo fíor-mhaith Creidim Alfredo Lig dombíodh an sirriam E le do thoil sirriam Seo Joel Flint Is faoi mo bhean chéile Sin ceart agam achmaraíodh í Chuala tú mé sirriam Dúirt mé mharaigh mé í huh Tá tú níos fearrteacht anuas anseo agus a fháil dom Sherod Cad Yeah Tá sé Jerry Cén fáth a mbeadh mé ag iarraidhchun amadán a thabhairt duit Anois An seomra céanna a phós mé í i Bhuel tá brón orm praiseach a dhéanamh do do Dhomhnach mar seoBhuel rinne Ben timpeall uair an chloig is dóigh liom gur timpiste a bhí anndúirt tú gur mharaigh mé í chuir mé gunna air Ben ionas nach ritheann sé Nach bhfuil sé sin amaideach má mébhí sé ag dul a rith An gcuirfinn glaoch ort Dúirt sé leat teacht faigh anseo mé Cá bhfuil an seanfear faoi ghlas ina sheomra Ní thiocfaidh sé amach Níl a fhios agam cén sórtcleas é go bhfuil tú ag imirt Ach tá i gceist agam a fháil amach lig dúinn dul An tUasal Bridge Holdsuas ann tóg an dúnmharfóir sin amach as mo theach oscail an doras seo seanfhear Cloiseann tú mé ag oscailt seodoras Is dócha go bhfuair sé bolted ón taobh istigh Faigh amach as mo theach Tóg é sindúnmharú leat Éirigh An tUasal Réamh éist liom cad atá uait anois beidh mé ag teastáilráiteas uait Tabharfaidh mé ráiteas duit Ceart go leor Nuair a thagann an t-am dúinnBen is fearr leat bata thart agus a fheiceáil nach dtarlaíonn aon rud leis an seanfhear Nuair a fhaigheann muid sinráiteas Tógfaidh mé an príosúnach ar ais go dtí an baile mór agus cuirfidh mé in áirithe é faoi amhras faoi dhúnmharú Cuir glaoch ar aturnae contae agusbuail leis mé Cinnte a dhuine uasail Tá tú réidh Ó ní bheidh an Je sin uaitCinnte Táim réidh Cinnte Sea níl sé léite agam le uair an chloig anois Ceart go leor coinnímidag dul Dia duit anseo Conas ata tu Mr Stevens Cá bhfuil an sirriam anseo Tá síag caint le smeach Ceart go leor, fuair mé a rá leat go bhfuil tú chomh fuar fola is a bhí mé riamhÓ, Hi Kim Is dlíodóir thú Anois bíonn sé suimiúil Hey cén fáth a maraíonn tú Flint Insíonn túdó Shery Tugann sé freagra eile dom gach uair a chuirim ceist air Níl Dúirt mé go raibh mé i mo shuí ansinfada go leor Tá a fhios agat cad is spéis liom fút Is é Flint an fáth ar éirigh tú as aiféala BhuelNíl mé ag caoineadh níl mé ag caoineadh an lá ar fad Ar roinn mé leat Ní fhaca mé ceanncosúil leatsa Cén fáth Mo cén fáth An leanbh bocht sin Bhuel bhí sí mo bhean agus bhí sí in aice láimhe There'saaon cuibheas ionat ar chor ar bith An bhfuil Ar mhaith leat dom freagra a thabhairt artusa anois Ach mharaigh tú an duine mícheart ceart Yeah sin an rud is suimiúla a chuala mé amhlaidhfar Conas a dhéanann tú figiúr an seanfhear Tá sé an ceann ansin dhéanfadh sé roinntan talamh atá ina sheilbh aige a thuiscint Sé an té a bhfuil na sócmhainní fágtha aige Níl an ceart agamsa níos lúIs dóigh liom nach bhfuil suim agam i sócmhainní agus mharaigh tú an duine mícheart Cén fáth a bhfuiltairgeadh gach sórt airgid don tseanfhear dá thalamh Tá fir sa bhaile anseo ar dheisanois ag iarraidh a dhéanamh le déileáil leis Briz Jack Pines le haghaidh bóthar rochtana ar an laíonmuileann ach amháin gur mhionnaigh sé nach ndíolfadh sé orlach de fad a mhair sé Dá mbeith sé marbh agatD'fhéadfadh an talamh a dhíol agus a bheith saibhir Bhuel buille faoi thuairim mé an t-aon rud atá mé i bpríosún tá méag dul a iarraidh uair amháin eile Flint Cad í an straitéis Cén fáth ar éirigh tú suas Dúirt túé Remorse Lig dom Ní féidir liom caoin Cén fáth nach bhfuil tú ag rá rud éigin ciallmhar dó Nátuigeann tú an pionós as dúnmharú sa stát seo leictriú Tá a fhios agat go raibh sé ar cheann de na chéad cheannrudaí a cheap mé faoi a dhuine uasail agus buachaillí chun cinn Bhuel cad atá á dhéanamh agat anseo Buachaill Is dó atá sécinnte go bhfuair tú faoi ghlas é ní féidir liom é a chreidiúint Oh Billy, buachaill Idúirt sé leat gan a bheith i deifir chun fás i saol an duine Óchomh fada agus a bhíonn tú anseo seo é seo mar chuid de Anois suífidh tú síos ansin anoisagus lig dó teacht suas leat má tá súil agam go bhfuil sé ag titim anuasanseo anois ar nós sneachta fliuch ar oíche te geimhridh Ed Is féidir leat dul abhaile anois Tógfaidh mé éWow Féach leat go léir oíche amárach Ar dheis tUasal Stevens Ar dheis An tUasal Jackson Tá sé níos faideme Eisean ann tá a fhios agat mol Tá mé buartha faoi cad é an seanfhear sin amuigh ansin An bhfuil tú cinnte Tá séceart go leor Is fabht ina leaba é a thaomán tá Ben Barry amuigh ansin leis Tá séfuair orduithe dul a chodladh faoi ghlas i gcoinne dhoras an tseanfhear An bhfaca túleis Níl mé ag caint leis An bhfuair tú ráiteas uaidh Ní hea ach gheobhaidh mé ceann amárachBhuel buailfidh mé leat amuigh ansin amárach Geal agus luath teacht chomh maith Billy Sure mac Maidir Joel Flint Bhuel cadNí dhéanfaidh aon ní tada is dóigh liom Pa oíche mhaith Nice Tá sí ceart Sharon Ceart Ó fear tú ceart go leoristigh ann Ar ndóigh tá mé ceart go leor Cén fáth nach n-imíonn tú go léir agus lig do sheanfhearfaoi shíocháin i ndáiríre Go leor bua a thabhairt Gavin dóibh a mhac Oh Mr Creche An tUasal Petrol Faighar shiúl Imigh ar mo chuid réadmhaoine Téigh amach le do chuid pointí Cheannaigh mé ceapairí bia agus roinnt caife duitSea fuair tú a bhfuil le rá agat tabhair leat anseo é Ó seo go léir Sea Faighas seo amach Uh Tá an seanfhear ceart go leor Deir Ben Barry go bhfuil sé ag screadaíl agus ag leanúint ar aghaidh mar singo raibh an oíche ar fad ag spalpadh thart mar a bhí sé as a mheabhairle brón Freagair an cheist amháin seo dom Cén fáth a raibh Joel Flint chomh himníoch sin le cur isteachjail Bhuel ní thuigim cén fáth go raibh sé ag iarraidh a chur i bpríosún ach tá a fhios agam cad a tharlaíonn nuair a bhí sééalaíonn ó cheann Déanann sé rianta amach as an gcontae agus amach as stát Mississippi Bhuel cad édéanta chun é a fháil Bhuel fuair mé feasachán amach leis na póilíní stáit Gheobhaidh siadan chéad uair eile a fheicfidh muid Joe Flint Beidh sé i Mos a bhfuil aithne agat air am éigin aréir Joel Flintrinne sé soiléir cén fáth go raibh sé ag iarraidh go gcuirfí i bpríosún é Cén fáth go bhféadfadh sé éalú uaidhtá sé Billy mar chuid de straitéis is aturnae iontach é Billy d'uncail ach éiríonn sé fíor uaireantadeep Ní hea ach tá plean feicthe aici ag Ben ón bhFrancach An bhfuil siad cinnte Ar ndóigh, tá siad cinnteIníon Barton Mar sin de Agus mar sin a bhí sé léi Tá siad ag fáil na madraí Helen amachfaoi láthair Bhuel tá ceart agam níos fearr a bheith ann Tú ag teacht chomh maith Gavin Uh Níl buíochas Tá siad ag reáchtáil sochraideseirbhís do Melissa thar an reilig ag thart ar 12 a chlog nó ní dóigh liom go mbeidh ann freisingo leor daoine amach lena n-urramú deiridh a íoc Bhuel oireann duit féin Téigh ar ais Sea a dhuine uasail Arsa an seanfhearrud ar bith aréir faoi bheith ag iarraidh freastal ar an tsochraid sin Bhuel altra nár shiúil sé léicussing agus ráillí orm ar feadh na hoíche chun éirí as a áitreabh Dúirt sé nach mbeadhfág anseo le haghaidh aon rud Maith an t-ádh leat ag Frenchman's Bí ceart go leor mar sin Ó a dhuineba mhaith leat dul go dtí an tsochraid sin liom Seanfhear Beidh áthas orm tú a thógáil amach asseo amach as mo mhaoin agus fan Cad a bhfuil tú ag teacht go dtí an reilig liom Billy Ní dhéanaimtá a fhios agam Uncail Kevin Tá eagla orm nach mbraithfinn ró-mhaith An raibh mé Liss adhlactha Billy Sea, a dhuine uasailNí chreideann tú i ndáiríre gur theith Joel ciontach i ndúnmharú an chailín sin An bhfuil túNíl a dhuine uasail Cé go bhfuaireamar admháil Uncail Gavin sheas mé in aice leat ag bord an chontaenuair a d’admhaigh fear coir níor dhein sé riamh nár leor sinSásaíonn tú a dhuine uasail Go raibh maith agat Mr Sartorius Go raibh maith agat go deimhin Mr Pre Mr Bradshaw MrAn tUasal Pretzel a d'fhéadfadh a chur in iúl dom shíl mé go raibh gach duine tar éis teacht ar shiúl agus lig dom Agus seois Billy Soars Ar thaitin do cheapairí leat Cad atá uait fanfaidh mé isteachcás go bhfuil rud éigin uait An tUasal Pretzel Rud ar bith ar chor ar bith Cuir glaoch orm chun cabhrú leat níl mé ag iarraidhtá sé anseo Níl mé ag iarraidh aon chabhair uait nó ó aon duine Mr Mitchell Mr Prill Nátá aithne agat orm Is mise Billy Soars Cinnte tá aithne agam ort Cad atá á dhéanamh agat sa seomra seo Ní dhéanfaidh aon níNí raibh mé ach ag breathnú thart Tá tú sa truflais sin ca bhfuair tú an leathán saor sin asthat trunk Buail bileog in aisce Tabhair dom anseo ag súil b'fhéidir gur chóir duit é a fhreagairt Mr Mitchell B'fhéidirtá an sirriam ag glaoch chun a insint duit go bhfuil an Captaen Joel Flynn Freagair an buachaill gutháin Téigh ar fhreagraan fón diabhalta sin Dia duit Uncail Gavin Cén Fáth Sea mar sin táim fós amuigh anseo Níl a dhuine uasailNíl aon deacracht Sea a dhuine uasail Tá gach rud go breá Bhuel anois éist liom go cúramach Billy Tá sé fósuair nó dhó roimh adhlacadh Melissa Anois tháinig mé abhaile chun mo chuid éadaí a athrú agus fuair mé acúpla duine uasal anseo ag fanacht liom a fheiceáil Anois tá Billy na fir seo ón gcuideachtaatá ag iarraidh talamh seanfhear pretzel a cheannach Sea a dhuine uasail Anois éist Is é Billy an seanfhearfós ina sheomra An bhfuil an seanfhear fós ina sheomra Tá a dhuine uasail Tá sé fós ina sheomraceart Billy Anois, ba mhaith liom tú a fhiafraí den seanfhear an aontaíonn sé na fir seo a fheiceáil máTugaim amach ansin iad Ceart go leor Uncail Gavin is é m'Uncail Kevin éshiúil dlíodóir d'aois Ba mhaith leis a fháil amach an féidir leis roinnt fir a thabhairt amach anseo chun labhairt leistú faoi do chuid talún a dhíol Insíonn tú dó an bhfuil na fir sin réidh le gnó ceart a dhéanamhar shiúl má thagann siad amach anseo leis an airgead ina láimh Ceart go leor Seachas sin beidh mé ag caitheamhiad as mo thalamh do Uncail Gavin Chuala mé go bhfuil Billy Deir sé go bhfuil tú chunTabhair an t-airgead leat Tabharfaimid seic deimhnithe dó le haghaidh $75,000 An nóiméadRachaimid isteach ina theach Cloiseann tú Billy Sea a dhuine uasail Na fir sin a d'fhéadfadh a thabhairt duitseic do $75,000 an nóiméad a thagann siad isteach sa teach Ceart go leor Uncail Gavin Siad ara mbealach amach anseo anois Sea, a dhuine uasail Billy Suífidh muid anseo agus fanacht airTéann tú agus faigh dom go bhfuil caife agus ceapairí mar a dúirt tú agus suífidh muid agusfan leis Nice agus síochánta Cad a bhfuil gach rud ceart go leor dom in aghaidh an tUasal Britton na uaisle seo ó naAtlanta Paper Company Is é seo an tUasal Adams agus an tUasal Gaines Conas a dhéanann tú a dhuine uasail Agusanseo a dhuine uasail tá seiceáil deimhnithe le haghaidh $ 75,000 Glacaim go díreach seiceáil Uh Tá angníomhas na maoine An tUasal Pritz Ar ndóigh tá an gníomhas agam nó dhéanfadh duine eilebíodh an gníomhas Bhuel a dhuine uasail tá sin ceart go leor Anois, chomh fada agus a éilíonn an dlí finné ar an síniúar an gníomhas Cén fáth Sin é mise a Ó anseo a dhuine uasail rinne mé dearmad beagnach gur leatsa é seo aseic le haghaidh $75,000 Mar sin, tá go leor rudaí a tharla le cúpla lá anuas Tá sédeacair do sheanfhear smaoineamh díreach Bhuel sílim gur liomsa anois agus Joel Flint a mharaighher Sea Agus anois dá bhféadfaimis leanúint ar aghaidh le síniú an ghníomhaisa dhuine uasail bheadh áthas orm tú a thabhairt go dtí an tsochraid Más cúram leat dul annstill be time B'fhéidir go ndéanfaidh mé Níl a fhios agam Ní seanfhear cosúil liomsa gach láis féidir le gnó mór mar seo a luascadh Éilíonn sé seo oíche cheiliúrtha Uh Tabhair dom roinntspéaclaí ar ais ansin Tar ar Um buille faoi thuairim mé nach bhfuil aon phointe mo shealbhú ar an lochánCad a bhí agus gur mharaigh Joel Flint í is dóigh liom go mb'fhéidir go mbeinn chomh maithfáil réidh leis an talamh Ní hea Ó is beag dearmad a rinne mé An t-uisce agus an siúcra ann Measctha leis an uisce beatha Ceart go leorbuachaill gheobhaidh tú an t-uisce ar ais dom ansin An dtiocfaidh tú Um breathnú SinsearachCron Máistir an chailleadh imíonn agus tú ag féachaint air Uncail Gavin An bhfuil a fhios agat céis é sin is dóigh liom go ndéanaim Billy Níor dhúirt tú ach síos anseo Dáta ceartSea, an tUasal Smeach Ní fhéadfá earráid níos bunúsaí a dhéanamh riamh sa cheimic agusrinne iarracht siúcra a thuaslagadh go díreach isteach i fuisce amh Níl ach bealach amháin chun slaghdán a dhéanamha dhuine uasail agus sin an t-uisce a chur sa ghloine ar dtús mar seo Ansin cuir beagán siúcraé a mheascadh i gceart mar sin Agus ansin agus gan ach ansin an tUasal Flint a gcuirim an fuiscemar seanfhear Pretzel atá ag faire Déanann fir tachráin fuar ar feadh 70 bliain agus rinne siad é agus iad ar meiscebheadh a fhios acu é féin ar feadh 53 de na blianta sin an seanfhear Pretzel a mharaigh túam éigin i lár na hoíche bheadh a fhios aige sin ansin agus gan ach an uair sin a bhí agatan fuisce Is é seo an bealach a ólann muid ár fuisce síos anseo i Yaa Chontae a dhuine uasail A little sweet butní leor chun an bite Athair a mharú Cad a rinne tú leis an seanfhear Siadoh, an buachaill millte é duit Is teilifís CBS é mo bhuachaill Gilmore speaking climaxtáirgeadh líonra
CAPTION TRANSLATED TO
DUTCH LANGUAGE
Live vanuit tv-stad in Hollywood Edmund O'Brien speelt vanavond de hoofdrol in de productie van Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Goedenavond. Oké. Daar is het. Jullie zien het allemaal. Kijkdit nu Waar is het Is het hier Ja Ja Uh-huh jij hier is het En daar zijn we Endat is het soort verhaal dat we vanavond doen. Het is geschreven door de winnaar van de NobelprijsLiteratuur William Faulkner Het heet een fout in de chemie Het speelt Edmund O'brien No om te beginnendaar is ze Dames en heren, dat is een varken in augustus nummer negen enhier is daar Ja Geef die jongen dat scheermes niet Een dezer dagen komt het uit het katoenbezweet en gemeen En je gaat terug reiken en Joel Flynn zegenen omdat hij je het heeft gegevenEr is het soort man dat niets aan zijn wiet kan krijgen. Hij is het soort man dat dat weethij wil en wil het krijgen. En dat is het soort man waar ik van houhier bent u meneer Complimenten van het management een echte vierbits sigaar Kom opmeneer Neem het aan Het is gratis Ga je gang man Dus je hoeft hier niet voor te betalenbeste stukje tabak ooit in je tanden gezet Kom op Complimenten van Joel Flinten zijn Rad van Fortuin Vertel me dat deze kerel niet veel zegt. Gaat hij? Ik bedank niet eens Bedanktjij Waarom ben ik een beetje slechthorend? Ze zei bedankt. Bedankt voor de zeewacht Noudat is in orde dame. Dat is in orde. U mag er allebei om beurten tegenaan lopenNou, ik ga niet weg, dus ik ga niet weg. Ik wil dat je die prachtige zee uitpakt. GaStop die prachtige zee in je mond en laat de mensen hier zien hoeman die je bent Kom op, heb altijd geweten dat die man niet zou weten wat hij moest doenmet een echte kale sigaar Wat is er allemaal aan de hand met Howdy Sharon Je bent gewoon een klein beetje laat man Gewoongebeten door een ratelslang Nou, ik denk dat er geen twijfel is in het deel over de ratelslangdit carnaval is nu drie nachten in Jefferson. Flint En jij veroorzaakt een soort vanmoeite voor iedereen. Nou, een beetje opwinding is goed voor iedereen waar sheriffmensen op wachtenhoud je vast tot het carnaval naar de stad komt. Weet je, en ik wacht gewoon opeen kans om je de stad uit te jagen. Als je slim bent, speel je een eerlijk spel enblijf uit de problemen Ga niet weg Gekke sheriff Ik bewaar een van die echte PBI-sigaren voor jeElke keer dat je er zin in hebt. Oké mensen. Oké. Hier gaan we Thewheel of pop en stap recht omhoog en win zelf een prijs van $ 100, net zo gemakkelijk als eraf valleneen hond Het enige dat nodig is, zijn vier bits de onderste helft van de haast haast haast haast mijweg voor de grote show rechts deze kant op voor de topattractie van de Mid Wave En de show isik sta op het punt te beginnen en geloof nu en geloof wat betreft de toestand van uw financiële toestand, mijnheerde robuustheid van je portemonnee je hebt nog geld over Je hebt me al dollars gegevenGavin Wat is $1 op carnaval Facturering hier hier daar ben je Er is er nog een Bedankt Gavin Grappig ding De manier waaropIk kan de hele nacht naar dat wiel kijken dat ronddraait. Wat zei je, Boy theRad van Fortuin hier zoals het is. Daar ging die eerste dollar naartoe. Ja, daar ging de anderedollar ging Nou, dat is wat ik graag zie Billy een man die niet snel ontmoedigd is Kain dat wielof Fortune Het is niet krom, meneer Billy. U bent een Sartori. Nu de mannen van deDe Sar Tous-clan valt andere mannen niet lastig met vragen. Ze weten dat ze die kunnen beantwoordenvoor zichzelf omdat het wiel krom is. Meneer geeft niet om winnen om er iets mee te maken te hebbenNou, ik zal je zoveel geven om verder te gaan. Jongen, het is nooit het wiel. Het is CrookJa, meneer. Dank u oom Gavin. Oh, ik zie u in het zuiden. Zeg Billy, ik probeer te schoppen's morgens het gerechtsgebouw uit en ik dacht dat je misschien wel zou willen zittende tafel van de provincie met mij Geef me mijn papieren als ik hem nodig hebeen man beschuldigd van valsheid in geschrifte een vervalser We hebben al een jaar geen vervalser gehad, oom Gavingeen vervalser Billy een man die beschuldigd wordt van vervalsing. Sorry meneer. Dat bedoelde ik. Ja meneer, dat zal ik zijnecht blij om met jou aan de tafel van de provincie te zitten. Nou nee, dat zal welervoor zorgen dat het graafschap adequaat wordt vertegenwoordigd Jongeman Nee Welterusten en geluk Kevin Ja jongen OomGavin Dat is wat ik zal zijn als ik volwassen ben. Wat een advocaat Prima en zogoede advocaat als jij en hoe je er hier uitziet jonge kerel Wees niet zoin enige grote haast om ofwel een advocaat of een volwassen man te worden De tijd gaatIk kan je snel genoeg inhalen. Welterusten meneer Torres. Welterusten meneer 50 centop je wachtende jongen. Win jezelf een leuke poging. Mr. Mr. Wanneer ben jeik ga dat wiel weer draaien zodra er hier iemand met echt geld komtjongen, ik heb wat echt geld. Ja, ga weg. Jongen, je blokkeert het zichtIk heb je hier neergeschoten Hoe noem je dat niet? Geen teken Nooit iets in mijnleven Oom Gavin gaf het aan mij Oom Gavin wie is hij Gavin's districtsadvocaat Hij is zo ongeveerde meest gerespecteerde man. Er is geen Jepson. Dat is je knappe horloge daarboven. Dat isvanwege hen 17 juwelen en zijn $ 100 waard als het het einde waard is Hé jongen, hoe zou je het vindenom dit horloge te hebben Beginnend beginnen we allemaal nummer 11 te spelen. Deze keer jijhoeft niets te betalen. Ik geef je de 17 juwelen, een horloge van $ 100 cadeau Ageschenk Oh nee meneer kan niet. Nou, dan laat ik je er misschien voor werken. Werk ervoor. Wat voor soortvan het werk Nou, de daad is mijn draai aan een wiel voor mij Dat zou niet zo zijnwerk meneer, ik zou heel blij zijn om dat wiel te laten draaien. Elke keer als je zegt man, het is een wiel, jongenStap achter het autostoeltje voor dit prachtige horloge Je doet gewoon alsof mijnassistent draai een wiel voor me Hey ga weg kleine jongen Dit spel is niet voorKinderen Ga weg Daar ben je dus daar ben je dankjewel Heel erg bedanktvriendelijke meneer Flint Jo L Flint Dank u wel, vriendelijke meneer BoyIs dat alles wat ik doe, meneer Flint? Dat is alles. Wilt u uw oom die dat was niet meer zien?Man, oom Gavin, hij is een soort advocaat Tapa County. Dat is nogal een kaakbreker. Wen er maar aanallemaal Indiase namen. Ik denk dat hij het soort zeer gerespecteerde man is in deze bars. Die jongen is van niemanddacht meer dat ik in Jefferson zit dan oom Gad zei en de mensen hier Billyze weten dat je zijn familie bent, toch? Natuurlijk weet iedereen in Jefferson dat ik oom vader benneef van de wet Ik denk dat ik een hele fijne assistent voor me heb uitgekozen. Jongen. Geef het een beurt, jongen. Jameneer Ok mensen, ik geef hem het vanavond weg. Het Rad van Fortuin Hier zijn wega Stap recht omhoog in het rad van fortuin Dat is alles wat het is Jongen, iedereen wint vanavond op dit rad vanfortuin Het enige wat je hoeft te doen is aan dit wiel draaien en je geld inzetten op delijn En de gelukkige heer is als het oppakken van een dollar van de vloer, zoals het oppakkenup $100 up from the floor Je ziet dat hier niemand naar huis gaat zonder een dure prijsvanavond mensen geloven me Het is het rad van fortuin Het rad van fortuin Kom opBilly Blijf draaien Billy Ze is voor niemand goed als ze het koud heeft Billy blijf draaien Zeis niet goed als ze het koud heeft Billy Laat haar draaiende auto Bill kent je goed endoe mee met het carnaval Alleen alleen meneer, alstublieft alleen voor deze attractie om de legaliteit van het wiel te bewijzenHier zijn we mensen, het rad van fortuin, de poëtische som van 50 cent die verandert in 100uren recht voor je ogen Hier zijn we mensen laatste telefoontje Dames en heren leuk telefoontjeom van een arme man in een miljoen dollar te veranderen Kijk naar dat wiel dat ronddraaiten zo rond. Is dat niet ongeveer het mooiste wat je ooit in je hebt gezien?leven Niets dan dwaasheid Gewoon een manier om iemands geld te stelen Laten we nog even blijvenPapa Het kost geen geld om even te blijven en naar Right te kijken, zolang het maar niets kostniets waar je een tijdje kunt blijven Dat is een mooi wiel Papa En die hebben weom te winnen Ik heb het Ik heb het Daar is er de gelukkige heer die gaat kiezen$ 100 biljet van de straat Is dat mijn rechterhand, meneer Paul, draai je om en vertel de mensen oude huiden rammelende botten daar. Je gaat hem volgen. Pak een van die mooie prijzen van $ 100 en geef hem aandeze ellendige ondervoede schaduw van een act, meneer. Mag ik iets zeggen? U lijkt op uIk heb in weken geen vierkante maaltijd gegeten. Denkt u dat?je zou de knagende honger misschien lang genoeg kunnen afwenden om je geluk nog een keer te proberen Ikan me zeker dat oude nummer geven. Laten we hier weer gaan. Jongens, het stuur van depo en zet je geld op het spel Billy sluit het aan hier gaan we Hier gaan we Datman heeft zojuist een horloge gewonnen Al die man was 50 cent en het won $ 100 stomme dwaasheid Kijkdaar die Billy naar Nou, nu weet je dat het niet krom kan zijn met Billy Sarto daar Last call dames enheren laatste oproep voor de weg naar rijkdom en onthoud dat je niemand anders dan jezelf de schuld kunt geven, tenzij jijraap dat goud op Dat daar ligt te bedelen aan je voeten Wacht evenOh wacht even Hé, was jij dat aan het praten of was ik dat? Dat was ikga de hele nacht door. Welk nummer gaat u spelen meneer Wat moet ik wetenMag ik dan voorstellen dat je de beaus jongedame het nummer voor je laat kiezenOmdat het fortuin, zoals we allemaal weten, een manier heeft om te glimlachen naar een mooie jonge dame, jijga door en kies een nummer voor jezelf Melissa Ik wed dat jouw nummer ook zal winnen Zal ik radenIk kies dat mooie nummer 14. We kiezen dat nummer 14. Ik hoorde de jongerendame oude man Oké jongen hoe deze keer Snijd de mosterd. Ik kijk hoe de oude man enig idee heeftwie hij is. Hij heeft een boerderij in de stad. Niemand ziet behalve carnaval. Dat isongeveer alles wat ik denk dat ze ongeveer zo arm zouden zijn als de kerk vanavond gaat Iken hem niet Oom Gavin zegt dat hem $ 75.000 is aangeboden voor zijn land 14 jij op 14Zij zij zij we hebben een grote nieuwe winnaar Nummer 14 Hier hoor je watde man zegt dat je hoort wat hij zei. Ik hoor je. Ik kan zeggen dat ik verrast ben jongedameFortune Zoals ik al zei, heeft altijd een manier om te glimlachen naar een mooie jonge dame. Dat is goedWelke van deze prachtige prachtige $ 100 dure geschenken zou je mee naar huis willen nemen?naar de boerderij vanavond Hé, wat dacht je van een van die pistolen? Zijn het echte trefzekere pistolen? Mr Surefire genoegom een man mee dood te schieten Als dat is wat je in gedachten hebt Nee, het is allemaal verkeerdHij heeft iets onder de toonbank. Hij liet dat wiel stoppen op 14. Hou je mond jonge dwaasJe praat alsof je gek bent. Ik zag het met mijn eigen ogen. Het is alleseen cheat Dat is het. Geloof alsjeblieft de jongen, dames en heren, de oude man won eerlijk en vierkantDeze jonge Sprout is een leugenaar. Je kent me al mijn hele leven. Je weet dat ik geenleugenaar Die kerels zijn toeristen Knoop hem altijd dicht Wie van ons wil jegeloof man, ik wist vanaf het moment dat ik hem zag, ik wist dat jij iemand was die ik konvertrouw Ami en had vertrouwen in Nu Welke ga je Man The gelovenjongen zal je ontmoeten Papa Papa Ik weet niet wat ik moet zeggen Ik weet het nietwat te zeggen papa dit is wat ik voor Karen krijg voor jou Niemand anders die jou wilmaar je vader en dit is de manier waarop je je vader terugbetaalt omdat hij zo goed voor je isHet spijt me Bob. Je bent goed voor me geweest. Je bent niet goed voor me geweestHelemaal niet Nee, jongen, je kunt beter weggaan voordat je nog meer problemen veroorzaakt. Gaop weg naar huis man Dat is wat oom Gain me probeerde te vertellen. Hij zei dat het nooit dewiel dat scheef was Het is de man de man voor Wat ben jij, jij over Ik heb iets verwachtzoals dit de hele avond van je Flint en je kon me gewoon niet teleurstellen zoiets als watSheri. Ik heb je gewaarschuwd om op zijn spel te rennen. Ik zou je de stad uitjagen. Kom meeWaar heb je het over? Ik heb niets gedaan. Sheriff de jongen. Oh, laat maarik doe hier het beheer. Waarom haal je het eruit om een burger lastig te vallen?zoals die Sheriff Raad de jongen En ik zal die jongen vragen of ik iets denkmisschien heeft hij daar een punt. We zouden moeten uitzoeken wat er is gebeurd. Oké. Wat is er gebeurd BillyHeeft hij je kwaad gedaan Nee Dus maar dat wiel daar is zo snel als eenvarkensstaart Die jongen is een leugenaar. Je hebt enig bewijs dat iemand bedrogen isjongen Tuurlijk meneer Krakeling daar. Dat is weer een leugen. De oude man hier ongeveer 50 cent van zijn eigen geldEerlijk en vierkant op nummer 14 komt binnen en nummer 14 komt binnen Zie hier hier zie je mebetaal de oude man af met zijn op 38 Canada Reva Nu kan dat iedereen zijnbedrogen Heeft u klachten Dus er zijn klachten over opgelicht worden, meneerHeeft me opgelicht. De enige klachten die ik heb, zijn tegen die wapenschurk. Wat zijn dat voor wielenvierkant Oké Kijk meneer PI heeft zojuist dit horloge gewonnenje hebt hier een grote zaak Huh Dat is wat ik de hele tijd heb gezien Dames en herenmaar hij heeft een rembevestiging onder de toonbank Gavin. Hij kan dat wiel op elk nummer stoppenhij houdt van ik zou er niet aan twijfelen wat hij kan zoon, maar ik zou dat onder de gegeven omstandigheden ongeveer zeggende enige aanklacht die we tegen onze vriend hier kunnen indienen, is die van buitensporige vrijgevigheid. Het is vrijgevige JoOh oom Gavin Je klinkt als een heel eerlijke advocaat voor mij. Voor het geval ik ooit eenadvocaat, ik zou mijnheer willen voorstellen dat u een goede inschakelt voor het geval u ooit voor de rechter komtyak the Pato for county. Kom mee Billy. We hebben werk te doen in het gerechtsgebouwin de ochtend Wacht even jongen wacht even Je zei dat ik daar een pauzeregeling onder hadtoonbank Zou je willen kijken of Dus er is nergens daar is niets. Oké mensen, ga zittenvoor de nacht Welterusten Welterusten Welterusten Welterusten kleine dame enuh geluk, het spijt me, meneer Flint. Ik had het zeker mis over u. Ik ben echtsorry Terug Kom op meid Ga erop uit met een stok en kijk of er wat ishound dog's got the chicken Schreeuw niet Ik haal mijn hand weg maar schreeuw niet Ik ga geen pijn doenJij kleine dame, ik beloof je dat ik je voor geen goud pijn zal doen. Ik ga mijn hand wegnemen. Dat beloof ik jezal niet om hulp schreeuwen Huh Alsjeblieft kleine dame, ik ga mijn hand wegnemen, maar beloof hetje zult niet naar de oude man roepen. Beloof kleine voorsprong. Wat wil jeik, meneer, wat wilt u van mij? Niets. Uw naam is Melissa, is het niet? Ik wil alleen maar pratentegen jou Ja, je hebt hier niet veel heren-bellerszeg heer beller Je hebt het goed gehoord Melis Je hebt het zeker goed gehoord. Waarom wacht je?door naar mij Oh je vindt het niet erg Heb ik mijn armen eromheen?waar een gentleman voor dient. Dat is wat hij hoort te doen. Melis, jij nietga je me pijn doen? Ben je, meneer, heb je daar pijn gedaan? Ja, dat voelde niet zo alsof ik gingom je te kwetsen deed het Waarom deed je dat Waarom ik je vertelde wat Omdat dat is wat eenmeneer beller bellen op een lei hoort te doen Je hebt niet veel gehadhet leven hier op de boerderij met de oude man Heb je je heb je nietmoet antwoorden als je me niet wilt geloven. Joel Flint begrijpt Joel Flintis op veel plaatsen geweest en hij heeft veel dingen gedaan en geloofmij Joel Flint begrijpt hetweer ben ik Nee nee ik dacht nergens aan Dat is het meisje mooie nacht is het niet Huh Je wiltom te weten U weet dat het gebruikelijk is dat de dame de heer-beller vraagt om plaats te nemen. Komop Nu vraag meneer Flint om te gaan zitten Meneer Flair Wilt u gaan zitten Oh, ik zou blij zijn mevrouwwees zeer tevreden. Ja, dat is goed. Je weet dat het bij zulke gelegenheden ook gebruikelijk is dat de dame het vraagtom naast de heer Beller te zitten Wat doe je daarbuiten Wat is van onze natienaam aangenomen Je doet zo lang Je doet wat ik zeg Zeg hem nu dat alles goed isgoed Zeg hem dat je net een gat en een draad rond het kippenhok aan het maken was. GoedGa verder Nu kun je met hem praten de lijst die je met hem kunt spreken Thelijst Ga door Het is in orde Papa Alles is in orde Ik repareer alleen een gat in de draad, maar doe het nietblijf daar de hele nacht zo. Ik wil niet papa. Ik wil niet Ja Nee Zie datWaren niet moeilijk. We waren geen Mr. Flynn. Louis. Nice. Ik wil dat je met me trouwtniettemin Wow, ik zal met je trouwen, meneer Flynt, ik zal met je trouwen wanneer je zo belangrijk bewaartzijn pre return precies zoals je het wilt rond deze tijd van de middag en hier iséén die ik voor u aankan, meneer Santos. Dank u. Zeg maar tegen Billy High. Hij krijgtom als een echte man te zijn die groeit als wiet tot 16 jaar oudin de lente 16 nu Nou, je hebt nog een weg te gaan voordat je een beetje neemtzoetstof in uw drankje Klopt niet meneer Steven Welnu, wat voor zoetstof welbedoel Richard. Bedoel je de suiker of de maïs? Ik bedoel zowel de suikeren de maïs Hoe je van bruiloften houdt Billy Nee Wat is er aan de hand Jongen, zal ik maar denkenvoor een bruiloft had meneer Peel deze plek veel mooier kunnen opknappen dan ditNeem veel tijd om deze plek te repareren, eerst een vuur om het af te branden en te startenhelemaal opnieuw Goed waar Er is een gebrek aan versiering hier, maar je weet dat Billy mensen krijgengetrouwd kunnen ze mooie dingen zien die de rest van ons verandert Is dat niet zo Jadat klopt Ja inderdaad Hey daar Joe Flint We hebben het net over jou gehad manHet is een dag om over mij te praten Hé goedemorgen Billy Oom Gavin Gefeliciteerd meneer Dank u wel BillyDank u. Dat is een fijne jongen. Oom Gavin. Heel trots om zijn oom te zijn. Huh Ja meneerJa, waar is je bruid, zeiden sommige gasten tegen mehet wordt al laat, maar ze is binnen aan het praten met de oude man die hem probeert over te halenkom naar de bruiloft. Hij komt niet. Nee. En waarom niet. Je weet iets predikt de oude manwilde niet dat ik met zijn dochter zou trouwen, zelfs niet om het te stoppen. Veel mensen probeerden hetom het te stoppen. Om welke reden begrijp ik niet dat ik de enige gentleman-beller was die dit meisje ooit heeft gehadDus je verdient de dame en een drankje ook, predikant. Dank je. Oh, een pure whiskypredikantik predik een pure whisky. Ik hoorde je. Ja. Het is omdat sommigen van jullie mensen ikniet van plan bent om te leren suiker door de whiskyzoetstof te mengen, lijkt me vrouwelijk als je dat niet doetLet op wat ik zeg. Dus ik vind een weddenschap niet erg, meneer. U wordt nu een buurman van ons. We zullenrespecteer je gewoonten. Je vraagt je af, ben je geen advocaat? Je vraagt je af hoe ik met hem ben gaan trouwenhet geld van de oude man denk je he Voor het geld dat zijn land zal brengen Is dat wat je je afvraagtNee uit liefde, ik hou van haar mooie en zachtaardige wezen dat ze is. De man komt er niet uitHij zal ons niet komen winnen. Kom en trouw met de zeer geliefde. We zijn hier vandaag bijeengekomen om hieraan deel te nemenman en deze vrouw in heilig huwelijk Mr. Mr. dit is Billy Wat wilt u? Goed vandaagMr Mitchell. Mag ik binnenkomen? Ja, kan ik u wat meer te eten geven? Hij wil me niet gevenniet meer te eten Hij laat me niet met hem eten en hij geeft nietik niet meer dan ik net had. Misschien als ik het hem vraag ah, denk ikIk had het mis over jou Billy. Je bent een brave jongen. Je bent de enige vriend die ik heb. Nu zal ik het doenGa het vragen. Nee, nee. Ik wil niet dat je hem niets voor mij vraagt. Het klopt niet Billy Ithet klopt helemaal niet Waarom kom je niet, meneer Brill, want hij wil me niet in de buurt, ik weet waaromhij trouwde met mijn meisje om mijn geld te krijgen om mijn land te krijgen, maar hij gaat het niet doen, ik nietik ga deze kamer uit en ik ga mijn land niet verkopen. Mag ik je?nog wat te eten. Je gaat het niet doen. Je krijgt mijn geld nieten hij krijgt mijn land niet, welke trucs hij ook probeert, ik zal het je laten zienBilly, jongen, kom even hier. Dan komt hij er niet uit. Meneer Flint. Hij wil niet meereten Vertel me iets Billy, je oom Gavin vindt het erg dat je hier zo vaak elke zondagochtend komt enminder middagen tussendoor Nee als je thuiskomt de vraag erover dan vragen Nee meneer Uh vertelme iets Billy de oude man wat wilde hij daar zojuist in Nou, hij zei hijzou zijn kamer niet uitkomen en hij zou het geld van zijn lander hoe dan ook niet krijgentrucs trucs Laat me je iets laten zien Billy Zie je, je ziet deze halve dollar hierecht solide halve dollar Maar als je zo gaat, wordt het een beetje rubberachtignu wrijf je het gewoon zo over de elleboog. Dus je wrijft het gewoon een paar keer over de elleboogvan zulke tijden Gone Billy Boy je bewondert Joel Flynt, nietwaar Bill huh Ja meneerJa, dat was een hele fijne truc, juist nu, nietwaar. Oh ja, ja meneerBilly Oké, Billy, jij rent nu mee, geloof ik. Wacht even, jongenwacht even Wat is dat daar? Oh Billy, je hebt die halve dollar. Je hebt hem van me gestolenmag het hebben jongen, je mag het hebben. Billy Folks vraagt je over Joel Flint enzijn vrouw Je vertelt ze dat ze het heel goed met elkaar kunnen vinden, geloof ik Alfredo Laat meheb de sheriff E alstublieft sheriff. Dit is Joel Flint. Het gaat over mijn vrouw. Dat kloptheb haar vermoord. Je hebt me gehoord sheriff. Ik zei dat ik haar net heb vermoord. Jij beterkom hierheen en haal me sherod. Wat ja, het is Jerry. Waarom zou ik dat willenom je nu voor de gek te houden Dezelfde kamer waarin ik met haar getrouwd ben Het spijt me dat ik je zondag zo verpestNou, Ben deed er ongeveer een uur over. Ik denk dat het een ongeluk moet zijn geweest. Geen ongelukIk heb je verteld dat ik haar heb vermoord, een pistool op hem heb gericht, Ben zodat hij niet wegrent. Is het niet gek als ikzou gaan rennen Zou ik je hebben gebeld Ik heb je gezegd dat je me hier moest komen halen Waar is de oudeman opgesloten in zijn kamer. Hij komt er niet uit. Ik weet niet wat voor soorthet is een truc die je speelt. Maar ik bedoel om erachter te komen, laten we gaan. Mr. Mr. Bridge. Wacht evendaarboven haal die moordenaar uit mijn huis open deze deur oude man Je hoort me dit openendeur Hij heeft hem waarschijnlijk van binnenuit vergrendeld Ga mijn huis uit Pak datsamen met jou moorden Sta op, meneer Pre, luister naar me, wat wil je nu dat ik nodig hebeen verklaring van jou Ik zal je een verklaring geven. Goed, als het zover isBen, je kunt maar beter blijven en zorgen dat er niets met de oude man gebeurt als we dat krijgenverklaring Ik zal de gevangene terug naar de stad brengen en hem arresteren op verdenking van moord. Bel de procureur van de provincie enlaat hem me ontmoeten. Zeker meneer. U bent klaar. Oh, dat heeft u niet nodigecht Zeker, ik ben er klaar voor. Zeker Ja, ik heb het nu al meer dan een uur niet gelezen. Oké, laten we het houdengaat Hallo hier Hoe gaat het meneer Stevens Waar is de sheriff hier Ze isin gesprek met Flip Oké, ik moet je zeggen dat je net zo koelbloedig bent als ik altijd lijkOh hallo Kim. Je bent een advocaat. Nu wordt het interessant. Hé, waarom heb je Flint vermoord? Vertel hethem Shery Hij geeft me elke keer een ander antwoord als ik het hem vraag. Nee, ik zei dat ik daar heb gezetenlang genoeg weet je wat me aan jou interesseert. Flint is de reden waarom je jezelf opgaf om berouw te tonenIk heb niet gehuild. Ik heb de hele dag niet gehuild. Heb ik je gedeeld? Ik heb er nog nooit een gezienzoals jij Waarom Mijn waarom Dat arme kind Nou, ze was mijn vrouw en ze was dichtbijhelemaal geen fatsoen in jou Is er Wil je dat ik me verantwoordjij nu Maar je hebt de verkeerde persoon vermoord Ja, dat is het meest interessante wat ik zo heb gehoordver Hoe denk je dat de oude man is? Hij is degene, dan zou het wat opleverenvoel het land dat hij bezit Hij is degene met de bezittingen over, niet mijn minder rechtIk denk dat ik gewoon niet geïnteresseerd ben in bezittingen en je hebt de verkeerde persoon vermoord. Waarom wel?de oude man heeft allerlei soorten geld gekregen voor zijn land. Er zijn hier mannen in de stadprobeert nu een deal met hem te sluiten Briz Jack Pines voor een toegangsweg naar de pulpmolen, behalve dat hij zwoer dat hij er geen centimeter van zou verkopen terwijl hij leefde. Nu, als hij dood was, jijzou het land kunnen verkopen en rijk zijn. Nou, ik denk dat ik alleen in de gevangenis zitIk ga het je nog een keer vragen Flint. Wat is de strategie? Waarom heb je jezelf opgegeven? Zei jehet Wroeging Laat me, ik kan niet huilen Waarom zeg je niet iets zinnigs tegen hem?je beseft de straf voor moord in de elektrocutie van deze staat. Je weet dat dat een van de eerste wasdingen waar ik aan dacht meneer en voorschot jongens Nou wat doe je hier jongen Is het voorzeker Je hebt hem opgesloten Ik kan het niet geloven Oh Billy Billy jongen Izei je geen haast te hebben om in een mannenwereld te groeien OhNou, zolang je hier bent, maakt dit er deel van uit. Nu, ga daar maar zittenen laat het je inhalen als ik verwacht dat het naar beneden drijfthier nu als natte sneeuw op een warme winternacht. Ed Je kunt nu naar huis gaan, ik neem het welWauw, ik zie jullie allemaal morgenavond. Goed, meneer Stevens, goed, meneer Jackson. Het is voorbijik Hem daar binnen weet je hub Ik maak me zorgen over wat die oude man daarbuiten weet je zeker dat hij isOké, zijn knuffel is een insect in zijn bed. Ben Barry is daar buiten bij hem. Hij iskreeg orders om te gaan slapen, opgesloten tegen de deur van de oude man. Heb je het gezien?hem Nee, ik heb met hem gesproken. Heb je een verklaring van hem gekregen? Nee, maar ik krijg er morgen eenNou, ik zie je daar morgen. Helder en vroeg, kom langs. Billy Sure zoon. Over Joel Flint Nou watNiets niets denk ik Pa welterusten Leuk Ze heeft gelijk Sharon Juist Oh man, alles goeddaarbinnen. Natuurlijk ben ik in orde. Waarom gaan jullie niet allemaal weg en laat een oude manin vrede Echt heel veel winst Gavin geef ze aan hem zoon Oh Mr Creche Mr Petrol GetGa weg Ga op mijn eigendom Ga weg met je punten Ik heb wat broodjes voor je gekocht en wat koffieJa, je hebt wat je zegt, geef het hier. Oh dit alles. Ja, krijgweg van hier daar Uh De oude man is in orde. Ben Barry zegt dat hij heeft geschreeuwd en tekeer gegaandat hij de hele nacht rond stampte alsof hij gek wasmet verdriet Beantwoord me deze ene vraag Waarom wilde Joel Flint zo graag worden opgenomengevangenis Nou, ik begrijp niet waarom hij in de gevangenis wilde, maar ik weet wat er gebeurt als hijontsnapt uit een Hij maakt sporen uit de provincie en uit de staat Mississippi Nou wat isgedaan om hem te vinden. Ik heb een bulletin van de staatspolitie. Ze zullen hem pakkenhet is de volgende keer dat we Joe Flint zien. Hij zal in Mos zijn, weet je ergens gisteravond Joel Flintmaakte heel duidelijk waarom hij in de gevangenis wilde worden gezet. Waarom hij dus kon ontsnappenhet is Billy, het maakt allemaal deel uit van een strategie. Billy, je oom is een geweldige advocaat, maar soms wordt hij echtdiep Niet ja, ze heeft net een plan gezien bij Frenchman's Ben. Zijn ze zeker? Natuurlijk weten ze het zekerMiss Barton enzovoort. En hij was ook bij haar. Ze halen de honden van Helen eruitop dit moment Nou, ik heb gelijk, ik kan maar beter daar zijn. Jij komt langs Gavin Uh Nee, bedankt. Ze houden een begrafenisdienst voor Melissa op het kerkhof rond 12 uur of ik denk niet dat er ook zal zijnveel mensen zijn op pad om hun laatste eer te bewijzen. Pas maar op. Ga terug Ja meneer. De oude man zegtiets gisteravond over het willen bijwonen van die begrafenis Nou, verpleegster waar hij niet mee liepde hele nacht tegen me schelden en schelden om van zijn terrein af te komen. Hij zei dat hij dat niet zou doenga hier weg voor wat dan ook. Veel succes bij Frenchman's. Alles goed dan. Oh manals je met mij naar die begrafenis wilt gaan, oude man, ik zal je graag wegbrengenhier ga uit mijn eigendom en blijf. Wat ga je met me mee naar het kerkhof Billy? Dat doe ik nietken oom Kevin Ik ben bang dat ik me niet zo goed zou voelen Was ik Liss Begraven Billy Ja meneerJe gelooft toch niet echt dat Joel vluchtte om schuldig te zijn aan de moord op dat meisje?Nee meneer. Ook al hebben we een bekentenis, oom Gavin, ik stond naast u aan de tafel van de provinciewanneer een man een misdaad bekende die hij nooit had begaan, was dat nooit genoegu tevreden stellen meneer Dank u wel meneer Sartorius Dank u inderdaad meneer pre meneer Bradshaw meneerMeneer Pretzel, die me kon laten weten dat ik dacht dat iedereen was weggekomen en me dit had laten wetenis Billy Soars Vond je je boterhammen lekker? Wat wil je? Ik blijf binnenvoor het geval je iets nodig hebt, meneer Pretzel. Alles. Bel me gewoon om je te helpen. Ik wil nietHet is hier. Ik wil geen hulp van u of wie dan ook. Mr. Mitchell, Mr. Prill. Niet doenje kent mij, ik ben Billy Soars. Natuurlijk ken ik jou. Wat doe je in deze kamer? NietsIk was gewoon aan het rondkijken. Je hebt in die kofferbak gezeten waar je dat gratis laken uit hebt gehaalddie koffer Hit free sheet Geef het me hier in de verwachting dat u het misschien moet beantwoorden, meneer Mitchell. Misschienhet is de sheriff die u belt om u te vertellen dat kapitein Joel Flynn die telefoonjongen beantwoordtdie verdomde telefoon Hallo oom Gavin Waarom Ja, dus ik ben nog steeds hier Nee meneerGeen problemen. Ja, meneer. Alles is goed. Luister nu goed naar me. Billy. Het is stileen uur of twee voor Melissa's begrafenis. Nu kwam ik thuis om me om te kleden en ik vond eenpaar heren wachten hier om me te zien Nu, Billy, deze mannen zijn van het bedrijfdie het land van de krakeling van de oude man wil kopen. Ja, meneer. Luister, Billy is de oude mannog in zijn kamer Is de oude man nog in zijn kamer Ja meneer Hij is nog in zijn kamergoed Billy Nu wil ik dat je de oude man vraagt of hij ermee instemt om deze mannen te zien alsIk breng ze naar buiten. Oké, oom Gavin, het is mijn oom Kevin. Hoe gaat het met de middelste?oude advocaat liep. Hij wil weten of hij wat mannen kan brengen om mee te pratenu over de verkoop van uw land Vertel hem of die mannen klaar zijn om goed zaken te doenweg als ze hier komen met het geld in hun hand. Oké, anders gooi ikze van mijn land voor oom Gavin. Ik heb van Billy gehoord. Hij zegt dat je moetneem het geld mee. We geven hem een gewaarmerkte cheque van $ 75.000 per minuutwe gaan zijn huis binnen Je hoort dat Billy Ja meneer Die mannen die je eencontroleer voor $ 75.000 zodra ze het huis binnenkomen. Oké, oom Gavin. Ze gaan doorze zijn nu hier weg. Ja, meneer. Oké, Billy. We blijven hier gewoon op hem wachtenJij gaat me die koffie en broodjes halen, zoals je zei, en we gaan gewoon zitten enwacht op hem Lekker rustig Wat alles In orde voor mij per meneer Britton deze heren zijn van deAtlanta Paper Company Dit zijn meneer Adams en meneer Gaines. Hoe maakt u het meneer Enhier meneer is een gecertificeerde cheque van $ 75.000. Ik neem die cheque gewoon aan. Uh U hebt deeigendomsakte Mr Pritz Natuurlijk heb ik de eigendomsakte of anders zou ik die hebbenheb de akte Wel meneer, dat is prima. Zolang de wet een getuige van de handtekening vereistop de akte Waarom Dat zal ik zijn Oh hier meneer, ik vergat bijna dat dit van u is acheque voor $ 75.000 Er is zoveel gebeurd in de afgelopen dagenmoeilijk voor een oude man om helder te denken Nou, ik denk dat nu met mij en Joel Flint die hebben gedoodhaar Ja En als we nu gewoon door kunnen gaan met het ondertekenen van de akteMeneer, ik zou u graag naar de begrafenis willen brengen. Als u daar heen wilthet is nog tijd. Misschien zal ik het doen. Ik weet het niet. Het is niet elke dag een oude man zoals ikkan zo'n grote zakelijke deal sluiten Dit vraagt om een feestavond Uh Geef me watbril daarachter Kom op Um Ik denk dat het geen zin heeft dat ik me aan de vijver vasthoudWat was het en dat Joel Flint haar heeft vermoord, kan ik net zo goed doendoe het land weg Nee Oh bijna vergeten Het water en de suiker daar Vermengd met de whisky Goedjongen, jij brengt me het water daar achter. Wil je Kom op Um kijk SeniorCron Meester van verliezen verdwijnt terwijl je naar hem kijkt. Oom Gavin Weet je wiedat is, denk ik, Billy. Je hebt het hem net hier op de juiste datum verteldJa, meneer Flip. U had nooit een fundamentelere fout kunnen maken in scheikunde enhad geprobeerd suiker rechtstreeks in rauwe whisky op te lossen. Er is maar één manier om een verkoudheid te makenmeneer en dat is om eerst zo het water in het glas te doen. Voeg dan een beetje suiker toemeng het zo goed. En dan en alleen dan, meneer Flint, voeg ik de whisky toeals oude man Pretzel die 70 jaar lang heeft toegekeken hoe mannen koude toddies maken en hem dronken maakteze zelf gedurende 53 van die jaren zou de oude man Pretzel kennen die je vermoorddeergens midden in de nacht zou Hij dat weten, en alleen dan wist jij hetde whisky Dit is de manier waarop we onze whisky drinken hier in Yaa County meneer Een beetje zoet maarniet genoeg om de beet te doden Vader Wat heb je gedaan met de oude man Zijoh jongen, ik heb het voor je verpest Mijn jongen Gilmore sprekende climax is een CBS-televisienetwerk productie
CAPTION TRANSLATED TO
HEBREW LANGUAGE
בשידור חי מעיר הטלוויזיה בהוליווד אדמונד אובריאן מככב בהפקת הלילה של היי מא קרייזלרתאגיד ויליאם לונדי ערב טוב בסדר הנה זה כולכם רואים את זה עכשיו צפוזה עכשיו איפה זה זה כאן כן כן אה-הא אתה הנה זה והנה אנחנו והנהזה סוג של סיפור שאנחנו עושים הערב הוא נכתב על ידי זוכה פרס נובל עבורספרות ויליאם פוקנר זה נקרא שגיאה בכימיה מככב בו אדמונד אובריאן לא להתחילשם היא גבירותיי ורבותי שהיא חזיר באוגוסט מספר תשע והנה שם כן אל תיתן לילד הזה את סכין הגילוח הזה יום אחד יוצא מהכותנהמזיע ומרושע ואתה הולך להושיט יד ולברך את ג'ואל פלין על שסיפק לך את זהיש סוג של אדם ששום דבר לא יכול להשיג את הגראס שלו. הוא מסוג האנשים שיודעים את זההוא רוצה ומתכוון להשיג את זה וזה סוג האנשים שאני אוהבהנה אתה אדוני מחמאות ההנהלה סיגר ארבע סיביות אמיתי יאללהאדוני קח את זה בחינם קדימה גבר אז אתה לא צריך לשלם על זהחתיכת הטבק הטובה ביותר שאי פעם הוכנסה לשיניים יאללה מחמאות של ג'ואל פלינטוגלגל המזל שלו תגיד לי שהבחור הזה לא אומר הרבה האם הוא הולך אני אפילו לא תודה תודהאתה למה זה היה לי קצת כבד שמיעה היא אמרה תודה תודה על שומר הים ובכןזה בסדר גברת זה בסדר גמור שניכם מוזמנים להתחרות בזהובכן, אני לא עוזב אז אני לא אלך, אני רוצה שתפרק את הים היפה הזה לךתדחף את הים היפה הזה לך ישר לתוך הפה שלך והראה לאנשים מסביב את הסוג שלגבר אתה בחייך עכשיו תמיד ידעתי שהאדם לא יידע מה לעשותעם סיגר קירח אמיתי מה כל המהומה על שלום שרון אתה רק קצת באיחור איש פשוטננשך על ידי נחש ובכן אני חושב שאין ספק בחלק על הנחשהקרנבל הזה היה בג'פרסון שלושה לילות עכשיו פלינט ואתה גורם לאיזשהוצרות כל אחד מאלה ובכן, קצת התרגשות טובה לכולם שאנשי השריף מחכים לולהחזיק אותך בסביבה כדי שהקרנבל יגיע לעיר אתה יודע ואני רק מחכה לוהזדמנות להבריח אותך מהעיר אם אתה חכם תנהל משחק כנה ואל תסתלק מצרות אל תסתלק שריף מטורף אני חוסך לך את אחד מהסיגרים האמיתיים של ה-PBIבכל פעם שהתמכרתם לזה בסדר, אנשים בסדר. הנהגלגל של פופ וצעד מיד וזכה בפרס של $100 בדיוק כמו ליפולכלב כל מה שצריך זה ארבע סיביות החצי התחתון של מהרו למהר למהר למהר נכון זההדרך להופעה הגדולה ממש ככה לאטרקציית הכוכבים של ה-Mid Wave והמופע הוארק עומד להתחיל וצודק ועכשיו תאמין לגבי מצב המצב הכלכלי שלך אדוניהחוסן של הארנק שלך נשאר לך כסף כבר נתת לי דולריםגאווין מה זה $1 בקרנבל חיוב כאן הנה אתה יש עוד אחד תודה גאווין דבר מצחיק הדרךאני יכול לעמוד ולראות את הגלגל מסתובב כל הלילה. מה אמרת, ילדגלגל המזל כאן כפי שהוא לשם הלך הדולר הראשון הזה אה כן לשם השנידולר הלך ובכן זה מה שאני אוהב לראות את בילי אדם שלא מיואש בקלות קין הגלגל הזהשל מזל זה לא עקום זה אדוני בילי אתה סרטורי עכשיו הגברים שלשבט Sar Tous אל תציק לגברים אחרים בשאלות שהם יודעים שהם יכולים לענותלעצמם כי הגלגל עקום. אדוני לא אכפת לזכייה כדי שיהיה לו מה לעשות עם זהובכן, אני אתן לך כל כך הרבה להמשיך. ילד זה אף פעם לא הגלגל זה נוכלכן אדוני תודה דוד גאווין אה, אני אראה אותך בדרום תגיד בילי אני מנסה לבעוטמחוץ לבית המשפט בבוקר וחשבתי שאולי תרצה לשבת בוהשולחן של המחוז איתי בערך להעביר לי את הניירות שלי כשאני צריך אותו יש לנואדם שהואשם בזיוף זיוף לא היה לנו זייף כבר כשנה דוד גאוויןלא זייף בילי אדם שהואשם בזייפן סליחה אדוני לזה התכוונתי כן אדוני אני אהיהממש מרוצה לשבת איתך ליד השולחן של המחוז ובכן לא, אני מניח שזה יקרהלהבטיח שהמחוז יזכה לייצוג הולם איש צעיר לא לילה טוב ומזל טוב קווין כן ילד דודגאווין זה מה שאהיה כשאהיה גבר מבוגר איזה עורך דין בסדר וכמועורך דין טוב כמוך ואיך אתה נראה כאן בחור צעיר שלא תהיהממהר מאוד להפוך לעורך דין או לאדם מבוגרתתעדכן בקרוב לילה טוב מר טורס לילה טוב אדוני 50 סנטלהמתין הבן סוני שלך נסה לעצמך נחמד מר מר מתי אתהאני הולך לסובב את הגלגל הזה שוב ברגע שמישהו יבוא לכאן עם כסף אמיתיילד יש לי כסף אמיתי כן לך מפה ילד אתה חוסם את הנוףיריתי בך כאן איך אתה קורא נכון אין סימןהחיים דוד גאווין נתן לי את זה דוד גאווין מי הוא עורך הדין המחוזי של גאווין הוא בערךהאיש הכי מכובד אין ג'פסון זה השעון הנראה שלך שם למעלה זהובגללם 17 תכשיטים ושווים $100 אם זה שווה את הסוף היי ילד איך אתה רוצהלקבל את השעון הזה. מתחילים כולנו מתחילים לשחק מספר 11 הפעם אתהלא אצטרך לשלם שום דבר. אני נותן לך את התכשיט 17 שעון של $100 במתנה אמתנה הו לא אדוני לא יכול טוב אז אולי אני אתן לך לעבוד בשביל זה תעבוד בשביל זה איזה סוגשל עבודה ובכן, המעשה הוא סיבוב גלגל בשבילי זה לא יהיהעבודה אדוני, אני ממש אשמח לסובב את הגלגל הזה בכל פעם שאתה אומר אחי זה גלגל ילדצעד ממש מאחורי מושב המכונית עבור השעון היפה הזה אתה פשוט מתנהג כמו שליעוזר סובב לי גלגל היי לך ילד קטן המשחק הזה לא מיועדילדים עזבו שם אתם אז הנה אתם תודה תודה רבהבחביבות מר פלינט ג'ו ל פלינט תודה רבה בחביבות מר בוי תן לזה סיבוב שםזה כל מה שאני עושה מר פלינט זה הכל עכשיו אתה לא תראה את דודך שהיה שובהאיש דוד גאווין הוא סוג של עורך דין מחוז טפה זה סוג של שובר לסתות תתרגלו לזהכל השמות ההודיים אני מניח שהוא סוג של גבר מכובד מאוד סביב הברים האלה. הילד הזה לא של אף אחדיותר חשב שאני בג'פרסון ממה שדוד גאד אמר והאנשים כאן ביליהם יודעים על היותך קרובי משפחתו הם כן. בטח כולם בג'פרסון יודעים על כך שאני של דוד אבאאחיין לפי החוק אני מניח שבחרתי בי עוזר ממש בסדר ילד תן לזה תור ילד כןאדוני אוקי אנשים אני נותן לו את זה הלילה גלגל המזל הנה אנחנולך תעלה ישר את גלגל המזל זה כל מה שזה ילד כולם מנצחים הלילה בגלגל הזה שלFortune כל מה שאתה צריך לעשות הוא לסובב את הגלגל הזה ולהניח את הכסף שלך עלשורה וג'נטלמן בר המזל הוא כמו להרים דולר מהרצפה כמו לקטוףלמעלה 100$ למעלה מהרצפה אתה רואה שאף אחד לא הולך הביתה בלי פרס יקר כאןהלילה אנשים תאמינו לי זה גלגל המזל גלגל המזל יאללהבילי תמשיך להסתובב בילי היא לא טובה לאף אחד כשקר לה בילי תמשיך להסתובבזה לא טוב כשקר לה בילי שמור על המכונית המסתובבת שלה ביל מכיר אותך והצטרף לקרנבל רק רק אדוני בבקשה רק כדי שהאטרקציה הזו תוכיח את חוקיות הגלגלהנה אנחנו אנשים גלגל המזל סכום השירה הזעום של 50 סנט שמשתנה ל-100שעות ממש לנגד עיניכם הנה אנחנו האנשים השיחה האחרונה גבירותי ורבותיי שיחה נחמדהלהפוך מאדם עני למיליון דולר תראה את הגלגל שמסתובבועגול ככה זה לא הדבר הכי יפה שראית בחייךהחיים שום דבר מלבד טיפשות רק דרך לגנוב כסף של גבר בוא נישאר קצתאבא זה לא יעלה כסף רק להישאר קצת ולצפות נכון כל עוד זה לא עולהשום דבר אתה יכול להישאר זמן מה זה גלגל יפה אבא ויש לנולנצח יש לי את זה יש לי את זה יש את האדון בר המזל שהולך לבחורשטר של 100 דולר למעלה מהרחוב. האם זה נכון, אדוני פול מסתובב ומספר לאנשים הזקןועצמות משקשקות שם אתה הולך לעקוב אחרי זה תוריד את אחד מהפרסים היפים של 100$ ותן אותו להצל האומלל הזה מתת-תזונה של מעשה, אדוני, אפשר לומר משהו. אתה נראה כמוךלא אכל ארוחה מרובעת כבר שבועות. אתה חושב, אדוניאתה יכול אולי להדוף את ייסורי הרעב החם מספיק זמן כדי לנסות שוב את מזלךבהחלט יכול לתת לי את המספר הישן הזה בואו שוב הנה אנחנו הולכים בנים הגלגל שלשים את הכסף שלך על הקו בילי חבר אותו הנה אנחנו הולכים הנה אנחנו הולכים זההאיש הרגע זכה בשעון כל האיש הזה היה 50 סנט והוא זכה ב-100 דולר בטיפשות מחורבן תראהשם זה בילי לטוב עכשיו אתה יודע שזה לא יכול להיות עקום עם בילי סרטו שם השיחה האחרונה גבירותיירבותיי קוראים אחרונים לדרך לעושר וזכרו שאין לכם אף אחד מלבד עצמכם להאשים אלא אם כןתרים את הזהב הזה ששוכב שם ומתחנן לרגליך חכה רגעאה חכה רגע היי זה אתה מדבר או זה אני זה הייתי אנילך כל הלילה עכשיו באיזה מספר אתה הולך לשחק אדוני מה אני צריך לדעתובכן, אני יכול להציע לך לתת לגברת הצעירה היפה לבחור את המספר עבורךכי למזל כפי שכולנו יודעים יש דרך לחייך לגברת צעירה יפה אתהתמשיכי ותבחרי לעצמך מספר מליסה, אני בטוח שהמספר שלך ינצח גם אני אנחשאני אבחר לי את המספר היפה הזה 14 אנחנו נבחר את המספר 14 הזה ששמעתי את הצעיריםגברת זקנה בסדר ילד איך הפעם חתוך את החרדל אני רואה לזקן יש מושגמי הוא יש לו חווה למטה בעיר אף אחד לא רואה חוץ מהקרנבל זהובערך כל מה שאני חושב שהם יהיו עניים בערך כמו שהכנסייה הלילה הולכת אנילא מכיר אותו דוד גאווין אומר שהציעו לו 75,000 דולר עבור האדמה שלו 14 אתה ב-14היא היא היא יש לנו זוכה חדש וגדול מספר 14 הנה אתה שומע מההאיש אומר שאתה שומע מה שהוא אמר אני שומע אותך אני יכול לומר שאני מופתע של הגברת הצעירהמזל תמיד כמו שאמרתי יש דרך לחייך לגברת צעירה יפה זה בסדר בסדרעכשיו איזו מהמתנות הנפלאות והיפיפיות האלה בשווי 100$ תרצה לקחת איתך הביתהלחווה הלילה היי מה דעתך על אחד מהם אקדחים האם הם אקדחים בטוחים אמיתיים מר בטוח מספיקלירות איתו למוות באדם אם זה מה שיש לך בראש לא הכל לא בסדריש לו משהו מתחת לדלפק הוא גרם לגלגל לעצור ב-14 סתום את הפה שלך טיפש צעיראתה מדבר כמוך מתוך בלגן הראש שלך ראיתי את זה במו עיניי זה הכלרמאות זה מה שזה בבקשה האמינו לילד גבירותיי ורבותי הזקן זכה בכבודהנבט הצעיר הזה הוא בלגן שקרן. אתה מכיר אותי כל חיי אתה יודע שאני לאשקרן אלה הם תיירים תמיד כפתור אותו למי מאיתנו אתה רוצהתאמין גבר שהכרתי מהרגע שראיתי ידעתי שאתה מישהו שאני יכולסמוך על עמי והיה אמונה ב- Now למי מהם אתה הולך להאמין ל-Man Theילד יפגוש אותך אבא אבא אני לא יודע מה להגיד אני לא יודעמה לומר אבא זה מה שאני מקבל עבור קארן בשבילך אף אחד אחר לא רוצה אותךאבל אבא שלך וזו הדרך שבה אתה מחזיר לאבא שלך על כך שהוא כל כך טוב אליךאני מצטער בוב היית טוב אליי לא היית טוב אליבכלל לא כרגע ילד כדאי שתסתלק מכאן לפני שתעשה עוד צרות לךבריצה הביתה גבר זה מה שדוד גיין ניסה לומר לי הוא אמר שזה אף פעם לא היהגלגל שהיה עקום זה האיש שהאיש בשביל מה אתה ציפיתי למשהוככה ממך כל הערב פלינט ופשוט לא יכולת לאכזב אותי משהו כמו מהשרי הזהרתי אותך לרוץ על המשחק שלו אני אוציא אותך מהעיר אתה באעל מה אתה מדבר אני לא עשיתי כלום שריף הילד אה נתתאני עושה כאן את סבב הניהול למה אתה מפסיק להטריד אזרחכמו השריף הזה נחש את הילד ואני אשאל את הילד הזה אם משהו אני חושבאולי יש לו נקודה שם אנחנו צריכים לגלות מה קרה בסדר מה כן קרה ביליהאם הוא עשה לך רע לא אז אבל הגלגל הזה מהיר כמו אזנב חזיר הילד הזה שקרן יש לך הוכחה שמישהו רימהילד בטח מר בייגלה שם זה עוד שקר הזקן כאן בערך 50 סנט מהכסף שלוהוגן ומרובע על מספר 14 נכנסים ומספר 14 כנסו ראו עכשיו כאן אתם רואים אותילשלם את הזקן עם שלו על 38 קנדה Reva Now עושה את זה מאפשר לכל אחד להיותמרומה האם יש לך תלונות אז יש תלונות על מה עם הונאה אדונירימה אותי הונאה רק התלונות שקיבלתי הן נגד נבל האקדח ההוא מה הם הגלגלים עלמרובע בסדר תראה מר PI הרגע זכה בשעון הזה אני לא חושב שאתה אני לא חושביש לך הרבה מקרה כאן הא זה מה שראיתי לאורך כל הדרך גבירותיי ורבותייאבל יש לו חיבור בלם מתחת לדלפק גאווין הוא יכול לעצור את הגלגל על כל מספרהוא אוהב לא הייתי מפקפק במה שהוא יכול בן אבל הייתי אומר את זה בנסיבות בערךהאשמה היחידה שנוכל להדביק נגד חברנו כאן תהיה של נדיבות יתר. זה ג'ו הנדיבהו דוד גאווין אתה נשמע לי כמו עורך דין הוגן מאוד עכשיו למקרה שאצטרך אי פעםעורך דין הייתי מציע לאדוני שתתקשר עם אחד טוב למקרה שתגיע אי פעם למשפטיאק פאטו למחוז עכשיו בוא בילי יש לנו עבודה לעשות בבית המשפטבבוקר חכה רגע ילד חכה רגע אמרת שיש לי סידור הפסקה תחת זהcounter האם אתה רוצה להסתכל או אז אין שום מקום אין שם כלום בסדר, אנשים יושביםללילה לילה טוב לילה טוב לילה טוב לילה טוב לילה טוב גברת קטנה ואהה מזל טוב אני מצטער מר פלינט בטוח טעיתי לגביך אני אמיתיסליחה חזרה קדימה ילדה צאי לשם עם מקל ותראי אם ישלכלב ציד יש את התרנגולת אל תצעק אני אקח את ידי אבל אל תצעק אני לא הולך לפגועאת הגברת הקטנה אני מבטיח שלא אפגע בך על שום דבר אני אקח את היד שלי אני מבטיח לךלא יזעק לעזרה אה בבקשה גברת קטנה אני אקח את ידי אבל מבטיחאתה לא תקרא לזקן. הבטח מוביל קטן מה אתה רוצהלי מר מה אתה רוצה ממני שום דבר השם שלך הוא מליסה, לא אני רק רוצה לדברלך כן אין לך הרבה רבותי מתקשרים כאןאמר ג'נטלמן מתקשר שמעת נכון מליס בטח שמעת נכון אז למה אתה מחזיקעליי הו לא אכפת לך האם יש לי את הזרועות שלי סביב זה האם אתה זהבשביל מה יש להתקשר לג'נטלמן זה מה שהוא אמור לעשות מליס, את לאהולך לפגוע בי האם אתה מר פגע בך שם כן זה לא הרגיש כאילו אני הולךלפגוע עשית את זה למה עשית את זה למה אמרתי לך מה כי זה מה אג'נטלמן מתקשר להתקשר על ליי אמור לעשות. לא היה לך הרבההחיים כאן בחווה עם הזקן יש לך אותך אין לךצריך לענות אם אתה לא רוצה להאמין לי ג'ואל פלינט מבין את ג'ואל פלינטהיה בהרבה מקומות והוא עשה הרבה דברים ומאמיןאני ג'ואל פלינט מבין תן לי לקרוא לי מר בבקשה למה אתה לא מתכוון להיתקל בבית הזהשוב אני לא לא לא חשבתי על כלום זו הבחורה יפה לילה נכון הא אתה רוצהלדעת אתה יודע שזה אה, זה נהוג שהגברת מבקשת מהאיש המתקשר לשבת בואעל עכשיו בקש ממר פלינט לשבת מר פלייר האם תשב הו, אני אשמח גברתי.תהיה מרוצה מאוד כן זה טוב אתה יודע שגם בהזדמנויות כאלה נהוג שהגברת שואלתלשבת ליד האדון המתקשר מה אתה עושה שם בחוץ מה של האומה שלנוהשם לקח לך כל כך הרבה זמן אתה עושה כמו שאני אומר עכשיו תגיד לו הכלנכון תגיד לו שבדיוק תיקנת חור וחוט סביב לול התרנגולות בסדרהמשך עכשיו אתה יכול לדבר איתו ברשימה שאתה יכול לדבר איתורשימה תמשיך הכל בסדר אבא הכל בסדר אני רק מתקן חור בחוט אבל לאלהישאר שם כל הלילה ככה אני לא אבא אני לא כן לא תראה את זהלא היו קשים היינו מר פלין זה לא יעזור לואיס נייס אני רוצה שתתחתן איתיבכל זאת וואו אני אתחתן איתך מר פלינט אני אתחתן איתך בכל פעם שתחסוך כל כך חשוב הנה אתהלפני החזרה בדיוק כמו שאתה אוהב בשעה זו של אחר הצהריים והנהאחד שאני מתמודד בשבילך מר סנטוס תודה רק תגיד לבילי גבוה שהוא מגיעלהיות כמו גבר אמיתי הגדל כמו עשב עד גיל 16באביב 16 עכשיו ובכן, יש לך דרך לעבור לפני שאתה לוקח קצתממתיק במשקה שלך זה לא נכון מר סטיבן ובכן, איזה סוג של ממתיק אתהמתכוון לריצ'רד האם אתה מתכוון לסוכר או לתירס אני מתכוון לשניהם לסוכרוהתירס איך אתה אוהב חתונות בילי לא מה העניין ילד אני אחשובלחתונה מר פיל היה יכול לתקן את המקום הזה הרבה יותר יפה מזהצריך הרבה לתקן את המקום הזה, קודם כל אש כדי לשרוף אותו ולהתחילכל פעם מחדש ובכן נכון יש כאן חוסר קישוט אבל אתה יודע שאנשים בילי מקבליםנשואים הם יכולים לראות דברים יפים שכולנו משנים נכוןזה נכון כן באמת היי שם ג'ו פלינט בדיוק דיברנו עליך אחיזה יום לדבר עליי היי בוקר טוב בילי דוד גאווין מזל טוב מר תודה ביליתודה זה ילד טוב דוד גאווין הרבה גאווה להיות דודו הא כן אדוניכן זה איפה הכלה שלך כמה מהאורחים אמרו ליכבר מאוחר אבל היא בפנים מדברת עם הזקן שמנסה לגרום לו להגיעצא לחתונה הוא לא יבוא לא ולמה אתה לא יודע שמשהו מטיף לזקןלא רצה שאתחתן עם הבת שלו אפילו מנסה לעצור את זה הרבה אנשים ניסולהפסיק את זה מאיזו סיבה אני לא מבין הייתי הג'נטלמן היחיד שמתקשר לבחורה הזו אי פעםאז מגיע לך הגברת ומשקה גם מטיף תודה הו מטיף ויסקי ישר שמעתאני מטיף לוויסקי סטרייט שמעתי אותך כן זה בגלל שכמה מכם אניאל תתכוון ללמוד לערבב סוכר לתוך הוויסקי המתקתה נראית לי נשית אם לאאכפת לי מהאמרה אז לא אכפת לי הימור אדוני אתה הולך להיות שכן שלנו עכשיוכבד את ההרגלים שלך אתה תוהה, נכון עורך דין אתה תוהה איך באתי להתחתן איתו רשימה עבורהכסף של הזקן אתה חושב הא בשביל הכסף שהאדמה שלו תביא זה מה שאתה תוההלא מאהבה אני אוהב את היצור היפה והעדין שלה שהיא הגבר לא ייצאהוא לא יבוא לזכייה שלנו בוא והתחתן עם האהוב היקר התכנסנו כאן היום להצטרף לזההגבר והאישה הזו בנישואים קדושים מר מר זה בילי מה אתה רוצה אותך בסדר היוםמר מיטשל אפשר להיכנס כן אני יכול להביא לך עוד לאכול הוא לא ייתן ליאין יותר לאכול הוא לא נותן לי לאכול איתו והוא לא נותןלא יותר ממה שהיה לי עכשיו אולי אם אשאל אותו אה אני חושבטעיתי לגביך בילי אתה ילד טוב אתה החבר היחיד שיש לי עכשיו אני אעשה זאתלך תשאל לא לא אני לא רוצה שלא תבקש ממנו כלום בשבילי זה לא בסדר בילי זהלא בסדר בכלל למה שלא תבוא מר בריל כי הוא לא רוצה אותי בסביבה אני יודע למההוא התחתן עם הילדה שלי כדי להשיג את הכסף שלי כדי להשיג את האדמה שלי אבל הוא לא יעשה את זה אני לאיוצא מהחדר הזה ואני לא מתכוון למכור את האדמה שלי, אני יכול להשיג אותךעוד קצת לאכול. אתה לא הולך לעשות את זה אתה לא תקבל את הכסף שליוהוא לא ישיג את האדמה שלי לא משנה איזה טריקים הוא ינסה אני אראה לך הובילי ילד בוא לכאן רגע ואז הוא לא ייצא מר פלינט הוא לא רוצה יותרלאכול תגיד לי משהו בילי אכפת לדוד שלך גאווין שאתה בא לכאן כל כך הרבה מדי יום ראשון בבוקרפחות אחר הצהריים בין לבין לא כשאתה מגיע הביתה השאלה על זה ואז שאלות לא אדוני אה תגידלי משהו בילי הזקן מה הוא רצה שם עכשיו ובכן הוא אמר שהואלא התכוון לצאת מהחדר שלו והוא לא התכוון לקבל את הכסף של הנחתת שלו לא משנה מהטריקים טריקים תן לי להראות לך משהו בילי אתה רואה שאתה רואה את חצי הדולר הזה כאןממש מוצק חצי דולר אבל אתה הולך ככה וזה נהיה קצת גומי ראהעכשיו אתה פשוט משפשף את זה על המרפק ככה אז אתה פשוט משפשף את זה על המרפק כמהשל פעמים כאלה נעלם בילי בוי אתה מעריץ את ג'ואל פלינט נכון ביל הא כן אדוניכן, זה היה טריק ממש בסדר עכשיו, לא אה כן כן אדוניבילי בסדר בילי אתה מתרוצץ עכשיו אני מאמין חכה רגע ילדחכה רגע מה זה שם הו בילי יש לך את חצי הדולר הזה גנבת לי אותו אתהיכול לקבל את זה ילד אתה יכול לקבל את זה בילי פולקס שואל אותך על ג'ואל פלינט ואשתו אתה אומר להם שהם מסתדרים ממש בסדר אני מאמין שאלפרדו תן ליבקש מהשריף E בבקשה שריף זה ג'ואל פלינט זה על אשתי זה נכון אני פשוטהרגתה אותה שמעת אותי שריף אמרתי שהרגע הרגתי אותה אה עדיף לךבוא לכאן ותביא לי שרוד מה כן זה ג'רי למה שארצהלשטות בך עכשיו באותו חדר שהתחתנתי איתה בטוב מצטער לבלבל את יום ראשון שלך ככהובכן בן עשה בערך שעה, אני מניח שבטח הייתה תאונה, לא במקרה אניאמרתי לך שהרגתי אותה שם עליו אקדח בן כדי שהוא לא יברח. זה לא טיפשי אם אניהתכוונתי לברוח האם הייתי מתקשר אליך ואמרתי לך לבוא להביא אותי הנה איפה הישןאיש נעול בחדר שלו הוא לא ייצא אני לא יודע איזה סוגטריק זה שאתה משחק אבל אני מתכוון לגלות בוא נלך מר ברידג' הולדשם למעלה קח את הרוצח הזה מהבית שלי פתח את הדלת הזאת זקן אתה שומע אותי פותח את זהדלת כנראה יש לו את זה בריח מבפנים צא מהבית שלי קח את זהרצח איתך קום מר פרה תקשיב לי מה אתה רוצה עכשיו אני אצטרךהצהרה ממך אני אתן לך הצהרה בסדר כשיגיע הזמן שלנובן עדיף לך להישאר בסביבה ולראות ששום דבר לא קורה לזקן כשאנחנו מבינים את זההצהרה אני אקח את האסיר חזרה לעיר ואזמין אותו בחשד לרצח, תתקשר לפרקליט המחוזיבקש ממנו לפגוש אותי בטח אדוני אתה מוכן הו, אתה לא תצטרך את ה-Jeממש בטוח שאני מוכן בטח כן לא קראתי את זה יותר משעה עכשיו בסדר בוא נמשיךהולך שלום כאן איך אתה מר סטיבנס איפה השריף כאן היאמדבר עם Flip בסדר, אני חייב להגיד לך שאתה קר כמו תמידאה היי קים אתה עורך דין עכשיו זה נהיה מעניין היי למה רוצחת את פלינט סיפרתאותו שרי הוא נותן לי עוד תשובה בכל פעם שאני שואל אותו לא אמרתי שישבתי שםמספיק זמן אתה יודע מה מעניין אותי בך פלינט זו הסיבה שוויתרת על חרטה ובכןאני לא בוכה אני לא בכיתי כל היום האם שיתפתי אותך מעולם לא ראיתי אחדכמוך למה שלי למה הילד המסכן הזה ובכן היא הייתה אשתי והיא הייתה קרובה בהישג יד ישאין בך הגינות בכלל האם יש האם אתה רוצה שאני אענה עלאתה עכשיו אבל הרגת את האדם הלא נכון כן כן זה הדבר הכי מעניין ששמעתי אזרחוק איך אתה חושב שהזקן הוא האחד אז זה יעשה קצתלחוש את הקרקע שבבעלותו הוא האחד עם הנכסים שנותרו לא פחות ממניאני מניח שאני פשוט לא מעוניין בנכסים והרגת את האדם הלא נכון למה כןלזקן הציעו כל מיני כסף עבור אדמתו. יש כאן גברים בעירעכשיו מנסה לעשות איתו עסקה בריז ג'ק פינס על דרך גישה לעיסהמיל אלא שהוא נשבע שהוא לא ימכור סנטימטר ממנו בזמן שהוא חי עכשיו אם הוא היה מת אתהיכול למכור את האדמה ולהיות עשיר ובכן, אני מניח שהדבר היחיד שאני נמצא בכלא אניאשאל אותך פעם נוספת פלינט מה האסטרטגיה למה וויתרת על עצמך אמרתזה חרטה תן לי אני לא יכול לבכות למה אתה לא אומר משהו הגיוני בשבילואתה מבין את העונש על רצח בהתחשמלות של המדינה הזאת אתה יודע שזה היה אחד הראשוניםדברים שחשבתי עליהם אדוני ומתקדמים בנים ובכן מה אתם עושים כאן ילד בשביל זהבטוח שנעלת אותו אני לא מאמין שזה הו בילי בילי ילד אניאמר לך לא למהר לצמוח לעולמו של גבר הוובכן כל עוד אתה כאן זה חלק מזה עכשיו אתה פשוט יושב שםותן לזה להדביק אותך אם אני מצפה שהוא יורד למטההנה עכשיו כמו שלג רטוב בליל חורף חם אד אתה יכול ללכת הביתה עכשיו אני אקח את זהוואו נתראה מחר בערב נכון מר סטיבנס נכון מר ג'קסון זה מעבראני אותו שם אתה יודע מרכז אני מודאג לגבי מה הזקן הזה שם בחוץ. אתה בטוח שהואבסדר, הצמוד שלו הוא חרק במיטה שלו. בן בארי שם איתו בחוץ. הואקיבל פקודות ללכת לישון נעול מול הדלת של הזקן האם ראיתלו לא אני מדבר איתו האם קיבלת ממנו הצהרה לא אבל אני אקבל מחרובכן, אני אפגוש אותך שם בחוץ מחר.שום דבר כלום אני מניח אבא לילה טוב נחמד היא צודקת שרון נכון אה אחי אתה בסדרבפנים כמובן שאני בסדר למה שלא כולכם תלכו ותתנו לזקןבשלום באמת הרבה לנצח גאווין תן לו אותם הבן הו מר קרשה מר פטרול קבלמשם עלה על הנכס שלי צא עם הנקודות שלך קניתי לך כמה כריכי אוכל וקצת קפהכן הבנת את מה שאתה אומר תשלח את זה כאן הו כל זה כן קבלהרחק מכאן שם אה הזקן בסדר בן בארי אומר שהוא צורח וממשיך כמושכל הלילה רועד מסביב כאילו יצא מדעתובצער ענה לי על השאלה האחת הזו למה ג'ואל פלינט כל כך חרד שיכניסו אותוכלא טוב אני לא מבין למה הוא רצה להכניס אותו לכלא אבל אני יודע מה קורה כשהואבורח מאחד הוא עושה עקבות מחוץ למחוז וממדינת מיסיסיפי ובכן מהנעשה כדי למצוא אותו ובכן, יצא לי עלון עם משטרת המדינה הם יתפסובפעם הבאה שנראה את ג'ו פלינט הוא יהיה במוס אתה יודע מתישהו אתמול בלילה ג'ואל פלינטהבהיר מאוד למה הוא רוצה להכניס אותו לכלא למה כדי שיוכל לברוחזה בילי זה הכל חלק מאסטרטגיה בילי דוד שלך הוא עורך דין נהדר אבל לפעמים הוא נהיה אמיתיעמוק לא כן היא רק זיהתה תוכנית אצל בן הצרפתי האם הם בטוחים כמובן שהם בטוחיםמיס ברטון הלאה וכך גם הוא היה איתה. הם מוציאים את הכלבים של הלןעכשיו טוב אני צודק עדיף שאהיה שם אתה בא גאווין אה לא תודה הם עורכים הלוויהשירות עבור מליסה מעל חצר הכנסייה בערך בשעה 12 או שאני לא חושב שתהיה גםהרבה אנשים יצאו לחלוק כבוד אחרון טוב התאימו לעצמכם חזור כן אדוני הזקן אומרמשהו אתמול בלילה על רצונו להשתתף באחות הלוויה הזאת שהוא לא הלך איתהמקלל ומעקה עלי כל הלילה כדי לרדת מהמקום שלו. הוא אמר שלאעזוב כאן לכל דבר ובכן, בהצלחה בצרפתי תהיי בסדר אז הו גבראתה רוצה ללכת איתי להלוויה ההיא זקן, אני אשמח לקחת אותך לצאת ממנהכאן צא מהרכוש שלי ותשאר מה אתה בא איתי לחצר הכנסייה בילי אני לאמכיר את הדוד קווין אני חושש שלא ארגיש טוב מדי האם אני ליס נקברה בילי כן אדוניאתה לא באמת מאמין שג'ואל ברח כדי להיות אשם ברצח של הילדה ההיאלא אדוני למרות שקיבלנו וידוי דוד גאווין עמדתי לידך ליד השולחן של המחוזכשאדם הודה בפשע שמעולם לא ביצע זה אף פעם לא הספיקלספק אותך אדוני תודה מר Sartorius תודה אכן מר פרה מר בראדשו מרמר בייגלה שיכול להודיע לי שחשבתי שכולם באו והניחו לי וזההוא בילי סורס האם אהבת את הסנדוויצ'ים שלך מה אתה רוצה אני אשאר בובמקרה שאתה צריך משהו מר בייגלה משהו בכלל פשוט תתקשר אליי כדי לעזור לך אני לא רוצהכאן אני לא רוצה עזרה ממך או מאף אחד מר מיטשל מר פריל אל תעשה זאתאתה מכיר אותי אני בילי סורס בטח שאני מכיר אותך מה אתה עושה בחדר הזה כלוםבדיוק הסתכלתי מסביב. היית בתא המטען הזה והוצאת את הסדין החופשי הזההגיליון החינמי של תא המטען הזה תן לי אותו כאן ומצפה שאולי אתה צריך לענות לו מר מיטשל אוליזה השריף שמתקשר להגיד לך שקפטן ג'ואל פלין ענה לילד הטלפונים הזה המשך לענותהטלפון הארור הזה שלום דוד גאווין למה כן אז אני עדיין כאן לא אדוניאין בעיה כן אדוני הכל בסדר טוב עכשיו תקשיב לי טוב בילי זה עדייןשעה או שעתיים לפני הקבורה של מליסה עכשיו חזרתי הביתה להחליף בגדים ומצאתי אכמה אדונים כאן מחכים לראות אותי עכשיו בילי האנשים האלה הם מהחברהשרוצה לקנות את אדמת הבייגלה של הזקן כן אדוני עכשיו תקשיב בילי הוא הזקןעדיין בחדרו האם הזקן עדיין בחדרו כן אדוני הוא עדיין בחדרונכון בילי עכשיו אני רוצה שתשאל את הזקן אם הוא יסכים לראות את האנשים האלה אםאני מביא אותם לשם. בסדר דוד גאווין זה הדוד שלי קווין איך האמצעים כמהעורך דין זקן הלך הוא רוצה לדעת אם הוא יכול להביא כמה גברים לכאן לדבר איתםאתה לגבי מכירת האדמה שלך אתה תגיד לו אם האנשים האלה מוכנים לעשות עסקים כמו שצריךמשם אם הם יוצאים לכאן עם הכסף ביד בסדר אחרת אני אזרוקאותם מהאדמה שלי בשביל הדוד גאווין שמעתי שבילי הוא אומר שאתה חייבתביא איתך את הכסף אנחנו ניתן לו צ'ק מאושר על סך 75,000 דולר בדקהאנחנו נכנסים לבית שלו אתה שומע שבילי כן אדוני האנשים האלה שיכולים לתת לך אתבדוק 75,000 דולר ברגע שהם נכנסים הביתה. בסדר דוד גאוויןדרכם לכאן עכשיו כן אדוני בסדר בילי אנחנו פשוט נשב כאן ונחכה לולך תביא לי את הקפה והכריכים כמו שאמרת ואנחנו פשוט נשב וחכה לו נחמד ושליו מה הכל בסדר מבחינתי למר בריטון, האדונים האלה הם מה-חברת נייר אטלנטה זה מר אדמס ומר גיינס איך אתה מסתדר, אדוני אנדהנה, אדוני, צ'ק מאושר על סך 75,000$. אני פשוט לוקח את הצ'ק הזהשטר הרכוש מר פריץ כמובן שיש לי את השטר או אחרתיש את המעשה טוב אדוני זה בסדר גמור עכשיו כל עוד החוק מחייב עד לחתימהעל המעשה למה זה אהיה אני כי הו הנה אדוני כמעט שכחתי שזה שייך לך אבדוק עבור $75,000 כל כך הרבה דברים קרו ביומיים האחרונים זהקשה לזקן לחשוב ישר ובכן אני חושב שעכשיו איתי וג'ואל פלינט שהרגשלה כן ועכשיו אם רק היינו יכולים להמשיך עם החתימה על השטראדוני, אני אשמח לקחת אותך להלוויה אם אכפת לך ללכת לשםעדיין הגיע הזמן אולי אני אעשה אני לא יודע זה לא כל יום זקן כמונייכול לעשות עסקה גדולה כמו זה.משקפיים אחורה יאללה אממ אני מניח שאין טעם להיאחז בבריכהמה היה זה ושג'ואל פלינט הרג אותה, אני מניח שגם אני יכוללהיפטר מהאדמה לא אה כמעט שכחתי את המים והסוכר שם מעורבב עם הוויסקי בסדרילד אתה תביא לי את המים לשם האם אתה יאללה אום תראה בכירקרון מאסטר של לאבד נעלם בזמן שאתה צופה בו דוד גאווין אתה יודע מיכלומר, אני חושב שאני עושה את זה בילי, אתה בדיוק אמרת לו כאן למטה נכון דייטכן מר פליפ לא יכולת לבצע שגיאה בסיסית יותר בכימיה וניסתה להמיס סוכר ישירות לתוך וויסקי נא. יש רק דרך אחת לעשות הצטננותאדוני וזה לשים את המים בכוס קודם ככה ואז להוסיף מעט סוכרלערבב אותו כמו שצריך ככה ורק אז מר פלינט אני מוסיף את הוויסקיבתור בייגלה הזקן שצפה בגברים מכינים טודי קר במשך 70 שנה והכין אותו ושיכורהם בעצמו במשך 53 מאותן שנים יכיר את בייגלה הזקן שרצחתמתישהו באמצע הלילה הוא ידע שאז ורק אז היה לךהוויסקי זו הדרך שבה אנחנו שותים את הוויסקי שלנו כאן במחוז יאה אדוני קצת מתוק אבללא מספיק להרוג את הנשיכה אבא מה עשית עם הזקן הםהו ילד קלקל לך את זה הילד שלי גילמור מדבר שיא הוא טלוויזיה של CBSייצור רשת
CAPTION TRANSLATED TO
INDONESIAN LANGUAGE
Langsung dari kota televisi di Hollywood Edmund o'brien membintangi produksi malam ini Hi Ma ChryslerPerusahaan William Lundi Selamat malam Baiklah Itu dia Anda semua melihatnya sekarang Tontonini sekarang Di mana Apakah di sini Ya Ya Uh-huh kamu di sini Dan di sanalah kita Danitulah jenis cerita yang kami lakukan malam ini Ditulis oleh pemenang Hadiah Nobel untukSastra William Faulkner Ini disebut Kesalahan dalam Kimia Itu dibintangi Edmund o'brien No untuk memulaithere She is Ladies and gentlemen yang merupakan babi di bulan Agustus nomor sembilan danini dia Ya Jangan berikan anak laki-laki itu pisau cukur Suatu hari nanti akan keluar dari kapasberkeringat dan jahat Dan Anda akan menjangkau kembali dan memberkati Joel Flynn karena menyediakannya untuk AndaAda tipe pria yang tidak ada yang bisa mendapatkan ganjanya. Dia tipe pria yang tahu itudia ingin dan bermaksud mendapatkannya Dan pria seperti itulah yang saya sukaini dia pak Pujian dari manajemen cerutu empat bit asli Ayopak Ambil Ini gratis Silakan kawan Jadi Anda tidak perlu membayar untuk inisedikit tembakau terbaik yang pernah dimasukkan ke dalam gigi Anda Ayo Pujian dari Joel Flintdan Roda Keberuntungannya Katakan padaku orang ini tidak banyak bicara Apakah dia pergi Aku bahkan tidak berterima kasih Terima kasihkamu Kenapa aku agak tuli Dia berkata terima kasih untuk penjaga laut Nahtidak apa-apa nona Tidak apa-apa Kalian berdua dipersilakan untuk melakukannya secara bergiliranBaiklah saya tidak pergi jadi saya tidak pergi Saya ingin Anda membuka bungkusan laut yang indah itu PergilahDorong laut yang indah itu Langsung ke mulutmu dan tunjukkan pada orang-orang di sekitar sini jenisnyalaki-laki kamu Ayolah sekarang selalu tahu bahwa laki-laki tidak akan tahu harus berbuat apadengan cerutu botak asli Apa semua keributan tentang Howdy Sharon Anda hanya orang yang sedikit terlambat.digigit oleh ular berbisa Yah saya rasa tidak ada keraguan di bagian tentang ular berbisa itukarnaval ini sudah di Jefferson tiga malam sekarang Flint Dan Anda menyebabkan semacammasalah Semua orang itu Nah, sedikit kegembiraan bagus untuk semua orang Sheriff yang menunggumemelukmu untuk karnaval datang ke kota Kau tahu dan aku hanya menunggukesempatan untuk mengusirmu ke luar kota Jika kamu pintar, kamu akan menjalankan permainan yang jujur danjauhi masalah Jangan pergi Mad Sheriff Aku menyelamatkanmu salah satu cerutu PBI asli ituSetiap kali Anda mendapat aa untuk itu Baiklah teman-teman Baiklah Ini diaroda pop dan melangkah ke kanan dan menangkan hadiah $100 untuk diri Anda sendiri semudah jatuhseekor anjing Yang diperlukan hanyalah empat bit bagian bawah, cepat, cepat, cepat, cepatcara untuk pertunjukan besar cara ini untuk atraksi bintang Mid Wave Dan pertunjukannya adalahbaru saja akan dimulai dan baru saja dan sekarang percayalah pada keadaan kondisi keuangan Anda, Pakkekokohan dompet Anda Anda punya uang tersisa Anda sudah memberi saya dolarGavin Berapa $1 di karnaval Penagihan di sini di sini di sana Anda Ada satu lagi Terima kasih Gavin Hal yang lucu CaranyaSaya bisa berdiri dan melihat roda itu berputar sepanjang malam Apa yang kamu katakan Boy theRoda Keberuntungan di sini apa adanya Di situlah dolar pertama itu pergi ya Ya di situlah yang laindolar pergi Nah itulah yang saya suka melihat Billy seorang pria yang tidak mudah putus asa Kain roda ituKeberuntungan Tidak bengkok kan Pak Billy Anda seorang Sartori Sekarang orang-orang dariKlan Sar Tou tidak mengganggu pria lain dengan pertanyaan Mereka tahu mereka bisa menjawabuntuk diri mereka sendiri karena rodanya bengkok Pak tidak peduli menang ada hubungannya dengan ituBaiklah, aku akan memberimu sebanyak ini untuk melanjutkan Nak, itu tidak pernah menjadi roda Itu PenjahatYa pak Terima kasih Paman Gavin Oh sampai jumpa di Selatan Katakanlah Billy Saya mencoba untuk menendangkeluar gedung pengadilan di pagi hari dan saya pikir mungkin Anda ingin duduk dimeja county dengan saya Semacam berikan saya surat-surat saya ketika saya membutuhkannya Kami mendapatkannyaseorang pria dituduh memalsukan pemalsu Kami belum memiliki pemalsu dalam waktu sekitar satu tahun sekarang Paman Gavinbukan pemalsu Billy orang yang dituduh pemalsu Maaf pak Itu yang saya maksud Ya pak saya akansangat senang untuk duduk di meja county dengan Anda Yah tidak saya rasa itu akanmemastikan kabupaten akan terwakili secara memadai Anak muda Tidak Selamat malam dan semoga sukses Kevin Ya anak laki-laki PamanGavin Aku akan jadi seperti itu ketika aku sudah dewasa Pengacara yang baik Baik dan apa adanyapengacara yang baik seperti Anda dan bagaimana penampilan Anda di sini, anak mudaterburu-buru untuk menjadi pengacara atau pria dewasa Waktu akansegera menyusul Anda Selamat malam, Tuan Torres Selamat malam, Tuan 50 senuntuk menunggu Anda anak laki-laki Menangkan diri Anda coba yang bagus Tuan Tuan Kapan kamuakan memutar roda itu lagi Segera setelah seseorang datang ke sini dengan uang sungguhananak laki-laki saya punya uang sungguhan Ya Pergi Nak, kamu menghalangi pandanganSaya menembak Anda di sini Apa yang Anda sebut bukan? Tidak ada tanda Tidak pernah melakukan apa pun di sayahidup Paman Gavin memberikannya padaku Paman Gavin siapa dia pengacara daerah Gavin Dia baru saja akanpria yang paling dihormati Tidak ada Jepson Itu jam tanganmu yang bagus di sana Itukarena mereka 17 permata dan bernilai $100 jika itu sepadan dengan akhirnya Hei nak, bagaimana kabarmuuntuk memiliki jam tangan ini Mulai kita semua mulai bermain nomor 11 Kali ini kamutidak perlu membayar apa pun saya memberi Anda 17 permata jam tangan $ 100 sebagai hadiah Ahadiah Oh tidak pak tidak bisa Kalau begitu mungkin saya akan membiarkan Anda bekerja untuk itu Bekerja untuk itu Jenis apapekerjaan Nah tindakannya adalah putaran saya roda untuk saya Itu tidak akan terjadibekerja Pak, saya akan sangat senang untuk memutar roda itu Kapan pun Anda mengatakan laki-laki itu adalah roda, NakMelangkah tepat di belakang jok mobil untuk jam tangan cantik ini Anda hanya bertindak sebagai sayaasisten memutar roda untukku Hei pergilah anak kecil Game ini bukan untukAnak-anak Pergi Itu dia Jadi itu dia Terima kasih Terima kasih banyakbaik Tuan Flint Jo L Flint Terima kasih banyak Tuan Boy Berikan giliran di sanaHanya itu yang saya lakukan Tuan Flint Itu saja Sekarang tidakkah Anda melihat paman Anda yang dulu lagiman Paman Gavin dia semacam pengacara Tapa County Itu semacam pelanggar biasakansemua nama India Saya kira dia adalah tipe pria yang sangat dihormati di sekitar bar ini Anak laki-laki itu bukan siapa-siapalebih menganggap aku di Jefferson daripada yang dikatakan Paman Gad Dan orang-orang di sekitar sini Billymereka tahu tentang Anda menjadi kerabatnya apakah mereka Huh Tentu Semua orang di Jefferson tahu tentang saya menjadi paman ayahkeponakan menurut hukum Saya kira saya memilih saya asisten yang sangat baik Anak laki-laki Berikan giliran anak laki-laki Yapak Oke teman-teman, saya berikan dia malam ini Roda Keberuntungan Di sini kitapergi Melangkah ke atas roda keberuntungan Itu saja Anak laki-laki semua orang menang malam ini di roda inikeberuntungan Yang harus Anda lakukan adalah memutar roda ini dan meletakkan uang Anda di atasbaris Dan pria yang beruntung itu seperti mengambil satu dolar dari lantai seperti memetiknaik $100 dari lantai Anda lihat tidak ada yang pulang tanpa hadiah mahal di sinimalam ini orang-orang percaya padaku Ini roda keberuntungan Roda keberuntungan AyolahBilly Jaga agar dia tetap berputar Billy Dia tidak ada gunanya bagi siapa pun saat dia kedinginan Billy membuatnya tetap berputar Diatidak ada gunanya saat dia kedinginan Billy Jaga agar mobilnya berputar Bill mengenalmu danikut karnaval Only Only Pak mohon hanya untuk atraksi ini membuktikan legalitas rodaDi sini kita adalah orang-orang roda Keberuntungan, jumlah puisi yang sedikit dari 50 sen berubah menjadi 100berjam-jam tepat di depan mata Anda Di sini kami adalah orang-orang panggilan terakhir Ladies and gentlemen panggilan yang bagusuntuk berubah dari orang miskin menjadi sejuta dolar Lihatlah roda itu berputardan bulat seperti itu Bukankah itu tentang hal tercantik yang pernah Anda lihat dalam diri Andahidup Hanya kebodohan Hanya cara mencuri uang pria Mari kita tinggal sebentarPapa Tidak perlu mengeluarkan uang hanya untuk tinggal sebentar dan menonton Kanan Selama tidak ada biayatidak ada yang bisa kamu tinggal sebentar Itu adalah roda yang cantik Papa Dan kita punyauntuk menang, saya dapat, saya dapat, ada pria beruntung yang akan memilih$100 bill up off the street Apakah itu hak saya Pak Paul berbalik dan memberitahu orang kulit tuadan tulang berderak di sana Anda akan mengikutinya Turunkan salah satu hadiah $100 yang indah itu dan berikanbayangan tindakan kurang gizi yang menyedihkan ini Pak Bolehkah saya mengatakan sesuatu Anda terlihat seperti Andatidak makan makanan persegi dalam beberapa minggu Apakah menurut Anda Apakah menurut Anda begituAnda mungkin bisa menahan rasa lapar yang panas cukup lama untuk mencoba keberuntungan Anda lagiyakin bisa memberi saya nomor lama itu Mari kita mulai lagi Boys the wheel of thepo dan taruh uangmu di telepon Billy sambungkan di sini kita mulai Ini dialaki-laki baru saja memenangkan jam tangan. Semua pria itu hanya 50 sen dan memenangkan $100, bodoh sekali Lihatdisana Billy ke Nah sekarang udah tau gak bisa bengkok sama Billy Sarto disana Last call ladies andtuan-tuan panggilan terakhir untuk jalan menuju kekayaan dan ingat Anda tidak punya siapa-siapa selain diri Anda sendiri untuk disalahkan kecuali Andaambil emas itu Yang tergeletak di sana mengemis di kakimu Tunggu sebentarOh tunggu sebentar Hei apa yang kamu bicarakan atau apakah itu aku Itu akupergi sepanjang malam Sekarang nomor berapa yang akan kamu mainkan pak Apa yang harus saya ketahuiKalau begitu bolehkah saya menyarankan agar Anda membiarkan nona beaus memilih nomornya untuk AndaKarena keberuntungan seperti yang kita semua tahu memiliki cara tersenyum pada wanita muda yang cantik Andalanjutkan dan pilih sendiri nomor Melissa Saya yakin nomor Anda akan menang jugaSaya akan memilih saya yang bagus nomor 14 Kami akan memilih nomor 14 yang saya dengar yang mudanona pak tua Baiklah nak bagaimana kali ini Potong mustard Saya menonton pak tua punya idesiapa dia Dia punya pertanian di belakang kota Tidak ada yang melihat kecuali karnaval Itutentang semua yang saya perkirakan bahwa mereka akan sama miskinnya dengan gereja malam initidak kenal dia Paman Gavin bilang dia telah ditawari $75.000 untuk tanahnya 14 kamu di 14Dia dia dia kita memiliki pemenang baru yang besar Nomor 14 Di sini Anda mendengar apapria itu berkata kamu mendengar apa yang dia katakan aku mendengarmu yang bisa kukatakan adalah aku terkejut nona mudakeberuntungan Selalu seperti yang saya katakan memiliki cara tersenyum pada seorang wanita muda yang cantik Tidak apa-apa BaiklahSekarang, salah satu dari hadiah mahal $100 yang indah dan indah ini yang ingin Anda bawa pulangke peternakan malam ini Hei, bagaimana dengan salah satu dari mereka pistol Apakah mereka benar-benar pistol jitu, Tuan Cukup jituuntuk menembak orang mati dengan Jika itu yang ada dalam pikiranmu Tidak, semuanya salahDia punya sesuatu di bawah meja Dia membuat roda itu berhenti di 14 Tutup mulutmu bodohAnda berbicara seperti Anda keluar dari kepala Anda berantakan Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri Itu sajacurang Itulah apa itu Harap percaya anak laki-laki tuan dan nyonya orang tua menang adil dan jujurSprout muda ini pembohong berantakan Anda telah mengenal saya sepanjang hidup saya Anda tahu saya bukan seorangpembohong Mereka adalah turis Selalu kancing dia Yang mana dari kami yang kamu maupercaya Man aku tahu dari saat aku melihat aku tahu bahwa Anda adalah seseorang yang saya bisapercaya Ami dan percaya pada Sekarang Yang mana yang akan kamu percaya Man Theanak laki-laki akan bertemu denganmu Papa Papa aku tidak tahu harus berkata apa aku tidak tahuapa yang harus dikatakan papa ini yang saya dapatkan untuk Karen untukmu Tidak ada orang lain yang menginginkanmutapi ayahmu dan ini adalah caramu membayar kembali ayahmu karena begitu baik padamuMaaf Bob Kamu sudah baik padaku Kamu belum baik padakusama sekali Tidak Sekarang nak, lebih baik kamu keluar dari sini sebelum kamu membuat masalah lagi Pergidi jalankan sepanjang home man Itulah yang Paman Gain coba katakan padaku Dia bilang itu tidak pernah terjadiroda yang bengkok Itu pria pria untuk Apa yang kamu lakukan Aku sudah mengharapkan sesuatuseperti ini darimu sepanjang malam Flint dan kamu tidak bisa mengecewakanku sesuatu seperti apaSheri Saya memperingatkan Anda untuk menjalankan permainannya Saya akan membawa Anda ke luar kota Anda datangbersama Apa yang kamu bicarakan Saya tidak melakukan apa-apa Sheriff bocah itu Oh, biarkan sajasaya melakukan pengelolaan di sini Mengapa Anda turun melecehkan seorang warga negaraseperti itu Sheriff Tebak anak laki-laki itu Dan saya akan bertanya kepada anak laki-laki itu jika ada yang saya pikirkanmungkin dia ada benarnya Kita harus mencari tahu apa yang terjadi Baiklah Apa yang terjadi BillyApakah dia menyakitimu Tidak Jadi tapi roda itu secepat aekor babi Bocah itu pembohong Anda punya bukti bahwa ada yang ditipuanak laki-laki Tentu Tuan Pretzel di sana Itu adalah kebohongan lain Orang tua di sini sekitar 50 sen dari uangnya sendiriAdil dan adil pada Nomor 14 masuk dan nomor 14 Masuk Lihat Sekarang di sini di sini Anda melihat sayamembayar lelaki tua itu dengan miliknya di 38 Canada Reva Now apakah itu memungkinkan siapa pun untuk menjadiditipu Apakah Anda punya keluhan Jadi ada keluhan tentang bagaimana ditipu PakMenipu saya ditipu Satu-satunya keluhan yang saya dapatkan adalah melawan bajingan senjata itupersegi Baiklah Lihat Tuan PI baru saja memenangkan jam tangan ini Saya tidak berpikir Anda Saya tidak berpikirAnda punya banyak kasus di sini Hah Itu yang saya lihat selama ini Tuan dan Nyonyatapi dia punya sambungan rem di bawah konter Gavin Dia bisa menghentikan roda itu di nomor berapa pundia suka saya tidak akan meragukan apa yang dia bisa anak tetapi saya akan mengatakan bahwa dalam keadaan tentangsatu-satunya tuntutan yang dapat kami lakukan terhadap teman kami di sini adalah salah satu dari kemurahan hati yang berlebihan Itu murah hati JoOh Paman Gavin Anda terdengar seperti pengacara yang sangat adil bagi saya Sekarang kalau-kalau saya membutuhkan apengacara saya sarankan Pak Anda menggunakan yang bagus jika Anda pernah datang untuk diadiliyak Pato untuk county Sekarang ikut Billy Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan di gedung pengadilandi pagi hari Tunggu sebentar anak laki-laki tunggu sebentar Anda mengatakan bahwa saya memiliki pengaturan istirahat di bawah itucounter Apakah Anda ingin melihat atau Jadi tidak ada tempat tidak ada apa-apa di sana Baiklah, duduklahuntuk malam Selamat malam Selamat malam Selamat malam Selamat malam Selamat malam nona kecil danuh nasib baik saya minta maaf Pak Flint saya yakin salah tentang Anda saya nyatamaaf Kembali Ayo gadis Keluarlah dengan tongkat dan lihat apakah adaanjing pemburu punya ayam Jangan berteriak aku akan mengambil tanganku tapi jangan berteriak aku tidak akan terlukakamu wanita kecil aku berjanji aku tidak akan menyakitimu untuk apa pun aku akan mengambil tanganku aku berjanji padamutidak akan berteriak minta tolong Huh Tolong nona kecil aku akan mengambil tanganku tapi janjiAnda tidak akan memanggil orang tua itu Janji petunjuk kecil Apa yang kamu mausaya Tuan Apa yang Anda inginkan dari saya Tidak ada Nama Anda Melissa bukan Saya hanya ingin bicarauntuk Anda Ya Anda tidak memiliki banyak penelepon pria di sekitar sini Apakah Anda mili apakah Anda melakukannyakatakan pria penelepon Anda dengar benar Melis Anda yakin dengar saat itu Kenapa kamu pegangke saya Oh Anda tidak keberatan Apakah saya merangkulnya Apakah Anda Ituuntuk apa panggilan seorang pria Itu yang seharusnya dia lakukan Melis kamu tidakakan menyakitiku Apakah kamu Tuan menyakitimu di sana Ya itu tidak terasa seperti aku akan pergiuntuk menyakiti Anda melakukannya Mengapa Anda melakukan itu Mengapa saya memberi tahu Anda apa Karena itulah apria penelepon memanggil lei seharusnya dilakukan Anda belum punya banyakhidup di sini di pertanian dengan orang tua Apakah Anda memiliki Anda Anda tidakharus menjawab jika Anda tidak ingin mempercayai saya Joel Flint mengerti Joel Flinttelah banyak tempat dan dia telah melakukan banyak hal dan percayasaya Joel Flint mengerti Mari panggil saya Tuan tolong Mengapa Anda tidak ingin lari ke rumah itulagi saya Tidak tidak saya tidak memikirkan apa-apa Itu gadis cantik malam bukan Huh Kamu mauuntuk mengetahui Anda tahu itu eh itu kebiasaan wanita untuk meminta pria penelepon untuk duduk Ayosekarang minta Mr Flint untuk duduk Mr Flair Apakah Anda akan duduk Oh saya akan senang Bu saya akansangat senang Ya itu bagus Anda tahu itu juga biasa pada kesempatan seperti itu untuk wanita untuk bertanyauntuk duduk di sebelah pria Penelepon Apa yang kamu lakukan di luar sana Apa bangsa kitanama diambil Anda begitu lama Anda melakukan apa yang saya katakan Sekarang katakan padanya semuanyabenar Katakan padanya kamu baru saja memperbaiki lubang dan kawat di sekitar kandang ayam BaiklahLanjutkan Sekarang Anda dapat berbicara dengannya daftar Anda dapat berbicara dengannya Thedaftar Lanjutkan Tidak apa-apa Papa Semuanya baik-baik saja Saya hanya memperbaiki lubang di kabel tetapi tidaktetap di luar sana sepanjang malam seperti itu aku tidak akan papa aku tidak akan Yeah No Lihat itutidak sulit Bukankah tidak ada Tuan Flynn Itu tidak akan menyenangkan Louis Aku ingin kau menikah dengankutetap saja Wow aku akan menikah denganmu Tuan Flynt aku akan menikah denganmu kapan saja kamu menyimpan begitu penting Itu kamuadalah pra kembali seperti yang Anda suka tentang waktu sore ini dan ini diasatu yang saya atasi untuk Anda Tuan Santos Terima kasih Katakan saja pada Billy High Dia mendapatkanmenjadi seperti pria sejati yang tumbuh seperti rumput liar hingga usia 16 tahundi musim semi 16 sekarang Nah Anda punya cara untuk pergi sebelum Anda mengambil sedikitpemanis dalam minuman Anda Benar bukan, Tuan Steven Nah, pemanis seperti apa yang Anda lakukanberarti Richard Maksudmu gula atau jagung Maksudku keduanya guladan jagung Bagaimana Anda menyukai pernikahan Billy Tidak Ada masalah apa Boy menurutkuuntuk pernikahan, Tuan Peel bisa memperbaiki tempat ini jauh lebih bagus dari iniAmbil banyak waktu untuk memperbaiki tempat ini terlebih dahulu api untuk membakarnya dan mulailagi Benar Ada kekurangan dekorasi di sini tetapi Anda tahu orang-orang Billy mendapatkanmenikah mereka bisa melihat hal-hal indah yang kita semua ubah Benar bukan Yaitu benar Ya memang Hei, Joe Flint Kami baru saja membicarakan tentang AndaIni hari untuk berbicara tentang saya Hei selamat pagi Billy Paman Gavin Selamat Tuan Terima kasih BillyTerima kasih Itu anak yang baik Paman Gavin Sangat bangga menjadi pamannya Huh Ya pakYa itu Dimana pengantinmu Beberapa tamu mengatakan kepadakusudah larut tapi dia di dalam berbicara dengan lelaki tua itu mencoba membuatnyadatang ke pesta pernikahan Dia tidak akan datang Tidak Dan mengapa tidak Anda tahu sesuatu pengkhotbah orang tua itutidak ingin saya menikahi putrinya bahkan berusaha menghentikannya Banyak orang mencobauntuk menghentikannya Untuk alasan apa saya tidak mengerti saya adalah satu-satunya penelepon pria yang pernah dimiliki gadis iniJadi Anda pantas mendapatkan wanita itu dan minuman juga pengkhotbah Terima kasih Oh pengkhotbah wiski langsung Anda dengarsaya mengkhotbahkan wiski langsung Saya mendengar Anda Ya Itu karena beberapa dari Anda orang sayatidak berniat untuk belajar mencampurkan gula ke dalam pemanis wiski tampak feminin bagi saya jika Anda tidak melakukannyakeberatan saya katakan Jadi saya tidak keberatan bertaruh Pak Anda akan menjadi tetangga kita sekarang Kami akanhormati kebiasaan Anda Anda bertanya-tanya bukankah Anda pengacara Anda bertanya-tanya bagaimana saya bisa menikah dengannya daftaruang orang tua yang Anda pikirkan ya Untuk uang yang akan dihasilkan tanahnya Apakah itu yang Anda heranTidak untuk cinta, aku mencintai makhluk cantik dan lembutnya. Pria itu tidak akan keluarDia tidak akan datang untuk kemenangan kita. Datang dan nikahi kekasih tercinta. Kita berkumpul di sini hari ini untuk bergabungpria dan wanita ini dalam pernikahan suci Tuan Tuan ini Billy Apa yang kamu inginkan Kamu baik-baik saja hari iniTuan Mitchell Bisakah saya masuk Ya Bisakah saya membuatkan Anda makan lagi Dia tidak akan memberi sayatidak lagi makan Dia tidak akan membiarkan saya makan bersamanya dan dia tidak akan memberisaya tidak lebih dari yang baru saja saya miliki Mungkin jika saya bertanya padanya ah saya rasaAku salah tentangmu Billy Kamu anak yang baik Kamu satu-satunya teman yang aku punya Sekarang aku akanpergi bertanya Tidak, tidak, aku tidak ingin kamu meminta apa-apa darinya untukku Itu tidak benar Billy Itutidak benar sama sekali Kenapa kamu tidak Ayo Pak Brill karena dia tidak ingin aku ada aku tahu kenapadia menikahi gadis saya untuk mendapatkan uang saya untuk mendapatkan tanah saya tetapi dia tidak akan melakukannyakeluar dari ruangan ini dan saya tidak akan menjual tanah saya Bisakah saya mendapatkan Andalagi untuk makan Anda tidak akan melakukannya Anda tidak akan mendapatkan uang sayadan dia tidak akan mendapatkan tanah saya tidak peduli trik apa yang dia coba akan saya tunjukkan OhAnak laki-laki Billy datang ke sini sebentar Kemudian dia tidak akan keluar Tuan Flint Dia tidak mau lagimakan Ceritakan padaku sesuatu Billy Pamanmu Gavin keberatan Anda datang ke sini begitu sering setiap Minggu pagi dankurang sore di antara Tidak ketika Anda sampai di rumah pertanyaan tentang hal itu maka pertanyaan Tidak pak Uh beri tahusaya sesuatu Billy orang tua apa yang dia inginkan di sana sekarang Yah dia bilang diatidak akan keluar dari kamarnya dan dia tidak akan mendapatkan uang pendaratnya apapun yang terjaditrik trik Mari saya tunjukkan sesuatu Billy Anda lihat Anda melihat setengah dolar ini di sininyata padat setengah dolar Tapi Anda pergi seperti itu dan itu menjadi sedikit kenyal Lihatsekarang tinggal di gosok di siku gitu. Jadi tinggal di gosok di siku couplesaat-saat seperti itu Gone Billy Boy kamu mengagumi Joel Flynt bukankah kamu Bill ya Ya pakYa itu trik yang sangat bagus barusan bukan Oh ya Ya pakBilly Baiklah Billy kamu lari sekarang aku percaya Tunggu sebentar naktunggu sebentar Apa itu disana Oh Billy kamu punya setengah dolar itu kamu mencurinya dariku kamudapat memilikinya anak laki-laki Anda dapat memilikinya Billy Folks bertanya tentang Joel Flint danistrinya Anda memberi tahu mereka bahwa mereka rukun. Saya percaya Alfredo Biarkan sayaminta sheriff E tolong sheriff Ini Joel Flint Ini tentang istriku Benar, aku baru sajamembunuhnya Anda mendengar saya sheriff saya bilang saya baru saja membunuhnya ya Anda lebih baikdatang ke sini dan ambilkan saya sherod Apa Ya Itu Jerry Mengapa saya mauuntuk membodohimu Sekarang Kamar yang sama aku menikahinya di Maaf telah mengacaukan hari Minggumu seperti iniNah Ben melakukannya sekitar satu jam Saya rasa pasti kecelakaan Tidak ada kecelakaan Sayasudah kubilang aku membunuhnya menodongkan pistol padanya Ben agar dia tidak lari Bukankah itu konyol jika akuakan lari Apakah saya akan menelepon Anda Memberitahu Anda untuk datang menjemput saya di sini Dimana yang lamapria terkunci di kamarnya Dia tidak akan keluar Saya tidak tahu seperti apatrik itu Anda sedang bermain Tapi maksud saya untuk mencari tahu ayo pergi Tuan Bridge Holddi sana bawa pembunuh itu keluar dari rumahku buka pintu ini orang tua Kau dengar aku buka inipintu Dia mungkin menguncinya dari dalam Keluar dari rumahku Ambil itupembunuhan denganmu Bangunlah Tuan Pre dengarkan aku apa yang kamu inginkan sekarang aku perlupernyataan dari Anda Saya akan memberikan pernyataan Baiklah Ketika saatnya tiba untuk kitaBen, lebih baik kau tetap di sini dan lihat tidak ada yang terjadi pada orang tua itu saat kita mendapatkannyapernyataan Saya akan mengambil tahanan kembali ke kota dan buku dia atas dugaan pembunuhan Panggil jaksa wilayah dansuruh dia menemuiku Tentu pak Kamu siap Oh kamu tidak akan membutuhkan itu Jebenar-benar Tentu saya siap Tentu Ya saya belum membacanya lebih dari satu jam sekarang Baiklah, mari kita lanjutkanpergi Halo di sini Bagaimana kabarmu Tuan Stevens Di mana sheriff di sini Diaberbicara untuk membalik Baiklah, saya harus memberi tahu Anda bahwa Anda berdarah dingin seperti yang pernah saya lihatOh hai Kim Anda seorang pengacara Sekarang menjadi menarik Hei mengapa Anda membunuh Flint Anda memberi tahudia Shery Dia memberi saya jawaban lain setiap kali saya bertanya kepadanya Tidak, saya bilang saya sudah duduk di sanacukup lama Anda tahu apa yang menarik minat saya tentang Anda Flint mengapa Anda menyerahkan diri Anda penyesalan NahSaya tidak menangis Saya tidak menangis sepanjang hari Apakah saya berbagi dengan Anda Saya belum pernah melihatnyasepertimu Mengapa Saya mengapa Anak malang itu Dia adalah istri saya dan dia dekat Adatidak ada kesopanan dalam diri Anda sama sekali Apakah Anda ingin saya menjawabnyaAnda sekarang Tapi Anda membunuh orang yang salah ya itu hal paling menarik yang saya dengarjauh Bagaimana menurutmu lelaki tua itu Dialah orangnya maka itu akan menghasilkan beberapamerasakan tanah yang dia miliki Dialah yang memiliki aset yang tersisa Tidak kurang kanankuSaya kira saya hanya tidak tertarik pada aset dan Anda membunuh orang yang salah Mengapalelaki tua itu telah ditawari segala macam uang untuk tanahnya Ada laki-laki di kota sini kansekarang mencoba membuat kesepakatan dengannya Briz Jack Pines untuk akses jalan ke buburpenggilingan kecuali dia bersumpah dia tidak akan menjual satu inci pun selama dia hidup Sekarang jika dia mati kamubisa menjual tanah dan menjadi kaya Yah saya kira satu-satunya hal saya adalah di penjara sayamau nanya sekali lagi Flint Apa strateginya Kenapa kamu menyerah Katamuitu Penyesalan Biarkan aku Aku tidak bisa menangis Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu yang masuk akal untuknya JanganAnda menyadari hukuman untuk pembunuhan di negara bagian ini dengan sengatan listrik Anda tahu itu salah satu yang pertamahal-hal yang saya pikirkan tentang pak dan muka anak laki-laki Nah, apa yang kamu lakukan di sini Nak?yakin Anda membuatnya terkunci Saya tidak percaya itu Oh Billy Billy boy Imemberitahumu untuk tidak terburu-buru tumbuh menjadi dunia pria Ohbaik selama kamu di sini ini adalah bagian dari itu Sekarang sekarang kamu duduk saja di sanadan biarkan itu mengejarmu jika aku berharap itu melayang turundi sini sekarang seperti salju basah di malam musim dingin yang hangat Ed Anda bisa pulang sekarang saya akan menerimanyaWow Sampai jumpa besok malam Benar Tuan Stevens Benar Benar Tuan Jackson Itu di luarsaya Dia di sana Anda tahu hub Saya khawatir tentang apa yang orang tua di luar sana Apakah Anda yakin Diabaik-baik saja Nya nyaman adalah bug di tempat tidurnya Ben Barry di luar sana bersamanya Diamendapat perintah untuk tidur terkunci Di depan pintu orang tua Apakah kamu melihatdia Tidak, saya berbicara dengannya Apakah Anda mendapatkan pernyataan darinya Tidak tapi saya akan mendapatkannya besokBaiklah, aku akan menemuimu di luar sana besok Cerah dan cepat datang bersama Billy Tentu nak Tentang Joel Flint Baiklah apaTidak ada apa-apa kurasa Pa selamat malam Bagus Dia benar Sharon Benar Oh man, kamu baik-baik sajadi sana Tentu saja aku baik-baik saja Mengapa kalian semua tidak pergi dan membiarkan orang tuadalam damai Benar-benar Banyak kemenangan yang diberikan Gavin kepadanya nak Oh Tuan Creche Tuan Bensin Dapatkanpergi Dapatkan properti saya Keluar dengan poin Anda Saya membelikan Anda beberapa sandwich makanan dan kopiYa Anda mendapatkan apa yang Anda katakan berikan di sini Oh semua ini Ya Dapatkanjauh dari sini Uh Orang tua itu baik-baik saja Ben Barry bilang dia sudah berteriak dan terus seperti itubahwa sepanjang malam menginjak-injak seperti dia keluar dari pikirannyadengan kesedihan Jawab pertanyaan saya yang satu ini Mengapa Joel Flint sangat ingin dimasukkanpenjara Yah saya tidak mengerti mengapa dia ingin dimasukkan ke dalam penjara tapi saya tahu apa yang terjadi ketika dialolos dari satu Dia membuat jejak keluar dari county dan keluar dari negara bagian Mississippi Nah apatelah dilakukan untuk menemukannya Baik saya mendapat buletin dengan polisi negara bagian Mereka akan menangkaplain kali kita melihat Joe Flint Dia akan berada di Mos Anda tahu suatu saat tadi malam Joel Flintmembuatnya sangat jelas mengapa dia ingin dimasukkan ke dalam penjara Mengapa Jadi dia bisa melarikan diriitu Billy itu semua bagian dari strategi Billy pamanmu adalah pengacara yang hebat tapi terkadang dia menjadi nyatadeep Tidak ya dia baru saja melihat rencana di Frenchman's Ben Apakah mereka yakin Tentu saja mereka yakinNona Barton Begitu seterusnya Dan begitu pula dia bersamanya. Mereka mengeluarkan anjing-anjing Helensekarang juga baiklah aku lebih baik aku kesana Kamu ikut Gavin Uh Tidak, terima kasih Mereka sedang mengadakan pemakamanlayanan untuk Melissa di halaman gereja sekitar jam 12 atau saya rasa tidak akan ada jugabanyak orang keluar untuk memberikan penghormatan terakhir Baik sesuai dengan dirimu Kembali Ya pak Orang tua itu berkataapa pun tadi malam tentang keinginan untuk menghadiri pemakaman Perawat sumur yang tidak bersamanyamemaki dan mencerca saya sepanjang malam untuk keluar dari rumahnya. Dia bilang dia tidak maupergi dari sini untuk apa pun. Semoga beruntung di Frenchman's Baik-baik saja kalau begituAnda ingin pergi ke pemakaman itu dengan saya Pak tua, saya akan dengan senang hati mengajak Anda keluardi sini keluar dari properti saya dan tinggal Apa yang kamu datang ke halaman gereja dengan saya Billy saya tidaktahu Paman Kevin aku khawatir aku tidak enak badan Apakah aku Liss Dimakamkan Billy Ya pakAnda tidak benar-benar percaya Joel melarikan diri karena bersalah atas pembunuhan gadis itu. Apakah AndaTidak pak Meskipun kami mendapat pengakuan Paman Gavin Saya berdiri di samping Anda di meja kabupatenketika seorang pria mengaku melakukan kejahatan yang tidak pernah dia lakukan Itu tidak pernah cukupmemuaskan Anda pak Terima kasih Pak Sartorius Terima kasih Memang Pak Pra Pak Bradshaw PakTuan Pretzel yang bisa memberi tahu saya Saya pikir semua orang telah pergi dan memberi tahu saya Dan iniadalah Billy Soars Apakah Anda suka sandwich Anda Apa yang Anda inginkan Saya akan tinggal dijika Anda membutuhkan sesuatu Tuan Pretzel Apa saja Panggil saja saya untuk membantu Anda, saya tidak maudi sini saya tidak ingin bantuan apa pun dari Anda atau siapa pun Tuan Mitchell Tuan Prill Jangankamu kenal aku aku Billy Soars Tentu aku tahu kamu Apa yang kamu lakukan di ruangan ini Tidak adaSaya hanya melihat-lihat Anda sudah berada di bagasi itu karena Anda mengeluarkan seprai gratis itubagasi itu Hit lembar gratis Berikan padaku di sini berharap mungkin Anda harus menjawabnya Tuan Mitchell Mungkinitu sheriff menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa Kapten Joel Flynn Jawab bocah telepon itu Jawabtelepon sialan itu Halo Paman Gavin Kenapa Ya jadi saya masih di sini Tidak pakTidak masalah Ya pak Semuanya baik-baik saja Nah sekarang dengarkan aku baik-baik Billy Masihsatu atau dua jam sebelum pemakaman Melissa Sekarang saya pulang untuk mengganti pakaian saya dan saya menemukan abeberapa pria di sini menunggu untuk melihat saya Sekarang Billy orang-orang ini dari perusahaanyang ingin membeli tanah orang tua pretzel Ya pak Sekarang dengarkan Billy adalah orang tua itumasih di kamarnya Apakah lelaki tua itu masih di kamarnya Ya pak Dia masih di kamarnyabenar Billy Sekarang saya ingin Anda bertanya kepada orang tua itu apakah dia setuju untuk bertemu dengan orang-orang iniSaya membawa mereka ke sana Baiklah Paman Gavin ini Paman Kevin saya Bagaimana dengan perantara Beberapapengacara tua berjalan Dia ingin tahu apakah dia bisa membawa beberapa pria ke sini untuk diajak bicaraAnda tentang menjual tanah Anda Anda katakan padanya jika orang-orang siap untuk melakukan bisnis dengan benarpergi jika mereka datang ke sini dengan uang di tangan mereka Baiklah Kalau tidak, saya akan membuangnyamereka dari tanah saya untuk Paman Gavin Saya mendengar bahwa Billy Dia mengatakan Anda harusbawa uang itu bersama Anda Kami akan memberinya cek resmi sebesar $75.000 Semenitkami memasuki rumahnya Anda dengar itu Billy Ya pak Orang-orang yang bisa memberimu acek $75.000 begitu mereka masuk ke rumah Baiklah Paman Gavin Mereka masukjalan keluar mereka di sini sekarang Ya pak Baiklah Billy Kami hanya akan duduk di sini dan menunggunyaAnda pergi dan ambilkan saya kopi dan sandwich seperti yang Anda katakan dan kami hanya akan duduk dantunggu dia Bagus dan damai Apa semuanya baik-baik saja untuk saya per Tuan Britton, pria-pria ini berasal dariPerusahaan Kertas Atlanta Ini adalah Tn. Adams dan Tn. Gaines Bagaimana kabarmu, Tn. Anddi sini pak adalah cek bersertifikat sebesar $75.000 Saya hanya mengambil cek itu Uh Anda memilikinyaakta properti Mr Pritz Tentu saja saya memiliki akta atau yang lain akanpunya akta Yah pak tidak apa-apa Sekarang selama hukum membutuhkan saksi untuk tanda tanganpada akta Mengapa Itu aku itu Oh ini pak aku hampir lupa ini milikmu aperiksa $75,000 Begitu banyak hal yang telah terjadi dalam beberapa hari terakhir Inisulit bagi seorang lelaki tua untuk berpikir jernih Yah, saya pikir sekarang dengan saya dan Joel Flint yang membunuhdia Iya Dan sekarang jika kita bisa melanjutkan dengan penandatanganan aktapak saya akan senang untuk membawa Anda ke pemakaman Jika Anda peduli untuk pergi ke sanamasih ada waktu Mungkin saya akan Saya tidak tahu Tidak setiap hari orang tua seperti sayabisa mengayunkan kesepakatan bisnis besar seperti ini Ini panggilan untuk malam perayaan Uh Beri aku beberapakacamata di belakang sana Ayolah Um Kurasa tidak ada gunanya aku berpegangan pada kolamApa itu dan bahwa Joel Flint membunuhnya, kurasa aku juga bisasingkirkan tanah Tidak Oh hampir lupa Air dan gula di sana Dicampur dengan wiski Baiklahanak laki-laki kamu ambilkan aku air di sana Maukah kamu Ayo um lihat SeniorMaster kehilangan Cron menghilang saat Anda mengawasinya Paman Gavin Apakah Anda tahu siapaitu saya pikir saya lakukan Billy Anda baru saja memberitahunya di sini Right DateYeah Mr Flip Anda tidak akan pernah bisa melakukan kesalahan yang lebih mendasar dalam kimia dantelah mencoba melarutkan gula langsung ke dalam wiski mentah Hanya ada satu cara untuk membuat dinginpak dan itu taruh air di gelas dulu seperti ini Lalu tambahkan sedikit gulamencampurnya dengan benar seperti itu Dan baru kemudian Tuan Flint saya menambahkan wiskisebagai lelaki tua Pretzel yang menyaksikan Pria membuat balita dingin selama 70 tahun dan membuatnya mabukmereka sendiri selama 53 tahun itu akan mengenal lelaki tua Pretzel yang kamu bunuhsuatu saat di tengah malam Dia akan tahu itu saat itu dan baru saat itu Anda mengetahuinyawiski Ini adalah cara kami meminum wiski kami di sini di Yaa County, Pak Sedikit manis tapitidak cukup untuk membunuh gigitan Ayah Apa yang kamu lakukan dengan orang tua itu Merekaoh nak merusaknya untukmu Anak laki-lakiku Gilmore berbicara klimaks adalah televisi CBSproduksi jaringan
CAPTION TRANSLATED TO
GREEK LANGUAGE
Ζωντανά από την τηλεοπτική πόλη του Χόλιγουντ Edmund o'brien πρωταγωνιστής στην αποψινή παραγωγή του Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Καλησπέρα Εντάξει Εδώ είναι Μπορείτε να το δείτε τώρααυτό τώρα Πού είναι Είναι είναι εδώ Ναι Ναι Οχ-χα εσύ εδώ είναι Και εκεί είμαστε Καιαυτό είναι το είδος της ιστορίας που κάνουμε απόψε Γράφτηκε από τον νικητή του βραβείου Νόμπελ γιαΛογοτεχνία William Faulkner Λέγεται σφάλμα στη χημεία Πρωταγωνιστεί ο Edmund o'brien Όχι για να ξεκινήσωΕκεί είναι Κυρίες και κύριοι που είναι γουρούνι τον Αύγουστο νούμερο εννέα καιεδώ είναι εκεί Ναι Μην δώσεις σε εκείνο το αγόρι αυτό το ξυράφι Μια από αυτές τις μέρες βγαίνει από το βαμβάκιιδρωμένος και κακός και θα γυρίσεις πίσω και θα ευλογήσεις τον Τζόελ Φλιν που σου το παρείχεΥπάρχει το είδος του ανθρώπου που τίποτα δεν μπορεί να πάρει το ζιζάνιο του Είναι το είδος του ανθρώπου που το ξέρει αυτόθέλει και εννοεί να το αποκτήσει Και αυτό είναι το είδος του άντρα που μου αρέσειεδώ είστε κύριε Συγχαρητήρια της διοίκησης ένα πραγματικό πούρο τεσσάρων μπιτ Έλακύριε Πάρτε το Είναι δωρεάν Προχωρήστε φίλε, οπότε δεν χρειάζεται να πληρώσετε για αυτόΤο καλύτερο κομμάτι καπνού που έχετε βάλει ποτέ στα δόντια σας. Έλα τα κομπλιμέντα του Joel Flintκαι ο Τροχός της Τύχης του Πες μου αυτός ο φίλος δεν λέει πολλά Πάει δεν ευχαριστώ καν Ευχαριστώεσείς Γιατί δυσκολεύομαι να ακούω Είπε ευχαριστώ Ευχαριστώ για τον θαλάσσιο φύλακα Λοιπόνεντάξει κυρία Δεν πειράζει Είστε και οι δύο ευπρόσδεκτοι να το κάνετε εναλλάξΛοιπόν, δεν φεύγω για να μην φύγω, θέλω να ξετυλίξετε αυτή την όμορφη θάλασσα GoΣπρώξτε αυτή την όμορφη θάλασσα Πηγαίνετε κατευθείαν στο στόμα σας και δείξτε στους ανθρώπους εδώ γύρω σας το είδοςάντρας είσαι Έλα τώρα ήξερα πάντα ότι ο άνθρωπος δεν θα ήξερε τι να κάνειμε ένα αληθινό φαλακρό πούρο Τι είναι όλη η φασαρία για το Howdy Sharon Είσαι απλά λίγο αργά άντρας Απλάδαγκώθηκε από κροταλία Λοιπόν, νομίζω ότι δεν υπάρχει αμφιβολία στο κομμάτι για τον κροταλίααυτό το καρναβάλι είναι στο Τζέφερσον τρεις νύχτες τώρα Flint Και προκαλείς κάποιου είδουςπροβλήματα Όλοι από αυτούς Λοιπόν, λίγος ενθουσιασμός είναι καλός για όλουςνα σε κρατήσω για το καρναβάλι να έρθει στην πόλη Ξέρεις και απλά περιμένωμια ευκαιρία να σε τρέξει έξω από την πόλη Αν είσαι έξυπνος θα τρέξεις ένα τίμιο παιχνίδι καιμείνε μακριά από μπελάδες Μην φύγεις τρελός Σερίφης σου σώζω ένα από αυτά τα πραγματικά πούρα PBIΚάθε φορά που θα λάβετε αα για αυτότροχός της ποπ και ανεβείτε αμέσως και κερδίστε το έπαθλο 100 $ εξίσου εύκολα με το να πέσετεένας σκύλος Το μόνο που χρειάζεται είναι τέσσερα κομμάτια το κάτω μισό της βιασύνης βιαστείτε βιαστείτε Σωστά αυτότρόπος για το μεγάλο σόου έτσι ακριβώς για το αστέρι έλξης του Mid Wave And the show isμόλις αρχίσω και μόλις και τώρα πιστέψτε ως προς την κατάσταση της οικονομικής σας κατάστασης κύριεη στιβαρότητα του πορτοφολιού σου σου έμειναν καθόλου χρήματα Μου έδωσες ήδη δολάριαGavin Τι είναι 1 $ στο καρναβάλι Χρεώσεις εδώ, εδώ που είσαι Υπάρχει άλλο ένα Ευχαριστώ Gavin Αστείο πράγμα Ο τρόποςΜπορώ να σταθώ και να παρακολουθήσω αυτόν τον τροχό να περιστρέφεται όλο το βράδυ. Τι είπες αγόρι μουΟ Τροχός της Τύχης εδώ όπως είναι Εκεί πήγε το πρώτο δολάριο εεε ναι εκεί το άλλοΤο δολάριο πήγε Λοιπόν αυτό μου αρέσει να βλέπω τον Μπίλι έναν άντρα που δεν αποθαρρύνεται εύκολα Κάιν αυτός ο τροχόςof Fortune Δεν είναι στραβό, κύριε Billy Είσαι ένας Sartori Τώρα οι άνδρες τουΗ φυλή Sar Tous δεν ενοχλεί άλλους άντρες με ερωτήσεις Ξέρουν ότι μπορούν να απαντήσουνγια τους εαυτούς τους επειδή ο τροχός είναι στραβός, κύριε μην ενδιαφέρεστε για τη νίκη για να έχετε καμία σχέση με αυτόΛοιπόν, θα σου δώσω τόσα πολλά για να συνεχίσεις Αγόρι, δεν είναι ποτέ ο τροχός Είναι ο απατεώναςΝαι κύριε Ευχαριστώ θείος Γκάβιν Ω, θα σε δω στο Νότο Πες Μπίλι, προσπαθώ να κλωτσήσωέξω από το δικαστικό μέγαρο το πρωί και σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να καθίσετετο τραπέζι της κομητείας μαζί μου Πέρασε μου τα χαρτιά μου όταν τον χρειαστώ Πήραμεένας άντρας κατηγορείται για πλαστογραφία ένας πλαστογράφος Δεν είχαμε πλαστογράφο εδώ και περίπου ένα χρόνο, θείος Γκάβινδεν είναι πλαστογράφος Billy ένας άντρας που κατηγορείται για πλαστογράφο Συγγνώμη κύριε Αυτό εννοούσα Ναι κύριε θα είμαιΠραγματικά χαρούμενος που κάθομαι στο τραπέζι της κομητείας μαζί σας Λοιπόν όχι, νομίζω ότι θα γίνειβεβαιωθείτε ότι η κομητεία θα εκπροσωπείται επαρκώς Νεαρός άνδρας Όχι Καληνύχτα και καλή τύχη Kevin Ναι αγόρι θείοςΓκάβιν Αυτό θα γίνω όταν μεγαλώσω Τι δικηγόρος Ωραία και ωςκαλός δικηγόρος όπως εσύ και πώς φαίνεσαι εδώ νέος φίλε Μην είσαισε κάθε μεγάλη βιασύνη να γίνει είτε δικηγόρος είτε ενήλικας Ο χρόνος θα γίνεικαληνύχτα κύριε Torres Καληνύχτα κύριε 50 σεντςγια να περιμένεις αγόρι μου Κέρδισε τον εαυτό σου μια ωραία προσπάθεια Mr. When are youΘα γυρίσω ξανά αυτόν τον τροχό Μόλις έρθει κάποιος εδώ με λίγα πραγματικά χρήματααγόρι έχω μερικά πραγματικά χρήματα Ναι Φύγε Αγόρι, μπλοκάρεις τη θέαΣε πυροβόλησα εδώ Τι λες δεν λες Κανένα σημάδι Ποτέ δεν παρδαλάω τίποτα μέσα μουζωή Ο θείος Γκάβιν μου την έδωσε ο θείος Γκάβιν ποιος είναι ο δικηγόρος του Γκάβιν Είναι σχεδόνο πιο σεβαστός άνθρωπος Δεν υπάρχει Jepson Αυτό είναι το όμορφο ρολόι σας εκεί ψηλά Αυτό είναιεξαιτίας τους 17 κοσμήματα και αξίζουν 100$ αν αξίζει το τέλος Γεια σου αγόρι πώς σου άρεσεγια να έχετε αυτό το ρολόι Ξεκινώντας όλοι αρχίζουμε να παίζουμε νούμερο 11 Αυτή τη φορά εσείςδεν θα χρειαστεί να πληρώσω τίποτα. Σου κάνω δώρο το 17 κόσμημα ένα ρολόι 100$ Αδώρο Ω, όχι κύριε δεν θα μπορούσα Λοιπόν, ίσως θα σας αφήσω να εργαστείτε γι 'αυτό Δουλέψτε για αυτό Τι είδουςτης εργασίας Λοιπόν η πράξη είναι η περιστροφή μου ένας τροχός για μένα Αυτό δεν θα ήτανδουλέψτε κύριε, θα ήμουν πολύ χαρούμενος να γυρίσω αυτόν τον τροχό Όποτε λέτε φίλε είναι τροχός ΑγόριΜπείτε ακριβώς πίσω από το κάθισμα αυτοκινήτου για αυτό το όμορφο ρολόι You just act as myβοηθός γύρνα τροχό για μένα Γεια σου φύγε αγοράκι Αυτό το παιχνίδι δεν είναι γιαΠαιδιά Φύγε εκεί είσαι Λοιπόν εκεί είσαι Ευχαριστώ Σας ευχαριστώ πολύευγενικά κ. Flint Jo L Flint Σας ευχαριστώ πολύ ευγενικά κύριε Boy Δώστε τη σειρά εκείΜόνο αυτό κάνω κύριε Φλιντ Αυτό είναι όλο Τώρα δεν θα δείτε ξανά τον θείο σαςάντρας, θείος Γκάβιν, είναι κάπως δικηγόρος Tapa County Αυτό είναι κάπως σαγονάκι Συνηθίστε τοόλα τα ινδικά ονόματα υποθέτω ότι είναι το είδος του πολύ σεβαστό άντρα γύρω από αυτά τα μπαρ. Αυτό το αγόρι δεν είναι κανενόςπιο πολύ νόμιζα ότι είμαι στον Τζέφερσον απ' ό,τι είπε ο θείος Γκαντ Και οι άνθρωποι εδώ γύρω ο Μπίλιξέρουν ότι είσαι συγγενής του, σίγουρα όλοι στο Τζέφερσον ξέρουν ότι είμαι του θείου του μπαμπά μουανιψιός σύμφωνα με το νόμο υποθέτω ότι με διάλεξα έναν πραγματικό βοηθό Αγόρι Δώσε μια σειρά αγόρι Ναικύριε Οκ παιδιά, του το δίνω απόψε Ο Τροχός της Τύχης Εδώ είμαστεπήγαινε Βήμα δεξιά στον τροχό της τύχης Αυτό είναι το μόνο που κερδίζουν αγόρι όλοι απόψε σε αυτόν τον τροχό τουτύχη Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να περιστρέψετε αυτόν τον τροχό και να αφήσετε τα χρήματά σας κάτωγραμμή Και ο τυχερός κύριος είναι σαν να μαζεύεις ένα δολάριο από το πάτωμα σαν να μαζεύειςανέβασε $100 από το πάτωμα Βλέπεις ότι κανείς δεν πηγαίνει σπίτι χωρίς ένα ακριβό έπαθλο εδώαπόψε λαοί πιστέψτε με Είναι ο τροχός της Τύχης Ο Τροχός της Τύχης ΈλαBilly Keep her turn Billy Δεν είναι καλή με κανέναν όταν κρυώνει Μπίλι συνέχισε να γυρίζει Εκείνηδεν είναι καλό όταν κρυώνει Μπίλι Κράτησε το αυτοκίνητο που γυρίζει ο Μπιλ σε ξέρει καιμπείτε στο καρναβάλι Μόνο μόνο κύριε παρακαλώ μόνο για αυτό το αξιοθέατο να αποδείξει τη νομιμότητα του τροχούΕδώ είμαστε ο τροχός της Τύχης το πενιχρό ποιητικό ποσό των 50 λεπτών που αλλάζει σε 100ώρες ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Εδώ είμαστε οι άνθρωποι τελευταία κλήση. Κυρίες και κύριοι καλέστενα αλλάξεις από φτωχός σε ένα εκατομμύριο δολάρια Κοιτάξτε τον τροχό που περιστρέφεταικαι στρογγυλό έτσι Δεν είναι αυτό για το πιο όμορφο πράγμα που έχετε δει ποτέ στο δικό σαςζωή Τίποτα άλλο παρά ανοησία Απλώς ένας τρόπος να κλέψεις τα λεφτά ενός ανθρώπου Ας μείνουμε λίγοΠαπά Δεν θα κοστίσει χρήματα μόνο να μείνεις λίγο και να δεις Right όσο δεν κοστίζειτίποτα δεν μπορείς να μείνεις λίγο Αυτός είναι ένας όμορφος τροχός Παπά Και έχουμεγια να κερδίσω το πήρα το πήρα Υπάρχει ο τυχερός κύριος που θα διαλέξειΛογαριασμός 100 δολαρίων έξω από το δρόμο Είναι αυτό το δίκιο μου, κύριε Πολ, γύρισε και πες στους ανθρώπους το παλιό δέρμακαι κροταλίζει τα κόκαλα εκεί Θα το ακολουθήσεις Κατέβασε ένα από αυτά τα όμορφα βραβεία $100 και δώσε το σεΑυτή η μίζερη υποσιτισμένη σκιά μιας πράξης, κύριε Επιτρέψτε μου να πω κάτι Σας μοιάζετεΔεν έφαγα ένα τετράγωνο γεύμα σε εβδομάδες; Νομίζετε Νομίζετε ότι κύριε αυτόθα μπορούσατε ενδεχομένως να διώξετε την καυτή πείνα για αρκετό καιρό ώστε να δοκιμάσετε ξανά την τύχη σαςσίγουρα μπορεί να μου δώσει αυτό το παλιό νούμερο Αφήστε ξανά εδώ πάμε Αγόρια ο τροχός τουpo και βάλτε τα χρήματά σας στη γραμμή Billy συνδέστε τα εδώ πάμε Εδώ πάμε Αυτόο άντρας μόλις κέρδισε ένα ρολόι Όλος αυτός ο άνθρωπος ήταν 50 σεντ και κέρδισε 100 $ βλασφημία Κοίταεκεί που ο Billy να Λοιπόν τώρα ξέρετε ότι δεν μπορεί να είναι στραβό με τον Billy Sarto εκεί Τελευταία κλήση κυρίες καιΚύριοι τελευταίο κάλεσμα για τον δρόμο προς τον πλούτο και θυμηθείτε ότι δεν έχετε κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σας για να κατηγορήσετε, εκτός αν εσείςσήκωσε αυτό το χρυσάφι που είναι ξαπλωμένο εκεί και ικετεύει στα πόδια σου Κράτα λίγοΩ, στάσου ένα λεπτό Γεια σου μιλούσες ή ήμουν εγώ Αυτός ήμουν εγώπήγαινε όλη τη νύχτα Τώρα τι νούμερο θα παίξεις κύριε Τι πρέπει να ξέρωΛοιπόν, μπορώ να σας προτείνω να αφήσετε τη νεαρή κυρία να επιλέξει τον αριθμό για εσάςΓιατί η τύχη, όπως όλοι γνωρίζουμε, έχει τον τρόπο να χαμογελά σε μια όμορφη νεαρή κυρία YouΣυνέχισε και διάλεξε μόνος σου έναν αριθμό Melissa Βάζω στοίχημα ότι και ο αριθμός σου θα κερδίσει Θα το μαντέψωΘα μου διαλέξω αυτό το ωραίο νούμερο 14 Θα διαλέξω αυτόν τον αριθμό 14 Άκουσα τους νέουςκυρία γέρο Εντάξει αγόρι πώς αυτή τη φορά Κόψε τη μουστάρδα βλέπω γέρος πήρε καμιά ιδέαποιος είναι Έχει ένα αγρόκτημα πίσω στην πόλη Κανείς δεν βλέπει εκτός από το καρναβάλι Αυτό είναισχεδόν το μόνο που πιστεύω ότι θα ήταν τόσο φτωχοί όσο η εκκλησία θα πάω απόψεδεν τον ξέρω Ο θείος Γκάβιν λέει ότι του έχουν προσφερθεί 75.000 $ για τη γη του 14 εσύ στα 14Εκείνη αυτή έχουμε έναν μεγάλο νέο νικητή Νούμερο 14 Εδώ ακούτε τιο άντρας λέει ότι ακούς αυτό που είπε, σε ακούω, μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος από τη νεαρή κυρίατύχη Πάντα όπως είπα έχει τον τρόπο να χαμογελά σε μια όμορφη νεαρή κοπέλα δεν πειράζει εντάξειΤώρα ποιο από αυτά τα υπέροχα πανάκριβα δώρα των 100$ θα θέλατε να πάρετε μαζί σας στο σπίτιστο αγρόκτημα απόψε Γεια τι θα λέγατε για ένα από αυτά πιστόλια Είναι αληθινά πιστόλια σίγουρη, κύριε Surefire αρκετάνα πυροβολήσεις έναν άνθρωπο νεκρό με Αν αυτό έχεις στο μυαλό σου Όχι, όλα είναι λάθοςΈχει κάτι κάτω από τον πάγκο Έκανε αυτόν τον τροχό να σταματήσει στο 14 Κλείσε το στόμα σου ρε ανόητοΜιλάς σαν να είσαι έξω από το κεφάλι σου, το είδα με τα μάτια μουμια εξαπάτηση Αυτό είναι Πιστέψτε το αγόρι, κυρίες και κύριοι, ο γέρος κέρδισε δίκαιαΑυτός ο νεαρός Sprout είναι ένας ψεύτης. Με ξέρεις όλη μου τη ζωή Ξέρεις ότι δεν είμαιψεύτης Αυτοί οι νταγκ είναι τουρίστες Πάντα κουμπώστε τον Ποιον από εμάς θέλετεπίστεψε Άντρα που ήξερα από τη στιγμή που κοίταξα ήξερα ότι ήσουν κάποιος που μπορούσαεμπιστεύσου την Ami και είχες πίστη στο Now Ποιο θα πιστέψεις τον Man Theαγόρι θα σε συναντήσει παπά παπά δεν ξέρω τι να πω δεν ξέρωτι να πω μπαμπά αυτό παίρνω για την Karen για σένα Κανείς άλλος που να σε θέλειαλλά ο μπαμπάς σου και αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο πληρώνεις τον πατέρα σου που είναι τόσο καλός μαζί σουΛυπάμαι Μπομπ, που ήσουν καλός μαζί μου, δεν με φέρθηκεςκαθόλου Όχι Αυτήν τη στιγμή αγόρι μου, καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν δημιουργήσεις άλλα προβλήματα Πήγαινεστο τρέξιμο κατά μήκος του γηπεδούχου Αυτό προσπαθούσε να μου πει ο θείος Γκέιν Είπε ότι δεν ήταν ποτέ αυτότροχός που ήταν στραβός Είναι ο άντρας ο άντρας για Τι είσαι εσύ πέρα από κάτι περίμενασαν αυτό έξω από σένα όλο το βράδυ Flint και απλά δεν μπορούσες να με απογοητεύσεις κάτι τέτοιοSheri Σε προειδοποίησα να τρέξεις στο παιχνίδι του, θα σε τρέξω έξω από την πόλη Έλακατά μήκος Τι λες δεν έχω κάνει τίποτα Σερίφη το αγόρι Ω, το αφήνειςεγώ κάνω τον γύρο διαχείρισης εδώ Γιατί από πού να παρενοχλήσεις έναν πολίτηόπως αυτός ο Σερίφης Μαντέψτε το αγόρι Και θα ρωτήσω αυτό το αγόρι αν σκέφτομαι κάτιΊσως έχει ένα σημείο εκεί Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη Εντάξει Τι συνέβη ΜπίλιΣου έκανε κακό Όχι, αλλά αυτός ο τροχός εκεί είναι τόσο γρήγορος όσο έναουρά γουρουνιού Αυτό το αγόρι είναι ψεύτης Έχετε αποδείξεις ότι κάποιος εξαπατήθηκεαγόρι Σίγουρα κύριε Pretzel εκεί Αυτό είναι άλλο ένα ψέμα Ο γέρος εδώ περίπου 50 σεντ από τα δικά του χρήματαΔίκαιο και τετράγωνο στο Νούμερο 14 που έρχεται και το νούμερο 14 Ελάτε Δείτε τώρα εδώ εδώ με βλέπετεεξοφλήσει τον γέρο με το δικό του στο 38 Canada Reva Τώρα αυτό επιτρέπει σε οποιονδήποτε να είναιεξαπατημένοι Έχετε κάποιο παράπονο, λοιπόν, υπάρχουν παράπονα για το τι γίνεται με την απάτη, κύριεαπάτησα με απάτησα Μόνο τα παράπονα που πήρα είναι εναντίον αυτού του απατεώνα του όπλου Τι είναι οι τροχοί στοτετράγωνο Εντάξει Κοίτα ο κ. PI μόλις κέρδισε αυτό το ρολόι δεν νομίζω ότι εσύ δεν νομίζωΈχετε πολλές περιπτώσεις εδώ, Χχ, αυτό έχω δει όλο το διάστημα Κυρίες και κύριοιαλλά έχει ένα εξάρτημα φρένου κάτω από τον πάγκο Gavin Μπορεί να σταματήσει αυτόν τον τροχό σε οποιοδήποτε αριθμότου αρέσει δεν θα αμφιβάλλω για το τι μπορεί γιος, αλλά θα έλεγα ότι υπό τις συνθήκες περίπουη μόνη κατηγορία που θα μπορούσαμε να επιμείνουμε εναντίον του φίλου μας εδώ θα ήταν μια υπερβολική γενναιοδωρία Είναι γενναιόδωρη JoΩ θείος Γκάβιν Μου ακούγεσαι πολύ δίκαιος δικηγόρος Τώρα σε περίπτωση που χρειαστώ ποτέ έναδικηγόρο Θα πρότεινα κύριε να προσλάβετε έναν καλό σε περίπτωση που βρεθείτε ποτέ σε δίκηyak the Pato για την κομητεία Τώρα ελάτε μαζί Billy Έχουμε δουλειά να κάνουμε στο δικαστήριοτο πρωί Περίμενε ένα λεπτό αγόρι περίμενε ένα λεπτό Είπες ότι είχα ένα διάλειμμα κάτω από αυτόμετρητής Θα θέλατε να κοιτάξετε ή Λοιπόν δεν υπάρχει πουθενά, δεν υπάρχει τίποτα εκείγια το βράδυ Καληνύχτα Καληνύχτα Καληνύχτα Καληνύχτα Καληνύχτα μικρή κυρία καιεεε καλή τύχη, συγγνώμη κύριε Φλιντ, σίγουρα έκανα λάθος για σένα, είμαι αληθινόςσυγγνώμη Επιστροφή Έλα κορίτσι Βγες έξω με ένα ραβδί και δες αν υπάρχουνΤο κυνηγόσκυλο έχει το κοτόπουλο Μην ουρλιάζεις θα πάρω το χέρι μου αλλά μην ουρλιάζεις δεν θα πληγώσωεσύ μικρή κυρία, υπόσχομαι ότι δεν θα σε πληγώσω για τίποτα, θα πάρω το χέρι μου μακριά σου στο υπόσχομαιδεν θα φωνάξω για βοήθεια, Σε παρακαλώ μικρή κυρία, θα πάρω το χέρι μου, αλλά υπόσχομαιδεν θα φωνάξεις στον γέρο Υπόσχεση μολύβδου Τι θέλειςεγώ κύριε Τι θέλετε από εμένα Τίποτα Το όνομά σας είναι Melissa δεν είναι αυτό θέλω απλώς να μιλήσουμεΝαι, δεν έχετε πολλούς κυρίους που σας τηλεφωνούν εδώπείτε gentleman caller Σωστά ακούσατε Melis Σίγουρα ακούσατε ακριβώς τότε Γιατί κρατάτεπάνω σε μένα Ω δεν σε πειράζει Μήπως έχω τα χέρια μου γύρω από αυτόγια τι καλεί ένας κύριος Αυτό είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει Melis you ain'tΘα με πληγώσει Είσαι ο κύριος, σε πλήγωσε εκεί Ναι, δεν ένιωθα ότι πήγαιναγια να πληγώσω το έκανες Γιατί το έκανες αυτό Γιατί σου είπα τι Γιατί αυτό είναι που αΟ κύριος που καλεί σε ένα λέι υποτίθεται ότι κάνει Δεν είχατε πολλά από έναη ζωή εδώ έξω στη φάρμα με τον γέρο Αν έχεις δεν έχειςπρέπει να απαντήσετε αν δεν θέλετε να με πιστέψετε Ο Τζόελ Φλιντ καταλαβαίνει τον Τζόελ Φλιντέχει πάει πολλά μέρη και έχει κάνει πολλά πράγματα και πιστεύειΟ Τζόελ Φλιντ καταλαβαίνει Ας με φωνάξετε κύριε παρακαλώ Γιατί δεν σκοπεύετε να τρέξετε σε αυτό το σπίτικαι πάλι είμαι Όχι όχι δεν σκεφτόμουν τίποτα Αυτό είναι το κορίτσι όμορφη νύχτα δεν είναι Χχ θέλειςνα ξέρεις Ξέρεις ότι είναι σύνηθες η κυρία να ζητά από τον κύριο που τηλεφωνεί να καθίσει. Έλαon Τώρα ζητήστε από τον κύριο Flint να καθίσει κύριε Flair Θα καθίσετε Ω, θα ήμουν ευχαριστημένος κυρία μουνα είσαι πολύ ευχαριστημένος Ναι αυτό είναι καλό Ξέρεις ότι είναι επίσης σύνηθες σε τέτοιες περιπτώσεις η κυρία να ρωτάνα κάθεσαι δίπλα στον κύριο Καλλέτης Τι κάνεις εκεί έξω Τι είναι του έθνους μαςτο όνομα που λήφθηκε Εσύ τόσο πολύ Κάνεις όπως σου λέω Τώρα πες του ότι όλα είναι όλασωστά Πες του ότι μόλις έφτιαχνες μια τρύπα και ένα σύρμα γύρω από το κοτέτσι ΕντάξειΣυνεχίστε Τώρα μπορείτε να μιλήσετε μαζί του τη λίστα που μπορείτε να του μιλήσετελίστα Συνεχίστε Δεν πειράζει μπαμπά Όλα είναι εντάξει απλά φτιάχνω μια τρύπα στο σύρμα αλλά μην το κάνετεΜείνε εκεί έξω όλη τη νύχτα έτσι, δεν θα πάρω, δεν θα πάω ναι Όχι, δες αυτόΔεν ήταν δύσκολο Were no Mr Flynn Δεν θα είναι Louis Nice θέλω να με παντρευτείςπαρ' όλα αυτά, Ουάου θα σε παντρευτώ κύριε Flynt, θα σε παντρευτώ όποτε εξοικονομήσεις τόσο σημαντικήείναι πριν την επιστροφή ακριβώς όπως σας αρέσει αυτή την ώρα του απογεύματος και ιδούone I cope for you Mr Santos Ευχαριστώ Απλώς πείτε στον Billy High He's getνα είσαι σαν πραγματικός άντρας που μεγαλώνει σαν ζιζάνιο μέχρι 16 ετώντην άνοιξη 16 τώρα Λοιπόν, έχεις δρόμους να διανύσεις πριν πάρεις λίγογλυκαντικό στο ποτό σας Δεν είναι σωστό κύριε Steven Λοιπόν τώρα τι είδους γλυκαντικό κάνετεmean Richard Εννοείς τη ζάχαρη ή το καλαμπόκι εννοώ και τα δύο ζάχαρηκαι το καλαμπόκι Πώς σου αρέσουν οι γάμοι Μπίλι Όχι Τι συμβαίνει Αγόρι θα υπολογίσωγια έναν γάμο, ο κύριος Peel θα μπορούσε να είχε φτιάξει αυτό το μέρος πολύ πιο όμορφο από αυτόΦτιάξτε πολύ αυτό το μέρος πρώτα μια φωτιά για να το κάψετε και ξεκινήστεαπό την αρχή Λοιπόν αλήθεια Υπάρχει έλλειψη διακόσμησης εδώ, αλλά ξέρετε ότι οι άνθρωποι του Billy παίρνουνπαντρεμένοι μπορούν να δουν όμορφα πράγματα που αλλάζουμε οι υπόλοιποι Δεν είναι σωστό Ναιαυτό είναι σωστό Ναι πράγματι Hey there Joe Flint Μόλις μιλήσαμε για σένα φίλεΕίναι μια μέρα να μιλάς για μένα Γεια σου καλημέρα Billy Uncle Gavin Συγχαρητήρια κύριε ευχαριστώ BillyΕυχαριστώ, Ωραίο αγόρι, Θείος Γκάβιν, Είμαι πολύ περήφανος που είμαι ο θείος του Χα Ναι κύριεΝαι είναι Πού είναι η νύφη σου Μερικοί από τους καλεσμένους μου έλεγανείναι αργά αλλά είναι μέσα και μιλάει στον γέρο προσπαθώντας να τον πάειβγες στο γάμο Δεν θα έρθει Όχι Και γιατί όχι Ξέρεις κάτι κήρυκες ο γέροςδεν ήθελε να παντρευτώ την κόρη του ακόμα και προσπαθώντας να το σταματήσω Πολλοί άνθρωποι προσπάθησαννα το σταματήσω Για ποιον λόγο δεν καταλαβαίνω ότι ήμουν ο μόνος κύριος που τηλεφώνησε ποτέ αυτό το κορίτσιΆρα σου αξίζει η κυρία και ένα ποτό πάρα πολύ ιεροκήρυκας Ευχαριστώ Ω κήρυκας ουίσκι Ακούσατεκηρύττω ένα απλό ουίσκι Σε άκουσα Ναι Είναι επειδή κάποιοι από εσάς εγώδεν σκοπεύω να μάθω να ανακατεύω ζάχαρη στο ουίσκι το γλυκαντικό μου φαίνεται γυναικείο αν δεν το κάνειςπροσέξτε τα λεγόμενά μου, οπότε δεν με πειράζει ένα στοίχημα, κύριε Θα γίνετε γείτονάς μας τώρα.σεβαστείτε τις συνήθειές σας Αναρωτιέστε δεν είστε δικηγόρος Αναρωτιέστε πώς θα τον παντρευτώ μια λίστα γιατα λεφτά του γέρου σκέφτεσαι ρε Για τα λεφτά που θα φέρει η γη του Είναι αυτό που αναρωτιέσαιΌχι για αγάπη Λατρεύω το όμορφο και ευγενικό της πλάσμα που είναι Ο άντρας δεν θα βγειΔεν θα έρθει στη νίκη μας Ελάτε να παντρευτείτε την πολυαγαπημένη Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για να συμμετάσχουμε σε αυτόάντρας και αυτή η γυναίκα σε ιερό γάμο Κύριε, κύριε, αυτός είναι ο Μπίλι Τι θέλειςΚύριε Μίτσελ Μπορώ να έρθω ναι Ναι μπορώ να σας φέρω να φάτε ακόμα Δεν θα μου δώσειόχι άλλο να φάω Δεν θα με αφήσει να φάω μαζί του και δεν θα δώσειεμένα όχι περισσότερο από ό,τι μόλις είχα Ίσως αν τον ρωτήσω, αχ, νομίζωΈκανα λάθος για σένα Billy Είσαι καλό παιδί Είσαι ο μόνος φίλος που έχω τώραπήγαινε ρώτησε Όχι όχι, δεν θέλω να του ζητήσεις τίποτα για μένα Δεν είναι σωστό Billy Itδεν είναι καθόλου σωστό Γιατί δεν έλα κύριε Brill γιατί δεν με θέλει κοντά, ξέρω γιατίπαντρεύτηκε την κοπέλα μου για να πάρει τα λεφτά μου για να πάρει τη γη μου αλλά δεν θα το κάνει εγώ δεν το κάνωβγαίνοντας από αυτό το δωμάτιο και δεν πρόκειται να πουλήσω τη γη μου Μπορώ να σε πάρωλίγο ακόμα για να φας Δεν θα το κάνεις Δεν θα πάρεις τα λεφτά μουκαι δεν θα πάρει τη γη μου όποια κόλπα κι αν δοκιμάσει θα σου δείξω ΩΜπίλι αγόρι έλα εδώ ένα λεπτό Τότε δεν θα βγει κύριε Φλιντ Δεν θέλει άλλο ναφάε Πες μου κάτι που πειράζει ο Μπίλι ο θείος σου Γκάβιν Έρχεσαι εδώ τόσο συχνά κάθε Κυριακή πρωί καιλιγότερα απογεύματα στο ενδιάμεσο Όχι όταν επιστρέψετε στο σπίτι, η ερώτηση σχετικά με αυτό, τότε ερωτήσεις Όχι κύριε, πεςεμένα κάτι ο Μπίλι ο γέρος τι ήθελε εκεί μέσα μόλις τώρα Λοιπόν είπεδεν θα έβγαινε από το δωμάτιό του και δεν θα έπαιρνε τα λεφτά του προσγειωτή του ό,τι κι αν γινότανtricks tricks Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι Billy Βλέπετε ότι βλέπετε αυτό το μισό δολάριο εδώπραγματικό στερεό μισό δολάριο Αλλά πηγαίνεις έτσι και γίνεται λίγο καουτσούκ Βλτώρα απλά το τρίβεις στον αγκώνα έτσι, Έτσι απλά το τρίβεις στον αγκώνα ένα ζευγάριΤέτοιες φορές, Gone Billy Boy, θαυμάζεις τον Joel Flynt, όχι, Bill ε, ναι κύριεΝαι, αυτό ήταν ένα πολύ καλό κόλπο, απλά τώρα δεν ήταν Ω ναι Ναι, κύριεBilly Εντάξει Billy τρέχεις τώρα, πιστεύω, περίμενε λίγο αγόριπερίμενε ένα λεπτό Τι είναι αυτό εκεί Ω Μπίλι έχεις αυτό το μισό δολάριο Μου το έκλεψες εσύμπορείς να το έχεις αγόρι μπορείς να το έχεις Ο Billy Folks σε ρωτάει για τον Joel Flint καιη γυναίκα του Τους λες ότι τα πάνε καλά πιστεύω Αλφρέντο Άσε μεέχει τον σερίφη Ε παρακαλώ σερίφη Αυτός είναι ο Τζόελ Φλιντ Πρόκειται για τη γυναίκα μου Αυτό είναι σωστό.τη σκότωσε Με άκουσες σερίφη είπα ότι μόλις τη σκότωσα ε, εσύ καλύτεραέλα κάτω εδώ και πάρε με να ξεχωρίσω Τι ναι είναι Τζέρι Γιατί θα ήθελαγια να σε κοροϊδέψω Τώρα Το ίδιο δωμάτιο την παντρεύτηκα στο Λοιπόν συγγνώμη που σου χαλάω την Κυριακή έτσιΛοιπόν, ο Μπεν έκανε περίπου μια ώρα, νομίζω ότι πρέπει να ήταν ατύχημα Όχι τυχαίοσου είπα ότι τη σκότωσα βάλε του ένα όπλο Μπεν για να μην τρέξει Δεν είναι τόσο ανόητο ανεπρόκειτο να τρέξει Θα σε είχα καλέσει Σου είπα να έρθεις να με πάρεις εδώ Πού είναι το παλιόάντρας κλειδωμένος στο δωμάτιό του Δεν θα βγει δεν ξέρω τι είδουςκόλπο είναι ότι παίζεις, αλλά θέλω να μάθω, ας πάμε κύριε Μπριτζ Χόλντεκεί πάνω πάρε αυτόν τον δολοφόνο από το σπίτι μου άνοιξε αυτή την πόρτα γέρο Με ακούς να το ανοίγω αυτόπόρτα Μάλλον την έχει βιδώσει από μέσα Βγείτε από το σπίτι μου Πάρτε τοφόνος μαζί σου Σηκωθείτε κύριε Πράκου με τι θέλεις τώρα θα χρειαστώμια δήλωση από εσάς Θα σας δώσω μια δήλωση Εντάξει Όταν έρθει η ώρα για εμάςΜπεν, καλύτερα να μείνεις και να δεις ότι τίποτα δεν συμβαίνει στον γέρο όταν το καταλάβουμεδήλωση Θα πάω τον κρατούμενο πίσω στην πόλη και θα τον κλείσω ως ύποπτος φόνου Καλέστε τον εισαγγελέα της κομητείας καιβάλε τον να με συναντήσει Σίγουρα κύριε είσαι έτοιμος Ω, δεν θα χρειαστείς αυτόν τον Jeπραγματικά Σίγουρα είμαι έτοιμος Σίγουρα ναι δεν το έχω διαβάσει πάνω από μια ώρα τώρα Εντάξει ας το κρατήσουμεπηγαίνοντας Γεια σας εδώ Πώς τα λέτε κύριε Στίβενς Πού είναι ο σερίφης εδώ μέσα Αυτή είναιμιλώντας στο flip Εντάξει, πρέπει να σου πω ότι είσαι τόσο ψυχρός όσο ποτέ δείχνωΓεια σου Κιμ Είσαι δικηγόρος Τώρα γίνεται ενδιαφέρον Γεια σου γιατί είπες τον δολοφόνο Φλινττον Shery Μου δίνει άλλη απάντηση κάθε φορά που τον ρωτάω Όχι είπα ότι κάθομαι εκείΞέρεις τι με ενδιαφέρει για σένα Φλιντ είναι ο λόγος που εγκατέλειψες τις τύψεις ΛοιπόνΔεν έκλαψα δεν έκλαψα όλη μέρα Σε έχω μοιραστεί δεν έχω δει ποτέ ένασαν εσένα Γιατί μου γιατί Εκείνο το φτωχό παιδί Λοιπόν ήταν η γυναίκα μου και ήταν κοντάκαθόλου ευπρέπεια μέσα σου Υπάρχει Θέλεις να απαντήσωεσύ τώρα Αλλά σκότωσες το λάθος άτομο σωστά Ναι, αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα που άκουσαμακριά Πώς καταλαβαίνετε ότι ο γέρος είναι αυτός που τότε θα έκανε μερικάαισθανθείτε τη γη που κατέχει Είναι αυτός με τα περιουσιακά στοιχεία που έχουν απομείνει Όχι λιγότερο δικαίωμά μουΥποθέτω ότι απλά δεν με ενδιαφέρουν τα περιουσιακά στοιχεία και σκότωσες το λάθος άτομο Γιατί είσαιΣτον γέρο προσφέρθηκαν όλα τα είδη χρημάτων για τη γη του Υπάρχουν άντρες στην πόλη εδώ ακριβώςτώρα προσπαθεί να κάνει μια συμφωνία μαζί του ο Μπριζ Τζακ Πάινς για έναν δρόμο πρόσβασης στον πολτόμύλος μόνο που ορκίστηκε ότι δεν θα πουλούσε ούτε μια ίντσα από αυτό όσο ζούσε τώρα αν ήταν νεκρός εσύΘα μπορούσα να πουλήσω τη γη και να είμαι πλούσιος Λοιπόν, υποθέτω ότι το μόνο πράγμα που είμαι είναι στη φυλακήΘα σε ρωτήσω άλλη μια φορά Flint Ποια είναι η στρατηγική Γιατί εγκατέλειψες τον εαυτό σου είπεςΕίναι τύψεις Άσε με να μην μπορώ να κλάψω Γιατί δεν λες κάτι λογικό γι 'αυτόν Μην το κάνειςαντιλαμβάνεσαι την ποινή για φόνο στον ηλεκτροπληξία αυτού του κράτους Ξέρεις ότι ήταν από τα πρώταπράγματα που σκέφτηκα κύριε και προηγούμενα αγόρια Λοιπόν τι κάνετε εδώ Αγόρι είναι γιαΣίγουρα τον έκλεισες δεν μπορώ να το πιστέψω Ω Μπίλι Μπίλι αγόρι Ισου είπε να μην βιάζεσαι να εξελιχθείς σε έναν αντρικό κόσμο Ωόσο είστε εδώ, αυτό είναι μέρος του Τώρα τώρα απλά κάθεστε εκείκαι αφήστε το να σας προλάβει αν περιμένω ότι θα παρασυρθεί προς τα κάτωεδώ τώρα σαν βρεγμένο χιόνι σε μια ζεστή χειμωνιάτικη νύχτα Εντ Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα θα το πάρωΟυάου Τα λέμε όλα αύριο το βράδυ Σωστά κύριε Στίβενς Δεξιά κύριε Τζάκσον Είναι πέραεγώ Αυτός εκεί μέσα ξέρεις κόμβος ανησυχώ για το τι αυτός ο γέρος εκεί έξω είσαι σίγουρος ότι είναιεντάξει Το άνετο του είναι ένα ζωύφιο στο κρεβάτι του Ο Μπεν Μπάρι είναι εκεί έξω μαζί του Είναιπήρε εντολή να πάει για ύπνο κλειδωμένος Απέναντι στην πόρτα του γέρου ΕίδεςΑυτός Όχι, του μιλάω Πήρες δήλωση από αυτόν Όχι, αλλά θα πάρω αύριοΛοιπόν, θα σε συναντήσω εκεί έξω αύριο Φωτεινή και νωρίς έλα μαζί Billy Sure γιος Σχετικά με τον Joel Flint Λοιπόν τιΤίποτα τίποτα Φαντάζομαι Pa καληνύχτα Ωραία Έχει δίκιο Σάρον Σωστά Ω φίλε είσαι καλάεκεί μέσα Φυσικά είμαι εντάξει Γιατί δεν φύγετε όλοι και αφήσετε έναν γέρομε την ειρήνη Πραγματικά πολλή νίκη Ο Γκάβιν του τα χάρισε γιος Ω κ. Κρές κ. Πετρόλ Πάρτεμακριά Μπείτε στην ιδιοκτησία μου Βγείτε με τους πόντους σας Σου αγόρασα μερικά σάντουιτς με φαγητό και λίγο καφέΝαι, καταλάβατε τι λέτε παραδώστε το εδώ Ω όλα αυτά Ναι Πάρτεμακριά από εδώ εκεί Ο γέρος είναι εντάξει Ο Μπεν Μπάρι λέει ότι ούρλιαζε και συνεχίζει όπωςπου όλη τη νύχτα τριγυρνούσε σαν να είχε ξεφύγει από το μυαλό τουμε θλίψη Απάντησε μου σε αυτή τη μία ερώτηση Γιατί ο Τζόελ Φλιντ ήθελε τόσο πολύ να τον βάλουνφυλακή Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί ήθελε να τον βάλουν στη φυλακή, αλλά ξέρω τι συμβαίνει όταν αυτόςδραπετεύει από ένα Κάνει κομμάτια από την κομητεία και από την πολιτεία του Μισισιπή Λοιπόν, τι είναιΈγινε για να τον βρω Λοιπόν, έβγαλα ένα δελτίο με την αστυνομία της πολιτείας Θα πιάσουντην επόμενη φορά που θα δούμε τον Joe Flint Θα είναι στο Mos ξέρεις κάποια στιγμή χθες το βράδυ ο Joel Flintκατέστησε πολύ σαφές γιατί ήθελε να μπει στη φυλακή Γιατί έτσι μπορούσε να δραπετεύσει απόBilly όλα είναι μέρος μιας στρατηγικής Ο Billy ο θείος σου είναι εξαιρετικός δικηγόρος, αλλά μερικές φορές γίνεται αληθινόςβαθιά Όχι ναι, μόλις εντόπισε το σχέδιο στο Frenchman's Ben. Είναι σίγουροι Φυσικά είναι σίγουροιΗ δεσποινίς Μπάρτον Λοιπόν Και έτσι ήταν μαζί της Βγάζουν τα σκυλιά Έλεν έξωαυτή τη στιγμή Λοιπόν, σωστά, καλύτερα να είμαι εκεί Θα έρθετε μαζί Gavin Oh Όχι ευχαριστώ Κάνουν μια κηδείαυπηρεσία για τη Melissa πάνω από την αυλή της εκκλησίας περίπου στις 12:00 ή δεν νομίζω ότι θα υπάρξει επίσηςΠολλοί άνθρωποι βγήκαν για να υποβάλουν τα τελευταία τους σέβη Καλά ταιριάζουν στον εαυτό σας Πηγαίνετε πίσω Ναι κύριε Ο γέρος είπεοτιδήποτε χθες το βράδυ σχετικά με την επιθυμία να παρευρεθεί σε εκείνη την κηδεία, η νοσοκόμα με την οποία δεν περπάτησεμε βρίζει και με καγκελώνει όλη τη νύχτα για να βγω από τις εγκαταστάσεις του Είπε ότι δεν θα το έκανεφύγε από εδώ για οτιδήποτε Λοιπόν καλή τύχη στο Frenchman's Να είσαι εντάξει τότε Ω φίλεθέλεις να πας σε εκείνη την κηδεία μαζί μου, Γέροντα, θα χαρώ να σε πάρω να φύγειςεδώ φύγε από την περιουσία μου και μείνε Τι έρχεσαι μαζί μου στην αυλή της εκκλησίας Μπίλι δεν το κάνωΞέρω τον θείο Kevin Φοβάμαι ότι δεν θα ένιωθα πολύ καλά Was me Liss Buried Billy Ναι κύριεΔεν πιστεύεις πραγματικά ότι ο Τζόελ διέφυγε για να είναι ένοχος για τη δολοφονία αυτού του κοριτσιούΌχι κύριε, παρόλο που πήραμε μια εξομολόγηση, θείος Γκάβιν, στάθηκα δίπλα σας στο τραπέζι της κομητείαςόταν ένας άντρας ομολόγησε ένα έγκλημα που δεν διέπραξε ποτέ Αυτό δεν ήταν ποτέ αρκετόσας ικανοποιώ κύριε Ευχαριστώ κύριε Sartorius Ευχαριστώ Πράγματι κύριε Pre Mr Bradshaw MrΟ κύριος Pretzel που μπορούσε να με ενημερώσει, νόμιζα ότι όλοι είχαν φύγει και με άφησε Και αυτόis Billy Soars Σου άρεσαν τα σάντουιτς σου Τι θέλεις θα μείνωπερίπτωση χρειάζεστε κάτι κύριε Pretzel Οτιδήποτε καθόλου Απλώς τηλεφωνήστε με να σας βοηθήσω δεν θέλωΕδώ δεν θέλω καμία βοήθεια από εσάς ή από κανέναν, κύριε Μίτσελ, κύριε Πριλ Μηνμε ξέρεις Είμαι ο Billy Soars Σίγουρα σε ξέρω Τι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο ΤίποταΑπλώς κοίταζα τριγύρω Είσαι σε αυτό το πορτμπαγκάζ και έβγαλες αυτό το δωρεάν φύλλοαυτός ο κορμός Χτύπησε δωρεάν φύλλο Δώσε το σε μένα εδώ περιμένοντας ίσως θα έπρεπε να το απαντήσεις κύριε Μίτσελ Ίσωςείναι ο σερίφης που σου τηλεφωνεί για να σου πει ότι ο λοχαγός Τζόελ Φλιν Απάντησε σε εκείνο το τηλέφωνο. Συνέχισε να απαντάςαυτό το καταραμένο τηλέφωνο Γεια σου θείε Γκάβιν Γιατί Ναι, έτσι είμαι ακόμα εδώ έξω Όχι κύριεΚανένα πρόβλημα Ναι κύριε Όλα είναι καλά Λοιπόν τώρα άκουσέ με προσεκτικά Μπίλι Είναι ακόμαμια-δυο ώρες πριν την ταφή της Μελίσσας Τώρα γύρισα σπίτι να αλλάξω ρούχα και βρήκα έναδύο κύριοι εδώ που περιμένουν να με δουν Τώρα Μπίλι αυτοί οι άντρες είναι από την εταιρείαπου θέλει να αγοράσει τη γη του γέροντα κουλούρι Ναι κύριε Τώρα ακούστε ο Μπίλι είναι ο γέροςακόμα στο δωμάτιό του Είναι ο ηλικιωμένος ακόμα στο δωμάτιό του Ναι κύριε Είναι ακόμα στο δωμάτιό τουσωστά Μπίλι Τώρα θέλω να ρωτήσεις τον γέρο αν θα συμφωνήσει να δει αυτούς τους άντρες ανΤους βγάζω έξω Εντάξει θείος Γκάβιν είναι ο θείος μου ο Κέβιν Πώς είναι οι μεσαίες μερικοίγέρος δικηγόρος περπάτησε Θέλει να μάθει αν μπορεί να φέρει μερικούς άντρες εδώ έξω για να μιλήσουνΕσείς για την πώληση της γης σας Του λέτε εάν αυτοί οι άνδρες είναι έτοιμοι να κάνουν σωστά τις επιχειρήσειςμακριά αν βγουν εδώ με τα λεφτά στο χέρι Εντάξει Αλλιώς θα πετάξωτους από τη γη μου για τον θείο Γκάβιν Άκουσα ότι ο Μπίλι λέει ότι πρέπειΦέρτε τα χρήματα μαζί σας Θα του δώσουμε μια επικυρωμένη επιταγή 75.000 $ το λεπτόμπαίνουμε στο σπίτι του Ακούς ότι ο Μπίλι Ναι κύριε Αυτοί οι άντρες που θα μπορούσαν να σου δώσουν έναελέγξτε για 75.000 $ τη στιγμή που θα έρθουν στο σπίτι Εντάξει θείος Gavin They onφεύγουν από εδώ τώρα Ναι κύριε Εντάξει Μπίλι Απλώς θα καθίσουμε εδώ και θα τον περιμένουμεΠήγαινε και πάρε μου τον καφέ και τα σάντουιτς όπως είπες και θα καθίσουμεπερίμενε τον Ωραία και ειρηνική Τι όλα εντάξει για μένα σύμφωνα με τον κ. Britton αυτοί οι κύριοι είναι από τοAtlanta Paper Company Αυτός είναι ο κύριος Adams και ο κύριος Gaines Πώς τα πάτε κύριε ΚαιΟρίστε, κύριε, μια πιστοποιημένη επιταγή για $75.000. Απλώς παίρνω αυτήν την επιταγή Ε. Έχετε τοπράξη του ακινήτου κ. Pritz Φυσικά έχω την πράξη ή αλλιώς θα είχαέχετε την πράξη Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι μια χαρά Τώρα, εφόσον ο νόμος απαιτεί μάρτυρα για την υπογραφήσχετικά με την πράξη Γιατί αυτό θα είμαι εγώ που Ω εδώ, κύριε, παραλίγο να ξεχάσω ότι αυτό σας ανήκει αελέγξτε για 75.000 $ Τόσα πολλά πράγματα έχουν συμβεί τις τελευταίες δύο ημέρεςΕίναι δύσκολο για έναν ηλικιωμένο να σκεφτεί ευθέως Λοιπόν, νομίζω ότι τώρα με εμένα και τον Τζόελ Φλιντ που σκότωσετης Ναι Και τώρα αν μπορούσαμε να συνεχίσουμε με την υπογραφή της πράξηςΚύριε, θα χαρώ να σας πάω στην κηδεία, αν θέλετε να πάτε εκείακόμα είναι καιρός Ίσως θα το κάνω Δεν ξέρω Δεν είναι κάθε μέρα ένας γέρος σαν κι εμέναμπορεί να ταλαντευτεί μια μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία όπως αυτή Αυτό απαιτεί μια βραδιά γιορτής Αχ Δώστε μου λίγογυαλιά εκεί πίσω Έλα, Χμ, υποθέτω ότι δεν έχει νόημα να κρατηθώ στη λίμνηΤι ήταν και ότι ο Τζόελ Φλιντ τη σκότωσε, υποθέτω ότι θα μπορούσα επίσηςξεφορτωθείτε τη γη Όχι Ω σχεδόν ξέχασα Το νερό και η ζάχαρη εκεί Ανακατεμένα με το ουίσκι Εντάξειαγόρι μου παίρνεις το νερό πίσω εκείΟ Cron Master of lost εξαφανίζεται ενώ τον παρακολουθείς θείος Gavin Ξέρεις ποιοςΑυτό είναι νομίζω ότι το κάνω Billy You μόλις του είπες εδώ κάτω Right DateΝαι, κύριε Flip Δεν θα μπορούσατε ποτέ να έχετε διαπράξει ένα πιο βασικό λάθος στη χημεία καιείχε προσπαθήσει να διαλύσει τη ζάχαρη απευθείας σε ακατέργαστο ουίσκι. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να κρυώσεικύριε και αυτό είναι να βάλετε το νερό στο ποτήρι πρώτα έτσι Στη συνέχεια προσθέστε λίγη ζάχαρηανακατέψτε το σωστά έτσι Και τότε και μόνο τότε κύριε Φλιντ προσθέτω το ουίσκιόπως ο γέρος Pretzel που έβλεπε τους άντρες να κάνουν κρύα παιχνιδάκια για 70 χρόνια και τον έκαναν να μεθύσειο ίδιος για 53 από αυτά τα χρόνια θα γνώριζε τον γέρο Πρέτσελ τον οποίο σκότωσεςκάποια στιγμή στη μέση της νύχτας θα ήξερε ότι τότε και μόνο τότε είχεςτο ουίσκι Αυτός είναι ο τρόπος που πίνουμε το ουίσκι μας εδώ κάτω στην κομητεία Yaa κύριε Λίγο γλυκό αλλάδεν φτάνει για να σκοτώσει το δάγκωμα Πατέρα Τι έκανες με τον γέρο ΕκείνοιΩ αγόρι μου το χάλασε για σένα Το αγόρι μου, ο Gilmore speaking climax είναι μια τηλεόραση CBSπαραγωγή δικτύου
CAPTION TRANSLATED TO
FILIPINO LANGUAGE
Live mula sa lungsod ng telebisyon sa Hollywood Edmund o'brien na pinagbibidahan ngayong gabi ng produksyon ng Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Magandang gabi Sige Nandiyan na kayong lahatito ngayon Nasaan na ba dito Yeah Yeah Uh-huh dito ka na And there we are Andiyan ang uri ng kwentong ginagawa natin ngayong gabi Ito ay isinulat ng nagwagi ng Nobel Prize para saPanitikan William Faulkner Tinatawag itong Error sa Chemistry It stars Edmund o'brien No to begindoon Siya ay mga Babae at mga ginoo na isang baboy sa Agosto bilang siyam atnariyan Yeah Huwag mong ibigay sa batang iyan ang labaha One of these days is coming out of the cottonpawisan at masama At babalik ka at pagpalain si Joel Flynn sa pagbibigay nito sa iyoThere's the kind of man that nothing can get his weed He's the kind of man who knows thathe wants and means to get it And that's the kind of man that I likeeto ka sir Papuri ng management a real four bit cigar Halika nasir Kunin mo na libre Sige pare Para hindi mo na kailangang bayaran itopinakamagandang bit ng tabako na inilagay sa iyong mga ngipin Halika sa Mga Papuri ni Joel Flintat ang kanyang Wheel of Fortune Tell me this fellow doesn't say much Does he go I not even thanks Thankyou Why was that I'm a little hard of hearing She said thanks Thanks for the sea guard Wellokay lang yan ginang okay lang pwede kayong dalawa na mamahalinWell hindi ako lumalayo para hindi ako lumayo Gusto kong buksan mo ang magandang dagat na iyon GoItulak ang magandang dagat na iyon Pumunta mismo sa iyong bibig at ipakita sa mga tao sa paligid ang uri nglalaki ka Halika ngayon laging alam na hindi alam ng tao ang gagawinna may totoong kalbong tabako Ano ang lahat ng kaguluhan tungkol sa Howdy Sharon Medyo huli ka lang tao Bastanakagat ng rattlesnake Sa palagay ko ay walang duda sa bahagi ng rattlesnakeang karnabal na ito ay nasa Jefferson tatlong gabi na ngayon Flint At ikaw ay sanhi ng ilang uri ngproblema Ang bawat tao'y sa mga Well isang maliit na kaguluhan ay mabuti para sa lahat ng Sheriff mga tao na naghihintay sahawakan ka para sa karnabal na darating sa bayan Alam mo at naghihintay lang akoisang pagkakataon na itaboy ka sa labas ng bayan Kung ikaw ay matalino tatakbo ka ng isang matapat na laro atumiwas sa gulo Huwag kang umalis Mad Sheriff I'm save you one of those real PBI cigarsAny time you got aa in for it Sige mga kababayan Sige Here we go Thegulong ng pop at hakbang kaagad at manalo ng iyong sarili ng $100 na premyo na kasingdali ng pagkahulogisang aso Ang kailangan lang ay apat na bits sa ibaba kalahati ng nagmamadali magmadali magmadali Tama itoparaan para sa malaking palabas sa paraang ito para sa star attraction ng Mid Wave At ang palabas aymagsisimula pa lang at ngayon pa lang ay naniniwala ka na sa kalagayan ng iyong pinansyal na kalagayan sirang tibay ng pitaka mo may natitira kang pera Binigyan mo na ako ng dolyarGavin Ano ang $1 sa karnabal Pagsingil dito dito ayan ka May isa pa Salamat Gavin Nakakatawa Ang paraanKaya kong tumayo at panoorin ang gulong na iyon buong gabi Anong sabi mo Boy theWheel of Fortune here as it is Doon napunta yung unang dollar huh Oo dun yung isadollar went Well that's what I like to see Billy a man who is not easily discourage Cain that wheelng Fortune Hindi baluktot sir Billy Sartori ka Ngayon ang mga lalaki ngSar Tous clan don't go bothering other men with questions Alam nilang masasagot nilapara sa sarili nila dahil baluktot ang gulong Sir walang pakialam kung manalo para may kinalamanWell, bibigyan kita ng ganito karaming ipagpatuloy Boy it's never the wheel It's CrookOo sir Salamat Tiyo Gavin Oh magkita tayo sa Timog Sabihin mo Billy sinusubukan kong sumipasa labas ng courthouse sa umaga at naisip ko na baka gusto mong umupo sathe county's table with me Sort of pass me my papers when I need him Nakuha naminisang lalaking kinasuhan ng pamemeke isang palsipikado Wala kaming palsipikado sa loob ng halos isang taon na Tiyo Gavinhindi isang palsipikado Billy isang lalaking kinasuhan ng palsipikado Paumanhin sir Yan ang ibig kong sabihin Oo sir magiging akotunay na nasisiyahang maupo sa mesa ng county kasama ka Well hindi sa tingin ko ay iyonsiguraduhin na ang county ay sapat na kinakatawan Binata Hindi Magandang gabi at magandang kapalaran Kevin Oo boy UncleGavin Ganyan ako kapag malaki na ako What a lawyer Fine and asmagaling na abugado ka at kung ano ang hitsura mo dito young fella Wag ka nasa anumang malaking pagmamadali na maging abogado o isang matandang lalaki Time's gonnamaabutan ka kaagad Magandang gabi Mr Torres Magandang gabi sir 50 centssa iyong paghihintay sonny boy Win yourself a nice try Mr Mr Kailan ka pagonna spin that wheel again Sa sandaling may dumating dito na may dalang totoong peraboy I have some real money Oo Umalis ka Boy hinaharangan mo ang viewI shot you here What do you call don't you No sign Never pied anything in mybuhay Binigyan ako ni Uncle Gavin Uncle Gavin who's he Gavin's county attorney He's just aboutang pinaka iginagalang na tao Walang Jepson Yan ang guwapo mong bantayan diyan Iyandahil sa kanila 17 hiyas at nagkakahalaga ng $100 kung sulit ang katapusan Hey boy how'd you liketo have this watch Starting out we all begin playing number 11 This time youhindi na kailangang magbayad ng kahit ano na ibibigay ko sa iyo ang 17 hiyas ng $100 na relo bilang regalo Aregalo Naku hindi pwede sir Mabuti na lang siguro hahayaan kitang magtrabaho para dito Magtrabaho ka para dito Anong uring trabaho Well the act is my spin a wheel for me That wouldn't betrabaho sir I'd be real pleased to spin that wheel Anytime you say man it's a wheel BoyHakbang sa likod ng upuan ng kotse para sa magandang relo na ito You just act as mykatulong magpaikot ng gulong para sa akin Uy umalis ka maliit na bata Ang larong ito ay hindi para saMga bata Umalis Nandiyan na kayo Kaya nariyan na kayo Maraming Salamatmabait Mr Flint Jo L Flint Thank you most kindly Mr Boy Pagbigyan mo naIyon lang ba ang ginagawa ko Mr Flint Iyon lang Ngayon hindi mo na ba makikita ang iyong tiyuhin na datilalaki Uncle Gavin siya ay isang uri ng abogado Tapa County Iyan ay isang uri ng isang jawbreaker Masanay nalahat ng Indian na pangalan Sa palagay ko siya ang uri ng lubos na iginagalang na tao sa paligid ng mga bar na ito na walang sinumanmas mataas ang tingin ko sa Jefferson kaysa sa sinabi ni Uncle Gad At ang mga tao sa paligid dito Billyalam nila ang tungkol sa iyong pagiging kamag-anak niya ba Huh Sure Alam ng lahat ng tao sa Jefferson ang tungkol sa akin sa pagiging tito dadpamangkin ayon sa batas I guess I picked me a real fine assistant Boy Give it a turn boy Oosir Ok folks I give him away tonight The Wheel of Fortune Dito tayogo Step right up the wheel of fortune That's all it Boy panalo ang lahat ngayong gabi sa gulong ito ngkapalaran Ang kailangan mo lang gawin ay paikutin ang gulong ito at ilagay ang iyong pera sa ibabawlinya At ang masuwerteng ginoo ay parang namumulot ng dolyar sa sahig tulad ng pagpupulotup $100 up off the floor Nakita mong walang uuwi na walang mamahaling premyo ditotonight people believe me It's the wheel of Fortune Ang Wheel of Fortune Come onBilly Keep her turning Billy She ain't no good to nobody when she's cold Billy keep her turning Shehindi mabuti kapag siya ay malamig Billy Panatilihin ang kanyang pagliko ng kotse Bill kilala mo atjoin the carnival Only Only sir please lang para sa attraction na ito para patunayan ang legalidad ng gulongNarito kami mga tao ang gulong ng Fortune ang kakarampot na poetry sum of 50 cents na nagiging 100oras sa harap mismo ng iyong mga mata Narito kami mga kamag-anak huling tawag Ladies and gentlemen nice callupang baguhin mula sa isang mahirap na tao sa isang milyong dolyar Tingnan ang gulong na umiikotat pabilog na ganyan Hindi ba tungkol yan sa pinakamagandang bagay na nakita mo sa iyongbuhay Walang iba kundi kalokohan Isang paraan lang ng pagnanakaw ng pera ng lalaki Manatili tayo sandaliPapa It will not cost no money just to stay a while and watch Right As long as walang gastoswala kang matitirahan sandali That is a pretty wheel Papa And we havepara manalo nakuha ko nakuha ko Nandiyan ang maswerteng ginoo na pipili$100 bill up mula sa kalye Tama ba ako sir Paul lumingon at sabihin sa mga tao ang lumang balatand rattling bones there Susundan mo ito Alisin ang isa sa mga magagandang $100 na premyo at ibigay ito saitong kahabag-habag na kulang sa sustansiyang anino ng isang gawa sir May I say something Kamukha moain't ate a square meal in weeks Sa tingin mo Sa tingin mo ba sirmaaari mong iwasan ang matinding init ng kagutuman nang sapat para masubukan mo ang iyong kapalaransure can give me that old number Let again here we go Boys the wheel of thepo at ilagay ang iyong pera sa linya Billy ikonekta ito dito tayo pumunta Dito na tayonanalo lang ang lalaki ng relo Lahat ng lalaking iyon ay 50 cents at nanalo ito ng $100 darn foolishness Lookthere that Billy to Well now you know it can't be crook with Billy Sarto there Last call ladies andmga ginoo ang huling tumawag para sa daan patungo sa kayamanan at tandaan na wala kang dapat sisihin maliban sa iyong sarili Maliban kung ikawkunin mo ang gintong iyon Na nakahiga at nagmamakaawa sa iyong paananOh wait on a minute Uy nagsasalita ka ba o ako ba yungo all night Now what number are you gonna play sir What should I knowKung gayon, maaari kong imungkahi na hayaan mo ang magandang binibini na pumili ng numero para sa iyoDahil ang kapalaran na alam nating lahat ay may paraan ng pagngiti sa isang magandang binibini Ikawsige at pumili ka ng numero Melissa I bet mananalo din ang numero mo Hulaan ko baI'll pick me that nice number 14 We'll pick that number 14 I heard the younglady old man Sige boy how this time Cut the mustard I watch old man got any ideakung sino siya May sakahan siya sa likod ng bayan Walang nakakakita maliban sa karnabal Iyantungkol sa lahat ng tingin ko na sila ay magiging kasing mahirap ng simbahan ngayong gabihindi mo siya kilala sabi ni Uncle Gavin na inalok siya ng $75,000 para sa kanyang lupain 14 you on 14She she she we have a big new winner Number 14 Here you hear whatang sabi ng lalaki narinig mo ang sinabi niya Naririnig kita masasabi kong nagulat ako binibinikapalaran Laging gaya ng sinabi ko ay may paraan ng pagngiti sa isang magandang binibini Okay lang SigeNgayon, alin sa mga magagandang $100 na mamahaling regalo ang gusto mong iuwi kasama mosa sakahan ngayong gabi Uy kumusta naman ang isa sa kanila na mga pistola Sigurado ba silang tunay na siguradong mga pistola Mr Surefire sapat naang barilin ang isang tao ng patay sa Kung iyon ang nasa isip mo Hindi mali lahatMay dala siya sa ilalim ng counter Pinahinto niya ang gulong na iyon 14 Shut your mouth young foolYou're talking like you out of your head mess I saw it with my own eyes It's allisang cheat That's what it is Please believe the boy ladies and gentlemen the old man won fair and squareAng batang Sprout na ito ay isang sinungaling na gulo Nakilala mo ako sa buong buhay ko Alam mong hindi ako isangsinungaling Ang mga dang ay mga turista Laging i-button siya Sino sa amin ang gusto momaniwala Lalaking nakilala ko mula nang magmulat ako ng mga mata alam ko na ikaw ay isang taong kaya kotrust Ami and had faith in Now Alin ang paniniwalaan mo Man Theboy will meet you Papa Papa hindi ko alam kung anong sasabihin ko hindi ko alamwhat to say papa this is what I get for Karen for you Nobody else that wants youpero ang papa mo at ito ang paraan ng pagbabalik mo sa papa mo sa pagiging mabait sayoI'm sorry Bob Naging mabuti ka sa akin Hindi ka naging mabuti sa akinsa lahat Hindi Sa ngayon boy mas mabuting umalis ka na dito bago ka pa magdulot ng gulo Goon run along home man That's what Uncle Gain was trying to tell me He said it is never thegulong na baluktot It's the man the man for What's you you over I've been expecting somethingtulad nito sa iyo buong gabi Flint at hindi mo ako mabibigo ng isang bagay tulad ng kung anoSheri Binalaan kita na tumakbo sa kanyang laro I'd run you out of town You comealong What are you talking about Wala akong nagawa Sheriff the boy Oh you letgawin ko ang managing round dito Bakit saan ka bumaba sa panggigipit sa isang mamamayanganyan Sheriff Guess the boy And I'll ask that boy if anything I thinksiguro may point siya dun We ought to find out what happened Sige Anong nangyari BillyMay ginawa ba siyang masama sa iyo Hindi Kaya ngunit ang gulong iyon doon ay kasing bilis ng abuntot ng baboy Ang batang iyon ay sinungaling May patunay ka na may dinayaboy Sure Mr Pretzel there Isa na namang kasinungalingan Ang matanda dito mga 50 cents ng sarili niyang peraPatas at parisukat sa Numero 14 na pumapasok at numero 14 Pumasok Tingnan Ngayon dito mo ako nakikitabayaran ang matandang lalaki sa kanyang sa 38 Canada Reva Ngayon ay nagbibigay-daan sa kahit sinocheated May reklamo ka kaya may reklamo tungkol sa panloloko SirNiloloko ako niloloko Ang mga reklamo lang na nakuha ko ay laban sa baril na iyon Ano ang mga gulong nila sasquare Sige Look Mr PI just won this watch I don't think you I don't thinkmarami kang kaso dito Huh Iyan ang nakikita ko sa lahat ng mga kababaihan at mga ginoongunit mayroon siyang kalakip na preno sa ilalim ng counter Gavin Maaari niyang ihinto ang gulong na iyon sa anumang numerogusto niya I wouldn't doubt what he can son but I would say that under the circumstances aboutang tanging pagsingil na maaari nating gawin laban sa ating kaibigan dito ay isa sa labis na pagkabukas-palad Ito ay mapagbigay JoOh Uncle Gavin You sound like a very fair lawyer to me Now in case I should ever need aabugado Iminumungkahi ko sir na makipag-ugnayan ka ng mabuti kung sakaling dumating ka para sa paglilitisyak ang Pato para sa county Ngayon sumama ka Billy May trabaho tayong gagawin sa courthousesa umaga Sandali boy teka sandali Sabi mo may break arrangement ako sa ilalim niyancounter Gusto mo bang tumingin o Kaya wala kahit saan wala doon Sige mga kabayan maupo na kayopara sa gabi Magandang gabi Magandang gabi Magandang gabi Magandang gabi Magandang gabi munting ginang atuh good fortune I'm sorry Mr Flint sigurado akong nagkamali sa iyo totoo akosorry Bumalik Halika girl Lumabas ka diyan na may dalang stick at tingnan kung ilanhound dog's got the chicken Wag kang sumigaw Aalisin ko ang kamay ko pero wag kang sumigaw hindi ako sasaktan.ikaw maliit na babae pangako hindi kita sasaktan para sa anumang bagay tatanggalin ko ang aking kamay pangako sa iyohindi ako sisigaw ng tulong Huh Please little lady I'm gonna take my hand away but promisehindi ka tatawag sa matanda Pangako maliit na tingga Ano ang gusto moako Mr What do you want of me Nothing Your name's Melissa di ba gusto ko lang magsalitasa iyo Oo wala kang maraming mga gentlemen na tumatawag dito Do you milli do you did yousay gentleman caller Tama ang narinig mo Melis You sure heard right then Why are you holdingon to me Oh you don't mind Am I having my arm around it Do you That'swhat a gentleman call is for That's what he's supposed to do Melis you ain'tgonna hurt me Are you Mr hurt you there Yeah that didn't feel much like I was goingang saktan mo ginawa ito Bakit mo ginawa iyon Bakit sinabi ko sa iyo kung ano Dahil iyon ang agentleman caller call on a lei is supposed to do You haven't had much of abuhay dito sa bukid kasama ang matanda Meron ka bang wala kakailangan mong sagutin kung ayaw mong maniwala sa akin naiintindihan ni Joel Flint si Joel Flintay naging maraming lugar at marami na siyang nagawa at naniwalaako Joel Flint understands Let call me Mr please Why you ain't aiming to run into that houseagain I am No no I wasn't thinking of anything That's the girl pretty night di ba Huh Gusto mopara malaman Alam mo uh kaugalian na ng ginang na paupuin ang ginoong tumatawag Halika.sa Ngayon hilingin kay Mr Flint na maupo Mr Flair Maupo ka na Oh i'd be pleased ma'am I'dbe mightily pleased Oo maganda yan Alam mo nakaugalian din sa mga ganitong pagkakataon na magtanong ang ginang.maupo sa tabi ng maginoong Caller Ano ang ginagawa mo diyan Ano ang sa ating bansaname taken You so long You do as I say Now tell him everything's alltama Sabihin sa kanya na nag-aayos ka lang ng butas at alambre sa paligid ng manukan SigeGo on Now you can talk to him the list you can speak up to him Thelist Go on Okay lang Papa Okay lang ang lahat Nag-aayos lang ako ng butas sa alambre pero huwag.stay out there all night like that I won't papa I won't Yeah No See thatweren't hard Were no Mr Flynn It won't Louis Nice I want you to marry megayunpaman Wow papakasalan kita Mr Flynt papakasalan kita anumang oras na ipon mo ang mahalaga Doon kaare pre return just the way you like it about this time of the afternoon and here isone I cope for you Mr Santos Thank you Sabihin mo lang kay Billy High He's gettingpara maging isang tunay na lalaki na tumutubo na parang damo hanggang 16 taong gulangsa tagsibol 16 ngayon Well mayroon kang isang paraan upang pumunta bago ka kumuha ng kauntipampatamis sa iyong inumin Ay hindi tama Mr Steven Well ngayon kung anong uri ng pagtatamis Do youibig sabihin Richard Do you mean the sugar or the corn I mean both the sugarat ang mais How you like weddings Billy No What's the matter Boy I'll countpara sa isang kasal Mr Peel ay maaaring ayusin ang lugar na ito ng mas maganda kaysa ditoMagsagawa muna ng maraming pag-aayos sa lugar na ito ng apoy upang masunog ito at magsimulaall over again Well true Kulang ang dekorasyon dito pero alam mo Billy folks gettingmay asawa na sila nakakakita ng magagandang bagay na binago ng iba Di ba Ootama na Oo nga Hey there Joe Flint Kanina lang namin pinag-uusapan ang tungkol sayoIto ay isang araw upang pag-usapan ang tungkol sa akin Hey magandang umaga Billy Uncle Gavin Congratulations Mr Salamat BillyThank you That's a fine boy Uncle Gavin A lot of pride being his uncle Huh Yes sirYes it is Where's your bride Ang ilan sa mga bisita ay sinasabi sa akinmaggagabi na pero nasa loob na siya kausap ang matanda na pilit siyang pinapapuntacome out to the wedding He's not gonna come No And why not You know something preachers the old manAyaw kong pakasalan ko ang kanyang anak kahit na sinusubukang pigilan ito Maraming tao ang sumubokto stop it Sa anong dahilan na hindi ko maintindihan I was the only gentleman caller this girl ever hadKaya karapat-dapat ka sa ginang at inumin din mangangaral Salamat Oh isang tuwid na whisky na mangangaral Narinig moipangaral ko ang isang tuwid na whisky Narinig kita Oo Ito ay dahil ang ilan sa inyo mga tao Idon't intend to learn mixing sugar into the whisky sweetening parang babaero sa akin kung hindimind my saying So I don't mind a bet sir Magiging kapitbahay ka namin ngayon We'lligalang mo ang iyong mga gawi Nagtataka ka hindi ba abogado Nagtataka ka kung paano ko siya pakasalan ng isang listahan para sapera ng matanda ang iniisip mo huh Para sa perang dadalhin ng kanyang lupa Yan ba ang pinagtataka moNo for love I love her beautiful and gentle creature that she is Hindi lalabas ang lalakiHindi siya darating sa ating panalo Halina't pakasalan ang mahal na mahal Tayo ay nagtitipon dito ngayon upang makiisa ditolalaki at ang babaeng ito sa banal na kasal Mr Mr ito ay Billy Ano ang gusto mo Ikaw Sige ngayonMr Mitchell Pwede ba akong pumasok Yeah Can I get you some more to eat Hindi niya ako bibigyanno more to eat Hindi niya ako papayagang kumain kasama niya at hindi siya magbibigayme no more than I just had Siguro kung tatanungin ko siya ah I guessNagkamali ako sayo Billy Mabuting bata ka Ikaw lang ang naging kaibigan ko Ngayon gagawin kogo ask No no I don't want you to ask him for me It's not right Billy Ithindi tama sa lahat Bakit hindi ka Halika Mr Brill dahil ayaw niya akong kasama Alam ko kung bakitpinakasalan niya ang babae ko para kunin ang pera ko para makuha ang lupa ko pero hindi niya gagawin hindi kolalabas sa kwartong ito at hindi ko ibebenta ang aking lupa. Pwede ba kitang makuhakakainin mo pa Hindi mo gagawin Hindi mo makukuha ang pera koand he ain't get my land no matter what tricks he try ipapakita ko sayo OhBilly boy come here a minute Tapos hindi na siya lalabas Mr Flint Ayaw na niyakumain Sabihin mo sa akin Billy ang iyong Uncle Gavin ay naiisip mo na madalas kang pumunta dito tuwing Linggo ng umaga atless afternoons in between No pag-uwi mo tanong about it then questions No sir Uh tellme something Billy the old man what did he want in there just now Well he said heay hindi lalabas ng kanyang silid at hindi niya makukuha ang pera ng kanyang lander kahit na anotricks tricks Hayaan akong magpakita sa iyo ng isang bagay Billy Nakita mong nakikita mo itong kalahating dolyar ditotunay solid kalahating dolyar Ngunit pumunta ka na at ito ay nagiging isang maliit na goma Tingnanngayon ipapahid mo na lang sa siko ng ganyan Kaya ipapahid mo na lang sa siko ng mag-asawaof times like that Gone Billy Boy humahanga ka kay Joel Flynt diba Bill huh Oo sirOo nga ay isang tunay na mahusay na trick ngayon lang ay hindi ito Oh oo Oo sirBilly Sige Billy takbo ka ngayon naniniwala ako Sandali boySandali Ano ba yan Oh Billy nasa iyo na yang kalahating dolyar Ninakaw mo sa akin Ikawcan have it boy you can have it Billy Folks ask you about Joel Flint andkanyang asawa Sabihin mo sa kanila magkasundo sila ng maayos Naniniwala ako Alfredo Let mehave the sheriff E please sheriff This is Joel Flint It's about my wife Tama lang akopinatay mo narinig mo ako sheriff sabi ko pinatay ko lang siya huh You betterbumaba ka dito at kunin mo ako sherod What Yeah It's Jerry Bakit gusto kopara lokohin ka Now The same room I married her in Well sorry to mess up your Sunday like thisBuweno, ang ginawa ni Ben ay halos isang oras na sa tingin ko ay isang aksidente Walang aksidente Itold you I killed her put a gun on him Ben para hindi siya tumakbo Hindi ba kalokohan kung akotatakbo sana Tawagin na sana kita Sinabihan ka na dalhin mo ako dito Nasaan ang matandalalaking nakakulong sa kwarto niya Hindi siya lalabas hindi ko alam kung anong klasetrick it is you're playing But I mean to find out let's go Mr Mr Bridge Holddoon sa itaas ilabas ang mamamatay-tao sa aking bahay buksan ang pintong ito matandang lalaki Naririnig mong binuksan ko itopinto Malamang na-bolted niya ito mula sa loob Get out of my house Kunin mo yanmurder with you Bumangon ka Mr Pre makinig ka sa akin kung ano ang gusto mo ngayon kailangan koisang pahayag mula sa iyo Bibigyan kita ng isang pahayag Sige Pagdating ng panahon para sa atinBen you better stick around and see na walang mangyayari sa matanda Pag nakuha na natinpahayag na dadalhin ko ang bilanggo pabalik sa bayan at i-book siya sa hinala ng pagpatay Tumawag sa abogado ng county atpasalubong mo sa akin Sure sir Ready ka na Oh you're not gonna need that Jetalagang Sigurado handa na ako Oo Oo, hindi ko ito nabasa mahigit isang oras na Sige ituloy natin.going Hello here How do you Mr Stevens Nasaan ang sheriff dito She'stalking to flip Sige I got to tell you you're as cold blooded as ever I seemOh hi Kim Isa kang abogadong lalaki Ngayon ay nagiging kawili-wili Hey bakit mo pinatay si Flint Sinabi mosiya Shery May isa pang sagot sa tuwing tatanungin ko siya Hindi Sabi ko nakaupo na akosapat na ang tagal Alam mo kung ano ang kinaiinteresan ko tungkol sa iyo Flint kung bakit mo ibinigay ang iyong sarili sa pagsisisi WellHindi ako umiiyak Buong araw hindi ako umiiyak Na-share ko ba sayo wala pa akong nakitalike you Why My why That poor child Well she was my wife and she was close at hand There'swala man lang tikas sa iyo May gusto ka bang sagutin koikaw na ngayon Pero maling tao ang napatay mo tama Yeah that's the most interesting thing I heard somalayo How do you figure the old man He's the one then it would make somesense the land he owns He's the one with the asset left Not my less rightI guess I'm just not interested in assets and you pumatay ng maling tao Why areang matanda ay inalok ng lahat ng uri ng pera para sa kanyang lupain May mga lalaki sa bayan dito tamangayon ay sinusubukang makipag-deal sa kanya Briz Jack Pines para sa isang daan patungo sa pulpgilingan maliban kung siya ay nanumpa na hindi niya ibebenta ang isang pulgada nito habang siya ay nabubuhay Ngayon kung siya ay patay namaaaring ibenta ang lupa at yumaman Well I guess the only thing I am is in jail I'mgonna ask you one more time Flint What's the strategy Why did you give yourself up Sabi moit Remorse Let me I can't cry Bakit hindi ka magsabi ng matinong para sa kanya Wagnapagtanto mo ang parusa para sa pagpatay sa pagkakakuryente sa estadong ito Alam mo na iyon ang isa sa unamga bagay na naisip ko sir at advance boys Well anong ginagawa mo dito Boy Para ba tosure Nakulong mo siya Hindi ako makapaniwala Oh Billy Billy boy Isinabi sa iyo na huwag magmadali sa paglaki sa mundo ng isang lalaki Ohwell as long as you're here this is a part of it Ngayon umupo ka na lang diyanat hayaang maabutan ka nito kung inaasahan kong unti-unting bumababa itonarito ngayon tulad ng basang niyebe sa isang mainit na gabi ng taglamig Ed Makakauwi ka na ngayon kukunin ko naWow Magkita-kita tayong lahat bukas ng gabi Right Mr Stevens Right Right Mr Jackson It's beyondme Him in there you know hub I'm worried about what that old man out there Sigurado ka ba Siyasige Ang kanyang masikip ay isang surot sa kanyang kama. Kasama niya si Ben Barry doon. Siyainutusang matulog na nakakulong Laban sa pintuan ng matanda Nakita mo basiya Hindi Kinausap ko siya Nakakuha ka ba ng pahayag mula sa kanya Hindi pero kukuha ako bukasWell I'll meet you out there bukas Bright and early come along Billy Sure son About Joel Flint Well anoWala wala I guess Pa good night Nice She right Sharon Right Oh man you all rightdiyan Syempre ayos lang ako Bakit hindi kayong lahat umalis at hayaan ang isang matandasa kapayapaan Talagang Maraming panalo Gavin bigyan sila ng anak Oh Mr Creche Mr Petrol Getpalayo Sumakay ka sa aking ari-arian Umalis ka na dala ang iyong mga puntos binili kita ng mga sandwich ng pagkain at ilang kapeOo nakuha mo ang sinasabi mo iabot mo dito Oh lahat ng ito Oo Kuninmalayo dito Uh Ok lang ang matanda sabi ni Ben Barry na sumisigaw at nagpatuloy na parangna buong magdamag na tumatapak na parang wala sa sarilimay kalungkutan Sagutin mo ako ang isang tanong na ito Bakit sabik na sabik na mailagay si Joel Flintjail Hindi ko maintindihan kung bakit gusto niyang makulong pero alam ko kung ano ang mangyayari kapag siyaescapes from one Gumagawa siya ng mga track palabas ng county at palabas ng estado ng Mississippi Well what'stapos na para mahanap siya Buti nakakuha ako ng bulletin sa state police Mahuhuli nilasa susunod na makikita natin si Joe Flint. Siya ay nasa Mos alam mo kagabi Joel Flintnilinaw nang husto kung bakit gusto niyang makulong Bakit Kaya siya makatakasito Billy lahat ito ay bahagi ng isang diskarte Billy ang iyong tiyuhin ay isang mahusay na abogado ngunit kung minsan siya ay nagiging totoodeep Not yeah she have just spotted plan over at Frenchman's Ben Sigurado sila Syempre sigurado silaMiss Barton So on At ganoon din ang kasama niya Pinalabas nila ang mga Helen dogsright now Well I right I better be there Sumama ka Gavin Uh No thanks May libing silaserbisyo para kay Melissa sa bakuran ng simbahan sa mga alas-12 o hindi ko akalain na magkakaroon dinmany people out to pay their last respects Well suit yourself Balikan Oo sir Sabi ng matandakahit ano kagabi tungkol sa gustong dumalo sa libing na iyon Well nurse na hindi niya nakasamanagmumura at nira-raly ako buong magdamag para makaalis sa lugar niya. Sabi niya ay hindiumalis ka dito para sa kahit ano Well good luck sa Frenchman's Be all right then Oh mangusto mong pumunta sa libing na kasama ko Matandang lalaki I'll be glad to take you get out ofdito umalis ka sa aking ari-arian at manatili Ano ang pupuntahan mo sa bakuran ng simbahan kasama ako Billy ayokoknow Uncle Kevin I'm afraid I wouldn't feel too well Was me Liss Buried Billy Yes sirHindi ka talaga naniniwalang tumakas si Joel para guilty sa pagpatay sa babaeng yunHindi po sir Kahit na nagconfess kami Tiyo Gavin tumabi ako sa inyo sa table ng countykapag ang isang tao ay umamin sa isang krimen na hindi niya nagawa That never was enough tosatisfy you sir Thank you Mr Sartorius Thank you Indeed Mr Pre Mr Bradshaw MrMr Pretzel na maaaring ipaalam sa akin Akala ko lahat ay umalis at hayaan ako At itoay Billy Soars Nagustuhan mo ba ang iyong mga sandwich Ano ang gusto mo I'll stay inkaso may kailangan ka Mr Pretzel Anything at all Just call me to help you ayokodito ay hindi ko gusto ang anumang tulong mula sa iyo o sinuman Mr Mitchell Mr Prill Huwagkilala mo ako ako si Billy Soars Sure I know you Anong ginagawa mo sa kwartong ito WalaNakatingin lang ako sa paligid Nakarating ka na sa baul na iyon baka nakuha mo ang libreng sheet na iyonang baul na iyon Pindutin ang libreng sheet Ibigay mo sa akin dito inaasahan na baka dapat mong sagutin ito Mr Mitchell Siguroito ang sheriff na tumatawag para sabihin sa iyo na Captain Joel Flynn Answer that phone boy Go on answerthat damn phone Hello Uncle Gavin Bakit Oo kaya nandito pa rin ako sa labas Hindi sirWalang gulo Oo sir Ayos na ang lahat Well now listen to me careful Billy It's stillisang oras o dalawa bago ang libing ni Melissa Ngayon ay umuwi ako upang magpalit ng damit at nakita ko ang isangcouple of gentlemen here waiting to see me Now Billy ang mga lalaking ito ay galing sa kumpanyana gustong bumili ng lupa ng matandang pretzel Yes sir Now listen Billy is the old mannasa kwarto pa niya Nasa kwarto niya pa ba ang matanda Oo sir Nasa kwarto niya pa rin siyatama Billy Ngayon gusto kong tanungin mo ang matanda kung papayag siyang makita ang mga lalaking ito kungInilabas ko sila Sige Uncle Gavin it's my Uncle Kevin How is the middles SomeLumakad ang matandang abogado Gusto niyang malaman kung maaari siyang maglabas ng ilang lalaki dito para kausapinikaw tungkol sa pagbebenta ng iyong lupa Sabihin mo sa kanya kung ang mga lalaking iyon ay handa nang magnegosyo nang tamapalayo kung lalabas sila dito dala ang pera sa kamay Sige Kung hindi itatapon kothem off my land for Uncle Gavin Narinig ko na Billy He says you've got todalhin ang pera sa iyo Bibigyan namin siya ng isang sertipikadong tseke para sa $75,000 Ang minutopumasok kami sa kanyang bahay Narinig mo na Billy Oo sir Yung mga lalaking pwedeng magbigay sayo ng atingnan ang $75,000 sa sandaling pumasok sila sa bahay Sige Uncle Gavin They ontheir way out here now Yes sir Sige Billy Uupo lang kami dito at hihintayin siyaPumunta ka at ikuha mo sa akin ang kape at sandwich tulad ng sinabi mo at uupo lang tayo athintayin mo siya Nice and peaceful What everything Okay for me per Mr Britton these gentlemen are from theAtlanta Paper Company Ito si Mr Adams at Mr Gaines Kumusta sir Andeto sir certified check na $75,000 kunin ko lang yang tseke Uh You have thedeed of the property Mr Pritz Of course I have the deed or else wouldhave the deed Well sir ayos lang yan Now as long as the law requires a witness to the signatureon the deed Why That'll be me that Oh eto sir muntik ko nang makalimutan na sa iyo ito asuriin para sa $75,000 Napakaraming bagay ang nangyari sa nakalipas na dalawang araw It'smahirap para sa isang matanda na mag-isip ng tama Well I think that now with me and Joel Flint who pumatayang kanyang Oo At ngayon kung maaari lamang nating ituloy ang pagpirma ng kasulatansir ikalulugod kong dalhin ka sa libing Kung gusto mong pumunta doonstill be time Maybe I will Hindi ko alam Hindi araw-araw matandang tulad komaaaring gumawa ng isang malaking deal sa negosyo tulad nito. Ito ay nangangailangan ng isang gabi ng isang pagdiriwang Uh Bigyan mo akoglasses back there Come on Um I guess walang kwenta ang paghawak ko sa pondAno ba at pinatay siya ni Joel Flint sa palagay ko baka pati akotanggalin ang lupa Hindi Oh muntik nang makalimutan Ang tubig at asukal doon Hinaluan ng whisky Sigeboy ikuha mo sa akin ang tubig diyan Will you Come on Um look SeniorCron Master of losing nawawala habang pinapanood mo siya Uncle Gavin Alam mo ba kung sinothat is I think I do Billy You just told him down here Right DateOo Mr Flip Hindi ka kailanman maaaring gumawa ng isang mas pangunahing pagkakamali sa kimika atay sinubukang tunawin ang asukal nang direkta sa hilaw na whisky Mayroon lamang isang paraan upang gumawa ng siponsir at yan ay ilagay muna ang tubig sa baso ng ganito Tapos lagyan ng konting asukalihalo ito ng maayos ng ganyan At pagkatapos at pagkatapos lamang Mr Flint idagdag ko ang whiskybilang matandang si Pretzel na nanonood ng Men make cold toddies sa loob ng 70 taon at ginawa siyang lasingsila mismo sa loob ng 53 ng mga taong iyon ay makikilala ang matandang lalaki na si Pretzel na iyong pinaslangilang oras sa kalagitnaan ng gabi malalaman Niya iyon noon at saka mo lang nalamanang whisky Ito ang paraan ng pag-inom namin ng aming whisky dito sa Yaa County sir Medyo matamis perohindi sapat para patayin ang kagat Ama Ano ang ginawa mo sa matanda Silaoh boy spoiled it for you My boy Gilmore speaking climax is a CBS televisionproduksyon ng network
CAPTION TRANSLATED TO
CZECH LANGUAGE
Živě z televizního města v Hollywoodu Edmund o'brien v hlavní roli v dnešní večerní produkci Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi Dobrý večer Dobře, tady to je Vy všichni to teď vidíte Sledujtetohle teď Kde to je Je to tady Jo Jo Uh-huh ty tady to je A tady jsme A myto je ten druh příběhu, který děláme dnes večer. Napsal ho nositel Nobelovy cenyLiteratura William Faulkner Říká se tomu chyba v chemii Hraje Edmund o'brien Ne na začátektam Ona je Dámy a pánové, to je prase v srpnu číslo devět atady je tam Yeah Nedávej tomu chlapci tu břitvu Jeden z těchto dnů vychází z bavlnyzpocený a zlý A ty se natáhneš a požehnáš Joelu Flynnovi za to, že ti to poskytlJe ten typ člověka, kterému se nic nedostane na trávu. Je to typ člověka, který to víchce a má v úmyslu to získat A to je typ muže, který se mi líbíTady jste, pane, komplimenty vedení skutečný čtyřbitový doutník No takpane, vezměte si to je to zdarma Do toho, člověče, takže za tohle nemusíte platitnejlepší kousek tabáku, jaký jste kdy dali do zubů Pojďte, komplimenty Joela Flintaa jeho Kolo štěstí Řekni mi, že ten chlapík toho moc nenamluví Jde, ani neděkuji Děkujiproč jsem trochu špatně slyšel Řekla díky Díky za hlídku moře Dobřeto je v pořádku, paní To je docela v pořádku. Oba se v tom můžete vystřídatNo já neodejdu, takže neodejdu Chci, abys rozbalil to krásné moře GoStrč to krásné moře Jdi si přímo do pusy a ukaž to lidem tady kolemmuž, jaký jsi No tak, vždycky věděl, že muž nebude vědět, co má dělats opravdovým holohlavým doutníkem Co je na tom všem ten rozruch Ahoj Sharon Jsi jen trochu pozdní muž Jenkousl mě chřestýš No, myslím, že v části o chřestýšovi není pochybtenhle karneval je v Jeffersonu už tři noci Flinte A ty způsobíš nějaký druhpotíže Všichni z nich No, trocha vzrušení je dobré pro všechny, na které šerifové čekajídržet tě na karnevalu, aby přišel do města Víš a já jen čekámšance vypadnout z města Pokud jste chytří, budete provozovat poctivou hru avyhýbej se problémům, nechoď pryč Šílený šerif, šetřím ti jeden z těch skutečných doutníků PBIKdykoli za to dostanete aa Dobře, lidi Dobře, Tady to jekolo popu a vykročte přímo nahoru a vyhrajte si cenu 100 $ stejně snadno jako spadnoutpes Vše, co potřebuje, jsou čtyři bity, spodní polovina spěchu spěchej spěchej Přesně tohlecesta pro velkou show přímo tudy pro hvězdnou atrakci střední vlny A show jeprávě začínáte a právě a nyní věřte, pokud jde o stav vaší finanční situace, panerobustnost tvé peněženky, zbyly ti nějaké peníze. Už jsi mi dal dolaryGavin Co je 1 dolar na karnevalu Účtování tady tady máte Ještě jeden Díky Gavin Zábavná věc CestaMůžu stát a dívat se, jak se to kolo točí celou noc Co jsi říkal, chlapčeKolo štěstí zde tak, jak je. Tam šel první dolar, ano, tam je ten druhýdolar šel Dobře, to je to, co rád vidím Billyho, muže, který se nedá snadno odradit, Caine, to koloof Fortune Není to křivé, je to pane Billy Jste Sartori Nyní mužiKlan Sar Tous neobtěžuje ostatní muže otázkami, které vědí, že mohou odpovědětpro ně, protože kolo je křivé, pane, nezajímá se o vítězství, aby s tím měl něco společnéhoDobře, dám ti tolik za pokračování Chlapče, nikdy to není kolo. Je to CrookAno, pane Děkuji vám strýčku Gavine Oh, uvidíme se na jihu. Řekni Billy Snažím se kopnoutráno vyšel ze soudní budovy a napadlo mě, že byste si možná rádi sedliokresní stůl se mnou Předejte mi moje papíry, když ho potřebuji. Mámemuž obviněný z padělku padělatel Už asi rok nemáme padělatele strýčku Gavinenení padělatel Billy, muž obviněný z padělání Promiňte, pane To je to, co jsem myslel Ano, pane, buduopravdu rád, že s vámi mohu sedět u okresního stolu. No ne, myslím, že anozajistit, že kraj bude adekvátně zastoupen Mladý muž Ne Dobrou noc a hodně štěstí Kevin Ano, chlapče StrýčkuGavin Tím budu, až budu dospělý. Jaký právník Dobře a jakodobrý právník jako ty a jak tady vypadáš, mladý chlape?v každém velkém spěchu, aby se stal buď právníkem, nebo dospělým mužem Time's Willdohoním vás brzy Dobrou noc, pane Torresi, dobrou noc, pane 50 centůna počkej, synu, vyhrajte si pěkný pokus Pane Pane Kdy jsteznovu roztočím to kolo, jakmile sem někdo přijde s nějakými skutečnými peněziChlapče, mám nějaké skutečné peníze Jo Jdi pryč Chlapče, blokuješ výhledTady jsem tě zastřelil Jak říkáš, neživot strýc Gavin mi to dal strýček Gavin kdo to je Gavinův okresní právníknejrespektovanější muž Neexistuje žádný Jepson To jsou vaše dobře vypadající hodinky tam nahořekvůli nim 17 drahokamů a stojí 100 $, pokud to stojí za konec Hej chlapče, jak se ti líbilomít tyto hodinky Začínáme všichni začínáme hrát číslo 11 Tentokrát vynebudu muset nic platit Dávám vám 17 klenot hodinky za 100 $ jako dárek Adárek Ach ne, pane nemohl Dobře, pak vás možná nechám na tom pracovat Pracujte na tom Jaký druhpráce No, akt je pro mě moje roztočené kolo To by nebylopráce pane, byl bych opravdu rád, kdybych to kolo roztočil Kdykoli řeknete, člověče, je to koloStoupněte si hned za autosedačku pro tyto krásné hodinky Chováte se jako mojeasistent mi roztočí kolo Hej, jdi pryč, chlapče Tato hra není proDěti jděte pryč Tam jste Tak tam jste Děkuji Děkuji mnohokrátlaskavě pane Flinte Jo L Flinte Srdečně vám děkuji, pane chlapče Obraťte se tamTo je vše, co dělám, pane Flinte To je vše. Teď už zase neuvidíte svého strýce, který bylmuž strýček Gavin, on je druh právníka Tapa County To je trochu lamač Zvykněte si na tovšechna indická jména myslím, že je to druh vysoce respektovaného muže kolem těchto barů. Ten chlapec, který nikdo nemávíc si myslel, že jsem v Jeffersonu, než řekl strýc Gad A lidé kolem Billyvědí o tom, že jsi jeho příbuzný, ano, jistě, každý v Jeffersonu ví, že jsem strýc tátasynovec podle zákona Myslím, že jsem si vybral opravdu skvělého asistentapane Ok lidi, dám mu to dnes večer Kolo štěstí Tady jsmejdi Vykročte přímo na kolo štěstí To je vše, Chlapče, každý vyhraje dnes večer na tomto koleštěstí Vše, co musíte udělat, je roztočit toto kolo a položit na něj své penízeline A šťastný pán je jako zvedat dolar z podlahy jako vybírataž 100 $ nahoru z podlahy Vidíte, že nikdo nejde domů bez drahé cenydnes večer mi lidé věřte Je to kolo štěstí Kolo štěstí No takBilly Nechej ji otáčet Billy Nikomu není k ničemu, když je studená Billy ji nech ji otáčetnení k ničemu, když je jí zima Billy Nechej si její odbočující auto Bill tě zná apřipojit se na karneval Pouze pouze pane prosím pouze za tuto atrakci prokázat legálnost kolaTady jsme, lidé, kolo štěstí, skromná poezie součet 50 centů měnící se na 100hodin přímo před vašima očima Tady jsme poslední hovor Dámy a pánové, milý hovorzměnit se z chudáka na milion dolarů Podívejte se na to kolo, které se točía takhle kulatý Není to ta nejhezčí věc, jakou jsi kdy vidělživot Nic než hloupost Jen způsob, jak ukrást muži peníze Zůstaňme chvíliPapa Nebude to stát žádné peníze, jen zůstat chvíli a dívat se Správně, pokud to nebude státnic, u čeho můžeš chvíli zůstat To je hezké kolo Tati A my mámevyhrát Mám to Mám to Je tam ten šťastný pán, který si vyberea chrastící kosti tam budeš následovattento ubohý podvyživený stín činu, pane Smím něco říct. Vypadáte jako vyza týdny jsem nesnědl jedno velké jídlo. Myslíte si to, panemožná bys mohl zažehnat návaly horkého hladu na dost dlouho, abys své štěstí zkusil znovu jáurčitě mi může dát to staré číslo Nechte to znovu tady, chlapci, kolopo a dej své peníze na linku Billy, připojte to sem, jdeme sem, jdememuž právě vyhrál hodinky Celý ten muž měl 50 centů a vyhrálo to 100 dolarů zatracená hloupost Podívejtam ten Billy to Well, teď už víte, že to nemůže být pokřivené s Billym Sartem.pánové naposledy volají po cestě k bohatství a pamatujte, že za vinu nemáte nikoho jiného než sebe, ledaže vyzvedni to zlato, co tam leží a žebrá u tvých nohou, vydrž chvíliOh, počkej chvilku Hej, to jsi mluvil nebo to byl já To jsem byl jájděte celou noc Nyní jaké číslo budete hrát, pane Co bych měl vědětPak vám mohu navrhnout, aby vám číslo vybrala krásná mladá dámaProtože štěstí, jak všichni víme, má způsob, jak se usmívat na krásnou mladou dámupokračujte a vyberte si číslo Melissa Vsadím se, že vaše číslo také vyhraje UhodnuVyberu mi to pěkné číslo 14 Vybereme to číslo 14 Slyšel jsem to mladédáma, starý muž Dobře, chlapče, jak tentokrát uřízni hořčici, koukám, že starý muž má nějaký nápadkdo to je Má farmu zpátky ve městě Nikdo nevidí kromě karnevaluMyslím, že by byli asi tak chudí, jako je dnes v kosteleneznám ho strýc Gavin říká, že mu bylo nabídnuto 75 000 dolarů za jeho pozemek 14 you on 14Ona ona ona máme nového velkého vítěze Číslo 14 Tady slyšíte comuž říká, že slyšíte, co řekl, já vás slyším, mohu říci, že jsem překvapený od mladé dámyštěstí Vždy, jak jsem řekl, má způsob, jak se usmívat na krásnou mladou dámu To je v pořádku DobřeA teď, který z těchto krásných dárků drahých 100 dolarů byste si chtěli vzít s sebou domů?na farmu dnes večer Hej, co takhle jedna z těch pistolí Jsou to skutečné pistole pro jistotu, pane Surefire dostzastřelit mrtvého muže. Pokud je to to, co máte na mysli Ne, je to všechno špatněMá něco pod pultem Zastavil to kolo na 14 Zavři hubu mladý blázneMluvíš, jako bys z toho měl zmatek v hlavě Viděl jsem to na vlastní oči To je všechnocheat To je to, co to je Prosím, věřte, že chlapec, dámy a pánové, starý muž vyhrál spravedlivěTato mladá Sproutová je lhářka. Znáš mě celý můj život Víš, že nejsemlhář Ti samí jsou turisté Vždy ho zapni Který z nás chcešvěř Muže, kterého jsem znal od chvíle, kdy jsem viděl, věděl jsem, že jsi někdo, koho mohudůvěřuj Ami a měl víru v teď, kterému z nich budeš věřit Man Thechlapec se s tebou setká Papa Papa Nevím, co říct Nevímco říct tati, tohle pro tebe dostanu pro Karen Nikdo jiný, kdo tě chceale tvůj táta a tohle je způsob, jak svému tátovi oplácíš za to, že je na tebe tak hodnýJe mi líto, Bobe Byl jsi na mě hodný Nebyl jsi na mě hodnývůbec Ne Právě teď chlapče, radši odsud vypadni, než způsobíš další potíže. Jdina útěku doma muž To se mi strýček Gain snažil říct. Řekl, že to nikdy nebylo onokolo, které bylo křivé Je to muž ten muž pro co jsi nad tebou Čekal jsem něcotakhle z tebe celý večer Flinte a ty jsi mě prostě nemohl zklamat něco jako coSheri Varoval jsem tě, abys běžel na jeho hru. Vyhnal bych tě z města. Pojďpodél O čem to mluvíš Nic jsem neudělal Šerif ten chlapec Nech tojá to tady řídím Proč, kde máte obtěžovat občanajako ten Šerif Hádej chlapce A zeptám se toho chlapce, jestli si něco myslímmožná tam má pointu Měli bychom zjistit, co se stalo Dobře, co se stalo BillyUdělal ti nějakou škodu Ne, ale to kolo je rychlé jako aprasečí ocas Ten chlapec je lhář Máte nějaký důkaz, že byl někdo podvedenchlapec Jistě, pane Preclík, to je další lež.Spravedlivé a hranaté na číslo 14 přichází a číslo 14 Pojď dovnitř Podívejte se Teď tady mě vidítevyplatit starého muže s jeho na 38 Canada Reva Now to umožňuje každému býtpodváděl Máte nějaké stížnosti Takže jsou tu stížnosti na to, že jste byl podveden, paneSwindled me swindled Jediné stížnosti, které jsem dostal, jsou proti tomu šmejdovi se zbraní. Jaká jsou kola na tomnáměstí V pořádku Podívejte se, pan PI právě vyhrál tyto hodinky. Nemyslím si, že vymáte tady velký případ Huh To je to, co jsem celou dobu viděl Dámy a pánovéale má brzdový nástavec pod pultem Gavin. Může zastavit to kolo na libovolném číslemá rád Nepochyboval bych o tom, co umí syn, ale řekl bych, že za daných okolností ojediné obvinění, které bychom mohli vznést proti našemu příteli, by bylo obvinění z přílišné štědrosti. Je to velkorysé JoOh strýčku Gavine, zníš mi jako velmi férový právník, kdybych někdy potřebovalprávníka, navrhoval bych, pane, abyste si najal dobrého pro případ, že byste někdy přišli k souduyak the Pato for county Nyní pojďte Billy Máme práci v soudní budověráno Počkej chvíli, chlapče, chvíli Počkej. Řekl jsi, že pod tím mám domluvenou přestávkupočítadlo Chtěli byste se podívat nebo Tak není nikde nic tam není Dobře lidičky posaďte sena noc Dobrou noc Dobrou noc Dobrou noc Dobrou noc Dobrou noc slecno auh, hodně štěstí, omlouvám se, pane Flinte, určitě jsem se ve vás mýlil, jsem skutečnýpromiň Zpět Pojď děvče Vypadni tam s holí a uvidíš, jestli nějakéhonič má kuře Nekřič, vezmu svou ruku pryč, ale nekřič, neublížímty malá dámo, slibuji, že ti za nic neublížím, vezmu svou ruku pryč, slibuji tinebude křičet o pomoc Huh Prosím, malá dámo, vezmu svou ruku pryč, ale slibujinebudeš volat na starého muže Slib malé vedení Co chcešjá Pane Co po mně chcete Nic. Jmenujete se Melissa, není to tak, chci si jen promluvitk tobě Jo, tady v okolí moc pánů volajících nemášřekni gentleman volající Slyšela jsi dobře Melis Určitě jsi slyšela hned, proč to držíšna mě Oh to nevadí Mám kolem toho ruce Udělej to takk čemu volá gentleman To je to, co má dělat, Melis, ty nejsiublíží mi Ubližuješ mi, pane, Jo, moc mi to nepřipadalo, jako bych šelublížit ti to udělal Proč jsi to udělal Proč jsem ti řekl co Protože to je to, co agentleman caller call on a lei by měl dělat Nemáte toho mocživot tady na farmě se starým mužem Máš tě nemášmusíte odpovědět, pokud mi nechcete věřit, Joel Flint Joelovi Flintovi rozumíbyl na mnoha místech a udělal spoustu věcí a věřiljá Joel Flint rozumí Říkejte mi prosím pane Proč nemáte v úmyslu vběhnout do toho domuznovu jsem Ne ne nemyslel jsem na nic To je ta holka hezká noc, není to tak Huh chcešvědět Víš, je to obvyklé, že dáma požádá pána volajícího, aby se posadil Pojďna Nyní požádejte pana Flinta, aby se posadil, pane Flair Posaďte se Oh, byl bych rád, madam,být mocně potěšen Jo, to je dobře Víš, že je také zvykem při takových příležitostech, aby se paní zeptalasedět vedle gentlemana Volající Co tam děláš Co je náš národjméno tě vzalo tak dlouho Dělej, co říkám, teď mu řekni, že je všechnovpravo Řekni mu, že jsi jen opravoval díru a drát kolem kurníku. DobřePokračujte Nyní s ním můžete mluvit o seznamu, na který s ním můžete mluvitseznam Pokračuj Je to v pořádku Papa Všechno je v pořádku Jen opravuji díru v drátu, ale nezůstaň tam celou noc takhle Nebudu papat nebudu Jo Ne Vidíš tonebylo to těžké Nebylo pane Flynn To nebude Louis Nice Chci, abyste si mě vzalnicméně Wow, vezmu si vás, pane Flynte, vezmu si vás kdykoli, když ušetříte tak důležité věci.jsou před návratem přesně tak, jak to máte rádi v tuto odpolední dobu a tady jejeden zvládám za vás, pane Santosi, děkuji. Řekněte Billymu Highbýt jako skutečný muž rostoucí jako plevel až do 16 letteď na jaře 16 Dobře, máte před sebou cesty, než si trochu vezmetesladění ve vašem nápoji Není to tak, pane Stevene Dobře, jaký druh slazení děláteznamená Richard Myslíte cukr nebo kukuřici, myslím obojí, cukra kukuřice Jak se ti líbí svatby Billy Ne Co se děje Chlapče, budu počítatna svatbu mohl pan Peel opravit toto místo mnohem hezčí než tohleHodně opravte toto místo, nejprve oheň, abyste ho spálili a zapálilivšechno znovu Dobře pravda Je tu nedostatek dekorace, ale víte, že Billyho lidé dostávajíženatý mohou vidět krásné věci, které my ostatní měníme Není to tak? Anoto je pravda Ano, opravdu Ahoj, Joe Flint Právě jsme o tobě mluviliJe to den, kdy se o mně mluví Hej dobré ráno Billy Strýček Gavin Gratuluji pane Děkuji BillyDěkuji To je skvělý chlapec Strýček Gavin Hodně hrdý na to, že je jeho strýc Huh Ano, paneAno, je to Kde je tvoje nevěsta Někteří hosté mi říkalije už pozdě, ale ona uvnitř mluví se starým mužem, který se ho snaží dostatpřijď na svatbu Nepřijde Ne A proč ne Víš, že něco káže starý mužnechtěl, abych si vzal jeho dceru, i když jsem se to snažil zastavit Spousta lidí se snažilaabych to zastavil. Z jakého důvodu nechápu, že jsem byl jediný gentleman, který kdy tato dívka volalaTakže si zasloužíš tu dámu a taky drink kazatele Děkuji Ach, přímo kazatel whisky Slyšel jsikážu rovnou whisky Slyšel jsem tě Ano Je to proto, že někteří z vás, lidénemám v úmyslu učit se přimíchávat cukr do whisky slazení mi připadá zženštilé, pokud nedbejte na mé rčení Takže mi nevadí sázka, pane, teď budete náš soused.respektujte své zvyky Ptáte se, nejste právník Ptáte se, jak jsem si ho vzala seznam proPeníze starého muže, o kterých přemýšlíš, huh Za peníze, které jeho půda přinese, to se divíšNe pro lásku, miluji její krásné a jemné stvoření, kterým je Muž nevyjde venNepřijde k naší výhře Pojď a ožeň se s drahou milovanou. Dnes jsme se tu shromáždili, abychom se k tomu přidalimuž a tato žena ve svatém manželství Pane, to je Billy Co chcete? Dnes dobřePane Mitchell Můžu jít dál Jo Můžu vám přinést ještě něco k jídlu Nedá miuž ne jíst Nenechá mě jíst s ním a nedájá ne víc, než jsem právě měl Možná, když se ho zeptám, počítámMýlil jsem se v tobě Billy Jsi hodný chlapec Jsi jediný přítel, kterého mám Teď budujdi se zeptat Ne ne, nechci, abys ho pro mě o nic žádal Není to správné Billy Itvůbec to není v pořádku Proč nejdete, pane Brill, protože mě nechce mít u sebe, vím pročoženil se s mou dívkou, aby získal mé peníze a získal můj pozemek, ale neudělá to, já nevyjdu z této místnosti a neprodám svou zemi Mohu tě dostatještě něco k jídlu Ty to neuděláš Nedostaneš moje penízea nedostane mou zemi bez ohledu na to, jaké triky zkusí, ukážu ti to OhBilly, chlapče, pojď sem na minutu Pak nevyjde, Pane Flinte Už to nechcejíst Řekni mi něco Billy, tvůj strýc Gavin myslí, že sem chodíš tak často každou neděli ráno améně odpoledne mezitím Ne, když se vrátíš domů, otázka na to, pak otázky Ne, pane Uh, řekniněco mi Billy starý muž, co tam právě teď chtěl. Dobře řeklnevyšel ze svého pokoje a ať se stalo cokoliv, nedostal peníze svého landerutriky triky Nech mě ti něco ukázat Billy Vidíš, že tady vidíš půl dolaruskutečný solidní půl dolar Ale jdeš takhle a bude to trochu gumovéteď si to jen tak natřete na loket Takže si to párkrát natřete na lokettakových časů Gone Billy Chlapče, obdivuješ Joela Flynta, copak Bill, ano, paneJo, to byl opravdu dobrý trik, právě teď, že ano, ano, ano, paneBilly Dobře Billy, teď běžíš, věřím, počkej chvíli, chlapčepočkej, co to tam je? Oh, Billy, máš toho půl dolaru. Ukradl jsi mi tomůžeš to mít chlapče můžeš to mít Billy Folks se tě zeptá na Joela Flinta ajeho žena Řekneš jim, že spolu vycházejí opravdu dobře. Věřím, že Alfredo Nech měpožádejte šerifa E prosím šerife Tohle je Joel Flint Je to o mé ženě Správně, já jenzabil jsi ji Slyšel jsi mě šerife Řekl jsem, že jsem ji právě zabil, no radějipojď sem dolů a přines mi sherode Co Jo To je Jerry Proč bych to chtělabych tě teď oklamal Ve stejném pokoji, ve kterém jsem se s ní oženil. Promiň, že jsem ti takhle zkazil neděliBen to dělal asi hodinu, myslím, že to musela být nehoda. Žádná náhodařekl jsem ti, že jsem ji zabil, dal na něj pistoli Bene, aby neutekl Není to hloupé, když jáchtěl bych utéct Zavolal bych ti řekl jsem ti, abys mě sem přišel Kde je to starémuž zamčený ve svém pokoji Nevyjde ven Nevím jakýtrik je v tom, že hrajete, ale chci zjistit, pojďme, pane Bridge Holdtam nahoře vezmi toho vraha z mého domu, otevři tyhle dveře, starče Slyšíš, jak to otevřudveře Pravděpodobně to má přišroubované zevnitř Vypadni z mého domu Vezměte si tovražda s vámi Vstávejte, pane Pre, poslouchejte mě, co chcete, teď budu potřebovatprohlášení od vás Dám vám prohlášení Dobře, až na nás přijde časBene, radši tu zůstaň a uvidíš, že se tomu starému muži nic nestane. Až to pochopímeprohlášení Vezmu vězně zpět do města a zamluvím ho pro podezření z vraždy. Zavolejte okresnímu právníkovi aať se se mnou sejde Jasně, pane Jste připraven Oh, to nebudete potřebovat Jeopravdu Jasný, jsem připravený Jasně Jo Nečetl jsem to už více než hodinu Dobře, pojďme dálChystáte se Ahoj tady Jak se máte, pane Stevensi, kde je šerif, tady je?mluví s flipem Dobře, musím ti říct, že jsi tak chladnokrevný, jak se zdámAhoj Kim, jsi právník. Teď to začíná být zajímavé Hej, proč jsi zabil Flinta?on Shery Dává mi další odpověď pokaždé, když se ho zeptám Ne Řekl jsem, že jsem tam seděldost dlouho Víš, co mě na tobě zajímá Flinte, proč ses vzdal výčitek DobřeNebrečel jsem Neplakal jsem celý den Sdílel jsem tě Nikdy jsem žádného neviděljako ty Proč Můj proč To ubohé dítě Byla to moje žena a byla nablízkuvůbec žádná slušnost je tam Chceš, abych se zodpovídalty teď Ale zabil jsi nesprávnou osobu správně Jo, to je to nejzajímavější, co jsem tak slyšeldaleko Jak si myslíš, že ten starý muž On je ten pravý, pak by to udělalo nějakécítit půdu, kterou vlastní On je ten, komu zbyl majetek Ne moje menší právoHádám, že mě prostě nezajímají aktiva a ty jsi zabil nesprávnou osobu Proč anostarému muži byly nabídnuty všechny druhy peněz za jeho půdu. Ve městě jsou mužiteď se s ním snaží Briz Jack Pines dohodnout na přístupové cestě k drtimlýn až na to, že přísahal, že z toho neprodá ani palec, dokud bude žít. Teď, kdyby byl mrtvý, tymohl bych prodat půdu a být bohatý No, myslím, že jediná věc, kterou jsem, je ve vězení, kde jsemZeptám se tě ještě jednou Flint Jaká je strategie Proč ses vzdal? Řekl jsiit Výčitka Nech mě, nemůžu plakat Proč pro něj neřekneš něco rozumného? Neuvědomujete si trest za vraždu v tomto státě zabití elektrickým proudem Víte, že to bylo jedno z prvníchvěci, o kterých jsem přemýšlel, pane a chlapci, co tady děláteurčitě jsi ho zavřel Nemůžu tomu uvěřit Oh Billy Billy chlapec Iřekl jsem ti, abys nespěchal, abys vyrostl do světa mužů Ohno, dokud jsi tady, tohle je jeho součást. Teď si tam jen sednia ať tě dožene, pokud očekávám, že se snáší dolůtady teď jako mokrý sníh za teplé zimní noci Ed Teď můžeš jít domů, já to vezmuPáni, uvidíme se zítra večer Správně pane Stevensi Správně Správně pane Jacksone Je to dáljá ho tam, znáš hubu Bojím se o to, co ten starý muž tam venku je. Jsi si jistý, že jev pořádku Jeho přítulný je brouk v jeho posteli Ben Barry je tam s nímdostal rozkaz jít spát zamčený proti dveřím starého muže Viděl jsis ním Ne, mluvím s ním. Dostal jsi od něj prohlášení Ne, ale zítra ho dostanuDobře, sejdeme se tam zítra Jasně a brzy přijď Billy Sure syn O Joelu Flintovi No coNic nic Myslím, tatínku dobrou noc Pěkný Ona správně Sharon Right Oh, ty v pořádkutam Samozřejmě jsem v pořádku Proč všichni neodejdete a nenecháte starého mužev míru Opravdu hodně výher Gavin, dej mu je syn Oh, Pan Creche Pan Petrol Getpryč Dostaň se na můj pozemek Vypadni se svými body Koupil jsem ti nějaké sendviče s jídlem a kávuJo, máš, co říkáš, dej to sem Ach tohle všechno Ano, dostaňpryč odtud Uh Starý muž je v pořádku Ben Barry říká, že křičel a pokračovalže celou noc přešlapoval jako při smyslechse zármutkem Odpovězte mi na tuto jedinou otázku Proč se Joel Flint tak dychtil, aby byl zařazenvězení Nechápu, proč chtěl být uvězněn, ale vím, co se stane, když budeuteče z jednoho Dělá stopy z kraje a ze státu Mississippi No co jebylo hotovo, abych ho našel Dobře, dostal jsem bulletin se státní policií, chytíaž příště uvidíme Joea Flinta, bude v Mos, víš, někdy minulou noc, Joel Flintdal velmi jasně najevo, proč chce být uvězněn. Proč, aby z něj mohl utéctto Billy, všechno je to součást strategie Billy, tvůj strýc je skvělý právník, ale někdy je skutečnýhluboká Ne ano, právě si všimla plánu u Francouze Bena Jsou si jisti Samozřejmě, že jsou si jistiSlečna Bartonová Tak dále A byl s ní. Dostávají Helenovy psy venprávě teď Dobře, dobře, radši tam budu Ty jdeš s Gavinem Uh Ne, díky Pořádají pohřebbohoslužba pro Melissu nad hřbitovem asi ve 12 hodin nebo nepočítám, že bude takymnoho lidí se vzdalo poslední úcty Dobře se hodí Vraťte se Ano, pane, řekl starý mužcokoli minulou noc o tom, že by se chtěl zúčastnit toho pohřbu No sestra, se kterou nešelnadával a nadával mi celou noc, abych se dostal z jeho areálu. Řekl, že to neudělánechej tady pro cokoliv Hodně štěstí u Frenchman's Buď v pořádku, pak Oh člověčechceš jít se mnou na ten pohřeb, starče, rád tě vezmu, abys z něj vypadltady vypadni z mého pozemku a zůstaň Co jdeš se mnou do kostela Billy Já neznám strýčku Kevina Obávám se, že bych se necítil příliš dobře Byl jsem já Liss pohřben Billy Ano, paneOpravdu nevěříte, že Joel uprchl, aby byl vinen z vraždy té dívkyNe, pane I když jsme dostali přiznání, strýčku Gavine, stál jsem vedle vás u okresního stolukdyž se muž přiznal k zločinu, který nikdy nespáchal To nikdy nestačilouspokojuji vás, pane Děkuji vám pane Sartorius Děkuji vám Opravdu pane Pre pan Bradshaw MrPan Preczel, který mi mohl dát vědět, myslel jsem, že všichni odešli a nechali mě a tohleje Billy Soars Měl jsi rád své sendviče Co chceš Zůstanu vv případě, že něco potřebujete, pane Preclík Cokoli, zavolejte mi, abych vám pomohl. NechciNechci žádnou pomoc od vás ani od nikoho jiného, pane Mitchell, pane Prillznáš mě, já jsem Billy Soars Jistě tě znám Co děláš v této místnosti NicJen jsem se rozhlížel. Byl jsi v tom kufru, z kterého jsi vytáhl to volné prostěradloten kufr Hit volný list Dejte mi to sem s očekáváním, že byste na to měl odpovědět, pane Mitchell Možnávolá vám šerif, aby vám řekl, že kapitán Joel Flynn Zvedněte toho telefonákaten zatracený telefon Ahoj strýčku Gavine Proč Ano, takže jsem pořád tady Ne paneŽádné potíže Ano, pane Vše je v pořádku No a teď mě pozorně poslouchej Billy Je to pořádhodinu nebo dvě před Melissiným pohřbem Teď jsem se vrátil domů, abych se převlékl a našel jsem apár pánů tady čeká na mě. Billy, tito muži jsou ze společnostikterý chce koupit starcovu preclíkovou půdu Ano, pane Nyní poslouchejte Billy je starý mužstále ve svém pokoji Je starý muž stále ve svém pokoji Ano pane Je stále ve svém pokojisprávně Billy Teď chci, aby ses zeptal starého muže, jestli bude souhlasit s návštěvou těchto mužů, pokudPřinesu je tam Dobře, strýčku Gavine, to je můj strýc Kevin Jak se mají středy Někteřístarý právník šel Chce vědět, jestli sem může přivést nějaké muže, se kterými by si promluvilo prodeji své půdy Řekneš mu, jestli jsou ti muži připraveni podnikat správněpryč, pokud sem přijdou s penězi v ruce Dobře, jinak hodímz mého pozemku pro strýčka Gavina Slyšel jsem, že Billy On říká, že musíšpřineste peníze s sebou Dáme mu ověřený šek na 75 000 $vcházíme do jeho domu Slyšíte, že Billy Ano, pane Ti muži, kteří by vám mohli dátšek na 75 000 dolarů, jakmile přijdou do domu. Dobře, strýčku Gavineteď jsou odtud pryč Ano, pane Dobře Billy Budeme tu jen sedět a čekat na nějBěž a dej mi tu kávu a sendviče, jak jsi řekl, a budeme jen sedět apočkejte na něj Pěkné a klidné Co všechno Pro mě je v pořádku, pane Britton, tito pánové jsou zAtlanta Paper Company Tady pan Adams a pan Gaines Jak se máte, pane Andtady, pane, je ověřený šek na 75 000 dolarů. Beru si ten šek Uh, mátevlastnická listina pan Pritz Samozřejmě listinu mám, jinak bych ji mělmít listinu Dobře, pane, to je v pořádku. Nyní, pokud zákon vyžaduje svědka podpisuna listině Proč to budu já, že tady, pane, skoro jsem zapomněl, že to patří vám ašek na 75 000 $ Za posledních pár dní se stalo tolik věcípro starého muže je těžké myslet přímo. Myslím, že teď se mnou a Joelem Flintem, který zabíjeljejí Ano A teď, kdybychom mohli pokračovat s podpisem listinypane, rád bych vás vzal na pohřeb, pokud byste tam chtěli jítještě být čas Možná budu Nevím Není to každý den starý muž jako jámůže udělat velkou obchodní dohodu, jako je tato Tohle si žádá oslavnou noc Uh Dej mi trochubrýle tam vzadu Pojď Um, asi nemá smysl držet se rybníkaCo to bylo a že ji Joel Flint zabil, myslím, že bych také mohlzbavit se země Ne, skoro jsem zapomněla Voda a cukr tam Smíšené s whisky Dobřechlapče, přines mi tam vodu. Pojď, podívej se na senioraCron Master of loss zmizí, zatímco vy ho sledujete strýček Gavin Víte kdoto je myslím, že ano Billy Právě jsi mu řekl tady dole Správné datumJo, pane Flipe, nikdy jste se nemohl dopustit zásadnější chyby v chemii ase pokusili rozpustit cukr přímo do syrové whisky Existuje jen jeden způsob, jak nachlazenípane a to je dát vodu do sklenice jako první a pak přidat trochu cukrutakto to pořádně promíchat A pak a teprve potom, pane Flinte, přidám whiskyjako starý muž Preclík, který 70 let sledoval, jak muži dělají studené mrňata, a opil hooni sami po 53 z těch let znali starce Preclíka, kterého jste zavraždilinějaký čas uprostřed noci by věděl, že tehdy a jen tehdy jsi mělwhisky Takhle pijeme naši whisky tady dole v Yaa County pane Trochu sladké, alenestačí zabít kousnutí Otec Co jsi udělal se starým mužem Onioh, chlapče, zkazil to pro tebe Můj chlapec Gilmore mluvící vyvrcholením je televize CBSsíťová produkce
CAPTION TRANSLATED TO
THAI LANGUAGE
ถ่ายทอดสดจากเมืองโทรทัศน์ในฮอลลีวูด Edmund o'brien นำแสดงในคืนนี้ของ Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi ราตรีสวัสดิ์ เอาล่ะ มีแล้ว ทุกท่านเห็นแล้ว รับชมนี้ ตอนนี้ อยู่ที่ไหน อยู่ที่นี่ ใช่ ใช่ เอ่อ คุณอยู่นี่ อยู่นี่ และเราอยู่ และนั่นคือเรื่องราวที่เรากำลังทำในคืนนี้ เขียนโดยผู้ชนะรางวัลโนเบลสำหรับวรรณกรรม วิลเลียม ฟอล์คเนอร์ เรียกว่าข้อผิดพลาดในวิชาเคมี แสดงโดย เอ็ดมันด์ โอไบรอัน ไม่เริ่มมี เธอคือท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่เป็นหมูในเดือนสิงหาคมหมายเลขเก้าและที่นี่มี ใช่ อย่าให้เด็กคนนั้นมีดโกน วันหนึ่งเหล่านี้ออกมาจากผ้าฝ้ายเสียเหงื่อและใจร้าย และคุณจะต้องติดต่อกลับมาเพื่ออวยพร Joel Flynn ที่มอบสิ่งนี้ให้คุณมีผู้ชายประเภทที่ไม่มีอะไรมากำจัดวัชพืชได้ เขาเป็นคนประเภทที่รู้เรื่องนั้นเขาต้องการและหมายที่จะได้มันมา และนั่นคือผู้ชายแบบที่ฉันชอบนี่คุณครับ ชมเชยผู้บริหารซิการ์สี่บิตจริง มาเลยครับ รับไปฟรีๆ เอาเลยคุณไม่ต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ยาสูบที่ดีที่สุดเท่าที่เคยใส่ฟันของคุณ มาดูคำชมเชยของ Joel Flintและวงล้อแห่งโชคชะตาของเขา บอกฉันว่าเพื่อนคนนี้ไม่พูดมาก เขาไปไหม ฉันก็ไม่ขอบคุณ ขอบคุณคุณทำไมฉันถึงฟังไม่ค่อยออก เธอบอกว่าขอบคุณ ขอบคุณสำหรับยามทะเล อืมไม่เป็นไร สุภาพสตรี ไม่เป็นไร คุณทั้งคู่ยินดีผลัดกันทำก็ฉันไม่ไป ฉันจึงไม่ไป ฉันอยากให้เธอแกะทะเลแสนสวยนั้นออกผลักทะเลที่สวยงามนั้นเข้าปากแล้วโชว์ให้คนแถวนี้ดูผู้ชายที่คุณเป็น มาตอนนี้รู้อยู่เสมอว่าผู้ชายไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับซิการ์หัวโล้นจริงๆ ความวุ่นวายทั้งหมดเกี่ยวกับ Howdy Sharon คืออะไร คุณเป็นคนสายกระจ้อยร่อย แค่โดนงูหางกระดิ่งกัด ฉันคิดว่าไม่มีข้อสงสัยในส่วนของงูหางกระดิ่งงานรื่นเริงนี้อยู่ที่เจฟเฟอร์สันสามคืนแล้วฟลินท์ และคุณทำให้เกิดบางอย่างปัญหาทุกคนในนั้น ความตื่นเต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคนที่นายอำเภอรอคอยโอบคุณไว้สำหรับงานรื่นเริงที่จะมาถึงเมือง คุณรู้ไหม และฉันแค่รอโอกาสที่จะไล่คุณออกจากเมือง หากคุณฉลาด คุณจะดำเนินเกมอย่างซื่อสัตย์และอยู่ให้พ้นจากปัญหา อย่าหายไป นายอำเภอบ้า ฉันช่วยคุณได้ หนึ่งในซิการ์ PBI ของจริงเมื่อใดก็ตามที่คุณมี aa ในนั้น All right peoples All right Here we go Theวงล้อแห่งป๊อปและก้าวขึ้นไปและรับรางวัล $ 100 ด้วยตัวเองง่าย ๆ เหมือนกับการตกจากที่สูงหมา แค่สี่ตัวก็กัดครึ่งล่างแล้ว รีบ รีบ รีบ รีบ ตรงนี้ทางสำหรับการแสดงใหญ่ทางนี้สำหรับดาวเด่นของ Mid Wave และการแสดงคือกำลังจะเริ่มขึ้นและตอนนี้เชื่อในสถานะทางการเงินของคุณครับความทนทานของกระเป๋าคุณ คุณมีเงินเหลือ คุณให้เงินฉันไปแล้วGavin ราคา $1 ที่งานรื่นเริง การเรียกเก็บเงิน ที่นี่ ที่นี่ ที่นั่น คุณอยู่ มีอีกอันหนึ่ง ขอบคุณ เกวิน เรื่องตลก ทางฉันสามารถยืนดูวงล้อนั้นหมุนไปทั้งคืนวงล้อแห่งโชคชะตาอยู่ที่นี่ นั่นคือที่ที่เงินดอลลาร์แรกไป ฮะ ใช่ นั่นคือที่ที่อื่นๆดอลล่าร์ไป นั่นแหละคือสิ่งที่ผมชอบที่จะเห็นบิลลี่เป็นผู้ชายที่ไม่ท้อง่ายที่คาอินล้อของโชคลาภ มันไม่คดเคี้ยวใช่ไหม บิลลี่ คุณคือซาร์โตริ ตอนนี้คนของกลุ่ม Sar Tous อย่าไปรบกวนผู้ชายคนอื่นด้วยคำถาม พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถตอบได้เพราะกงล้อมันคด ท่านไม่สนหรอกว่าชนะจะเกี่ยวไรด้วยฉันจะให้เงินคุณเท่านี้เพื่อไปต่อ Boy's never the wheel It's Crookครับท่าน ขอบคุณครับ ลุงกาวิน โอ้ แล้วเจอกันที่ภาคใต้ บอกบิลลี่ว่าผมกำลังพยายามเตะอยู่ออกไปที่ศาลในตอนเช้า และฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะอยากนั่งที่โต๊ะของเคาน์ตี้กับฉัน ส่งเอกสารให้ฉันเมื่อฉันต้องการเขา เราได้ชายคนหนึ่งถูกตั้งข้อหาปลอมแปลงเครื่องปลอม ลุงเกวินไม่มีเครื่องปลอมมาประมาณหนึ่งปีแล้วไม่ใช่นักปลอมแปลง บิลลี่ ชายที่ถูกตั้งข้อหาปลอมแปลง ขอโทษครับ นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง ใช่ครับ ผมจะเป็นยินดีจริงๆ ที่จะนั่งร่วมโต๊ะกับท่าน ไม่เป็นไร ผมคิดว่าจะทำอย่างนั้นรับรองว่าเคาจะเป็นตัวแทนอย่างเพียงพอ ชายหนุ่ม ไม่ ราตรีสวัสดิ์และโชคดี เควิน ใช่ เด็กชาย ลุงGavin นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็นเมื่อฉันโตแล้ว ทนายความที่ดี และเป็นทนายความที่ดีเช่นเดียวกับคุณและคุณดูเป็นอย่างไร ไอ้หนุ่ม อย่านะรีบร้อนที่จะเป็นทนายความหรือผู้ใหญ่ก็ได้ติดตามคุณเร็วพอ ราตรีสวัสดิ์ คุณ Torres ราตรีสวัสดิ์ครับ 50 เซ็นต์ไปที่ลูกชายรอของคุณ ลุ้นตัวเองให้ดีลอง Mr Mr คุณเมื่อไหร่จะหมุนวงล้อนั้นอีกครั้ง ทันทีที่มีคนมาที่นี่พร้อมเงินจริงบอย ฉันมีเงินจริง ๆ ใช่ ไปให้พ้น บอย คุณกำลังปิดกั้นการมองเห็นฉันยิงคุณที่นี่ คุณเรียกว่าอะไร ไม่ คุณไม่มีสัญญาณ ไม่เคยเขียนอะไรในตัวฉันชีวิตที่ลุงกาวินมอบให้ฉัน ลุงกาวินผู้ซึ่งเขาคือทนายความประจำเขตของกาวิน เขาเป็นเพียงผู้ชายที่น่านับถือที่สุด ไม่มี Jepson นั่นคือนาฬิกาที่ดูดีของคุณที่นั่นเพราะพวกมันมีอัญมณี 17 เม็ดและมีมูลค่า 100 เหรียญหากมันคุ้มค่าในตอนจบ เฮ้ บอย เป็นไงบ้างที่จะมีนาฬิกาเรือนนี้ เริ่มจาก เราทุกคนเริ่มเล่นหมายเลข 11 กัน คราวนี้คุณไม่ต้องจ่ายอะไรทั้งนั้น ฉันให้เพชร 17 เม็ดกับนาฬิการาคา 100 ดอลลาร์เป็นของขวัญ กของขวัญ โอ้ ไม่ ท่านทำไม่ได้ ถ้างั้นฉันอาจจะให้คุณทำงานให้ ทำงานให้มัน แบบไหนของการทำงาน การกระทำคือการหมุนวงล้อของฉันสำหรับฉันทำงานครับ ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะหมุนวงล้อนั้น เมื่อใดก็ตามที่คุณบอกว่ามันเป็นวงล้อ บอยก้าวไปทางด้านหลังเบาะรถเพื่อชมนาฬิกาเรือนงามเรือนนี้ คุณแค่ทำตัวเป็นของฉันผู้ช่วยหมุนวงล้อให้ฉัน เฮ้ ไปให้พ้น เด็กน้อย เกมนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็ก ๆ ไปให้พ้น ที่นั่น คุณอยู่ที่นั่น คุณอยู่ที่นั่น ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณที่สุดขอความกรุณา Mr Flint Jo L Flint ขอบคุณ คุณบอย ขอความกรุณาเป็นอย่างมากนั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ คุณฟลินท์ แค่นี้แหละ ตอนนี้คุณจะไม่เห็นลุงของคุณที่จากไปอีกแล้วผู้ชาย ลุงกาวิน เขาเป็นทนายความประเภทหนึ่งของเทศมณฑลทาปา นั่นช่างเป็นอะไรที่คุ้นชินกับมันชื่ออินเดียทั้งหมด ฉันเดาว่าเขาเป็นคนที่น่าเคารพนับถือรอบๆ บาร์เหล่านี้ เด็กคนนั้นไม่มีใครใช่คิดว่าฉันอยู่ในเจฟเฟอร์สันมากกว่าที่ลุงกาดพูด และคนแถวนี้บิลลี่พวกเขารู้ว่าคุณเป็นญาติของเขา หึ แน่นอน ทุกคนในเจฟเฟอร์สันรู้เรื่องที่ฉันเป็นลุงของพ่อตามกฎหมายแล้ว หลานชาย ฉันเดาว่าฉันเลือกผู้ช่วยที่ดีจริงๆ นะ บอย ผลัดกันทำเถอะ บอย ใช่ท่านครับ ตกลง ผมให้มันไปคืนนี้ กงล้อแห่งโชคชะตาไป ก้าวขึ้นไปบนวงล้อแห่งโชคลาภ แค่นั้นแหละ บอย ทุกคนชนะคืนนี้บนวงล้อนี้โชคลาภ สิ่งที่คุณต้องทำคือหมุนวงล้อนี้และวางเงินของคุณลงบนและสุภาพบุรุษผู้โชคดีก็เหมือนหยิบเงินดอลลาร์จากพื้นเหมือนหยิบขึ้น $100 จากพื้น คุณเห็นว่าไม่มีใครกลับบ้านโดยไม่มีรางวัลราคาแพงที่นี่คืนนี้คนเชื่อฉันสิ วงล้อแห่งโชคชะตา The Wheel of Fortune มาเลยบิลลี่หันเธอไป บิลลี่เธอไม่ดีต่อใครเมื่อเธอเย็นชา บิลลี่หันหลังให้เธอไม่ดีเลยเมื่อเธอเย็นชา Billy ให้รถเลี้ยวของเธอ Bill รู้จักคุณและเข้าร่วมคาร์นิวัลเท่านั้น ขอท่านเท่านั้นสำหรับสถานที่นี้เพื่อพิสูจน์ความถูกต้องตามกฎหมายของวงล้อที่นี่เราคือวงล้อแห่งโชคลาภ บทกวีจำนวนน้อยที่รวม 50 เซ็นต์เปลี่ยนเป็น 100ชั่วโมงต่อหน้าต่อตาคุณ เราคือคนสุดท้ายที่โทรหา ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีเปลี่ยนจากคนจนเป็นเงินล้าน ดูวงล้อหมุนสิและกลมแบบนั้น นั่นไม่ใช่เรื่องที่สวยที่สุดที่คุณเคยเห็นในตัวคุณชีวิตไม่มีอะไรนอกจากความโง่เขลา แค่วิธีการขโมยเงินของผู้ชายพ่อ มันไม่เสียเงินเลย แค่อยู่ดูนานๆ ตราบใดที่มันไม่เสียเงินไม่มีอะไรที่คุณสามารถอยู่ได้ชั่วขณะ นั่นคือวงล้อที่น่ารัก พ่อและเรามีชนะ ได้เลย ได้เลย มีสุภาพบุรุษผู้โชคดีที่จะเลือกบิล $100 ขึ้นจากถนน นั่นใช่ครับ พอล หันกลับมาบอกพวกคนแก่ว่าผิวแก่และกระดูกแสนยานุภาพที่นั่น คุณจะตามมันไป คว้าหนึ่งในรางวัลที่สวยงาม $100 เหล่านั้นและมอบให้กับเงาอันน่าสมเพชของการกระทำนี้ ท่านครับ ผมขอพูดอะไรบางอย่าง คุณดูเหมือนคุณไม่ได้กินอาหารตารางในสัปดาห์ คุณคิดว่า คุณคิดอย่างนั้นคุณอาจจะดับความเจ็บปวดจากความหิวโหยได้นานพอที่จะเสี่ยงโชคอีกครั้ง ฉันแน่นอนสามารถให้หมายเลขเก่านั้นแก่ฉัน เอาใหม่ไปเลย วงล้อของเด็กชายpo และวางเงินของคุณไว้ที่สาย Billy เชื่อมต่อที่นี่ ไปเลย ไปเลย ไปเลย นั่นผู้ชายเพิ่งได้นาฬิกา ผู้ชายคนนั้นราคา 50 เซนต์ และมันได้ 100 ดอลลาร์ บ้าบอ ดูสิที่นั่น Billy to Well ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า Billy Sarto ไม่สามารถคดเคี้ยวได้ Last call ladies และสุภาพบุรุษเรียกหาหนทางสู่ความร่ำรวยเป็นครั้งสุดท้าย และจำไว้ว่าคุณไม่มีใครต้องโทษนอกจากตัวคุณเอง เว้นแต่คุณหยิบทองคำที่วางขอทานอยู่ที่เท้าของคุณโอ้ เดี๋ยวก่อน นี่เธอกำลังพูดหรือว่าฉัน นั่นฉันเองไปทั้งคืน ตอนนี้คุณจะเล่นเลขอะไรครับท่าน ผมควรรู้อะไรบ้างถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณให้หญิงสาวสวยเลือกหมายเลขให้คุณเพราะโชคลาภอย่างที่เราทราบกันดีว่ามีวิธีทำให้หญิงสาวสวยยิ้มได้ไปต่อและเลือกหมายเลข Melissa ฉันพนันว่าหมายเลขของคุณจะชนะเช่นกัน ฉันจะเดาฉันจะเลือกหมายเลข 14 ที่ดีนั้น ฉันจะเลือกหมายเลข 14 นั้น ฉันได้ยินมาแต่เด็กหญิงชรา เอาล่ะ เด็กชาย ครั้งนี้ตัดมัสตาร์ดได้อย่างไร ฉันดูชายชรามีความคิดอะไรเขาเป็นใคร เขามีฟาร์มหลังเมือง ไม่มีใครเห็นนอกจากคาร์นิวัลนั่นล่ะเกี่ยวกับทั้งหมดที่ฉันคิดว่าพวกเขาจะยากจนพอ ๆ กับคริสตจักรในคืนนี้ไม่รู้จักลุงกาวินบอกว่าเขาได้รับข้อเสนอ 75,000 ดอลลาร์สำหรับที่ดินของเขา 14 you on 14เธอ เธอ เธอ เรามีผู้ชนะคนใหม่ที่ยิ่งใหญ่หมายเลข 14 ได้ยินอะไรไหมชายคนนั้นบอกว่าคุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด ฉันได้ยินคุณ ฉันพูดได้เลยว่าฉันประหลาดใจกับหญิงสาวโชคลาภ เสมอ อย่างที่บอกมีทางยิ้มให้สาวงาม ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรตอนนี้ของขวัญราคาแพงมูลค่า 100 เหรียญที่สวยงามและสวยงามเหล่านี้ชิ้นใดที่คุณอยากให้นำกลับบ้านไปกับคุณไปที่ฟาร์มคืนนี้ เฮ้ แล้วหนึ่งในนั้นมีปืนพก ปืนพก Surefire จริงไหม คุณ Surefire พอไหมที่จะยิงคนตายด้วย ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเขามีบางอย่างอยู่ใต้เคาน์เตอร์ เขาทำให้วงล้อนั้นหยุดในวันที่ 14 หุบปากของเจ้า ไอ้โง่คุณพูดเหมือนคุณหัวร่อ ยุ่งเหยิง ผมเห็นกับตาตัวเองหมดแล้วโกง นั่นคือสิ่งที่มันเป็น โปรดเชื่อเด็ก ๆ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีชายชราชนะอย่างยุติธรรมและยุติธรรมSprout เด็กคนนี้ขี้โกหก เจ้าระเบียบ คุณรู้จักฉันมาตลอดชีวิต คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนโกหก พวกแดงเป็นนักท่องเที่ยว มักจะกดเขา คนไหนในพวกเราที่คุณต้องการเชื่อผู้ชาย ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีที่ฉันลืมตา ฉันรู้ว่าคุณคือคนที่ฉันทำได้เชื่อใจอามี่และศรัทธาในตอนนี้ คุณจะเชื่อคนไหน Man Theบอยจะได้เจอป๊าปะป๊า ไม่รู้จะพูดอะไรไม่รู้จะบอกอะไรพ่อ นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากกะเหรี่ยงสำหรับคุณ ไม่มีใครอื่นที่ต้องการคุณแต่พ่อของคุณและนี่คือวิธีตอบแทนพ่อที่ดีกับคุณฉันขอโทษบ๊อบ คุณดีกับฉัน คุณไม่ดีกับฉันไม่เลย ตอนนี้เด็กดี ออกไปจากที่นี่ก่อนที่จะสร้างปัญหาไปมากกว่านี้ ไปวิ่งตามผู้ชายกลับบ้าน นั่นคือสิ่งที่ลุงเกนพยายามจะบอกฉัน เขาบอกว่ามันไม่เคยล้อที่คดเคี้ยว It's the man the man for What's you you over ฉันได้รับการคาดหวังบางอย่างแบบนี้กับคุณตลอดเย็น Flint และคุณก็ทำให้ฉันผิดหวังไม่ได้ อะไรทำนองนั้นเชอรี ฉันเตือนคุณให้วิ่งตามเกมของเขา ฉันจะไล่คุณออกจากเมือง คุณมาตาม คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย นายอำเภอเด็ก โอ้ คุณปล่อยฉันจัดการรอบนี้ทำไมคุณออกไปก่อกวนพลเมืองที่ไหนเหมือนนายอำเภอคนนั้น ทายสิ เด็กคนนั้น แล้วฉันจะถามเด็กคนนั้นว่าคิดอะไรอยู่บางทีเขาอาจมีประเด็น เราควรค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นบิลลี่เขาทำอันตรายอะไรแก่คุณบ้าง ไม่เลย แต่วงล้อนั่นมีความเร็วเท่ากหางหมู เด็กคนนั้นโกหก คุณมีหลักฐานว่าใครถูกโกงเด็กชาย แน่นอน นายเพรทเซิล นั่นเป็นเรื่องโกหกอีกแล้ว ชายชราที่นี่ประมาณ 50 เซ็นต์ของเงินของเขาเองยุติธรรมและเหลี่ยมที่หมายเลข 14 เข้ามาและหมายเลข 14 เข้ามา See Now here here you see meจ่ายเงินให้ชายชราด้วยอายุ 38 ปีของแคนาดา Reva Now อนุญาตให้ใครก็ได้โดนโกง มีเรื่องบ่นบ้างไหม มีเรื่องบ่น เรื่องโดนโกงครับท่านหลอกลวงฉัน ฉ้อฉล มีเพียงข้อร้องเรียนที่ฉันได้รับจากนักเลงปืนคนนั้น พวกเขาล้ออะไรบนสแควร์ เอาล่ะ ดูสิ คุณ PI เพิ่งชนะนาฬิกาเรือนนี้ ฉันไม่คิดว่าคุณ ฉันไม่คิดคุณมีคดีมากมายที่นี่ ฮะ นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นมาตลอด ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีแต่เขามีตัวยึดเบรกอยู่ใต้เคาน์เตอร์ Gavin เขาสามารถหยุดวงล้อนั้นด้วยตัวเลขเท่าใดก็ได้เขาชอบที่ฉันไม่สงสัยในสิ่งที่เขาสามารถทำได้ แต่ฉันจะบอกว่าภายใต้สถานการณ์เกี่ยวกับข้อกล่าวหาเดียวที่เราจะฟ้องเพื่อนของเราที่นี่ได้ก็คือความเอื้ออาทรมากเกินไป Jo ใจกว้างโอ้ ลุงกาวิน คุณฟังดูเป็นทนายความที่ยุติธรรมมากสำหรับฉัน ตอนนี้ เผื่อว่าฉันควรจะต้องทนายความ ฉันขอแนะนำให้คุณจ้างคนดีในกรณีที่คุณเคยขึ้นศาลแยก Pato สำหรับเคาน์ตี ตอนนี้ตามบิลลี่มา เรามีงานต้องทำในศาลในตอนเช้า รอสักครู่ เด็กชาย รอสักครู่ คุณบอกว่าฉันมีการแบ่งพักตามนั้นเคาน์เตอร์ คุณอยากดูหรือเปล่า ไม่มีที่ไหน ไม่มีอะไรเลย ทุกคนนั่งลงสำหรับคืนนี้ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ สาวน้อยและโชคดี ฉันขอโทษคุณฟลินท์ ฉันแน่ใจว่าคุณคิดผิด ฉันพูดจริงขอโทษ กลับมา สาวน้อย ออกไปที่นั่นพร้อมกับไม้เท้าและดูว่ามีบ้างไหมหมาล่าเนื้อได้ไก่ อย่ากรี๊ด ฉันจะแกะมือออก แต่อย่ากรี๊ด ฉันไม่เจ็บแม่สาวน้อย ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเธอด้วยสิ่งใด ฉันจะปล่อยมือฉันไป ฉันสัญญาจะไม่ร้องขอความช่วยเหลือ หึ ได้โปรด สาวน้อย ฉันจะเอามือออกไป แต่สัญญาคุณจะไม่โทรหาชายชรา สัญญากับลีดน้อย คุณต้องการอะไรฉัน นาย คุณต้องการอะไรจากฉัน ไม่มีอะไร ชื่อของคุณคือเมลิสซา ไม่ใช่ ฉันแค่ต้องการคุยถึงคุณ ใช่ คุณไม่มีคนโทรหาสุภาพบุรุษมากนักแถวนี้ คุณทำคุณหรือเปล่าพูดว่าสุภาพบุรุษผู้โทร คุณได้ยินถูก เมลิส คุณได้ยินถูกต้องแล้ว ถือทำไมกับฉัน Oh you don't mind ฉันโอบแขนฉันไว้ใช่ไหมสิ่งที่สุภาพบุรุษเรียกร้อง นั่นคือสิ่งที่เขาควรทำ เมลิส คุณไม่ใช่จะทำร้ายฉันไหม คุณนายทำร้ายคุณที่นั่น ใช่ นั่นไม่ได้รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะไปทำร้ายเธอทำไปทำไมทำอย่างนั้นทำไมฉันบอกเธอว่าเพราะอะไรกสุภาพบุรุษโทรเข้าพวงมาลัยควรจะทำ คุณไม่ได้มีมากของชีวิตที่นี่ในฟาร์มกับชายชรา คุณมีคุณไม่มีต้องตอบถ้าไม่อยากเชื่อฉัน Joel Flint เข้าใจ Joel Flintมาหลายที่แล้วเขาทำมาเยอะแล้วเชื่อเถอะฉัน Joel Flint เข้าใจ เรียกฉันว่า Mr ได้โปรด ทำไมคุณไม่ตั้งใจที่จะวิ่งเข้าไปในบ้านหลังนั้นอีกครั้ง ฉันไม่ใช่ ไม่ ฉันไม่ได้คิดอะไร นั่นคือผู้หญิงกลางคืนที่น่ารัก ไม่ใช่เหรอ คุณต้องการที่จะรู้ว่า คุณรู้ว่ามันเป็นธรรมเนียมที่ผู้หญิงจะขอเชิญสุภาพบุรุษให้นั่ง มาในตอนนี้ ขอให้คุณฟลินท์นั่ง คุณแฟลร์ คุณจะนั่งลงไหม ฉันยินดี คุณผู้หญิงยินดีเป็นอย่างยิ่ง ใช่ ดีมาก คุณรู้ไหมว่าเป็นเรื่องปกติเช่นกันที่ผู้หญิงจะถามในโอกาสเช่นนี้ที่จะนั่งถัดจากสุภาพบุรุษ Caller คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น ชาติของเราคืออะไรชื่อยาวมาก คุณทำตามที่ฉันบอก ตอนนี้บอกเขาทุกอย่างทั้งหมดบอกเขาว่าคุณกำลังซ่อมรูและลวดรอบเล้าไก่ เอาล่ะไปต่อ ตอนนี้คุณสามารถพูดคุยกับเขาได้ในรายการที่คุณสามารถพูดคุยกับเขาได้ Theไม่เป็นไร พ่อ ไม่เป็นไร ฉันแค่ซ่อมรูที่สายไฟ แต่ทำไม่ได้อยู่ข้างนอกทั้งคืนแบบนั้น ฉันไม่ยอมนะพ่อ ฉันไม่ยอม ใช่ ไม่ ดูนั่นสิไม่ยากเลย ไม่ใช่คุณฟลินน์ มันไม่ใช่เลย หลุยส์ ไนซ์ ฉันต้องการให้คุณแต่งงานกับฉันอย่างไรก็ตาม ว้าว ฉันจะแต่งงานกับคุณ คุณฟลินท์ ฉันจะแต่งงานกับคุณทุกเมื่อที่คุณช่วยชีวิตคนสำคัญไว้ที่นั่นก่อนกลับในแบบที่คุณชอบในช่วงเวลาของบ่ายนี้และนี่คือหนึ่ง ฉันจะจัดการให้คุณ Mr Santos ขอบคุณ เพียงแค่พูดกับ Billy High เขาได้รับให้เป็นเหมือนคนจริงที่เติบโตเหมือนวัชพืชจนถึงอายุ 16 ปีในฤดูใบไม้ผลิ 16 ตอนนี้ คุณมีวิธีที่จะไปก่อนที่คุณจะใช้เวลาเล็กน้อยการให้ความหวานในเครื่องดื่มของคุณ ไม่ถูกเลย คุณสตีเว่น เวลล์ ตอนนี้คุณให้ความหวานแบบไหนหมายถึงริชาร์ด คุณหมายถึงน้ำตาลหรือข้าวโพด ฉันหมายถึงทั้งน้ำตาลและข้าวโพด คุณชอบงานแต่งงานอย่างไร บิลลี่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันจะคิดยังไงดีสำหรับงานแต่งงาน Mr Peel น่าจะซ่อมสถานที่นี้ให้ดีขึ้นกว่านี้มากใช้เวลามากในการซ่อมแซมสถานที่นี้ก่อนที่จะจุดไฟเผามันและเริ่มต้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า จริงอยู่ ที่นี่ขาดการตกแต่ง แต่คุณรู้ว่าคนของบิลลี่ได้รับแต่งงานแล้วจะได้เห็นสิ่งสวยงามที่พวกเราที่เหลือเปลี่ยนไป ใช่ไหม ใช่ใช่ ใช่ แน่นอน เฮ้ โจ ฟลินท์ เราเพิ่งพูดถึงคุณเป็นวันที่ต้องพูดถึงฉัน สวัสดีตอนเช้า บิลลี่ ลุงเกวิน ขอแสดงความยินดีด้วย ขอบคุณ คุณบิลลี่ขอบคุณ เป็นเด็กดี ลุงกาวิน ภูมิใจมากที่ได้เป็นลุงของเขา อืม ครับท่านใช่แล้ว เจ้าสาวของคุณอยู่ที่ไหน แขกบางคนทักมาหาฉันเริ่มจะสายแล้วแต่เธอกำลังคุยกับชายชราที่พยายามจะพาเขาไปออกมางานแต่งงาน เขาจะไม่มา ไม่ แล้วทำไมคุณถึงรู้อะไรบางอย่างที่นักเทศน์ชายชราไม่อยากให้ฉันแต่งงานกับลูกสาวของเขาแม้จะพยายามห้ามก็ตาม หลายคนพยายามจะหยุดมันด้วยเหตุผลอะไร ฉันไม่เข้าใจ ฉันเป็นสุภาพบุรุษคนเดียวที่โทรหาผู้หญิงคนนี้ดังนั้นคุณสมควรได้รับสุภาพสตรีและนักเทศน์ด้วย ขอบคุณ โอ้นักเทศน์วิสกี้ที่คุณได้ยินฉันเทศนาวิสกี้แบบตรงๆ ฉันได้ยินคุณ ใช่ เป็นเพราะพวกคุณบางคนไม่ได้ตั้งใจที่จะเรียนรู้การผสมน้ำตาลลงในวิสกี้ทำให้หวานดูเหมือนผู้หญิงสำหรับฉันถ้าคุณไม่ทำจำคำพูดของฉันไว้ ดังนั้นฉันไม่รังเกียจการเดิมพัน คุณกำลังจะเป็นเพื่อนบ้านของเราตอนนี้ เราจะเคารพนิสัยของคุณ คุณกำลังสงสัยว่าคุณไม่ใช่ทนายความ คุณกำลังสงสัยว่าฉันมาแต่งงานกับเขาได้อย่างไรเงินของชายชราที่คุณกำลังคิด ฮะ สำหรับเงินที่ที่ดินของเขาจะนำมาให้ นั่นคือสิ่งที่คุณสงสัยไม่รัก ฉันรักเธอ สิ่งมีชีวิตที่สวยงามและอ่อนโยนที่เธอเป็น ผู้ชายจะไม่ออกมาเขาจะไม่มาหาชัยชนะของเรา มาแต่งงานกับผู้เป็นที่รักยิ่ง เรามารวมกันที่นี่ในวันนี้เพื่อเข้าร่วมสิ่งนี้ผู้ชายและผู้หญิงคนนี้ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ คุณนาย นี่คือบิลลี่ คุณต้องการอะไร ตกลงวันนี้มิสเตอร์มิทเชล ฉันเข้าไปข้างในได้ไหม ให้ฉันหาอะไรให้คุณกินอีก เขาไม่ให้ฉันไม่มีจะกินอีกต่อไป เขาไม่ให้ฉันกินกับเขาและเขาก็ไม่ให้ฉันไม่มากไปกว่าที่ฉันเพิ่งมี บางทีถ้าฉันถามเขา อา ฉันคิดว่าฉันคิดผิดเกี่ยวกับคุณ บิลลี่ คุณเป็นเด็กดี คุณเป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันมี ตอนนี้ฉันจะไปถาม ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการให้คุณขออะไรจากเขาเพื่อฉัน มันไม่ถูกต้อง บิลลี่ มันไม่ถูกต้องเลย ทำไมคุณไม่มาเลย Mr Brill เพราะเขาไม่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ ๆ ฉันรู้ว่าทำไมเขาแต่งงานกับผู้หญิงของฉันเพื่อเอาเงินของฉันเพื่อให้ได้ที่ดินของฉัน แต่เขาจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันไม่ใช่ออกไปจากห้องนี้ และฉันจะไม่ขายที่ดินของฉันกินอีกสักหน่อย คุณจะไม่ทำ คุณจะไม่ได้เงินของฉันและเขาจะไม่ได้ที่ดินของฉัน ไม่ว่าเขาจะพยายามอุบายอะไรก็ตาม ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเด็กชายบิลลี่ มานี่หน่อย แล้วเขาจะไม่ออกมา นายฟลินท์ เขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้วกิน บอกฉันบางอย่าง Billy ลุง Gavin ของคุณ คุณมาที่นี่บ่อยทุกเช้าวันอาทิตย์และช่วงบ่ายน้อยลงในระหว่างนั้น ไม่ เมื่อคุณกลับถึงบ้าน คำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นคำถาม ไม่ครับ เอ่อ บอกฉันขอบางอย่างที่ Billy ชายชราต้องการอะไรในนั้น เมื่อกี้เขาบอกว่าเขาจะไม่ออกมาจากห้องของเขา และเขาก็จะไม่ได้เงินของคนงานของเขา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามกลเม็ด กลเม็ด ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณเห็น บิลลี่ คุณเห็นเงินครึ่งดอลลาร์นี้ที่นี่แข็งจริงๆ ครึ่งดอลลาร์ แต่คุณไปแบบนั้นแล้วมันจะดูเป็นยางๆ หน่อยตอนนี้คุณแค่ถูมันที่ข้อศอกแบบนั้น คุณก็แค่ถูมันที่ข้อศอกสองสามทีหลายครั้งที่ Gone Billy Boy คุณชื่นชม Joel Flynt ไม่ใช่คุณ Bill ใช่ไหม ใช่ครับใช่ นั่นเป็นกลอุบายที่ดีจริง ๆ ในตอนนี้ ใช่แล้ว ครับท่านบิลลี่ เอาล่ะ บิลลี่ คุณวิ่งตามไปเดี๋ยวนี้ ฉันเชื่อว่าเดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน เด็กน้อยรอสักครู่ อะไรอยู่ตรงนั้น โอ้ บิลลี่ คุณมีเงินครึ่งดอลลาร์ คุณขโมยมันไปจากฉัน คุณได้เลย บอย ได้เลย บิลลี่ โฟล์กส์ถามคุณเกี่ยวกับโจเอล ฟลินท์และภรรยาของเขา คุณบอกพวกเขาว่าพวกเขาเข้ากันได้ดี ฉันเชื่ออัลเฟรโด ปล่อยฉันมีนายอำเภอ E ได้โปรดนายอำเภอ นี่คือ Joel Flint มันเกี่ยวกับภรรยาของฉัน ถูกต้อง ฉันแค่ฆ่าเธอ คุณได้ยินฉันนายอำเภอ ฉันบอกว่าฉันเพิ่งฆ่าเธอ ฮะ คุณดีกว่าลงมานี่และพาฉันไปเชร็อด อะไร ใช่ นี่เจอร์รี่ ทำไมฉันถึงต้องการที่จะหลอกคุณ ตอนนี้ห้องเดียวกับที่ฉันแต่งงานกับเธอ ขอโทษที่ทำให้วันอาทิตย์ของคุณยุ่งเหยิงแบบนี้เบ็นทำประมาณหนึ่งชั่วโมง ฉันคิดว่าต้องเป็นอุบัติเหตุ ไม่ใช่อุบัติเหตุ ฉันบอกคุณว่าฉันฆ่าเธอ เอาปืนยิงเขา เบ็นเพื่อไม่ให้เขาหนีไป ไม่ใช่เรื่องโง่ถ้าฉันกำลังจะวิ่ง ฉันจะโทรหาเธอไหม บอกให้มารับฉันที่นี่ ที่เก่าผู้ชายถูกขังอยู่ในห้อง เขาไม่ยอมออกมา ไม่รู้ว่าแบบไหนหลอกว่าคุณกำลังเล่นอยู่ แต่ฉันหมายถึงไปหากันเถอะ Mr. Bridge Holdอยู่บนนั้น พาฆาตกรออกไปจากบ้านของฉัน เปิดประตูนี่ ชายชรา คุณได้ยินฉันเปิดนี่ประตู เขาคงลงกลอนจากข้างใน ออกไปจากบ้านฉัน เอาแบบนั้นฆาตกรรมกับคุณ ลุกขึ้น นายพรี ฟังฉัน คุณต้องการอะไรตอนนี้ ฉันต้องการคำชี้แจงจากคุณ ฉันจะให้คำชี้แจง เอาล่ะ เมื่อถึงเวลาของเราเบ็น คุณควรอยู่เฉยๆ แล้วดูว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับชายชรา เมื่อเราเข้าใจแล้วฉันจะพานักโทษกลับไปที่เมืองและจองเขาในข้อหาฆาตกรรม โทรหาทนายความของเคาน์ตีและให้เขามาพบฉัน แน่ใจนะ คุณพร้อมแล้ว โอ้ คุณไม่ต้องการ Jeแน่ใจ ฉันพร้อมจริงๆ แน่ใจ ใช่ ฉันไม่ได้อ่านมาชั่วโมงกว่าแล้ว เอาล่ะ เก็บไว้เถอะกำลังไป สวัสดีที่นี่ คุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณสตีเวนส์ นายอำเภออยู่ที่ไหน เธออยู่นี่พูดไปพลิกมา เอาล่ะฉันต้องบอกคุณว่าคุณเลือดเย็นอย่างที่ฉันดูเหมือนโอ้ สวัสดี คิม คุณเป็นทนายความ ตอนนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว เฮ้ ทำไมคุณถึงฆ่าฟลินท์ คุณบอกเขา เชอรี่ เขาให้คำตอบฉันอีกครั้งทุกครั้งที่ฉันถามเขา ไม่ ฉันบอกว่าฉันนั่งอยู่ที่นั่นนานพอ คุณรู้ว่าฉันสนใจอะไรในตัวคุณ ฟลินท์คือเหตุผลที่คุณยอมสำนึกผิด อืมฉันไม่ได้ร้องไห้เลย ฉันไม่ได้ร้องไห้ทั้งวัน ฉันได้แบ่งปันกับเธอไหม ฉันไม่เคยเห็นเลยเช่นคุณ ทำไมฉันทำไม เด็กยากจนคนนั้น ก็เธอเป็นภรรยาของฉันและเธอก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม มีไม่มีความเหมาะสมในตัวคุณเลย คุณต้องการให้ฉันตอบไหมคุณตอนนี้ แต่คุณฆ่าคนผิด ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันได้ยินมาไกลคุณคิดยังไงกับคนแก่ เขาเป็นคนหนึ่งแล้วมันจะทำให้บ้างสัมผัสที่ดินที่เขาเป็นเจ้าของ เขาเป็นคนที่มีทรัพย์สินเหลืออยู่ ไม่ใช่ขวาน้อยของฉันฉันเดาว่าฉันไม่สนใจทรัพย์สินและคุณฆ่าคนผิดทำไมชายชราได้รับเงินทุกประเภทสำหรับที่ดินของเขา ที่นี่มีผู้ชายอยู่ในเมืองตอนนี้พยายามที่จะทำข้อตกลงกับเขา Briz Jack Pines สำหรับเส้นทางเข้าสู่เยื่อกระดาษนอกจากเขาจะสาบานว่าเขาจะไม่ขายมันแม้แต่นิ้วเดียวในขณะที่เขามีชีวิตอยู่ตอนนี้ ถ้าเขาตายคุณขายที่ดินได้ก็รวยได้ เอาเถอะ ฉันติดคุกอยู่เรื่องเดียวจะถามคุณอีกครั้ง ฟลินท์ กลยุทธ์คืออะไร ทำไมคุณถึงยอมแพ้ คุณพูดมัน สำนึกผิด ปล่อยฉัน ฉันร้องไห้ไม่ได้ ทำไมคุณไม่พูดอะไรที่สมเหตุสมผลสำหรับเขา อย่าคุณตระหนักถึงบทลงโทษของการฆาตกรรมด้วยไฟฟ้าช็อตของรัฐนี้ คุณรู้ว่านั่นเป็นหนึ่งในข้อแรกสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับคุณชายและล่วงหน้า พวกนายมาทำอะไรที่นี่ บอย ทำเพื่อแน่ใจว่าคุณขังเขาไว้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย Oh Billy Billy boy Iบอกว่าอย่าเพิ่งรีบโตในโลกของผู้ชายตราบเท่าที่คุณยังอยู่ที่นี่ นี่เป็นส่วนหนึ่งของมัน ตอนนี้ ตอนนี้ คุณแค่นั่งลงตรงนั้นและปล่อยให้มันตามทันคุณ ถ้าฉันคาดว่ามันจะลอยลงมาที่นี่ตอนนี้เหมือนหิมะเปียกปอนในคืนฤดูหนาวอันอบอุ่น เอ็ด คุณกลับบ้านได้แล้ว ฉันจะพาไปว้าว เจอกันคืนพรุ่งนี้นะครับ คุณสตีเวนส์ คุณแจ็คสัน คุณแจ็คสัน มันไกลออกไปแล้วฉันอยู่ในนั้น คุณรู้ไหมฮับ ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ชายชราข้างนอกนั่น คุณแน่ใจหรือว่าเขาเป็นเอาล่ะ ความสบายของเขาคือตัวแมลงบนเตียงของเขา เบ็น แบร์รี่อยู่ข้างนอกนั่นกับเขา เขาอยู่โดนสั่งให้ไปนอนขังไว้ตรงประตูบ้านคนแก่เห็นไหมเขา ไม่ ฉันคุยกับเขา คุณได้รับคำสั่งจากเขา ไม่ แต่ฉันจะได้รับในวันพรุ่งนี้ฉันจะไปพบคุณที่นั่นในวันพรุ่งนี้ สดใสและเร็ว ๆ นี้มาพร้อมกับลูกชายของ Billy Sure เกี่ยวกับ Joel Flint แล้วไงล่ะไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ฉันเดาว่าพ่อ ราตรีสวัสดิ์ สบายดี เธอใช่ไหม ชารอน ใช่แล้ว โอ้ คุณไม่เป็นไรในนั้นแน่นอน ฉันไม่เป็นไร ทำไมคุณไม่ไปเสียทั้งหมดและปล่อยให้ชายชราคนหนึ่งในความสงบสุขจริง ๆ ชัยชนะมากมาย Gavin มอบมันให้กับลูกชายของเขา Oh Mr Creche Mr Petrol Getไปที่บ้านของฉัน ออกไปด้วยคะแนนของคุณ ฉันซื้อแซนวิชอาหารและกาแฟให้คุณใช่ คุณได้สิ่งที่คุณพูด ส่งมันมา โอ้ ทั้งหมดนี้ ใช่ รับห่างจากที่นี่ตรงนั้น เอ่อ ชายชราโอเค เบ็น แบร์รี่บอกว่าเขากรีดร้องและทำต่อไปที่กระทืบไปมาทั้งคืนราวกับว่าเขาเสียสติไปแล้วด้วยความเศร้าโศก ตอบฉันด้วยคำถามนี้ข้อเดียว ทำไม Joel Flint ถึงกระวนกระวายมากที่จะถูกใส่เข้าไปคุก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงอยากติดคุก แต่ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาหนีจากที่หนึ่ง เขาทำทางออกจากมณฑลและออกจากรัฐมิสซิสซิปปี้คืออะไรตามหาเขาเสร็จแล้ว ฉันได้ข่าวกับตำรวจรัฐแล้ว พวกเขาจะจับได้ครั้งต่อไปที่เราเห็นโจ ฟลินท์ เขาจะอยู่ในมอส คุณรู้ไหมว่าเมื่อคืนนี้โจเอล ฟลินต์ทำให้ชัดเจนมากว่าทำไมเขาถึงอยากติดคุก ทำไมเขาถึงหนีออกมาได้มันคือบิลลี่ มันเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ บิลลี่ ลุงของคุณเป็นทนายความที่ดี แต่บางครั้งเขาก็พูดจริงลึก ไม่ใช่ ใช่ เธอเพิ่งเห็นแผนการที่เบนชาวฝรั่งเศส พวกเขาแน่ใจหรือ แน่นอน พวกเขาแน่ใจมิสบาร์ตัน เป็นต้น และเขาก็อยู่กับเธอเช่นกัน พวกเขากำลังพาสุนัขเฮเลนออกไปตอนนี้ ดี ฉันถูกต้อง ฉันไปที่นั่นดีกว่า คุณจะมาพร้อมเกวิน เอ่อ ไม่ ขอบคุณ พวกเขากำลังจัดงานศพบริการสำหรับ Melissa ที่ลานโบสถ์ประมาณ 12 นาฬิกา มิฉะนั้นฉันไม่คิดว่าจะมีด้วยผู้คนมากมายออกมาแสดงความเคารพครั้งสุดท้ายเมื่อคืนมีเรื่องอยากจะไปงานศพพอดี พยาบาลที่เขาไม่ได้เดินด้วยด่าว่าและหาเรื่องฉันทั้งคืนเพื่อออกจากสถานที่ของเขา เขาบอกว่าเขาจะไม่ออกจากที่นี่เพื่ออะไร โชคดีนะที่ Frenchman's Be all right then Oh manคุณต้องการไปงานศพนั้นกับฉัน ชายชรา ฉันยินดีที่จะพาคุณออกไปออกไปจากบ้านฉันแล้วอยู่นี่ นายจะมาที่ลานโบสถ์กับฉันทำไม บิลลี่ ฉันไม่ทำรู้จักลุงเควิน ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สบายเกินไป ฉันคือลิสที่ถูกฝัง บิลลี่ ใช่ค่ะคุณไม่เชื่อว่า Joel หนีไปเพราะความผิดในคดีฆาตกรรมผู้หญิงคนนั้นจริง ๆ หรือคุณไม่ครับ แม้ว่าเราจะได้รับคำสารภาพแล้ว ลุงกาวิน ผมยืนอยู่ข้างคุณที่โต๊ะของเทศมณฑลเมื่อชายคนหนึ่งสารภาพในอาชญากรรมที่เขาไม่เคยก่อ นั่นก็ไม่เพียงพอสนองคุณครับ ขอบคุณ Mr Sartorius ขอบคุณจริง ๆ แล้ว Mr Pre Mr Bradshaw Mrคุณเพรทเซลที่สามารถแจ้งให้ฉันทราบได้ ฉันคิดว่าทุกคนออกมาแล้วและปล่อยฉัน และนี่คือ Billy Soars คุณชอบแซนวิชของคุณไหม คุณต้องการอะไร ฉันจะอยู่กรณีที่คุณต้องการบางอย่าง Mr Pretzel อะไรก็ได้ แค่โทรหาฉันให้ช่วยคุณ ฉันไม่ต้องการที่นี่ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ จากคุณหรือใครก็ตาม มิทเชล มิสเตอร์ พริลล์ ดอนคุณรู้จักฉัน ฉันชื่อ Billy Soars แน่นอน ฉันรู้จักคุณ คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องนี้ ไม่มีอะไรฉันแค่มองไปรอบๆ คุณเคยอยู่ในหีบนั้น เพราะคุณเอากระดาษฟรีนั่นออกมาหีบใบนั้น ตีแผ่นกระดาษฟรี ส่งมาให้ฉันที่นี่ หวังว่าคุณน่าจะตอบได้ มิทเชลล์ ไม่แน่นายอำเภอโทรมาบอกว่ากัปตันโจเอล ฟลินน์ รับสาย เด็กรับโทรศัพท์คนนั้น รับสายโทรศัพท์บ้านั่น สวัสดีลุงกาวิน ทำไม ใช่ ฉันยังอยู่ข้างนอกนี่ ไม่ครับท่านไม่มีปัญหา ครับท่าน ทุกอย่างเรียบร้อยดี ตอนนี้ฟังผมให้ดีๆ บิลลี่ ยังอยู่หนึ่งหรือสองชั่วโมงก่อนฝังศพของเมลิสสา ตอนนี้ฉันกลับมาบ้านเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าและพบกสุภาพบุรุษสองคนมารอพบฉัน ตอนนี้บิลลี่ คนเหล่านี้มาจากบริษัทที่ต้องการซื้อที่ดินเพรทเซลของชายชรา ครับท่าน ฟังนะ บิลลี่คือชายชรายังอยู่ในห้องของเขา ชายชรายังอยู่ในห้องของเขา ใช่ครับ เขายังคงอยู่ในห้องของเขาถูกต้อง บิลลี่ ตอนนี้ฉันอยากให้คุณถามชายชราว่าเขาจะยอมพบชายเหล่านี้หรือไม่ฉันพาพวกเขาออกมา เอาล่ะ ลุงกาวิน ลุงของฉัน เควิน คนกลางเป็นยังไงบ้างทนายแก่ๆ เดินมา เขาอยากรู้ว่าจะพาผู้ชายมาที่นี่คุยด้วยได้ไหมคุณเกี่ยวกับการขายที่ดินของคุณ คุณบอกเขาว่าผู้ชายเหล่านั้นพร้อมที่จะทำธุรกิจที่ถูกต้องหรือไม่ถ้าพวกเขามาที่นี่พร้อมกับเงินในมือ เอาล่ะ ไม่งั้นฉันจะโยนทิ้งพวกเขาออกจากที่ดินของฉันเพื่อลุง Gavin ฉันได้ยินมาว่า Billy เขาบอกว่าคุณต้องไปนำเงินติดตัวไปด้วย เราจะให้เช็ครับรองมูลค่า 75,000 ดอลลาร์ต่อนาทีเราเข้าไปในบ้านของเขา คุณได้ยินว่าบิลลี่ ใช่ครับ ผู้ชายเหล่านั้นที่สามารถให้คุณเช็คเงิน $75,000 ในนาทีที่พวกเขาเข้ามาในบ้าน เอาล่ะ ลุงเกวิน พวกเขาไปพวกเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ครับท่าน เอาล่ะ บิลลี่ เราจะนั่งรอเขาที่นี่คุณไปเอากาแฟกับแซนวิชมาให้ฉันอย่างที่คุณบอก แล้วเราจะนั่งและรอเขา สุภาพและสงบ อะไรๆ ก็ดีสำหรับฉัน โดยคุณ Britton สุภาพบุรุษเหล่านี้มาจากบริษัทกระดาษแอตแลนตา นี่คือคุณอดัมส์และคุณเกนส์ คุณเป็นอย่างไรบ้าง และนี่ครับ เช็คที่ได้รับการรับรองมูลค่า 75,000 ดอลลาร์ ผมแค่รับเช็คนั้น เอ่อ คุณมีโฉนดที่ดิน นายพริทซ์ แน่นอน ฉันมีโฉนด ไม่งั้นก็คงได้มีโฉนดแล้วครับ ไม่เป็นไร ตอนนี้ตราบเท่าที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีพยานลงลายมือชื่อในโฉนดทำไมนั่นจะเป็นฉันว่า Oh here Sir ฉันเกือบลืมไปแล้วว่าเป็นของคุณตรวจสอบ $75,000 มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา มันคือยากที่คนแก่จะคิดตรงๆ เอาล่ะ ฉันว่าตอนนี้ฉันกับโจเอล ฟลินท์เป็นคนฆ่าเธอ ใช่ และตอนนี้ถ้าเราสามารถดำเนินการลงนามในการกระทำต่อไปได้คุณชาย ฉันยินดีที่จะพาคุณไปงานศพ ถ้าคุณสนใจจะไปที่นั่นคงถึงเวลา บางทีฉันก็ไม่รู้ คนแก่อย่างฉันไม่มีทุกวันสามารถจัดการธุรกิจขนาดใหญ่เช่นนี้ได้ คืนนี้ต้องมีการเฉลิมฉลอง เอ่อ ให้ฉันบ้างแว่นตากลับไปที่นั่น อืม ฉันคิดว่าไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะยึดสระน้ำไว้มันคืออะไร และที่โจเอล ฟลินท์ฆ่าเธอ ฉันเดาว่าฉันน่าจะทำได้เช่นกันกำจัดที่ดิน ไม่ อ้อ เกือบลืมไป น้ำกับน้ำตาลที่นั่น ผสมกับวิสกี้ เอาล่ะเด็กชาย คุณเอาน้ำกลับมาที่นั่น คุณจะมาหาฉันไหม อืม ดูสิ รุ่นพี่Cron Master of Loss หายตัวไปในขณะที่คุณดูลุง Gavin คุณรู้หรือไม่ว่าใครนั่นคือฉันคิดว่าฉันทำ Billy คุณเพิ่งบอกเขาที่นี่ Right Dateใช่ Mr Flip คุณไม่มีทางทำข้อผิดพลาดขั้นพื้นฐานในวิชาเคมีและได้พยายามละลายน้ำตาลลงในวิสกี้ดิบโดยตรง มีวิธีเดียวที่จะทำให้เย็นลงได้ครับ และนั่นคือให้ใส่น้ำลงในแก้วก่อนแบบนี้ แล้วค่อยใส่น้ำตาลลงไปเล็กน้อยผสมให้เข้ากันดี จากนั้นคุณฟลินท์ก็เติมวิสกี้ลงไปขณะที่ Pretzel ชายชราผู้เฝ้าดู Men ทำตุ๊กตาเย็น ๆ เป็นเวลา 70 ปีและทำให้เขาเมาพวกเขาเองเป็นเวลา 53 ปีจะรู้จักชายชรา Pretzel ที่คุณสังหารบางเวลาในกลางดึกพระองค์จะทรงทราบว่าเมื่อนั้นแล้วก็มีคุณเท่านั้นวิสกี้ นี่คือวิธีที่เราดื่มวิสกี้ของเราที่นี่ใน Yaa County ครับ หวานนิดหน่อย แต่กัดไม่พอฆ่าพ่อมึงไปทำอะไรกับไอ้แก่พวกนั้นโอ้ เด็กเสียมันให้คุณ เด็กชายของฉัน กิลมอร์กำลังพูดไคลแมกซ์เป็นรายการโทรทัศน์ของ CBSการผลิตเครือข่าย
CAPTION TRANSLATED TO
URDU LANGUAGE
ہالی وڈ کے ٹیلی ویژن شہر سے لائیو ایڈمنڈ اوبرین آج رات کی پروڈکشن ہیلو ما کرسلر میں اداکاری کر رہے ہیںکارپوریشن ولیم لنڈی گڈ ایوننگ سب ٹھیک ہے آپ سب اسے ابھی دیکھ رہے ہیں۔یہ اب یہ کہاں ہے یہ یہاں ہے ہاں ہاں تم یہیں ہو اور ہم وہیں ہیں۔یہ اس قسم کی کہانی ہے جو ہم آج رات کر رہے ہیں یہ نوبل انعام کے فاتح نے لکھی تھیادب ولیم فاکنر اسے کیمسٹری میں ایک خرابی کہا جاتا ہے اس میں ایڈمنڈ اوبرین نمبر شروع کرنے کے لئے ستارے ہیں۔وہاں وہ خواتین و حضرات ہیں جو اگست نمبر نو میں ایک ہاگ ہے اوریہاں ہے ہاں اس لڑکے کو استرا نہ دو ان دنوں میں سے ایک روئی نکل رہی ہے۔پسینہ اور مطلب اور آپ واپس پہنچیں گے اور آپ کو یہ فراہم کرنے کے لیے جوئل فلن کو آشیرواد دیں گے۔اس قسم کا آدمی ہے کہ کوئی چیز اس کی گھاس حاصل نہیں کر سکتی وہ اس قسم کا آدمی ہے جو جانتا ہے۔وہ چاہتا ہے اور اسے حاصل کرنے کا ذریعہ ہے اور یہی وہ آدمی ہے جسے میں پسند کرتا ہوں۔یہاں آپ ہیں جناب انتظامیہ کی تعریف ایک حقیقی چار بٹ سگار چلوجناب یہ لیں یہ مفت میں ہے آگے بڑھو یار تو آپ کو اس کی قیمت ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔تمباکو کا اب تک کا بہترین حصہ اپنے دانتوں میں ڈالواور اس کی قسمت کا پہیہ بتاؤ یہ بندہ زیادہ نہیں بولتا کیا وہ جاتا ہے میں بھی نہیں شکریہآپ ایسا کیوں تھا کہ مجھے سننے میں تھوڑا مشکل ہو رہا ہے اس نے کہا شکریہ شکریہ سمندری محافظ خیر سےیہ سب ٹھیک ہے محترمہ یہ بالکل ٹھیک ہے آپ دونوں کا اس پر موڑ لینے کا خیرمقدم ہے۔ٹھیک ہے میں دور نہیں جاتا تو میں دور نہیں جاتا میں چاہتا ہوں کہ تم اس خوبصورت سمندر کو کھول دواس خوبصورت سمندر کو دھکیل دو سیدھے اپنے منہ میں جاؤ اور یہاں کے آس پاس کے لوگوں کو دکھائیں۔یار تم چلو اب ہمیشہ جانتے تھے کہ آدمی نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے۔ایک حقیقی گنجے سگار کے ساتھ ہاؤڈی شیرون کے بارے میں کیا ہنگامہ آرائی ہے تم نے تھوڑی دیر سے آدمی ہو بسریٹل سانپ نے کاٹ لیا ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ ریٹل سانپ کے بارے میں کوئی شک نہیں ہےیہ کارنیول جیفرسن میں تین راتوں سے رہا ہے فلنٹ اور آپ کسی قسم کا سبب بنتے ہیں۔مصیبت ان میں سے ہر ایک ٹھیک ہے تھوڑا پرجوش ہر ایک کے لئے اچھا ہے شیرف لوگ انتظار کرتے ہیں۔آپ کو شہر میں کارنیول کے لیے پکڑو آپ جانتے ہیں اور میں بس انتظار کر رہا ہوں۔آپ کو شہر سے باہر بھگانے کا موقع اگر آپ ہوشیار ہیں تو آپ ایک ایماندارانہ کھیل چلائیں گے اورمصیبت سے دور رہو پاگل شیرف مت جاؤ میں تمہیں ان اصلی PBI سگاروں میں سے ایک بچا رہا ہوںکسی بھی وقت جب آپ کو اس کے لئے اے اے مل گیا ٹھیک ہے لوگ ٹھیک ہے ہم یہاں جاتے ہیں۔وہیل آف پاپ اور قدم اٹھائیں اور اپنے آپ کو $100 کا انعام جیتیں اتنا ہی آسان جتنا گرناایک کتے کے لیے صرف چار بٹس کی ضرورت ہے جلدی جلدی جلدی جلدی ٹھیک یہبڑے شو کے لیے راستہ بالکل اسی طرح مڈ ویو کے ستاروں کی کشش کے لیے اور شو ہے۔ابھی شروع ہونے ہی والا ہے اور بس اور اب آپ کی مالی حالت پر یقین کریں جنابآپ کے پرس کی مضبوطی سے آپ کے پاس کوئی پیسہ بچا ہے آپ مجھے پہلے ہی ڈالر دے چکے ہیں۔گیون کارنیول بلنگ میں $1 کیا ہے یہاں آپ ہیں وہاں ایک اور ہے شکریہ گیون عجیب بات ہے طریقہمیں کھڑا ہو کر رات بھر اس پہیے کو گھومتا دیکھ سکتا ہوں تم نے کیا کہا بوائے دی؟خوش قسمتی کا پہیہ یہاں جیسا کہ یہ وہی ہے جہاں وہ پہلا ڈالر چلا گیا ہہ ہاں وہی ہے جہاں دوسراڈالر چلا گیا ٹھیک ہے میں بلی کو ایک ایسے آدمی کو دیکھنا پسند کرتا ہوں جو آسانی سے کین وہیل کی حوصلہ شکنی نہیں کرتا ہے۔خوش قسمتی یہ ٹیڑھی نہیں ہے جناب بلی آپ ایک سارٹوری ہیں ناؤ دی مین آف دیسار ٹوس قبیلہ دوسرے مردوں کو سوالات سے پریشان نہیں کرتا ہے وہ جانتے ہیں کہ وہ جواب دے سکتے ہیں۔اپنے لیے کیونکہ پہیہ ٹیڑھا ہے جناب جیتنے کی پرواہ نہ کریں اس سے کچھ لینا دیناٹھیک ہے میں آپ کو بوائے پر جانے کے لئے اتنا کچھ دوں گا یہ وہیل کبھی نہیں ہے یہ کروک ہے۔جی جناب آپ کا شکریہ انکل گیون اوہ میں آپ کو ساؤتھ میں دیکھوں گا بلی بولو میں لات مارنے کی کوشش کر رہا ہوںصبح عدالت سے باہر نکلا اور میں نے سوچا کہ شاید آپ بیٹھنا پسند کریں گے۔کاؤنٹی کی میز میرے ساتھ میرے کاغذات چھانٹیں جب مجھے اس کی ضرورت ہو تو ہمیں مل گیا۔ایک شخص پر جعل سازی کا الزام عائدجعلسازی نہیں بلی ایک آدمی پر جعلسازی کا الزام لگایا گیا معاف کیجیے جناب میرا یہی مطلب تھا جی ہاں جناب میں رہوں گاآپ کے ساتھ کاؤنٹی کی میز پر بیٹھ کر بہت خوشی ہوئی، ٹھیک نہیں، مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہو گا۔اس بات کو یقینی بنائیں کہ کاؤنٹی کی مناسب نمائندگی کی جائے گی نوجوان آدمی نہیں شب بخیر اور خوش قسمتی کیون جی ہاں لڑکے انکلگیون جب میں ایک بڑا آدمی ہوں گا تو میں ایسا ہی ہو گا کیا وکیل ٹھیک ہے اور جیساآپ کے طور پر اچھے وکیل ہیں اور آپ یہاں کیسی نظر آتے ہیں نوجوان یار کیا آپ نہیں ہیں۔کسی بھی بڑی جلدی میں یا تو ایک وکیل یا ایک بڑا آدمی بننے کے لئے وقت والا ہےآپ کے ساتھ جلد ہی ملاقات ہوگی ایک گڈ نائٹ مسٹر ٹوریس گڈ نائٹ سر 50 سینٹآپ کے انتظار کے لیے سونی لڑکے اپنے آپ کو ایک اچھی کوشش کریں مسٹر مسٹر آپ کب ہیں؟اس پہیے کو دوبارہ گھومنے والا ہے جیسے ہی کوئی حقیقی رقم لے کر یہاں آئے گا۔لڑکا میرے پاس کچھ اصلی پیسے ہیں ہاں جاو لڑکا تم منظر کو روک رہے ہو۔میں نے آپ کو یہاں گولی مار دی ہے آپ کیا کہتے ہیں آپ کو کوئی نشانی نہیں ہے کبھی میرے میں کچھ بھی نہیں پایازندگی انکل گیون نے مجھے دی انکل گیون کون ہے وہ گیون کا کاؤنٹی اٹارنی وہ بس کے بارے میں ہےسب سے معزز آدمی وہاں کوئی جیپسن نہیں ہے یہ آپ کی اچھی لگ رہی ہے وہاں یہ ہے۔ان کی وجہ سے 17 زیورات ہیں اور ان کی قیمت 100 ڈالر ہے اگر یہ آخر کے قابل ہے ارے لڑکے تمہیں کیسا لگے گااس گھڑی کو شروع کرنے کے لیے ہم سب اس بار نمبر 11 کھیلنا شروع کر دیں گے۔کچھ بھی ادا نہیں کرنا پڑے گا میں آپ کو 17 جیول ایک $100 کی گھڑی بطور تحفہ A دے رہا ہوں۔تحفہ ارے نہیں جناب ٹھیک نہیں تو شاید میں آپ کو اس کے لیے کام کرنے دوں گا اس کے لیے کام کریں کیساکام کا ٹھیک ہے ایکٹ میرے لیے گھومنے کا ایک پہیہ ہے ایسا نہیں ہوگا۔کام صاحب مجھے اس پہیے کو گھمانے میں بہت خوشی ہوگی جب بھی آپ کہیں کہ یہ وہیل بوائے ہےاس خوبصورت گھڑی کے لیے گاڑی کی سیٹ کے بالکل پیچھے قدم رکھیں آپ صرف میری طرح کام کریں۔اسسٹنٹ میرے لیے وہیل گھماتا ہے ارے جاؤ چھوٹے لڑکے یہ گیم اس کے لیے نہیں ہے۔بچے چلے جائیں آپ وہاں ہیں تو آپ وہاں ہیں آپ کا شکریہ بہت شکریہمہربانی فرما کر مسٹر فلنٹ جو ایل فلنٹ آپ کا بہت شکریہ مسٹر بوائے اسے وہاں موڑ دیں۔کیا میں صرف اتنا کرتا ہوں مسٹر فلنٹ بس اتنا ہی ہے اب آپ اپنے چچا کو نہیں دیکھیں گے جو دوبارہ تھے۔آدمی انکل گیون وہ ایک قسم کا اٹارنی تاپا کاؤنٹی ہے یہ ایک جبڑے توڑنے والا ہے اس کی عادت ڈالیںتمام ہندوستانی نام مجھے لگتا ہے کہ وہ ان سلاخوں کے ارد گرد انتہائی قابل احترام آدمی ہے وہ لڑکا کوئی نہیںانکل گیڈ کے کہنے سے کہیں زیادہ سوچا کہ میں جیفرسن میں ہوں اور بلی کے آس پاس کے لوگوہ آپ کے رشتہ دار ہونے کے بارے میں جانتے ہیں کیا وہ جیفرسن میں سب کو میرے چچا کے والد ہونے کے بارے میں معلوم ہےبھتیجے قانون کے مطابق میرا اندازہ ہے کہ میں نے مجھے ایک حقیقی اسسٹنٹ لڑکا چنا ہے اسے ایک باری لڑکے دو جی ہاںجناب ٹھیک ہے لوگ میں اسے آج رات دے دیتا ہوں The Wheel of Fortune Here ہمخوش قسمتی کے پہیے پر قدم بڑھاؤ بس اتنا ہی ہے لڑکا آج رات اس پہیے پر جیت جائے گاخوش قسمتی آپ کو صرف یہ کرنا ہے کہ اس پہیے کو گھمائیں اور اپنے پیسے کو نیچے رکھیںلکیر اور خوش قسمت شریف آدمی ایسے ہے جیسے فرش سے ڈالر اٹھانااوپر $100 اوپر آپ نے دیکھا کہ یہاں کوئی بھی مہنگے انعام کے بغیر گھر نہیں جاتاآج رات لوگ مجھ پر یقین کریں یہ فارچیون کا پہیہ ہے خوش قسمتی کا پہیہ چلوبلی اپنا رخ موڑتے رہو بلی وہ کسی کے لیے اچھا نہیں ہے جب وہ ٹھنڈا ہو تو بلی اپنا رخ موڑتی رہو وہبلی کو ٹھنڈا ہونے پر کوئی فائدہ نہیں ہوتا ہے بلی اپنی موڑنے والی کار کو رکھیں بل آپ کو جانتے ہیں اورکارنیول میں شامل ہوں صرف جناب براہ کرم صرف اس کشش کے لیے وہیل کی قانونی حیثیت کو ثابت کریں۔یہاں ہم لوگ ہیں فارچیون کا پہیہ، 50 سینٹ کی معمولی شاعری کی رقم 100 میں بدل رہی ہے۔گھنٹوں آپ کی آنکھوں کے سامنے ہم لوگ آخری کال کر رہے ہیں خواتین و حضرات اچھی کال ہے۔ایک غریب آدمی سے ایک ملین ڈالر میں بدلنے کے لیے اس پہیے کو گھومتے ہوئے دیکھواور اس طرح گول کیا یہ سب سے خوبصورت چیز کے بارے میں نہیں ہے جو آپ نے کبھی اپنے میں دیکھی ہے۔زندگی بیوقوفی کے سوا کچھ نہیں بس آدمی کا پیسہ چوری کرنے کا طریقہ چلو کچھ دیر ٹھہرتے ہیں۔پاپا صرف تھوڑی دیر ٹھہرنے اور دائیں دیکھنے کے لیے کوئی پیسے نہیں لگیں گے جب تک کہ یہ خرچ نہ ہو۔کچھ نہیں آپ تھوڑی دیر ٹھہر سکتے ہیں وہ ایک خوبصورت وہیل ہے پاپا اور ہمارے پاس ہے۔جیتنے کے لیے مجھے مل گیا مجھے مل گیا وہاں خوش قسمت شریف آدمی ہے جو لینے جا رہا ہے۔اور وہاں ہڈیوں کو جھنجھوڑتے ہوئے آپ اس کی پیروی کرنے والے ہیں ان خوبصورت $100 انعامات میں سے ایک اتاریں اور اسے دیںایک عمل کا یہ دکھی سایہ جناب کیا میں کچھ کہوں آپ اپنے جیسے لگتے ہیں۔ہفتوں میں ایک مربع کھانا نہیں کھایا کیا آپ کو لگتا ہے کہ کیا آپ کو لگتا ہے کہ جناب؟آپ اپنی قسمت کو ایک بار پھر آزمانے کے لیے ممکنہ طور پر شدید بھوک کی تکلیف کو دور کر سکتے ہیںیقینی طور پر مجھے وہ پرانا نمبر دے سکتے ہیں چلو پھر سے ہم چلتے ہیں بوائز دی وہیلپی او اور اپنے پیسے لائن پر ڈالیں بلی اسے یہاں سے جوڑیں ہم جاتے ہیں یہاں ہم جاتے ہیں۔آدمی نے صرف ایک گھڑی جیت لی وہ 50 سینٹ کی تھی اور اس نے 100 ڈالر جیتے بے وقوفی دیکھووہاں وہ بلی ٹو ویل اب آپ جانتے ہیں کہ بلی سارٹو کے ساتھ ٹیڑھا نہیں ہو سکتا وہاں آخری کال خواتین اورحضرات آخری بار دولت کی راہ پر گامزن ہیں اور یاد رکھیں کہ آپ کو اپنے آپ کے علاوہ کوئی اور نہیں ملا جب تک کہ آپوہ سونا اٹھاؤ جو تمہارے قدموں میں بھیک مانگ رہا ہے ایک منٹ ٹھہرواوہ ایک منٹ رکو ارے یہ تم بات کر رہی تھی یا وہ میں تھی وہ میں تھا۔ساری رات چلیں اب آپ کس نمبر پر کھیلنے والے ہیں جناب مجھے کیا معلومٹھیک ہے تو پھر میں تجویز کر سکتا ہوں کہ آپ بیوس نوجوان خاتون کو اپنے لیے نمبر منتخب کرنے دیں۔کیونکہ خوش قسمتی جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں کہ ایک خوبصورت نوجوان خاتون پر مسکرانے کا ایک طریقہ ہے۔آگے بڑھیں اور اپنے آپ کو ایک نمبر منتخب کریں میلیسا میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کا نمبر بھی جیت جائے گا کیا میں اندازہ لگاؤں گا۔میں مجھے وہ اچھا نمبر 14 چنوں گا ہم وہ نمبر 14 چنیں گے جو میں نے نوجوان کو سنا تھا۔عورت بوڑھی آدمی ٹھیک ہے لڑکا اس بار سرسوں کو کیسے کاٹتا ہے میں نے دیکھ کر بوڑھے کو کچھ خیال آیاوہ کون ہے اسے شہر کے نیچے ایک فارم مل گیا ہے کارنیول کے علاوہ کوئی نہیں دیکھتامیرے خیال میں وہ اتنے ہی غریب ہوں گے جتنے کہ آج رات چرچ جا رہا ہے۔اسے نہیں جانتے انکل گیون کا کہنا ہے کہ انہیں اپنی زمین کے لیے $75,000 کی پیشکش کی گئی ہے۔وہ وہ ہمارے پاس ایک بڑا نیا فاتح نمبر 14 ہے آپ سن رہے ہیں۔آدمی کہتا ہے کہ آپ سن رہے ہیں جو اس نے کہا میں نے آپ کو سنا میں کہہ سکتا ہوں کہ میں حیران ہوں نوجوان خاتونخوش قسمتی ہمیشہ جیسا کہ میں نے کہا کہ ایک خوبصورت نوجوان عورت پر مسکرانے کا ایک طریقہ ہے وہ ٹھیک ہے ٹھیک ہےاب ان خوبصورت حیرت انگیز $100 کے مہنگے تحائف میں سے کون سا تحفہ آپ اپنے ساتھ گھر لے جانا چاہیں گے۔آج رات فارم میں ارے ان میں سے ایک پستول کیسا ہے کیا وہ اصلی پستول ہیں مسٹر سیور فائر کافیایک آدمی کو گولی مار کر ہلاک کرنا اگر آپ کے ذہن میں یہی ہے تو یہ سب غلط ہے۔اسے کاؤنٹر کے نیچے کچھ ملا ہے اس نے وہیل سٹاپ کر دی 14 پر منہ بند کرو نوجوان بیوقوفآپ ایسے بات کر رہے ہیں جیسے آپ کے دماغ میں گڑبڑ ہے میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا یہ سب کچھ ہے۔ایک دھوکہ ہے یہ کیا ہے براہ کرم یقین کریں لڑکا خواتین و حضرات بوڑھے آدمی نے فیئر اینڈ چوک جیت لیا۔یہ نوجوان انکر ایک جھوٹا گندا ہے تم مجھے ساری زندگی جانتے ہو تم جانتے ہو کہ میں ایک نہیں ہوں۔liar وہ ڈانگ سیاح ہیں ہمیشہ اس کا بٹن لگا دیں آپ ہم میں سے کون چاہتے ہیں۔یقین کرو یار مجھے اس لمحے سے معلوم تھا جب میں نے آنکھیں ڈالی تھیں میں جانتا تھا کہ تم وہ شخص ہو جو میں کر سکتا ہوں۔امی پر بھروسہ تھا اور اب آپ کس پر یقین کرنے جا رہے ہیں یارلڑکا آپ سے ملے گا پاپا پاپا مجھے نہیں معلوم کیا کہوں میں نہیں جانتاکیا کہوں پاپا یہ میں نے کیرن کے لیے آپ کے لیے حاصل کیا ہے کوئی اور نہیں جو آپ کو چاہےلیکن آپ کے پاپا اور آپ اپنے پاپا کو آپ کے ساتھ اتنا اچھا ہونے کا بدلہ اسی طرح ادا کرتے ہیں۔مجھے افسوس ہے باب آپ میرے ساتھ اچھے رہے آپ نے میرے ساتھ اچھا نہیں کیا۔ہر گز نہیں ابھی لڑکا بہتر ہے تم یہاں سے چلے جاؤ اس سے پہلے کہ تم کوئی اور پریشانی پیدا کروگھر کے آدمی کے ساتھ بھاگتے ہوئے انکل گین مجھے یہی بتانے کی کوشش کر رہے تھے انہوں نے کہا کہ ایسا کبھی نہیں تھا۔وہیل جو ٹیڑھا تھا یہ وہ آدمی ہے جس کے لیے آپ کیا ہیں میں کسی چیز کی توقع کر رہا ہوںاس طرح تم میں سے ساری شام فلنٹ اور تم مجھے مایوس نہیں کر سکتے تھے کہ ایسا کیا ہے۔شیری میں نے تمہیں خبردار کیا تھا کہ تم اس کی گیم پر بھاگو میں تمہیں شہر سے باہر دوڑاؤں گا تم آجاؤآپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں میں نے کچھ نہیں کیا شیرف لڑکے اوہ آپ نے اجازت دی۔میں یہاں مینیجنگ راؤنڈ کرتا ہوں آپ شہری کو ہراساں کرنے میں کیوں اتر جاتے ہیں۔شیرف کی طرح لڑکے کا اندازہ لگائیں اور میں اس لڑکے سے پوچھوں گا کہ کیا مجھے کچھ لگتا ہے۔ہو سکتا ہے کہ اسے وہاں کوئی پوائنٹ مل گیا ہو ہمیں یہ معلوم کرنا چاہیے کہ کیا ہوا ٹھیک ہے بلی کیا ہوا۔کیا اس نے آپ کو کوئی نقصان پہنچایا نہیں تو وہ پہیہ اتنا ہی تیز ہے جیسے ایکسور کی دم وہ لڑکا جھوٹا ہے تمہارے پاس کوئی ثبوت ہے کہ کسی کو دھوکہ دیا گیا ہو۔لڑکا ضرور مسٹر پریٹزل وہاں یہ ایک اور جھوٹ ہے بوڑھا آدمی یہاں اپنے پیسے کے 50 سینٹنمبر 14 پر فیئر اینڈ اسکوائر آرہا ہے اور نمبر 14 میں آؤ دیکھو اب یہاں تم مجھے دیکھ رہے ہو۔بوڑھے آدمی کو اس کے 38 کینیڈا ریوا ناؤ کے ساتھ ادائیگی کریں یہ کسی کے لئے بھی اجازت دیتا ہے۔دھوکہ ہوا کیا آپ کو کوئی شکایت ملی ہے تو اس کے بارے میں کیا شکایت ہے جنابمجھے دھوکہ دیا گیا مجھے صرف شکایات ملی ہیں بندوق کے بدمعاش کے خلاف وہ کیا پہیے ہیںمربع ٹھیک ہے دیکھو مسٹر پی آئی نے ابھی یہ گھڑی جیتی ہے مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو نہیں لگتاآپ کو یہاں بہت زیادہ معاملہ ملا ہے ہہ یہی میں خواتین و حضرات کے ساتھ دیکھتا رہا ہوں۔لیکن اس کے پاس کاؤنٹر گیون کے نیچے بریک لگا ہوا ہے وہ کسی بھی نمبر پر اس پہیے کو روک سکتا ہے۔وہ پسند کرتا ہے میں اس میں شک نہیں کروں گا کہ وہ کیا کر سکتا ہے لیکن میں یہ کہوں گا کہ حالات کے بارے میںہم یہاں اپنے دوست کے خلاف صرف ایک ہی الزام لگا سکتے ہیں وہ ضرورت سے زیادہ سخاوت میں سے ایک ہے یہ سخاوت ہے جواوہ انکل گیون آپ مجھے ایک بہت ہی منصفانہ وکیل لگتے ہیں اب اگر مجھے کبھی کسی کی ضرورت پڑ جائے۔وکیل صاحب میں آپ کو مشورہ دوں گا کہ اگر آپ کبھی بھی مقدمے کی سماعت کے لیے آئیں تو آپ کسی اچھے کام میں مشغول ہوجائیںیاک دی پٹو برائے کاؤنٹی اب بلی کے ساتھ آؤ ہمیں کورٹ ہاؤس میں کام کرنا ہے۔صبح میں ایک منٹ انتظار کرو لڑکا ایک منٹ انتظار کرو تم نے کہا کہ میں نے اس کے تحت وقفے کا انتظام کیا ہے۔کاؤنٹر کیا آپ دیکھنا چاہیں گے یا تو کہیں نہیں ہے وہاں کچھ بھی نہیں ہے سب ٹھیک ہے لوگ بیٹھیں۔رات کے لیے گڈ نائٹ گڈ نائٹ گڈ نائٹ گڈ نائٹ گڈ نائٹ چھوٹی عورت اوراوہ خوش قسمتی مجھے افسوس ہے مسٹر فلنٹ مجھے یقین ہے کہ آپ کے بارے میں غلط تھا میں حقیقی ہوں۔معذرت واپس آو لڑکی ایک چھڑی کے ساتھ وہاں سے نکلو اور دیکھو کہ کچھ ہے یا نہیں۔شکاری کتے کو مرغی مل گئی ہے مت چیخو میں اپنا ہاتھ چھین لوں گا لیکن مت چیخو مجھے تکلیف نہیں ہوگیآپ چھوٹی عورت میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کو کسی چیز سے تکلیف نہیں دوں گا میں اپنا ہاتھ ہٹانے والا ہوں میں آپ سے وعدہ کرتا ہوںمدد کے لیے نہیں چیخیں گے ہہ پلیز چھوٹی خاتون میں اپنا ہاتھ ہٹانے والا ہوں لیکن وعدہ کروتم بوڑھے آدمی کو نہیں پکارو گے چھوٹی سی قیادت کا وعدہ کرو تم کیا چاہتے ہو؟مجھے مسٹر آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں کچھ نہیں آپ کا نام میلیسا نہیں ہے میں صرف بات کرنا چاہتی ہوں۔آپ کو ہاں آپ کے پاس یہاں بہت سے حضرات کال کرنے والے نہیں ہیں کیا آپ نے کیا آپ نے کیا؟بولو شریف آدمی تم نے ٹھیک سنا میلس تم نے صحیح سنا تو تم کیوں پکڑے ہوئے ہو۔مجھ پر اوہ آپ کو کوئی اعتراض نہیں کیا میں اس کے ارد گرد اپنے بازو رکھے ہوئے ہوں کیا آپ یہ ہیں۔ایک شریف آدمی کی کال کیا ہے یہ وہی ہے جو وہ کرنے والا ہے میلس تم نہیں ہوgonna hurt meآپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے ایسا کیوں کیا آپ نے ایسا کیوں کیا میں نے آپ کو کیا بتایا کیوں کہ وہ کیا ہے۔gentleman calling call on a lei کرنا ہے آپ کے پاس زیادہ نہیں ہے۔بوڑھے آدمی کے ساتھ فارم پر یہاں زندگی گزاریں کیا آپ کے پاس آپ کے پاس نہیں ہے؟اگر آپ مجھ پر یقین نہیں کرنا چاہتے تو جواب دینا ہوگا جوئل فلنٹ جوئل فلنٹ کو سمجھتا ہے۔بہت ساری جگہوں پر رہا ہے اور اس نے بہت ساری چیزیں کیں اور یقین کیا۔مجھے جوئل فلنٹ سمجھتا ہے مجھے مسٹر کال کرنے دو، آپ اس گھر میں بھاگنے کا ارادہ کیوں نہیں کر رہے ہیں۔پھر میں ہوں نہیں نہیں میں کچھ نہیں سوچ رہا تھا وہ لڑکی خوبصورت رات ہے کیا یہ نہیں ہے آپ چاہتے ہیںجاننا آپ کو معلوم ہے کہ عورت کا یہ رواج ہے کہ وہ شریف آدمی فون کرنے والے کو بٹھانے کو کہے آؤآن اب مسٹر فلنٹ کو بیٹھنے کو کہو مسٹر فلیئر کیا آپ بیٹھیں گے اوہ مجھے خوشی ہوگی میڈم میںبہت خوش ہو جاؤ ہاں یہ اچھی بات ہے تم جانتے ہو کہ ایسے موقعوں پر عورت سے پوچھنا بھی رواج ہےاس شریف آدمی کے پاس بیٹھنے کے لیے کال کرنے والے آپ وہاں کیا کر رہے ہیں ہماری قوم کا کیا حال ہے۔نام لیا تم نے اتنی دیر میں جیسا کہتا ہوں اب اسے بتاؤ سب کچھٹھیک ہے اسے بتاؤ کہ تم چکن کوپ کے ارد گرد ایک سوراخ اور تار ٹھیک کر رہے تھے۔آگے بڑھو اب آپ اس سے بات کر سکتے ہیں جس فہرست میں آپ اس سے بات کر سکتے ہیں۔فہرست چلو سب ٹھیک ہے پاپا سب ٹھیک ہے میں ابھی تار میں سوراخ کر رہا ہوں لیکن نہیںساری رات باہر اس طرح رہنا کہ میں نہیں کروں گا پاپا میں نہیں کروں گا ہاں نہیں وہ دیکھومشکل نہیں تھے مسٹر فلن نہیں تھے یہ لوئس اچھا نہیں ہوگا میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ سے شادی کروبہر حال واہ میں آپ سے شادی کروں گا مسٹر فلنٹ میں آپ سے شادی کروں گا جب بھی آپ اتنی اہم بچت کریں گےدوپہر کے اس وقت کے بارے میں جس طرح آپ اسے پسند کرتے ہیں اسی طرح واپسی سے پہلے ہیں اور یہ ہے۔ایک میں آپ کا مقابلہ کرتا ہوں مسٹر سینٹوس آپ کا شکریہ بس بلی ہائی سے کہو کہ وہ حاصل کر رہا ہے۔ایک حقیقی آدمی کی طرح بننا جو 16 سال کی عمر تک گھاس کی طرح بڑھتا ہے۔موسم بہار میں 16 اب ٹھیک ہے آپ کو تھوڑا سا لینے سے پہلے جانے کے راستے مل گئے ہیں۔آپ کے مشروب میں میٹھا کرنا یہ ٹھیک نہیں ہے مسٹر سٹیون اچھا اب آپ کس قسم کی میٹھا کرتے ہیں؟مطلب رچرڈ کیا آپ کا مطلب چینی ہے یا مکئی میرا مطلب دونوں چینی ہیں۔اور مکئی آپ کو شادیاں کیسی پسند ہیں بلی نہیں کیا بات ہے لڑکے میں حساب کروں گا۔شادی کے لیے مسٹر پیل اس جگہ کو اس سے کہیں زیادہ بہتر کر سکتے تھے۔اس جگہ کو ٹھیک کرنے کے لیے پہلے آگ لگائیں اور اسے جلا کر شروع کریں۔ایک بار پھر ٹھیک ہے یہاں سجاوٹ کی کمی ہے لیکن آپ جانتے ہیں کہ بلی لوگ حاصل کر رہے ہیں۔شادی شدہ وہ خوبصورت چیزیں دیکھ سکتے ہیں جو ہم میں سے باقی لوگ بدل جاتے ہیں کیا یہ ٹھیک نہیں ہے۔یہ ٹھیک ہے ہاں واقعی ارے وہاں جو فلنٹ ہم ابھی آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔یہ میرے بارے میں بات کرنے کا ایک دن ہے ارے گڈ مارننگ بلی انکل گیون مبارک ہو مسٹر شکریہ بلیآپ کا شکریہ یہ ایک اچھا لڑکا ہے انکل گیون اپنے چچا ہونے پر بہت فخر ہے ہہ ہاں جنابہاں یہ ہے تمہاری دلہن کہاں ہے کچھ مہمان مجھ سے کہہ رہے ہیں۔دیر ہو رہی ہے لیکن وہ اندر ہے بوڑھے آدمی سے بات کر رہی ہے اسے لے جانے کی کوشش کر رہی ہے۔شادی پر باہر آؤ وہ نہیں آنے والا نہیں اور کیوں نہیں تمہیں کچھ پتا ہے بوڑھے آدمی کی تبلیغ کرتا ہے۔میں نہیں چاہتا تھا کہ میں اس کی بیٹی سے شادی کروں حتیٰ کہ اسے روکنے کی بہت کوشش کی۔اس کو روکنے کے لیے کس وجہ سے مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ میں اس لڑکی کو فون کرنے والا واحد شریف آدمی تھا۔تو آپ خاتون اور ایک مشروب کے لائق ہیں مبلغ آپ کا شکریہ اوہ ایک سیدھی وہسکی مبلغ آپ نے سنامیں سیدھے وہسکی کی تبلیغ کرتا ہوں میں نے آپ کو سنا ہے ہاں یہ اس لیے ہے کہ آپ میں سے کچھ لوگ میںوہسکی میں چینی ملانا سیکھنے کا ارادہ نہ کریں اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو مجھے میٹھا کرنا عورت جیسا لگتا ہےمیری بات کو ذہن میں رکھیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں جناب اب آپ ہمارے پڑوسی بننے والے ہیں ہم کریں گےاپنی عادات کا احترام کریں آپ حیران ہیں کیا آپ وکیل نہیں ہیں آپ سوچ رہے ہیں کہ میں اس سے شادی کیسے کروںبوڑھے آدمی کے پیسے آپ سوچ رہے ہیں کہ پیسے کے لئے اس کی زمین لائے گی کیا آپ حیران ہیںنہیں محبت کے لیے میں اس کی خوبصورت اور شریف مخلوق سے پیار کرتا ہوں کہ وہ آدمی نہیں نکلے گا۔وہ ہماری جیت پر نہیں آئے گا آو پیارے پیارے سے شادی کر لو ہم آج یہاں اس میں شامل ہونے کے لیے جمع ہیںمرد اور یہ عورت مقدس شادی میں مسٹر مسٹر یہ بلی ہے آپ کیا چاہتے ہیں آپ آج ٹھیک ہیں۔مسٹر مچل کیا میں آ سکتا ہوں ہاں کیا میں آپ کو کچھ اور کھانے کے لیے لا سکتا ہوں وہ مجھے نہیں دے گا۔مزید کھانے کو نہیں وہ مجھے اپنے ساتھ کھانے نہیں دے گا اور وہ نہیں دے گا۔میرے پاس اس سے زیادہ نہیں ہے جو میرے پاس تھا شاید اگر میں اس سے پوچھوں آہ مجھے لگتا ہے۔میں آپ کے بارے میں غلط تھا بلی آپ اچھے لڑکے ہیں آپ واحد دوست ہیں جو مجھے ملا ہے اب میں کروں گا۔جاؤ پوچھو نہیں نہیں میں نہیں چاہتا کہ تم اس سے میرے لیے کچھ نہ مانگو یہ ٹھیک نہیں ہے بلی اٹبالکل ٹھیک نہیں آپ مسٹر برل پر کیوں نہیں آتے کیوں کہ وہ مجھے اپنے ارد گرد نہیں چاہتے میں جانتا ہوں کیوںاس نے میری زمین حاصل کرنے کے لیے میرے پیسے لینے کے لیے میری لڑکی سے شادی کی لیکن وہ ایسا نہیں کرے گا میں نہیںاس کمرے سے باہر جا کر میں اپنی زمین نہیں بیچوں گا کیا میں تمہیں مل سکتا ہوں؟کچھ اور کھانے کے لیے تم یہ نہیں کرو گے تمہیں میرے پیسے نہیں ملیں گے۔اور وہ میری زمین حاصل نہیں کرے گا چاہے وہ کتنی ہی چالیں چلا لے میں تمہیں دکھاؤں گا۔بلی بوائے ایک منٹ یہاں آؤ پھر وہ باہر نہیں آئے گا مسٹر فلنٹ وہ مزید نہیں چاہتامجھے کچھ بتاؤ بلی تمہارے انکل گیون کو ذہن میں ہے کہ تم ہر اتوار کی صبح اتنی کثرت سے یہاں آتے ہو اورکم دوپہر کے درمیان نہیں جب آپ گھر پہنچیں گے تو اس کے بارے میں سوال کریں گے تو سوال نہیں جناب اہ بتائیںمجھے کچھ بلی بوڑھا آدمی وہاں کیا چاہتا تھا ابھی ٹھیک ہے اس نے کہاوہ اپنے کمرے سے باہر نہیں آنے والا تھا اور اسے اپنے لینڈر کے پیسے نہیں ملنے والے تھے چاہے کچھ بھی ہوtricks tricks چلیں میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں بلی آپ کو یہ آدھا ڈالر یہاں نظر آتا ہے۔اصلی ٹھوس آدھا ڈالر لیکن آپ اس طرح جاتے ہیں اور یہ تھوڑا سا ربڑ ہو جاتا ہے دیکھیںاب آپ اسے صرف کہنی پر اسی طرح رگڑیں تو آپ اسے صرف ایک جوڑے کہنی پر رگڑیں۔گون بلی بوائے کی طرح آپ جوئل فلائنٹ کی تعریف کرتے ہیں کیا آپ بل نہیں کرتے ہاں جنابہاں یہ ایک حقیقی ٹھیک چال تھی ابھی تو نہیں اوہ ہاں ہاں جناببلی ٹھیک ہے بلی تم اب ساتھ دو مجھے یقین ہے کہ ایک منٹ انتظار کرو لڑکاایک منٹ انتظار کرو وہ کیا ہے اوہ بلی تمہارے پاس وہ آدھا ڈالر ہے تم نے مجھ سے چرا لیا تم نےیہ لڑکا ہو سکتا ہے آپ اسے لے سکتے ہیں بلی لوگ آپ سے جوئل فلنٹ کے بارے میں پوچھتے ہیں۔اس کی بیوی تم ان سے کہو کہ وہ ٹھیک ہو جائیں گے مجھے یقین ہے کہ الفریڈو مجھے جانے دوشیرف کے پاس ہے ای پلیز شیرف یہ جوئل فلنٹ ہے یہ میری بیوی کے بارے میں ہے یہ ٹھیک ہے میں بساسے قتل کر دیا آپ نے مجھے شیرف سنا ہے میں نے کہا کہ میں نے اسے ابھی مارا ہے آپ بہتر ہیں۔یہاں نیچے آو اور مجھے شیروڈ کرو کیا ہاں یہ جیری ہے میں کیوں چاہوں گا۔تمہیں بے وقوف بنانے کے لیے اب اسی کمرے میں میں نے اس سے شادی کی ہے ویسے سوری سوری آپ کے اتوار کو اس طرح گڑبڑ کرنے کے لیےٹھیک ہے بین نے ایک گھنٹہ کے بارے میں کیا مجھے لگتا ہے کہ ایک حادثہ ہوا ہوگا کوئی حادثہ نہیں Iتم سے کہا تھا کہ میں نے اسے مارا ہے اس پر بندوق رکھ دی بین اس لیے کہ وہ نہ چلاے تو کیا یہ بے وقوف نہیں ہے اگر میںبھاگنے جا رہا تھا کیا میں آپ کو فون کرتا کہ آپ مجھے یہاں لانے کو کہا بوڑھا کہاں ہے؟آدمی اپنے کمرے میں بند ہے وہ باہر نہیں آئے گا پتہ نہیں کس قسم کاچال یہ ہے کہ آپ کھیل رہے ہیں لیکن میرا مطلب یہ معلوم کرنا ہے کہ چلو مسٹر مسٹر برج ہولڈاس قاتل کو میرے گھر سے باہر لے جاؤ یہ دروازہ کھولو بوڑھے تم مجھے یہ کھولتے ہوئے سنودروازہ اس نے شاید اندر سے بند کر دیا ہے میرے گھر سے نکل جاؤ یہ لوآپ کے ساتھ قتل ہو جاؤ مسٹر پری میری بات سنو اب تم کیا چاہتے ہو مجھے چاہیےآپ کی طرف سے ایک بیان میں آپ کو ایک بیان دوں گا ٹھیک ہے جب وقت آئے گا۔بین آپ کے ارد گرد رہنا بہتر ہے اور دیکھیں کہ بوڑھے آدمی کے ساتھ کچھ نہیں ہوتا ہے جب ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔بیان میں قیدی کو واپس شہر لے جاؤں گا اور اسے قتل کے شبہ میں بک کرونگا کاؤنٹی اٹارنی کو کال کریں اوراسے مجھ سے ملو ضرور سر آپ تیار ہیں اوہ آپ کو اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔واقعی میں تیار ہوں یقیناً ہاں میں نے اسے ایک گھنٹے سے زیادہ نہیں پڑھا ہے ٹھیک ہے چلو رکھوہیلو یہاں جا رہے ہیں آپ مسٹر سٹیونز کیسے ہیں یہاں کا شیرف کہاں ہے وہ ہے۔فلپ سے بات کرنا ٹھیک ہے مجھے آپ کو بتانا پڑا کہ آپ اتنے ہی سرد خون والے ہیں جتنے مجھے لگتا ہے۔اوہ ہائے کم تم ایک وکیل آدمی ہو اب یہ دلچسپ ہو جاتا ہے ارے تم نے فلنٹ کو کیوں مارا تم بتاؤاسے شیری جب بھی میں اس سے پوچھتا ہوں وہ مجھے دوسرا جواب دیتا ہے نہیں میں نے کہا کہ میں وہاں بیٹھا ہوں۔کافی دیر تک آپ جانتے ہیں کہ مجھے آپ کے بارے میں کیا دلچسپی ہے فلنٹ اسی لیے آپ نے اپنے آپ کو پچھتاوا چھوڑ دیا۔میں رو نہیں رہا میں سارا دن نہیں رویا کیا میں نے آپ کو شیئر کیا ہے میں نے کبھی نہیں دیکھاآپ کی طرح کیوں میرا کیوں وہ غریب بچہ ٹھیک ہے وہ میری بیوی تھی اور وہ قریب ہی تھی۔تم میں کوئی شرافت نہیں ہے کیا تم چاہتے ہو کہ میں اس کا جواب دوں؟آپ اب لیکن آپ نے غلط آدمی کو ٹھیک مارا ہاں یہ سب سے دلچسپ بات ہے جو میں نے سنی ہے۔دور آپ بوڑھے آدمی کا کیسے اندازہ لگاتے ہیں وہ وہی ہے تو کچھ بنا دے گا۔اس کے پاس جو زمین ہے اس کا احساس کریں وہ جس کے پاس اثاثے رہ گئے ہیں وہ میرا کم حق نہیں۔میرا اندازہ ہے کہ مجھے اثاثوں میں دلچسپی نہیں ہے اور آپ نے غلط شخص کو کیوں مارا؟بوڑھے کو اس کی زمین کے لیے ہر طرح کی رقم کی پیشکش کی گئی ہے، یہاں شہر میں آدمی موجود ہیں۔اب برز جیک پائنز کے ساتھ گودا تک رسائی کی سڑک کے لیے معاہدہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔مل کے علاوہ اس نے قسم کھائی تھی کہ وہ زندہ رہتے ہوئے اس کا ایک انچ بھی نہیں بیچے گا اب اگر وہ مر گیا تو تمزمین بیچ کر امیر بن سکتا ہوں ٹھیک ہے میرا اندازہ ہے کہ میں صرف جیل میں ہوں۔ایک بار پھر آپ سے پوچھوں گا فلنٹ کیا حکمت عملی ہے آپ نے خود کو کیوں چھوڑ دیا آپ نے کہایہ پچھتاوا مجھے جانے دو میں رو نہیں سکتا تم اس کے لیے کوئی سمجھدار بات کیوں نہیں کرتےآپ کو اس ریاست کے بجلی کے کرنٹ میں قتل کی سزا کا احساس ہے آپ جانتے ہیں کہ یہ سب سے پہلے میں سے ایک تھا۔میں نے جناب کے بارے میں سوچا اور لڑکوں کو ایڈوانس کیا اچھا تم یہاں کیا کر رہے ہو لڑکا کیا اس کے لیے ہےیقینی طور پر آپ نے اسے بند کر دیا ہے میں اس پر یقین نہیں کر سکتا اوہ بلی بلی لڑکے میںتم سے کہا تھا کہ آدمی کی دنیا میں بڑھنے کی جلدی نہ کرو اوہجب تک آپ یہاں ہیں یہ اس کا ایک حصہ ہے اب آپ وہاں بیٹھ جائیں۔اور اگر میں توقع کرتا ہوں کہ یہ نیچے کی طرف بڑھ رہا ہے تو اسے آپ کے ساتھ پکڑنے دیں۔یہاں اب سردیوں کی گرم رات میں گیلی برف کی طرح ایڈ اب آپ گھر جا سکتے ہیں میں اسے لے جاؤں گا۔واہ کل رات ملتے ہیں رائٹ مسٹر سٹیونز رائٹ رائٹ مسٹر جیکسن یہ اس سے آگے ہے۔میں اسے وہاں پر تم جانتے ہو حب میں پریشان ہوں کہ وہ بوڑھا آدمی وہاں کیا ہے کیا تمہیں یقین ہے کہ وہ ہےٹھیک ہے۔سونے کا حکم ملا تو بوڑھے آدمی کے دروازے کے سامنے بند کیا آپ نے دیکھااسے نہیں میں اس سے بات کرتا ہوں کیا آپ کو اس کی طرف سے کوئی بیان ملا ہے نہیں لیکن میں کل لے لوں گا۔ٹھیک ہے میں تم سے کل وہاں ملوں گا روشن اور جلدی آؤ بلی شیور بیٹا جوئل فلنٹ کے بارے میں ٹھیک ہے کیاکچھ نہیں کچھ نہیں مجھے لگتا ہے پا گڈ نائٹ اچھی ہے وہ ٹھیک ہے شیرون ٹھیک ہے اوہ یار تم ٹھیک ہو۔وہاں میں بالکل ٹھیک ہوں تم سب چلے کیوں نہیں جاتے اور ایک بوڑھے کو جانے دوامن میں واقعی بہت ساری جیت گیون نے انہیں اپنے بیٹے کو دے دی اوہ مسٹر کریچ مسٹر پیٹرول حاصل کریں۔دور ہو جاؤ میری پراپرٹی پر جاؤ اپنے پوائنٹس کے ساتھ نکل جاؤ میں نے تمہارے لیے کھانے کے سینڈویچ اور کچھ کافی خریدی ہے۔جی ہاں آپ کو مل گیا جو آپ کہتے ہیں اسے یہاں دے دیں اوہ یہ سب ہاں حاصل کریں۔یہاں سے دور وہاں اہ بوڑھے آدمی کا ٹھیک ہے بین بیری کہتا ہے کہ وہ چیخ رہا ہے اور آگے بڑھ رہا ہےکہ ساری رات اِدھر اُدھر گھومنا جیسے وہ اپنے دماغ سے باہر تھا۔غم کے ساتھ مجھے اس ایک سوال کا جواب دیں جوئل فلنٹ کو اندر جانے کے لیے اتنا بے چین کیوں تھا۔جیل ٹھیک ہے مجھے سمجھ نہیں آتی کہ وہ جیل میں کیوں ڈالنا چاہتا تھا لیکن میں جانتا ہوں کہ جب وہ ہوتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ایک سے فرار وہ کاؤنٹی سے باہر اور مسیسیپی ریاست سے باہر ٹریک بناتا ہے ٹھیک ہے کیا ہےاسے ڈھونڈنے کے لیے کیا گیا ہے خیر مجھے ریاستی پولیس سے بلیٹن ملا ہے وہ پکڑ لیں گے۔اگلی بار جب ہم جو فلنٹ کو دیکھیں گے وہ موس میں ہوگا آپ کو پتا ہے کل رات کسی وقت جوئل فلنٹاس نے بہت واضح کیا کہ وہ جیل میں کیوں ڈالنا چاہتا تھا تاکہ وہ وہاں سے کیوں بچ سکے۔یہ بلی یہ سب ایک حکمت عملی کا حصہ ہے بلی تمہارے چچا بہت اچھے وکیل ہیں لیکن کبھی کبھی وہ حقیقی ہو جاتے ہیںگہری نہیں ہاں اس نے ابھی ابھی فرانسیسی کے بین پر منصوبہ دیکھا ہے کیا انہیں یقین ہے کہ یقیناً انہیں یقین ہےمس بارٹن اور اسی طرح وہ اس کے ساتھ تھا وہ ہیلن کتوں کو باہر نکال رہے ہیں۔ابھی ٹھیک ہے میں ٹھیک ہوں میں وہاں رہوں گا آپ گیون کے ساتھ آ رہے ہیں اہ نہیں شکریہ وہ جنازہ لے رہے ہیںتقریباً 12 بجے چرچ یارڈ پر میلیسا کے لیے خدمت یا مجھے نہیں لگتا کہ وہاں بھی ہو جائے گابہت سے لوگ ان کی آخری تعزیت کے لیے باہر ہیں ٹھیک ہے اپنے آپ کو واپس جائیں جی ہاں صاحب بوڑھے آدمی نے کہاکل رات اس جنازے میں شرکت کرنے کی خواہش کے بارے میں کچھ بھی ٹھیک نرس جس کے ساتھ وہ نہیں چلتا تھا۔اس کے احاطے سے اترنے کے لیے ساری رات مجھ پر گالیاں اور ریلنگ کرتے رہے اس نے کہا کہ وہ ایسا نہیں کرے گا۔یہاں کسی بھی چیز کے لئے چھوڑ دو اچھی طرح سے فرانسیسی میں اچھی قسمت ہو تو ٹھیک ہے اوہ آدمیآپ میرے ساتھ اس جنازے میں جانا چاہتے ہیں بوڑھے آدمی مجھے آپ کو باہر لے جانے میں خوشی ہوگی۔یہاں میری جائیداد سے نکلو اور ٹھہرو تم میرے ساتھ چرچ کے صحن میں کیا آرہے ہو بلی میں نہیںجانو انکل کیون مجھے ڈر ہے کہ میں بہت اچھا محسوس نہیں کروں گا کیا میں نے لیس کو دفن کیا بلی جی ہاں سرآپ کو واقعی یقین نہیں آتا کہ جوئیل اس لڑکی کے قتل کا قصوروار ہو کر بھاگ گیا تھا کیا آپنہیں جناب اگرچہ ہمیں اعتراف جرم مل گیا انکل گیون میں کاؤنٹی کی میز پر آپ کے پاس کھڑا تھا۔جب ایک آدمی نے کسی جرم کا اعتراف کیا تو اس نے کبھی ایسا نہیں کیا جو اس کے لیے کافی نہیں تھا۔آپ کو مطمئن کریں جناب آپ کا شکریہ مسٹر سارٹوریئس آپ کا شکریہ بے شک مسٹر پری مسٹر بریڈ شا مسٹرمسٹر پریٹزل جو مجھے بتا سکتا تھا کہ میں نے سوچا کہ سب چلے گئے ہیں اور مجھے اور یہ کرنے دیں۔is Billy Soars کیا آپ کو اپنے سینڈوچ پسند آئے آپ کیا چاہتے ہیں میں اس میں رہوں گا۔اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے مسٹر پریٹزل کچھ بھی نہیں بس مجھے آپ کی مدد کرنے کے لئے کال کریں میں نہیں چاہتایہ یہاں مجھے آپ یا کسی سے بھی مدد نہیں چاہیے مسٹر مچل مسٹر پرل ڈونٹتم مجھے جانتے ہو میں بلی سوئرز ہوں یقیناً میں تمہیں جانتا ہوں تم اس کمرے میں کیا کر رہے ہو کچھ نہیں۔میں صرف ارد گرد دیکھ رہا تھا کہ آپ اس ٹرنک میں گئے ہیں ca آپ کو وہ مفت شیٹ مل گئی ہے۔وہ ٹرنک ہٹ فری شیٹ مجھے یہاں دے دیں امید ہے کہ شاید آپ کو اس کا جواب دینا چاہئے مسٹر مچل شایدیہ شیرف آپ کو یہ بتانے کے لیے کال کر رہا ہے کہ کیپٹن جوئل فلن اس فون کا جواب دیں لڑکے جواب دیںوہ لات کا فون ہیلو انکل گیون کیوں ہاں تو میں ابھی تک یہاں سے باہر ہوں نہیں جنابکوئی پریشانی نہیں جی جناب سب ٹھیک ہے اب میری بات غور سے سنو بلی یہ ابھی باقی ہے۔میلیسا کی تدفین سے ایک یا دو گھنٹے پہلے اب میں اپنے کپڑے تبدیل کرنے گھر آیا اور مجھے ایک ملایہاں چند حضرات مجھے دیکھنے کا انتظار کر رہے ہیں اب بلی یہ لوگ کمپنی سے ہیں۔جو بوڑھے آدمی پریٹزل کی زمین خریدنا چاہتا ہے جی ہاں جناب اب سنیں بلی بوڑھا آدمی ہے۔اب بھی اپنے کمرے میں ہے کیا بوڑھا آدمی اب بھی اپنے کمرے میں ہے جی ہاں صاحب وہ اب بھی اپنے کمرے میں ہے۔ٹھیک ہے بلی اب میں چاہتا ہوں کہ آپ بوڑھے آدمی سے پوچھیں کہ کیا وہ ان آدمیوں کو دیکھنے کے لیے راضی ہو جائے گا؟میں انہیں وہاں سے باہر لاتا ہوں ٹھیک ہے انکل گیون یہ میرے انکل کیون ہیں کچھ مڈل کیسے ہیں۔بوڑھا وکیل چل پڑا وہ جاننا چاہتا ہے کہ کیا وہ کچھ آدمیوں سے بات کرنے کے لیے یہاں لا سکتا ہے۔آپ اپنی زمین بیچنے کے بارے میں آپ اسے بتائیں کہ کیا وہ لوگ صحیح کاروبار کرنے کے لیے تیار ہیں۔اگر وہ ہاتھ میں پیسے لے کر باہر آئے تو ٹھیک ہے ورنہ پھینک دوں گا۔انکل گیون کے لیے میری زمین سے دور میں نے سنا ہے کہ بلی کہتا ہے کہ آپ کو مل گیا ہے۔پیسے اپنے ساتھ لے آئیں ہم اسے $75,000 کا تصدیق شدہ چیک دیں گےہم اس کے گھر میں داخل ہوتے ہیں آپ نے سنا ہے کہ بلی جی جناب وہ لوگ جو آپ کو دے سکتے ہیں۔جس وقت وہ گھر میں آئیں گے $75,000 چیک کریں ٹھیک ہے انکل گیون وہ آن ہیں۔اب ان کا راستہ یہاں سے نکل گیا جی ہاں سر ٹھیک ہے بلی ہم یہاں بیٹھ کر اس کا انتظار کریں گے۔تم جاؤ اور مجھے وہ کافی اور سینڈوچ لے آؤ جیسا کہ تم نے کہا تھا اور ہم بس بیٹھیں گے۔اس کا انتظار کرو اچھا اور پرامن کیا سب کچھ ٹھیک ہے میرے لیے مسٹر برٹن کے مطابق یہ حضرات ان سے ہیں۔اٹلانٹا پیپر کمپنی یہ مسٹر ایڈمز اور مسٹر گینز ہیں آپ کیسے کرتے ہیں جناب اورجناب یہاں $75,000 کا ایک تصدیق شدہ چیک ہے میں صرف وہ چیک لیتا ہوں آپ کے پاس ہےڈیڈ آف پراپرٹی مسٹر پرٹز یقیناً میرے پاس ڈیڈ ہے ورنہ کروں گا۔عمل ہے ٹھیک ہے جناب یہ ٹھیک ہے اب جب تک قانون میں دستخط کے لیے گواہ کی ضرورت ہےعمل پر وہ میں کیوں ہوں گا کہ اوہ یہاں جناب میں تقریباً بھول گیا تھا کہ یہ آپ کا ہے$75,000 کے لیے چیک کریں پچھلے دو دنوں میں بہت سی چیزیں ہو چکی ہیں۔ایک بوڑھے آدمی کے لیے سیدھا سوچنا مشکل ہے ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ اب میرے اور جوئل فلنٹ کے ساتھ جس نے مارا تھا۔اس کی ہاں اور اب اگر ہم صرف ڈیڈ پر دستخط کر سکتے ہیں۔جناب مجھے آپ کو جنازے میں لے جانے میں خوشی ہوگی اگر آپ وہاں جانا چاہتے ہیں۔ابھی بھی وقت ہے شاید میں نہ جانوں مجھ جیسا بوڑھا ہر روز نہیں ہوتااس طرح کے ایک بڑے کاروباری معاہدے کو تبدیل کر سکتے ہیں یہ ایک جشن کی رات کا مطالبہ کرتا ہے اہ مجھے کچھ دوشیشے واپس وہاں چلو ام مجھے لگتا ہے کہ تالاب کو پکڑنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔کیا تھا اور جویل فلنٹ نے اسے مار ڈالا مجھے لگتا ہے کہ میں بھی ہوسکتا ہے۔زمین سے چھٹکارا حاصل کرو نہیں اوہ تقریبا بھول گیا تھا وہاں کا پانی اور چینی وہسکی کے ساتھ ملا ہوا ٹھیک ہےلڑکا تم مجھے وہاں پانی واپس لاؤ کیا تم آؤ گے ام سینئر کو دیکھوہارنے کا کرون ماسٹر غائب ہو گیا جب آپ اسے انکل گیون دیکھتے ہیں کیا آپ جانتے ہیں کہ کون ہے۔یہ ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ میں بلی کرتا ہوں تم نے اسے ابھی یہاں صحیح تاریخ بتایا ہے۔ہاں مسٹر فلپ آپ کیمسٹری میں اس سے زیادہ بنیادی غلطی کبھی نہیں کر سکتے تھے۔چینی کو براہ راست کچی وہسکی میں گھلانے کی کوشش کی تھی، ٹھنڈا کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔جناب اور وہ یہ ہے کہ پہلے اس طرح گلاس میں پانی ڈالیں پھر تھوڑی سی چینی ڈال دیں۔اس کو ٹھیک طرح سے ملائیں اور پھر اور تب ہی مسٹر فلنٹ میں وہسکی شامل کرتا ہوں۔بوڑھے آدمی پریٹزل جس نے دیکھا ہے کہ مردوں کو 70 سال سے کولڈ ٹڈی بناتے ہیں اور اسے نشے میںوہ خود ان 53 سالوں سے بوڑھے آدمی پریٹزل کو جانتے ہوں گے جسے آپ نے قتل کیا تھا۔آدھی رات کے کچھ وقت میں اسے پتہ چلے گا کہ تب اور تب ہی تم نے جان لیا تھا۔وہسکی اس طرح ہے جس طرح ہم یہاں یا کاؤنٹی میں اپنی وہسکی پیتے ہیں جناب تھوڑی میٹھی لیکنکاٹا مارنے کے لیے کافی نہیں باپ تم نے بوڑھے آدمی کے ساتھ کیا کیا وہاوہ لڑکے نے تمہارے لیے اسے خراب کر دیا میرا لڑکا گلمور اسپیکنگ کلائمیکس ایک سی بی ایس ٹیلی ویژن ہے۔نیٹ ورک کی پیداوار
CAPTION TRANSLATED TO
MALAY LANGUAGE
Secara langsung dari bandar televisyen di Hollywood Edmund o'brien membintangi produksi Hi Ma Chrysler malam iniCorporation William Lundi Selamat petang Baiklah Di sana Anda semua lihat sekarang Tontonini sekarang Di mana ia Adakah ia di sini Yeah Yeah Uh-huh you here it is And there we are Danitulah jenis cerita yang kami lakukan malam ini Ia ditulis oleh pemenang Hadiah Nobel untukSastera William Faulkner Ia dipanggil Ralat dalam Kimia Ia dibintangi oleh Edmund o'brien Tidak untuk bermulaada Dia Tuan-tuan dan puan-puan yang menjadi babi pada bulan Ogos nombor sembilan dandi sini ada Yeah Jangan berikan budak itu pisau cukur Satu hari ini akan keluar dari kapasberpeluh dan jahat Dan anda akan menghubungi kembali dan memberkati Joel Flynn kerana menyediakannya kepada andaTerdapat jenis lelaki yang tiada apa yang boleh mendapatkan rumpainya. Dia jenis lelaki yang tahu itudia mahu dan bermaksud untuk mendapatkannya Dan lelaki itulah yang saya sukadi sini anda tuan Pujian pihak pengurusan cerut empat bit sebenar Ayuhtuan Ambillah Ia secara percuma Teruskan kawan Jadi anda tidak perlu membayar untuk initembakau terbaik yang pernah dimasukkan ke dalam gigi Ayuh Pujian Joel Flintdan Roda Keberuntungannya Beritahu saya orang ini tidak banyak cakap Adakah dia pergi Saya tidak berterima kasih. Terima kasihawak Mengapa saya agak sukar mendengar Dia berkata terima kasih Terima kasih untuk pengawal laut Nahitu tidak apa-apa wanita Itu tidak apa-apa Anda berdua dialu-alukan untuk bergilir-gilir melakukannyaBaik saya tidak pergi jadi saya tidak pergi Saya mahu anda membuka laut yang indah itu PergiTolak laut yang indah itu Pergi terus ke dalam mulut anda dan tunjukkan kepada orang-orang di sekitar sini jenisnyalelaki anda Ayuh sekarang sentiasa tahu bahawa lelaki tidak akan tahu apa yang perlu dilakukandengan cerut botak sebenar Apa yang kecoh tentang Howdy Sharon Anda hanya lelaki yang agak lewat.digigit ular tedung, saya rasa tidak ada keraguan tentang ular tedung.karnival ini telah berada di Jefferson tiga malam sekarang Flint Dan anda menyebabkan beberapa jenismasalah Semua orang Baik sedikit keseronokan untuk semua orang Sheriff tunggutahan awak untuk karnival datang ke bandar Anda tahu dan saya hanya menunggupeluang untuk membawa anda keluar dari bandar Jika anda bijak anda akan menjalankan permainan yang jujur danjauhkan diri dari masalah Jangan pergi Sheriff Gila Saya menyelamatkan anda salah satu cerut PBI sebenarPada bila-bila masa anda mendapat aa untuk itu Baiklah semua Baiklah Di sini kita pergiroda pop dan melangkah ke atas dan menangi sendiri hadiah $100 semudah jatuhseekor anjing Apa yang diperlukan hanyalah empat bit separuh bahagian bawah tergesa-gesa tergesa-gesa tergesa-gesa Betul inicara untuk persembahan besar betul-betul dengan cara ini untuk tarikan bintang Gelombang Pertengahan Dan persembahan itubaru sahaja bermula dan baru dan sekarang percayalah dengan keadaan keadaan kewangan tuanketeguhan dompet anda, anda masih mempunyai wang. Anda sudah memberi saya dolarGavin Berapa $1 di karnival Bil di sini di sana anda Ada satu lagi Terima kasih Gavin Perkara yang lucu CaranyaSaya boleh berdiri dan melihat roda itu berputar sepanjang malam Apa kata awak Boy theWheel of Fortune here as it is Di situlah dolar pertama pergi ya Ya di situlah yang laindolar pergi Nah itulah yang saya suka melihat Billy seorang lelaki yang tidak mudah putus asa Cain roda ituof Fortune Ia tidak bengkok bukan tuan Billy Anda seorang Sartori Sekarang lelaki dariPuak Sar Tous jangan ganggu lelaki lain dengan soalan Mereka tahu mereka boleh jawabuntuk diri mereka sendiri kerana roda itu bengkok Tuan tidak kisah untuk menang untuk ada kaitan dengannyaBaik saya akan berikan anda sebanyak ini untuk diteruskan Boy it's never the wheel It's CrookYa tuan Terima kasih Pakcik Gavin Oh saya akan jumpa awak di Selatan Katakan Billy Saya cuba menendangkeluar mahkamah pada waktu pagi dan saya fikir mungkin anda mungkin ingin duduk dimeja daerah dengan saya Sebutkan saya kertas saya apabila saya memerlukannya Kami mendapatseorang lelaki yang didakwa melakukan pemalsuan pemalsuan Kami tidak mempunyai pemalsu dalam kira-kira setahun sekarang Pakcik Gavinbukan pemalsu Billy seorang lelaki yang didakwa melakukan pemalsuan Maaf tuan Itu maksud saya Ya tuan saya akanbenar-benar gembira untuk duduk di meja daerah dengan anda Baik tidak, saya rasa itu akanmemastikan daerah akan diwakili secukupnya Anak muda Tidak Selamat malam dan semoga berjaya Kevin Ya anak PakcikGavin Itulah yang saya akan menjadi apabila saya seorang lelaki dewasa Apa seorang peguam Fine dan sebagaiseorang peguam yang baik seperti anda dan bagaimana anda melihat di sini kawan muda Jangan begitudalam sebarang tergesa-gesa untuk menjadi seorang peguam atau lelaki dewasa Time's gonnamengejar anda tidak lama lagi. Selamat malam Encik Torres Selamat malam tuan 50 sento your wait sonny boy Win yourself a nice try Mr Mr Bila lagiakan memutar roda itu semula Sebaik sahaja seseorang datang ke sini dengan wang sebenarbudak lelaki saya ada wang sebenar Yeah Pergi pergi Boy awak menghalang pandanganSaya tembak awak di sini Apa yang awak panggil jangan awak Tiada tanda Tidak pernah pied apa-apa dalam sayakehidupan Pakcik Gavin memberikannya kepada saya Pakcik Gavin siapa dia peguam daerah Gavin Dia hanya kira-kiralelaki yang paling dihormati Tidak ada Jepson Itu jam tanganmu yang tampan di sana Itukerana mereka 17 permata dan bernilai $100 jika ia berbaloi dengan penghujungnya. Hey budak lelaki bagaimana anda sukauntuk memiliki jam tangan ini Bermula kita semua mula bermain nombor 11 Kali ini andatidak perlu membayar apa-apa yang saya berikan kepada anda permata 17 jam tangan $100 sebagai hadiah Ahadiah Oh tidak tuan tidak boleh Baik kalau begitu mungkin saya akan benarkan anda bekerja untuknya Kerja untuknya Macam manakerja Baik perbuatan itu adalah putaran saya roda untuk saya Itu tidak akankerja tuan Saya amat berbesar hati untuk memutar roda itu Bila-bila masa anda berkata lelaki itu roda BoyLangkah betul-betul di belakang kerusi kereta untuk jam tangan yang cantik ini You just act as mypembantu putar roda untuk saya Hei pergi budak kecil Permainan ini bukan untukKanak-kanak Pergi Di sana anda Jadi di sana anda Terima kasih Terima kasih yang tidak terhinggabaik Encik Flint Jo L Flint Terima kasih yang paling baik Encik Boy Berikan giliran di sanaItu sahaja yang saya lakukan Encik Flint Itu sahaja Sekarang tidakkah kamu akan melihat bapa saudara kamu yang pernah lagilelaki Uncle Gavin dia seorang peguam Tapa County Itu semacam pemecah rahang Biasalahsemua nama India Saya rasa dia jenis lelaki yang sangat dihormati di sekeliling bar ini Budak lelaki itu bukan sesiapa punlebih terfikir saya di Jefferson daripada kata Uncle Gad Dan orang-orang di sekitar sini Billymereka tahu tentang anda adalah saudaranya adakah mereka Huh Pasti Semua orang di Jefferson tahu tentang saya sebagai bapa saudara bapaanak saudara mengikut undang-undang Saya rasa saya telah memilih saya seorang pembantu yang betul-betul baik Boy Berikan giliran budak Yatuan Ok semua saya berikan dia malam ini Roda Nasib Di sini kitapergi Langkah ke atas roda nasib Itu sahaja Boy semua orang menang malam ini di roda ininasib Apa yang anda perlu lakukan ialah memutar roda ini dan meletakkan wang anda padatalian Dan lelaki yang bertuah itu seperti mengutip satu dolar dari lantai seperti mengutipnaik $100 naik dari lantai Anda lihat tiada siapa pulang ke rumah tanpa hadiah mahal di sinimalam ini orang percaya saya Ini roda Fortune Roda Nasib AyuhBilly Teruskan dia berpaling Billy Dia tidak berguna kepada sesiapa pun apabila dia dingin Billy teruskan dia berpaling Diatidak baik apabila dia sejuk Billy Simpan keretanya yang membelok Bill kenal anda dansertai karnival Sahaja Hanya tuan mohon sahaja untuk tarikan ini untuk membuktikan kesahihan rodaDi sini kita adalah orang-orang roda Fortune jumlah puisi yang tidak seberapa sebanyak 50 sen berubah menjadi 100jam di hadapan mata anda Di sini kami adalah panggilan terakhir Tuan-tuan dan puan-puan panggilan yang baikuntuk berubah daripada seorang miskin kepada satu juta dolar Lihatlah roda itu berputardan bulat seperti itu Bukankah itu tentang perkara tercantik yang pernah anda lihat dalam diri andahidup Tiada apa-apa selain kebodohan Hanya cara mencuri wang lelaki Mari kita tinggal sebentarPapa Ia tidak akan memerlukan wang hanya untuk tinggal seketika dan menonton Betul Selagi ia tidak berhargatiada apa yang anda boleh tinggal seketika Itu adalah roda yang cantik Papa Dan kami adauntuk menang Saya mendapatnya Saya mendapatnya Ada lelaki bertuah yang akan memilih$100 bil naik dari jalan Adakah itu kanan saya tuan Paul berpaling dan memberitahu orang kulit lamadan tulang berderak di sana Anda akan mengikutinya Turunkan salah satu daripada hadiah $100 yang indah itu dan berikan kepadabayang-bayang perbuatan yang kurang berkhasiat yang menyedihkan ini tuan Boleh saya katakan sesuatu Anda kelihatan seperti awaktidak makan hidangan persegi dalam beberapa minggu Adakah anda fikir Adakah anda fikir tuan ituanda mungkin boleh menahan rasa lapar yang panas cukup lama untuk mencuba nasib anda sekali lagipasti boleh berikan saya nombor lama itu Mari lagi di sini kita pergi Boys the wheel of thepo dan letakkan wang anda pada talian Billy sambungkannya di sini kita pergi Ini kita pergi Itulelaki baru sahaja memenangi jam tangan Semua lelaki itu adalah 50 sen dan ia memenangi $100 kebodohan sial Lihatlahada yang Billy untuk Nah sekarang anda tahu ia tidak boleh bengkok dengan Billy Sarto sana Terakhir panggil wanita dantuan-tuan terakhir menyeru jalan menuju kekayaan dan ingat anda tiada siapa yang perlu dipersalahkan kecuali anda sendirikutip emas itu Yang terbaring mengemis di kakimu Tunggu sebentarOh tunggu sebentar Hei adakah awak bercakap atau saya itu sayapergi sepanjang malam Sekarang nombor apa yang akan anda mainkan tuan Apa yang perlu saya tahuKalau begitu boleh saya cadangkan supaya anda membiarkan wanita muda cantik memilih nombor untuk andaKerana rezeki seperti yang kita semua tahu mempunyai cara untuk tersenyum pada seorang wanita muda yang cantik Youteruskan dan pilih sendiri nombor Melissa Saya yakin nombor anda akan menang juga Adakah saya akan menekaSaya akan pilih saya nombor 14 yang bagus Kami akan pilih nombor 14 yang saya dengar anak mudalelaki tua Baiklah budak lelaki bagaimana kali ini Potong sawi Saya melihat lelaki tua mendapat apa-apa ideasiapa dia Dia ada ladang di belakang bandar Tiada siapa yang nampak kecuali karnival Itukira-kira semua yang saya fikirkan bahawa mereka akan sama miskinnya dengan gereja malam initidak kenal dia Pakcik Gavin berkata dia telah ditawarkan $75,000 untuk tanahnya 14 anda pada 14Dia dia dia kita ada pemenang baru besar Nombor 14 Di sini anda dengar apalelaki itu berkata awak dengar apa yang dia cakap saya dengar awak saya boleh katakan saya terkejut wanita muda iturezeki Sentiasa seperti yang saya katakan mempunyai cara untuk tersenyum pada seorang wanita muda yang cantik Tidak apa-apa BaiklahSekarang, yang mana satu daripada hadiah mahal bernilai $100 yang indah ini Ingin anda bawa pulang bersama andake ladang malam ini Hey bagaimana pula salah seorang daripada mereka pistol Adakah mereka pistol pasti yang sebenar Mr Surefire sudah cukupuntuk menembak mati seorang lelaki dengan Jika itu yang ada dalam fikiran anda Tidak, semuanya salahDia ada sesuatu di bawah kaunter Dia membuat roda itu berhenti pada 14 Tutup mulut awak bodohAnda bercakap seperti anda keluar dari kepala kucar-kacir. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. Semuanyamenipu Itu adalah apa itu Sila percaya budak lelaki dan puan-puan lelaki tua itu menang adil dan saksamaSprout muda ini adalah penipu. Anda telah mengenali saya sepanjang hidup saya. Anda tahu saya bukan seorangpembohong Mereka dang adalah pelancong Sentiasa kancing dia Siapa antara kami yang anda mahupercaya Lelaki yang saya tahu sejak saya melihat saya tahu bahawa anda adalah seseorang yang saya bolehpercayakan Ami dan percaya pada Sekarang Mana satu yang anda akan percaya Man Theboy will meet you Papa Papa Saya tak tahu nak cakap apa saya tak tahuapa nak cakap papa inilah yang saya dapat untuk Karen untuk awak Tiada orang lain yang mahukan awaktetapi papa awak dan ini adalah cara awak membalas jasa papa awak kerana begitu baik dengan awakSaya minta maaf Bob Anda telah berbuat baik kepada saya Anda tidak berbuat baik kepada sayasama sekali Tidak Sekarang budak lebih baik kamu pergi dari sini sebelum kamu menimbulkan masalah lagi Pergion run along home man Itulah yang Uncle Gain cuba beritahu saya Dia berkata ia tidak pernahroda yang bengkok Ia adalah lelaki yang lelaki untuk Apa yang awak lebih Saya telah mengharapkan sesuatuseperti ini daripada anda sepanjang petang Flint dan anda tidak boleh mengecewakan saya sesuatu seperti apaSheri Saya memberi amaran kepada awak untuk bermain permainannya Saya akan menghalau awak keluar dari bandar Anda datangalong Apa yang awak cakapkan Saya tak buat apa-apa Sheriff budak tu Oh awak biarkansaya buat pusingan pengurusan di sini Kenapa awak boleh turun mengganggu warganegaraseperti itu Sheriff Teka budak itu Dan saya akan bertanya kepada budak itu jika ada yang saya fikirkanmungkin dia ada hikmahnya. Kita patut cari tahu apa yang berlaku Baiklah Apa yang berlaku BillyAdakah dia membahayakan anda Tidak Jadi tetapi roda itu sepantas aekor babi Budak itu penipu Anda mempunyai bukti bahawa sesiapa telah ditipuPasti Encik Pretzel ada Itu satu lagi pembohongan Lelaki tua di sini kira-kira 50 sen wangnya sendiriAdil dan segi empat sama pada Nombor 14 masuk dan nombor 14 Masuk Lihat Sekarang di sini di sini anda melihat sayamembayar orang tua dengannya pada 38 Canada Reva Now adakah itu membenarkan sesiapa sahajaditipu Adakah anda mendapat sebarang aduan Jadi ada aduan tentang bagaimana dengan ditipu TuanDitipu saya ditipu Hanya aduan yang saya dapat adalah terhadap bajingan pistol itu Apa yang mereka roda padapersegi Baiklah Lihat Encik PI baru sahaja memenangi jam tangan ini Saya tidak fikir anda saya tidak fikiranda mendapat banyak kes di sini Hah Itulah yang saya lihat selama ini Tuan-tuan dan puan-puantetapi dia mempunyai lampiran brek di bawah kaunter Gavin Dia boleh menghentikan roda itu pada sebarang nombordia suka Saya tidak akan meragui apa yang dia boleh anak tetapi saya akan mengatakan bahawa dalam keadaan tentangsatu-satunya pertuduhan yang boleh kita lakukan terhadap rakan kita di sini adalah salah satu kemurahan hati yang berlebihan. Sungguh pemurah JoOh Pakcik Gavin Anda terdengar seperti seorang peguam yang sangat adil kepada saya Sekarang sekiranya saya memerlukannyapeguam, saya akan cadangkan tuan anda berurusan dengan yang baik sekiranya anda hadir untuk perbicaraanyak the Pato untuk daerah Sekarang ikut Billy Kita ada kerja yang perlu dilakukan di mahkamahpada waktu pagi Tunggu sebentar budak tunggu sebentar Anda berkata bahawa saya mempunyai pengaturan rehat di bawah itukaunter Adakah anda ingin melihat atau Jadi tiada tempat di sana. Baiklah dudukuntuk malam Selamat malam Selamat malam Selamat malam Selamat malam Selamat malam puan kecil daneh nasib baik saya minta maaf Encik Flint Saya pasti silap tentang awak. Saya benarmaaf Kembali Ayuh gadis Keluar sana dengan kayu dan lihat jika adaanjing hound dapat ayamnya Jangan menjerit Saya akan ambil tangan saya tetapi jangan menjerit Saya tidak akan cederaawak wanita kecil saya berjanji saya tidak akan menyakiti awak untuk apa-apa saya akan mengambil tangan saya saya berjanji kepada awaktidak akan menjerit meminta pertolongan Huh Tolong wanita kecil saya akan mengambil tangan saya tetapi berjanjianda tidak akan memanggil orang tua itu Janji petunjuk kecil Apa yang anda mahusaya Encik Apa yang awak mahukan saya Tiada apa-apa Nama awak Melissa bukan saya cuma nak cakapkepada anda Yeah anda tidak mempunyai ramai tuan-tuan pemanggil di sekitar sini Adakah anda milli adakah anda lakukan andakata pemanggil budiman Anda mendengar betul Melis Anda pasti mendengar betul kemudian Mengapa anda memegangpada saya Oh anda tidak keberatan Adakah saya mempunyai tangan saya di sekelilingnya Adakah anda Ituapa panggilan lelaki budiman Itulah yang dia sepatutnya lakukan Melis you ain'tgonna hurt me Are you Mr hurt you there Yeah itu tidak terasa seperti saya akan pergiuntuk menyakiti anda melakukannya Mengapa anda berbuat demikian Mengapa saya memberitahu anda apa Kerana itulah yang agentleman caller call on a lei is supposed to do Anda tidak mempunyai banyak perkarakehidupan di luar sini di ladang dengan lelaki tua Adakah anda mempunyai anda anda tidakkena jawab kalau awak tak nak percaya saya Joel Flint faham Joel Flinttelah pergi ke banyak tempat dan dia telah melakukan banyak perkara dan percayasaya Joel Flint faham Biar panggil saya Encik tolong Kenapa awak tidak berniat untuk masuk ke rumah itusekali lagi saya Tidak tidak Saya tidak memikirkan apa-apa Itu gadis malam yang cantik bukan Huh Anda mahuuntuk tahu Anda tahu itu uh adat bagi wanita itu untuk meminta pemanggil lelaki itu duduk.pada Sekarang minta Encik Flint duduk Encik Flair Sudikah anda duduk Oh, saya akan gembira puan saya akansangat gembira Ya itu bagus Anda tahu itu juga kebiasaan pada majlis-majlis seperti itu untuk wanita itu bertanyauntuk duduk di sebelah lelaki Pemanggil Apa yang kamu lakukan di luar sana Apa bangsa kitanama diambil Anda begitu lama Anda lakukan seperti yang saya katakan Sekarang beritahu dia segala-galanyaBetul Beritahu dia anda baru membaiki lubang dan wayar di sekeliling reban ayam BaiklahTeruskan Sekarang anda boleh bercakap dengannya senarai yang anda boleh bercakap dengannyasenarai Teruskan Tidak apa-apa Papa Semuanya baik-baik saja Saya hanya membetulkan lubang di wayar tetapi jangankekal di luar sana sepanjang malam seperti itu saya tidak akan papa Saya tidak akan Yeah No See thattidak sukar Jika tidak Encik Flynn Tidak akan Louis Nice Saya mahu awak berkahwin dengan sayawalau bagaimanapun Wow saya akan berkahwin dengan anda Encik Flynt Saya akan berkahwin dengan anda bila-bila masa anda menyimpan begitu penting.adalah pra-pemulangan seperti yang anda suka pada waktu tengah hari ini dan inilahsatu saya hadapi untuk anda Encik Santos Terima kasih Katakan sahaja kepada Billy High Dia mendapatmenjadi seperti lelaki sejati yang tumbuh seperti lalang sehingga 16 tahunpada musim bunga 16 sekarang Baiklah anda mempunyai cara untuk pergi sebelum anda mengambil sedikitpemanis dalam minuman anda Bukan betul Encik Steven Nah sekarang jenis pemanis yang manakah Adakah andamaksud Richard Adakah anda maksudkan gula atau jagung yang saya maksudkan kedua-duanya adalah guladan jagung Bagaimana anda suka perkahwinan Billy Tidak Apa masalahnya Boy saya akan kirauntuk perkahwinan, Encik Peel boleh menetapkan tempat ini jauh lebih baik daripada iniBanyakkan baiki tempat ini dahulu api untuk membakarnya dan mulakansekali lagi Memang benar Terdapat kekurangan hiasan di sini tetapi anda tahu orang Billy mendapatberkahwin mereka boleh melihat perkara-perkara yang indah yang kita semua berubah Betul tidak Yabetul Ya memang Hey Joe Flint Kami baru sahaja bercakap tentang awakIa adalah hari untuk bercakap tentang saya Hey selamat pagi Billy Uncle Gavin Tahniah Encik Terima kasih BillyTerima kasih Itu budak lelaki yang baik Pakcik Gavin Sangat bangga menjadi pakciknya Hah Ya tuanYa, di mana pengantin perempuan awak Beberapa tetamu telah berkata kepada sayasudah lewat tetapi dia di dalam bercakap dengan lelaki tua itu cuba mengajaknyakeluar ke majlis perkahwinan Dia tidak akan datang Tidak Dan mengapa tidak Anda tahu sesuatu pendakwah lelaki tua itutidak mahu saya berkahwin dengan anak perempuannya walaupun cuba menghalangnya Ramai orang mencubauntuk menghentikannya Atas sebab apa saya tidak faham saya adalah satu-satunya pemanggil lelaki yang pernah dimiliki gadis iniJadi anda layak untuk wanita dan minuman juga pendakwah Terima kasih Oh pendakwah wiski lurus Anda dengarsaya mengajar wiski lurus Saya mendengar awak Ya Ini kerana sebahagian daripada kamu orang Itidak berniat untuk belajar mencampurkan gula ke dalam pemanis wiski kelihatan seperti kewanitaan bagi saya jika anda tidak melakukannyaingat kata-kata saya Jadi saya tidak keberatan pertaruhan tuan Anda akan menjadi jiran kami sekarang Kami akanhormati tabiat anda Anda tertanya-tanya bukankah anda peguam Anda tertanya-tanya bagaimana saya boleh berkahwin dengannya senarai untukwang orang tua yang anda fikirkan huh Untuk wang yang akan dibawa oleh tanahnya Adakah itu yang anda tertanya-tanyaTidak untuk cinta Saya suka makhluknya yang cantik dan lembut bahawa dia Lelaki itu tidak akan keluarDia tidak akan datang untuk kemenangan kita Marilah dan kahwini kekasih yang dikasihi Kami berkumpul di sini hari ini untuk menyertai inilelaki dan wanita ini dalam perkahwinan suci Encik Encik ini Billy Apa yang awak mahu Awak Baiklah hari iniEncik Mitchell Boleh saya masuk Yeah Boleh saya bawakan awak makan lagi Dia takkan beri sayatiada lagi makan Dia tidak akan membenarkan saya makan bersamanya dan dia tidak akan memberisaya tidak lebih daripada saya hanya mempunyai Mungkin jika saya bertanya kepadanya ah saya kiraSaya silap tentang awak Billy Awak budak yang baik Awak satu-satunya kawan yang saya dapat Sekarang saya akanpergi bertanya Tidak tidak Saya tidak mahu anda meminta apa-apa kepadanya untuk saya. Tidak betul Billy Ittidak betul sama sekali Mengapa tidak awak Ayuh Encik Brill kerana dia tidak mahu saya ada Saya tahu mengapadia berkahwin dengan gadis saya untuk mendapatkan wang saya untuk mendapatkan tanah saya tetapi dia tidak akan melakukannya. Saya tidakkeluar dari bilik ini dan saya tidak akan menjual tanah saya Boleh saya dapatkan awakmakan lagi Awak takkan buat awak takkan dapat duit sayadan dia tidak akan dapat tanah saya walau apa pun helah yang dia cuba saya akan tunjukkan OhBilly boy datang sini sebentar Kemudian dia tidak akan keluar Mr Flint Dia tidak mahu lagimakan Beritahu saya sesuatu Billy, Uncle Gavin anda fikir Anda sering datang ke sini setiap pagi Ahad dankurang petang di antara Tidak apabila anda pulang ke rumah soalan mengenainya kemudian soalan Tidak tuan Uh beritahusaya sesuatu Billy orang tua itu apa yang dia mahu di sana tadi Baik dia berkata diatidak akan keluar dari biliknya dan dia tidak akan mendapat wang pendaratnya walau apa puntipu helah Biar saya tunjukkan sesuatu kepada anda Billy Anda lihat anda melihat setengah dolar ini di sinisetengah dolar pepejal sebenar Tetapi anda pergi seperti itu dan ia menjadi sedikit bergetah Lihatsekarang anda hanya sapu pada siku seperti itu Jadi anda hanya sapu pada siku sepasangmasa-masa seperti itu Gone Billy Boy anda mengagumi Joel Flynt bukankah anda Bill huh Ya tuanYa, itu satu helah yang bagus tadi bukan Oh ya Ya tuanBilly Baiklah Billy awak lari sekarang saya percaya Tunggu sebentar budaktunggu sebentar Ada apa di sana Oh Billy awak ada setengah dolar itu Awak curi dari saya Awakboleh dapatkannya, anda boleh dapatkannya Billy Folks bertanya kepada anda tentang Joel Flint danisterinya Anda beritahu mereka mereka baik-baik saja Saya percaya Alfredo Biarkan sayaminta syerif E tolong syerif Ini Joel Flint Ini tentang isteri saya. Betul saya cumabunuh dia Awak dengar saya sheriff Saya cakap saya baru bunuh dia huh Awak lebih baikturun ke sini dan dapatkan saya sherod What Yeah It's Jerry Mengapa saya mahuuntuk menipu awak Sekarang Bilik yang sama saya mengahwininya di Maaf saya mengacaukan hari Ahad awak seperti iniBaiklah Ben melakukan kira-kira sejam yang saya rasa pasti kemalangan Tiada kemalangan Imemberitahu anda saya membunuhnya meletakkan pistol kepadanya Ben supaya dia tidak lari Bukankah bodoh jika sayaakan lari Adakah saya telah memanggil anda memberitahu anda untuk datang membawa saya ke sini Di mana yang lamalelaki berkurung dalam biliknya Dia tidak akan keluar Saya tidak tahu jenis apatipu memang awak main Tapi saya nak tahu mari pergi Mr Mr Bridge Holddi sana bawa pembunuh itu keluar dari rumah saya buka pintu ini lelaki tua Anda dengar saya buka inipintu Dia mungkin telah diselak dari dalam Keluar dari rumah saya Ambil itubunuh dengan awak Bangun Encik Pra dengar saya apa yang awak mahu sekarang saya perlukankenyataan daripada anda Saya akan memberikan anda kenyataan Baiklah Apabila tiba masanya untuk kitaBen lebih baik kamu bertahan dan lihat bahawa tiada apa-apa yang berlaku kepada lelaki tua itu Apabila kita mendapatnyakenyataan Saya akan membawa banduan itu kembali ke bandar dan menempahnya kerana disyaki membunuh. Hubungi peguam daerah danSuruh dia jumpa saya Pasti tuan sudah bersedia Oh awak takkan perlukan itu Jebenar-benar Pasti saya bersedia Pasti Ya Saya tidak membacanya lebih dari satu jam sekarang Baiklah mari kita simpanpergi Hello here Apa khabar Encik Stevens Di mana sheriff di sini Diabercakap untuk selak Baiklah saya nak beritahu awak yang awak berdarah dingin seperti yang saya nampakOh hai Kim Anda seorang peguam Sekarang ia menjadi menarik Hei kenapa awak bunuh Flint Anda beritahudia Shery Dia memberi saya jawapan yang lain setiap kali saya bertanya kepadanya Tidak Saya berkata saya telah duduk di sanaCukup lama Awak tahu apa yang menarik minat saya tentang awak Flint sebabnya awak melepaskan penyesalanSaya tidak menangis Saya tidak menangis sepanjang hari Pernahkah saya berkongsi anda Saya tidak pernah melihatnyaseperti anda Mengapa Saya mengapa Itu kanak-kanak miskin Baiklah dia isteri saya dan dia dekat di tangan Adatiada kesopanan dalam diri awak sama sekali Adakah awak mahu saya jawabanda sekarang Tetapi anda membunuh orang yang salah betul Ya itu perkara paling menarik yang saya dengar begitujauh Bagaimana anda menganggap lelaki tua itu Dialah orangnya maka ia akan membuat beberaparasa tanah yang dia punya Dia yang tinggal aset Not my less rightSaya rasa saya hanya tidak berminat dengan aset dan anda membunuh orang yang salah Mengapaorang tua itu telah ditawarkan pelbagai jenis wang untuk tanahnya. Ada lelaki di bandar inikini cuba membuat perjanjian dengannya Briz Jack Pines untuk jalan masuk ke pulpakilang kecuali dia bersumpah dia tidak akan menjual satu inci daripadanya semasa dia hidup Sekarang jika dia mati kamuboleh menjual tanah dan menjadi kaya Baik saya rasa satu-satunya perkara yang saya berada di dalam penjara sayagonna ask you once again Flint Apa strategi Kenapa awak menyerah diri awak kataia Penyesalan Biarkan saya saya tidak boleh menangis Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu yang masuk akal untuknya Jangananda sedar hukuman untuk pembunuhan dalam renjatan elektrik di negeri ini. Anda tahu itu adalah salah satu yang pertamaperkara yang saya fikirkan tentang tuan dan budak-budak advance Baiklah apa yang kamu lakukan di sini Boy Is it forpasti Anda telah membuatnya dikurung Saya tidak boleh percaya Oh Billy Billy budak lelaki sayamemberitahu anda untuk tidak tergesa-gesa untuk berkembang menjadi dunia lelaki Ohselagi anda berada di sini ini adalah sebahagian daripadanya Sekarang anda hanya duduk di sanadan biarkan ia mengejar anda jika saya menjangkakan ia melayang ke bawahdi sini sekarang seperti salji basah pada malam musim sejuk yang hangat Ed Anda boleh pulang sekarang saya akan mengambilnyaWow Jumpa anda semua malam esok Betul Encik Stevens Betul Encik Jackson Ia sudah melampauisaya Dia di sana anda tahu hab Saya bimbang tentang apa yang lelaki tua di luar sana Adakah anda pasti DiaBaiklah dia selesa adalah pepijat di katilnya Ben Barry di luar sana bersamanya Diamendapat arahan untuk pergi tidur dikurung Menghadap pintu orang tua Adakah anda melihatdia Tidak Saya bercakap dengannya Adakah anda mendapat kenyataan daripadanya Tidak tetapi saya akan mendapat satu kenyataan esokBaiklah, saya akan berjumpa dengan awak di luar sana esok Cerah dan awal datang bersama Billy Pasti anak Tentang Joel Flint BaiklahTiada apa-apa Saya rasa Pa selamat malam Bagus Dia betul Sharon Betul Oh kawan awak baik-baikdi sana Sudah tentu saya baik-baik saja Mengapa tidak kamu semua pergi dan biarkan orang tuadengan aman Sungguh Banyak kemenangan Gavin berikan mereka kepadanya anak Oh Encik Creche Encik Petrol DapatkanPergi ke rumah saya Keluar dengan mata anda Saya membelikan anda beberapa sandwic makanan dan kopiYa anda mendapat apa yang anda katakan serahkan di sini Oh semua ini Ya Dapatkanjauh dari sini Uh Orang tua itu ok Ben Barry berkata dia telah menjerit dan meneruskan sepertibahawa sepanjang malam berjalan-jalan seperti dia tidak sedarkan diridengan kesedihan Jawab saya satu soalan ini Mengapa Joel Flint begitu bimbang untuk dimasukkan ke dalampenjara Ya, saya tidak faham mengapa dia mahu dimasukkan ke dalam penjara tetapi saya tahu apa yang berlaku apabila diamelarikan diri dari satu Dia membuat trek keluar dari daerah dan keluar dari negeri Mississippi Baik apatelah dilakukan untuk mencari dia Baik saya mendapat buletin dengan polis negeri Mereka akan menangkaplain kali kita jumpa Joe Flint Dia akan berada di Mos, anda tahu malam tadi Joel Flintmenjelaskan mengapa dia mahu dimasukkan ke dalam penjara Mengapa Jadi dia boleh melarikan diri daripadaitu Billy itu semua sebahagian daripada strategi Billy bapa saudara kamu seorang peguam yang hebat tetapi kadangkala dia menjadi nyatadalam Tidak ya dia baru sahaja melihat rancangan di Ben Perancis Adakah mereka pasti Sudah tentu mereka pastiCik Barton Begitu seterusnya Dan begitu juga dia bersamanya Mereka mengeluarkan anjing-anjing Helensekarang Baik saya betul saya lebih baik berada di sana Awak ikut Gavin Uh Tidak, terima kasih Mereka sedang mengadakan pengebumianperkhidmatan untuk Melissa di halaman gereja kira-kira jam 12 atau saya tidak fikir akan ada jugaramai orang keluar untuk memberi penghormatan terakhir Baik sesuaikan diri anda Balik Ya tuan Kata orang tua ituapa-apa sahaja malam tadi tentang ingin menghadiri pengebumian itu, jururawat yang tidak berjalan bersamanyamemaki hamun dan mencerca saya sepanjang malam untuk keluar dari premisnya Dia berkata dia tidak akanpergi dari sini untuk apa-apa. Semoga berjaya di Frenchman's Jadilah baik-baik saja Oh kawanawak mahu pergi ke pengebumian itu bersama saya Orang tua. Saya dengan senang hati akan membawa awak keluardi sini keluar dari harta saya dan tinggal Apa yang awak datang ke halaman gereja dengan saya Billy Saya tidaktahu Pakcik Kevin Saya takut saya tidak berasa terlalu sihat Adakah saya Liss Dikuburkan Billy Ya tuanAnda tidak benar-benar percaya Joel melarikan diri kerana bersalah atas pembunuhan gadis itu Adakah andaTidak tuan Walaupun kami mendapat pengakuan Pakcik Gavin Saya berdiri di sebelah awak di meja daerahapabila seorang lelaki mengaku melakukan jenayah yang tidak pernah dilakukannya Itu tidak pernah cukup untukmemuaskan hati tuan Terima kasih Encik Sartorius Terima kasih Sesungguhnya Encik Pra Encik Bradshaw EncikEncik Pretzel yang boleh memberitahu saya saya fikir semua orang telah pergi dan membiarkan saya Dan iniialah Billy Soars Adakah anda suka sandwic anda Apa yang anda mahu Saya akan tinggal dikes anda memerlukan sesuatu Encik Pretzel Apa-apa sahaja Hubungi saya untuk membantu anda. Saya tidak mahudi sini saya tidak mahu sebarang bantuan daripada anda atau sesiapa sahaja Encik Mitchell Encik Prill Janganawak kenal saya Saya Billy Soars Pasti saya kenal awak Apa yang awak buat dalam bilik ini Tiada apa-apaSaya hanya melihat sekeliling Anda telah berada di dalam bagasi itu kerana anda mendapat helaian percuma itubatang itu Hit helaian percuma Berikannya kepada saya di sini mengharapkan mungkin anda patut menjawabnya Encik Mitchell Mungkinia adalah sheriff yang menelefon untuk memberitahu anda bahawa Kapten Joel Flynn Jawab budak telefon itu Teruskan jawabtelefon sialan itu Hello Uncle Gavin Kenapa Ya jadi saya masih di luar sini Tidak tuanTiada masalah Ya tuan Semuanya baik Baiklah sekarang dengarkan saya dengan teliti Billy Ia masihsatu atau dua jam sebelum pengebumian Melissa Kini saya pulang ke rumah untuk menukar pakaian dan saya dapati abeberapa lelaki di sini menunggu untuk berjumpa dengan saya Sekarang Billy lelaki ini dari syarikatyang ingin membeli tanah orang tua pretzel Ya tuan Sekarang dengar Billy ialah orang tua itumasih di dalam biliknya Adakah lelaki tua itu masih di dalam biliknya Ya tuan Dia masih di dalam biliknyabetul Billy Sekarang saya mahu anda bertanya kepada lelaki tua itu sama ada dia akan bersetuju untuk berjumpa dengan lelaki ini jikaSaya bawa mereka keluar sana Baiklah Pakcik Gavin itu Pakcik Kevin saya Bagaimana orang tengah Beberapapeguam lama berjalan Dia ingin tahu sama ada dia boleh membawa beberapa lelaki keluar ke sini untuk bercakapanda tentang menjual tanah anda Anda beritahu dia jika lelaki itu bersedia untuk berniaga dengan betulpergi jika mereka keluar ke sini dengan wang di tangan mereka Baiklah Jika tidak saya akan buangmereka dari tanah saya untuk Uncle Gavin Saya mendengar bahawa Billy Dia berkata anda perlubawa wang bersama anda Kami akan memberinya cek yang diperakui untuk $75,000 Minitkami memasuki rumahnya Anda mendengar bahawa Billy Ya tuan Lelaki yang boleh memberi anda aperiksa $75,000 sebaik sahaja mereka masuk ke dalam rumah Baiklah Pakcik Gavinjalan keluar mereka sekarang Ya tuan Baiklah Billy Kami akan duduk di sini dan tunggu diaAnda pergi dan ambilkan saya kopi dan sandwic seperti yang anda katakan dan kita akan duduk dantunggu dia Bagus dan damai Apa semuanya Baiklah untuk saya menurut Encik Britton tuan-tuan ini berasal dariSyarikat Kertas Atlanta Ini Encik Adams dan Encik Gaines Apa khabar tuan Anddi sini tuan adalah cek yang diperakui untuk $75,000 Saya hanya mengambil cek itu Uh Anda mempunyaisurat ikatan harta Encik Pritz Sudah tentu saya mempunyai surat ikatan itu atau jika tidakmempunyai surat ikatan Baik tuan itu baik-baik saja Sekarang selagi undang-undang memerlukan saksi untuk tandatanganpada surat ikatan Mengapa Itu akan menjadi saya yang Oh di sini tuan saya hampir terlupa ini milik tuan asemak untuk $75,000 Begitu banyak perkara telah berlaku dalam beberapa hari lepassukar bagi seorang lelaki tua untuk berfikir secara lurus Baik saya fikir sekarang dengan saya dan Joel Flint yang membunuhdia Ya Dan sekarang jika kita boleh meneruskan dengan menandatangani surat ikatan itutuan Saya berbesar hati untuk membawa anda ke pengebumian Jika anda berminat untuk pergi ke sanamasih ada masa Mungkin saya akan Saya tidak tahu Bukan setiap hari orang tua seperti sayaboleh swing a big business deal like this This calls for a night of a celebration Uh Give me somecermin mata di belakang sana Ayuh Um, saya rasa tidak ada gunanya saya berpegang pada kolamApa itu dan Joel Flint membunuhnya, saya rasa saya juga mungkinbuang tanah Tidak Oh hampir terlupa Air dan gula di sana Bercampur dengan wiski BaiklahNak, awak ambilkan saya air di sana. Sudikah awak Jom Um tengok SeniorCron Master kehilangan hilang semasa anda menonton dia Uncle Gavin Adakah anda tahu siapaitulah yang saya rasa saya lakukan Billy You baru saja memberitahunya di sini Right DateYa Encik Flip Anda tidak pernah boleh melakukan kesilapan yang lebih asas dalam kimia dantelah cuba melarutkan gula terus ke dalam wiski mentah Hanya ada satu cara untuk membuat selsematuan dan itu masukkan air ke dalam gelas dahulu seperti ini Kemudian masukkan sedikit gulagaul betul-betul seperti itu Dan kemudian dan barulah Encik Flint barulah saya menambah wiskisebagai lelaki tua Pretzel yang telah menonton Lelaki membuat toddies sejuk selama 70 tahun dan membuatnya dan mabukmereka sendiri selama 53 tahun itu akan mengenali lelaki tua Pretzel yang kamu bunuhsuatu ketika di tengah malam Dia akan tahu bahawa pada masa itu dan hanya selepas itu anda tahuwiski Ini adalah cara kami minum wiski kami di sini di Daerah Yaa tuan Sedikit manis tetapitidak cukup untuk membunuh gigitan Bapa Apa yang kamu lakukan dengan orang tua itu Merekaoh budak manja untuk awak Anak saya Gilmore bercakap klimaks ialah televisyen CBSpengeluaran rangkaian
CAPTION TRANSLATED TO
PERSIAN LANGUAGE
پخش زنده از شهر تلویزیونی هالیوود ادموند اوبرین با بازی در برنامه امشب Hi Ma Chryslerشرکت ویلیام لوندی عصر بخیر همه چیز درست است شما هم اکنون آن را مشاهده می کنیداین الان کجاست اینجاست آره آره آه آه تو اینجا هست و اونجا ما هستیم واین همان داستانی است که ما امشب انجام می دهیم این داستان توسط برنده جایزه نوبل نوشته شده است.ادبیات ویلیام فاکنر به نام خطا در شیمی با بازی ادموند اوبرین نه برای شروعاو خانم ها و آقایان است که در آگوست شماره 9 گراز استآره اون تیغ رو به اون پسر ندهعرق کرده و بدجنس و تو به عقب بر می گردی و به جوئل فلین برکت می دهی که آن را در اختیارت قرار داده استاز آن جور آدم هایی هست که هیچ چیز نمی تواند علف های هرزش را بگیرداو میخواهد و میخواهد آن را به دست آورد و این همان مردی است که من دوستش دارماینجا شما هستید آقا تعریف های مدیریت یک سیگار چهار بیتی واقعی بیاآقا آن را بگیرید رایگان است برو مرد پس مجبور نیستی برای این هزینه بپردازیبهترین ذره تنباکوی که تا به حال در دندان هایتان ریخته شده است، از جوئل فلینت تعریف کنیدو چرخ بخت او به من بگو این شخص چیز زیادی نمی گوید آیا می رود من حتی تشکر نمی کنمشما چرا من کمی شنیدن آن سخت است او گفت متشکرم از نگهبان دریا خوباشکالی ندارد خانم کاملاً اشکالی نداردخوب من نمی روم تا نروم می خواهم آن دریای زیبا را باز کنی بروآن دریای زیبا را فشار دهید مستقیماً به دهان خود بروید و به مردم اطراف اینجا نشان دهیدمرد تو هستی بیا حالا همیشه می دانستم که مرد نمی داند چه کار کندبا یک سیگار کچل واقعی این همه غوغا در مورد سلام شارون شما فقط کمی دیر مردید فقطمار زنگی گزیده شد خب فکر می کنم در قسمت مربوط به مار زنگی شکی نیستاین کارناوال سه شب در جفرسون بوده و شما باعث ایجاد نوعی از آن می شویدمشکل همه ی آن ها خوب کمی هیجان برای همه خوب استتو را نگه دارم تا کارناوال به شهر بیایی. می دانی و من فقط منتظرمفرصتی برای فرار شما از شهر اگر باهوش هستید یک بازی صادقانه اجرا می کنید واز دردسر دوری کن دور نرو کلانتر دیوانه من دارم تو را یکی از آن سیگارهای واقعی PBI ذخیره می کنمهر زمان که شما به آن پاسخ دادیدچرخ پاپ و درست قدم بردارید و جایزه 100 دلاری خود را به راحتی از دست دادن برنده شویدیک سگ تمام چیزی که لازم است چهار بیت است نیمه پایینی عجله عجله عجله کنید درست این استراه برای نمایش بزرگ درست این راه برای جاذبه ستاره موج میانی و نمایش استتازه شروع شده و فقط و حالا به وضعیت وضعیت مالی خود فکر کنید آقااستحکام کیفت تو پولی باقی مونده تو قبلا به من دلار دادیگاوین 1 دلار در کارناوال صورتحساب اینجا اینجا هستی، یک مورد دیگر وجود دارد با تشکر گاوین چیز خنده دار راهمن می توانم بایستم و تماشا کنم که آن چرخ تمام شب می چرخد. چی گفتی پسر؟چرخ ثروت اینجا همان طور که هست، همان جایی بود که اولین دلار رفت، بله، همان جایی بود که دلار دیگر رفت.دلار رفت خوب این چیزی است که من دوست دارم بیلی را ببینم مردی که به راحتی دلسرد نمی شود کاین آن چرخاز فورچون کج نیست آقا بیلی شما یک سارتوری هستید حالا مردانطایفه سر طوس دیگر مردان را با سؤالات آزار نمی دهند آنها می دانند که می توانند پاسخ دهندبرای خودشون چون چرخ کج شده آقا به برنده شدن اهمیتی نمیدن تا کاری باهاش داشته باشنخوب من اینقدر به شما می دهم تا ادامه دهید پسر این هرگز چرخ نیست، این کلاهبردار استبله قربان متشکرم عمو گاوین اوه من شما را در جنوب می بینم بگو بیلی می خواهم لگد بزنمصبح از دادگاه بیرون آمدم و فکر کردم شاید دوست داشته باشید در آنجا بنشینیدمیز شهرستان با من هر وقت به او نیاز دارم اوراقم را به من بدهیک مرد متهم به جعل یک جاعل ما حدود یک سال است که جاعل نداریم عمو گاویننه یک جاعل بیلی مردی که متهم به جاعل است ببخشید آقا منظورم همین بودواقعاً خوشحالم که با شما سر میز استان مینشینم، نه، فکر میکنم چنین خواهد شداطمینان حاصل کنید که شهرستان به اندازه کافی نماینده خواهد شد مرد جوان نه شب بخیر و موفق باشید کوین بله پسر عموگاوین این همان چیزی است که من وقتی یک مرد بزرگ می شوم چه وکیلی خوب و به عنوانیک وکیل خوب مثل تو و این که چگونه اینجا جوان به نظر می رسیدر هر عجله ای برای تبدیل شدن به یک وکیل یا یک مرد بالغ، زمان می خواهدبه زودی با شما تماس بگیرم شب بخیر آقای تورس شب بخیر آقا 50 سنتبه صبر پسر پسرت برنده خودت تلاش خوبی کن آقای آقای کی هستیبه محض اینکه کسی با پول واقعی به اینجا بیاید دوباره آن چرخ را می چرخانمپسر من مقداری پول واقعی دارم بله برو برو پسر تو داری دید را مسدود می کنیاینجا بهت شلیک کردم تو چی میگیزندگی عمو گاوین آن را به من داد عمو گاوین او کیست وکیل شهرستان گاوین او فقط در موردمحترم ترین مرد وجود ندارد Jepson این ساعت خوب شما در آنجاستبه خاطر آنها 17 جواهر و ارزش 100 دلار دارند اگر ارزش پایان را داشته باشد هی پسر چطور دوست داریبرای داشتن این ساعت همه ما شروع به بازی شماره 11 این بار شما می کنیممن مجبور نیستم چیزی بپردازم، من به شما 17 جواهر یک ساعت 100 دلاری را به عنوان هدیه A به شما می دهم.هدیه اوه نه قربان نتوانستم خوب پس شاید به شما اجازه دهم برای آن کار کنیداز کار خوب عمل من چرخش چرخ برای من است که نمی تواند باشدکار آقا من واقعا خوشحال خواهم شد که آن چرخ را بچرخانم هر زمان که شما بگویید مرد این یک چرخ است پسربرای این ساعت زیبا درست پشت صندلی ماشین قدم بگذاریددستیار برای من یک چرخ بچرخاند هی برو برو پسر کوچولو این بازی برای من نیستبچه ها برو آنجا که هستی پس آنجا هستی از شما متشکرمبا مهربانی آقای فلینت جو ال فلینت از شما سپاسگزارم آقای پسرآیا تمام کاری که من انجام می دهم آقای فلینت همین استمرد عمو گاوین او یک جور وکیل است شهرستان تاپا که نوعی فک شکن است به آن عادت کنیدهمه اسامی هندی من حدس می زنم که او از آن نوع مرد بسیار محترمی در اطراف این میله ها است، پسری که هیچ کس نیستبیشتر از آن چیزی که عمو گاد گفت و مردم اطراف بیلی گفت من در جفرسون هستمآنها می دانند که تو از خویشاوندان او هستی، آیا مطمئناً همه در جفرسون می دانند که من عموی پدر هستمبرادرزاده طبق قانون حدس میزنم برای من یک دستیار خوب انتخاب کردم پسر یک نوبت بده پسر بلهآقا، دوستان، من امشب آن را به او می دهم. چرخ ثروت اینجا ما هستیمبرو از چرخ بخت به سمت بالا برو این تمام چیزی است که پسر، همه امشب بر روی این چرخثروت تنها کاری که باید انجام دهید این است که این چرخ را بچرخانید و پول خود را روی آن بگذاریدخط و جنتلمن خوش شانس مانند برداشتن یک دلار از زمین است مانند چیدنبالا رفتن 100 دلار از روی زمین می بینید که اینجا هیچ کس بدون جایزه گران قیمت به خانه نمی رودامشب مردم باور کن این چرخ فورچون است. چرخ بخت بیابیلی در حال چرخشش باش بیلی او برای هیچ کس خوب نیست وقتی سرد است بیلی به چرخش ادامه بده اووقتی سرد است خوب نیست بیلی ماشین چرخانش را نگه دارد بیل تو را بشناسد وبه کارناوال بپیوندید فقط فقط آقا لطفا فقط برای این جذابیت قانونی بودن چرخ را ثابت کنیداینجا ما مردم چرخ ثروت هستیم که مبلغ شعر ناچیز 50 سنت به 100 تبدیل می شود.ساعتها درست در مقابل چشمان شما اینجا ما آخرین تماس مردمی هستیم خانمها و آقایان تماس خوبی دارندتبدیل شدن از یک مرد فقیر به یک میلیون دلار به آن چرخ که می چرخد نگاه کنیدو مثل آن دور آیا این در مورد زیباترین چیزی نیست که تا به حال در خود دیده ایدزندگی هیچی جز حماقت فقط راهی برای دزدیدن پول یک مرد بیا کمی بمانیمبابا هزینه ای ندارد فقط مدتی بمانید و تماشا کنید درست تا زمانی که هزینه نداشته باشدهیچ چیز شما می توانید برای مدتی بمانید این یک چرخ زیبا است بابا و ما داریمبرای برنده شدن، آن را گرفتم، آن را گرفتم، آقای خوش شانسی وجود دارد که می خواهد انتخاب کنداسکناس 100 دلاری بیرون از خیابان این است که جناب راست من، پاول، دور خود را برگرداند و به مردم کهنه کار بگویدو استخوانها در آنجا تکان میخورند شما آن را دنبال میکنید یکی از آن جوایز زیبای 100 دلاری را بردارید و به آنها بدهید.این سایه بدغذای بدبخت یک عمل، آقا ممکن است چیزی بگویم شما شبیه خودتان هستیدآیا در هفته ها یک وعده غذای مربع نخوردم آیا فکر می کنید آقا اینطور فکر می کنید؟شما احتمالاً می توانید آنقدر از گرسنگی گرم خلاص شوید تا شانس خود را دوباره امتحان کنیدمطمئن باشید می توانید آن شماره قدیمی را به من بدهید اجازه دهید دوباره اینجا برویم پسران چرخ ازpo و پول خود را روی خط قرار دهید بیلی آن را به اینجا وصل کنید، ما میرویممرد فقط یک ساعت برنده شد تمام آن مرد 50 سنت بود و 100 دلار برنده حماقت لعنتی شد.اونجا اون بیلی به خب حالا میدونی که نمیشه با بیلی سارتو کج شد اونجا آخرین تماس خانم ها وآقایان آخرین تماس را برای جاده ثروتمندی صدا کردند و به یاد داشته باشید که هیچ کس جز خودتان را مقصر ندارید مگر اینکه شماآن طلایی را که آنجا دراز کشیده است و به پای تو التماس می کند بردارید یک دقیقه صبر کنیداوه یک دقیقه صبر کن هی تو حرف می زدی یا من بودم که من بودمتمام شب برو حالا با چه شماره ای می خواهی بازی کنی قربان چه باید بدانمخوب پس می توانم پیشنهاد کنم که به خانم جوان اجازه دهید شماره را برای شما انتخاب کندچون همه ما می دانیم که ثروت راهی برای لبخند زدن به یک خانم جوان زیبا داردادامه بده و برای خودت یک عدد انتخاب کن ملیسا شرط می بندم که شماره شما هم برنده خواهد شد آیا حدس می زنممن آن عدد زیبای 14 را برایم انتخاب می کنم آن عدد 14 را انتخاب می کنیمبانوی پیرمرد خوب پسر این بار چطور خردل را برش میدهم پیرمرد ایدهای گرفتاو چه کسی است او یک مزرعه در پایین شهر دارد، هیچ کس جز کارناوال آن را نمی بیندتقریباً همه فکر می کنم که آنها به اندازه کلیسا فقیر هستند که امشب من می روماو را نمی شناسم عمو گاوین می گوید به او 75000 دلار برای زمینش پیشنهاد شده است 14 شما در 14او او ما یک برنده بزرگ جدید داریم شماره 14 در اینجا شما می شنوید که چهمرد می گوید شما می شنوید که او چه گفت من شما را می شنوم می توانم بگویم تعجب کردم خانم جوانبخت همیشه همانطور که گفتم راهی برای لبخند زدن به یک خانم جوان زیبا دارد، اشکالی ندارد.حالا کدام یک از این هدایای زیبای 100 دلاری گران قیمت را دوست دارید با خود به خانه ببریدبه مزرعه امشب سلام یکی از آنها تپانچه آیا آنها تپانچه های مطمئن واقعی هستند آقای مطمئن به اندازه کافیتیراندازی به مردی که با آن مرده است، اگر این چیزی است که در ذهن شماست،او چیزی زیر پیشخوان دارد او باعث شد که چرخ در 14 متوقف شود، دهنت را ببند جوان احمقمثل خودت حرف میزنی بیرون از سرت بهم ریخته من با چشمان خودم دیدم همینیک تقلب همین است، لطفاً باور کنید که آقایان و خانمهای پسری که پیرمرد برنده شداین جوانه ی جوان آدم دروغگو است. تو تمام عمرم مرا می شناختی، می دانی که من نیستمدروغگو آن دانگ توریست هستند همیشه دکمه او را ببندید به کدام یک از ما می خواهیدباور کن مردی که من از همان لحظه ای که چشمانم را دیدم می شناختم می دانستم که تو کسی هستی که من می توانمبه امی اعتماد کنید و به حالا کدام یک را باور کنید Man Theپسر شما را ملاقات خواهد کرد بابا بابا نمی دانم چه بگویم نمی دانمچه بگویم بابا این چیزی است که من برای کارن برای تو دریافت می کنم، هیچ کس دیگری تو را نمی خواهداما پدرت و این راهی است که به پدرت به خاطر اینکه با تو خوب بوده، پس میدهیمتاسفم باب تو با من خوب بودی تو با من خوب نبودیاصلاً نه فعلاً پسر بهتر است قبل از ایجاد دردسر از اینجا برودر حال دویدن در امتداد مرد خانه این چیزی بود که عمو گین سعی داشت به من بگوید او گفت هرگز اینطور نبوده استچرخی که کج بود این مرد مرد برای چی هستی تو بیش از من انتظار چیزی داشتممثل این از تو در تمام شب فلینت و تو فقط نتوانستی من را ناامید کنی چیزی شبیه به چهشری به شما هشدار دادم که روی بازی او اجرا کنیدهمراه با چی صحبت می کنی من هیچ کاری نکردم کلانتر پسر اوه تو اجازه دادیمن دور مدیریتی را اینجا انجام میدهممثل آن کلانتر پسر را حدس بزن و اگر چیزی فکر کنم از آن پسر می پرسمشاید او نقطه ای در آنجا داشته باشد ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده است خیلی خوب چه اتفاقی افتاده بیلیآیا او به شما آسیبی رساند نه پس اما آن چرخ وجود دارد به سرعت یکدم خوک آن پسر دروغگو است شما مدرکی دارید که نشان دهد کسی فریب خورده استپسر مطمئناً آقای پرتزل آنجاست این یک دروغ دیگر است پیرمرد اینجا حدود 50 سنت از پول خودش استمنصفانه و مربع در شماره 14 که وارد می شود و شماره 14 وارد شوید اکنون اینجا را ببینید اینجا اینجا من را می بینیدپرداخت پول پیرمرد با او در 38 Canada Reva Now این اجازه را به هر کسی می دهدفریب خورده آیا شکایتی دارید پس شکایت هایی در مورد کلاهبرداری شدن آقا وجود داردکلاهبرداری از من کلاهبرداری کرد تنها شکایتی که من در مورد آن اسلحه شرور گرفتم این است که چرخ های آنها چیستمربع خیلی خوب نگاه کن آقای پی این ساعت را برد. فکر نمیکنم شما باشیداین چیزی است که من در طول این مدت شاهد آن بوده ام، خانم ها و آقایاناما او یک ضمیمه ترمز زیر پیشخوان دارد گاوین او می تواند آن چرخ را با هر شماره ای متوقف کنداو دوست دارد من شک ندارم پسرم چه می تواند، اما من می گویم که تحت شرایط در موردتنها اتهامی که میتوانیم به دوستمان در اینجا وارد کنیم، سخاوت بیش از حد است.اوه عمو گاوین شما برای من یک وکیل بسیار منصف به نظر می رسید در صورتی که من نیاز به یک وکیل داشته باشموکیل من به آقا پیشنهاد می کنم اگر برای محاکمه آمدید با یک وکیل خوب همکاری کنیدYak the Pato برای کانتی حالا بیلی بیا ما در دادگاه کار داریمدر صبح یک دقیقه صبر کن پسر یک دقیقه صبر کن تو گفتی که من یک ترتیب استراحت زیر آن داشتمشمارنده آیا میخواهید نگاه کنید یا بنابراین هیچجا چیزی وجود نداردبرای شب بخیر شب بخیر شب بخیر شب بخیر شب بخیر خانم کوچولو واوه بخت خوب من متاسفم آقای فلینت مطمئنم در مورد شما اشتباه می کردم من واقعی هستممتاسفم برگرد بیا دختر با یک چوب برو بیرون و ببین چندسگ تازی مرغ را دارد جیغ نزن دستم را می گیرم اما جیغ نزن صدمه نمی بینمتو بانوی کوچولو قول میدم به خاطر هیچ چیزی بهت صدمه نزنم دستم رو میگیرم بهت قول میدمبرای کمک فریاد نمی زنم خواهش می کنم خانم کوچولو من دستم را می گیرم اما قول بدهتو به پیرمرد زنگ نخواهی زد قول بده سرب کوچولو چه میخواهیمن آقا از من چی میخوای هیچی اسمت ملیسا نیست فقط میخوام حرف بزنمبه شما بله، شما آقایان زیادی در اطراف تماس نخواهید داشتsay gentleman caller شما درست شنیدید ملیس مطمئنا درست شنیدید پس چرا نگه داریدبه من اوه شما اهمیتی نمی دهید آیا من دستانم را دور آن می گیرم آیا شما این را داریدتماس یک جنتلمن به خاطر این است که او باید انجام دهد ملیس تو نیستیبه من صدمه می زند آیا آقای شما آنجا به شما صدمه می زندبرای صدمه زدن تو این کارو کردی چرا اینکارو کردی چرا بهت گفتم چیه چون این چیهنجیب زاده تماس گیرنده در یک لی قرار است انجام دهدزندگی اینجا در مزرعه با پیرمرد آیا دارید که نداریداگر نمی خواهید مرا باور کنید، باید پاسخ دهیدجاهای زیادی بوده است و کارهای زیادی انجام داده و معتقد استمن جوئل فلینت میفهمد، لطفاً مرا آقای صدا کنید چرا قصد ندارید وارد آن خانه شویددوباره من هستم نه نه من به هیچ چیز فکر نمی کردم این دختر زیباستدانستن میدانی رسم است که خانم از آقای تماس گیرنده بخواهد بنشیند.در حال حاضر از آقای فلینت بخواهید که بنشیند آقای فلیر آیا مینشینید اوه خوشحال میشوم خانم منخیلی خوشحال باشید بله خوب است می دانید که در چنین مواقعی هم مرسوم است که خانم بپرسدبه نشستن در کنار آقا زنگ می زند آنجا چه می کنی مال ملت ما چیست؟نام گرفته شده شما خیلی وقت است شما همانطور که من می گویم انجام می دهید حالا به او بگویید همه چیز تمام استدرست است به او بگو که داشتی یک سوراخ و یک سیم دور مرغداری درست می کردی خیلی خبادامه دهید حالا می توانید لیستی را که می توانید با او صحبت کنید با او صحبت کنیدلیست ادامه بده مشکلی نیست بابا همه چیز درست است من فقط یک سوراخ روی سیم را درست می کنم اما این کار را نکنتمام شب را آنطور بیرون بمانسخت نبودند آقای فلین نبود، لویی خوب نیست، می خواهم با من ازدواج کنیبا این حال وای من با شما ازدواج خواهم کرد آقای فلینت هر زمانی که خیلی مهم را ذخیره کنید با شما ازدواج خواهم کرددر این زمان بعدازظهر دقیقاً همانطور که دوست دارید قبل از بازگشت هستندیکی من برای شما کنار می آیم آقای سانتوس متشکرم فقط به بیلی هایه بگو که دارد می گیردمثل یک مرد واقعی باشید که تا 16 سالگی مثل یک علف هرز رشد می کنددر بهار 16 در حال حاضر خوب، شما باید قبل از اینکه کمی بگذرانید، راه هایی را طی کنیدشیرین کردن در نوشیدنی شما درست نیست آقای استیون خب حالا شما کدام نوع شیرین کننده را انجام می دهیدmean Richard آیا منظور شما شکر است یا ذرت منظورم هر دو شکر استو ذرت چگونه عروسی را دوست داری بیلی نه چه مشکلی دارد پسر به نظرمبرای عروسی آقای پیل می توانست این مکان را خیلی زیباتر از این درست کندابتدا این مکان را زیاد تعمیر کنید تا آتش بسوزد و شروع کنیددوباره درست است، اینجا کمبود دکوراسیون وجود دارد، اما میدانید که مردم بیلی این کار را میکنندمتاهل آنها می توانند چیزهای زیبایی را ببینند که بقیه آنها را تغییر می دهیم آیا این درست نیست بلهدرست است بله واقعاً سلام جو فلینت ما همین الان در مورد تو صحبت کردیمروزی است که در مورد من صحبت می کنم سلام صبح بخیر بیلی عمو گاوین تبریک می گویم آقای متشکرم بیلیمتشکرم این پسر خوبی است عمو گاوین به عمویش افتخار می کنم بله قربانبله عروس شما کجاست بعضی از مهمانان به من می گفتنددارد دیر می شود اما او داخل است و با پیرمرد صحبت می کند و سعی می کند او را به خودش برساندبه عروسی بیا بیرون او نمی آید نه و چرا نمی دانی چیزی پیرمرد واعظاننمی خواست من با دخترش ازدواج کنم حتی سعی کردم جلوی آن را بگیرم بسیاری از مردم تلاش کردندبرای متوقف کردن آن به چه دلیلی نمی فهمم من تنها آقایی بودم که این دختر تا به حال با آن تماس گرفته بودبنابراین شما سزاوار خانم و یک نوشیدنی بیش از حد واعظ هستید متشکرم اوه یک واعظ ویسکی مستقیم شنیدیدمن یک ویسکی مستقیم را موعظه می کنم من صدای شما را شنیدم بله به این دلیل است که برخی از شما مردم منقصد یادگیری مخلوط کردن شکر با شیرین کردن ویسکی را ندارید اگر این کار را نکنید به نظر من زنانه است.به حرف من توجه کن پس من از شرط بندی بدم نمی آید قربان شما اکنون همسایه ما خواهید شد.به عاداتت احترام بگذاربه پول پیرمرد فکر می کنی خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخنه برای عشق من عاشق موجود زیبا و مهربانش هستم که اوست مرد بیرون نمی آیداو به پیروزی ما نمی آید بیا و با محبوب عزیز ازدواج کن ما امروز اینجا جمع شده ایم تا به این جمع بپیوندیممرد و این زن در ازدواج مقدس آقای آقای این بیلی است شما امروز چه می خواهیدآقای میچل میتونم بیام تو آره میتونم یه خورده دیگه بهت بیارم او به من نمیدهدیگر برای خوردن نیست او نمی گذارد با او غذا بخورم و نمی دهدمن چیزی بیشتر از من ندارم، شاید اگر از او بپرسم فکر می کنممن در مورد تو اشتباه کردم بیلی تو پسر خوبی هستی تو تنها دوستی هستی که الان دارمبرو بپرس نه نه من نمی خواهم از او چیزی برای من نخواهی درست نیست بیلیاصلا درست نیست چرا آقای بریل نمی آیی چون او من را نمی خواهد من می دانم چرااو با دخترم ازدواج کرد تا پولم را بگیرد تا زمینم را بگیرد اما این کار را نمی کند، من نمی کنماز این اتاق بیرون میروم و قصد ندارم زمینم را بفروشممقداری دیگر برای خوردن تو این کار را نخواهی کرد، پول من را نخواهی گرفتو او نمیخواهد زمین من را به دست بیاورد.بیلی پسر یک دقیقه بیا اینجا بعد او بیرون نمی آید آقای فلینت او دیگر نمی خواهدبخور به من چیزی بگو که بیلی عمویت گاوین حواسش به این است که هر یکشنبه صبح خیلی وقت ها اینجا می آیی وکمتر بعدازظهر در بین نه، وقتی به خانه میرسی، سؤال در مورد آن را سؤال میکنی، سپس سؤال میکنی نه آقا بگومن چیزی بیلی پیرمرد چه می خواست در آنجا همین الان خوب او گفتقرار نبود از اتاقش بیرون بیاید و پول فرودگرش را هم نمی گرفتترفندهای حقه اجازه بدهید چیزی به شما نشان دهم بیلی می بینید که این نیم دلار را اینجا می بینیدنیم دلار واقعی جامد اما شما همینطوری می روید و کمی لاستیکی می شود ببینیدحالا شما فقط آن را روی آرنج همینطور بمالید، بنابراین فقط یک زوج آن را روی آرنج بمالیدچنین مواقعی Gone Billy Boy شما جوئل فلینت را تحسین می کنید نه بیل بله بله قربانبله، این یک ترفند عالی بود، فقط حالا اینطور نبود اوه بله بله قربانبیلی خیلی خب بیلی تو الان می دوی من باور دارم کمی صبر کن پسریک دقیقه صبر کن اون چیه اوه بیلی تو اون نیم دلار رو از من دزدیدیمی توانی آن را داشته باشی پسر می توانی آن را داشته باشی بیلی مردمی از تو درباره جوئل فلینت وهمسرش تو به آن ها می گویی که خیلی خوب با هم کنار می آیند، باور دارم آلفردو اجازه بدهکلانتر را داشته باشید لطفا کلانتر این جوئل فلینت است در مورد همسر من است درست است من فقطاو را کشت تو مرا شنیدی کلانتر گفتم من فقط او را کشتم تو بهتر استبیا پایین اینجا و من را از شرود بیاوربرای گول زدنت حالا همان اتاقی که در آن با او ازدواج کردم خوب متاسفم که یکشنبه شما را اینطور به هم ریختمخب، بن حدود یک ساعت کار کرد، فکر میکنم تصادفی نبوده استبه تو گفتم من او را کشتم، اسلحه به او بزن بن تا او فرار نکند، احمقانه نیست اگر منقرار بود اجرا کنم آیا با شما تماس می گرفتم به شما گفتم بیایید مرا اینجا بیاورید قدیمی کجاستمردی که در اتاقش قفل شده است بیرون نمی آید نمی دانم چه جورحقه این است که شما در حال بازی هستید اما منظورم این است که بفهمیم بیایید برویم آقای بریج هلداون بالا اون قاتل رو از خونه من بیرون ببر این درو باز کن پیرمرد تو میشنوی من اینو باز میکنماحتمالاً در را از داخل پیچ کرده است از خانه من بیرون برو آن را بگیرقتل با تو بلند شو آقای پیش به من گوش کن چه می خواهی حالا من نیاز دارمیک بیانیه از شما من به شما یک بیانیه می دهم بسیار خوب وقتی زمان برای ما برسدبن بهتر است بنشینی و ببینی که هیچ اتفاقی برای پیرمرد نمی افتدبیانیه من زندانی را به شهر برمی گردم و او را به ظن قتل رزرو می کنم با وکیل شهرستان تماس بگیرید واز او بخواه من را ملاقات کند، مطمئناً آقا شما آماده اید، اوه، شما به آن Je نیاز نداریدواقعاً مطمئن هستم که آماده هستم مطمئناً بله، اکنون بیش از یک ساعت آن را نخواندهام بسیار خوب، بگذارید ادامه دهیمرفتن سلام اینجا چطوری آقای استیونز کلانتر اینجا کجاستصحبت کردن با فلیپ خیلی خب باید بهت بگم که مثل همیشه خونسردی هستیآه سلام کیم تو یک مرد وکیل هستی حالا جالب می شود هی چرا فلینت را قاتل گفتیاو شری او هر بار که از او می پرسم نه، پاسخ دیگری به من می دهد، گفتم که آنجا نشسته امبه اندازه کافی طولانی می دانی آنچه که در مورد تو به من علاقه دارد، فلینت این است که چرا خودت را پشیمان کردی خوبمن گریه نکردم من تمام روز گریه نکردم آیا با شما به اشتراک گذاشته ام هرگز یکی را ندیده اممثل تو چرا من چرا آن بچه بیچاره خب او همسر من بود و نزدیک بوداصلاً نجابتی در شما وجود ندارد آیا می خواهید پاسخگو باشمتو الان اما آدم اشتباهی را کشتی درست آره این جالب ترین چیزی بود که شنیدمتا به حال چگونه می توان فهمید که پیرمرد او همان کسی است که آن را می سازدزمینی را که او در اختیار دارد احساس کند او کسی است که دارایی هایش باقی مانده است نه حق کمتر منمن حدس میزنم که من فقط به داراییها علاقهای ندارم و شما شخص اشتباهی را کشتیدبه پیرمرد همه نوع پول برای زمینش پیشنهاد شده است، اینجا مردانی در شهر هستنداکنون در تلاش است تا با او بریز جک پاینز برای یک جاده دسترسی به پالپ معامله کندآسیاب جز اینکه قسم خورده بود تا زنده است حتی یک اینچ از آن را نفروشد حالا اگر مرده بود تومی توانم زمین را بفروشم و ثروتمند شوم خوب حدس می زنم تنها چیزی که هستم این است که در زندان هستمیک بار دیگر از شما می پرسم فلینت استراتژی چیست گفتی چرا خودت را تسلیم کردی؟این پشیمانی بگذار من نمی توانم گریه کنم چرا چیزی معقول برای او نمی گویید نکنشما متوجه مجازات قتل در برق گرفتگی این ایالت می شوید. می دانید که این یکی از اولین موارد بودچیزهایی که من در مورد آقا و پسران پیشرو فکر کردم خوب شما اینجا چه کار می کنید پسر برای این کار استمطمئنم تو او را قفل کردی، باورم نمی شود اوه بیلی بیلی پسر اولبهت گفت عجله نکن برای بزرگ شدن به دنیای مردانه آهتا زمانی که اینجا هستید، این بخشی از آن است حالا شما فقط آنجا بنشینیدو اجازه دهید به شما برسد اگر من انتظار دارم که در حال پایین آمدن استحالا اینجا مثل برف خیس در یک شب گرم زمستانی اد تو میتوانی به خانه بروی، من آن را میبرموای همه شما را فردا شب می بینم درست آقای استیونز راست آقای جکسون این فراتر استمن او را در آنجا می دانی هاب من نگران چیزی هستم که آن پیرمرد آنجاست آیا مطمئنی که اوبسیار خوب، راحت او یک حشره در رختخوابش استدستور گرفت که بخوابد در مقابل درب پیرمرد قفل شد دیدی؟او نه من با او صحبت می کنم آیا از او بیانیه ای دریافت کردید نه، اما من فردا یک بیانیه دریافت می کنمخوب من فردا با شما بیرون ملاقات خواهم کرد روشن و زود بیایید پسر بیلی مطمئن درباره جوئل فلینت خوب چیهیچی هیچی حدس میزنم شب بخیر خوبه درسته شارون درسته اوه مرد تو خوبیدر آنجا البته من خوب هستم چرا همه شما نمی روید و اجازه نمی دهید یک پیرمرددر صلح واقعاً یک برد بسیار زیاد گاوین آنها را به پسرش اوه آقای کرچ آقای پترول دریافت کنیددور برو در ملک من با امتیازاتت بیرون برو من برایت ساندویچ غذا و مقداری قهوه خریدمبله متوجه شدید که چه می گویید آن را اینجا تحویل دهید آه همه اینها بله دریافت کنیددور از اینجا، اوه پیرمرد خوب است بن بری میگوید که فریاد میکشد و همینطور ادامه میدهدکه تمام شب به این طرف و آن طرف می کوبید انگار که از ذهنش خارج شده بودبا اندوه به این یک سوال پاسخ بده چرا جوئل فلینت اینقدر مشتاق بود که در آنجا قرار بگیرد؟زندان خوب من نمی فهمم چرا او می خواست به زندان بیفتد اما می دانم وقتی او چه اتفاقی می افتداز یکی فرار می کند او از شهرستان و خارج از ایالت می سی سی پی ردیابی می کند خوب چه خبرکار برای پیدا کردن او انجام شد، خب من یک بولتن با پلیس ایالتی گرفتم، آنها دستگیر خواهند شددفعه بعد که جو فلینت را می بینیم او شب گذشته در Mos خواهد بود جوئل فلینتخیلی واضح توضیح داد که چرا میخواهد به زندان بیفتدبیلی این همه بخشی از یک استراتژی است بیلی عموی شما وکیل بزرگی است اما گاهی اوقات او واقعی می شودعمیق نه بله او به تازگی طرحی را در بن فرانسوی مشاهده کرده است. مطمئن هستند البته مطمئن هستندخانم بارتون و همینطور او با او بود. دارند سگ های هلن را بیرون می آورنددر حال حاضر خوب، درست است، بهتر است آنجا باشم.سرویس ملیسا بر فراز حیاط کلیسا در حدود ساعت 12 یا من فکر نمی کنم که بیش از حد باشدبسیاری از مردم برای ادای احترام به شما خوب استهر چیزی که دیشب در مورد تمایل به شرکت در مراسم تشییع جنازه پرستاری که با او راه نمی رفتتمام شب به من دشنام میداد و به من سرزنش میکرد تا از محلش خارج شود، او گفت که این کار را نمیکندبرای هر کاری اینجا را ترک کن خوب موفق باشی در Frenchman's. خوب باش پس اوه مردتو میخواهی با من به آن تشییع جنازه بروی پیرمرد، خوشحال میشوم که تو را از آن بیرون ببرماینجا از اموال من بیرون برو و بمان با من چه میآیی به حیاط کلیسا بیلی من نمیکنممیدانم عمو کوین میترسم احساس خوبی نداشته باشم آیا من لیس مدفون بودم بیلی بله قربانشما واقعاً باور ندارید که جوئل فرار کرده است تا مقصر قتل آن دختر باشدنه آقا با وجود اینکه اعتراف گرفتیم عمو گاوین من کنار شما سر میز شهرستان ایستادموقتی مردی به جنایتی اعتراف کرد که هرگز مرتکب نشده بود، این هرگز کافی نبودشما را راضی کنم قربان متشکرم آقای سارتوریوس واقعاً از شما متشکرم آقای پیش آقای برادشاوآقای پرتزل که میتوانست به من اطلاع دهد که فکر میکردم همه آمدهاند و به من اجازه دادند و اینis Billy Soars آیا ساندویچ هایت را دوست داشتی چه می خواهی من در آن بمانماگر به چیزی نیاز دارید آقای پرتزل اصلاً فقط با من تماس بگیرید تا به شما کمک کنم که نمی خواهماینجا من هیچ کمکی از شما یا هیچکس نمی خواهم آقای میچل آقای پریل نمی خواهمشما مرا می شناسید من بیلی سورس هستم مطمئناً شما را می شناسم در این اتاق چه می کنید هیچ چیزفقط داشتم به اطراف نگاه می کردم تو در آن صندوق عقب بودی و آن برگه رایگان را از آن بیرون آوردیآن تنه را برگه رایگان بزن اینجا به من بده تا شاید باید جوابش را بدهی آقای میچل شایداین کلانتر است که به شما زنگ می زند تا به شما بگوید کاپیتان جوئل فلین به آن پسر تلفن پاسخ دهید ادامه دهیدآن تلفن لعنتی سلام عمو گاوین چرا بله پس من هنوز اینجا هستم نه قربانمشکلی نیست بله قربان همه چیز خوب است خب حالا با دقت به من گوش کن بیلی هنوز هم هستیکی دو ساعت قبل از دفن ملیسا حالا اومدم خونه لباسامو عوض کنم و یهو پیدا کردمچند نفر از آقایان اینجا منتظر دیدن من هستند حالا بیلی این مردها از شرکت هستندکه می خواهد زمین چوب شور پیرمرد بخرد بله قربان حالا گوش کنید بیلی همان پیرمرد استهنوز در اتاقش آیا پیرمرد هنوز در اتاقش است بله قربان او هنوز در اتاقش استدرست است بیلی حالا میخواهم از پیرمرد بپرسی که آیا او با دیدن این مردان موافقت میکندمن آنها را بیرون آوردم خیلی خوب عمو گاوین عموی من کوین استوکیل قدیمی راه افتاد او می خواهد بداند که آیا می تواند چند مرد را به اینجا بیاورد تا با آنها صحبت کنندشما در مورد فروش زمین خود به او می گویید آیا آن مردان آماده انجام تجارت هستند یا خیراگر آنها با پول در دست به اینجا بیایند، خیلی خوب وگرنه من می اندازمآنها را از سرزمین من برای عمو گاوین خارج کردند. شنیدم که بیلی می گوید تو بایدپول را با خود بیاورید ما یک چک گواهی شده به مبلغ 75000 دلار در دقیقه به او می دهیموارد خانه اش می شویم می شنوید که بیلی بله آقا آن مردانی که می توانستند به شما یکبه محض اینکه وارد خانه می شوند، مبلغ 75000 دلار را چک کنیدآنها اکنون از اینجا خارج می شوند بله قربان بسیار خوب بیلی ما فقط اینجا می نشینیم و منتظر او می شویمتو برو و اون قهوه و ساندویچ ها رو که گفتی برام بیار و ما فقط میشینیم ومنتظر او باشید خوب و آرام چه همه چیز برای من خوب استشرکت کاغذ آتلانتا این آقای آدامز و آقای گینز هستنداینجا قربان یک چک تایید شده به مبلغ 75000 دلار است من فقط آن چک را می گیرم اوه شما این چک را داریدسند ملک آقای پریتز البته من سند را دارم وگرنه خواهم داشتسند را داشته باشید خب قربان این خوب است حالا تا زمانی که قانون به امضای شاهد نیاز دارددر مورد چرا این من خواهم بود که آه اینجا قربان تقریباً فراموش کردم که این متعلق به شما استدرست فکر کردن برای یک پیرمرد سخت است خوب من فکر می کنم که اکنون با من و جوئل فلینت که کشتیماو بله و حالا اگر بتوانیم به امضای سند ادامه دهیمآقا خوشحال می شوم شما را به مراسم تشییع جنازه ببرم، اگر می خواهید به آنجا برویدهنوز وقتش است شاید بخواهم نمیدانم هر روز پیرمردی مثل من نیستمی تواند یک معامله بزرگ تجاری مانند این را انجام دهدبیا اوم من حدس میزنم فایدهای ندارد که به برکه بچسبمچه بود و اینکه جوئل فلینت او را کشت، حدس میزنم من هم همینطوراز زمین خلاص شوپسر تو آب را به من برگردانکرون استاد از دست دادن در حالی که او را تماشا می کنید ناپدید می شود عمو گاوین آیا می دانید کیست؟این است که من فکر می کنم بیلی را انجام می دهم. شما همین الان به او گفتید در اینجا درست تاریخبله آقای فلیپ، شما هرگز نمی توانستید یک خطای اساسی تر در شیمی مرتکب شویدسعی کرده بود شکر را مستقیماً در ویسکی خام حل کندآقا و اونم اینه که اول آب رو به این صورت داخل لیوان بریزید بعد کمی شکر اضافه کنیدآن را به درستی به همین ترتیب مخلوط کنید و سپس و فقط بعد از آن آقای فلینت ویسکی را اضافه می کنممثل پیرمرد پرتزل که به مدت 70 سال مردها را تماشا کرده است که بچه های سرد می سازند و او را مست کرده اند.خود آنها برای 53 سال از آن سال، پیرمرد پرتزل را می شناختند که شما او را به قتل رساندیدمدتی در نیمههای شب میدانست که آن زمان و تنها در آن زمان بودویسکی این روشی است که ما ویسکی خود را اینجا در یاا کانتی می نوشیم آقا کمی شیرین امابرای کشتن نیش کافی نیست پدر با پیرمرد چه کردیاوه پسر این را برای تو خراب کرد، اوج صحبت گیلمور پسر من یک تلویزیون CBS استتولید شبکه
CAPTION TRANSLATED TO
FINNISH LANGUAGE
Suora lähetys Hollywoodin televisiokaupungista Edmund o'brien pääosassa tämäniltaisessa Hi Ma Chrysler -tuotannossaCorporation William Lundi Hyvää iltaa Hyvä on, se on. Näet sen nyt Katsotämä nyt Missä se on Onko se täällä Joo Joo Uh-huh sinä tässä se on Ja siellä me olemme JaSellaista tarinaa teemme tänä iltana. Sen on kirjoittanut Nobel-palkinnon voittajaKirjallisuus William Faulkner Sitä kutsutaan virheeksi kemiassa Sen pääosassa on Edmund o'brien Ei aloitasiellä Hän on hyvät naiset ja herrat, joka on sika elokuussa numero yhdeksän jatässä on Joo Älä anna sille pojalle sitä partaveitsiä. Yksi näistä päivistä tulee ulos puuvillastahikinen ja ilkeä Ja aiot kurkottaa takaisin ja siunata Joel Flynnin, että hän tarjosi sinulle senOn sellainen mies, jolle mikään ei voi saada rikkaruohojaan. Hän on sellainen mies, joka tietää senhän haluaa ja aikoo saada sen Ja sellaisesta miehestä minä pidänTässä olet herra Ylistys johdolle, todellinen neljän bitin sikarisir Take it Se on ilmainen Mene eteenpäin mies Joten sinun ei tarvitse maksaa tästäparasta tupakanpalaa, joka on koskaan laitettu hampaisiisi. Onnittelut Joel Flintiltäja hänen Onnenpyöränsä Kerro minulle, tämä kaveri ei sano paljon Meneekö hän, en edes kiitos Kiitossinä Miksi olen vähän huonokuuloinen Hän sanoi kiitos Kiitos merivartiosta NoEi hätää rouva Ei hätää. Olette molemmat tervetulleita vuorotellenNo, en lähde pois, joten en mene pois, haluan sinun avaavan tuon kauniin meren. GoTyönnä tuo kaunis meri. Mene suoraan suuhusi ja näytä täällä oleville ihmisillemies sinä olet Tule nyt, tiesin aina, että mies ei tietäisi mitä tehdäaidolla kaljulla sikarilla Mitä meteliä Howdy Sharonissa olet vain vähän myöhässä mies vainkalkkarokäärmeen puremana. Mielestäni kalkkarokäärmettä koskevassa osassa ei ole epäilystäkääntämä karnevaali on ollut Jeffersonissa nyt kolme yötä Flint Ja sinä aiheutat jonkinlaistavaivaa Kaikki noista No, pieni jännitys on hyväksi kaikille, joita Sheriffit odottavatpidätellä sinua, jotta karnevaali saapuisi kaupunkiin. Tiedät, ja minä vain odotanmahdollisuus ajaa sinut pois kaupungista Jos olet älykäs, pelaat rehellistä peliä japysy poissa vaikeuksista Älä mene pois Hullu Sheriffi Säästän sinulle yhden niistä todellisista PBI-sikareistaAina kun saat sen mukaan Hyvä on, hyvät ihmisetpopin pyörä ja astu ylös ja voita itsellesi 100 dollarin palkinto yhtä helposti kuin putoaminenkoira Tarvitsee vain neljä bittiä kiireen alaosaa kiire kiire kiire juuri näintapa isolle showlle juuri tällä tavalla keskiaallon tähtikohteeseen Ja show onjuuri alkamassa ja juuri ja nyt usko taloudellisen tilanteenne suhteenkukkarosi kestävyys, sinulla on rahaa jäljellä. Annoit jo minulle dollareitaGavin Mikä on 1 dollari karnevaalilla Laskutus täällä täällä siellä olet On toinen Kiitos Gavin Hauska asia tapaVoin seisoa ja katsella kun pyörä pyörii koko yön. Mitä sanoit, poikaOnnenpyörä täällä sellaisena kuin se on Sinne se ensimmäinen dollari meni huh kyllä sinne se toinendollari meni No, sitä minä haluan nähdä Billyn miehenä, joka ei helposti lannistu Cain tuo pyöräOnnen se ei ole kiero, sir Billy Olet Sartori Nyt miehetSar Tous -klaani älä vaivaa muita miehiä kysymyksillä. He tietävät pystyvänsä vastaamaanitselleen, koska pyörä on vinossa Sir älä välitä voittamisesta ollakseen mitään tekemistä sen kanssaNo, annan sinulle niin paljon jatkoa, Poika, se ei ole koskaan pyörä Se on roistoKyllä sir Kiitos Setä Gavin Voi nähdään Etelässä Sano Billy, että yritän potkiaulos oikeustalosta aamulla ja ajattelin, että ehkä haluaisit istualäänin pöytä kanssani. Anna minulle paperini, kun tarvitsen häntä. Saimmeväärennyksestä syytetty mies väärentäjä Meillä ei ole ollut väärentäjää noin vuoteen Gavin-setäei väärentäjä Billy väärentäjästä syytetty mies Anteeksi sir Tätä minä tarkoitin kyllä herra aion ollatodella iloinen voidessani istua läänin pöydässä kanssasi. No ei, luulen sen olevanvarmista, että lääni on riittävästi edustettuna Nuori mies Ei Hyvää yötä ja onnea Kevin Kyllä poika SetäGavin Sellainen minusta tulee, kun olen aikuinen mies. Mikä asianajaja Hienoahyvä asianajaja kuin sinä ja miltä näytät täällä nuori kaveri Älä olejollakin suurella kiireellä tulla joko lakimieheksi tai aikuiseksi mieheksi, aika tuleeTavoitamme sinut pian. Hyvää yötä herra Torres Hyvää yötä herra 50 senttiäodottajallesi poikapoika Voita itsellesi mukava kokeilu Mr Mr Milloin oletPyöritän pyörää uudestaan Heti kun joku tulee tänne oikealla rahallapoika Minulla on oikeaa rahaa Joo Mene pois Poika sinä estät näkymänAmmuin sinut tänneelämä Gavin-setä antoi sen minulle Gavin-setä kuka hän on Gavinin läänin lakimies Hän on juuri noinarvostetuin mies Ei ole Jepsonia Se on sinun hyvännäköinen kellosi tuolla ylhäälläniiden takia 17 jalokiviä ja ovat 100 dollarin arvoisia, jos se on lopun arvoinen Hei poika mitä piditsaada tämä kello Alkaen me kaikki alamme soittaa numeroa 11 Tällä kertaa sinäei tarvitse maksaa mitään Annan sinulle 17 jalokiven 100 dollarin kellon lahjaksi Alahja Voi ei herra ei voinut No sitten ehkä annan sinun työskennellä sen eteen Työskentele sen puolesta Millainentyöstä No näytelmä on minun pyöräni minulle Se ei olisityöskentely herra Pyöräisin mielelläni tuota pyörää Aina kun sanot, että se on pyörä PoikaAstu suoraan auton istuimen taakse tälle kauniille kellolle. Toimit vain minun tavoinavustaja pyöritä pyörää minulle Hei mene pois pikkupoika Tämä peli ei ole tarkoitettuLapset mene pois Siellä olet Joten siellä olet Kiitos Kiitos enitenystävällisesti herra Flint Jo L Flint Kiitos ystävällisesti herra BoyOnko se kaikki, mitä teen? Herra Flint Siinä kaikki Nyt etkö näe setäsi, joka oli taasmies setä Gavin hän on eräänlainen asianajaja Tapan lääni Se on eräänlainen leuanmurtaja Totu siihenKaikki intialaiset nimet luulen, että hän on sellainen arvostettu mies näissä baareissa. Se poika ei ole kenenkäänenemmän luuli, että olen Jeffersonissa kuin setä Gad sanoi ja ihmiset täällä Billyhe tietävät, että olet hänen sukulaisensa, he tietävät, että kaikki Jeffersonissa tietävät, että olen setä-isänveljenpoika lain mukaan valitsin itselleni todella hienon apulaisen Boy Give it turn boy Kylläherra Ok ihmiset annan sen hänelle pois tänä iltana Onnenpyörä Täällä mego Astu suoraan onnenpyörään Siinä kaikki, kaikki voittavat tänä iltana tällä pyörälläfortune Sinun tarvitsee vain pyörittää tätä pyörää ja laittaa rahasi alasJa onnekas herrasmies on kuin poimiisi dollarin lattialta kuin poimiisitänä iltana ihmiset uskokaa minua Se on Onnenpyörä Onnenpyörä TuleBilly Pidä hänet kääntymässä Billy Hän ei ole hyvä kenellekään, kun hän on kylmä Billy pidä hänet kääntymässä Hänei ole hyvä, kun hän on kylmä Billy Pidä hänen kääntyvä autonsa Bill tuntee sinut jaLiity karnevaaliin Only Only Sir, ole hyvä ja vain tämä vetovoima todistaa pyörän laillisuudenTäällä me ihmiset onnenpyörä, niuka runosumma 50 senttiä muuttuu 100:ksituntia aivan silmiesi edessä Tässä olemme viimeinen soitto Hyvät naiset ja herrat, hyvä puhelumuuttaa köyhästä miehestä miljoonaksi. Katso tuota pyörää, joka pyöriija noin pyöreä Eikö se ole kaunein asia, jonka olet koskaan nähnyt omassasielämä Ei muuta kuin typeryyttä Vain tapa varastaa miehen rahat. Pysytään vielä hetkiPapa Se ei maksa rahaa vain jäädä hetkeksi katsomaan oikein niin kauan kuin se ei maksamitään voit jäädä jonkin aikaa Se on kaunis pyörä Papa Ja meillä onVoittaakseni Sain sen Sain sen Siellä on onnekas herrasmies, joka valitseeja kolisevat luut siellä Aiot seurata sitä. Ota yksi niistä kauniista 100 dollarin palkinnoista ja anna setämä kurja aliravittu teon varjo, herra Saanko sanoa jotain. Näytät sinultaen ole syönyt neliötä viikkoihin. Luuletko, herra niinvoisit ehkä hillitä kuuman nälän tuskaa tarpeeksi kauan antaaksesi onnellesi uuden yrityksenvarmasti voi antaa minulle tuon vanhan numeron. Nyt taas mennään. Pojat pyöräpo ja laita rahasi linjaan Billy yhdistä se tänne me mennään Tässä mennään Semies voitti juuri kellon Kaikki tuo mies oli 50 senttiä ja se voitti 100 dollaria helvetin typeryyttä katsokaasiellä Billy to No nyt tiedät, ettei sitä voi kieroa Billy Sarton kanssa, viimeinen soitto hyvät naiset jaherrat kutsuvat viimeistä tietä rikkauksiin ja muistakaa, että teillä ei ole ketään muuta kuin itseänne syyttää, ellet sinäpoimi tuo kulta Se makaa siellä kerjääen jalkojesi juuresta Odota hetkiOdota hetki. Puhuiko sinä vai olinko minä Se olin minämennä koko yön Nyt millä numerolla aiot pelata sir Mitä minun pitäisi tietääNo, saanko ehdottaa, että annat kauniin nuoren naisen valita numeron puolestasiKoska tuurilla, kuten me kaikki tiedämme, on tapa hymyillä kauniille nuorelle naisellejatka ja valitse itsellesi numero Melissa Lyön vetoa, että sinunkin numerosi voittaa ArvankoValitsen minulle sen kauniin numeron 14. Valitsemme sen numeron 14, jonka kuulin nuortenlady old man Okei poika kuinka tällä kertaa Leikkaa sinappi Katson vanha mies sai mitään käsitystäkuka hän on Hänellä on maatila kaupungin takana. Kukaan ei näe muuta kuin karnevaalit. Se onEn usko, että he olisivat yhtä köyhiä kuin kirkko tänä iltanaen tunne häntä Setä Gavin sanoo, että hänelle on tarjottu 75 000 dollaria maastaan 14 sinä 14.Hän he hän meillä on suuri uusi voittaja Numero 14 Tässä kuulet mitämies sanoo, että kuulet sen, mitä hän sanoi, minä kuulen, voin sanoa, että olen yllättynyt nuoren naisenFortune Aina, kuten sanoin, on tapa hymyillä kauniille nuorelle naiselle Ei hätääNyt minkä näistä kauniista upeista 100 dollarin kalliista lahjoista haluaisit viedä kotiin mukaasimaatilalle tänä iltana hei mitä jos yksi niistä pistooleista Ovatko ne oikeita varmapistooleja herra Surefire tarpeeksiampua mies kuoliaaksi Jos se on mielessäsi Ei, se on väärinHänellä on jotain tiskin alla. Hän pysäytti pyörän 14. Suu kiinni, nuori typerysPuhut kuin päätäsi sotkusta. Näin sen omin silmin. Siinä kaikkihuijaus Sitä se on. Uskokaa, että hyvät naiset ja herrat, vanha mies voitti reilustiTämä nuori verso on valehtelija. Olet tuntenut minut koko elämäni Tiedät, etten ole avalehtelija Ne dang ovat turisteja Paina aina häntä Kumman meistä haluatusko Mies, jonka tiesin siitä hetkestä lähtien, kun katsoin, tiesin, että olet joku, jonka voinluota Amiin ja uskoi nyt Kumpaan aiot uskoa Man Thepoika tapaa sinut Papa Papa En tiedä mitä sanoa en tiedämitä sanoa isä tämän saan Karenille sinulle. Kukaan muu ei halua sinuamutta isäsi ja tällä tavalla maksat isällesi takaisin siitä, että hän on niin hyvä sinulleOlen pahoillani, Bob, olet ollut hyvä minulle, et ole ollut hyvä minulleEi ollenkaan Ei Juuri nyt poika, sinun on parasta poistua täältä ennen kuin aiheutat lisää ongelmia. Menejuoksemassa kotiin mies Sitä setä Gain yritti kertoa minulle Hän sanoi, että se ei koskaan ollut sitäpyörä joka oli vinossa Se on mies, jonka mies Mitä sinä olet yli Olen odottanut jotainnäin sinusta koko illan Flint, etkä voinut pettää minua jollain tavallaSheri Varoitin sinua juoksemaan hänen peliinsä, ajoin sinut pois kaupungista. Tulepitkin Mitä sinä puhut En ole tehnyt mitään Sheriffi poika Voi annatminä teen hallintakierroksen täällä Miksi mistä nouset kansalaisen kiusaamisestakuten tuo Sheriffi Arvaa poika Ja kysyn siltä pojalta, jos jotain ajattelenehkä hänellä on pointti. Meidän pitäisi ottaa selvää mitä tapahtui. Selvä mitä tapahtui BillyTekikö hän sinulle haittaa Ei Joten, mutta tuo pyörä siellä on yhtä nopea kuin asian häntä Se poika on valehtelija Sinulla on todisteita siitä, että ketään on huijattupoika Toki herra Pretzel siellä Se on toinen valhe Vanhus täällä noin 50 senttiä omista rahoistaanReilua ja reilua numerolla 14 tulossa sisään ja numerolla 14 Tule sisään Katso nyt täällä näet minutmaksaa vanha mies pois hänen 38 Canada Reva Now sallii sen kenelle tahansahuijattu Onko sinulla valituksia? Joten on valituksia siitä, mitä tulee huijatuksi, SirPetti minut huijatuksi Ainoat valitukset, jotka minulla on, koskevat tuota asehullua Mitä ne pyörät ovatneliö Okei Katso herra PI juuri voitti tämän kellon En usko, että sinä en uskoteillä on paljon tapausta täällä Huh. Tämän olen nähnyt koko ajan, hyvät naiset ja herratmutta hänellä on jarrukiinnitys tiskin alla. Gavin Hän voi pysäyttää sen pyörän millä tahansa numerollahän pitää, en epäile, mitä hän voi poika, mutta sanoisin, että olosuhteissa noinAinoa syytös, jonka voisimme esittää ystäväämme vastaan, olisi liiallinen anteliaisuus. Se on antelias JoOi, Gavin-setä Kuulostat minulle erittäin oikeudenmukaiselta asianajajalta, jos joskus tarvitsen aasianajaja, ehdotan, että otat hyvän asian siltä varalta, että joudut oikeuden eteenyak the Pato for County Nyt tule mukaan Billy Meillä on töitä oikeustalossaaamulla odota hetki poika odota hetki Sanoit, että minulla oli taukojärjestely sen mukaanlaskuri Haluaisitko katsoa vai Joten ei ole missään, siellä ei ole mitään Hyvä on, istukaa alasyöksi Hyvää yötä Hyvää yötä Hyvää yötä Hyvää yötä Hyvää yötä pieni neiti jaonnea, olen pahoillani herra Flint, olin varmasti väärässä sinusta, olen tosissanianteeksi Takaisin Tule tyttö Mene ulos kepillä ja katso jos jokukoirakoiralla on kana Älä huuda, otan käteni pois, mutta älä huuda, en satutasinä pikku neiti, lupaan etten satuttaisi sinua mistään, otan käteni pois, lupaan sinulleei huuda apua Huh Ole hyvä pikku neiti, otan käteni pois, mutta lupaanet huuda vanhaa miestä Lupaa vähän lyijyä Mitä haluatminä herra Mitä haluat minusta Ei mitään Nimesi on Melissa, eikö niin, haluan vain puhuasinulle Joo, täällä ei ole montaa herrasmiessoittajaasano herrasmies soittaja Kuulit oikein Melis Kuulit varmasti oikein silloin Miksi pidätminuun Voi sinua ei haittaa Olenko minun käteni sen ympärilläMitä herrasmies kutsuu. Sitä hänen pitäisi tehdä Melis, sinä et olesatuttaisitko minua Oletko herra satuttanut sinua siellä Joo, se ei tuntunut siltä, että olisin menossasatuttaa sinua teit sen Miksi teit sen Miksi kerroin sinulle mitä Koska se on mitä aherrasmies soittaja soittaa lei on tarkoitus tehdä Sinulla ei ole ollut paljon aelämä täällä maatilalla vanhan miehen kanssa Onko sinulla sinulla ei olesinun on vastattava, jos et halua uskoa minua Joel Flint ymmärtää Joel Flintiäon ollut monissa paikoissa ja hän on tehnyt paljon asioita ja uskoaminua Joel Flint ymmärtää. Kutsukaa minua herraksi, miksi et aio törmätä siihen taloontaas olen ei ei en ajatellut mitään Se on tyttö kaunis yö eikö olekin huh sinä haluattietää Tiedät, että on tapana, että nainen pyytää soittajaa istumaan. TulePyydä nyt herra Flintiä istumaan herra Flair Istutko alas Voi olisin iloinen rouva, josole erittäin iloinen Joo, se on hyvä Tiedäthän, että on myös tapana, että nainen kysyy sellaisissa tilanteissaistumaan herrasmiehen viereen Soittaja Mitä sinä siellä teet. Mikä on meidän kansakuntammenimi otettu Sinä niin kauan Teet niin kuin minä sanon Nyt kerro hänelle kaikki on kaikkioikein Kerro hänelle, että olit juuri korjaamassa reikää ja lankaa kanankopan ympärilleJatka Nyt voit puhua hänelle luettelosta, jonka voit puhua hänellelista Jatka Kaikki on hyvin papa Kaikki on kunnossa Korjaan vain reiän johdossa, mutta äläpysy siellä koko yön tuollaisena, en tule isäksi, en aio Joo Ei Katso sitäei ollut vaikeita Oliko herra Flynn Ei se Louis Nice Haluan sinun menevän naimisiin kanssaniSiitä huolimatta Vau, menen naimisiin herra Flynt, menen naimisiin aina kun säästät niin tärkeänovat ennakkoon palautus juuri haluamallasi tavalla tähän aikaan iltapäivällä ja tässäyhden minä selviän puolestasi, herra Santos Kiitos Sano vain Billy Highille, että hän saaolla kuin todellinen mies, joka kasvaa kuin rikkaruoho 16-vuotiaaksi astikeväällä 16 nyt No, sinulla on keinoja mennä ennen kuin otat vähänmakeuttaminen juomassasi, eikö niin, herra Steven. No minkälaista makeuttamista sinä nytTarkoitatko Richard Tarkoitatko sokeria tai maissia, tarkoitan molempia sokeriaja maissi Kuinka pidät häistä Billy Ei Mikä hätänä Poika, minä luulenhäitä varten herra Peel olisi voinut korjata tämän paikan paljon mukavammin kuin tämäKorjaa tämä paikka ensin tulipalo polttaaksesi sen ja alkaakaikki uudestaan No totta Täällä on puute koristeista, mutta tiedäthän, että Billy-ihmiset saavatnaimisissa he näkevät kauniita asioita, joita me muut muutamme. Eikö se ole oikein Kylläse on oikein Kyllä todellakin Hei, Joe Flint Olemme juuri puhuneet sinustaOn päivä puhua minusta Hei hyvää huomenta Billy Setä Gavin Onnittelut Herra Kiitos BillyKiitos Se on hieno poika Setä Gavin Paljon ylpeyttä olla hänen setänsä Huh Kyllä sirKyllä se on Missä morsiamesi on Jotkut vieraat ovat sanoneet minulleon jo myöhä, mutta hän on sisällä puhumassa vanhan miehen kanssa, joka yrittää saada hänet perilletule ulos häihin Hän ei tule Ei Ja miksi ei Sinä tiedät jotain saarnaa vanha miesei halunnut minun menevän naimisiin hänen tyttärensä kanssa edes yrittäessään estää sitä. Monet ihmiset yrittivätlopettaa se Miksi en ymmärrä, olin ainoa herrasmies, joka soittaa tällä tytöllä koskaanJoten ansaitset naisen ja juoman myös saarnaaja Kiitos Oi suora viskisaarnaaja Kuulitsaarnaan suoraa viskiä Kuulin sinut Kyllä Se johtuu siitä, että jotkut teistä ihmiset minäen aio oppia sekoittamaan sokeria viskin makeuttamiseen, mikä tuntuu naiselliselta, jos ethuomioi sanomani Joten en välitä vedosta, sir Sinusta tulee nyt naapurimmekunnioita tottumuksiasi Ihmettelet, etkö olekin lakimies Ihmettelet kuinka tulen naimisiin hänen kanssaanvanhan miehen rahoja sinä ajattelet huh Rahasta, jonka hänen maansa tuo, Sitäkö ihmetteletEi rakkaudesta Rakastan hänen kaunista ja lempeää olentoa, joka hän on Mies ei tule ulosHän ei tule voittoomme Tule ja mene naimisiin rakkaan kanssa Olemme kokoontuneet tänne tänään liittymään tähänmies ja tämä nainen pyhässä avioliitossa Herra herra tämä on Billy Mitä haluatte Olet kunnossa tänäänHerra Mitchell Voinko tulla sisään Joo, voinko tuoda sinulle lisää syötävää Hän ei anna minulleei enää syödä Hän ei anna minun syödä hänen kanssaan eikä hän annaminua ei enempää kuin minulla oli. Ehkä jos kysyn häneltä ah, luulenOlin väärässä sinua kohtaan Billy, olet hyvä poika, olet ainoa ystäväni nytmene kysymään Ei ei, en halua sinun pyytävän häneltä mitään minun puolestani. Se ei ole oikein Billy Itei ole ollenkaan oikein Miksi et tule herra Brill koska hän ei halua minua lähelleni tiedän miksihän meni naimisiin tyttöni kanssa saadakseen rahani maani saamiseksi, mutta hän ei aio tehdä sitä minä enMenen ulos tästä huoneesta, enkä aio myydä maatani. Voinko saada sinutlisää syötävää Sinä et tee sitä Et saa rahojanija hän ei saa maatani, vaikka hän yrittää mitä temppuja, minä näytän sinulle OhBilly poika tule tänne hetkeksi Sitten hän ei tule ulos herra Flint Hän ei halua enääsyödä Kerro minulle jotain Billy setäsi Gavin ajattelee, että tulet tänne niin usein joka sunnuntaiaamu javähemmän iltapäiviä välillä Ei kun tulet kotiin kysymys siitä sitten kysymykset Ei herra Uh kerrominulle jotain Billy vanha mies, mitä hän halusi siellä juuri nyt No hän sanoiei aikonut tulla ulos huoneestaan eikä hän saanut laskeutujansa rahoja, vaikka mitätemppuja temppuja Anna minun näyttää sinulle jotain Billy Näet tämän puolen dollarin täällätodellinen kiinteä puoli dollaria Mutta menet niin ja siitä tulee hieman kumimainen Katsonyt vain hiero sitä kyynärpäähän niin, joten hiero sitä vain pari kyynärpäätäSellaisia kertoja Gone Billy Boy ihailet Joel Flynttiä, eikö Bill huh Kyllä sirJoo, se oli todella hieno temppu juuri nyt, eikö niin Voi kyllä, sirBilly Selvä Billy, juokse nyt mukaan. Uskon, että odota hetki poikaOdota hetki. Mitä siellä on? Voi Billy, sinulla on se puoli dollaria. Varastit sen minulta Sinävoi saada sen poika voit saada sen Billy Folks kysyy sinulta Joel Flintistä jahänen vaimonsa Kerrot heille, että he tulevat todella hyvin toimeen. Uskon, että Alfredo Anna minunota sheriffitappoi hänet Kuulit minut sheriffi, sanoin, että tappoin hänet, huh, parempitule tänne ja hanki minulle sherod Mitä Joo Se on Jerry Miksi haluaisinhuijatakseni sinua Nyt samassa huoneessa, jossa menin naimisiin hänen kanssaan. Anteeksi, että sotsin sunnuntaisi näinNo, Ben teki noin tunnin, mielestäni sen täytyi olla onnettomuus, ei sattumaakerroin, että tapoin hänet laitoin aseen häneen Ben, jotta hän ei juokse. Eikö ole typerää, jos minäaikoi juosta. Olisinko soittanut sinulle Sanonut, että tule hakemaan minut tänne Missä on vanhamies lukittuna huoneeseensa Hän ei tule ulos, en tiedä millaistatemppu on, että pelaat. Mutta haluan selvittää, mennään, herra Bridge Holdtuossa tuossa tuo murhaaja ulos talostani avaa tämä ovi vanha mies Kuulet minun avaavan tämänovi Hän on luultavasti pultannut sen sisältä. Pois talostani Ota semurha kanssasi Nouse herra Pre kuuntele minua, mitä haluat nyt, minä tarvitsenlausunto sinulta Annan sinulle lausunnon. Hyvä on, kun meidän aikamme tuleeBen, sinun on parasta pysyä paikalla ja katsoa, ettei vanhalle miehelle tapahdu mitään Kun saamme senlausunto, vien vangin takaisin kaupunkiin ja pidän hänet murhasta epäiltynä. Soita piirikunnan lakimiehelle jaanna hänen tapaamaan minut Varmasti, sir Olet valmis Oh, et tarvitse sitä Jetodella Toki, että olen valmis Toki Joo, en ole lukenut sitä nyt yli tuntiin. Hyvä on, jatketaanmenossa Hei täällä Miten menee herra Stevens Missä sheriffi täällä on. Hän onpuhua kääntää Hyvä on, minun täytyy kertoa sinulle, että olet yhtä kylmäverinen kuin koskaan näytänOi hei Kim, olet lakimies Nyt siitä tulee mielenkiintoista Hei miksi tappasit Flintin kerrothänelle Shery Hän antaa minulle toisen vastauksen joka kerta kun kysyn häneltä Ei, Sanoin, että olen istunut siellätarpeeksi kauan Tiedät, mikä minua kiinnostaa sinussa. Flint on se, miksi luovutit katumuksestasiEn ole itkenyt En ole itkenyt koko päivän olenko jakanut sinulle En ole koskaan nähnyt yhtäkäänkuten sinä Miksi Minun miksi Se köyhä lapsi No, hän oli vaimoni ja hän oli lähelläei säädyllisyyttä sinussa ollenkaan Onko sinulla Haluatteko minun vastaavansinä nyt Mutta tapoit väärän henkilön oikein Joo, se on mielenkiintoisin asia, jonka olen kuullutpitkälle Miten kuvittelet vanhan miehen Hän on se, niin se tekisi jonkin verrantunne omistamansa maa Hän on se, jolla on omaisuutta jäljellä Ei minun vähempääLuulen, että en vain ole kiinnostunut omaisuudesta ja tapoit väärän henkilön Miksi oletvanhalle miehelle on tarjottu kaikenlaista rahaa maastaan. Täällä on miehiä kaupungissayrittää nyt tehdä kauppaa hänen kanssaan Briz Jack Pinesin pääsytiestä sellullemylly paitsi että hän vannoi, ettei myy tuumaakaan siitä eläessään Nyt jos hän olisi kuollutvoisin myydä maan ja rikastua. Luulen, että ainoa asia, mitä olen, on vankilassakysyn sinulta vielä kerran Flint Mikä on strategia Miksi annoit periksi Sanoitit Katu Anna minun en voi itkeä Miksi et sano jotain järkevää hänelle Äläymmärrät murhan rangaistuksen tämän osavaltion sähköiskussa. Tiedät, että se oli yksi ensimmäisistäasioita, joita ajattelin herrasta ja edistyneistä pojista. Mitä sinä teet täällä Poika Onko se sitä vartenvarma, että sait hänet kiinni, en voi uskoa sitä Voi Billy Billy poika minäsanoi, ettei sinun pidä kiirettä kasvaa miehen maailmaan Ohniin kauan kuin olet täällä, tämä on osa sitä. Nyt istut vain sielläja anna sen saavuttaa sinut, jos odotan sen ajautuvan alastäällä nyt kuin märkä lumi lämpimänä talviyönä Ed Voit mennä kotiin nyt minä otan senVau nähdään huomenna illalla Oikein Herra Stevens Oikein Oikein herra Jackson Se on ohiminä Hän siellä tiedät hub Olen huolissani siitä, mitä tuo vanha mies siellä. Oletko varma, että hän onokei Hänen tyköistuva on bugi hänen sängyssään Ben Barry on siellä hänen kanssaansai käskyn mennä nukkumaan lukittuna Vanhan miehen ovea vasten Näitköhänelle Ei Puhun hänen kanssaan Saitko häneltä lausunnon Ei, mutta saan sellaisen huomennaNo, tapaamme sinut siellä huomenna Kirkas ja aikaisin tule mukaan Billy Sure poika Joel Flintistä No mitäEi mitään ei kai Pa hyvää yötä Kiva Hän oikeassa Sharon Oikea Voi mies, oletko kunnossasiellä Tietenkin olen kunnossa. Miksette kaikki lähde pois ja päästää vanha miesrauhassa Todella paljon voittoa Gavin antaa ne pojalleen Oh herra Creche herra Petrol Getpois Mene omalle omalle alueelleni Poistu pisteilläsi Ostin sinulle ruokavoileipiä ja kahviaKyllä, sait mitä sanot, anna se tänne Voi kaikkea tätä Kyllä, hankipois täältä, siellä Uh, vanha mies on kunnossa Ben Barry sanoo, että hän on huutanut ja jatkanut kuinettä koko yön takoili ympäriinsä kuin olisi poissa mielestäänsurulla Vastaa minulle tähän yhteen kysymykseen Miksi Joel Flint halusi tulla mukaanvankila No, en ymmärrä miksi hän halusi joutua vankilaan, mutta tiedän mitä tapahtuu kun hänpakenee yhdestä Hän tekee jälkiä läänistä ja Mississippin osavaltiosta. Mitä sittenHänet on löydetty. No, sain tiedotteen osavaltion poliisilta. He saavat kiinnise on seuraavan kerran kun näemme Joe Flintin Hän on Mosissa, tiedäthän, joskus viime yönä Joel Flintteki hyvin selväksi, miksi hän halusi joutua vankilaan Miksi Jotta hän voisi paetait Billy se kaikki on osa strategiaa Billy setäsi on loistava asianajaja, mutta joskus hänestä tulee todellinensyvä Ei kyllä, hän on juuri havainnut suunnitelman ranskalaisen Benissä. Ovatko he varmoja Tietysti he ovat varmojaNeiti Barton Niin edelleen Ja niin hän oli hänen kanssaan He saavat Helen-koirat ulosjuuri nyt No, minun on parempi olla siellä Sinä tulet mukaan Gavin Uh Ei kiitos He pitävät hautajaisiajumalanpalvelus Melissalle kirkkopihan yli noin klo 12 tai en usko, että sitäkään tuleemonet ihmiset osoittavat viimeistä kunnioitustaan. Sopii itsellesi. Palaa takaisin Kyllä herra Vanhus sanoomitään eilen illalla siitä, että halusin osallistua hautajaisiin. Terveydenhoitaja, jonka kanssa hän ei kävellytkiroili ja kiroili minua koko yön päästäkseen pois tiloistaan. Hän sanoi, ettei tekisijätä täältä mihin tahansa No onnea Frenchman'sille. Ole sitten kunnossahaluat mennä hautajaisiin kanssani Vanhus, otan sinut mielelläni poistäältä pois omaisuudestani ja jäädä. Mitä sinä tulet kanssani kirkon pihalle Billy, minä entunne Kevin-setä pelkään, etten tuntisi itseäni liian hyvin Haudattiinko minut Liss Billy Kyllä sirEt todellakaan usko, että Joel pakeni ollakseen syyllinen tuon tytön murhaanEi herra Vaikka saimme tunnustuksen Gavin-setä, seisoin vieressäsi piirikunnan pöydässäkun mies tunnusti rikoksen, jota hän ei koskaan tehnyt. Se ei koskaan riittänyttyydyttää herra Kiitos herra Sartorius Kiitos todellakin, herra pre, herra Bradshaw herraHerra Pretzel, joka saattoi kertoa minulle, luulin, että kaikki olivat tulleet pois ja antaneet minun ja tämänis Billy Soars Piditkö voileipistä Mitä haluat?jos tarvitset jotain herra Pretzel Mitä tahansa. Soita minulle auttamaan sinua, en haluase tässä, en halua apua teiltä tai keneltäkään herra Mitchell, herra Prill. Älätunnet minut Olen Billy Soars Varmasti tunnen sinut Mitä teet tässä huoneessa Ei mitäänKatselin juuri ympärilleni. Olet ollut siinä tavaratilassa, josta sait sen ilmaisen arkintuo arkku Osuma ilmaislehti Anna se minulle tässä odottaen, että ehkä sinun pitäisi vastata siihen herra Mitchell Ehkäsheriffi soittaa kertoakseen, että kapteeni Joel Flynn Vastaa puhelimelle. Vastaase pirun puhelin Hei Gavin-setä Miksi Kyllä, joten olen edelleen täällä Ei herraEi hätää Kyllä herra Kaikki on hyvin No nyt kuuntele minua tarkasti Billy Se on hiljaatunti tai kaksi ennen Melissan hautajaisia Nyt tulin kotiin vaihtamaan vaatteita ja löysin apari herraa täällä odottamassa minua. Nyt Billy, nämä miehet ovat yhtiöstäjoka haluaa ostaa vanhan miehen pretzelin maan Kyllä herra Kuuntele nyt Billy on vanha miesedelleen huoneessaan Onko vanha mies vielä huoneessaan Kyllä herra Hän on edelleen huoneessaanoikea Billy Nyt haluan sinun kysyvän vanhalta mieheltä, suostuuko hän tapaamaan näitä miehiä, josTuon ne ulos. Hyvä on, setä Gavin, se on setäni Kevinvanha lakimies käveli Hän haluaa tietää, voiko hän tuoda tänne joitain miehiä juttelemaankerrot hänelle, ovatko nuo miehet valmiita tekemään liiketoimintaa oikeinpois, jos he tulevat ulos täältä rahat kädessään. Hyvä on Muuten heitänne pois maaltani setä Gavinille. Kuulin, että Billy Hän sanoo, että sinun on pakkotuo rahat mukaasi. Annamme hänelle 75 000 dollarin arvoisen shekin minuutissame astumme hänen taloonsa Kuulet, että Billy Kyllä sir Ne miehet, jotka voisivat antaa sinulle aTarkista 75 000 dollaria heti, kun he tulevat taloon. Hyvä on, Gavin-setäheidän tiensä täältä nyt Kyllä, herra Okei Billy Istumme täällä ja odotamme häntäMene ja hae minulle se kahvi ja voileipiä, kuten sanoit, niin me vain istumme jaodota häntä Mukava ja rauhallinen Mitä kaikkea Hyvä minulle herra Brittonin mukaan nämä herrat ovat kotoisinAtlanta Paper Company Tämä on herra Adams ja herra Gaines Miten voit, herra Andtässä herra on 75 000 dollarin varmennettu sekki. Otan vain sen sekin. Oi, sinulla on seomaisuutta koskeva asiakirja herra Pritz Tietenkin minulla on asiakirja tai muuten olisinNo herra, se on hyvä Nyt kunhan laki vaatii todistajan allekirjoitukselleTeosta Miksi Se tulee olemaan minä, että Oh täällä herra, melkein unohdin, että tämä kuuluu sinulle asekki 75 000 dollaria Niin paljon asioita on tapahtunut muutaman viime päivän aikana. Se onvanhan miehen on vaikea ajatella suoraan. No minä ajattelen, että nyt minun ja Joel Flintin kanssa joka tappoihänen Kyllä Ja nyt, jos voisimme vain jatkaa asiakirjan allekirjoittamistaSir, ottaisin sinut mielelläni hautajaisiin, jos haluat mennä sinnevielä on aikaa Ehkä minä en tiedä. Ei ole joka päivä minun kaltaiseni vanha miesvoi tehdä tällaisen ison bisnessopimuksen. Tämä vaatii juhlailtaa. Anna minullelasit tuonne, eipä taida olla mitään järkeä pitää kiinni lampistaMikä oli ja että Joel Flint tappoi hänet, luulisin, että minäkin voisinpäästä eroon maasta Ei Voi melkein unohdin Veden ja sokerin siellä Sekoitettuna viskiin Hyvä onpoika, tuo minulle vesi takaisin sinne Tuletko, katso SeniorCron Master of Losing katoaa katsellessasi häntä Setä Gavin Tiedätkö kukaniin luulen, että Billy Kerroit hänelle juuri täällä oikealla päivälläJoo, herra Flip, et olisi koskaan voinut tehdä perusvirhettä kemiassa jaoli yrittänyt liuottaa sokeria suoraan raakaviskiin. On vain yksi tapa tehdä kylmääsir ja se on laittaa vesi lasiin ensin näin ja sitten lisätä vähän sokeriasekoita se kunnolla tällä tavalla Ja sitten ja vasta sitten herra Flint lisään viskinkuin vanha Pretzel, joka on katsonut miesten tekevän kylmiä tettejä 70 vuotta ja juottanut hänethe itse 53 vuoden ajan tuntevat vanhan Pretzelin, jonka murhasitjoskus keskellä yötä Hän tiesi sen silloin ja vasta silloinviski Tällä tavalla juomme viskiämme täällä Yaa Countyssa sir. Hieman makeaa muttaei riitä tappamaan pureman Isä Mitä teit vanhan miehen kanssa Heoi poika pilannut sen puolestasi Poikani Gilmore puhuu huipentuma on CBS-televisioverkkotuotanto
CAPTION TRANSLATED TO
TURKISH LANGUAGE
Edmund o'brien, bu gecenin Hi Ma Chrysler yapımında rol aldığı Hollywood'daki televizyon şehrinden canlı yayındaCorporation William Lundi İyi akşamlar Pekala İşte şimdi hepiniz görüyorsunuz İzleyinbu şimdi nerede O burada mı Evet Evet Uh-huh sen burada Ve işte buradayız VeBu gece yaptığımız türden bir hikaye bu, Nobel Ödülü sahibi tarafından yazılmıştır.Edebiyat William Faulkner Buna Kimyada Hata denir Başrolde Edmund o'brien Başlamak için hayırişte O Bayanlar ve baylar, dokuz Ağustos'ta bir domuz olan veişte orası Evet verme o çocuğa o jileti Bir gün pamuktan çıkıyorterli ve cimri Ve sen geri uzanıp sana bunu sağladığı için Joel Flynn'i kutsayacaksınÖyle bir adam var ki hiçbir şey onun otunu alamaz O bunu bilen türden bir adamonu elde etmek istiyor ve istiyor ve bu benim sevdiğim türden bir adambuyrun efendim yönetimin iltifatları gerçek bir dörtlük puro hadibeyefendi alın Bedava Devam edin adamım Bunun için para ödemenize gerek yokdişlerinize koyduğunuz en güzel tütün parçası Hadi Joel Flint'in Övgülerive Çarkıfeleği Söyle bana bu adam pek bir şey söylemiyor gidiyor mu Teşekkür bile etmiyorum TeşekkürlerNeden bu biraz zor işittim O teşekkür etti Deniz muhafızı için teşekkürler Pekisorun değil hanımefendi sorun değil İkiniz de sırayla buna katılabilirsinizPekala ben gitmiyorum, o yüzden gitmiyorum Senden o güzelim denizi açmanı istiyorum GitO güzelim denizi ağzına sok ve buradaki insanlara nasıl bir şey olduğunu göster.adamım hadi şimdi her zaman biliyordun ki adam ne yapacağını bilemezgerçek bir kel puro ile Howdy Sharon hakkındaki tüm bu gürültü nedir Sadece biraz geç kaldın dostumBir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldım Sanırım çıngıraklı yılanla ilgili kısımda hiç şüphe yokbu karnaval üç gecedir Jefferson'da yapılıyor Flint Ve sen bir çeşit şeye neden oluyorsunbela Onlardan Herkes Biraz heyecan herkese iyi gelir Şerifler beklerkarnavalın kasabaya gelmesi için seni etrafta tutacağım biliyorsun ve ben sadece bekliyorumseni şehirden kovma şansı Eğer akıllıysan dürüst bir oyun oynarsın veBeladan uzak dur Gitme Çılgın Şerif Sana o gerçek PBI purolarından birini ayırıyorumNe zaman aa girseniz Pekala millet Pekala İşte başlıyoruzpop tekerleği ve hemen yukarı çıkın ve düşmek kadar kolay bir şekilde kendinize 100 $ ödül kazanınbir köpek Tek gereken dört bit acelenin alt yarısı acele acele acelebüyük şovun yolu, bu tarafta Mid Wave'in yıldız cazibesi için ve şovhemen başlamak üzere ve sadece ve şimdi mali durumunuzun durumuna göre inanın efendimkesenin sağlamlığı paran kaldı mı bana zaten dolar verdinGavin Karnavalda 1 Dolar nedir Faturalandırma burada, işte burada Bir tane daha var Teşekkürler Gavin Komik şey YolBütün gece durup o çarkın dönmesini izleyebilirim Ne dedin oğlumÇarkıfelek burada olduğu gibi İlk doların gittiği yer burası ha Evet diğeri orayaBilly'nin cesareti kolayca kırılmayan bir adam olduğunu görmek hoşuma gidiyor Cain o çarkTalih Çarpık değil, değil mi Sir Billy Sen bir Sartori'sin Şimdi dünyanın adamlarıSar Tous klanı diğer adamları sorularla rahatsız etmez Cevap verebileceklerini bilirlerkendileri için çünkü çark eğridir Efendim kazanmak umrumda değil bununla hiçbir ilgisi olmasınPekala, sana devam etmen için bu kadarını vereceğim Oğlum asla tekerlek değil Bu CrookEvet efendim teşekkür ederim Gavin Amca Oh Güneyde görüşürüz Billy De ki tekme atmaya çalışıyorumsabah adliyeden çıktım ve belki oturmak istersin diye düşündümilçenin masası benimle, ona ihtiyacım olduğunda bir nevi belgelerimi bana verirsin.bir adam sahtecilikle suçlandı bir sahtekar Yaklaşık bir yıldır bir sahtekarımız olmadı Gavin Amcasahtekar değil Billy sahtekarlıkla suçlanan bir adam Üzgünüm efendim Demek istediğim buydu Evet efendim olacağımseninle ilçenin masasına oturmaktan gerçekten memnun oldumilçenin yeterince temsil edilmesini sağlamak Genç adam Hayır İyi geceler ve iyi şanslar Kevin Evet oğlum AmcaGavin Yetişkin bir adam olduğumda ben de böyle olacağım Ne avukat İyi ve ne kadarsenin kadar iyi bir avukat ve burada nasıl görünüyorsun genç adam, öyle değil mi?Bir avukat ya da yetişkin bir adam olmak için büyük bir aceleniz varsa, Zamanyakında görüşürüz İyi geceler Bay Torres İyi geceler efendim 50 sentbekle evlat oğlum kendine güzel bir deneme kazan bay bay ne zamansınBiri gerçek parayla buraya gelir gelmez o çarkı tekrar döndüreceğim.oğlum biraz gerçek param var evet defol oğlum görüşü kapatıyorsunseni burada vurdum sana ne diyorsun sen hiç işaret yokhayat onu bana Gavin Amca verdi Gavin Amca kim o Gavin'in bölge savcısı O hemen hemenen saygı duyulan adam Jepson diye bir şey yok Bu senin güzel saatin.onlar yüzünden 17 mücevher ve 100 dolar değerinde, eğer sonuna kadar değerse hey oğlum nasıl istersinbu saate sahip olmak için Başlıyoruz hepimiz 11 numarayı oynamaya başlıyoruz Bu sefer sizsana hediye olarak 17 mücevheri 100 dolarlık bir saat veriyorum Ahediye Oh hayır efendim veremez O zaman belki onun için çalışmana izin veririm Bunun için çalış Ne türişin Eh, oyun benim için çarkıfelek çevirmem Bu olmazdıÇalışın bayım, o çarkı döndürmekten büyük memnuniyet duyarım. Ne zaman istersen dostum, bu bir çark oğlumBu güzel saat için araba koltuğunun hemen arkasına geçin, sadece benim gibi davranınasistan benim için çarkı çevir Hey defol küçük çocuk Bu oyun benim için değilÇocuklar Gidiyor İşte buradasınız İşte buradasınız Çok teşekkür ederim Çok teşekkür ederimnazikçe Bay Flint Jo L Flint Çok teşekkür ederim, nazikçe Bay Boy Bir dönüş yapınTüm yaptığım bu mu Bay Flint Hepsi bu kadar Şimdi eski amcanızı tekrar görmeyecek misiniz?adam Gavin Amca o bir tür avukat Tapa County Bu biraz çene kırıcı Buna alıştüm Hintli isimler sanırım o bu barların çevresinde çok saygı duyulan bir adam O çocuk kimsenin değilJefferson'da olduğumu Gad Amca'nın söylediğinden daha çok düşündüler Ve buradaki insanlar Billyonun akrabası olduğunu biliyorlar mı Huh Elbette Jefferson'daki herkes benim babamın amcasının akrabası olduğumu biliyorkanunen yeğenim sanırım kendime çok iyi bir asistan seçtim Oğlan Bir dönüş yap oğlum Evetefendim Tamam millet, onu bu gece ona vereceğim Çarkıfelek İşte buradayızgit Kader çarkında yukarı çık Hepsi bu kadar Oğlum bu gece bu çarkta herkes kazanıyorservet Tek yapman gereken bu çarkı döndürmek ve paranı masaya yatırmak.line Ve şanslı beyefendi yerden bir dolar almak gibiyerden 100 $ kadar, burada kimsenin pahalı bir ödül olmadan eve gitmediğini görüyorsunuz.bu gece millet bana inansın Bu Çarkıfelek Çarkıfelek HaydiBilly onu döndürmeye devam et Billy O üşüdüğünde kimseye faydası yok Billy onu döndürmeye devam et Oo soğukken iyi değil Billy Dönen arabasını koru Bill seni tanısın vekarnavala katılın Sadece efendim lütfen sadece bu cazibe çarkın yasallığını kanıtlamak içinİşte biz millet Kader çarkı 50 kuruşun 100 kuruşa dönüşen yetersiz şiir toplamısaatler gözlerinizin önünde İşte millet son çağrımız Hanımlar ve beyler güzel çağrıfakir bir adamdan bir milyon dolara geçmek için dönen çarka bakve böyle yuvarlak, hayatında gördüğün en güzel şeyle ilgili değil mi?Hayat aptallıktan başka bir şey değil Sadece bir adamın parasını çalmanın bir yolu Hadi biraz kalalımBaba Sadece bir süre kalıp izlemek paraya mal olmaz.bir süre kalabileceğin bir şey yok Bu güzel bir tekerlek baba Ve bizde varKazanmak için anladım, seçecek olan şanslı beyefendi var.Sokaktan 100 dolarlık banknot Bu benim hakkım mı Sör Paul arkasını dön ve insanlara eski deriyi söyleve orada çıngırdayan kemikler Onu takip edeceksin O güzel 100 dolarlık ödüllerden birini al ve ona verbu sefil, yetersiz beslenmiş bir gösteri gölgesi, efendim bir şey söyleyebilir miyim, kendinize benziyorsunuzHaftalardır bir kare yemek yemedim Sence efendim bunu düşünüyor musunuz?Muhtemelen sıcak açlığın sancılarını, şansını bir kez daha denemek için yeterince uzun süre saklayabilirsin.eminim bana o eski numarayı verebilir, hadi tekrar başlıyoruz Çocuklar direksiyonapo ve paranı hatta koy Billy bağla işte başlıyoruz İşte başlıyoruzadam az önce bir saat kazandı Adamın hepsi 50 sentti ve 100 dolar kazandı lanet aptallık BakBilly'den Well'e artık biliyorsunuz, Billy Sarto oradayken hile yapılamaz Son çağrı hanımlar vebeyler zenginliğe giden yol için son çağrı ve unutmayın kendinizden başka suçlayacak kimseniz yokAyaklarının dibinde yatan altını al, bekle bir dakikaOh bir dakika hey sen mi konuşuyordun yoksa o ben miydim o bendimbütün gece git Şimdi hangi numarayı oynayacaksın efendim Ne bileyimPekala o zaman numarayı sevgili genç bayanın senin için seçmesine izin vermeni önerebilir miyim?Çünkü hepimizin bildiği gibi talih güzel bir genç bayana gülümser.devam et ve kendine bir numara seç Melissa Bahse girerim senin numaran da kazanır Tahmin edecek miyimBen kendime o güzel 14 numarayı seçeceğim Biz o 14 numarayı seçeceğiz Gençleri duydumihtiyar hanım tamam oğlum bu sefer nasıl hardalı kes ihtiyarı izliyorum bir fikrin var mıkim o Kasabanın aşağısında bir çiftliği var Karnaval dışında kimse görmüyorbu gece kilise kadar fakir olacaklarını düşündüğüm her şey hakkındaGavin Amca arazisi için kendisine 75.000 dolar teklif edildiğini söylüyor 14 sen on 14O, o bizim büyük bir kazananımız var 14 Numara İşte ne olduğunu duydunadam ne dediğini duyduğunu söylüyor seni duyuyorum genç bayanın şaşırdığını söyleyebilirimtalih her zaman söylediğim gibi güzel bir genç bayana gülümser.Şimdi bu güzel harika 100 dolarlık pahalı hediyelerden hangisini eve götürmek isterdin?bu gece çiftliğe Hey, tabancalardan birine ne dersin?Eğer aklındaki buysa, hayır, hepsi yanlış.Tezgahın altında bir şey var O çarkı 14'te durdurdu Çeneni kapa genç aptalKendin gibi konuşuyorsun kafa karışıklığı gözümle gördüm hepsi bubir hile İşte bu Lütfen çocuğa inanın bayanlar ve baylar, yaşlı adam adil ve dürüstçe kazandıBu genç Sprout tam bir yalancı, beni tüm hayatım boyunca tanıdın, öyle olmadığımı biliyorsunyalancı O salaklar turist Her zaman ilikleyin hangimizi istersinizinan adamım, seni gördüğüm andan beri biliyordum senin olabileceğim biri olduğunu biliyordumAmi'ye güven ve inandım Şimdi hangisine inanacaksın Man Theçocuk seninle buluşacak baba baba ne diyeceğimi bilmiyorum bilmiyorumne demeli baba bu senin için Karen'a aldığım şey Seni isteyen başka kimse yokama baban ve sana karşı bu kadar iyi davrandığı için babana böyle karşılık verirsinÜzgünüm Bob, bana iyi davrandın, bana karşı iyi değildin.hiç Hayır Şimdi oğlum daha fazla sorun çıkarmadan buradan gitsen iyi olur GitGain Amca'nın bana söylemeye çalıştığı şey buydu.çarpık tekerlek Bu adam adam ne için sen neyin üzerindesin Bir şey bekliyordumFlint bütün akşam böyle yaptı ve beni böyle bir şeyle hayal kırıklığına uğratmadınSheri Seni onun oyununa gelmen için uyardım Seni şehirden kovardım Sen gelSen neden bahsediyorsun Ben hiçbir şey yapmadım Şerif oğlan Ah sen izin verBen burada yöneticiliği yaparım Neden bir vatandaşı taciz etmekten vazgeçiyorsunuz?Bunun gibi Şerif Çocuğu tahmin et Ve aklıma bir şey gelirse o çocuğa sorarımbelki haklıdır Ne olduğunu öğrenmeliyiz Pekala Ne oldu BillySana herhangi bir zarar verdi mi Hayır Yani ama oradaki tekerlek çok hızlıdomuz kuyruğu O çocuk bir yalancı Birinin aldatıldığına dair herhangi bir kanıtınız var mı?Tabii ki Bay Pretzel orada Bu da başka bir yalan Yaşlı adam burada kendi parasından 50 sent civarında.yaşlı adama 38 Kanada Reva ile ödeme yapın Şimdi bu, herkesin olmasına izin veriyor mu?Aldatıldınız mı şikayetiniz var mı peki dolandırılmakla ilgili şikayetiniz var mı efendimBeni dolandırdı dolandırdı Tek şikayetim o silahlı hergele hakkında.kare Pekala Bak Bay PI bu saati kazandı Seni düşünmüyorum SanmıyorumBurada çok fazla davanız var Huh, başından beri gördüğüm şey buydu Bayanlar ve baylarama tezgahın altında bir freni var Gavin O tekerleği herhangi bir sayıda durdurabilirNeler yapabileceğinden şüphe etmem ama şu koşullar altında söyleyebilirim kiBuradaki arkadaşımıza karşı yapabileceğimiz tek suçlama aşırı cömertlik olurdu. Cömert JoOh Gavin Amca Bana çok adil bir avukat gibi geldin Şimdi bir gün ihtiyacım olursa diyeBir gün mahkemeye çıkarsanız diye iyi bir avukat tutmanızı öneririm efendim.ilçe için Pato yak Şimdi gel Billy Adliyede yapacak işlerimiz varsabah Dur bir dakika oğlum bekle bir dakika Bunun altında bir ara düzenlemem olduğunu söyledinsayaç Bakmak ister misiniz yoksa Yani hiçbir yer yok orada hiçbir şey yok Pekala millet oturunbu gece için İyi geceler İyi geceler İyi geceler İyi geceler İyi geceler küçük hanım veuh iyi şans Üzgünüm Bay Flint Sizin hakkınızda kesinlikle yanılmışım Ben gerçeğimözür dilerim Geri Hadi kızım Elinde bir sopayla dışarı çık ve bak bakalım biraztavuğun tavuğu var Bağırma elimi çekerim ama bağırma incitmemseni küçük hanım söz veriyorum seni hiçbir şey için incitmeyeceğim elimi çekeceğim sana söz veriyorumYardım için bağırmayacağım Huh Lütfen küçük hanım Elimi çekeceğim ama sözyaşlı adama seslenmeyeceksin Küçük ipucu için söz ver Ne yapmak istiyorsunben Bay benden ne istiyorsun Hiçbir şey Adın Melissa değil mi Sadece konuşmak istiyorumsana Evet, buralarda pek fazla beyefendi yok mu? Yaptın mı?diyen beyefendi doğru duydunuz Melis kesin doğru duydunuz o zaman neden tutuyorsunuzOh, umursamıyorsun, kollarımı ona doluyor muyum, umurunda mı?Bir beyefendi ne için ararsa öyle yapmalıdır Melis sen değilsinBeni incitecek misin Bay seni orada mı incittin Evet bu pek gidiyormuşum gibi hissettirmediseni incitmek için yaptın bunu neden yaptın neden ben sana ne dedim çünkü böyle bir şeybeyefendi arayan bir lei araması yapması gerekiyorburada, çiftlikte, yaşlı adamla hayat, var mısın yok musun?Bana inanmak istemiyorsan cevap vermek zorundasın Joel Flint, Joel Flint'i anlıyorbirçok yerde bulundu ve birçok şey yaptı ve buna inanıyorJoel Flint anlıyor Bana Bay dememe izin ver, neden o eve girmeyi düşünmüyorsun?yine ben Hayır hayır hiçbir şey düşünmüyordum Bu kız güzel gece değil mi Huh Sen istiyorsunbilmek Bayanın, arayan beyefendiden oturmasını istemesinin adetten olduğunu biliyorsunuz.Açık Şimdi Bay Flint'e oturmasını söyleyin Bay Flair Oturur musunuz Ah memnun olurum hanımefendiçok memnun ol Evet bu iyi Biliyorsun, bu tür durumlarda bayanın sorması da adettendir.Arayan beyefendinin yanına oturmak Ne yapıyorsun orada bizim milletimizin ne işi var?adın uzun zamandır alındı Dediğimi yap Şimdi ona her şeyin yolunda olduğunu söyleOna sadece tavuk kümesinin etrafında bir delik ve tel tamir ettiğini söyle.Devam et Şimdi onunla konuşabilirsin liste ona karşı konuşabilirsinlist Devam et Her şey yolunda baba Her şey yolunda Sadece kablodaki bir deliği tamir ediyorum ama yapmabütün gece orada kal öylece yapmayacağım baba yapmayacağım Evet Hayır Bunu görZor değildi Bay Flynn değildik Louis Nice olmayacak Benimle evlenmeni istiyorumyine de Vay canına, sizinle evleneceğim Bay Flynt, sizinle ne zaman isterseniz evlenirim, çok önemli tasarruf edin.Öğleden sonranın bu saatinde dönüş öncesi tam istediğiniz gibi ve işteSizin yerinize hallederim Bay Santos Teşekkür ederim Sadece Billy High'a şunu söyleyin O alıyorbaharda 16 şimdi Biraz almadan önce gitmen gereken bir yolun varİçeceğinizde tatlandırma Doğru değil mi Bay Steven Peki şimdi ne tür bir tatlandırma yapıyorsunuz?Richard'ı kastediyorsun, şekeri mi yoksa mısırı mı kastediyorsun, ikisi de şekeri kastediyorumve mısır Düğünleri nasıl seversin Billy Hayır Sorun ne Oğlan hesaplayacağımbir düğün için Bay Peel burayı bundan çok daha güzel bir şekilde tamir edebilirdi.Bu yeri tamir etmek için çok uğraşın, önce onu yakmak için bir ateş açın ve başlayın.tekrar tekrar Pekala doğru Burada bir dekorasyon eksikliği var ama Billy milletinin aldığını biliyorsunuz.evliyken geri kalanımızın değiştirdiği güzel şeyleri görebilirler, bu doğru değil mi Evetbu doğru Evet gerçekten Selam Joe Flint Az önce senin hakkında konuşuyorduk adamımBenim hakkımda konuşulacak bir gün Hey günaydın Billy Gavin Amca Tebrikler Bay Teşekkürler BillyTeşekkür ederim Bu iyi bir çocuk Gavin Amca Amcası olmaktan çok gurur duyuyorum Huh Evet efendimEvet gelinin nerede Bazı konuklar banageç oluyor ama o içeride yaşlı adamla konuşuyor ve onu ikna etmeye çalışıyor.düğüne gel O gelmeyecek Hayır Ve neden olmasın Bir şey biliyorsun yaşlı adam vaaz veriyorDurdurmaya çalışsam bile kızıyla evlenmemi istemedi Birçok insan denediDurdurmak için, hangi nedenle bu kızın aradığı tek beyefendi olduğumu anlamıyorum.Yani sen hanımefendiyi ve bir içkiyi hak ediyorsun vaiz Teşekkür ederim Oh düz bir viski vaizi duydunbana düz bir viski vaaz ediyorum seni duydum Evet çünkü bazılarınız benviskiye şeker karıştırmayı öğrenmeye niyetin yok eğer yapmazsan tatlandırmak bana kadınca geliyorSözlerime aldırmayın, bahse girerim efendim, artık bizim komşumuz olacaksınız BizAlışkanlıklarına saygı duy Avukat mısın merak ediyorsun Onunla nasıl evlenmeye geldiğimi merak ediyorsunYaşlı adamın parasını mı düşünüyorsun ha Arazisinin getireceği para için merak ettiğin bu mu?Hayır aşk için onun güzel ve nazik yaratığını seviyorum Adam çıkmayacakKazanmamıza gelmeyecek Gel ve sevgiliyle evlen Bugün burada buna katılmak için toplandık.adam ve bu kadın kutsal evlilik içinde Bay Bay bu Billy Bugün ne istiyorsun İyi misin?Bay Mitchell içeri girebilir miyim Evet, size biraz daha yiyecek getirebilir miyim? Bana vermiyorartık yemek yok Onunla yememe izin vermiyor ve vermiyorben az önce sahip olduğumdan daha fazla değil Belki ona sorarsam ah sanırımSenin hakkında yanılmışım Billy Sen iyi bir çocuksun Sahip olduğum tek arkadaşımsın Şimdi bengit sor Hayır hayır ondan benim için hiçbir şey istemeni istemiyorum Bu doğru değil Billyhiç doğru değil neden gelmiyorsunuz Bay Brill çünkü beni etrafta istemiyor nedenini biliyorumtoprağımı almak için paramı almak için kızımla evlendi ama o bunu yapmayacak ben yapmayacağımbu odadan çıkıyorum ve arazimi satmayacağım seni alabilir miyimbiraz daha yiyeceksin Bunu yapmayacaksın Paramı alamayacaksınve hangi hileyi denerse denesin toprağımı alamayacak sana göstereceğim ohBilly oğlum bir dakika buraya gel Sonra dışarı çıkmayacak Bay Flint Daha fazlasını istemiyoryemek ye Bana bir şey söyle Amcan Billy Gavin Her pazar sabahı buraya çok sık geliyorsun vearada öğleden sonraları daha az Hayır, eve gittiğinde bununla ilgili soru sor sonra sorular Hayır efendim Uh söylebana bir şey Billy yaşlı adam az önce orada ne istedi Peki dedi kiodasından dışarı çıkmayacak ve ne olursa olsun sahibinin parasını alamayacaktı.hileler hileler sana bir şey göstereyim Billy görüyorsun burada bu yarım doları görüyorsungerçekten sağlam yarım dolar Ama böyle gidersen biraz lastik gibi oluyorşimdi sadece dirseğe bu şekilde sürtün Yani sadece birkaç kez dirseğe sürtünBöyle zamanlarda Gone Billy Boy, Joel Flynt'e hayransın, değil mi Bill ha Evet efendimEvet, bu gerçekten iyi bir numaraydı, değil mi Oh evet Evet efendimBilly Pekala Billy şimdi koşacaksın inanıyorum Bekle bir dakika oğlumbekle bir dakika Oradaki ne Ah Billy o yarım doları aldın Onu benden çaldın Senalabilir misin oğlum alabilirsin Billy Folks sana Joel Flint'i soruyor veEşine sen söyle onlara çok iyi anlaşıyorlar inanıyorum Alfredo İzin ver banaşerife sahip ol E lütfen şerif Bu Joel Flint Karımla ilgili Bu doğru ben sadeceonu öldürdün beni duydun şerif onu öldürdüm dedim ha sen daha iyisinburaya gel ve bana sherod getir Ne Evet O Jerry Neden isteyeyim kiŞimdi onunla evlendiğim aynı odada Pazar gününü böyle mahvettiğim için üzgünümBen yaklaşık bir saat yaptı, sanırım bir kaza olmuş olmalı Kaza değil bensana onu benim öldürdüğümü söyledim ona silah koy ben kaçmasın diyekoşacaktım seni arar mıydım gelip beni buraya getirmeni söyler miydim eskisi neredeadam odasında kilitli dışarı çıkmıyor ne tür bilmiyorumoyun oynuyorsun Ama demek istediğim, haydi gidelim Bay Bay Bridge Bekleyukarı, o katili evimden çıkar, bu kapıyı aç ihtiyar, beni duyuyor musun, bunu açıyorumKapıyı muhtemelen içeriden sürgülemiştir defol git evimden Al şunuseninle cinayet Kalk Bay Pre dinle beni ne istiyorsun şimdi ihtiyacım olacakSenden bir açıklama Ben sana bir açıklama yapacağım Peki bizim için zaman geldiğindeBen, burada kalsan ve yaşlı adama bir şey olmamasını sağlasan iyi olur.ifade tutsağı şehre geri götüreceğim ve cinayet şüphesiyle ilgili tutanak tutacağım bölge savcısını arayın vebenimle tanışmasını sağlayın Tabii efendim Hazırsınız Oh, buna ihtiyacınız olmayacak Jegerçekten Tabii ki hazırım Tabii Evet onu bir saatten fazladır okumadım Tamam devam edelimMerhaba, nasılsınız Bay Stevens Şerif burada nerede?Pekala, sana her zamanki kadar soğukkanlı olduğunu söylemeliyim.Oh merhaba Kim, sen bir avukatsın, şimdi ilginçleşiyor Hey, neden Flint'i öldürdün Anlattın mı?Shery ona her sorduğumda bana başka bir cevap veriyor Hayır, orada oturduğumu söyledim.Yeterince uzun Seninle ilgili beni neyin ilgilendirdiğini biliyorsun Flint neden vicdan azabından vazgeçtin PekiAğlamadım bütün gün ağlamadım seni paylaştım mı hiç görmedimsenin gibi Neden Benim neden O zavallı çocuk Peki o benim karımdı ve yakınımdaydı İştesende hiç edep yok mu cevap vermemi istermisinşimdi sen ama yanlış kişiyi öldürdün doğru evet duyduğum en ilginç şey buuzak yaşlı adamı nasıl anlıyorsun o o zaman biraz yaparsahip olduğu araziyi hisset mal varlığı kalan o, benim hakkımda değilSanırım varlıklarla ilgilenmiyorum ve yanlış kişiyi öldürdün nedenyaşlı adama arazisi için her türlü para teklif edilmiş kasabada adamlar var burada doğruşimdi kağıt hamuruna erişim yolu için Briz Jack Pines ile bir anlaşma yapmaya çalışıyoryaşadığı sürece bir santimini satmayacağına yemin etmesi dışında değirmenaraziyi satabilir ve zengin olabilirim Sanırım olduğum tek şey hapisteyimsana bir kez daha soracağım Flint Strateji nedir Neden kendini teslim ettin dedino Pişmanlık Ağlayamam Ağlayamam Neden onun için mantıklı bir şey söylemiyorsun?Bu eyalette cinayetin cezasını anladınız elektrik çarpması Biliyorsunuz ki bu ilklerden biriydi.efendim ve avans çocuklar hakkında düşündüğüm şeyler Peki senin burada ne işin var Boy bunun için mieminim onu hapse attırdın buna inanamıyorum oh billy billy oğlum benerkeklerin dünyasına girmek için acele etme demiştim sanamadem buradasın bu onun bir parçası Şimdi sen sadece oturve aşağı doğru sürüklendiğini beklersem sana yetişmesine izin verşimdi burada, ılık bir kış gecesindeki ıslak kar gibi Ed, şimdi eve gidebilirsin, ben hallederimVay canına Yarın gece görüşürüz Doğru Bay Stevens Doğru Doğru Bay Jackson Her şey ötesindeBen O'nun orada olduğunu biliyorsun, dışarıdaki o yaşlı adamın ne olduğundan endişeleniyorum, O olduğundan emin misin?pekala O, yatağında bir böcek gibi Ben Barry dışarıda onunla birlikte OUyumak için emir aldılar yaşlı adamın kapısına kilitlendiler gördün müona Hayır onunla konuşurum ondan bir ifade aldın mı Hayır ama yarın bir tane alırımSeninle yarın orada buluşacağım Bright ve erken gel Billy Sure oğlum Joel Flint hakkında Peki neHiçbir şey hiçbir şey sanırım Baba iyi geceler Güzel O haklı Sharon Doğru Oh adamım sen iyisinTabii ki iyiyim, neden hepiniz gidip yaşlı bir adama izin vermiyorsunuz?huzur içinde Gerçekten çok kazanç Gavin onları oğluna ver Ah Bay Creche Bay Petrol Alınmülküme gir Puanlarınla dışarı çık Sana biraz yiyecek sandviç ve biraz kahve aldımEvet, söylediklerini aldın, buraya ver Ah bunların hepsi Evet Alburadan uzağa Uh Yaşlı adam iyi Ben Barry onun çığlık attığını ve sanki devam ettiğini söylüyorbütün gece aklını kaçırmış gibi ortalıkta dolanıp durduğunukederle Bana bu soruyu cevapla Joel Flint neden hapse atılmak için bu kadar endişeliydi?Hapis Neden hapse atılmak istediğini anlamıyorum ama hapse atıldığında ne olduğunu biliyorum.birinden kaçar İlçe ve Mississippi eyaleti dışında izler bırakır Peki nedirOnu bulmak için yapıldı Eh, eyalet polisiyle bir bülten aldım YakalayacaklarJoe Flint'i bir dahaki sefere gördüğümüzde Mos'ta olacak, biliyorsun dün gece bir ara Joel Flintneden hapse atılmak istediğini çok net bir şekilde ortaya koydu.o Billy, bunların hepsi bir stratejinin parçası Billy, amcan harika bir avukat ama bazen gerçek oluyor.Derin Evet değil Az önce Frenchman's Ben'deki planı gördü Eminler mi Elbette eminlerBayan Barton falan Ve o da onunlaydı Helen köpeklerini dışarı çıkarıyorlar.şu an Pekala haklıyım Orada olsam iyi olur Sen geliyorsun Gavin Uh Hayır teşekkürler Bir cenaze düzenliyorlarsaat 12 gibi kilise bahçesinde Melissa için ayin yapalım yoksa çok olacağını sanmıyorumPek çok insan son saygılarını sunmak için dışarı çıktı Peki ya geri dön Evet efendim Yaşlı adam der kidün gece o cenazeye katılmak istemekle ilgili herhangi bir şeyBütün gece evinden çıkmak için bana küfretti ve sövdü Yapmayacağını söyledi.herhangi bir şey için burayı terk et Frenchman's'ta iyi şanslar Tamam o zaman Oh adamımbenimle o cenazeye gitmek ister misin ihtiyar seni memnuniyetle dışarı çıkarırımmülkümden defol ve kal Benimle kilise bahçesine ne geliyorsun Billy, gelmiyorumbiliyorum Kevin Amca Korkarım pek iyi hissetmezdim Ben miydim Liss Buried Billy Evet efendimJoel'in kaçıp o kızı öldürmekten suçlu olduğuna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?Hayır efendim İtirafımız olsa da Gavin Amca ilçe sofrasında yanında durdum.Bir adam asla işlemediği bir suçu itiraf ettiğinde bu hiçbir zaman yeterli olmadı.tatmin oldum efendim Teşekkür ederim Bay Sartorius Teşekkür ederim Gerçekten Bay Pre Bay Bradshaw BayHerkesin gelip bana izin verdiğini düşündüğümü bilmeme izin veren Bay Pretzel Ve buBilly Soars sandviçlerini beğendin mi Ne istersin Ben kalacağımBir şeye ihtiyacın olursa Bay Pretzel Herhangi bir şey Sadece sana yardım etmem için beni ara İstemiyorumBurada ne sizden ne de herhangi birinden yardım istemiyorum Bay Mitchell Bay Prill Yapmabeni tanıyorsun ben Billy Soars Elbette seni tanıyorum senin bu odada ne işin var HiçbirşeySadece etrafa bakıyordum Sen o bagajdaydın çünkü o boş çarşafı çıkardın.o sandığı boş bir sayfaya vur onu bana ver bekliyorum belki cevap vermelisin Bay Mitchell Belkişerif size şunu söylemek için arıyor Yüzbaşı Joel Flynn Şu telefoncu çocuğa cevap verin Cevap vermeye devam edino lanet telefon Merhaba Gavin Amca Neden Evet yani hala buradayım Hayır efendimSorun yok Evet efendim Her şey yolunda Peki şimdi beni dikkatlice dinle Billy HalaMelissa'nın gömülmesinden bir iki saat önce Üstümü değiştirmek için eve geldim ve birburada beni görmek için bekleyen birkaç beyefendi Şimdi Billy, bu adamlar şirkettenyaşlı adam simitin arazisini satın almak istiyor Evet efendim Şimdi dinleyin Billy yaşlı adamhala odasında Yaşlı adam hala odasında mı Evet efendim O hala odasındadoğru Billy Şimdi yaşlı adama bu adamları görmeyi kabul edip etmeyeceğini sormanı istiyorum.Onları oraya getiriyorum Pekala Gavin Amca bu benim Kevin Amcam Ortalar nasıl BirazYaşlı avukat yürüdü Buraya konuşmak için birkaç adam getirip getiremeyeceğini bilmek istiyor.sen arazini satma konusunda bu adamların işi doğru yapmaya hazır olup olmadığını ona söyleellerinde parayla buraya gelirlerse kaçarım tamam yoksa atarımGavin Amca için onları arazimden çıkar Billy'nin yapman gerektiğini söylediğini duydum.parayı yanında getir Ona 75.000 dolarlık onaylı bir çek vereceğiz.evine giriyoruz Billy'nin evet efendim olduğunu duydunuz.Eve geldikleri anda 75.000 doları kontrol et Pekala Gavin Amca Başlıyorlarşimdi buradan çıkacaklar Evet efendim Pekala Billy Burada oturup onu bekleyeceğizGidip bana söylediğin gibi o kahve ve sandviçleri getir, sonra oturup konuşuruz.onu bekle Güzel ve huzurlu Her şey benim için tamam Bay Britton'a göre bu beyler Amerika'dan.Atlanta Paper Company Ben Bay Adams ve Bay Gaines Nasılsınız efendim Veişte efendim, 75.000 dolarlık onaylı bir çek, o çeki alıyorum.mülkün tapusu Bay Pritz Elbette tapusu bende var, yoksa yapardımTapu sizde olsun efendim sorun değil Şimdi yasa imza için bir tanık gerektirdiği sürecetapuda Neden O ben olacağım Oh işte efendim bunun size ait olduğunu neredeyse unutuyordumyaşlı bir adamın düzgün düşünmesi zor Şey bence şimdi ben ve öldüren Joel Flint varkenEvet Ve şimdi tapuyu imzalamaya devam edebilseydikbeyefendi sizi cenazeye götürmekten memnuniyet duyarım oraya gitmek istersenizHala zaman olabilir Belki yapacağım Bilmiyorum Her gün benim gibi yaşlı bir adam değilBunun gibi büyük bir iş anlaşmasını sallayabilir Bu bir kutlama gecesini gerektirir Uh Bana biraz verbardaklar arkada Hadi Hadi Um sanırım gölete tutunmamın bir anlamı yokNeydi ve Joel Flint onu öldürdü sanırım ben de olabilirimtopraktan kurtul Hayır Ah neredeyse unutuyordu Oradaki su ve şeker Viskiye karışmış Tamamoğlum, bana oradaki suyu getir, gelir misin, Kıdemliye bakKaybetmenin Cron Ustası sen onu izlerken kayboluyor Gavin Amca kim biliyor musunbu sanırım biliyorum Billy Ona burada söyledin Doğru TarihEvet Bay Flip Kimyada bundan daha temel bir hatayı asla işleyemezdiniz veşekeri doğrudan ham viskinin içinde eritmeye çalışmıştı.efendim ve o da bardağa önce suyu bu şekilde koymak sonra biraz şeker eklemekböyle düzgünce karıştır Ve ancak o zaman Bay Flint viskiyi ekliyorumO yılların 53'ünde öldürdüğünüz yaşlı Pretzel'i kendileri bileceklerdi.gecenin bir yarısı, o zaman ve ancak o zaman senin olduğunu bilirdi.viski Burada Yaa İlçesinde viskimizi böyle içiyoruz efendim Biraz tatlı amalokmayı öldürmeye yetmedi baba ihtiyarı ne yaptılaroh oğlum senin için şımarttı Oğlum Gilmore konuşma doruk bir CBS televizyonuağ üretimi
CAPTION TRANSLATED TO
DANISH LANGUAGE
Live fra tv-byen i Hollywood Edmund o'brien med hovedrollen i aftenens produktion af Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi God aften Okay Der er den. I ser det nu alle. Sedette nu Hvor er det Er det her Yeah Yeah Uh-huh du her er det Og der er vi Ogdet er den slags historie, vi laver i aften. Den er skrevet af vinderen af Nobelprisen forLitteratur William Faulkner Det kaldes en fejl i kemi Det har Edmund o'brien i hovedrollen Nej til at begyndeder er hun mine damer og herrer, der er et svin i august nummer ni ogher er der Ja, giv ikke den dreng den barbermaskine En af disse dage kommer ud af bomuldsvedig og ond Og du vil række tilbage og velsigne Joel Flynn for at give dig detDer er den slags mand, som intet kan få sit ukrudt. Han er den slags mand, der ved dethan vil og mener at få det Og det er den slags mand, jeg kan lideher er du sir Komplimenter fra ledelsen en rigtig fire bit cigar Kom nusir Take it Det er gratis. Gå videre mand Så du behøver ikke betale for dettefineste smule tobak, der nogensinde er sat i dine tænder. Kom så komplimenter fra Joel Flintog hans Lykkehjul Fortæl mig, at denne fyr siger ikke meget. Går han, jeg ikke engang tak Takdu Hvorfor var det jeg er lidt svært hørende Hun sagde tak Tak for søvagten Nådet er i orden dame Det er helt i orden. I er begge velkommen til at skiftes til detNå jeg går ikke væk, så jeg går ikke væk. Jeg vil have dig til at pakke det smukke hav udSkub det smukke hav Gå lige ind i munden på dig og vis folkene omkring her den slagsmand du er Kom nu har altid vidst, at mennesket ikke ville vide, hvad han skulle gøremed en rigtig skaldet cigar. Hvad er alt det tumult med Howdy Sharon Du er bare en lille smule sent mand Bareblev bidt af en klapperslange Nå jeg tror, der er ingen tvivl i delen om klapperslangendette karneval har været i Jefferson tre nætter nu Flint Og du forårsager en slagsproblemer Alle af dem Nå lidt spænding er godt for alle Sheriff folk venter påholde dig rundt for at karnevallet kommer til byen Du ved, og jeg venter bare påen chance for at køre dig ud af byen Hvis du er smart, vil du køre et ærligt spil oghold dig ude af problemer Gå ikke væk Gal Sheriff Jeg sparer dig for en af de rigtige PBI-cigarerHver gang du har lyst til det Okay folkens Okay Here we go Thehjulet af pop og gå lige op og vind dig selv $100 præmie lige så nemt som at falde afen hund Alt der skal til er fire bidder, den nederste halvdel af skynderen skynd dig skynd digmåde for det store show lige på denne måde for stjerneattraktionen i Mid Wave Og showet erlige ved at begynde og bare og nu tro, hvad angår din økonomiske situation, sirrobustheden af din pung du har nogen penge tilbage Du har allerede givet mig dollarsGavin Hvad koster $1 ved karneval Billing her her er du Der er endnu en Tak Gavin Funny thing VejenJeg kan stå og se det hjul snurre rundt hele natten. Hvad sagde du?Wheel of Fortune her som det er. Det var der, den første dollar gik, ja, det var der, den anden dollardollar gik Nå, det er det, jeg kan lide at se Billy, en mand, der ikke let bliver afskrækket, Cain det hjulof Fortune Det er ikke skævt er det sir Billy Du er en Sartori Nu er mændene fraSar Tous-klanen går ikke og generer andre mænd med spørgsmål, de ved, de kan svare påfor sig selv, fordi hjulet er skævt. Sir er ligeglad med at vinde for at have noget med det at gøreNå, jeg vil give dig så meget at gå på Boy det er aldrig hjulet Det er CrookJa sir tak onkel Gavin Åh, jeg ses i Syden Sig Billy jeg prøver at sparkeud af retsbygningen om morgenen, og jeg tænkte, at du måske kunne tænke dig at sidde klamtets bord med mig Sådan giver jeg mine papirer, når jeg har brug for ham. Vi haren mand sigtet for dokumentfalsk en falskner Vi har ikke haft en falskner i omkring et år nu onkel Gavinikke en forfalsker Billy en mand sigtet for falskner Undskyld sir Det var det jeg mente Ja sir jeg bliverrigtig glad for at sidde ved amtets bord med dig Nå nej det regner jeg med at vilsikre, at amtet bliver tilstrækkeligt repræsenteret Ung mand Nej Godnat og held og lykke Kevin Ja dreng OnkelGavin Det er, hvad jeg vil være, når jeg er en voksen mand Sikke en advokat Fint og somgod en advokat som dig, og hvordan du ser ud her unge fyrhar meget travlt med at blive enten advokat eller en voksen mand. Time's gonnaindhente dig hurtigt nok Godnat hr. Torres Godnat sir 50 centstil din ventetid sonny boy Vind dig selv et godt forsøg Mr Mr. Hvornår er duvil dreje det hjul igen, så snart nogen kommer rundt her med nogle rigtige pengedreng jeg har nogle rigtige penge. Yeah Go away Boy du blokerer for udsigtenJeg skød dig her Hvad kalder du ikke. Ingen tegnlivet Onkel Gavin gav det til mig Onkel Gavin hvem er han Gavins amtsadvokat Han er lige vedden mest respekterede mand Der er ingen Jepson Det er dit flotte ur deroppe Det erpå grund af dem 17 juveler og er værd $100, hvis det er slutningen værd Hey dreng, hvordan kunne du lideat have dette ur Startende begynder vi alle at spille nummer 11 Denne gang duJeg skal ikke betale noget. Jeg giver dig 17 juvelen et ur på $100 som gave Agave Åh nej sir kunne ikke. Så måske lader jeg dig arbejde for det. Arbejd for det Hvilken slagsaf arbejde Nå akten er mit spin et hjul for mig Det ville ikke værearbejde, sir. Jeg ville være rigtig glad for at dreje det hjul, når som helst du siger mand, det er et hjul drengTræd lige bag autostolen for dette smukke ur Du fungerer bare som minassistent spin et hjul for mig Hej gå væk lille dreng Dette spil er ikke tilBørn Gå væk Der er du Så der er du Tak mest takvenligt Mr Flint Jo L Flint Venligst tak Mr Boy Giv det en tur derEr det alt, jeg gør, hr. Flint. Det er alt. Nu vil du ikke se din onkel, der var igenmand onkel Gavin han er en slags advokat Tapa County Det er en slags kæbebryder. Væn dig til detalle indiske navne, jeg gætter på, at han er den slags højt respekterede mand omkring disse barer. Den dreng, ingentroede mere, jeg er i Jefferson, end onkel Gad sagde. Og folkene her omkring Billyde ved om, at du er hans slægtning.nevø ved loven jeg tror jeg valgte mig en rigtig fin assistent Boy Giv it a turn boy Jasir Ok folkens jeg giver ham det væk i aften Lykkehjulet Her er viGå lige op ad lykkehjulet Det er alt, hvad det er. Dreng alle vinder i aften på dette hjul afformue Alt du skal gøre er at dreje dette hjul og sætte dine penge ned påline Og den heldige herre er som at samle en dollar op fra gulvet som at plukkeop $100 op fra gulvet Du kan se, at ingen går hjem uden en dyr præmie heri aften tror folk på mig Det er lykkehjulet Lykkehjulet Kom nuBilly Fortsæt med at vende Billy Hun er ikke god for nogen, når hun er kold Billy bliv ved med at vende Huner ikke godt, når hun er kold Billy Hold hendes vende bil Bill kender dig op ogDeltag i karnevallet Only Only sir venligst kun for denne attraktion for at bevise lovligheden af hjuletHer er vi folkets lykkehjul, den sparsomme poesi-sum på 50 cents, der ændrer sig til 100timer lige for øjnene af dig Her er vi folks sidste opkald Mine damer og herrer pænt opkaldat skifte fra en fattig mand til en million dollars. Se på det hjul, der snurrer rundtog sådan rund Er det ikke noget af det smukkeste, du nogensinde har set i dinlivet Intet andet end tåbelighed Bare en måde at stjæle en mands penge Lad os blive et stykke tidFar Det koster ingen penge bare at blive et stykke tid og se rigtigt, så længe det ikke kosterintet du kan blive et stykke tid Det er et smukt hjul, far og vi harat vinde Jeg fik den Jeg fik den. Der er den heldige herre, der skal vælgeog raslende knogler der. Du vil følge den. Tag en af de smukke $100 præmier ned og giv den tildenne elendige underernærede skygge af en handling sir Må jeg sige noget. Du ligner digjeg har ikke spist et kvadratisk måltid i uger. Tror du, tror du detdu kunne muligvis afværge den varme sult længe nok til at give dit held en ny prøve Isikker kan give mig det gamle nummer Lad igen here we go Boys the wheel of thepo og sæt dine penge på spil Billy forbinder det her vi går. Her går vi detmand har lige vundet et ur. Alt den mand var 50 cents, og det vandt 100 dollars, forbandet tåbelighed Seder den Billy til Nå nu ved du det ikke kan være skævt med Billy Sarto der Sidste opkald damer ogherrer sidste opfordring til vejen til rigdom og husk, at du ikke har andre end dig selv at bebrejde, medmindre dutag det guld op, der ligger der og tigger for dine fødder. Hold lige et øjeblikÅh vent lidt. Hej var det du snakkede eller var det mig Det var miggå hele natten. Hvilket nummer skal du spille, sir. Hvad skal jeg videSå må jeg foreslå, at du lader den smukke unge dame vælge nummeret for digFordi formue, som vi alle ved, har en måde at smile til en smuk ung dame påfortsæt og vælg dig selv et nummer Melissa Jeg vil vædde på, at dit nummer også vil vinde Vil jeg gætteJeg vælger mig det flotte nummer 14. Vi vælger det nummer 14. Jeg hørte de ungegammel mand Okay dreng hvordan denne gang skære sennep Jeg ser gammel mand har nogen idéhvem han er Han har en gård nede i byen. Ingen ser undtagen karneval Det erom alt, hvad jeg regner med, at de ville være omtrent lige så fattige, som kirken i aften gårkender ham ikke Onkel Gavin siger, at han er blevet tilbudt $75.000 for sin jord 14 dig den 14.Hun hun hun vi har en stor ny vinder Nummer 14 Her hører du hvadmanden siger, du hører, hvad han sagde, jeg hører dig, jeg kan sige, at jeg er overrasket over den unge dameformue har som sagt altid en måde at smile til en smuk ung dame Det er i orden OkayNu hvilken en af disse smukke vidunderlige 100 $ dyre gaver vil du gerne have med hjemtil gården i aften Hej hvad med en af dem pistoler Er det rigtige surefire pistoler Mr Surefire nokat skyde en mand ihjel med Hvis det er det du har i tankerne Nej det er helt galtHan har noget under disken. Han fik hjulet til at stoppe den 14. Hold kæften unge fjolsDu taler som du ud af dit hovedrod. Jeg så det med mine egne øjne. Det er alten snyder Det er hvad det er Tro på drengen mine damer og herrer den gamle mand vandt fair and squareDenne unge Sprout er en løgner rod Du har kendt mig hele mit liv Du ved, at jeg ikke er enløgner Disse dang er turister. Knap ham altid. Hvem af os vil dutro Mand, jeg kendte fra det øjeblik, jeg lagde øjnene op, vidste jeg, at du var en, jeg kunnestole på Ami og havde tro på, hvilken nu skal du tro på Man Thedreng vil møde dig Papa Papa Jeg ved ikke hvad jeg skal sige jeg ved ikkehvad skal man sige papa dette er hvad jeg får for Karen til dig Ingen andre der vil have digmen din far og det er måden du betaler din far tilbage for at være så god mod digJeg er ked af det Bob Du har været god mod mig Du har ikke været god mod migoverhovedet Nej. Lige nu dreng, du må hellere komme væk herfra, før du laver flere problemerpå løb hjemmefra mand. Det var det, onkel Gain prøvede at fortælle mig. Han sagde, at det aldrig var dethjul der var skævt Det er manden manden for Hvad er du du over Jeg har ventet nogetsådan her ud af dig hele aftenen Flint og du kunne bare ikke skuffe mig sådan nogetSheri Jeg advarede dig om at køre på hans spil. Jeg ville køre dig ud af byen Du kommerlangs Hvad taler du om Jeg har ikke gjort noget Sheriff the boy Åh, du lader detmig laver ledelsesrunden her Hvorfor hvor slipper du af med at chikanere en borgersådan sherif Gæt drengen Og jeg vil spørge den dreng, hvis jeg synes nogetmåske han har en pointe der. Vi burde finde ud af hvad der skete Okay. Hvad skete der BillyGjorde han dig nogen skade Nej Så men det hjul der er så hurtigt som engrisehale Den dreng er en løgner. Du har noget bevis på, at nogen er blevet snydtdreng Sure Mr Pretzel der Det er endnu en løgn Den gamle mand her omkring 50 cents af sine egne pengeFair and square på Nummer 14 kommer ind og nummer 14 Kom ind Se nu her her ser du migbetale den gamle mand med sin på 38 Canada Reva Now gør det muligt for enhver at væresnydt Har du nogen klager Så der klager over hvad med at blive svindlet SirSvindlet mig svindlet. De eneste klager jeg har fået er mod den våbenslyngel Hvad er de hjul påsquare Okay Se Mr. PI har lige vundet dette ur. Jeg tror ikke, du, jeg tror ikkedu har meget af en sag her Huh Det er hvad jeg har set hele tiden mine damer og herrermen han har en bremse under tælleren Gavin Han kan stoppe det hjul på et hvilket som helst nummerhan kan lide Jeg ville ikke tvivle på, hvad han kan søn, men jeg vil sige, at under omstændighederne caden eneste anklage vi kunne komme med mod vores ven her ville være en overdreven generøsitet. Det er generøs JoÅh onkel Gavin Du lyder som en meget retfærdig advokat for mig nu, hvis jeg nogensinde skulle få brug for enAdvokat, jeg vil foreslå, at du ansætter en god en, hvis du nogensinde kommer til en retssagyak Pato for county Kom nu med Billy Vi har arbejde at lave i retsbygningenom morgenen Vent et øjeblik dreng vent et øjeblik Du sagde, at jeg havde en pauseordning under dettæller Vil du gerne kigge eller Så der er ingen steder der er intet der Okay folk sætter sig nedfor natten Godnat Godnat Godnat Godnat Godnat lille dame ogUh held og lykke, jeg er ked af, hr. Flint, jeg tog helt sikkert fejl med dig, jeg er ægteundskyld Tilbage Kom igen pige Kom derud med en pind og se om noglehunden har fået kyllingen. Skrig ikke, jeg tager min hånd væk, men skrig ikke, jeg vil ikke gøre ondtdu lille dame jeg lover at jeg ikke ville såre dig for noget jeg tager min hånd væk jeg lover digvil ikke skrige efter hjælp Huh venligst lille dame jeg tager min hånd væk men loverdu vil ikke råbe til den gamle Mand Lov lille bly Hvad vil dumig Hr. Hvad vil du have af mig Intet Dit navn er Melissa er det ikke jeg vil bare taletil dig Ja, du har ikke mange herrer, der ringer op hersiger gentleman ringer Du hørte rigtigt Melis Du hørte helt sikkert lige dengang Hvorfor holder dupå mig Åh, du har ikke noget imod. Har jeg mine arme omkring det Gør du Det erhvad en gentleman call er for Det er det, han skal gøre Melis, det er du ikkevil såre mig Er du hr. såre dig der Ja, det føltes ikke meget som om jeg skulleat såre dig gjorde det Hvorfor gjorde du det Hvorfor jeg fortalte dig hvad Fordi det er hvad engentleman caller call on a lei formodes at gøre Du har ikke haft meget af enlivet herude på gården med den gamle mand Har du dig har du ikkemå svare hvis du ikke vil tro mig Joel Flint forstår Joel Flinthar været mange steder, og han har gjort mange ting og trormig Joel Flint forstår Lad mig kalde mig Mr please Hvorfor du ikke sigter på at løbe ind i det husigen jeg er nej nej jeg tænkte ikke på noget Det er pigen smuk nat er det ikke Huh du vilat vide Du ved, det er øh, det er sædvanligt, at damen beder den herre, der ringer, om at blive siddende.på Bed nu Mr. Flint om at blive siddende Mr. Flair Vil du sætte dig ned Åh jeg ville være glad frue jeg villevær vældig glad Ja det er godt Du ved det også er kutyme ved sådanne lejligheder at damen spørgerat blive siddende ved siden af herren Ringer Hvad laver du derude Hvad er vores nationsnavn taget Dig så længe Du gør som jeg siger Fortæl ham nu alt er althøjre Fortæl ham, at du lige fik ordnet et hul og en wire rundt om hønsegården. OkayFortsæt Nu kan du tale med ham listen, du kan tale op til hamliste Fortsæt Det er i orden Papa Alt er i orden Jeg er lige ved at ordne et hul i ledningen, men gør det ikkebliv derude hele natten sådan, jeg vil ikke far, jeg vil ikke Ja Nej Se detvar ikke svære Var ingen hr. Flynn Det vil ikke Louis Nice Jeg vil have dig til at gifte dig med migikke desto mindre Wow jeg vil gifte mig med dig hr. Flynt jeg vil gifte mig med dig hver gang du sparer så vigtigt Der duer pre return lige som du kan lide det på denne tid på eftermiddagen og her eren jeg klare for dig Mr Santos Tak Bare sig til Billy High Han fårat være som en rigtig mand, der vokser som ukrudt op til 16 åri foråret 16 nu Nå, du har et stykke vej, før du tager lidtsødemiddel i din drink Er det ikke rigtigt Mr. Steven Nå, hvilken slags sødemiddel har dumener Richard Mener du sukkeret eller majsen, jeg mener både sukkeretand the corn Sådan kan du lide bryllupper Billy Nej Hvad er der i vejen Dreng vil jeg regne medtil et bryllup kunne hr. Peel have ordnet dette sted meget pænere end detteTag meget tid på at reparere dette sted først en ild for at brænde den ned og startehelt forfra. Godt sandt. Der er mangel på dekoration her, men du ved, at Billy folk fårgift de kan se smukke ting, som vi andre ændrer Er det ikke rigtigt Jadet er rigtigt Ja faktisk Hej der Joe Flint Vi har lige talt om dig mandDet er en dag at tale om mig Hej godmorgen Billy Onkel Gavin Tillykke Hr. Tak BillyTak Det er en fin dreng onkel Gavin. Meget stolt over at være hans onkel Huh Ja sirJa det er Hvor er din brud Nogle af gæsterne har sagt til migdet er ved at være sent, men hun er inde og taler med den gamle mand, der prøver at få ham tilkom ud til brylluppet Han kommer ikke Nej Og hvorfor ikke Du ved noget prædiker den gamle mandville ikke have mig til at gifte mig med hans datter, selv forsøgte at stoppe det. Masser af mennesker prøvedeat stoppe det. Af hvilken grund forstår jeg ikke, at jeg var den eneste gentleman, der ringer op, denne pige nogensinde har haftSå du fortjener damen og en drink også prædikant Tak Åh en lige whisky prædikant Du hørtemig prædiker en lige whisky Jeg hørte dig Ja Det er fordi nogle af jer mennesker jegikke har til hensigt at lære at blande sukker i whiskyen søde synes jeg er kvindelig, hvis du ikkepas på mit ord. Så jeg gider ikke et væddemål sir. Du bliver vores nabo nu. Vi vilrespekter dine vaner Du spekulerer på er du ikke advokat Du spekulerer på, hvordan jeg kommer til at gifte mig med ham en liste tilden gamle mands penge tænker du huh For pengene hans land vil bringe Er det det du undrer dig overNej for kærligheden Jeg elsker hendes smukke og blide væsen, som hun er Manden vil ikke komme udHan vil ikke komme til vores sejr Kom og gift dig med den højt elskede Vi er samlet her i dag for at deltage i dettemand og denne kvinde i helligt ægteskab hr. hr. det er Billy Hvad vil du have dig Okay i dagMr. Mitchell Må jeg komme ind Ja, må jeg få dig noget mere at spise. Han vil ikke give migikke mere at spise Han vil ikke lade mig spise sammen med ham, og han vil ikke givemig ikke mere end jeg lige havde Måske hvis jeg spørger ham ah regner jeg medJeg tog fejl med dig Billy Du er en god dreng Du er den eneste ven, jeg har. Nu skal jeggå og spørg Nej nej jeg vil ikke have at du beder ham om ingenting for mig Det er ikke rigtigt Billy Itdet er slet ikke rigtigt Hvorfor kommer du ikke hr. Brill, for han vil ikke have mig i nærheden jeg ved hvorforhan giftede sig med min pige for at få mine penge til at få min jord, men han vil ikke gøre det. Jeg gør det ikkegår ud af dette rum og jeg vil ikke sælge min jord. Kan jeg få dignoget mere at spise Du vil ikke gøre det Du får ikke mine pengeog han får ikke min jord, uanset hvilke tricks han prøver. Jeg skal vise dig ÅhBilly boy kom her et øjeblik. Så kommer han ikke ud. Mr. Flint. Han vil ikke merespis Fortæl mig noget Billy din onkel Gavin tænker på, at du kommer her så ofte hver søndag morgen ogfærre eftermiddage imellem Nej når du kommer hjem spørgsmålet om det så spørgsmål Nej sir Uh fortælmig noget Billy den gamle mand hvad ville han derinde lige nu Nå han sagde hanville ikke komme ud af sit værelse, og han ville ikke få sin lander penge uanset hvadtricks tricks Lad mig vise dig noget Billy Du ser, at du ser denne halve dollar herrigtig solid halv dollar Men du går sådan og det bliver lidt gummiagtigt Senu gnider du det bare sådan på albuen Så gnider du det bare på albuen et parsådan nogle gange Gone Billy Boy du beundrer Joel Flynt gør du ikke Bill huh Ja sirJa, det var et rigtig fint trick, bare nu var det ikke Åh ja ja, sirBilly Okay Billy du løber med nu. Jeg tror, vent lidt drengvent et øjeblik Hvad er det der Åh Billy du har den halve dollar Du stjal den fra mig Dukan få det dreng du kan få det Billy Folks spørger dig om Joel Flint oghans kone Du fortæller dem, at de har det rigtig fint. Jeg tror Alfredo Lad mighav sheriffen E venligst sherif Dette er Joel Flint Det handler om min kone. Det er rigtigt, jeg baredræbte hende Du hørte mig sherif Jeg sagde, jeg har lige dræbt hendekom herned og hent mig sherod Hvad Ja, det er Jerry Hvorfor skulle jeg ønske migat narre dig Nu Det samme værelse, som jeg giftede mig med hende i. Undskyld, at jeg roder din søndag sådan udNå, Ben gjorde omkring en time, jeg tror, må have været en ulykke. Ingen ulykke jegfortalte dig, at jeg dræbte hende, satte en pistol på ham Ben, så han ikke løb. Er det ikke dumt, hvis jegville løbe. Ville jeg have ringet til dig. Sagde, at du skulle komme og hente mig her. Hvor er den gamlemand låst inde på sit værelse Han vil ikke komme ud Jeg ved ikke hvilken slagstrick, det er du spiller. Men jeg mener at finde ud af, lad os gå Mr. Bridge Holdderoppe, tag morderen ud af mit hus. Åben denne dør, gamle mand. Du hører mig åbne dendør Han har sikkert fået den boltet indefra. Kom ud af mit hus. Tag denmord med dig Stå op Mr Pre lyt til mig hvad vil du nu skal jeg brugeen erklæring fra dig Jeg giver dig en erklæring Okay, når tiden kommer for osBen, du må hellere blive ved og se, at der ikke sker noget med den gamle mand, når vi får deterklæring Jeg vil tage fangen tilbage til byen og reservere ham på mistanke om mord Ring til amtsadvokaten ogFå ham til at møde mig. Sure sir. Du er klar. Åh, det har du ikke brug for. JeJeg er helt sikker på, at jeg er klar. Ja, jeg har ikke læst den mere end en time nu. Okay, lad os fortsættegår Hej her Hvordan gør du Mr. Stevens Hvor er sheriffen herinde. Hun ertaler med flip Okay, jeg må fortælle dig, at du er lige så koldblodig, som jeg altid ser ud tilÅh hej Kim Du er en advokatmand Nu bliver det interessant Hey, hvorfor fortalte du morderen Flintham Shery Han giver mig et andet svar, hver gang jeg spørger ham Nej, jeg sagde, at jeg har siddet derlænge nok Du ved, hvad der interesserer mig ved dig Flint er grunden til, at du opgav angerjeg har ikke grædt jeg har ikke grædt hele dagen Har jeg delt dig jeg har aldrig set ensom dig Hvorfor Mit hvorfor Det stakkels barn Nå, hun var min kone, og hun var lige ved hånden Der eringen anstændighed i dig overhovedet Er der Vil du have mig til at svare fordu nu Men du dræbte den forkerte person rigtigt Ja det er det mest interessante jeg har hørt sålangt Hvordan finder du ud af, at den gamle mand, han er den, så ville det gøre noglefornemme den jord, han ejer. Han er den, der har aktiverne tilbage Ikke min mindre retJeg er vist bare ikke interesseret i aktiver, og du dræbte den forkerte person. Hvorfor er detden gamle mand er blevet tilbudt alle slags penge for sin jord. Der er mænd i byen herforsøger nu at lave en aftale med ham Briz Jack Pines om en adgangsvej til frugtkødetmølle, bortset fra at han svor, at han ikke ville sælge en tomme af den, mens han levede. Hvis han nu var død,kunne sælge jorden og blive rig. Jeg tror, det eneste, jeg er, er i fængselvil spørge dig en gang mere Flint Hvad er strategien Hvorfor gav du dig selv Du sagdedet Anger Lad mig jeg kan ikke græde Hvorfor siger du ikke noget fornuftigt for ham. Lad væredu indser straffen for mord i denne stat's elektrisk stød. Du ved, at det var en af de førsteting jeg tænkte på sir and advance boys Nå, hvad laver du her Boy Er det tilsikker på du fik ham låst inde Jeg kan ikke tro det Åh Billy Billy dreng Ifortalte dig ikke at have travlt med at vokse ind i en mandsverden Åhså længe du er her, er dette en del af det. Nu sidder du bare dernedeog lad den indhente dig, hvis jeg forventer, at den driver ned overher nu som våd sne på en varm vinternat Ed Du kan gå hjem nu, jeg tager denWow Vi ses alle i morgen aften Højre Mr. Stevens Right Right Mr. Jackson Det er hinsidesmig Ham derinde ved du hub Jeg er bekymret for hvad den gamle mand derude Er du sikker på han erok. Hans lun er en fejl i hans seng. Ben Barry er derude med ham. Han erfik ordre om at gå i seng låst op mod den gamle mands dør Så duham Nej jeg taler med ham Fik du en erklæring fra ham Nej men jeg får en i morgenNå, jeg mødes derude i morgen Lyst og tidligt kom forbi Billy Sure søn Om Joel Flint Nå hvadIntet intet tror jeg Pa godnat Nice Hun ret Sharon Right Oh mand du okayderinde Selvfølgelig har jeg det godt. Hvorfor går I ikke alle sammen og lader en gammel mandi fred Virkelig en masse vinde Gavin give dem til ham søn Oh Mr Creche Mr Petrol Getvæk Kom på min ejendom Kom ud med dine point Jeg købte nogle madsandwicher og kaffe til digJa, du forstår, hvad du siger, giv den her. Åh alt dette. Ja, få detvæk herfra der Uh Den gamle mand er ok Ben Barry siger, at han har skreget og fortsatte somat han hele natten trampede rundt, som om han var ude af sig selvmed sorg Svar mig på dette ene spørgsmål Hvorfor var Joel Flint så ivrig efter at blive sat indfængsel Jeg forstår ikke, hvorfor han ønskede at blive sat i fængsel, men jeg ved, hvad der sker, når hanundslipper fra en Han laver spor ud af amtet og ud af staten Mississippi Nå hvad erblevet gjort for at finde ham. Jeg har fået en bulletin ud med statspolitiet, de fangerdet næste gang vi ser Joe Flint Han vil være i Mos du ved engang i aftes Joel Flintgjorde det meget klart, hvorfor han ønskede at blive sat i fængsel, hvorfor så han kunne flygte fradet Billy det hele er en del af en strategi Billy din onkel er en fantastisk advokat, men nogle gange bliver han rigtigdyb Ikke ja hun har lige set planen hos franskmanden Ben Er de sikre Selvfølgelig er de sikreMiss Barton Så videre Og det gjorde han også med hende. De får Helen-hundene udlige nu Jamen jeg ret jeg må hellere være der Du kommer med Gavin Uh nej tak De holder en begravelsegudstjeneste for Melissa over kirkegården omkring kl. 12, ellers regner jeg ikke med, at der også blivermange folk ude for at vise deres sidste ære Passer godt dig selv Gå tilbage Ja sir Den gamle mand sigernoget i går aftes om at ville deltage i den begravelse. Velsygeplejerske han ikke gik medbandede og skældte af mig hele natten for at komme væk fra hans lokaler. Han sagde, at han ikke villeTag herfra for hvad som helst Godt held og lykke på Frenchman's. Vær i orden, Åh manddu vil med mig til den begravelse Gamle mand, jeg vil med glæde tage dig ud afher kom ud af min ejendom og bliv Hvad kommer du til kirkegården med mig Billy Jeg gør ikkekender onkel Kevin jeg er bange for at jeg ikke ville have det for godt Var mig Liss begravet Billy Ja sirDu tror ikke rigtig på, at Joel flygtede for at være skyldig i mordet på pigenNej sir Selvom vi fik en tilståelse, onkel Gavin stod jeg ved siden af dig ved amtets bordnår en mand tilstod en forbrydelse, han aldrig begik. Det var aldrig nok tiltilfredsstille Dem Sir Tak Mr Sartorius Tak Faktisk Mr Pre Mr Bradshaw MrMr. Pretzel, som kunne fortælle mig, at jeg troede, at alle var kommet væk og ladet mig. Og det herer Billy Soars Kunne du lide dine sandwich Hvad vil du have, jeg bliver iHvis du har brug for noget, Mr. Pretzel, hvad som helst. Ring til mig for at hjælpe dig, jeg ikke vil haveHer vil jeg ikke have hjælp fra dig eller nogen. Mr Mitchell Mr Prill. Lad væredu kender mig, jeg er Billy Soars. Sikker på, at jeg kender dig Hvad laver du i dette rum IntetJeg kiggede lige rundt. Du har været i bagagerummet, hvor du fik det gratis ark ud afden kuffert Hit gratis ark Giv mig det her og forventer måske du burde svare på det Mr Mitchell Måskedet er sheriffen, der ringer for at fortælle dig, at kaptajn Joel Flynn Besvar den telefondreng Fortsæt med at svareden forbandede telefon Hej onkel Gavin Hvorfor ja så jeg er stadig herude Nej sirIngen problemer Ja sir Alt er fint Nå, lyt nu godt til mig Billy Det er stilleen time eller to før Melissas begravelse Nu kom jeg hjem for at skifte tøj, og jeg fandt enpar herrer her venter på at se mig. Billy, disse mænd er fra firmaetder vil købe en gammel mand kringle's jord Ja sir Hør nu Billy er den gamle mandstadig på sit værelse Er den gamle mand stadig på sit værelse Ja sir han han er stadig på sit værelseright Billy Nu vil jeg have dig til at spørge den gamle mand, om han vil gå med til at se disse mænd, hvisJeg bringer dem derud. Okay onkel Gavin, det er min onkel Kevin. Hvordan er de mellemste Noglegammel advokat gik Han vil vide, om han kan få nogle mænd med herud at tale meddig om at sælge din jord. Du fortæller ham, om de mænd er klar til at gøre forretninger rigtigtvæk, hvis de kommer herud med pengene i hånden. Ok ellers smider jegdem væk fra min jord for onkel Gavin. Jeg hørte, at Billy Han siger, at du er nødt til detmedbring pengene. Vi giver ham en bekræftet check på $75.000 i minuttetvi går ind i hans hus. Du hører, at Billy Ja, sir. De mænd, der kunne give dig entjek for 75.000 dollars i det øjeblik, de kommer ind i huset. Okay onkel Gavin De går viderederes vej herud nu Ja sir Okay Billy Vi sidder bare her og venter på hamGå og hent mig den kaffe og sandwich, som du sagde, så sidder vi bare ogvent på ham Dejligt og fredeligt Hvad alting Okay for mig pr. hr. Britton, disse herrer er fraAtlanta Paper Company Dette er hr. Adams og hr. Gaines. Hvordan har du det, sir Andher er en certificeret check på $75.000. Jeg tager bare den check. Uh, du har denskøde på ejendom hr. Pritz Selvfølgelig har jeg skødet ellers villehar skødet Nå sir det er helt fint Nu så længe loven kræver et vidne til underskriftenpå gerningen Hvorfor det vil være mig at Oh her sir, jeg glemte næsten, at dette tilhører dig encheck for $75.000 Så mange ting er sket i de sidste par dagesvært for en gammel mand at tænke klart. Nå jeg tror det nu med mig og Joel Flint, der dræbtehendes Ja Og nu hvis vi bare kunne komme videre med underskrivelsen af skødetsir, jeg ville være glad for at tage dig med til begravelsen. Hvis du gider tage derhenstadig være tid. Måske vil jeg. Jeg ved det ikke. Det er ikke hver dag, en gammel mand som migkan lave en stor forretningsaftale som denne Dette kræver en festlig aften Uh Giv mig noglebriller derude. Kom nu Øhm, det nytter vel ikke noget at holde fast i dammenHvad var det, og at Joel Flint dræbte hende, tror jeg ligeså godtslippe af med landet Nej Åh glemte næsten Vandet og sukkeret der Blandet med whiskyen Okaydreng, du skaffer mig vandet dertil. Vil du komme nu Um se SeniorCron Master of losing forsvinder, mens du ser ham Onkel Gavin Ved du hvemdet er jeg tror jeg gør Billy Du har lige fortalt ham hernede. Right DateYeah Mr Flip Du kunne aldrig have begået en mere grundlæggende fejl i kemi oghavde forsøgt at opløse sukker direkte i rå whisky Der er kun én måde at lave en forkølelse tilsir og det er at komme vandet i glasset først sådan her Tilsæt derefter lidt sukkerbland det ordentligt sådan. Og først da hr. Flint tilsætter jeg whiskyensom gammel mand kringle, der har set mænd lave kolde toddies i 70 år og lavede ham og fulddem selv i 53 af de år ville kende den gamle mand kringle, som du myrdedeet tidspunkt midt om natten ville han vide, at dengang og først da havde duwhiskyen Det er måden, vi drikker vores whisky på hernede i Yaa County sir. Lidt sødt menikke nok til at dræbe biddet Far Hvad gjorde du med den gamle mand Deoh boy forkælede det for dig. Min dreng Gilmore taler klimaks er et CBS-tvnetværksproduktion
CAPTION TRANSLATED TO
SWEDISH LANGUAGE
Live från TV-staden i Hollywood Edmund o'brien med huvudrollen i kvällens produktion av Hi Ma ChryslerCorporation William Lundi God kväll Okej där är det Ni ser det nu Tittadet här nu Var är det Är det här Yeah Yeah Uh-huh du här är det Och där är vi Ochdet är en sådan historia vi gör ikväll Den skrevs av vinnaren av Nobelpriset förLitteratur William Faulkner Det kallas ett fel i kemi. Edmund o'brien har huvudrollen Nej till att börjadär är hon mina damer och herrar som är ett svin i augusti nummer nio ochhär är där Ja ge inte den där pojken den rakhyveln En av dessa dagar kommer ur bomullensvettig och elak Och du kommer att sträcka dig tillbaka och välsigna Joel Flynn för att han försett dig med detDet finns den typen av man som ingenting kan få hans ogräs. Han är den typen av man som vet dethan vill och vill få det Och det är den typen av man som jag gillarhär är du sir Komplimanger från ledningen en riktig fyrbitscigarr Kom igensir Take it Det är gratis. Varsågod man Så du behöver inte betala för dettafinaste tobaksbiten som någonsin stoppats i dina tänder. Kom igen Compliments of Joel Flintoch hans lyckohjul Säg mig att den här mannen inte säger så mycket. Går han Jag inte ens tackardu Varför var det jag är lite hörselskadad Hon sa tack Tack för sjövakten Tjadet är okej damen Det är helt okej. Ni är båda välkomna att turas omJag går inte iväg så jag går inte bort. Jag vill att du packar upp det vackra havetSkjut det vackra havet. Gå rakt in i munnen och visa folket här omkringman du är Kom igen nu visste alltid att mannen inte skulle veta vad han skulle göramed en riktig flintskallig cigarr Vad är det för bråk om Howdy Sharon Du är bara lite sen man Barablev biten av en skallerorm Jag tror att det inte råder någon tvekan i delen om skallerormenden här karnevalen har varit i Jefferson tre nätter nu. Flint Och du orsakar något slagsproblem Alla av dem Ja lite spänning är bra för alla Sherifffolk väntar påhålla dig runt för att karnevalen kommer till stan Du vet och jag bara väntar påen chans att köra dig utanför stan Om du är smart kommer du att köra ett ärligt spel ochhåll dig borta från problem. Gå inte bort Mad Sheriff Jag sparar dig en av de där riktiga PBI-cigarrernaVarje gång du är intresserad av det. Okej folks. Okej. Här går vihjulet av pop och kliva upp och vinn dig själv 100 $ pris lika lätt som att falla aven hund Allt som behövs är fyra bitar den nedre halvan av bråttom skynda skynda skynda Just dettasättet för den stora showen på det här sättet för stjärnattraktionen i Mid Wave Och showen ärprecis på väg att börja och bara och nu tro på tillståndet för din ekonomiska situation sirrobustheten i din handväska du har några pengar kvar. Du har redan gett mig dollarGavin Vad kostar $1 på karnevalen Billing här här där är du Det finns en till Tack Gavin Rolig sak VägenJag kan stå och se hjulet snurra runt hela natten. Vad sa du Boy theWheel of Fortune här som det är Det var där den första dollarn gick va Ja det var där den andradollar gick Ja det är vad jag gillar att se Billy en man som inte lätt blir avskräckt Cain det hjuletof Fortune Det är inte snett är det sir Billy Du är en Sartori Nu är männen iSar Tous klan går inte och stör andra män med frågor De vet att de kan svaraför sig själva eftersom hjulet är sned. Sir bryr sig inte om att vinna för att ha något med det att göraTja, jag ska ge dig så mycket att fortsätta. Boy it's never the wheel. Det är CrookJa sir Tack farbror Gavin Åh jag ses i södra Säg Billy jag försöker sparkaut i tingshuset på morgonen och jag tänkte att du kanske skulle vilja sitta vidlänets bord med mig. Typ att ge mig mina papper när jag behöver honom. Vi haren man åtalad för förfalskning en förfalskare Vi har inte haft en förfalskare på ungefär ett år nu farbror Gavininte en förfalskare Billy en man åtalad för förfalskare. Förlåt sir Det var vad jag menade Ja sir jag kommer att varariktigt nöjd med att sitta vid länets bord med dig. Nej, det tror jagse till att länet kommer att vara tillräckligt representerat Ung man Nej God natt och lycka Kevin Ja pojke FarbrorGavin Det är vad jag kommer att bli när jag är en vuxen man Vilken advokat Bra och sombra en advokat som du och hur du ser ut här ung kille Gör du inte dethar någon stor brådska att bli antingen advokat eller vuxen man. Time's gonnakomma ikapp dig snart nog God natt Mr Torres God natt sir 50 centtill din vänta sonny boy Vinn dig själv ett trevligt försök Mr Mr. När är duska snurra hjulet igen Så fort någon kommer hit med riktiga pengarpojke jag har några riktiga pengar. Ja, gå bort Pojke, du blockerar utsiktenJag sköt dig här Vad kallar du intelivet Farbror Gavin gav det till mig Farbror Gavin vem är han Gavins länsadvokat Han är precisden mest respekterade mannen Det finns ingen Jepson Det är din snygga klocka där uppepå grund av dem 17 juveler och är värda $100 om det är värt slutet Hej pojke, hur skulle du viljaatt ha den här klockan Börjar vi alla börjar spela nummer 11 Den här gången dukommer inte behöva betala någonting. Jag ger dig 17 juvelen en klocka på 100 $ i gåva Agåva Åh nej, herrn kunde inte. Då kanske jag låter dig jobba för det. Jobba för det Vilken sortav arbete Tja, akten är min snurra ett hjul för mig. Det skulle inte vara detjobba sir Jag skulle bli riktigt glad att snurra det hjulet När du säger det är ett hjulKliv precis bakom bilbarnstolen för denna vackra klocka Du agerar bara som minassistent snurra ett hjul för mig Hej gå bort lilla pojken Det här spelet är inte förBarn Gå bort Där är du Så där är du Tack Tack mestsnällt Mr Flint Jo L Flint Tack snälla Mr Boy Ge det en sväng därÄr det allt jag gör Mr Flint Det är allt Nu kommer du inte se din farbror som var igenman farbror Gavin han är en typ av advokat Tapa County Det är en slags käkbrytare Vänja digalla indiska namn jag antar att han är den typen av högt respekterad man runt dessa barer. Den där pojken ingenstrodde mer att jag är i Jefferson än vad farbror Gad sa. Och folket häromkring Billyde vet om att du är hans släkt gör de va visst alla i Jefferson vet att jag är farbror pappasbrorson enligt lagen Jag antar att jag valde mig en riktigt bra assistent Boy Ge det en tur pojke Jasir Ok folkens, jag ger honom bort det ikväll The Wheel of Fortune Här är vigå Kliv höger upp lyckohjulet Det är allt det är Pojke alla vinner ikväll på detta hjul avfortune Allt du behöver göra är att snurra på det här hjulet och lägga ner dina pengar påline Och den lyckliga gentlemannen är som att plocka upp en dollar från golvet som att plockaupp $100 upp från golvet Du ser att ingen går hem utan ett dyrt pris härikväll folk tror mig Det är lyckohjulet Lyckohjulet Kom igenBilly Håll henne vänd Billy Hon är inte bra för någon när hon är kall Billy vänder henneär inte bra när hon är kall Billy Håll hennes vända bil Bill känner dig uppe ochgå med i karnevalen Only Only sir snälla bara för denna attraktion för att bevisa att hjulet är lagligtHär är vi människor, lyckohjulet, den magra poesisumman på 50 cent som förvandlas till 100timmar precis framför dina ögon Här är vi folkets sista samtal Mina damer och herrar trevligt samtalatt byta från en fattig man till en miljon dollar Titta på det hjulet som snurrar runtoch rund sådär. Är det inte det vackraste du någonsin sett i dinlivet Inget annat än dårskap Bara ett sätt att stjäla en mans pengar Låt oss stanna ett tagPappa Det kommer inte kosta några pengar bara att stanna ett tag och titta på Right Så länge det inte kostaringet du kan stanna ett tag Det är ett vackert hjul pappa Och vi haratt vinna Jag fick det Jag fick det. Det finns den lyckliga herren som kommer att väljaoch skramlande ben där. Du kommer att följa det. Ta ner ett av dessa vackra priser på 100 $ och ge det tilldenna eländiga undernärda skugga av en handling sir Får jag säga något Du ser ut som duhar inte ätit en kvadratisk måltid på veckor Tror du Tror du detdu kan möjligen avvärja svälten av het hunger tillräckligt länge för att ge lyckan ett nytt försöksäker kan ge mig det gamla numret Låt igen here we go Boys the wheel of thepo och sätt dina pengar på linjen Billy koppla upp det här vi går Här går vi Detman vann precis en klocka All that man was 50 cents och den vann $100 jävla dårskap Tittadär den där Billy till Nåväl nu vet ni att det inte kan vara snett med Billy Sarto där Sista samtalet damer ochherrar senast kallar för vägen till rikedomar och kom ihåg att du inte har någon annan än dig själv att skylla på om du inteplocka upp det där guldet som ligger där och tigger vid dina fötter. Vänta liteVänta lite. Hej var det du pratade eller var det jag. Det var jaggå hela natten Nu vilket nummer ska du spela sir Vad ska jag vetaDå kan jag föreslå att du låter den vackra unga damen välja numret åt digFör förmögenhet som vi alla vet har ett sätt att le mot en vacker ung dam Dufortsätt och välj själv ett nummer Melissa Jag slår vad om att ditt nummer också kommer att vinna Kommer jag gissaJag väljer den där fina nummer 14. Vi väljer den där 14:an. Jag hörde de ungadam gubbe Okej pojke hur denna gång skär senap Jag tittar på gubbe fick någon aningvem han är Han har en gård nere i staden. Ingen ser utom karnevalenungefär allt jag tror att de skulle vara ungefär lika fattiga som kyrkan ikväll gårkänner inte honom Farbror Gavin säger att han har erbjudits 75 000 $ för sin mark 14 du på 14Hon hon hon vi har en stor ny vinnare Nummer 14 Här hör ni vadmannen säger att du hör vad han sa Jag hör dig Jag kan säga att jag är förvånad över ung damförmögenhet har alltid som sagt ett sätt att le mot en vacker ung dam Det är okej.Vilken av dessa vackra underbara 100 $ dyra presenter vill du ta med dig hemtill gården ikväll Hej vad sägs om en av dem pistoler Är det riktiga säkra pistoler Mr Surefire nogatt skjuta ihjäl en man med Om det är vad du har i ditt sinne Nej det är helt felHan har något under disken. Han fick hjulet att stanna den 14. Håll käften ung idiotDu pratar som om du ur huvudröran. Jag såg det med mina egna ögon. Det är alltett fusk Det är vad det är Snälla tro pojken mina damer och herrar den gamle mannen vann rättvistDenna unga Sprout är en lögnare. Du har känt mig hela mitt liv Du vet att jag inte är enlögnare Dessa dang är turister. Knäpp honom alltid. Vem av oss vill dutro man jag kände från det ögonblick jag såg att jag visste att du var någon jag kundelita på Ami och hade tro på Now Vilken ska du tro Man Thepojken kommer att träffa dig Pappa Pappa Jag vet inte vad jag ska säga jag vet intevad ska man säga pappa detta är vad jag får för Karen för dig Ingen annan som vill ha digmen din pappa och det är så du betalar tillbaka din pappa för att han var så bra mot digJag är ledsen Bob Du har varit bra mot mig Du har inte varit bra mot migalls Nej. Just nu pojke, det är bäst att du går härifrån innan du orsakar fler problem. Gåpå spring längs hem man. Det var vad farbror Gain försökte berätta för mig. Han sa att det aldrig var dethjul som var sned Det är mannen mannen för Vad är du du över Jag har väntat mig någotså här ur dig hela kvällen Flint och du kunde bara inte göra mig besviken något liknandeSheri Jag varnade dig för att köra på hans spel Jag skulle köra dig ut ur stan. Du kommerlängs Vad pratar du om Jag har inte gjort någonting Sheriff the boy Oh you letjag gör ledningsrundan här Varför vart slutar du trakassera en medborgare?som den sheriffen Gissa pojken Och jag ska fråga den pojken om något jag tyckerhan kanske har en poäng där. Vi borde ta reda på vad som hände Okej. Vad hände BillyGjorde han dig någon skada Nej Så men det där hjulet är så snabbt som ettgris svans Den där pojken är en lögnare Du har några bevis på att någon blivit luradpojke Visst Mr Pretzel där Det är en annan lögn Den gamle mannen här om 50 cent av sina egna pengarFair and square på nummer 14 kommer in och nummer 14 Kom in Se nu här ser ni migbetala av den gamle mannen med sin på 38 Canada Reva Now gör det möjligt för vem som helst att varalurad Har du några klagomål Så det finns klagomål om vad sägs om att bli lurad SirSvindlade mig lurad Endast klagomål jag fick är mot den där vapenskurken Vad är det för hjul påsquare Okej Titta Mr PI vann precis den här klockan. Jag tror inte du tror intedu har mycket av ett fall här va det är vad jag har sett hela tiden mina damer och herrarmen han har ett bromsfäste under disken Gavin Han kan stoppa det hjulet på vilket nummer som helsthan gillar jag skulle inte tvivla på vad han kan son men jag skulle säga att under omständigheterna omden enda anklagelse vi kan rikta mot vår vän här skulle vara en överdriven generositet. Det är generös JoÅh farbror Gavin Du låter som en mycket rättvis advokat för mig nu ifall jag någonsin skulle behöva enAdvokat Jag skulle föreslå sir att du anlitar en bra i fall du någonsin kommer upp för rättegångjak Pato för länet Kom nu Billy Vi har arbete att göra i tingshusetpå morgonen Vänta lite pojke vänta lite Du sa att jag hade en paus under detcounter Vill du titta eller Så det finns ingenstans det finns inget där Okej folks sätter sig nerför natten God natt God natt God natt God natt God natt lilla damen ochuh lycka till, jag är ledsen Mr Flint. Jag hade säkert fel om dig. Jag är på riktigtförlåt Tillbaka Kom igen tjejen Gå ut med en pinne och se om någrahundhunden har hönan. Skrik inte jag tar min hand ifrån mig men skrik inte jag kommer inte göra ontdu lilla dam jag lovar att jag inte skulle skada dig för något jag ska ta min hand ifrån jag lovar digkommer inte att skrika efter hjälp Huh Snälla lilla damen jag ska ta min hand ifrån men lovadu kommer inte att ropa på gubben. Lova lite bly Vad vill dumig Mr. Vad vill du ha av mig Ingenting. Ditt namn är Melissa, jag vill bara pratatill dig Ja, du har inte många herrar som ringer härsäg gentleman caller Du hörde rätt Melis Du hörde säkert rätt då Varför håller dupå mig Åh du har inget emot Har jag mina armar runt det. Gör du Det är detvad en gentleman call är för Det är vad han ska göra Melis, det är du inteska göra mig illa Är du herr såra dig där Ja det kändes inte så mycket som att jag skulle gåatt skada dig gjorde det Varför gjorde du det Varför jag sa till dig vad För det är vad engentleman caller call on a lei är tänkt att göra Du har inte haft mycket av enlivet här ute på gården med gubben Har du dig har du intemåste svara om du inte vill tro mig Joel Flint förstår Joel Flinthar varit många platser och han har gjort många saker och trorjag Joel Flint förstår Låt mig kalla mig Mr snälla Varför du inte siktar på att springa in i det husetigen jag är nej nej jag tänkte inte på någonting Det där är tjejen snygg kväll är det inte va du villatt veta Du vet att det är eh det är vanligt att damen ber herrn som ringer att sitta.på Nu be Mr Flint att sitta Mr Flair Vill du sitta ner Åh jag skulle vara glad frun jag skullevar jättenöjd Ja det är bra Du vet att det också är vanligt att damen frågar vid sådana tillfällenatt sitta bredvid gentlemannen Caller Vad gör du där ute Vad är vår nationsnamn tog Du så länge Du gör som jag säger. Berätta nu för honom att allt är allträtt Säg till honom att du precis fixade ett hål och en tråd runt hönsgården OkejFortsätt Nu kan du prata med honom listan du kan prata med honomlista Fortsätt Det är okej pappa Allt är okej Jag fixar bara ett hål i tråden men gör det intestanna där ute hela natten sådär, jag kommer inte pappa jag kommer inte Ja Nej Se detvar inte svårt Var ingen Mr Flynn Det kommer inte Louis Nice Jag vill att du ska gifta dig med migändå Wow jag kommer att gifta mig med dig Mr Flynt Jag kommer att gifta mig med dig när du sparar så viktigt där duär pre-retur precis som du gillar den här tiden på eftermiddagen och här ären jag klarar av för dig Mr Santos Tack Säg bara till Billy High Han fåratt vara som en riktig man som växer som ett ogräs upp till 16 år gammalpå våren 16 nu Jo du har en bit kvar innan du tar litesötning i din drink Stämmer det inte Mr Steven Ja, vilken typ av sötning gör dumenar Richard Menar du sockret eller majsen jag menar både sockretand the corn Så gillar du bröllop Billy Nej Vad är grejen Boy I'll reckonför ett bröllop kunde Mr Peel ha fixat denna plats mycket trevligare än så härTa en hel del på att fixa den här platsen först en eld för att bränna ner den och startaom igen. Ja, det är en brist på dekoration här men du vet att Billy folk fårgift de kan se vackra saker som vi andra förändrar Visst är det Jadet stämmer Ja verkligen Hej där Joe Flint Vi har precis pratat om dig manDet är en dag att prata om mig Hej god morgon Billy Farbror Gavin Grattis Mr Tack BillyTack Det är en fin pojke Farbror Gavin Mycket stolthet över att vara hans farbror Huh Ja sirJa det är Var är din brud Några av gästerna har sagt till migdet börjar bli sent men hon är inne och pratar med den gamle mannen och försöker få honom att göra detkom ut till bröllopet Han kommer inte att komma Nej Och varför inte Du vet att något predikar den gamle mannenville inte att jag skulle gifta mig med hans dotter ens försökte stoppa det. Många försökteatt stoppa det. Av vilken anledning förstår jag inte att jag var den enda gentleman som ringde den här tjejen någonsinSå du förtjänar damen och en drink också predikant Tack Åh en rak whiskypredikant Du hördejag predikar en rak whisky Jag hörde dig Ja Det är för att några av er människor jagtänker inte lära dig att blanda socker i whiskysötningen verkar kvinnolik för mig om du inte gör dettänk på att säga så jag har inget emot ett vad sir Du kommer att bli en granne till oss nu. Vi skarespektera dina vanor Du undrar är inte du advokat Du undrar hur jag kommer att gifta mig med honom en lista förden gamle mannens pengar du tänker va För pengarna hans land kommer att ge Är det vad du undrarNej för kärleken jag älskar hennes vackra och milda varelse som hon är Mannen kommer inte utHan kommer inte till vår vinst Kom och gift dig med den kära älskade Vi är samlade här idag för att gå med i dettaman och denna kvinna i heligt äktenskap Mr Mr. det här är Billy Vad vill du ha dig Okej idagMr Mitchell Kan jag komma in Ja. Kan jag ge dig lite mer att äta. Han ger mig inteinte mer att äta Han låter mig inte äta med honom och han ger intemig inte mer än jag bara hade kanske om jag frågar honom ah tror jagJag hade fel om dig Billy Du är en bra pojke Du är den enda vän jag har. Nu ska jaggå och fråga Nej nej jag vill inte att du ska be honom om ingenting för mig. Det är inte rätt Billy Itär inte bra alls Varför inte kom igen Mr Brill för han vill inte ha mig runt jag vet varförhan gifte sig med min flicka för att få mina pengar för att få min mark men han kommer inte att göra det. Jag gör det integår ut ur det här rummet och jag tänker inte sälja min mark. Kan jag få tag i diglite mer att äta You ain't gonna do it You ain't gonna get my moneyoch han kommer inte att få mitt land oavsett vilka trick han försöker. Jag ska visa dig ÅhBilly boy kom hit en minut. Sen kommer han inte ut Mr Flint Han vill inte merät Berätta för mig något Billy din farbror Gavin tänker på att du kommer hit så ofta varje söndag morgon ochmindre eftermiddagar emellan Nej när du kommer hem frågan om det sedan frågor Nej sir Uh berättamig något Billy the old man vad ville han där inne just nu Jo han sa hanhan skulle inte komma ut från sitt rum och han skulle inte få pengarna från sin landare oavsett vadtricks tricks Låt mig visa dig något Billy Du ser att du ser den här halva dollarn härriktigt solid halv dollar Men du går sådär och det blir lite gummiaktigt Senu gnuggar du det bara på armbågen sådär Så du gnuggar det bara på armbågen ett parav gånger som det Borta Billy Boy du beundrar Joel Flynt inte du Bill va Ja sirJa, det var ett riktigt bra trick just nu, var det inte Oh yes Yes sirBilly Okej Billy du springer med nu tror jag. Vänta vänta lite pojkevänta lite Vad är det där Åh Billy du har den där halva dollarn Du stal den från mig Dukan få det pojke du kan få det Billy Folks frågar dig om Joel Flint ochhans fru Du säger till dem att de kommer överens riktigt bra. Jag tror Alfredo Låt migha sheriffen E snälla sheriff Det här är Joel Flint Det handlar om min fru Det stämmer jag baradödade henne Du hörde mig sheriff Jag sa att jag bara dödade henne va du bättrekom ner hit och hämta mig sherod Vad Ja, det är Jerry Varför skulle jag viljaatt lura dig Nu Samma rum som jag gifte mig med henne i. Förlåt att jag förstör din söndag så härBen gjorde ungefär en timme tror jag måste ha varit en olycka Ingen olycka jagsa att jag dödade henne satte en pistol på honom Ben så att han inte springer. Är det inte dumt om jagskulle springa Skulle jag ha ringt upp dig Sat att du skulle komma och hämta mig hit Var är den gamlaman inlåst i sitt rum Han kommer inte ut Jag vet inte vad för sortstrick det är du spelar Men jag menar att ta reda på låt oss gå Mr. Bridge Holddär uppe, ta ut mördaren ur mitt hus, öppna den här dörren, gubbe Du hör mig öppna den härdörr Han har antagligen fått den fastskruvad från insidan. Gå ut ur mitt hus Ta detmord med dig Res dig upp Mr Pre lyssna på mig vad vill du nu behöver jagett uttalande från dig Jag ska ge dig ett uttalande Okej När det är dags för ossBen, det är bäst att du stannar kvar och ser att ingenting händer med den gamle när vi får detuttalande Jag tar med fången tillbaka till stan och bokför honom misstänkt för mord. Ring länsåklagaren ochLåt honom träffa mig. Visst, sir. Du är redo. Åh, du kommer inte att behöva detverkligen säker jag är redo visst ja jag har inte läst den över en timme nu Okej låt oss fortsättaåker Hej här Hur gör du Mr Stevens Var är sheriffen här. Hon ärpratar med flip Okej jag måste säga att du är lika kallblodig som jag någonsin verkarÅh hej Kim Du är en advokat Nu blir det intressant Hej varför berättade du mördaren Flinthonom Shery Han ger mig ett annat svar varje gång jag frågar honom Nej jag sa att jag har suttit därtillräckligt länge Du vet vad som intresserar mig med dig Flint är därför du gav upp dig själv ångerJag har inte gråtit Jag har inte gråtit hela dagen Har jag delat med dig jag har aldrig sett ensom du Varför Mitt varför Det stackars barnet Jo hon var min fru och hon var nära till hands. Det finnsingen anständighet i dig alls Finns där Vill du att jag ska svara fördu nu Men du dödade fel person rätt Ja det är det mest intressanta jag hört sålångt Hur tror du att den gamle mannen Han är den, då skulle det göra någrakänna marken han äger Han är den som har tillgångarna kvar Inte min mindre rättJag antar att jag bara inte är intresserad av tillgångar och du dödade fel person. Varför är detden gamle mannen har erbjudits alla möjliga pengar för sin mark. Det finns män i stan härförsöker nu göra ett avtal med honom Briz Jack Pines för en tillfartsväg till fruktköttetkvarn förutom att han svor att han inte skulle sälja en tum av den medan han levde nu om han var död duJag skulle kunna sälja marken och bli rik. Jag antar att det enda jag är i fängelseska fråga dig en gång till Flint Vad är strategin Varför gav du upp dig sa dudet Ånger Låt mig jag kan inte gråta Varför säger du inte något vettigt för honom. Gör inte detdu inser straffet för mord i den här statens elstöt. Du vet att det var en av de förstasaker jag tänkte på sir and advance boys Tja vad gör ni här Boy Är det till försäker på att du låste in honom Jag kan inte tro det Åh Billy Billy boy Isa åt dig att inte ha bråttom att växa in i en mans värld Åhså länge du är här är det här en del av det. Nu sitter du bara där nereoch låt den komma ikapp dig om jag förväntar mig att den driver ner överhär nu som blöt snö en varm vinternatt Ed Du kan gå hem nu tar jag detWow, vi ses imorgon kväll. Rätt Mr Stevens Rätt Rätt Mr Jackson Det är bortommig Honom där inne du vet nav Jag är orolig för vad den där gamle mannen där ute Är du säker på att han är detokej. Hans ombonade är en bugg i hans säng. Ben Barry är där ute med honom. Han ärfick order om att sova inlåst Mot gubbens dörr Såg duhonom Nej jag pratar med honom Fick du ett uttalande från honom Nej men jag får ett imorgonNåväl, jag träffar dig där ute imorgon Ljust och tidigt kom med Billy Sure son Om Joel Flint Tja vadIngenting ingenting antar jag Pa god natt Nice Hon rätt Sharon Rätt Åh man du okejdär inne. Självklart mår jag bra. Varför går ni inte alla bort och låter en gammal mani fred Verkligen mycket vinst Gavin ge dem till honom son Oh Mr Creche Mr Petrol Getiväg Gå på min tomt Gå ut med dina poäng. Jag köpte några matmackor och kaffe till digJa, du förstår vad du sägerbort härifrån där Uh Gubben är ok Ben Barry säger att han har skrikit och fortsatt somatt hela natten stampade runt som om han var ur sin hjärnamed sorg Svara på den här frågan Varför var Joel Flint så angelägen om att bli insattfängelse Jag förstår inte varför han ville sitta i fängelse men jag vet vad som händer när hanflyr från en Han gör spår ut ur länet och ut ur delstaten Mississippi Tja vad ärgjorts för att hitta honom. Jag har fått en bulletin med polisen. De kommer att fångadet nästa gång vi ser Joe Flint Han kommer att vara i Mos du vet någon gång igår kväll Joel Flintgjorde det väldigt tydligt varför han ville sättas i fängelse Varför så att han kunde fly fråndet Billy allt är en del av en strategi Billy din farbror är en bra advokat men ibland blir han verkligdjupt Inte ja, hon har precis upptäckt planen på fransmannens Ben Är de säkra Naturligtvis är de säkraMiss Barton Så vidare Och det gjorde han med henne. De ska få ut Helen-hundarnajust nu Ja, jag har rätt, jag borde vara där. Du följer med Gavin Uh nej tack De håller en begravninggudstjänst för Melissa över kyrkogården vid cirka 12-tiden eller jag tror inte att det kommer att bli alltförmånga människor ut för att visa sin sista vördnad Passar dig själv. Gå tillbaka Ja sir. Gubben sägernågot i går kväll om att han ville vara med på den där begravningen, välsköterskan som han inte gick medgnällde och gnällde på mig hela natten för att komma från hans lokaler. Han sa att han inte skulle göra detlämna här för vad som helst. Lycka till på Frenchman's. Var okej då Åh mandu vill gå på den där begravningen med mig. Gamle jag tar dig gärna ut urhär gå ut från min fastighet och stanna Vad kommer du till kyrkgården med mig Billy Jag gör intevet farbror Kevin jag är rädd att jag inte skulle må så bra Var jag Liss begravd Billy Ja sirDu tror inte riktigt att Joel flydde för att vara skyldig till mordet på den där tjejenNej sir Även om vi fick en bekännelse, farbror Gavin stod jag bredvid dig vid länets bordnär en man erkände ett brott han aldrig begått Det var aldrig tillräckligt för atttillfredsställa dig sir Tack Mr Sartorius Tack Verkligen Mr Pre Mr Bradshaw MrMr Pretzel som kunde berätta för mig att jag trodde att alla hade kommit iväg och låtit mig och det härär Billy Soars Gillade du dina smörgåsar Vad vill du att jag ska stanna iom du behöver något Mr Pretzel Något alls Ring mig bara för att hjälpa dig jag inte vill haHär vill jag inte ha hjälp från dig eller någon. Mr Mitchell Mr Prill. Gör det intedu känner mig jag är Billy Soars Visst jag känner dig Vad gör du i det här rummet IngentingJag tittade precis runt. Du har varit i den där bagageutrymmet där du fick ut det där gratislakanetden där stammen.det är sheriffen som ringer för att berätta att kapten Joel Flynn Svara den där telefonpojken Fortsätt svaraden där jäkla telefonen Hej farbror Gavin Varför Ja så jag är fortfarande här ute Nej sirInga problem Ja sir Allt är bra. Lyssna nu på mig noga Billy Det är stillaen timme eller två innan Melissas begravning Nu kom jag hem för att byta kläder och jag hittade enett par herrar här som väntar på att träffa mig. Nu kommer Billy dessa män från företagetsom vill köpa gubbkringlans land Ja sir Hör nu Billy är den gamlefortfarande i sitt rum Är den gamle fortfarande i sitt rum Ja sir han han är fortfarande i sitt rumrätt Billy Nu vill jag att du frågar den gamle mannen om han går med på att träffa dessa män omJag tar ut dem där Okej farbror Gavin det är min farbror Kevin. Hur är mitten? Någragammal advokat gick Han vill veta om han kan ta hit några män att prata meddu om att sälja din mark. Du berättar för honom om de männen är redo att göra affärer rättbort om de kommer ut hit med pengarna i handen Okej annars kastar jagdem från mitt land för farbror Gavin. Jag hörde att Billy Han säger att du måsteta med dig pengarna. Vi ger honom en certifierad check på $75 000 i minutenvi går in i hans hus Du hör att Billy Yes sir De männen som kunde ge dig enkolla efter 75 000 dollar så fort de kommer in i huset Okej, farbror Gavinderas väg ut hit nu Ja sir Okej Billy Vi sitter bara här och väntar på honomGå och hämta mig det där kaffet och mackor som du sa så sitter vi bara ochvänta på honom Trevligt och fridfullt Vad allt Okej för mig per Mr Britton dessa herrar är frånAtlanta Paper Company Det här är Mr Adams och Mr Gaines Hur gör ni herr AndHär är en certifierad check på $75 000. Jag tar bara den checken. Du har denegendomshandling Mr Pritz Naturligtvis har jag handlingen annars skulle jaghar handlingen Jo herre det är bara bra Nu så länge lagen kräver ett vittne till underskriftenpå handlingen Varför det blir jag att Åh här herr jag glömde nästan bort att detta tillhör dig enkolla för $75 000 Så många saker har hänt under de senaste dagarnasvårt för en gammal man att tänka rätt. Tja jag tror det nu med mig och Joel Flint som dödadehennes Ja Och nu om om vi bara kunde gå vidare med undertecknandet av handlingensir, jag tar dig gärna till begravningen. Om du vill gå ditdet är fortfarande dags Kanske jag kommer Jag vet inte Det är inte varje dag en gammal man som jagkan göra en sån här stor affärsaffär. Detta kräver en festlig nattglasögon där bak. Kom igen. Jag antar att det inte är någon idé att hålla fast vid dammenVad var det och att Joel Flint dödade henne antar jag att jag lika gärna kanbli av med landet Nej Åh glömde nästan Vattnet och sockret där Blandat med whiskyn Okejpojke du skaffar mig vattnet där bak. Kommer du igen Um se SeniorCron Master of losing försvinner medan du tittar på honom Farbror Gavin Vet du vemdet är jag tror att jag gör Billy Du sa just till honom här nere. Rätt datumJa Mr Flip Du kunde aldrig ha gjort ett mer grundläggande fel i kemi ochhade försökt lösa upp socker direkt i raw whisky Det finns bara ett sätt att göra en förkylning tillsir och det är att sätta vattnet i glaset först så här Tillsätt sedan lite sockerblanda det ordentligt sådär Och då och först då Mr Flint tillsätter jag whiskynsom gubben Pretzel som har sett män göra kalla toddies i 70 år och gjort honom och fullde själv i 53 av de åren skulle känna den gamle Pretzel som du mördadenågon gång mitt i natten skulle han veta att då och först då hade duwhiskyn Så här dricker vi vår whisky här nere i Yaa County sir Lite sött meninte tillräckligt för att döda bettet Fader Vad gjorde du med gubben Deoh boy förstörde det för dig. Min pojke Gilmore talar klimax är en CBS-tvnätproduktion